1
00:01:45,272 --> 00:01:47,821
¿Alguien nos ayude!

2
00:01:57,409 --> 00:01:58,786
Giddap!

3
00:02:05,917 --> 00:02:09,046
-Es el cuarto piso, arriba.
-Sí, Señor.

4
00:02:09,212 --> 00:02:10,759
Vamos.

5
00:02:14,051 --> 00:02:15,519
¡No!

6
00:02:15,677 --> 00:02:18,601
No mi hija! Misericordia!

7
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
Nos dan la habitación.

8
00:02:33,028 --> 00:02:35,531
Permanecer allí. Vamos.

9
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
No ella!

10
00:02:58,220 --> 00:03:00,894
-Rotura hacia abajo.
-Sí, Señor.

11
00:03:01,056 --> 00:03:02,603
Policía de Baltimore!

12
00:03:08,814 --> 00:03:10,908
Me da algo de luz.

13
00:03:31,962 --> 00:03:34,056
¡ Oh, no.

14
00:03:51,815 --> 00:03:54,113
-Está vacío.
-Que el imposible.

15
00:03:54,276 --> 00:03:56,574
Escuchamos una cerradura de la puerta.

16
00:04:16,256 --> 00:04:17,633
Maldición, la ventana!

17
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
Ha clavado el cierre.

18
00:04:47,621 --> 00:04:49,669
Querido Dios.

19
00:05:22,864 --> 00:05:25,913
Filo Chordata...

20
00:05:26,076 --> 00:05:28,704
Subfilo Vertebrata.

21
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
Con gatitos...

22
00:05:35,544 --> 00:05:39,720
Los caminos de Dios en la naturaleza,
al igual que en la Providencia, no son nuestros caminos.

23
00:06:07,117 --> 00:06:09,745
Lovely verte todo de nuevo.

24
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
Hola, Reagan. ¿Se me perdió?

25
00:06:15,500 --> 00:06:18,049
Estoy encantado de naturalmente
en Baltimore,

26
00:06:18,211 --> 00:06:21,215
pero con toda sinceridad
Me siento un poco en el tiempo.

27
00:06:21,381 --> 00:06:25,102
Sin embargo, se ha dicho que
no se puede curar lo que brandy no tiene cura.

28
00:06:25,260 --> 00:06:29,140
Así lo dicen a una copita
¿para un amigo enfermo, viejo?

29
00:06:30,265 --> 00:06:31,767
Lo siento. ¿Qué?

30
00:06:31,933 --> 00:06:33,981
No hay nada.

31
00:06:34,144 --> 00:06:36,613
Yo puedo asumir, entonces,
¿que está fuera de brandy?

32
00:06:36,771 --> 00:06:41,652
-Tenemos muchas botellas allí.
-Por lo que es una cuestión de las finanzas.

33
00:06:41,818 --> 00:06:45,743
No me refiero a los golpes le, Poe,
pero no hemos visto le en un rato.

34
00:06:45,906 --> 00:06:49,285
Última vez que estuviste aquí,
bueno, las cosas se pusieron bastante feas.

35
00:06:49,451 --> 00:06:53,547
Estado de regreso en la ciudad sólo unos días
para terminar bastante escandalosamente,

36
00:06:53,705 --> 00:07:00,133
Me parece que han agotado
cualquier tipo de crédito una vez tuve.

37
00:07:00,295 --> 00:07:03,469
Fino, fino. Si se trata de dinero que desea...

38
00:07:05,050 --> 00:07:07,394
No intente usted mismo mierda.

39
00:07:07,552 --> 00:07:09,099
Es real.

40
00:07:09,262 --> 00:07:11,981
Spot estos marineros una ronda, demasiado,
en mí.

41
00:07:18,480 --> 00:07:20,198
Cristo, hombre, nuevo ¿qué?

42
00:07:20,357 --> 00:07:22,826
Voy casi
cubrir la última ficha.

43
00:07:22,984 --> 00:07:24,907
¿Usted realmente va a ser este cruel?

44
00:07:25,070 --> 00:07:29,541
El "patriota" publica una revisión
mañana. Voy a estar al ras al amanecer.

45
00:07:29,699 --> 00:07:31,827
Si publica el libro
todo lo que escribes,

46
00:07:31,993 --> 00:07:34,416
Regrese mañana,
Voy a comprar la vacuna.

47
00:07:34,579 --> 00:07:36,957
¿Y mañana?
Mañana podría estar muerto.

48
00:07:37,123 --> 00:07:39,672
O usted podría ser.

49
00:07:39,834 --> 00:07:41,586
-Me voy se arriesgue.
-¿Cómo es esto?

50
00:07:45,256 --> 00:07:47,884
Conseguir una bebida para cualquier hombre aquí
que me reconoce

51
00:07:48,051 --> 00:07:49,473
o uno de mis poemas.

52
00:07:49,636 --> 00:07:52,059
Mejor llegar a la puerta
antes separó su cabeza abierta.

53
00:07:52,222 --> 00:07:54,941
Mi cabeza ya está partida abierta,
usted muy crecido boca-respiradero.

54
00:07:55,100 --> 00:07:57,774
Así que me muestran algo de respeto
o te voy a dar un recorrido personal.

55
00:07:57,936 --> 00:08:00,189
Soy un poeta internacionalmente aclamado.

56
00:08:00,355 --> 00:08:02,483
Por eso no tienes ningún dinero.

57
00:08:02,649 --> 00:08:05,027
-Estoy Poe.
-Eso es lo que he dicho.

58
00:08:05,193 --> 00:08:07,321
No pobre, boca-respiradero! Poe!

59
00:08:07,487 --> 00:08:09,956
Poe! Edgar Allan Poe!
¿Suena una campana?!

60
00:08:10,115 --> 00:08:11,617
No.

61
00:08:11,783 --> 00:08:16,914
Una bebida a cualquier hombre en esta sala
que puede terminar esta línea!

62
00:08:17,080 --> 00:08:18,548
"Dijo el cuervo..."

63
00:08:18,707 --> 00:08:21,677
-Piss off!
-Por IP Daley!

64
00:08:24,254 --> 00:08:26,848
Repito: "Dijo el cuervo"!

65
00:08:27,007 --> 00:08:29,135
-"¡ Nunca más!"
-Hah! Hah!

66
00:08:29,300 --> 00:08:31,598
Es un poema muy favorito.

67
00:08:31,761 --> 00:08:34,560
Vive la France!

68
00:08:34,723 --> 00:08:37,146
Slobs!

69
00:08:37,308 --> 00:08:38,685
Filisteos!

70
00:08:38,852 --> 00:08:41,696
¿No reconoces
una auténtica voz literaria estadounidense

71
00:08:41,855 --> 00:08:44,608
Si lo chirriaban en un oído
y slithered a la otra.

72
00:08:45,358 --> 00:08:49,408
Sabemos que duele a escoger
dientes hacia arriba con los dedos se rompió.

73
00:08:49,571 --> 00:08:53,121
Es que tu imaginación límite,
¿usted ostra mental?

74
00:08:53,283 --> 00:08:56,002
Yo puedo conjurar una multitud
de tormentos más exquisitos.

75
00:08:56,161 --> 00:08:58,880
Sus globos oculares disolviendo
en una cucharadita de lejía!

76
00:08:59,039 --> 00:09:02,760
Su lengua arrancada de su garganta
con unas tenazas de Herrero!

77
00:09:02,917 --> 00:09:07,218
Un enema de ebullición tar!
Un testículo empalado en un pincho de brocheta!

78
00:09:07,380 --> 00:09:09,678
Salir, mierda!

79
00:09:09,841 --> 00:09:11,935
Lentamente. Aquí.

80
00:09:14,054 --> 00:09:16,022
La puso.

81
00:09:16,181 --> 00:09:17,808
Es sólo una niña.

82
00:09:17,974 --> 00:09:21,228
¿Qué apaga monstruo haría esto?

83
00:09:37,869 --> 00:09:40,463
Katherine LaForte, 36.

84
00:09:40,622 --> 00:09:42,499
Su hija Anna, 12.

85
00:09:44,459 --> 00:09:46,132
Ella fue estrangulada.

86
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
Ella es tan joven.

87
00:09:51,800 --> 00:09:54,178
Fue un gran hombre.

88
00:09:54,344 --> 00:09:58,520
Por la magnitud de su empuñadura, sobre ocho
pulgadas desde el pulgar al dedo índice.

89
00:10:03,728 --> 00:10:06,527
Usted acepta a alguien
¿bloqueada la puerta desde el interior?

90
00:10:06,689 --> 00:10:09,408
Absolutamente. Escuchamos la cerradura de la puerta
como llegamos.

91
00:10:09,567 --> 00:10:12,537
Y por el tiempo derribó
la puerta, el asesino se había ido.

92
00:10:12,695 --> 00:10:14,163
No dejar rastro.

93
00:10:15,198 --> 00:10:17,667
La ventana estaba cerrada
¿Cuando usted entró en la habitación?

94
00:10:17,826 --> 00:10:20,375
Cierre cerrado no sólo, clavado.

95
00:10:33,466 --> 00:10:36,936
Dime, cómo un hombre tan grande
escapar tan rápido

96
00:10:37,095 --> 00:10:41,225
desde una habitación en la que el estimado
se ha bloqueado desde el interior...

97
00:10:42,725 --> 00:10:45,444
¿y la ventana clavados cierre?

98
00:10:45,603 --> 00:10:50,734
No estoy seguro, pero el alcalde
quiere resultados esta vez, Inspector.

99
00:10:53,069 --> 00:10:54,446
La pregunta de los vecinos.

100
00:10:54,612 --> 00:10:57,491
Quiero una lista de todos los hombres
quien visitó estas premisas.

101
00:10:57,657 --> 00:10:59,125
Sí, Señor.

102
00:11:15,592 --> 00:11:18,436
Un bloqueo... activado por un resorte.

103
00:11:18,595 --> 00:11:20,438
Pero el clavo había...

104
00:11:21,472 --> 00:11:22,849
Corte, mid-shaft.

105
00:11:23,016 --> 00:11:25,940
Revisé la ventana diez veces
y nunca encontró un manantial.

106
00:11:26,102 --> 00:11:28,981
No habría encontrado lo bien
excepto...

107
00:11:29,147 --> 00:11:30,774
¿Qué es?

108
00:11:37,655 --> 00:11:39,999
Este crimen es familiar para mí.

109
00:11:40,325 --> 00:11:42,248
Giddap!

110
00:11:49,292 --> 00:11:50,965
Whoa!

111
00:11:51,127 --> 00:11:53,505
No más, señor Poe.

112
00:11:53,671 --> 00:11:55,173
Cristo.

113
00:11:55,340 --> 00:11:56,842
Buenos días, Percy.

114
00:11:57,008 --> 00:12:00,057
Contrariamente a la precedente, capitán
Hamilton, I've ninguna intención...

115
00:12:00,220 --> 00:12:02,018
.. .de pidiendo dinero.

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,898
¿Qué quieren, Poe?

117
00:12:04,057 --> 00:12:06,435
He vuelto a la ciudad
para su hija.

118
00:12:08,645 --> 00:12:11,615
-Sobre mi cadáver.
¿-Es una opción?

119
00:12:11,773 --> 00:12:13,366
Poe, por favor.

120
00:12:13,524 --> 00:12:16,744
Sabes que te encuentro tan repugnante
como algunas de sus historias estúpidas.

121
00:12:16,903 --> 00:12:18,496
Algunos, pero no todas.

122
00:12:18,655 --> 00:12:20,123
Hoy ves encantadora.

123
00:12:20,281 --> 00:12:24,036
Salir, Poe,
antes de que yo le dispare donde te sientas.

124
00:12:24,202 --> 00:12:28,548
Y el riesgo de salpicaduras de sangre y sesos
¿sobre su vestido de seda fina de hijas?

125
00:12:30,708 --> 00:12:33,006
-Out.
-Es una invitación...

126
00:12:33,169 --> 00:12:35,672
, .a la bola de vestuario
¿fuera de la cuestión?

127
00:12:37,423 --> 00:12:40,142
-Padre, no.
-Lo siento, Charles.

128
00:12:40,301 --> 00:12:42,599
-Nos vemos en la pista.
-Vea usted, Edgar.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,514
Giddap!

