1
00:02:26,021 --> 00:02:27,511
¿Martin?
2
00:02:29,024 --> 00:02:31,015
Vamos ya nos toca.
3
00:02:39,668 --> 00:02:42,637
¿Como es que te dormiste tan rápido?
4
00:02:45,474 --> 00:02:49,001
Ambición, una buena dieta, concentración,
buena comunicación.
5
00:02:49,078 --> 00:02:51,012
¿Tienes un nuevo apoyo?
6
00:02:51,380 --> 00:02:53,415
Escuché que es parte de la familia y solía
ser de él.
7
00:02:53,416 --> 00:02:55,315
Bueno, en ese caso...
8
00:02:58,287 --> 00:03:00,346
Como que me gusta.
9
00:03:02,258 --> 00:03:04,860
¿Vas a ir a esa cosa para la nueva
residencia?
10
00:03:04,861 --> 00:03:06,851
No lo sé.
11
00:03:09,365 --> 00:03:11,629
- La hija de Carson estará ahí.
- ¿Quién es Carson?
12
00:03:11,734 --> 00:03:15,135
Cardiología. Es el mejor en esa
especialidad.
13
00:03:15,237 --> 00:03:19,108
Vamos Mark es hora de comenzar a
buscar a esa esposa trofeo.
14
00:03:20,259 --> 00:03:21,076
¡Tráela de vuelta!
15
00:03:21,077 --> 00:03:26,537
Doctor Leary, 4152.
Doctor Leary, 4152.
16
00:03:32,621 --> 00:03:34,782
Como está, señor...
17
00:03:35,557 --> 00:03:37,616
- ¿Sánchez?
- No hablo ingles.
18
00:03:39,862 --> 00:03:43,923
- No hablo español.
- Doctor, fíjate.
19
00:03:43,999 --> 00:03:46,160
No me s¡ento b¡en, aquí
en mi pecho.
20
00:03:46,268 --> 00:03:48,930
Tengo mucho dolor,
mucho, mucho dolor aquí.
21
00:03:49,004 --> 00:03:53,100
- Necesito medicina, no me siento bien.
- Espéreme por favor, un momento.
22
00:03:53,175 --> 00:03:58,636
- ¡Por favor, Doctor!
- Doctor Pange, ¿habla español?
23
00:03:59,648 --> 00:04:01,275
No.
24
00:04:03,252 --> 00:04:05,152
¿Puede toser?.
25
00:04:07,890 --> 00:04:09,187
Bien.
26
00:04:15,764 --> 00:04:18,164
Ok, necesita descanzar bastante.
27
00:04:18,267 --> 00:04:22,601
- Descansar. Dormir. Descansar.
- Descanso.
28
00:04:22,671 --> 00:04:24,969
Así es, ¿eso es lo que necesita ok?
29
00:04:25,040 --> 00:04:29,170
Los resultados son negativos.
¿Que propuestas tienen para este caso?
30
00:04:29,278 --> 00:04:31,644
Pensé que deberíamos descartarlo.
31
00:04:31,747 --> 00:04:35,342
Tiene el síndrome de Ell¡son,
y es probable que tenga una muerte lenta.
32
00:04:35,451 --> 00:04:38,887
Así es, es algo que puede ser un dolor
crónico.
33
00:04:44,927 --> 00:04:48,954
- ¿Qué hablas de un divorcio?.
- ¿Hablaste con ella?
34
00:04:49,765 --> 00:04:53,360
- No, sobre cosas así no.
- Estamos hablando de un síndrome.
35
00:04:53,469 --> 00:04:55,403
La comunicación es la llave de todo.
36
00:04:56,846 --> 00:04:58,769
- ¡Blake!
- ¿Sí?
37
00:05:02,425 --> 00:05:04,987
- Blake, ¿las cosas van bien?
- Sí.
38
00:05:05,347 --> 00:05:08,544
¿Me preguntaba, la infección esta
expuesta a la enfermedad?
39
00:05:08,650 --> 00:05:11,676
- Sí.
- Bueno por eso quería decirle.
40
00:05:11,787 --> 00:05:13,186
¿Tienes algún consejo?
41
00:05:13,255 --> 00:05:17,306
Faltan 6 días para la residencia, no puedes
aplicar hasta el otro año.
42
00:05:18,015 --> 00:05:20,026
Solo quiero estar preparado.
43
00:05:20,725 --> 00:05:22,789
Oh, bueno no hay mucho que hacer.
44
00:05:22,898 --> 00:05:25,765
Un gran candidato es simplemente
un buen doctor.
45
00:05:25,868 --> 00:05:27,597
Claro.
46
00:05:27,703 --> 00:05:30,672
Eso significa que eres un buen doctor.
¿Verdad Martin?
47
00:05:31,640 --> 00:05:34,074
Actúa como uno.
48
00:05:34,176 --> 00:05:38,892
- Lo hago, lo hago.
- Bueno entonces estás bien.
49
00:05:38,893 --> 00:05:41,109
- ¡Doctor Waylans!
- ¿Sí, Martin?
50
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
¿Es posible que me vuelvan a tomar la
foto de la identificación?
51
00:05:44,219 --> 00:05:46,449
¡No tengo idea!
52
00:05:48,190 --> 00:05:52,422
- Disculpe, ¿qué es lo que dice aquí?
- Penicilina.
53
00:06:02,271 --> 00:06:04,262
Disculpe, ¿cuando llegará el doctor?
54
00:06:04,373 --> 00:06:05,806
Yo soy el doctor.
55
00:06:07,075 --> 00:06:08,604
Ok, eso es todo por ahora.
56
00:06:10,332 --> 00:06:13,107
¿Enfermera, hará este procedimiento?
57
00:06:13,108 --> 00:06:16,170
Va a tener que hacerlo Ud. mismo.
¿Sabe como hacerlo verdad?
58
00:06:16,418 --> 00:06:18,818
Sí, claro, gracias.
59
00:06:32,601 --> 00:06:33,966
¿Eso está bien?
60
00:06:34,069 --> 00:06:36,902
Lo siento, se supone que una enfermera
haga este tipo de cosas.
61
00:06:36,972 --> 00:06:39,805
- ¿Una qué?
- Esto va a drenar un poco la sangre.
62
00:06:39,908 --> 00:06:42,604
Los doctores no hacemos esto.
63
00:06:53,322 --> 00:06:55,187
Muy bien.
64
00:06:55,924 --> 00:06:57,824
Ok.
65
00:08:05,027 --> 00:08:06,892
¡Ahí estás!
66
00:08:07,760 --> 00:08:09,862
¡Lo siento tanto, pensé
que eras alguien más!
67
00:08:09,965 --> 00:08:12,456
¿Quién pensaste que era?
68
00:08:12,501 --> 00:08:14,992
Veo que ya se conocieron.
69
00:08:15,704 --> 00:08:18,070
¡Así es, por un minuto
pensé que eras tú!
70
00:08:18,071 --> 00:08:19,771
Sólo hay uno, esa es mi regla.
71
00:08:19,772 --> 00:08:22,134
Él es Martin,
Martin ella es Cristine.
72
00:08:22,277 --> 00:08:24,711
- Hola.
- Ella es hija del Doctor Carsón.
73
00:08:29,154 --> 00:08:31,431
Bueno, volviendo a que eras un nerd
total en la secundaria.
74
00:08:31,432 --> 00:08:32,183
¡Así es!
75
00:08:32,184 --> 00:08:33,316
- ¿En serio?
- ¡Sí!
76
00:08:33,724 --> 00:08:36,434
Un día me di cuenta que moriría
virgen.
77
00:09:41,390 --> 00:09:44,127
Con un par de mexicanos
podemos hacer que todo suceda.
78
00:09:44,162 --> 00:09:48,961
- ¿Hacer que pase, qué?
- ¿Qué tal si solo eres algo útil?
79
00:09:49,698 --> 00:09:51,632
Jimmy, vamos.
80
00:09:53,635 --> 00:09:54,863
Buenos días, Doctor.
81
00:10:00,442 --> 00:10:02,137
Hola.
82
00:10:02,244 --> 00:10:04,769
- ¿Cómo te sientes?
- Mal.
83
00:10:05,714 --> 00:10:08,512
¿Qué es lo que tengo?
84
00:10:08,617 --> 00:10:12,519
Pilonefritis, es una enfermedad
en el riñon.
85
00:10:15,123 --> 00:10:20,584
Pilonefritis.
86
00:10:22,197 --> 00:10:23,528
¿Así?
87
00:10:28,036 --> 00:10:30,197
Pilonefritis.
88
00:10:33,041 --> 00:10:34,508
Siéntate,
89
00:10:34,576 --> 00:10:36,339
¿Ok?
90
00:10:37,563 --> 00:10:39,933
- ¿Sientes dolor?
- Sí.
91
00:10:39,934 --> 00:10:41,581
- ¿Aquí?
- Sí.
92
00:10:42,718 --> 00:10:46,245
Pilonefritis.