130
00:12:50,019 --> 00:12:51,612
Otra humillación absoluta.

131
00:12:56,776 --> 00:13:00,155
Por favor! Misericordia!

132
00:13:00,321 --> 00:13:02,870
Tengo hijos!

133
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
¿Por qué haces esto? ¿Por qué?!

134
00:13:10,623 --> 00:13:12,466
Soy sólo un crítico!

135
00:13:23,678 --> 00:13:25,521
Aaaaarghhh!

136
00:13:37,734 --> 00:13:39,702
Buenos días. "Patriota de Baltimore".

137
00:13:39,861 --> 00:13:41,659
Señor Poe! Su ropa.

138
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
Sólo superando a las mudslingers a ella.

139
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
Fortaleza, Ivan, fortaleza.

140
00:13:47,118 --> 00:13:49,621
Me temo que necesite
más que esto, señor Poe.

141
00:13:49,787 --> 00:13:54,668
-Por qué?
-Es un crimen, un crimen terrible.

142
00:13:54,834 --> 00:13:56,552
Cabo con, hombre. ¿Qué es?

143
00:13:56,711 --> 00:14:00,011
Hizo ese marsupial de un editor
¿se atreven a cambiar nuevamente mi examen?

144
00:14:00,173 --> 00:14:02,471
Yo le dije no a tocarlo.
Dije, señor Poe.

145
00:14:02,633 --> 00:14:05,557
¿Dónde está mi examen? ¿Dónde está?

146
00:14:05,720 --> 00:14:07,393
¿Qué ha hecho?

147
00:14:07,555 --> 00:14:09,728
Dijo que no había más espacio
en el diseño.

148
00:14:09,891 --> 00:14:11,985
¿No hay más espacio? ¿No hay más espacio?

149
00:14:12,143 --> 00:14:16,865
Rezar decir, qué twat Une
¿él considere más digno?

150
00:14:17,023 --> 00:14:18,491
Longfellow!

151
00:14:18,649 --> 00:14:20,743
Longfellow?!

152
00:14:20,902 --> 00:14:23,075
Longfellow!

153
00:14:23,237 --> 00:14:24,614
¿Dónde está?

154
00:14:24,781 --> 00:14:26,499
-¿Dónde está lo?
-El cubo de basura.

155
00:14:26,657 --> 00:14:32,881
Ahí es donde todo este cerebro hematófagos,
debe poner el alma-deformación wrap de pescado!

156
00:14:33,039 --> 00:14:34,416
Que es encantadora, Eddy.

157
00:14:34,582 --> 00:14:38,177
Un real espectáculo de fuegos artificiales adjetivales
desde el gran Poe mismo.

158
00:14:38,336 --> 00:14:41,715
No sólo niegan
para imprimir mi examen de Longfellow,

159
00:14:41,881 --> 00:14:44,134
pero ejecutar
su poema navío en su lugar!

160
00:14:44,300 --> 00:14:46,894
-Gente como Longfellow.
-Editores como les dices que.

161
00:14:47,053 --> 00:14:48,430
¿Tiene ningún alma, Henry?

162
00:14:48,596 --> 00:14:51,725
El enriquecimiento artístico
¿tus lectores no significan nada para usted?

163
00:14:51,891 --> 00:14:53,734
¿Enriquecimiento artístico?

164
00:14:53,893 --> 00:14:57,363
Tienes algunos quejigos, le
en mi oficina y me sermoneando

165
00:14:57,522 --> 00:14:59,820
Cuando todo lo que haces
es criticar el trabajo de otros!

166
00:14:59,982 --> 00:15:01,575
No es cierto. No es cierto en absoluto.

167
00:15:01,734 --> 00:15:06,285
Se llama Emerson
"triste, enconada literaria puta".

168
00:15:06,447 --> 00:15:08,040
Porque es precisamente eso.

169
00:15:08,199 --> 00:15:11,499
Es honestidad ahora un vicio, o usted
prefieren ese hack hastiado, Griswold,

170
00:15:11,661 --> 00:15:15,131
crianza sobre algún montículo de vaporización
¿de tripa manida?

171
00:15:15,289 --> 00:15:18,634
-No creo que gran parte de tus cosas.
-Él es un intelectual escabuyó.

172
00:15:18,793 --> 00:15:22,172
Él es un bufón, que es probablemente porqué
él es así en casa aquí con ustedes.

173
00:15:22,338 --> 00:15:23,715
AW, estás fuera de control.

174
00:15:26,634 --> 00:15:28,102
Estoy en quiebra.

175
00:15:28,261 --> 00:15:30,639
Vuelva a intentar la escritura
otro "Tell-Tale Heart".

176
00:15:30,805 --> 00:15:33,183
Les encanta la sangre. Aman la muerte.

177
00:15:33,349 --> 00:15:36,774
Si yo no podía batir a un testigo"
Corazón"o un"Pozo y el péndulo".

178
00:15:36,936 --> 00:15:39,189
Haría entrar
mi alma al diablo.

179
00:15:39,355 --> 00:15:42,029
Tienes que publicar mi reseña.
Estoy desesperado.

180
00:15:42,191 --> 00:15:45,070
Necesito historias. Historias aisladas.

181
00:15:47,238 --> 00:15:49,036
No tengo nada.

182
00:15:52,452 --> 00:15:54,295
He usado todos mis trucos.

183
00:15:54,454 --> 00:15:58,004
Tratar de despedir a los licores y
tinturas. Está pudriendo el cerebro.

184
00:15:58,166 --> 00:16:00,043
Sólo beber ocasionalmente,

185
00:16:00,209 --> 00:16:03,133
ser social,
para aliviar mi timidez.

186
00:16:04,005 --> 00:16:06,474
Y las tinturas
son puramente terapéuticos.

187
00:16:06,632 --> 00:16:10,057
Un leve paliativo contra el frío
de la desesperación de un huérfano.

188
00:16:12,138 --> 00:16:16,314
-Escríbeme algo que puedo vender.
-Eres un bastardo real, Henry.

189
00:16:19,520 --> 00:16:24,276
¿Por qué haces esto?!
¿Por qué?!

190
00:16:24,442 --> 00:16:26,570
¿Qué he hecho?!

191
00:16:27,612 --> 00:16:29,364
Por favor!

192
00:16:29,530 --> 00:16:31,453
¡No!

193
00:16:52,803 --> 00:16:54,305
Aargh!

194
00:16:59,602 --> 00:17:01,980
AGH! Argh!

195
00:17:05,024 --> 00:17:06,992
Aaaargh!

196
00:17:16,536 --> 00:17:18,004
AAARGHH!

197
00:17:30,174 --> 00:17:33,144
Considerar, Carl, si se quiere,
el corazón humano.

198
00:17:33,302 --> 00:17:34,679
Esta pequeña cámara,

199
00:17:34,845 --> 00:17:37,018
una vacante,
donde gases se casó con fluidos

200
00:17:37,181 --> 00:17:40,105
y todos los secretos y misterios
están ocultos de nuestra especie.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,746
Escribir otro "Tell-Tale Heart".

202
00:18:11,090 --> 00:18:13,218
Crees que eres tan inteligente,
¿no estás de acuerdo?

203
00:18:13,384 --> 00:18:14,931
Miss Hamilton.

204
00:18:23,102 --> 00:18:25,196
"Los Ángeles,

205
00:18:27,189 --> 00:18:28,782
"no medio tan feliz en el cielo,

206
00:18:28,941 --> 00:18:31,490
"Fui envidiando ella y yo-

207
00:18:31,652 --> 00:18:34,997
"Sí - que fue la razón,

208
00:18:35,156 --> 00:18:38,456
"como todos los hombres saben,
En este reino junto al mar,

209
00:18:38,618 --> 00:18:42,748
"Que el viento
salieron de las nubes por noche

210
00:18:42,913 --> 00:18:46,042
"Escalofriante y matando
mi Annabel Lee.

211
00:18:46,208 --> 00:18:47,585
Continuar.

212
00:18:49,211 --> 00:18:54,183
"Pero nuestro amor...
era más fuerte por mucho que el amor

213
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
"De aquellos que eran mayores que nosotros-

214
00:18:57,261 --> 00:19:01,437
"De muchos mucho más sabio que nosotros-

215
00:19:01,599 --> 00:19:05,900
"Y ni los Ángeles
arriba, en el cielo

216
00:19:06,062 --> 00:19:11,319
"Ni los demonios
abajo bajo el mar,

217
00:19:11,484 --> 00:19:15,534
"Nunca puede separar mi alma
desde el alma

218
00:19:15,696 --> 00:19:20,748
"De la hermosa Annabel Lee.

219
00:19:23,120 --> 00:19:25,088
¿Te gustan?

220
00:19:25,247 --> 00:19:28,968
Creo que es el más romántico
lo que he leído jamás.

221
00:19:37,718 --> 00:19:42,940
Así, que tuve que escuchar a inventariar su truco
toda la tarde.

222
00:19:43,099 --> 00:19:46,603
E quería ver si podía conseguir
vena del lado de su cuello

223
00:19:46,769 --> 00:19:49,067
Finalmente explotar.

224
00:19:49,230 --> 00:19:52,279
Creo que el padre ha comenzado a sospechar.

225
00:19:53,484 --> 00:19:55,327
Sí, y lo considero mi deber

226
00:19:55,486 --> 00:19:58,330
lucharlo lejos
desde ese filisteo facilitan la pistola.

227
00:19:58,489 --> 00:20:00,662
Y en los brazos de usted,
¿de todas las personas?

228
00:20:00,825 --> 00:20:03,169
-Quién mejor?
-Entonces ¿por qué le enemistarse?

229
00:20:03,327 --> 00:20:06,001
No puedo evitarlo.
Desprecian a quienes me desprecian.

230
00:20:06,163 --> 00:20:08,632
Edgar, tenemos que hablar.

231
00:20:08,791 --> 00:20:11,089
-¿Qué es comer Carl?
-Corazón Fi.

232
00:20:11,836 --> 00:20:13,634
¿-Un corazón humano?
Mm-hm.

233
00:20:13,796 --> 00:20:17,426
-¿Cómo en el cielo llegaste por ella?
-Un admirador trabaja en la morgue.

234
00:20:17,591 --> 00:20:19,218
Buscaba inspiración.

235
00:20:19,385 --> 00:20:22,309
Así que Dime otra vez exactamente...

236
00:20:22,471 --> 00:20:27,602
Cuánto... dinero que hiciste

237
00:20:27,768 --> 00:20:31,238
desde su autoproclamada
¿mundialmente famoso poema sobre ese pájaro?

238
00:20:31,397 --> 00:20:34,241
Raven. $9. Pero mencioné
¿que es mundialmente famoso?

239
00:20:34,400 --> 00:20:36,619
Edgar... Edgar.

240
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
Nosotros no podemos seguir así.

241
00:20:38,821 --> 00:20:42,917
Emily, ¿qué quieres?

242
00:20:43,075 --> 00:20:44,873
Quiero que baje las rodillas

243
00:20:45,035 --> 00:20:47,959
a menos que vaya a utilizar
esa posición para otro propósito.

244
00:20:48,122 --> 00:20:51,171
Los carretes de imaginación
con posibilidades.

245
00:20:51,333 --> 00:20:53,711
Pero lo que tienes en mente
¿específicamente?

246
00:20:53,878 --> 00:20:55,755
Una propuesta.

247
00:20:56,797 --> 00:20:58,720
¿Te refieres a matrimonio?

248
00:20:58,883 --> 00:21:03,229
No es un pensamiento tan horrible.
Gente sigo de vez en cuando.

249
00:21:03,387 --> 00:21:07,187
¿-Realmente? ¿Cuando?
-Cuando están en el amor, supongo.

250
00:21:07,349 --> 00:21:13,447
Si estuviera enamorado de esa persona,
¿sería pensar sobre ella todo el tiempo?

251
00:21:13,606 --> 00:21:15,074
Más probable.

252
00:21:15,232 --> 00:21:19,282
Y pasaría
cada momento de vigilia

253
00:21:19,445 --> 00:21:21,698
deseando Sofoque la otra
¿con cariño?

254
00:21:21,864 --> 00:21:23,616
Se ha descrito como tal.

255
00:21:23,783 --> 00:21:28,254
Emily, eres mi mayor-
y sólo de inspiración.

256
00:21:28,412 --> 00:21:30,460
Emily Hamilton,

257
00:21:30,623 --> 00:21:32,591
¿será mi esposa?

258
00:21:32,750 --> 00:21:34,297
Sí.

259
00:21:35,503 --> 00:21:37,096
Te quiero.

260
00:21:42,802 --> 00:21:44,395
Usted hombre ridículo.

261
00:21:44,553 --> 00:21:48,729
Ahora, ¿qué vamos a hacer
¿su padre querido, querido, facilitan la pistola?

262
00:21:48,891 --> 00:21:50,939
He estado pensando sobre eso.

263
00:21:52,728 --> 00:21:55,277
Le diremos a mi bola de cumpleaños,

264
00:21:55,439 --> 00:21:57,817
en de todo de Baltimore.

265
00:21:58,859 --> 00:22:01,362
Si yo fuera un hombre mejor,
Yo lo prohibiría.

266
00:22:01,529 --> 00:22:04,658
- Pero no estás.
-Sé.

267
00:22:07,910 --> 00:22:11,005
Encontré algunas posibilidades
para usted, Inspector.

268
00:22:11,163 --> 00:22:13,416
Todos son terribles, si me preguntan.

269
00:22:17,503 --> 00:22:20,723
"Una cuidadosa búsqueda pronto
sacado a la luz la primavera oculta.

270
00:22:20,881 --> 00:22:23,384
"He pulsado
y, satisfecho con el descubrimiento,

271
00:22:23,551 --> 00:22:25,428
"forbore al movimiento de la hoja".

272
00:22:26,887 --> 00:22:28,981
Eso es todo.

273
00:22:30,307 --> 00:22:32,150
Edgar Allan Poe.

274
00:22:32,309 --> 00:22:36,815
Y el cuervo, nunca revolotean,
todavía está sentado, todavía está sentado

275
00:22:36,981 --> 00:22:40,736
En ese pálido busto de palas
justo por encima de la puerta de mi cuarto;

276
00:22:40,901 --> 00:22:45,907
Y sus ojos tienen todos la aparente
de un demonio que está soñando,

277
00:22:46,073 --> 00:22:51,421
.S-ind el der de la luz de la lámpara le vapor
arroja su sombra sobre el suelo;

278
00:22:51,579 --> 00:22:56,460
Mi alma de esa sombra
se encuentra flotante en el piso

279
00:22:56,625 --> 00:23:00,050
Deberá ser levantado...

280
00:23:00,212 --> 00:23:02,465
nunca más.

281
00:23:07,344 --> 00:23:08,721
¿Who ' s next?

282
00:23:12,892 --> 00:23:16,613
Se llama
"La mariposa y la abeja".

283
00:23:16,770 --> 00:23:18,568
Un título exquisito, Sra. Bradley.

284
00:23:20,274 --> 00:23:26,031
"La mariposa: a su hermano abeja
cantar un muelle de cf de la canción.

285
00:23:26,196 --> 00:23:31,748
"' Venga, escuche a mi Oda de TI,
tú miel hacer cosa... "

286
00:23:31,911 --> 00:23:33,504
Detener, por favor.

287
00:23:35,039 --> 00:23:38,168
Es terrible. Sospeché que era.

288
00:23:38,334 --> 00:23:40,177
¿"Tú lo producción de miel"?

289
00:23:40,336 --> 00:23:44,386
-Intentar rima la letra.
-Usted lo ha conseguido.

290
00:23:44,548 --> 00:23:47,848
La yuxtaposición
la belleza de la naturaleza

291
00:23:48,010 --> 00:23:51,640
con las putas
de nuestra sociedad recientemente mecanizada,

292
00:23:51,805 --> 00:23:57,027
reducir hermano abeja a nada más
que una "cosa de producción de miel",

293
00:23:57,186 --> 00:24:00,235
un engranaje sin sentido
rumbo a la destrucción

294
00:24:00,397 --> 00:24:02,491
dentro de la máquina de la naturaleza.

295
00:24:02,650 --> 00:24:06,075
Es brillante, Sra. Bradley!
Es aterrador, pero es brillante.

296
00:24:06,236 --> 00:24:08,534
Lo siento interrumpir.

297
00:24:08,697 --> 00:24:12,042
-Alguien aquí s verte.
-Excelente. ¿Quién?

298
00:24:14,036 --> 00:24:15,583
¿Señor Poe?

299
00:24:16,747 --> 00:24:20,126
Bárbaro con una insignia.

300
00:24:23,796 --> 00:24:25,343
¿Qué pasa?

301
00:24:26,840 --> 00:24:30,640
-¿Por qué es atraído el cabello a un imán?
-¿Qué pasa?

302
00:24:30,803 --> 00:24:34,979
Scot es meramente residuos de carbono
de carbón y madera.

303
00:24:35,140 --> 00:24:37,017
¿Estoy bajo arresto?

304
00:24:37,184 --> 00:24:39,482
Soy Detective campos.
Por favor, siéntese, señor Poe.

305
00:24:39,645 --> 00:24:43,070
Sí, la infame campos de Detective.
¿Estoy bajo arresto?

306
00:24:44,316 --> 00:24:46,159
No. Como todavía no.

307
00:24:46,318 --> 00:24:49,071
A continuación, más bien sería stand.
Facilita la deje.

308
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
Yo soy...

309
00:24:51,156 --> 00:24:53,375
Soy un lector de su trabajo.

310
00:24:53,534 --> 00:24:56,378
Reconozco que mis admiradores han ido
grandes distancias para conocerme.

311
00:24:56,537 --> 00:24:58,539
No dije que era un admirador.

312
00:24:58,706 --> 00:25:00,333
Y sin embargo leerlos.

313
00:25:04,044 --> 00:25:07,014
La noche antes de última una chica
y su madre fueron encontrados asesinados,

314
00:25:07,172 --> 00:25:08,845
la hija alojada en una chimenea,

315
00:25:09,008 --> 00:25:11,887
cabeza de la madre casi roto
con una navaja de afeitar.

316
00:25:12,052 --> 00:25:13,770
El asesino Ned a través de una ventana

317
00:25:13,929 --> 00:25:17,183
en el que se fingió un bloqueo
con un clavo cortado por la mitad.

318
00:25:18,225 --> 00:25:22,196
Nada de esto
¿suena familiar a usted, señor Poe?

319
00:25:23,188 --> 00:25:25,611
Pero estamos hablando de mi historia.

320
00:25:25,774 --> 00:25:27,697
Una obra de concepto.

321
00:25:29,862 --> 00:25:31,785
Me temo que no estoy.

322
00:25:38,203 --> 00:25:41,924
Según varios testigos,
fuiste visto borracho hace dos noches

323
00:25:42,082 --> 00:25:43,880
en una taberna cerca del puerto.

324
00:25:45,210 --> 00:25:47,588
¿A qué hora salió?

325
00:25:50,090 --> 00:25:52,138
No lo recuerdo.

326
00:25:52,301 --> 00:25:56,727
Mi salida fue... involuntarias.

327
00:25:58,390 --> 00:26:01,519
¿Realmente crees
¿que asesinó a estas personas?

328
00:26:02,936 --> 00:26:04,654
¿Puedo ver su mano?

329
00:26:05,647 --> 00:26:07,194
¿Cuál?

330
00:26:07,357 --> 00:26:09,405
Tampoco va a hacer.

331
00:26:13,572 --> 00:26:15,495
Quizás con la ayuda de cómplices

332
00:26:15,657 --> 00:26:18,706
tal escenario
podría ser concebible,

333
00:26:19,912 --> 00:26:22,210
Sin embargo improbable.

334
00:26:24,917 --> 00:26:27,170
Aún lo que no puede ser discutida

335
00:26:27,336 --> 00:26:31,807
es el hecho de que su imaginación
ha inspirado un horrendo crimen.

336
00:26:31,965 --> 00:26:33,842
¿Soy cargarse, entonces?

337
00:26:34,885 --> 00:26:37,183
¿Es un delito grave de imaginación ahora?

338
00:26:37,346 --> 00:26:39,098
¡ Venga!

339
00:26:39,264 --> 00:26:41,813
¿Inspector, puedo tener una palabra?

340
00:26:56,573 --> 00:26:59,247
Se trata de Henry Maddux,
Editor de "Patriota de Baltimore".

341
00:26:59,409 --> 00:27:01,958
Fue llevado
para identificar el cuerpo.

342
00:27:02,121 --> 00:27:07,048
Su promedio de is...l de nombre, fue...
Gris...Griswold.

343
00:27:07,209 --> 00:27:09,758
-Ludwig Griswold.
¿-Trabajó para usted?

344
00:27:09,920 --> 00:27:12,639
-Escritor.
-¿Qué cosas escribió?

345
00:27:12,798 --> 00:27:15,802
Algo de poesía. En su mayoría críticas.
Usted sabe, las cosas fáciles.

346
00:27:15,968 --> 00:27:19,222
¿Tiene una relación
¿con Edgar Allan Poe?

347
00:27:19,388 --> 00:27:22,983
Claro. Odiaban mutuamente.
Tuvo un feudo vicioso hace un año.

348
00:27:23,142 --> 00:27:24,894
Se vende un lote de papeles.

349
00:27:25,060 --> 00:27:29,190
-¿Cuánto conoce usted señor Poe?
¿-Edgar? Así, los últimos diez años.

350
00:27:29,356 --> 00:27:32,280
Usted publicó su historia,
"Los asesinatos de la Rue Morgue".

351
00:27:32,442 --> 00:27:35,195
Escribió que varios años atrás
en Filadelfia.

352
00:27:35,362 --> 00:27:37,239
Yo lo reimpreso
un par de veces aquí.

353
00:27:37,406 --> 00:27:39,625
Gente le encanta los sangrientos.

354
00:27:40,450 --> 00:27:42,168
Así lo hacen.

355
00:27:42,327 --> 00:27:45,001
Edgar no es un sospechoso,
¿es él, Inspector?

356
00:27:45,164 --> 00:27:48,008
En este momento todo el mundo es sospechoso,
Señor Maddux.

357
00:27:48,167 --> 00:27:50,044
Perdóname.

358
00:27:51,837 --> 00:27:56,343
Sé que hay una oscuridad
a Edgar, pero...

359
00:27:56,508 --> 00:27:58,101
son todo en aquí.

360
00:27:58,260 --> 00:28:01,184
Cada mujer que nunca ha amado
ha muerto en sus brazos.

361
00:28:01,346 --> 00:28:07,069
Creo que Dios le dio una chispa
de genio y lo apaga en la miseria.

362
00:28:07,227 --> 00:28:10,777
Pero en cuanto a algo como esto...

363
00:28:10,939 --> 00:28:16,412
La única cosa que él nunca ha matado
es una botella de brandy.

364
00:28:16,570 --> 00:28:18,447
Gracias por su tiempo, sir.

365
00:28:23,660 --> 00:28:26,129
Esto puede venir
como un choque a usted, señor Poe,

366
00:28:26,288 --> 00:28:30,464
pero estamos en extrema necesidad
de su experiencia malsano.

367
00:28:44,640 --> 00:28:48,520
Realmente no hubiera imaginado
el contrapeso de ser... tan grande.

368
00:28:49,561 --> 00:28:51,939
Tenemos razones para creer
Usted sabía de la víctima.

369
00:28:52,105 --> 00:28:54,199
¿-Realmente?
¿-Si lo haría?

370
00:28:59,821 --> 00:29:01,744
No creo que lo conozco.

371
00:29:01,907 --> 00:29:04,080
Entonces tal vez
Este vaso de su memoria.

372
00:29:06,954 --> 00:29:08,752
"Nunca ha
la apatía de la parcela

373
00:29:08,914 --> 00:29:11,588
"sido tan mecanizada y trenzado
por invención sin alma..."

374
00:29:11,750 --> 00:29:15,254
-Griswold.
-Entonces conocerlo.

375
00:29:15,420 --> 00:29:16,797
Sí.

376
00:29:16,964 --> 00:29:20,468
Hemos traspasado barbas, como en palabras-
armas no reales de ningún tipo-

377
00:29:20,634 --> 00:29:23,103
como escritores para vender
Algunos periódicos.