93
00:10:47,022 --> 00:10:50,219
- ¿Puedes morir de eso?
- Tal vez.
94
00:10:50,325 --> 00:10:51,690
Si es que nunca te encargas de eso,
95
00:10:51,691 --> 00:10:53,055
pero para eso es que estamos
los doctores aquí.
96
00:10:53,161 --> 00:10:57,257
- Pensé que solo jugaban Golf.
- No sé como jugar Golf.
97
00:10:57,366 --> 00:10:59,334
Pensé que todos los
doctores jugaban Golf.
98
00:11:01,002 --> 00:11:03,061
Terminamos.
99
00:11:05,440 --> 00:11:09,570
- Oh, hola doctor.
- Doctor es un placer verlo de nuevo.
100
00:11:09,678 --> 00:11:12,613
¿Cómo se encuentra?
- Muy bien, respondiendo a los antibióticos.
101
00:11:12,714 --> 00:11:16,023
¡Pude morir!
¿Verdad?
102
00:11:16,318 --> 00:11:17,945
Solo decía que podia ser serio.
103
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
Pero esta completamente
bajo control.
104
00:11:20,188 --> 00:11:22,713
¿Dice que si no hubiera venido al
hospital a tiempo, estaría muerta?
105
00:11:22,791 --> 00:11:24,622
No dije eso.
106
00:11:24,726 --> 00:11:27,126
Es increíble saber como salvar a la
gente de esa manera.
107
00:11:27,648 --> 00:11:29,161
Apuesto a que un incluso,
sabe el nombre de esto.
108
00:11:29,636 --> 00:11:32,764
- ¡Filtrum!
- ¡Te dije que lo sabía!
109
00:11:38,874 --> 00:11:41,536
- ¡Hola!
- Hola Rich.
110
00:11:41,610 --> 00:11:44,117
Hola señora Nixon.
111
00:11:44,118 --> 00:11:46,625
Él es mi doctor, dijo
que pude haber muerto.
112
00:11:46,626 --> 00:11:48,949
- ¿Doctor Blank?
- Hey.
113
00:11:52,587 --> 00:11:54,111
¿Y bueno?
114
00:11:54,656 --> 00:11:57,124
- ¿Como va todo?
- Bien.
115
00:11:57,225 --> 00:12:01,924
- Puedes caminar o...
- Volveré luego, más tarde.
116
00:12:03,665 --> 00:12:06,293
¿Dice penicilina, verdad?
117
00:12:07,102 --> 00:12:09,263
- Sí.
- Ven conmigo, por favor.
118
00:12:27,556 --> 00:12:29,391
El señor Sánchez es
alérgico a la penisilina.
119
00:12:29,392 --> 00:12:30,380
¿No dice eso?
120
00:12:32,694 --> 00:12:34,355
Ésta ni siquiera es la ficha original...
121
00:12:34,396 --> 00:12:35,658
No sé de que hablas.
122
00:12:36,698 --> 00:12:39,098
La ficha orginal dice NKAA, análisis.
123
00:12:39,134 --> 00:12:40,516
Bueno,
¿le preguntaste?
124
00:12:40,517 --> 00:12:43,230
No habla inglés, ¿porqué
le darías penicilina?
125
00:12:43,738 --> 00:12:45,638
Porque Ud. es el doctor,
y yo hago lo que Ud. dice.
126
00:12:47,676 --> 00:12:50,277
- Ok, traigámosle una...
- Ya me encargué de eso.
127
00:12:50,915 --> 00:12:52,175
- Gracias.
- ¿A dónde vas?
128
00:12:52,247 --> 00:12:54,875
- A hacer un reporte de incidente.
- ¿Porqué?
129
00:12:54,983 --> 00:12:57,474
Este es un incidente,
es el procedimiento.
130
00:12:57,552 --> 00:13:00,919
¿Y puede escribir esto
de manera legible?
131
00:13:03,158 --> 00:13:04,281
¿Qué hace?
132
00:13:05,093 --> 00:13:06,424
Estoy buscando la ficha original.
133
00:13:06,928 --> 00:13:09,726
Lo siento doctor, lo que sea que esté
buscando no lo va a encontrar aquí.
134
00:13:09,998 --> 00:13:14,162
Hola preciosa,
aquí te dejo este regalo.
135
00:13:24,980 --> 00:13:27,278
¿Este asiento está ocupado?
136
00:13:30,919 --> 00:13:33,410
Mira, mira, mira.
137
00:13:33,522 --> 00:13:37,147
Hey Nancy,
¿quieres sentarte aquí?
138
00:13:40,762 --> 00:13:42,753
Así son siempre.
139
00:13:48,803 --> 00:13:51,962
- Discúlpame, discúlpame un segundo.
- Sí, no hay problema.
140
00:13:56,952 --> 00:13:58,708
Doctor Waylans,
¿puedo hablarle un segundo?
141
00:14:00,348 --> 00:14:01,940
Seguro.
142
00:14:04,352 --> 00:14:07,446
Quería preguntarle sobre
los reportes de incidentes.
143
00:14:07,556 --> 00:14:10,532
¿Esto es sobre la cosa del señor Sanchez?
No me preocuparía por eso.
144
00:14:10,533 --> 00:14:13,358
¿Pero no va en mi record?
Eso es malo.
145
00:14:13,428 --> 00:14:16,522
No lo creo, digo, no es algo bueno.
146
00:14:16,965 --> 00:14:20,162
¿Afectaría mi aplicación para la beca para
estudiar enfermedades infecciosas?
147
00:14:22,370 --> 00:14:24,463
No puedo deshacerlo,
si eso es a lo que te refieres.
148
00:15:32,528 --> 00:15:33,764
Se ve bien.
149
00:15:34,288 --> 00:15:38,653
Perfecto, quería discutirlo.
150
00:15:39,132 --> 00:15:43,482
Tú sabes, porque estoy enferma y
estoy en el hospital, si no lo has notado.
151
00:15:43,585 --> 00:15:46,611
¡Oh, por favor,
eres un idiota!
152
00:15:49,624 --> 00:15:51,455
Vete al infierno.
153
00:15:51,993 --> 00:15:53,722
Estoy mejorando.
154
00:15:55,130 --> 00:15:57,064
Así parece.
155
00:15:58,266 --> 00:16:00,063
¿Todo bien?
156
00:16:01,870 --> 00:16:05,362
¿Recuerdas a Rich?
Debería terminar con él.
157
00:16:06,174 --> 00:16:09,974
- ¿Crees que deba terminar con él?
- No es asunto mío.
158
00:16:10,045 --> 00:16:12,206
Es el tipo más popular en la escuela.
159
00:16:12,313 --> 00:16:15,373
Yo nunca fui el chico
más popular en la escuela.
160
00:16:16,217 --> 00:16:18,879
Y ahora... soy un doctor.
161
00:16:21,756 --> 00:16:25,214
- ¿Qué harás?
- No lo sé.
162
00:16:26,628 --> 00:16:28,186
Es un idiota.
163
00:16:28,830 --> 00:16:32,561
Es difícil terminar con él porque hemos
estado juntos un tiempo.
164
00:16:33,134 --> 00:16:35,068
Digo, no sé si lo amo, o algo.
165
00:16:35,103 --> 00:16:36,297
Ya sabes lo que dicen.
166
00:16:36,337 --> 00:16:37,269
¿Qué?
167
00:16:37,372 --> 00:16:41,069
Si no amas a alguien, déjalo libre.
168
00:16:43,411 --> 00:16:45,641
- ¿Quién dice eso?
- Sting.
169
00:16:46,881 --> 00:16:48,746
- ¿De qué te ríes?
- ¿Quién?
170
00:16:50,852 --> 00:16:53,082
¿Disculpe, doctor?
171
00:16:53,588 --> 00:16:55,749
Estoy con un paciente.
172
00:17:01,096 --> 00:17:05,110
No puedo hacer estas órdenes
hasta que no esten revisadas.
173
00:17:17,406 --> 00:17:19,740
No cierres la puerta.
No cierres la puerta.
174
00:17:27,388 --> 00:17:29,083
¡Hola doctor!
175
00:17:31,392 --> 00:17:34,623
- Está teniendo un día difícil, ¿verdad?
- No, estoy bien.
176
00:17:34,729 --> 00:17:36,822
No se preocupe, me pasa lo mismo.
177
00:17:36,931 --> 00:17:40,833
Cada día es una pelea, solo para
salir de la cama en la mañana.
178
00:17:47,575 --> 00:17:49,475
¿A qué piso va, doctor?
179
00:17:50,011 --> 00:17:54,610
Este es un hospital, el personal se supone
que siga órdenes, ¿verdad?
180
00:17:54,611 --> 00:17:56,678
¿Los doctores no reciben
un poco de respeto?
181
00:17:56,785 --> 00:18:01,188
No lo sé, tal vez,
probablemente no es lo que cree.
182
00:18:02,824 --> 00:18:06,021
Solo quiero que las cosas estén
como se suponen que sean.