378
00:29:23,262 --> 00:29:25,981
"El pozo y el péndulo",
¿fue cuando se publicó?

379
00:29:26,139 --> 00:29:29,063
«"42. Los cuentos de raciocinio".

380
00:29:29,226 --> 00:29:32,355
Hay otras historias
¿en la colección?

381
00:29:32,521 --> 00:29:35,320
-Muchos.
¿-Específicamente acerca de asesinato?

382
00:29:35,482 --> 00:29:36,950
Me temo que así.

383
00:29:37,109 --> 00:29:39,111
Tan lamentable como este es,

384
00:29:39,278 --> 00:29:43,249
Usted puede ser calificado de forma exclusiva
lo arrojan luz sobre nuestro asesino.

385
00:29:43,407 --> 00:29:45,580
Hay lógica
subyacentes a estas muertes.

386
00:29:45,742 --> 00:29:48,086
¿Crees que esto viene
¿de una mente lógica?

387
00:29:48,245 --> 00:29:50,418
Un hombre que talla
un ser humano por la mitad

388
00:29:50,580 --> 00:29:52,674
no viene de un lugar de la lógica.

389
00:29:52,833 --> 00:29:57,680
-Entonces de dónde?
-Enfermedad servil. Obsesión.

390
00:29:57,838 --> 00:29:59,431
Pasión.

391
00:30:00,382 --> 00:30:03,556
Creo que el asesino burla de nosotros.

392
00:30:03,719 --> 00:30:06,347
Él quiere que sepamos
él va a atacar de nuevo.

393
00:30:09,516 --> 00:30:11,564
¿Qué haces esto?

394
00:30:11,727 --> 00:30:16,574
-Se cubría el rostro de la víctima.
-"La máscara de la muerte roja".

395
00:30:20,527 --> 00:30:22,120
¿Qué es?

396
00:30:23,780 --> 00:30:27,375
La cita de las menciones de la historia
Prospero, un personaje que he creado

397
00:30:27,534 --> 00:30:31,380
para simbolizar la arrogancia del hombre incluso
Cuando se enfrenta a una muerte segura.

398
00:30:31,538 --> 00:30:36,135
Prospero alberga un baile de disfraces
donde la muerte viene disfrazado.

399
00:30:36,293 --> 00:30:39,923
Charles Hamilton es hosting
una mañana en bola la noche en el Museo.

400
00:30:42,049 --> 00:30:44,552
"Y uno por uno
caído los juerguistas

401
00:30:44,718 --> 00:30:47,141
"en las salas de bedewed de sangre
de su revel".

402
00:30:47,304 --> 00:30:51,309
Si "La máscara de la muerte roja"
es su próxima historia,

403
00:30:51,475 --> 00:30:55,150
debemos utilizar esta oportunidad
para capturar a este hombre a tu bola.

404
00:30:55,312 --> 00:30:58,441
Demasiado duras. Quiero algo mayor.

405
00:30:58,607 --> 00:31:00,200
«Y oscuridad y decadencia...»

406
00:31:00,359 --> 00:31:03,283
Seis casos deberían ser suficiente.

407
00:31:03,445 --> 00:31:06,790
"Encontrar la oscuridad y la decadencia
y la muerte roja

408
00:31:06,948 --> 00:31:09,292
"celebró el dominio ilimitado sobre todos."

409
00:31:14,706 --> 00:31:18,336
Por lo que este señor se viste
como a.... ¿Qué? Como un...

410
00:31:18,502 --> 00:31:22,097
La figura fue una "cabeza a los pies
en las habiliments de la tumba".

411
00:31:22,255 --> 00:31:25,179
¿Como un cadáver, o un esqueleto?

412
00:31:25,342 --> 00:31:28,892
Luego, en la carrera de medianoche,
¿entra y mata a todo el mundo?

413
00:31:31,264 --> 00:31:34,484
Poe es una víbora maldita.
Le ordenó lejos de Emily.

414
00:31:34,643 --> 00:31:36,737
-Nuevo está tratando...
-Sir...

415
00:31:36,895 --> 00:31:39,694
Las similitudes
son demasiado casual.

416
00:31:39,856 --> 00:31:42,109
Estoy pidiendo nuevamente.

417
00:31:42,275 --> 00:31:46,530
Permítanme que mis hombres dispersos
sobre la bola, en traje,

418
00:31:46,696 --> 00:31:48,869
así que esperemos que podamos
captura de este monstruo.

419
00:31:50,075 --> 00:31:51,998
Podrá contratar a seguridad extra yo mismo,

420
00:31:52,160 --> 00:31:55,664
pero no voy a tener esto convertido en
bola del policía.

421
00:31:55,831 --> 00:31:57,424
¿Entendido?

422
00:31:57,582 --> 00:32:00,711
He visto los efectos
de determinación de este hombre.

423
00:32:00,877 --> 00:32:02,800
Si ha elegido su encuentro a...

424
00:32:02,963 --> 00:32:06,684
No destruirá una noche
Baltimore espera cada año.

425
00:32:06,842 --> 00:32:09,186
Luego insisto a que mis oficiales de estar presentes.

426
00:32:09,344 --> 00:32:13,770
Bellas. Sólo Asegúrese de que
que rayen la mierda fuera de sus botas.

427
00:32:18,353 --> 00:32:19,980
¿Quién fue Prospero?

428
00:32:22,524 --> 00:32:25,323
Fue el anfitrión de la bola.

429
00:32:25,485 --> 00:32:27,738
Y el primero en morir.

430
00:32:46,756 --> 00:32:50,556
Ella es tan maravillosamente llena de vida.

431
00:33:11,698 --> 00:33:14,121
-He estado leyendo...
-¿Qué está haciendo él aquí?

432
00:33:14,284 --> 00:33:16,378
-Él es conmigo. Sólo nos estábamos dejando.
-Capitán.

433
00:33:16,536 --> 00:33:18,959
Sólo demostrando lo fácil que es
para penetrar el incumplimiento.

434
00:33:19,122 --> 00:33:21,341
Supongo que la policía está aquí
para mantenerme.

435
00:33:21,500 --> 00:33:24,800
Señor campos, si señor Poe
es una parte de su investigación...

436
00:33:24,961 --> 00:33:28,386
Señor Poe tiene una perspectiva única
sobre los aspectos de este delito.

437
00:33:28,548 --> 00:33:32,178
¿Por qué? LS el asesino un alcohólico,
¿un adicto al opio y ateo?

438
00:33:32,344 --> 00:33:34,472
¿Un ateo?
Usted interpretar erróneamente me, sir.

439
00:33:34,638 --> 00:33:37,107
Poe, mantenerte alejado de mi hija.

440
00:33:37,265 --> 00:33:40,769
Padre, he decidido cambiar
mi traje para la pelota mañana.

441
00:33:40,936 --> 00:33:42,313
No.

442
00:33:42,479 --> 00:33:45,653
Señor campos, me alegra poder disfrutar
su solicitud de seguridad,

443
00:33:45,815 --> 00:33:49,786
pero si lo veo el mañana en la noche,
tendrás que protegerlo de mí.

444
00:33:49,945 --> 00:33:51,572
¿Por qué necesitamos seguridad?

445
00:33:51,738 --> 00:33:55,117
Se ha convertido en mi escritura
la inspiración para un asesino real.

446
00:33:55,283 --> 00:33:56,660
Bastante horripilante, realmente.

447
00:33:56,826 --> 00:33:59,545
Si hubiera sabido mi trabajo había
un efecto morbo en las personas,

448
00:33:59,704 --> 00:34:01,502
Hubiese dedicado más tiempo
al erotismo.

449
00:34:01,665 --> 00:34:03,133
Eres un vil hombre poco.

450
00:34:03,291 --> 00:34:05,089
Como he dicho, sólo estábamos dejando.

451
00:34:05,252 --> 00:34:07,801
-Sí.
-Percy, mostrar a este hombre a la puerta.

452
00:34:09,756 --> 00:34:12,225
Sra. Bradley, podría usted conmigo
¿en la otra habitación?

453
00:34:12,384 --> 00:34:14,478
¿Qué pasa?

454
00:34:14,636 --> 00:34:16,229
Emily.

455
00:34:16,388 --> 00:34:18,436
Deberíamos reconsiderar
nuestro anuncio.

456
00:34:18,598 --> 00:34:20,817
-Por qué? ¿Son salir?
-No, nunca.

457
00:34:20,976 --> 00:34:23,729
Si tu padre me ve allí,
puede tener me disparó.

458
00:34:23,895 --> 00:34:26,444
Y un depravado asesino
puede estar en la lista de invitados.

459
00:34:26,606 --> 00:34:29,234
Es un poco mucho para la noche de la une,
¿no crees?

460
00:34:29,401 --> 00:34:31,495
Creo que suena emocionante.

461
00:34:31,653 --> 00:34:33,246
¿Lo hace? ¿Por qué?

462
00:34:33,405 --> 00:34:38,411
¿Debería Edgar Allan Poe
comprometerse en el amor eterno

463
00:34:38,577 --> 00:34:41,376
¿otro que bajo amenaza de muerte?

464
00:34:58,888 --> 00:35:03,109
Grim Reaper. Un fantasma.
El jinete sin cabeza, si te gusta.

465
00:35:03,268 --> 00:35:05,191
Debe ser fácil de ver.

466
00:35:05,353 --> 00:35:08,152
Elderidge, tomar algunos de estos hombres
y la parte posterior de la patrulla.

467
00:35:08,315 --> 00:35:10,192
Sir.

468
00:35:18,658 --> 00:35:22,754
Usted debe vender un lote de
periódicos. Dos asesinatos en una semana.

469
00:35:22,912 --> 00:35:27,213
De hecho ha mejorado la circulación,
a pesar de desdichas.

470
00:35:28,043 --> 00:35:30,137
Tiempo para mear.

471
00:35:46,811 --> 00:35:49,690
¿-Mayo tengo esta danza?
-Padre.

472
00:35:49,856 --> 00:35:51,824
Ahora no.

473
00:35:53,443 --> 00:35:57,823
No estoy seguro de lo que es preocupante
pero su felicidad futura

474
00:35:57,989 --> 00:36:00,583
significa más para mí
que posiblemente poder describir.

475
00:36:00,742 --> 00:36:05,248
Realmente espero que te sientas así
al final de la tarde.

476
00:36:05,413 --> 00:36:08,417
Todo lo que se trata,
Necesito que seas más social.

477
00:36:08,583 --> 00:36:11,132
Es un encuentro importante
para mí y para nosotros.

478
00:36:11,294 --> 00:36:13,968
Padre, sé lo que se espera.

479
00:37:03,805 --> 00:37:05,978
¡Disculpa! Por favor.

480
00:37:07,058 --> 00:37:08,776
Por favor, paso a un lado.

481
00:37:10,478 --> 00:37:11,980
Paso a un lado!

482
00:37:48,516 --> 00:37:50,939
Hombres de campos no están causando
¿algún problema?

483
00:37:51,102 --> 00:37:52,570
No, Señor.

484
00:37:54,355 --> 00:37:56,824
¿Lo de Poe? ¿Cualquier signo de él?

485
00:37:56,983 --> 00:37:58,576
No hasta ahora.

486
00:38:09,704 --> 00:38:11,581
¿Una Copa de vino, sir?

487
00:38:22,759 --> 00:38:25,012
Ves simplemente impresionante, mi querida.

488
00:38:30,058 --> 00:38:31,526
Nunca más.

489
00:38:35,063 --> 00:38:39,660
"..Nunca se puede separar mi alma
desde el alma

490
00:38:39,818 --> 00:38:42,697
"De la..."
Lo siento, estoy a la espera de alguien.

491
00:38:42,862 --> 00:38:46,992
"De la hermosa Annabel...Lee.

492
00:39:28,199 --> 00:39:30,873
Bailas apasionadamente, sir.

493
00:39:31,035 --> 00:39:34,084
Si pudiera, bailo contigo
a lo largo del tiempo.

494
00:39:34,247 --> 00:39:37,251
-Te amo, Edgar.
- Y usted.

495
00:39:38,334 --> 00:39:41,258
Realmente eres una niña imprudente...

496
00:39:41,421 --> 00:39:44,220
, .para bailar con un extraño
con una máscara,

497
00:39:44,382 --> 00:39:46,760
con un asesino entre nosotros.

498
00:39:49,137 --> 00:39:51,936
Hablando de eso...

499
00:39:52,098 --> 00:39:54,192
Coraje, Edgar.

500
00:39:59,397 --> 00:40:01,900
Está sucediendo! De esta forma.

501
00:40:02,984 --> 00:40:04,611
Oh, Edgar!

502
00:40:04,777 --> 00:40:06,154
Emmy!

503
00:40:14,537 --> 00:40:15,914
AGH!

504
00:40:16,080 --> 00:40:18,208
Me dijo que lo había ordenado
para el partido.

505
00:40:18,374 --> 00:40:21,844
-Quién? ¿Quién lo mandó?
-Debo para entregar este.

506
00:40:24,756 --> 00:40:26,303
Mi hija. Tiene.

507
00:40:26,466 --> 00:40:28,889
-Percy! Sellar este edificio!
-Encontrarla!

508
00:40:29,052 --> 00:40:31,771
¡Vamos!

509
00:40:40,188 --> 00:40:43,283
"Desafío el brillante
el detective mente de Edgar Allan Poe.

510
00:40:43,441 --> 00:40:46,365
"Un juego de ingenio
con la vida de Emily en el equilibrio.

511
00:40:46,527 --> 00:40:49,656
"Usted será inmortalizar para la
placer exquisito de tus lectores

512
00:40:49,822 --> 00:40:53,918
"esto, tu propio
'Descenso en la vorágine',

513
00:40:54,077 --> 00:40:58,048
"que deberá figurar en forma serial
en el 'patriota de Baltimore'.

514
00:40:58,206 --> 00:41:00,629
"Sé que matará de nuevo,
y en ese nuevo cadáver

515
00:41:00,792 --> 00:41:04,137
"Le dejaré pistas
Eso conducirá a Emily.

516
00:41:04,295 --> 00:41:06,844
"Si no leo una vívida
contabilidad de esta convergencia

517
00:41:07,006 --> 00:41:10,852
"de hecho y ficción,
entonces querida Emily morirán.

518
00:41:11,010 --> 00:41:14,105
"Su única esperanza
es imaginar una forma de salvarla.

519
00:41:14,263 --> 00:41:16,982
"Me atrevo a tratar de concebir
de la atención esmerada

520
00:41:17,141 --> 00:41:18,893
"He tomado para asegurar le

521
00:41:19,060 --> 00:41:23,031
"y los medios elegantes
conduce inexorablemente a su fin.

522
00:41:23,189 --> 00:41:26,489
"¿Acepta la tarea, señor Poe?

523
00:41:26,651 --> 00:41:28,528
"Eres capaz incluso de imaginar

524
00:41:28,695 --> 00:41:31,073
"los medios para guardar
¿la vida de su amado?

525
00:41:31,239 --> 00:41:34,960
"O terminará este cuento
como todas las historias,

526
00:41:35,118 --> 00:41:39,715
"con la locura, el pecado y el Horror
el alma de la trama?"

527
00:41:41,082 --> 00:41:43,380
Los hombres tienen razón. He mató.

528
00:41:43,543 --> 00:41:46,012
Debemos asumir
Miss Hamilton está todavía vivo.

529
00:41:46,170 --> 00:41:50,425
¿Por qué? ¿Debemos suponer? Porque
¿es más conveniente hacerlo?

530
00:41:50,591 --> 00:41:52,969
¿Por qué soy culpable?

531
00:41:53,136 --> 00:41:55,639
Donde estaban todos estos oficiales
¡¿Ayer por la noche?!

532
00:41:55,805 --> 00:41:57,978
¿Dónde estabas tú?!

533
00:41:58,141 --> 00:41:59,768
Le dijo que él venía!

534
00:41:59,934 --> 00:42:01,686
Señor Poe, Escúchame.

535
00:42:02,228 --> 00:42:03,946
Este asesino es metódico.

536
00:42:04,105 --> 00:42:06,699
Él mantenerla viva
para mantenerle involucrados.

537
00:42:06,858 --> 00:42:09,987
Su parte de su juego y eso
la lógica que lo atrapará.

538
00:42:10,153 --> 00:42:12,906
Los hechos de este caso es
que nos dan la ventaja.

539
00:42:13,072 --> 00:42:16,872
¿Contaste su gente
¿familiarizarse con mi cara?

540
00:42:17,035 --> 00:42:20,039
Lo verá cada hora
hasta que mi hija se volvió a mí.

541
00:42:20,204 --> 00:42:21,581
Sr. Hamilton, lo siento mucho.

542
00:42:21,748 --> 00:42:24,627
También deberá!
Ella fue tomada bajo su reloj.

543
00:42:24,792 --> 00:42:27,921
-Señor, si usted podría, por favor...
-¿Qué diablos está haciendo aquí?

544
00:42:29,297 --> 00:42:31,299
-Bastard!
-Hey!

545
00:42:33,468 --> 00:42:36,688
Arrestarlo. es culpa suya.

546
00:42:36,846 --> 00:42:39,895
Hay mucha culpa
pasar alrededor.

547
00:42:40,058 --> 00:42:43,528
Estoy seguro de que usted entiende
lo que quiero decir con esto, Señor Hamilton.

548
00:42:43,686 --> 00:42:48,943
Señor Poe aquí es nuestra única conexión
al hombre que tiene su hija.

549
00:42:49,108 --> 00:42:51,156
Sugiero que recuerdas.

550
00:42:59,744 --> 00:43:01,997
Fuera del camino.

551
00:43:06,250 --> 00:43:08,002
Reunirnos en dos horas.

552
00:43:08,169 --> 00:43:11,298
Hasta entonces, quiero que cada calle
en Baltimore tripulada. ¿Entendido?

553
00:43:11,464 --> 00:43:13,137
Sí, Señor.

554
00:43:19,430 --> 00:43:21,933
Señor ayude a mi pobre alma.

555
00:43:32,401 --> 00:43:33,823
Oh. ¡ Oh, Señor.

556
00:43:39,700 --> 00:43:42,670
Espere. No. Lol...

557
00:43:42,829 --> 00:43:46,709
Espere un momento... Por favor...

558
00:43:46,874 --> 00:43:49,502
¡Ayuda! ¡ Que me!

559
00:43:49,669 --> 00:43:51,046
Quiero salir de aquí!

560
00:43:51,212 --> 00:43:55,558
No, detener! ¡ STOP!

561
00:43:59,846 --> 00:44:02,190
cerrarla, Emily,

562
00:44:02,348 --> 00:44:05,227
o I'll shui para usted.

563
00:44:07,395 --> 00:44:08,863
Vale.

564
00:44:12,400 --> 00:44:15,529
Vale. Lo siento.

565
00:44:18,322 --> 00:44:20,825
Lo siento.

566
00:44:31,210 --> 00:44:34,089
El cuerpo humano es ser venerado.

567
00:44:34,255 --> 00:44:37,099
Debemos en todo momento ser respetuosos

568
00:44:37,258 --> 00:44:43,436
y recuerde que un cadáver
es más que una mera herramienta.

569
00:44:43,598 --> 00:44:45,600
Examinaremos los pulmones.

570
00:44:45,766 --> 00:44:49,316
Este hombre es una presunta víctima
de consumo.

571
00:44:53,441 --> 00:44:56,240
¿Profesor? ¿Qué es?

572
00:44:58,321 --> 00:44:59,994
Querido Dios.

573
00:45:21,302 --> 00:45:24,556
Ella podría ser una prostituta,
la manera en que ella está pintada hacia arriba.

574
00:45:27,266 --> 00:45:28,859
¿Abrir esto?

575
00:45:30,311 --> 00:45:32,814
¿Fueron las manos limpias?

576
00:45:32,980 --> 00:45:36,951
Sí. No creo
Salí de ese dedo, Inspector.

577
00:45:38,069 --> 00:45:41,243
Ella debe han luchado le
o le rayado.

578
00:45:41,405 --> 00:45:43,078
Ella no luchar contra él.

579
00:45:44,575 --> 00:45:48,421
No hay ningún heridas en sus muñecas.
No puede ser su sangre, Inspector.

580
00:45:48,579 --> 00:45:50,752
Llegó por detrás de ella.

581
00:45:51,958 --> 00:45:54,052
Estrangulado.

582
00:45:56,045 --> 00:45:58,594
¿Otra de sus historias?

583
00:45:58,756 --> 00:46:03,057
Señor Poe, pregunté
¿Esta es otra de tus historias?

584
00:46:04,303 --> 00:46:06,726
"El misterio de Marie Roget".

585
00:46:10,559 --> 00:46:12,482
es un nudo de vela.

586
00:46:12,645 --> 00:46:15,364
Es un nudo as de guía, para ser exactos.

587
00:46:15,523 --> 00:46:17,116
Tal y como era en la historia.

588
00:46:17,275 --> 00:46:20,154
Muy bien. ¿Entonces lo que de ella?

589
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
¿Quién era ella?

590
00:46:22,363 --> 00:46:26,618
Era una niña...
quien trabajó en los almacenes de París

591
00:46:26,784 --> 00:46:29,207
cerca de la Quais.

592
00:46:29,370 --> 00:46:33,420
Ella se ahogó. No hubo ninguna mención
de sangre en sus manos.

593
00:46:33,582 --> 00:46:35,835
Añadió que ese detalle.

594
00:46:38,462 --> 00:46:41,261
Usted debe escribir ahora. Cada detalle.

595
00:46:41,424 --> 00:46:44,803
El nudo, su vestido, sus manos.

596
00:46:46,595 --> 00:46:49,314
Sus ojos. Su final.

597
00:46:54,854 --> 00:46:57,733
Su sonrisa portended nada.

598
00:46:57,898 --> 00:47:02,529
Su inocencia fue la primera parte
de su alma a morir.

599
00:47:02,695 --> 00:47:07,201
Y mientras que sucedió,
estaba todavía,

600
00:47:07,366 --> 00:47:11,496
viendo disfrutar plenamente
la metamorfosis terrible

601
00:47:11,662 --> 00:47:14,632
de una vida llena de esperanza

602
00:47:14,790 --> 00:47:16,884
a la muerte sin fin.

603
00:47:27,303 --> 00:47:28,771
Señor Poe.

604
00:47:29,972 --> 00:47:32,816
He sido, erm...

605
00:47:32,975 --> 00:47:36,149
Lo siento moleste pero...

606
00:47:36,312 --> 00:47:38,406
Yo estaba un poco preocupado
acerca de su...

607
00:47:38,564 --> 00:47:40,942
¿-Mi progreso?
-Sí.

608
00:47:41,984 --> 00:47:46,990
Me siento como si me he pasado de autor
al personaje en uno de mis cuentos.

609
00:47:47,156 --> 00:47:50,877
Como atrapado y como cualquier asediada de
los bastardos desventurados que creado.

610
00:47:51,952 --> 00:47:53,499
Puedo apreciar.

611
00:48:02,296 --> 00:48:05,846
Independientemente de lo que
piensa en mí, campos,

612
00:48:06,008 --> 00:48:08,852
Soy un maestro de mi arte,

613
00:48:09,011 --> 00:48:11,355
y yo no le fallará.

614
00:48:12,515 --> 00:48:14,984
Lo sé.

615
00:48:19,271 --> 00:48:23,071
Mira, yo... Creo que fui demasiado dura
contigo el otro día,

616
00:48:23,234 --> 00:48:26,579
y por eso me gustaría pedir disculpas.

617
00:48:35,830 --> 00:48:39,710
Mi esposa estaba cantando al piano
Cuando ella primero tosió sangre.

618
00:48:40,960 --> 00:48:46,683
Me preparado para lo peor,
pero Virginia parecía recuperarse,

619
00:48:46,841 --> 00:48:48,935
y tontamente sucumbió esperanza.

620
00:48:52,638 --> 00:48:56,233
Pero por fin de año
la sangre volvió...

621
00:48:56,392 --> 00:48:57,769
y otra vez.

622
00:48:57,935 --> 00:49:00,404
Grandes efusiones de sangre.