183
00:18:08,963 --> 00:18:10,692
¿Cuanto tiempo ha estado
trabajando aquí, Teresa?
184
00:18:10,799 --> 00:18:14,132
¿No les enseñaron a lidiar con gente así
en la escuela de medicina?
185
00:18:14,202 --> 00:18:17,262
Solo ignórarlas, y no le sigas la corriente.
186
00:18:17,338 --> 00:18:20,205
¡Y luego, bam! ¡Un ataque cardíaco!
¡Qué mal!
187
00:18:21,810 --> 00:18:23,778
Estoy bromeando, doctor.
188
00:18:25,119 --> 00:18:27,645
Creo que sé en que estaba pensando.
189
00:18:54,776 --> 00:18:56,710
- Hola.
- Hola.
190
00:18:57,679 --> 00:19:00,273
¿Cómo te sientes?
- Bien supongo.
191
00:19:02,784 --> 00:19:04,615
¿Qué hay con esa enfermera?
192
00:19:08,189 --> 00:19:10,089
Ese fue un malentendido,
está todo bien.
193
00:19:10,191 --> 00:19:13,092
¿No deberían despedirla, o algo,
por gritarle a un doctor?
194
00:19:13,194 --> 00:19:14,752
Probablemente.
195
00:19:15,697 --> 00:19:18,666
Pero no quiero hacer problemas.
196
00:19:19,868 --> 00:19:21,768
¿Estoy curada?
197
00:19:21,870 --> 00:19:22,962
Casi.
198
00:19:26,007 --> 00:19:27,736
¿No más hospital?
199
00:19:27,842 --> 00:19:29,400
No.
200
00:19:30,511 --> 00:19:32,342
¿Me da un consejo?
201
00:19:39,854 --> 00:19:43,381
Todos dicen que Ud. es un buen doctor.
202
00:19:44,692 --> 00:19:46,751
Tal vez debería dejar.
203
00:19:46,861 --> 00:19:48,419
Gracias.
204
00:19:49,197 --> 00:19:51,529
Eres una buena paciente.
205
00:20:12,387 --> 00:20:15,823
A ver, siguiente.
206
00:20:15,924 --> 00:20:19,257
Sin dolor, sin punzadas, ella puede
irse de aquí.
207
00:20:19,327 --> 00:20:21,332
Solo un día más, para estar seguro.
208
00:20:21,333 --> 00:20:23,914
No, ya le di de alta.
209
00:20:23,915 --> 00:20:26,630
Sr. Sanchez...
210
00:20:34,950 --> 00:20:37,140
- ¿Hola, es el doctor de Diane?
- Sí.
211
00:20:37,245 --> 00:20:40,703
Soy el padre de D¡ane,
gracias por todo.
212
00:20:41,249 --> 00:20:45,276
- Solo vine a despedirme.
- Mi esposa la acaba de llevar al auto.
213
00:20:45,761 --> 00:20:47,771
¿Algún consejo de último minuto?
214
00:20:47,772 --> 00:20:52,184
Que tome sus pastillas
y estará como nueva.
215
00:20:52,185 --> 00:20:56,597
Ok, lo haremos.
Mi hija se encariñó con ud.
216
00:20:56,598 --> 00:20:59,065
La cuidó bastante bien y...
217
00:20:59,200 --> 00:21:02,472
Quería que lo invite a
cenar en casa el viernes.
218
00:21:04,205 --> 00:21:05,638
¿El viernes?
219
00:21:06,808 --> 00:21:09,738
- Sí, el viernes estaría bien.
- Genial.
220
00:21:09,739 --> 00:21:12,104
Contaremos con Ud. entonces.
221
00:21:12,180 --> 00:21:15,513
Nos vemos ahí,
a las 8 en punto, el viernes.
222
00:21:38,506 --> 00:21:41,236
¿Hola Diane, te sientes mejor?
223
00:21:41,342 --> 00:21:43,003
¿Cómo te sientes?
224
00:21:43,077 --> 00:21:45,637
Sr. Nixon, Sra. Nixon.
225
00:21:53,187 --> 00:21:56,486
- ¿Es el doctor?
- Sí, Hola.
226
00:21:56,557 --> 00:21:58,491
¡Hola, pasa!
227
00:21:58,559 --> 00:22:00,857
Bienvenido a nuestra casa.
228
00:22:03,698 --> 00:22:07,725
- Oh, recuerda a Valerie, ¿verdad?
- Hola, me encanta tu chaqueta.
229
00:22:07,835 --> 00:22:11,236
- Gracias.
- Y él es nuestro hijo mas jóven, Donny.
230
00:22:11,906 --> 00:22:14,204
- ¿Hola?
- ¿Qué hay?
231
00:22:14,275 --> 00:22:15,572
¡No mucho!
232
00:22:15,676 --> 00:22:17,576
Siéntese por favor.
233
00:22:20,748 --> 00:22:23,114
- ¿Dónde está Diane?
- Salió.
234
00:22:24,419 --> 00:22:28,014
Le dije que se quedara, para que no
pareciera malcriada.
235
00:22:28,089 --> 00:22:30,725
Porque de verdad,
estamos muy agradecidos pero...
236
00:22:30,726 --> 00:22:33,319
Está hablando con Rich.
237
00:22:39,267 --> 00:22:41,462
¿Cómo es, ser un doctor?
238
00:22:43,137 --> 00:22:46,732
Mucho trabajo, mucha responsabilidad,
pero me gusta.
239
00:22:48,076 --> 00:22:51,603
- ¿Cuántas operaciones hace a la semana?
- Estoy de internado aun.
240
00:22:51,712 --> 00:22:54,180
- ¿Qué es eso, como una prueba?
- Dony, no en la mesa.
241
00:22:54,282 --> 00:22:57,376
Vamos mamá,
¿no puedo decir nada?
242
00:22:58,286 --> 00:22:59,947
No creo que sea exactamente eso.
243
00:23:00,922 --> 00:23:03,584
Apuesto a que pagan
muy bien a los doctores.
244
00:23:03,691 --> 00:23:04,919
Donny, por favor.
245
00:23:07,061 --> 00:23:10,497
Es menos de lo que creen, pero es mucho
más de lo que ganaba en casa.
246
00:23:10,598 --> 00:23:12,793
Además, él gana mas que tú, Donny.
247
00:23:12,900 --> 00:23:16,241
Además el dinero llega, cuando entras
a un consultorio privado, ¿verdad?
248
00:23:21,576 --> 00:23:25,137
- ¿Tienes una casa bonita?
- Sí, está bien.
249
00:23:25,246 --> 00:23:27,646
- En la playa.
- Oh, amo la playa.
250
00:23:27,748 --> 00:23:30,296
¡Tienes tanta suerte!
Yo quisiera vivir...
251
00:23:30,297 --> 00:23:32,845
en la playa, y saber tanto
sobre el cuerpo humano.
252
00:23:33,454 --> 00:23:34,978
Parece que te gusta...
253
00:23:35,089 --> 00:23:36,920
¡No seas estúpido!
254
00:23:37,458 --> 00:23:39,426
¡Valerie!
255
00:23:39,494 --> 00:23:41,962
- ¡Mamá!
- ¡Él comenzó!
256
00:23:42,063 --> 00:23:46,699
- ¡Mamá esto era nuevo!
- ¡Igual le cae esperma!
257
00:23:47,479 --> 00:23:48,318
¡No!
258
00:23:48,319 --> 00:23:50,829
Mira ya sabes lo que
nenesito que hagas, ¿sí?
259
00:23:50,872 --> 00:23:53,670
¡Honestamente, Donny!
260
00:23:53,708 --> 00:23:57,265
- ¡Lo siento tanto doctor!
- Está bien.
261
00:24:00,515 --> 00:24:01,834
¿Puedo usar su baño?
262
00:24:01,835 --> 00:24:03,816
Claro que sí, está por el pasillo
en la mano derecha.
263
00:24:05,419 --> 00:24:08,286
¿Qué mamá? no es como si un doctor
nunca hubiera escuchado esperma.
264
00:24:14,095 --> 00:24:16,063
Mil disculpas.
265
00:26:53,354 --> 00:26:56,818
Ok, eso es todo.
Liberen las mesas.
266
00:27:01,962 --> 00:27:04,863
Blake,
¿podemos conversar un momento?
267
00:27:04,965 --> 00:27:06,489
Claro.
268
00:27:10,571 --> 00:27:12,505
Siéntate, por favor.
269
00:27:16,877 --> 00:27:19,869
Y bueno, ¿como va todo?
270
00:27:20,748 --> 00:27:22,079
Muy bien.
271
00:27:23,351 --> 00:27:25,148
¿Sí, todo bien?
272
00:27:26,487 --> 00:27:27,818
Un poco.
273
00:27:28,723 --> 00:27:30,452
¿Estás feliz?
274
00:27:32,193 --> 00:27:33,592
¿Deseas tomar un café?
275
00:27:35,563 --> 00:27:37,190
No, no Gracias.
276
00:27:37,900 --> 00:27:40,537
Creo que podemos hablar de tu residencia.
277
00:27:41,082 --> 00:27:42,881
Si esto es sobre el sr. Sanchez...
278
00:27:42,882 --> 00:27:46,164
Yo solo quería hablar
de algo más general.
279
00:27:47,346 --> 00:27:48,173
¿Dime algo Martin?
280
00:27:48,923 --> 00:27:50,937
¿Cuándo fue la primera vez
que quisiste ser doctor?
281
00:27:50,972 --> 00:27:52,879
- ¿Cuándo?
- Sí.
282
00:27:52,913 --> 00:27:54,778
Hace un largo tiempo atrás, supongo.
283
00:27:54,815 --> 00:27:57,682
- ¿Sabes porqué?
- ¿Porqué?
284
00:27:57,752 --> 00:27:59,413
Porque...
285
00:28:01,389 --> 00:28:04,592
Un amigo de mi mamá era doctor y,
era bastante respetable, y...
286
00:28:04,593 --> 00:28:09,534
Supongo que siempre
pensé en tener eso, respeto.
287
00:28:10,865 --> 00:28:13,167
Y ayudar a la gente.
288
00:28:15,218 --> 00:28:17,638
Sí, bueno, la gente cambia
por toda clase de razones.
289
00:28:17,639 --> 00:28:21,118
A veces no lo creen, ni piensan en ello,
hasta que están aquí, cara a cara
290
00:28:21,119 --> 00:28:22,981
Con todo esto, algunas
veces se dan cuenta...
291
00:28:22,982 --> 00:28:24,845
que están estresados,
son largas horas y...
292
00:28:24,846 --> 00:28:27,609
la naturaleza del trabajo no es lo
que pensaron que sería.
293
00:28:27,648 --> 00:28:30,139
No es inusual que la gente vea que
tal vez esto...
294
00:28:30,251 --> 00:28:32,742
- no es lo que quieren después de todo.
- Esto es lo que quiero.
295
00:28:32,820 --> 00:28:36,557
Puedo aprender más, solo me toma algo
de tiempo aprender su sistema.
296
00:28:36,558 --> 00:28:39,651
La verdad no tuve ninguna ventaja
al crecer o al ir a la escuela.
297
00:28:40,594 --> 00:28:42,687
Así que a veces tengo que
trabajar mas duro, y eso hago.
298
00:28:42,797 --> 00:28:45,095
Pero algunas de las enfermeras...
299
00:28:45,514 --> 00:28:49,136
Pensé que teníamos una
carrera en biología química.
300
00:28:49,137 --> 00:28:52,037
Esa enfermera me trata
como si fuera un niño tonto.
301
00:28:52,440 --> 00:28:54,305
No me parece justo, pero...
302
00:28:56,076 --> 00:28:57,805
Sí quiero estar aquí.
303
00:29:40,254 --> 00:29:44,315
Hola Martin, soy yo Valerie Nixon,
fue muy lindo verte la otra noche.
304
00:29:44,425 --> 00:29:46,256
Qué pena que hayas
tenido que irte tan rápido.
305
00:29:46,360 --> 00:29:48,851
Mi mamá te compró una bolsa de
regalos, pero olvidamos dártela.
306
00:29:48,963 --> 00:29:53,567
Así que no sé si quieras arreglar una hora
para venir a recogerla.
307
00:29:53,568 --> 00:29:56,798
O podría dejarla en el hospital.
308
00:29:57,144 --> 00:30:01,809
O a tu departamento, si deseas...
así que llámanos, estaré en casa esta noche.
309
00:30:01,810 --> 00:30:04,334
¡Ok, adiós!
310
00:30:53,494 --> 00:30:56,697
- Oh, Doctor Blake, adelante,
- Gracias.
311
00:30:58,751 --> 00:31:00,997
- Le puedo traer algo de café, o algo?
- No, gracias.
312
00:31:01,324 --> 00:31:03,711
Valerie llamó, ¿mencionó que había algo
que podía recoger?
313
00:31:03,712 --> 00:31:04,245
Sí.
314
00:31:04,246 --> 00:31:06,602
- Pero me esperan en el hospital.
- ¡Oh, claro!
315
00:31:06,707 --> 00:31:09,403
- ¿Podría usar su baño?
- ¡Ciertamente!
316
00:31:09,510 --> 00:31:12,104
¿Recuerda en dónde queda?
317
00:32:21,415 --> 00:32:23,517
Oh, aquí tiene.
318
00:32:23,518 --> 00:32:26,543
- Gracias.
- Es algo para agradecerle.
319
00:32:27,021 --> 00:32:29,046
¡Gracias de nuevo doctor!
320
00:32:29,089 --> 00:32:31,614
¿Hay alguna instrucción
especial para Diane?
321
00:32:31,692 --> 00:32:33,827
Solo que termine su medicina.
322
00:32:37,607 --> 00:32:41,131
Pensé que solo era flojera, por estar
tanto tiempo en la casa.
323
00:32:41,168 --> 00:32:43,534
Te dije que es Pilonefritis.
324
00:32:45,706 --> 00:32:48,300
Pensé que ya estaba mejor.
325
00:32:50,544 --> 00:32:52,068
Así parecía.
326
00:32:54,548 --> 00:32:56,379
Haremos algunos análisis
para estar seguros.
327
00:32:58,085 --> 00:33:01,953
Pero hay algunas resistencias que son
difíciles de tratar.
328
00:33:07,995 --> 00:33:09,656
Hey, Doc..
329
00:33:13,467 --> 00:33:16,595
Es lindo tener a esa chica linda de
vuelta en el 324 ¿verdad?
330
00:33:18,038 --> 00:33:20,563
No creo que esté bien que
hables así de los pacientes.
331
00:33:21,308 --> 00:33:25,642
Ah, ya no se debe hacer ¿verdad?
332
00:33:37,391 --> 00:33:39,086
¿Qué es esto?
¡Esto no tiene sentido!
333
00:33:39,193 --> 00:33:42,526
- ¿Se olvidó de darle algo, doctor?
- No.
334
00:33:42,596 --> 00:33:44,063
Esto es algo más.
335
00:33:47,367 --> 00:33:51,536
¿Lo ves? no fue una reacción de
penisilina, no fue mi error.
336
00:33:51,846 --> 00:33:55,457
Parece que todo está bien, eso pasa...
337
00:33:55,458 --> 00:33:57,680
Cuando alguien no
administra bien la medicina.
338
00:33:57,681 --> 00:34:02,393
No me sorprende, porque nunca le dije
nada a Teresa sobre estas cosas.
339
00:34:03,617 --> 00:34:07,087
Lo revisaré,
¿cómo está todo lo demás?
340
00:34:07,088 --> 00:34:08,918
Esa chica Nixon, ¿está de vuelta?
341
00:34:10,124 --> 00:34:13,457
Sí, dijo que se tomó todas sus medicinas.
342
00:34:14,128 --> 00:34:16,790
Haré un análisis de resistencia,
sólo para estar seguros.
343
00:34:16,897 --> 00:34:19,092
Muy bien, sigue con el buen trabajo.
344
00:34:36,483 --> 00:34:39,782
- No puedes alejarlo.
- Así parece.
345
00:34:47,995 --> 00:34:49,860
Lo siento.
346
00:34:51,165 --> 00:34:53,190
Yo no.
347
00:34:53,867 --> 00:34:56,665
¿No quieres volver a la escuela?
348
00:35:01,275 --> 00:35:03,004
¿Rich?
349
00:35:06,880 --> 00:35:09,610
Ahora el virus es más fuerte.
350
00:35:17,324 --> 00:35:19,884
Te pondrás bien, muy pronto.
351
00:35:19,993 --> 00:35:22,086
¿Tengo que hacerlo?
352
00:38:07,027 --> 00:38:09,188
Lo siento tanto, doctor.
353
00:38:09,484 --> 00:38:11,168
- Discúlpame.
- Lo siento mucho.
354
00:38:12,633 --> 00:38:15,328
Acaban de despedirme,
ya no estaré aquí para nadie más.
355
00:38:15,369 --> 00:38:18,497
Se me pasó el vincomizen del Sr. Sanchez.
356
00:38:19,306 --> 00:38:21,900
Cambié la sábana,
y simplemente entré en pánico.
357
00:38:22,009 --> 00:38:24,500
Sólo me da pena haber
perjudicado a un paciente.
358
00:38:24,611 --> 00:38:28,342
- ¿A dónde estaba Teresa?
- No, ella no sabía nada de ello.
359
00:38:30,050 --> 00:38:32,883
Oh, lo siento tanto, lo ayudaré.
360
00:38:36,957 --> 00:38:39,391
Está bien, discúlpame.
361
00:38:40,660 --> 00:38:42,184
Lo siento doctor.
362
00:39:12,059 --> 00:39:13,788
Buenos días.
363
00:39:13,894 --> 00:39:15,794
Buenos días.