623
00:49:00,563 --> 00:49:06,161
Raging fiebres, sus hojas salpicadas
con crimson, empapado de sudor.

624
00:49:06,318 --> 00:49:08,662
Muchas veces pensé que podía oír
el sonido de la oscuridad

625
00:49:08,821 --> 00:49:12,200
como robaron todo el horizonte
corriendo hacia mí.

626
00:49:12,908 --> 00:49:14,581
Pero aquí me...

627
00:49:16,412 --> 00:49:21,293
Estaba abrumado
por una tristeza tan conmovedor,

628
00:49:21,459 --> 00:49:26,465
Cuando ella murió finalmente caí
en el candor de todos una gran liberación.

629
00:49:26,630 --> 00:49:28,678
Pero que fue suplantado por el retorno

630
00:49:28,841 --> 00:49:33,267
de esa melancolía oscura y morbosa
me siguió como un perro negro...

631
00:49:35,556 --> 00:49:37,229
toda mi vida...

632
00:49:40,102 --> 00:49:41,945
hasta que conocí a Emily.

633
00:49:47,401 --> 00:49:49,950
Tiempo agota, Inspector.

634
00:49:50,112 --> 00:49:53,662
¿Cree usted realmente
todavía está viva?

635
00:49:55,910 --> 00:49:57,787
Estoy seguro de ello.

636
00:50:47,962 --> 00:50:49,839
Magnífico

637
00:50:50,005 --> 00:50:51,632
Poe, ha hecho de nuevo.

638
00:50:51,799 --> 00:50:55,474
La invención is...breath-tomando.

639
00:50:55,636 --> 00:51:00,517
La línea de la verdad y ficción
nunca ha sido así...

640
00:51:00,683 --> 00:51:02,435
...

641
00:51:02,601 --> 00:51:04,603
No estoy seguro acerca de su titular.

642
00:51:04,770 --> 00:51:06,898
Henry, no cambiará una palabra.

643
00:51:07,064 --> 00:51:09,158
Bellas. ¿Ivan? Ivan...

644
00:51:11,485 --> 00:51:13,328
Restablecer página uno inmediatamente.

645
00:51:20,578 --> 00:51:25,425
..melancolía que me ha seguido
como un negro perro toda mi vida...

646
00:51:25,583 --> 00:51:27,506
Te amo, Edgar

647
00:51:34,300 --> 00:51:36,394
Campos!

648
00:51:36,552 --> 00:51:39,351
-La sangre, Poe, es falso!
¿-La sangre?

649
00:51:39,513 --> 00:51:43,609
La prostituta. Ella no es ninguna prostituta.
Es la sangre de la etapa. Ella es una actriz.

650
00:51:43,767 --> 00:51:46,270
-La sangre en las manos. "Macbeth"
-Exactamente.

651
00:51:49,565 --> 00:51:53,115
Poe como el ahorcado, el bastardo,
hacer dinero a costa de los muertos.

652
00:51:53,277 --> 00:51:56,952
Consigue tu papel!
Acerca de un asesino en serie suelto!

653
00:51:57,114 --> 00:52:00,038
Cantrell es en el teatro.
Todas las salidas están aseguradas.

654
00:52:00,200 --> 00:52:02,953
El Imperial, estoy asumiendo.
Playhouse de mi madre.

655
00:52:03,120 --> 00:52:04,997
La víctima estaba todavía en su traje,

656
00:52:05,164 --> 00:52:08,384
lo que sugiere que fue secuestrada
directamente desde el teatro.

657
00:52:14,131 --> 00:52:15,678
Te le terminamos.

658
00:52:17,176 --> 00:52:20,806
Con mucho gusto daría mi vida por ella,
Señor campos.

659
00:52:22,806 --> 00:52:25,025
Sé que lo haría.

660
00:52:39,114 --> 00:52:41,412
Cabo, lugar maldito. Digo!

661
00:52:41,575 --> 00:52:43,919
Uno, dos...

662
00:52:46,789 --> 00:52:49,212
..entonces, es hora de hacerlo!

663
00:52:51,543 --> 00:52:53,386
Infierno es turbio!

664
00:52:54,880 --> 00:52:56,257
¿Quién eres?

665
00:52:56,423 --> 00:52:59,017
Policía. Tengo una orden de
para buscar en estas premisas.

666
00:52:59,176 --> 00:53:00,644
¿Para que? Hay un show en!

667
00:53:00,803 --> 00:53:03,682
-Traer todos los tramoyistas ahora.
-Tienen al hombre, las cuerdas.

668
00:53:03,847 --> 00:53:07,021
Primera dama Macbeth toma un polvo,
y ahora usted bastardos...

669
00:53:08,310 --> 00:53:09,778
Diez segundos.

670
00:53:15,984 --> 00:53:18,487
Sacó de las manos.

671
00:53:22,700 --> 00:53:26,170
Señoras y señores,
el juego se reanudará poco.

672
00:53:26,328 --> 00:53:27,955
Favor de tomar sus asientos.

673
00:53:29,581 --> 00:53:31,925
Usted, paso adelante.
Quítese los guantes.

674
00:53:32,084 --> 00:53:34,928
-¿Es éste su tripulación completa?
-Sí.

675
00:53:35,087 --> 00:53:36,885
-¿Estás seguro?
-Yo soy.

676
00:53:37,047 --> 00:53:39,846
Contarlas de nuevo.

677
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
¿Qué te doin'?!

678
00:53:42,177 --> 00:53:44,521
Tenemos siete minutos
antes del cambio de ley.

679
00:53:44,680 --> 00:53:46,774
¿-Usted, dónde es usted?
-Liverpool.

680
00:53:46,932 --> 00:53:49,811
Tiene de licencia de orilla tres días
para hacer el cero extra.

681
00:53:49,977 --> 00:53:52,400
-Así que si no te importa, por favor...
-Leerlo.

682
00:53:55,107 --> 00:53:57,576
Es "Macbeth". Sé que la obra.

683
00:53:57,735 --> 00:53:59,908
-Alguien está ausente.
-Quién?

684
00:54:00,070 --> 00:54:01,538
-Maurice.
¿-Dónde está él?

685
00:54:01,697 --> 00:54:05,122
No sé, pero nadie está permitido
dejar hasta que termine el show.

686
00:54:05,284 --> 00:54:06,957
Él está aquí.

687
00:54:07,119 --> 00:54:09,417
RF que cualquiera de ellos intenta salir,
dispararles.

688
00:54:09,580 --> 00:54:11,253
Sí, Señor.

689
00:54:36,982 --> 00:54:38,950
..Pon en su Camisón...

690
00:55:11,016 --> 00:55:13,940
Allí, salir. Muéstrate.

691
00:55:24,446 --> 00:55:25,914
¡ STOP!

692
00:55:26,615 --> 00:55:28,083
Muéstrate!

693
00:55:29,076 --> 00:55:30,453
Te va a matar!

694
00:55:35,707 --> 00:55:37,380
Tengo una pistola dirigida a usted.

695
00:55:37,543 --> 00:55:40,888
Salió ahora. Poner las manos
donde puedo verles o me cansaré.

696
00:55:56,103 --> 00:55:58,356
No shoot me!
Estoy en el juego!

697
00:56:00,232 --> 00:56:03,156
Está todo bien.
¿Te quedas aquí, OK?

698
00:56:08,615 --> 00:56:10,788
-¿Qué pasó?
-Mi pistola, he perdido.

699
00:56:10,951 --> 00:56:12,544
-Lo ví.
-¡ Maldición.

700
00:56:12,703 --> 00:56:14,797
-Selle las puertas! Él está aquí!
-Sí, señor!

701
00:56:14,955 --> 00:56:17,049
Los Utileros faltantes,
¿Cuál era su nombre?

702
00:56:17,207 --> 00:56:18,584
Maurice.

703
00:56:18,750 --> 00:56:20,673
Hey! ¿Dónde la tripulación
¿Mantenga sus cosas?

704
00:56:20,836 --> 00:56:22,304
Tenemos casilleros abajo.

705
00:56:34,099 --> 00:56:36,193
Aquí. Poe!

706
00:56:38,812 --> 00:56:40,780
Campos, aquí.

707
00:56:56,538 --> 00:56:58,336
¿Qué es eso?

708
00:56:58,498 --> 00:57:00,592
Parece un pedazo de pescado.

709
00:57:01,710 --> 00:57:03,383
Es una lengua humana.

710
00:57:05,589 --> 00:57:07,466
¿Qué significa?

711
00:57:09,301 --> 00:57:13,056
Espere. Sí. "Los hechos
en el caso de M Valdemar".

712
00:57:13,221 --> 00:57:15,895
Un hombre del suspendido
entre la vida y la muerte por mesmerismo.

713
00:57:16,058 --> 00:57:19,733
Un cadáver viviente que sólo puede hablar
a través de las vibraciones de su lengua.

714
00:57:19,895 --> 00:57:21,272
Es un poco de burlesque.

715
00:57:21,438 --> 00:57:22,815
Pero la lengua no estaba roto.

716
00:57:22,981 --> 00:57:26,451
Señor Poe! Sir,
ha habido un accidente.

717
00:57:27,277 --> 00:57:28,745
Ponga su espalda en ella!

718
00:57:31,239 --> 00:57:33,708
¡Vamos! Mantenerlo!
Vamos a necesitar más!

719
00:57:33,867 --> 00:57:36,495
El fuego no va
poner! ¡Vamos!

720
00:57:36,662 --> 00:57:39,381
Jack, obtener todas aquellas personas
desde el edificio!

721
00:57:39,539 --> 00:57:42,964
Por favor, paso atrás! Mueva hacia atrás!
No es seguro. Volver, sir.

722
00:57:43,126 --> 00:57:45,345
Todo el mundo, get back!

723
00:57:47,798 --> 00:57:49,675
Una condenación en la tierra.

724
00:57:49,841 --> 00:57:56,099
Azufre del infierno su comida,
consumido desde el nacimiento, en soledad.

725
00:57:57,516 --> 00:58:00,235
¡ Vamos, hombre! Move it, move it!

726
00:58:03,730 --> 00:58:08,406
Las ventanas fueron destrozadas en primer lugar.
No creo que fue un accidente.

727
00:58:10,654 --> 00:58:12,031
Estoy seguro de que está correcta.

728
00:58:12,197 --> 00:58:14,916
Sir, también encontramos esto.

729
00:58:15,075 --> 00:58:19,080
Me quedo si no es tuyo.
Él está atascado con nosotros ya que tenemos aquí.

730
00:58:19,246 --> 00:58:22,170
Puedo decir desde el sonido
su voz es mía.

731
00:58:23,667 --> 00:58:25,965
Muchas gracias, de pasapurés.

732
00:59:47,542 --> 00:59:50,045
¿Por qué estás haciendo esto a mí?

733
00:59:54,674 --> 00:59:56,972
Por favor déjeme.

734
00:59:57,761 --> 01:00:00,389
No puedo.

735
01:00:02,182 --> 01:00:03,980
Sí, puede.

736
01:00:04,142 --> 01:00:06,486
Puedes.

737
01:00:06,645 --> 01:00:09,615
Por favor.

738
01:00:09,773 --> 01:00:11,241
Estoy tan fría.

739
01:00:22,786 --> 01:00:24,663
¿Por qué están haciendo?

740
01:00:30,710 --> 01:00:34,135
Por favor no me dejes morir aquí.

741
01:00:38,009 --> 01:00:39,556
Miss Hamilton...

742
01:01:13,753 --> 01:01:15,801
¡No! ¡No! ¡No!

743
01:01:59,674 --> 01:02:01,051
Señor Poe.

744
01:02:02,844 --> 01:02:04,812
Me temo que me encontré
sin alojamiento.

745
01:02:04,971 --> 01:02:07,190
Sí, he oído.

746
01:02:07,349 --> 01:02:09,477
No me refiero a imponer.

747
01:02:09,643 --> 01:02:13,193
Oh, sí, por supuesto.
Perdóname, por favor. Pasa.

748
01:02:14,397 --> 01:02:18,027
Parece que Baltimore me he vuelto
uno de los demonios muy concebí.

749
01:02:18,193 --> 01:02:21,072
-La ira fue intencional.
-Sí, he oído.

750
01:02:21,238 --> 01:02:23,536
El pueblo está enojado.
El alcalde quiere resultados.

751
01:02:23,698 --> 01:02:26,542
¿Otra serie de asesinatos sin resolver?
¿Es que?

752
01:02:35,877 --> 01:02:39,222
Fue centímetros de distancia.
Si yo no hubiera caído mi arma...

753
01:02:40,298 --> 01:02:42,517
Quizás.

754
01:02:42,676 --> 01:02:45,350
Pero hemos hecho algunos progresos.

755
01:02:45,512 --> 01:02:50,609
Según los registros del teatro, la
nombre de marinero es Maurice Robichaux.

756
01:02:50,767 --> 01:02:52,815
¿Eso significa algo para usted?

757
01:02:52,978 --> 01:02:55,072
No.

758
01:02:55,230 --> 01:02:57,983
Cantrell y me hizo algunas averiguaciones
en los muelles.

759
01:02:58,149 --> 01:03:01,619
Fue firmado un buque comercial
que hizo puerto hace cinco días.

760
01:03:01,778 --> 01:03:03,200
El inicio de los asesinatos.

761
01:03:03,363 --> 01:03:06,082
Y, como muchos de los marineros,
tomó el empleo en el teatro,

762
01:03:06,241 --> 01:03:08,335
trabajando las maniobras entre bastidores.

763
01:03:08,493 --> 01:03:10,962
Pero, como sabemos,
no era allí hoy.

764
01:03:11,121 --> 01:03:13,715
Todo, hasta nuestra entrada
estaba predispuesto.

765
01:03:13,873 --> 01:03:16,717
Mira, puede ser arduo,

766
01:03:16,876 --> 01:03:20,722
pero he aprendido, en orden
para encontrar una aguja en un pajar,

767
01:03:20,880 --> 01:03:22,723
tienes que pasar por el heno.

768
01:03:22,882 --> 01:03:26,386
-Registros del estos barco que creo...
-¿Los registros del buque?

769
01:03:26,553 --> 01:03:29,932
Debo recordarle, señor Poe,
cada detalle es fundamental.

770
01:03:30,098 --> 01:03:36,105
Dime, se que no estimulado
por su fracaso absoluto

771
01:03:36,271 --> 01:03:38,148
¿a ferret oui este asesino?

772
01:03:38,315 --> 01:03:41,489
Su reputación está en juego.
Mírame.

773
01:03:44,821 --> 01:03:46,494
Cuatro personas están muertas!

774
01:03:46,656 --> 01:03:49,455
Un ángel se rompe en el rack
Algunos bestia depravado,

775
01:03:49,617 --> 01:03:54,339
pero este empleado squints sobre su
viseras en libros y calendarios!

776
01:03:54,497 --> 01:03:56,465
Esto es una puta broma?!

777
01:03:56,624 --> 01:03:58,092
¿Qué debemos hacer?!

778
01:03:58,251 --> 01:04:01,676
Ejecutar a todos los de Baltimore
¿gritando su nombre?

779
01:04:28,031 --> 01:04:30,625
Ahora, por favor, piense.

780
01:04:31,701 --> 01:04:34,250
Comience con el marinero.

781
01:04:34,412 --> 01:04:36,915
Has escrito
¿nada de un marinero?

782
01:04:37,082 --> 01:04:38,459
No.

783
01:04:44,881 --> 01:04:46,883
¿Hablé con el capitán del barco?

784
01:04:47,050 --> 01:04:48,973
-Lo hice.
¿-Y?

785
01:04:49,135 --> 01:04:52,765
Robichaux era un tripulante valorado.
También le gustaba.

786
01:04:52,931 --> 01:04:54,774
Tenía una casa de familia.

787
01:04:54,933 --> 01:04:57,903
¿-Donde?
-En Francia.

788
01:04:58,061 --> 01:05:00,155
Nimes.

789
01:05:00,313 --> 01:05:02,190
¿-Nada?
-No.

790
01:05:02,357 --> 01:05:04,906
Sí. Posiblemente. ¿Quién sabe?

791
01:05:05,068 --> 01:05:11,826
Lo ves, que le sigo preguntando yo
¿is...Why Baltimore?

792
01:05:12,909 --> 01:05:15,662
El Fortunato había acoplado
en puertos alrededor del mundo.

793
01:05:15,829 --> 01:05:17,672
-De qué?
-En todas partes del mundo.

794
01:05:17,831 --> 01:05:20,710
-El nombre del buque, lo digo nuevamente.
-Fortunato.

795
01:05:22,669 --> 01:05:26,469
"Las miles lesiones de Fortunato
Había dado como mejor pude."

796
01:05:26,631 --> 01:05:28,008
¿Qué es eso?

797
01:05:28,174 --> 01:05:30,927
La primera frase del
"La barrica de Amontillado".

798
01:05:31,094 --> 01:05:33,813
-Se encienden.
-Una historia que escribí sobre la venganza.

799
01:05:33,972 --> 01:05:37,977
Un hombre mata a su rival le walling
arriba. Fortunato es sepultada viva.

800
01:05:38,143 --> 01:05:40,441
¿-Donde?
-En las catacumbas de un palacio.

801
01:05:40,603 --> 01:05:43,823
-La historia se desarrolla en Italia.
-No hay ningún catacumbas aquí.

802
01:05:43,982 --> 01:05:47,657
No, pero hay túneles
debajo de la ciudad.

803
01:05:48,528 --> 01:05:49,905
¿Túneles?

804
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
El abastecimiento de agua.

805
01:05:53,783 --> 01:05:57,629
Buscas algo que
indicaría mampostería recién puesto.

806
01:05:57,787 --> 01:05:59,164
Nos será tiempo esto.

807
01:05:59,330 --> 01:06:02,925
Va tocar mi silbato como tal...

808
01:06:03,084 --> 01:06:06,429
Entonces nos será gritar su nombre al unísono
de todas las áreas de los túneles.

809
01:06:06,588 --> 01:06:08,682
Emily!

810
01:06:10,675 --> 01:06:13,474
Habrá una pausa
a menudo los segundos de silencio absoluto

811
01:06:13,636 --> 01:06:15,934
Cuando escucharemos
el sonido más pequeño.

812
01:06:16,097 --> 01:06:18,941
Nada para indicar el movimiento
detrás de las paredes.

813
01:06:19,100 --> 01:06:21,944
Si un funcionario detecta algo,
él fundirá su silbato

814
01:06:22,103 --> 01:06:24,481
y examinaremos la pared
en ese momento.

815
01:06:24,647 --> 01:06:26,741
¿-Estamos claro?
-Sí, Señor.

816
01:06:26,900 --> 01:06:28,777
A continuación, mueva hacia afuera.

817
01:07:00,183 --> 01:07:01,560
Emmy!

818
01:07:01,726 --> 01:07:04,479
Emily!

819
01:07:05,855 --> 01:07:07,402
Emily!

820
01:07:07,565 --> 01:07:09,738
SHH!

821
01:07:35,176 --> 01:07:37,053
Emily!

822
01:07:42,225 --> 01:07:45,149
Emily!

823
01:07:48,481 --> 01:07:50,154
EMILY!

824
01:07:54,529 --> 01:07:56,623
Aquí.
Están aquí abajo.

825
01:07:56,781 --> 01:07:59,625
El mortero s un color diferente.
Look.

826
01:08:03,329 --> 01:08:04,797
Sostener.

827
01:08:05,957 --> 01:08:08,051
Aquí. Aléjese.

828
01:08:15,842 --> 01:08:17,389
¿Qué es? ¿Le tienes?

829
01:08:21,806 --> 01:08:24,434
-Dame.
-¿Qué es, Inspector?

830
01:08:28,146 --> 01:08:30,240
-Mantener la excavación.
-Sí, Señor.

831
01:09:25,953 --> 01:09:27,500
¡ Alto!

832
01:09:40,802 --> 01:09:42,429
Aaarghhh!

833
01:09:51,479 --> 01:09:55,200
Obtener al doctor.

834
01:10:07,245 --> 01:10:09,168
"No lamentar la vida de marinero.

835
01:10:09,330 --> 01:10:12,049
"Siempre estaba seguro de morir de todos modos.

836
01:10:12,208 --> 01:10:16,054
"Pero su desaparición servir a un propósito
de usted dejar pistas.

837
01:10:16,212 --> 01:10:18,510
"Godspeed, Poe.
Emily se debilita por la hora,

838
01:10:18,673 --> 01:10:20,641
"tanto física como espiritualmente."

839
01:10:21,634 --> 01:10:23,056
Será matarlo.

840
01:10:23,219 --> 01:10:27,895
No importa cómo se termina,
Mata esta perversión de un hombre.

841
01:10:28,057 --> 01:10:31,277
¿"Godspeed"?
Incluso su prosa es una barbaridad.

842
01:10:31,436 --> 01:10:33,154
¿Por qué le viste a como Miss Hamilton?

843
01:10:33,312 --> 01:10:35,610
Para la emoción de ver a mí sufrir.

844
01:10:39,360 --> 01:10:41,328
Aquí, John. Traer la luz más cerca.

845
01:10:41,487 --> 01:10:43,285
Creo que he encontrado algo.

846
01:10:45,616 --> 01:10:47,414
¿Qué es eso?

847
01:10:47,577 --> 01:10:49,204
Ayúdame a le vuelta.

848
01:10:55,460 --> 01:10:58,384
Creo que hemos encontrado
nuestro marinero desaparecido.

849
01:11:02,675 --> 01:11:04,143
Es un sextante.

850
01:11:04,302 --> 01:11:06,771
Elección natural para un marinero,
Supongo.

851
01:11:06,929 --> 01:11:08,897
Mi hermano, se fue al mar.

852
01:11:09,056 --> 01:11:11,559
Muchos hombres,
reciben en el Oriente.

853
01:11:11,726 --> 01:11:16,482
Esta muesca en la carne es fresca.
Todavía está coagulada.

854
01:11:16,647 --> 01:11:18,615
El asesino hizo esto.

855
01:11:18,775 --> 01:11:21,369
¿Creo que era parte de la lucha?

856
01:11:21,527 --> 01:11:24,576
-Demasiado deliberada.
-Es un coordinar latitudinal.

857
01:11:24,739 --> 01:11:27,162
Si marca el ángulo del sol
en su punto más alto

858
01:11:27,325 --> 01:11:29,293
le muestra cuánto estás
desde el Ecuador.

859
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
Es inútil sin longitud.

860
01:11:32,914 --> 01:11:36,293
Incluso en el ejército
enseñan navegación básica.

861
01:11:36,459 --> 01:11:38,177
Fui a West Point.

862
01:11:38,336 --> 01:11:40,054
Me expulsaron, no te preocupes.

863
01:11:40,213 --> 01:11:41,806
Campos, buscar allí.

864
01:11:45,301 --> 01:11:46,928
Conseguirme un bisturí.

865
01:11:48,930 --> 01:11:50,807
Aquí.

866
01:12:08,407 --> 01:12:11,661
Su lengua se ha eliminado.

867
01:12:13,371 --> 01:12:15,044
Y esto...

868
01:12:15,206 --> 01:12:16,674
lo reemplazó.

869
01:12:17,708 --> 01:12:19,176
¿Qué es?

870
01:12:19,335 --> 01:12:21,053
Longitud.

871
01:12:21,212 --> 01:12:23,180
Lápiz y papel.

872
01:12:23,339 --> 01:12:25,341
Él nos está dando una ubicación.

873
01:12:29,095 --> 01:12:32,941
Abren! Abra la puerta!

874
01:12:33,099 --> 01:12:34,567
¿Dónde está Hamilton?

875
01:12:34,725 --> 01:12:36,648
-Hamilton!
-¿Qué ha ocurrido?

876
01:12:36,811 --> 01:12:39,690
Necesitamos sus mapas de navegación
y almanaques celestes.

877
01:12:39,856 --> 01:12:42,780
-Por qué?
-Nos dio la ubicación de Emily.

878
01:12:45,403 --> 01:12:47,246
Este reloj es mío.

879
01:12:47,405 --> 01:12:49,533
Pensé que había perdido.

880
01:12:49,699 --> 01:12:51,497
¿-El otro queda esto?
-En el marinero muerto.