364
00:39:17,864 --> 00:39:20,230
- ¿Cómo te sientes?
- Igual, supongo.
365
00:39:23,437 --> 00:39:25,598
Te ha subido un poco la temperatura.
366
00:39:25,705 --> 00:39:27,536
No me siento tan mal.
367
00:39:28,141 --> 00:39:31,804
No es malo, pero puede que tengas
que quedarte un día, o dos más.
368
00:39:32,479 --> 00:39:34,071
¿Eso es malo?
369
00:39:34,147 --> 00:39:37,981
No, está bien, mientras Ud. esté
viniendo a verme.
370
00:40:14,654 --> 00:40:16,622
¡Dios!
Hey, Doc.
371
00:40:18,725 --> 00:40:21,250
Estábamos acá, hablando.
372
00:40:24,831 --> 00:40:27,925
- ¿Esta mujer está en el hospital?
- Está todo bien, hermano.
373
00:40:28,001 --> 00:40:31,164
Es solo una diversión amigo, igual
ella ya está bien.
374
00:40:31,271 --> 00:40:34,672
Mandy, dile al doctor que estás bien.
375
00:40:34,774 --> 00:40:36,935
Doctor, yo estoy bien.
376
00:40:44,951 --> 00:40:47,112
¿Qué hace aquí abajo, doc?
377
00:40:48,522 --> 00:40:51,047
¿Hay algo con lo que lo pueda ayudar?
378
00:40:51,158 --> 00:40:53,319
Solo salgan de aquí.
379
00:41:06,039 --> 00:41:09,167
Muy bien hay que regresarte, Mandy.
380
00:41:10,210 --> 00:41:11,939
Buen trabajo, doc.
381
00:41:12,045 --> 00:41:14,843
Hijo de perra.
382
00:41:51,017 --> 00:41:55,852
- Qué hace aquí, a media noche.
- Sí, solo tenía que terminar unas cosas.
383
00:41:55,922 --> 00:41:59,289
La paciente ha sido un caso difícil.
384
00:42:07,567 --> 00:42:11,128
- ¿Está todo bien?
- Sí, todo está bien.
385
00:42:12,038 --> 00:42:14,370
Vaya a descansar a su casa, Doc.
386
00:43:44,497 --> 00:43:47,830
Mi gran preocupación es un
acceso, o algún tipo de bacteria.
387
00:43:48,268 --> 00:43:53,815
Oh, eso es raro,
hemos visto más resistencia en esto.
388
00:43:54,632 --> 00:43:56,560
Iba a nomenzar con un par de
análisis más.
389
00:43:56,561 --> 00:44:00,067
Si no comienza a estabilizarse, vamos
a tener que moverla a ICU.
390
00:44:00,068 --> 00:44:02,487
Manténla vigilada,
¿cada cuánto la vigilas?
391
00:44:02,488 --> 00:44:06,341
- Cada dos horas.
- Ok, avísame si pasa algo más.
392
00:44:08,321 --> 00:44:10,221
¿Qué significa eso?
393
00:44:10,724 --> 00:44:13,420
Que tu condición es un poco más
dura de lo que pensábamos.
394
00:44:21,000 --> 00:44:25,171
Tenemos que asegurarnos con el
antibiótico, que lo estés soportando.
395
00:44:25,172 --> 00:44:26,160
¿Qué es eso?
396
00:44:26,654 --> 00:44:29,717
- Una infección intravenal.
- ¿Una intra qué?
397
00:44:29,743 --> 00:44:32,371
Está en el fluído de la sangre.
398
00:44:32,445 --> 00:44:33,947
¿Eso es serio?
399
00:44:34,907 --> 00:44:36,108
Puede serlo.
400
00:44:40,620 --> 00:44:43,214
No pensé que los doctores
tuvieran que hacer eso.
401
00:44:45,191 --> 00:44:47,056
No me molesta hacerlo.
402
00:44:48,695 --> 00:44:52,028
Si me tienen que operar,
¿sería Ud. el que me opere?
403
00:44:53,366 --> 00:44:55,459
Yo no opero.
404
00:45:00,006 --> 00:45:02,236
No quiero cortar a la gente.
405
00:45:02,342 --> 00:45:05,641
La última en internalizarse.
406
00:45:05,745 --> 00:45:08,373
- Hice mi trabajo, ¿verdad?
- Es lo que tienes que hacer.
407
00:45:21,394 --> 00:45:22,827
No quiero hablarle.
408
00:45:24,364 --> 00:45:26,332
Espera.
409
00:45:27,500 --> 00:45:29,058
Lo piensas demasiado.
410
00:45:34,374 --> 00:45:36,069
Necesitas descanzar.
411
00:45:36,142 --> 00:45:38,201
Lo sé.
412
00:45:41,948 --> 00:45:45,213
- ¿Puedo ayudarte?
- Sí, busco a Diane Nixon.
413
00:45:46,219 --> 00:45:48,244
Me temo que no puede verte ahora.
414
00:45:49,155 --> 00:45:51,589
Mira amigo tuvimos una gran
pelea, solo tengo que verla dos minutos.
415
00:45:52,392 --> 00:45:54,519
No es una buena idea, solo déjala
sola un rato más.
416
00:45:54,761 --> 00:45:56,194
Necesita descanzar.
417
00:46:01,668 --> 00:46:03,966
¿Puede entregarle esto?
418
00:46:04,070 --> 00:46:05,697
Seguro.
419
00:47:03,329 --> 00:47:05,263
Deberías estar durmiendo.
420
00:47:05,899 --> 00:47:08,060
No puedo.
421
00:47:13,206 --> 00:47:15,231
¿Qué dice el experto?
422
00:47:15,842 --> 00:47:18,572
Dijo que es un caso difícil, pero vamos
a trabajar juntos en él.
423
00:47:19,479 --> 00:47:21,572
Todo va a estar bien.
424
00:47:25,084 --> 00:47:27,951
Hay algo que no le dije.
425
00:47:29,222 --> 00:47:32,453
Antes de que regrese al hospital.
426
00:47:34,694 --> 00:47:37,720
No sé si todo vaya a hacer que
me enferme de nuevo.
427
00:47:46,940 --> 00:47:48,741
¿Qué pasó?
428
00:47:50,373 --> 00:47:53,178
Tuve sexo con Rich, antes de que
terminara la medicación.
429
00:47:54,180 --> 00:47:57,411
¿Eso puede haber afectado mi situación?
430
00:47:57,517 --> 00:47:59,610
Creo que eso fue lo que pasó.
431
00:48:02,355 --> 00:48:04,789
Pero no creo que eso te vaya a
volver a enfermar.
432
00:48:07,427 --> 00:48:10,157
A veces uno hace cosas
que sabe que no debería.
433
00:48:10,196 --> 00:48:12,164
Pero simplemente no las puedes evitar.
434
00:48:13,433 --> 00:48:14,832
Sí.
435
00:48:16,069 --> 00:48:18,094
¿No voy a morir, verdad?
436
00:48:18,972 --> 00:48:20,462
No.
437
00:48:20,974 --> 00:48:22,908
Claro que no.
438
00:48:24,077 --> 00:48:27,604
Siempre pensé que si iba a morir,
no sería hasta que...
439
00:48:29,549 --> 00:48:33,144
moriría si alguien me disparara
deteniendo un crimen, o algo así.
440
00:48:40,593 --> 00:48:42,584
Sé que es estúpido.
441
00:48:51,304 --> 00:48:54,364
¿Alguna vez Ud. piensa
en ese tipo de cosas?
442
00:48:54,474 --> 00:48:56,499
Cuando era más joven, tal vez.
443
00:48:57,977 --> 00:48:59,808
Es una tontería.
444
00:49:01,481 --> 00:49:03,949
¿Qué imaginaba?
445
00:49:04,617 --> 00:49:08,246
Pensaba en entrar al océano, y desaparecer
como si nunca hubiera existido.
446
00:49:09,155 --> 00:49:11,180
Y el mundo seguiría sin mí.
447
00:49:13,826 --> 00:49:15,885
Amo el océano.
448
00:49:41,421 --> 00:49:44,357
No estoy seguro de
haber visto algo así antes.
449
00:49:44,358 --> 00:49:46,621
Es un caso difícil.
450
00:49:46,659 --> 00:49:52,222
He visto este virus, pero jamás había
visto uno tan resistente a todo.
451
00:49:52,265 --> 00:49:54,825
¿Ha estado haciendo rondas regulares
viendo si no es otro virus?
452
00:49:54,901 --> 00:49:59,213
- ¿O alguna cosa más avanzada?
- Consideré eso, pero nada es...
453
00:49:59,214 --> 00:50:00,737
Nada ha salido al 100%.
454
00:50:00,840 --> 00:50:04,241
Yo estoy muy contento, el hizo todo
lo que yo hubiera hecho en un caso así.
455
00:50:04,343 --> 00:50:06,811
¿Y ha sido administrada apropiadamente?
456
00:50:06,913 --> 00:50:08,312
Sí.
457
00:50:09,674 --> 00:50:10,249
Bueno Martin...
458
00:50:10,250 --> 00:50:13,013
Parece que aterrizaste
en uno bastante difícil.
459
00:50:16,856 --> 00:50:20,314
Hice un protocolo para tratarla.
460
00:50:20,426 --> 00:50:23,863
¡Demonios, debí haberlo
dejado en mi auto!
461
00:50:23,864 --> 00:50:26,457
- Lo dejé arriba, ¿te molestaria?
- No.
462
00:50:26,499 --> 00:50:29,900
- No, está bien.
- Es un Mercedes plateado.
463
00:50:30,937 --> 00:50:33,235
¡Vuelve rápido!
464
00:51:53,156 --> 00:51:59,435
- No vas a sentir nada, no duele.
- ¿Vas a verme, cuando quieras?
465
00:52:00,359 --> 00:52:01,883
Sí.
466
00:52:05,064 --> 00:52:07,589
¿Así que vas a ver el
interior de mi corazón?
467
00:53:32,919 --> 00:53:34,511
¡Hey!
468
00:53:36,722 --> 00:53:38,553
¿Cómo te sientes?
469
00:53:40,426 --> 00:53:41,950
Bien.
470
00:53:42,561 --> 00:53:44,620
Sólo un poco rara.
471
00:53:46,232 --> 00:53:48,962
Están poniéndote
medicinas en la sangre.
472
00:53:50,336 --> 00:53:52,429
¿Algo de dolor?
473
00:53:53,539 --> 00:53:56,997
No, es raro la verdad, me siento bien.
474
00:54:04,817 --> 00:54:07,149
¿Puedo hacerte una pregunta?
475
00:54:07,253 --> 00:54:08,811
Por supuesto.
476
00:54:14,593 --> 00:54:17,653
¿No estás casado,
o tienes novia, o algo?
477
00:54:22,735 --> 00:54:24,965
¿Porqué lo preguntas?
478
00:54:26,639 --> 00:54:28,207
¿Porqué no?
479
00:54:30,065 --> 00:54:31,506
Ya sabes como es la gente.
480
00:54:36,782 --> 00:54:39,046
¿Sí?
481
00:54:42,221 --> 00:54:44,951
Por un tiempo pensé
que te gustaba mi hermana.
482
00:54:54,667 --> 00:54:56,225
No.
483
00:54:58,671 --> 00:55:00,400
Qué bueno, porque es una zorra.
484
00:55:01,240 --> 00:55:04,038
No quieres a una chica así.
485
00:56:30,329 --> 00:56:33,030
- Lo sé, lo hice yo misma.
- ¿Dónde está?
486
00:56:33,466 --> 00:56:36,669
¿Disculpe, quién?
- ¡Diane Nixon!
487
00:56:36,670 --> 00:56:39,614
- Se la llevaron para una MRI.
- Acabo de verla.
488
00:56:39,615 --> 00:56:40,863
No sé de qué estás hablando.
489
00:56:41,841 --> 00:56:42,705
¡Dónde está!
490
01:00:16,155 --> 01:00:17,952
Doctor Blake.
491
01:00:21,293 --> 01:00:23,557
- Doctor Blake.
- ¿Sí?
492
01:00:24,196 --> 01:00:27,563
Lo siento por lo de ayer,
por la chica Nixon.
493
01:00:28,200 --> 01:00:30,065
Parecía amable.
494
01:00:31,036 --> 01:00:33,129
Lo era, gracias.
495
01:00:38,510 --> 01:00:41,035
- ¿Doctor Blake?
- ¿Sí?
496
01:00:41,775 --> 01:00:45,412
El Doctor Waylans lo está esperando
en la sala de conferencia 3.
497
01:00:54,326 --> 01:00:56,521
¿Querías verme?
498
01:00:56,595 --> 01:00:58,256
Sí, Martin.
499
01:00:58,364 --> 01:01:00,195
Siéntate.
500
01:01:10,509 --> 01:01:13,205
¿Es la primera vez que esto pasa?
501
01:01:17,683 --> 01:01:19,344
Sí.
502
01:01:20,552 --> 01:01:23,612
Nunca quise que pasara, solo...
503
01:01:25,257 --> 01:01:27,418
Lo tenía bajo control.
504
01:01:38,137 --> 01:01:41,629
Bueno hablemos con Sally,
ella es psiquiatra.
505
01:01:41,774 --> 01:01:43,435
Hola, Martin.
506
01:01:44,610 --> 01:01:46,407
Siempre es difícil perder a un paciente.
507
01:01:47,212 --> 01:01:49,581
Especialmente la primera vez.
508
01:01:50,563 --> 01:01:52,981
¿Te cuestionas?
¿Te preguntas si cometiste errores?
509
01:01:52,982 --> 01:01:54,962
¿Si te perdiste de algo?
510
01:01:55,254 --> 01:01:56,846
Si pudiste ser mas rápido.
511
01:01:57,890 --> 01:01:59,824
Estas cosas suceden.
512
01:01:59,925 --> 01:02:02,587
Es la otra parte de ser doctor.
513
01:02:02,661 --> 01:02:05,664
Si es que hay algo
que quieras expresar...
514
01:02:05,665 --> 01:02:07,393
por favor no te lo guardes.
515
01:02:17,376 --> 01:02:19,844
¿Puedo hacerte una pregunta?
516
01:02:21,780 --> 01:02:22,838
Ok.
517
01:02:23,816 --> 01:02:26,478
¿Lloraste ayer?
518
01:02:28,787 --> 01:02:30,948
Lo hice, sí.
519
01:02:33,926 --> 01:02:36,258
Muy bien.
520
01:02:37,095 --> 01:02:38,764
Eso es bueno.
521
01:02:41,220 --> 01:02:44,220
- Señor Nixon.
- Tengo que hablar con el doctor.
522
01:02:45,484 --> 01:02:46,796
- Mataste a mi pequeña.
- Ok.
523
01:02:46,839 --> 01:02:51,182
Sr. Nixon, de verdad lo siento por su
pérdida, pero no puede venir aquí...
524
01:02:51,183 --> 01:02:53,984
- y comenzar a acusar a mis doctores
- Ese bastardo mató a mi hija.
525
01:02:53,985 --> 01:02:55,948
¿Hay algún problema, señor?
526
01:02:55,949 --> 01:02:58,041
Ella estaba bien,
luego vino aquí y él la mató.
527
01:02:58,042 --> 01:03:00,814
Martin, déjame manejar esto, Sr. esa
infección fue muy difícil de tratar.
528
01:03:00,886 --> 01:03:04,947
Fue algo muy raro, si ella no hubiera
tomado todas sus pastillas...
529
01:03:05,157 --> 01:03:07,216
eso pudo haberle dado más fuerza
a la infección, no lo sabemos.
530
01:03:07,759 --> 01:03:08,851
Ella tomó sus pastillas, me lo dijo.
531
01:03:09,428 --> 01:03:13,524
No lo culpe al dr. Blake, lo supervisé
en todo el caso en todo lo que hizo.
532
01:03:15,367 --> 01:03:19,326
Hicimos todo lo que pudimos,
todo, todos nosotros.
533
01:03:24,576 --> 01:03:26,373
Señor, por favor,
¿me acompaña?
534
01:03:28,908 --> 01:03:31,247
- ¿Señor?
- Suélteme, iré solo.
535
01:03:34,286 --> 01:03:36,379
Bastardos.
536
01:03:45,108 --> 01:03:46,090
Está todo bien, amigo.
537
01:03:46,131 --> 01:03:48,622
Ya es suficiente con tener
que lidiar con la culpa.
538
01:03:53,975 --> 01:03:55,566
Fue una difícil.
539
01:03:57,233 --> 01:03:59,190
No te preocupes, dicen
que no eres un doctor...
540
01:03:59,191 --> 01:04:01,505
de verdad hasta que
pierdes a un paciente.
541
01:05:22,094 --> 01:05:24,062
Hey, pareces uno de " Scrubs"
542
01:05:27,299 --> 01:05:28,891
¡Hey, espera!
543
01:05:34,272 --> 01:05:36,672
¿Cómo está, Sr. Granger?
544
01:05:36,775 --> 01:05:40,677
No escucha, verdad Sr. Grangger,
hijo de perra loco.
545
01:05:42,681 --> 01:05:45,707
Debes estar aliviado de que pudiste
pasar la notación.
546
01:05:45,817 --> 01:05:48,149
Parece que la última
fue bastante difícil.
547
01:05:48,253 --> 01:05:50,881
Es una de las cosas
desafortunadas de ser doctor.
548
01:05:50,989 --> 01:05:53,014
Lidiar con pérdidas.
549
01:05:54,681 --> 01:05:56,290
Eso es ser doctor, ¿no?.
550
01:05:57,195 --> 01:05:58,719
Así parece.
551
01:05:58,830 --> 01:06:02,789
¿Sabes cual pensé que sería
la mejor parte de ser un doctor?
552
01:06:02,868 --> 01:06:06,531
Las mujeres.
Ellas aman a los doctores.
553
01:06:07,439 --> 01:06:11,341
- ¿Ya tiene una dama con Ud.?
- Por cierto, sí.
554
01:06:14,713 --> 01:06:16,840
No, ¿a que te refieres?
555
01:06:20,252 --> 01:06:22,243
Vamos, anda y verás.
556
01:06:27,059 --> 01:06:30,995
- ¿Qué pasa?
- Bueno doctor, quería hacerle una pregunta.
557
01:06:31,029 --> 01:06:34,900
Sobre las relaciones entre
el personal y los pacientes.
558
01:06:34,901 --> 01:06:37,232
¿Esa mujer en el cuarto de suplementos?
Olvídalo.
559
01:06:37,233 --> 01:06:41,104
No, esa no es mi pregunta, estoy más
interesado en una situación así.
560
01:06:41,206 --> 01:06:44,198
Digamos que un tipo como yo,
que le gusta salir de fiesta.
561
01:06:44,309 --> 01:06:47,107
Un tipo normal, cualquiera de mi edad.
562
01:06:47,212 --> 01:06:49,874
Un día decide cambiar todo.
563
01:06:53,251 --> 01:06:56,550
Antes había una chica, pero acaba de
fallecer, como sea, este tipo...
564
01:06:56,655 --> 01:06:57,956
se lleva el colchón,
y para su sorpresa...
565
01:06:57,957 --> 01:07:00,092
encuentra un libro debajo de él.
566
01:07:00,093 --> 01:07:05,257
Y bueno, hay unas cosas sobre un
doctor jóven...
567
01:07:06,665 --> 01:07:09,862
Parece que tenían algo especial.
568
01:07:11,970 --> 01:07:14,438
Mi pregunta es esta:
569
01:07:14,539 --> 01:07:17,997
Crees que está mal, eticamente,
que esta situación...
570
01:07:18,110 --> 01:07:19,878
el hecho de quedarme
con este cuaderno...
571
01:07:19,879 --> 01:07:22,244
o dárselo a los superiores.
572
01:07:34,226 --> 01:07:36,057
Vamos a dar un paseo.
573
01:07:53,645 --> 01:07:54,737
¿A dónde vamos?
574
01:07:54,813 --> 01:07:59,428
Otra razón por la que quisiera ser
doctor, para prescribirme un mejor tiempo.
575
01:08:00,919 --> 01:08:03,353
Yo salgo de fiesta,
y nadie verá esto.
576
01:08:03,455 --> 01:08:05,090
No puedo hacer eso.
577
01:08:05,091 --> 01:08:07,217
Bueno siempre hay
una manera, ¿verdad?
578
01:08:38,223 --> 01:08:39,656
¿Doctor?
579
01:08:42,294 --> 01:08:44,888
Tengo una pregunta sobre esto.
580
01:08:44,996 --> 01:08:48,780
- ¿De qué se trata?
- Puedo leérselo.
581
01:08:48,781 --> 01:08:51,500
Es algo que tiene que
ver con el Sr. Granger.
582
01:08:51,603 --> 01:08:54,163
Sí, es posible que lo hagas,
entonces sí.
583
01:08:54,239 --> 01:08:56,799
Ok, está bien,
solo quería que lo revise.
584
01:09:04,316 --> 01:09:07,376
- ¿Necesita ayuda?
- No gracias.
585
01:09:07,485 --> 01:09:10,545
- ¿Qué le molesta?
- ¿Qué?
586
01:09:10,956 --> 01:09:12,924
Eso es para el estómago.
587
01:09:12,991 --> 01:09:16,825
Y eso es más para estornudos.
588
01:09:17,495 --> 01:09:19,122
Lo sé, soy doctor.
589
01:09:19,164 --> 01:09:21,325
Ok... lo siento.
590
01:10:06,244 --> 01:10:08,303
¿Qué?
¿4?
591
01:10:08,813 --> 01:10:11,543
- Son difíciles de conseguir.
- Espero que esto sea lo que pedí.
592
01:10:11,583 --> 01:10:13,778
Sí, están bien.
593
01:10:14,719 --> 01:10:16,914
- ¿Qué hay del libro?
- ¿Qué hay con él?
594
01:10:16,955 --> 01:10:19,924
- ¿Cuándo me lo vas a dar?
- ¿Lo quieres?
595
01:10:21,393 --> 01:10:23,884
No vamos a hacer esto, entonces.
596
01:10:25,964 --> 01:10:28,626
No creo que tenga otra opción, doctor.
597
01:10:43,782 --> 01:10:46,376
¿Ahora cambiaste a descafeinado?
598
01:11:05,637 --> 01:11:07,400
Salud.
599
01:11:08,707 --> 01:11:11,335
Te dije que las rotaciones
no eran tan difíciles.
600
01:11:11,376 --> 01:11:13,936
En esta epoca del año todo es más fácil.
601
01:11:15,046 --> 01:11:17,947
¡Martin!
Lo siento por lo de tus pacientes.
602
01:11:18,383 --> 01:11:20,943
- Fue un caso difícil.
- Sí, lo fue.
603
01:11:20,986 --> 01:11:24,012
Estuve haciendo un estudio sobre estos
virus resistentes, estaba esperando...
604
01:11:24,055 --> 01:11:26,080
que tal vez quisieras ayudarme
a revisar este virus, en particular.
605
01:11:26,124 --> 01:11:29,361
Si es que guardaste tus notas y fichas.
606
01:11:29,362 --> 01:11:32,558
Escuché que estás aplicando para la
beca de investigación.
607
01:11:32,597 --> 01:11:34,087
Sí.
608
01:11:34,132 --> 01:11:36,157
Creo que es una muy buena idea.
609
01:11:36,201 --> 01:11:38,192
¡Muy buena idea!
610
01:12:32,624 --> 01:12:33,818
¿Qué tal, Doc?
611
01:12:33,858 --> 01:12:35,985
- ¿Esta es la paciente?
- Sí.
612
01:12:37,028 --> 01:12:39,019
- James.
- Sí.
613
01:12:39,064 --> 01:12:41,055
Quisiera hablar contigo
cuando tengas tiempo.
614
01:12:42,067 --> 01:12:44,126
Sí, salgo en 30 minutos.
615
01:12:44,169 --> 01:12:45,932
Claro.
616
01:13:10,261 --> 01:13:12,229
Hey, compañero.
617
01:13:13,824 --> 01:13:14,925
¿Lo tienes?
618
01:13:19,137 --> 01:13:20,500
Eso se ve diferente.
619
01:13:21,206 --> 01:13:23,071
Es morfina.
620
01:13:23,108 --> 01:13:25,133
Es mejor que la normal,
quiero el libro.
621
01:13:25,210 --> 01:13:27,576
Sí... lo tendrá pronto.
622
01:13:27,979 --> 01:13:30,072
¿En serio?
623
01:13:30,482 --> 01:13:32,882
No, no va a funcionar eso para mí,
solo sigue trayéndome cosas.
624
01:13:35,491 --> 01:13:36,281
¡Diviértete!
625
01:13:36,721 --> 01:13:39,155
¡Sabes que así será!
626
01:13:41,092 --> 01:13:42,992
¿Qué haces?
No puedes tomarlo aquí.
627
01:13:43,027 --> 01:13:44,824
¿Porqué no?
Estoy fuera del servicio.
628
01:13:45,463 --> 01:13:47,158
No deberías manejar
con eso en el sistema.
629
01:13:47,198 --> 01:13:49,257
Tengo quien me lleve.
630
01:13:58,176 --> 01:14:01,009
¿Qué te pasa amigo? No lo hagas
como si fuera la gran cosa.
631
01:14:01,513 --> 01:14:03,174
Todos somos seres humanos.
632
01:14:05,283 --> 01:14:06,910
¿Qué haces?
No me sigas.
633
01:14:06,951 --> 01:14:09,010
- Solo estoy caminando.
- ¡Aléjate de mí!
634
01:14:17,095 --> 01:14:19,256
Estás haciendo esto mas raro de lo
que tiene que ser, amigo.
635
01:14:20,265 --> 01:14:22,290
¿Sabes qué?
636
01:14:22,333 --> 01:14:24,301
- ¿Quieres más?
- Sí, seguro.
637
01:15:31,636 --> 01:15:34,366
- ¿Qué está pasando?
- ¡No lo sé, algún tipo de infección!
638
01:15:34,405 --> 01:15:36,305
¡Llama a alguien!
639
01:15:36,341 --> 01:15:38,172
Lo tengo, lo tengo.
640
01:15:38,173 --> 01:15:41,144
¡Jimmy, Jimmy!
¿Puedes oírme?
641
01:15:42,447 --> 01:15:44,244
¡Jimmy, soy el doctor Waylans!
642
01:15:44,282 --> 01:15:46,216
¡Jimmy!
643
01:15:46,251 --> 01:15:48,276
¡Jimmy, quédate conmigo!
¡Jimmy!
644
01:15:48,319 --> 01:15:50,219
Quédate con nosotros.
645
01:16:43,741 --> 01:16:46,369
- ¿El estaba enfermo, o algo?
- No lo sé.
646
01:16:46,411 --> 01:16:49,847
Entró en algún tipo de ataque,
intenté ayudarlo.
647
01:16:49,881 --> 01:16:52,679
No me sorprendería que fuera algún
tipo de sobredosis por drogas.
648
01:16:52,717 --> 01:16:54,207
¿Qué te hace pensar eso?
649
01:16:54,252 --> 01:16:56,015
Son muy normales esos síntomas.
650
01:16:56,054 --> 01:16:59,387
Algunas enfermeras se dieron
cuenta de que puede que abuse de drogas.
651
01:16:59,424 --> 01:17:01,483
Tuvimos un análisis, para confirmarlo.
652
01:17:04,829 --> 01:17:08,788
Tal vez deberías ir a casa, relájate,
regresa a ser doctor el lunes.
653
01:17:09,267 --> 01:17:11,167
¿Está bien?
654
01:17:11,202 --> 01:17:12,897
Sí.
655
01:17:13,538 --> 01:17:15,938
Ok, ¿está bien detective si este
doctor se va a casa?
656
01:17:16,374 --> 01:17:19,241
Bueno... sí, supongo.
657
01:17:19,277 --> 01:17:20,710
Si tienes alguna otra pregunta o...
658
01:17:20,745 --> 01:17:23,179
No sé, podríamos estar en contacto
si es que no te molesta.
659
01:17:23,214 --> 01:17:25,114
No, para nada.
660
01:18:30,281 --> 01:18:32,647
- ¿Dr. Blake?
- ¿Sí?
661
01:18:32,683 --> 01:18:35,243
El detective Brown, del hospital.
662
01:18:35,286 --> 01:18:38,619
Dijo que podía hablar con Ud. si
tenía más preguntas.
663
01:18:38,656 --> 01:18:40,851
Lo siento por venir así, sin avisar.
664
01:18:40,892 --> 01:18:43,292
Claro, pase.
665
01:19:02,780 --> 01:19:05,180
- ¿Puedo traerle algo?
- No gracias.
666
01:19:06,551 --> 01:19:12,353
Parece que las pastillas que el sr. Vega
tomó, fueron mezcladas con potasio.
667
01:19:12,757 --> 01:19:15,851
¿Sabe que es eso?
- No.
668
01:19:16,863 --> 01:19:18,486
Bueno, algo de eso sé.
669
01:19:20,765 --> 01:19:24,462
Algunas personas sospechaban
que abusaba de drogas.
670
01:19:24,502 --> 01:19:27,699
- Parece que tuvo un mal parche.
- Ya veo.
671
01:19:31,242 --> 01:19:34,973
Digo, no lo conocía tan bien, tal vez
sabría que decirle si lo conociera mejor.
672
01:19:37,014 --> 01:19:39,073
Lo saludaba.
673
01:19:40,785 --> 01:19:43,083
- ¿Alguna vez lo vio tomando drogas?
- No.
674
01:19:44,021 --> 01:19:46,285
Apenas lo conocía, como dije.
675
01:20:03,741 --> 01:20:06,107
¿Tiene una lapicera
que me pueda prestar?
676
01:20:12,717 --> 01:20:15,311
Gracias.
677
01:20:15,353 --> 01:20:19,881
- ¿Lo conocías muy poco?
- Sí, muy poco.
678
01:20:20,825 --> 01:20:22,715
Ni eso.
679
01:20:23,160 --> 01:20:27,187
Digo, él era... no era mi tipo de persona.
680
01:20:27,231 --> 01:20:28,823
¿Sabe de dónde pudo
haber conseguido drogas?
681
01:20:28,866 --> 01:20:33,030
- ¿Cree que las consiguió en el hospital?
- No, son muy cuidadosos.
682
01:20:33,538 --> 01:20:35,836
Solo un doctor puede prescribir.
683
01:20:37,909 --> 01:20:40,309
¿Conoce a algún doctor
que pudo habérselas dado?
684
01:20:40,344 --> 01:20:44,440
Teóricamente, un doctor puede...
685
01:20:44,949 --> 01:20:47,065
hacer una prescripción
falsa para un paciente...
686
01:20:47,066 --> 01:20:49,181
pero no sería ético,
así que no lo hacen.
687
01:20:50,054 --> 01:20:53,490
Así que... ¿un doctor pudo haber
conseguido algo así?
688
01:20:59,230 --> 01:21:01,016
¡No!
689
01:21:01,198 --> 01:21:04,258
¿Conoce a algún doctor que pudo haber
tenido algún tipo de relación con él?
690
01:21:04,635 --> 01:21:06,626
¿Qué?
No, no lo sé.
691
01:21:06,671 --> 01:21:09,162
Como dije, no me importaba mucho,
así que no salía mucho con él.
692
01:21:09,507 --> 01:21:13,273
¿Hay algún otro doctor,
que tal vez no le agradaba?
693
01:21:13,344 --> 01:21:15,676
O que pudieron haber alterado las
pastillas con...
694
01:21:17,548 --> 01:21:19,778
- Con el...
- Cianuro de potasio.
695
01:21:26,691 --> 01:21:29,990
Mire, lo siento si le
parece que lo distraigo.
696
01:21:30,428 --> 01:21:32,225
Entiendo.
697
01:21:33,731 --> 01:21:37,030
Debe ser difícil volver a la normalidad,
después de ver a alguien morir así.
698
01:21:42,406 --> 01:21:45,898
Sí.. ha sido...
699
01:21:45,943 --> 01:21:48,173
Especialmente con ella.
700
01:21:50,247 --> 01:21:52,272
¿Quién?
701
01:21:54,051 --> 01:21:56,485
Nadie.
702
01:21:58,789 --> 01:22:01,053
Solo una paciente mía que murió.
703
01:22:01,092 --> 01:22:03,390
Tenía una infección rara.
704
01:22:04,095 --> 01:22:07,030
Comenzó a subir su infección,
algo muy poco común.
705
01:22:07,064 --> 01:22:08,964
Y al final no pudo
aguantar su cuerpo.
706
01:22:10,635 --> 01:22:12,933
Fue un caso difícil, todos están
de acuerdo con eso.
707
01:22:16,774 --> 01:22:20,335
No quiero parecer un maníaco pero...
708
01:22:20,745 --> 01:22:23,771
no era una buena persona, él
hacia comentarios grotezcos de pacientes.
709
01:22:24,148 --> 01:22:26,207
Creo que hasta pudo
haber tenido algo con alguna.
710
01:22:26,250 --> 01:22:27,808
Como doctor,
no puedes hacer algo así.
711
01:22:33,150 --> 01:22:34,157
Diane era una chica muy linda.
712
01:22:35,426 --> 01:22:37,121
Eramos muy cercanos.
713
01:22:37,161 --> 01:22:39,356
De cierta manera, con una relación de
doctor/paciente, antes de que muriera.
714
01:22:43,968 --> 01:22:47,904
Pero eso ya se terminó, y puedo
volver a ser un doctor.
715
01:22:47,938 --> 01:22:50,133
¿Es un bello día, verdad?
716
01:22:52,510 --> 01:22:54,910
Bueno ya sabe donde estoy detective.
717
01:22:55,379 --> 01:22:57,370
Si es que tiene mas preguntas.
718
01:23:13,664 --> 01:23:15,529
Disculpe.
719
01:23:33,651 --> 01:23:36,381
- ¿Doctor?
- ¡Un segundo!
720
01:23:36,420 --> 01:23:38,888
- ¿Hay algún problema?
- ¡No, no, no!
721
01:23:38,923 --> 01:23:41,153
¡Todo bien!
722
01:26:29,360 --> 01:26:31,988
Lo siento, tengo que recolectar
unas cosas, me necesitan en el hospital.
723
01:26:32,396 --> 01:26:35,092
¿Tiene alguna otra pregunta?
Me temo que estoy algo atrasado.
724
01:26:36,600 --> 01:26:39,967
Bueno, no... supongo que no.
725
01:26:40,404 --> 01:26:42,269
Lo dejaré alistarse entonces.
726
01:26:51,382 --> 01:26:53,577
- Gracias por su ayuda doctor.
- El placer es todo mío.
727
01:27:13,103 --> 01:27:17,199
1237 WBC a las 10:49
esta en prospecto aún.
728
01:27:17,241 --> 01:27:19,436
Le di unos antibióticos, estoy por
darle su tercera dosis.
729
01:27:19,476 --> 01:27:22,805
- Hora de que pongas la temporal a la 101.
- Sí.
730
01:27:22,880 --> 01:27:24,973
- ¿Va a doler?
- Un poco.
731
01:27:25,015 --> 01:27:27,540
Pero no te preocupes,
mejoro cada vez, haz un puño.
732
01:27:27,584 --> 01:27:30,348
- ¡Doctor!
- ¿Sí?