881
01:12:51,659 --> 01:12:54,082
-In, para ser más exactos.
-La absoluta gall.

882
01:12:54,245 --> 01:12:56,418
Junto con
las coordenadas de latitudinales.

883
01:12:58,457 --> 01:12:59,834
Increíble.

884
01:13:00,001 --> 01:13:04,097
Perdóname. No tengo ningún fondo
en las técnicas de navegación.

885
01:13:04,255 --> 01:13:06,724
Para trazar una posición exacta,
necesita tres cosas:

886
01:13:06,883 --> 01:13:10,478
un sextante, un cronómetro de precisión
y un almanaque celeste.

887
01:13:13,264 --> 01:13:16,689
El almanaque indica la hora exacta
en el que el sol pega su cenit.

888
01:13:16,851 --> 01:13:18,444
-Mediodía exacto.
¿-Voy a traer más?

889
01:13:18,603 --> 01:13:20,901
Dejarlo! Por favor.

890
01:13:21,063 --> 01:13:23,407
Está bien, Percy. Obtener otra.

891
01:13:25,568 --> 01:13:28,788
Si su reloj está programado a Greenwich
Entretanto, se puede calcular

892
01:13:28,946 --> 01:13:31,290
oeste o hasta qué punto
de Greenwich, Londres, estás.

893
01:13:31,449 --> 01:13:35,170
Doce... veintisiete.
Veintiocho, más bien.

894
01:13:35,328 --> 01:13:37,626
¿-Que una maldición?
-Veintiocho.

895
01:13:37,788 --> 01:13:39,631
¿12: 28, Correcto?
-Sí.

896
01:13:39,790 --> 01:13:43,385
La longitud es una medida de tiempo
Este o el oeste.

897
01:13:43,544 --> 01:13:47,469
Latitud, distancia desde el Ecuador.
Es norte o sur.

898
01:13:47,632 --> 01:13:49,350
Diecisiete grados norte.

899
01:13:51,844 --> 01:13:54,267
¿Las Indias occidentales? No puede ser.

900
01:13:54,430 --> 01:13:58,025
Él no podía tener
que transporta mucho.

901
01:13:58,184 --> 01:14:00,357
Aquí. St. Croix.

902
01:14:01,395 --> 01:14:05,195
Eso es imposible. El danés
Indias occidentales es un viaje de dos semanas.

903
01:14:05,358 --> 01:14:08,077
No es una isla, St. Croix.

904
01:14:08,235 --> 01:14:10,488
Santa Cruz.

905
01:14:10,655 --> 01:14:12,032
Santa Cruz!

906
01:14:12,198 --> 01:14:14,576
Iglesia de Santa Cruz.
Es de nuestra parroquia.

907
01:14:20,247 --> 01:14:21,794
Giddap!

908
01:14:37,682 --> 01:14:39,935
Cantrell, usted y los demás
alrededor de espalda.

909
01:14:40,101 --> 01:14:42,945
Distribuida. Si necesario, romper
una ventana. Tenemos dentro!

910
01:14:43,104 --> 01:14:45,607
-Emily!
-¡ Vamos!

911
01:15:03,416 --> 01:15:04,793
Emily!

912
01:15:24,562 --> 01:15:25,939
Esquina noroeste!

913
01:15:33,112 --> 01:15:34,580
John!

914
01:15:38,409 --> 01:15:40,832
No te muevas, John.

915
01:15:40,995 --> 01:15:43,214
Argh!

916
01:15:43,372 --> 01:15:44,919
Él está aquí!

917
01:15:47,001 --> 01:15:48,969
Allí! Caballo negro!

918
01:15:52,548 --> 01:15:54,016
Constante.

919
01:15:56,844 --> 01:15:58,812
¿-Campos?
-Hacerle!

920
01:15:58,971 --> 01:16:01,770
Encontrarlo, Edgar! ¡ Vaya!

921
01:17:21,720 --> 01:17:24,519
¡Te llamas!

922
01:17:24,682 --> 01:17:26,855
Cobarde!

923
01:17:35,192 --> 01:17:36,819
¡¿Quién eres?!

924
01:18:26,535 --> 01:18:28,833
Poe!

925
01:18:29,914 --> 01:18:32,258
Poe!

926
01:18:39,548 --> 01:18:42,392
El asesino escapó.

927
01:18:42,551 --> 01:18:44,474
Mi caballo ha desaparecido.

928
01:18:50,768 --> 01:18:53,738
¿Qué campos? Recibió un disparo.

929
01:18:53,896 --> 01:18:55,523
Es 'Doc Clements.

930
01:18:55,689 --> 01:18:57,987
¿Qué de usted?

931
01:18:58,150 --> 01:19:00,699
El libro va a presionar
en tres horas.

932
01:19:00,861 --> 01:19:04,991
Hubo una tumba vacía.
Tenía nombre de Emily en él.

933
01:19:05,157 --> 01:19:08,081
Esa fue su idea.
Por eso nos envió allí.

934
01:19:08,994 --> 01:19:12,248
Tal vez, o para matar de nuevo.

935
01:19:13,958 --> 01:19:16,802
Lo siento, Poe. Esto es mi culpa.

936
01:19:16,961 --> 01:19:19,464
E nunca debe tener el gen adelante
con el balón.

937
01:19:19,630 --> 01:19:21,974
Estos fueron mis historias.

938
01:19:22,132 --> 01:19:25,477
Amor de su hija para mí
es la razón que del muerto otro hombre.

939
01:19:25,636 --> 01:19:27,013
Ir a Doc Clements.

940
01:19:27,179 --> 01:19:29,056
Tengo una historia más a escribir.

941
01:19:35,562 --> 01:19:37,405
Edgar,

942
01:19:37,564 --> 01:19:40,067
Hoy, ella está todavía viva.

943
01:19:50,452 --> 01:19:52,454
Doctor, let me go!

944
01:19:52,621 --> 01:19:55,750
Let me go!
Nos estamos quedando sin tiempo!

945
01:19:55,916 --> 01:19:58,214
Por Dios,
es de una bala en el pecho!

946
01:19:58,377 --> 01:20:01,426
Acuéstese y me deja hacer mi trabajo
antes usted desangrado.

947
01:20:01,588 --> 01:20:03,932
El hijo de puta
va a matarla hoy.

948
01:20:04,091 --> 01:20:06,935
Así que cortar la bala
y usted me parche ahora!

949
01:20:07,094 --> 01:20:10,724
Hay una botella de whisky
en la cocina. Traerlo aquí.

950
01:20:13,350 --> 01:20:15,273
-¿Qué diablos es eso?
-Un imán.

951
01:20:15,436 --> 01:20:17,530
Al final la bala cortarlo oui.

952
01:20:17,688 --> 01:20:22,159
Remoje la funda de almohada en el whisky,
y darle el resto. Él necesitará.

953
01:20:38,000 --> 01:20:39,502
El gossamer blanco hueso

954
01:20:39,668 --> 01:20:43,013
ahora era visible debajo
la carne rota de sus dedos,

955
01:20:43,172 --> 01:20:46,927
como Emily arañaba locamente
en los listones de madera de su ataúd,

956
01:20:47,092 --> 01:20:49,811
un animal desesperado, ahogamiento.

957
01:20:51,638 --> 01:20:55,768
El din aumentó alrededor de gallina
la arena ineludible de un reloj de arena,

958
01:20:55,934 --> 01:20:57,481
como sus bellas! soplo de aire

959
01:20:57,644 --> 01:21:01,945
le cayó en el ocaso
de la conciencia hasta."

960
01:22:38,036 --> 01:22:41,006
Sabía que había perdido toda esperanza.

961
01:22:41,165 --> 01:22:45,545
Él había fallado su amada, y
hubo una última cosa dejó hacer.

962
01:22:45,711 --> 01:22:47,713
Un último acto.

963
01:22:51,758 --> 01:22:56,559
"Fi final súplica desesperada:
una vida ofrece para otro".

964
01:22:56,722 --> 01:22:59,100
Oh, señor Poe, no... No, no puedes!

965
01:22:59,266 --> 01:23:01,689
-Ajuste de la impresión, Ivan.
-Pero, Señor...

966
01:23:01,852 --> 01:23:03,820
¡Hazlo!

967
01:23:03,979 --> 01:23:06,198
Usted no puede tomar como tu culpa,
Señor Poe.

968
01:23:06,356 --> 01:23:08,279
¿Hay alguien que podría culpar?

969
01:23:08,442 --> 01:23:10,490
Es el asesino que es culpable, sir.

970
01:23:10,652 --> 01:23:13,155
-Permítanme leer.
-Señor, necesito...

971
01:23:16,033 --> 01:23:20,880
"Poe pudo sentir el veneno
ya alimentándose de su sangre,

972
01:23:21,038 --> 01:23:23,461
"como los gusanos fueron pronto hacer."

973
01:23:23,624 --> 01:23:25,422
Jesús, Edgar...

974
01:23:25,584 --> 01:23:28,929
-Hacer suficiente dinero, Henry?!
-Señor Poe, ¡ no! Señor Poe!

975
01:23:29,087 --> 01:23:30,555
¿Se venderá?!

976
01:23:30,714 --> 01:23:32,591
-Va?!
-Señor Poe!

977
01:23:32,758 --> 01:23:34,180
Loco!

978
01:23:34,343 --> 01:23:37,472
Te has arrojado en la cárcel,
usted malditos animal!

979
01:23:37,638 --> 01:23:40,517
Te mandaré al infierno! ¿Eh?! Infierno!

980
01:23:40,682 --> 01:23:43,310
Señor Poe, no. no es vale la pena.

981
01:24:11,672 --> 01:24:13,549
Clements!

982
01:24:54,673 --> 01:24:58,849
Lo siento, señor Poe. Me quedé dormida
esperando que usted y el inspector.

983
01:24:59,011 --> 01:25:01,810
-¿Qué hora es?
-Pasado seis, sir.

984
01:25:01,972 --> 01:25:04,066
El papel s aquí para usted.

985
01:25:06,268 --> 01:25:09,943
Más bien notable ver
personas están robando los demás papeles.

986
01:25:10,105 --> 01:25:12,608
Ellos no pueden imprimir suficiente,
con la elección de hoy

987
01:25:12,774 --> 01:25:15,368
y esta horrible matanza
sigue escribiendo sobre.

988
01:25:16,778 --> 01:25:19,247
Aquí es otra cosa
Señor Poe.

989
01:25:26,163 --> 01:25:30,509
"Es una obra maestra, señor Poe.
Un epitafio digno de sus regalos".

990
01:25:31,752 --> 01:25:35,973
¿-Cuando ocurrió esto?
-No sé, pero antes el papel.

991
01:25:36,131 --> 01:25:38,759
-¿Cómo sabes?
-Fue en el papel.

992
01:25:38,925 --> 01:25:41,019
Imposible.
Mira las rayas en la tinta.

993
01:25:41,178 --> 01:25:43,556
-No entiendo.
-Se ha llovido en.

994
01:25:43,722 --> 01:25:48,273
-Llovió anoche antes del amanecer.
- Pero el periódico es hueso seco.

995
01:25:48,435 --> 01:25:50,529
No estoy seguro de lo que...

996
01:25:50,687 --> 01:25:54,533
El documento fue entregado más tarde,
Después de que dejó de llover.

997
01:25:54,691 --> 01:25:58,662
Esta nota fue escrita en respuesta
a lo que he escrito en este periódico.

998
01:25:58,820 --> 01:26:02,745
Entregó la nota
antes el papel.

999
01:26:02,908 --> 01:26:05,286
Así que sabía de antemano la historia.

1000
01:26:07,954 --> 01:26:10,673
Ya se leyó.

1001
01:26:16,838 --> 01:26:18,715
Donde está mi pistola?!

1002
01:26:25,305 --> 01:26:26,852
Maldita sea.

1003
01:26:44,616 --> 01:26:46,710
La tinta.

1004
01:26:55,293 --> 01:26:56,840
Es la tinta de impresión.

1005
01:26:59,881 --> 01:27:02,304
El "patriota".

1006
01:27:08,890 --> 01:27:12,110
Henry, vas a decirme
donde es.

1007
01:27:12,269 --> 01:27:14,067
Henry!

1008
01:27:15,981 --> 01:27:18,734
¿Dime, donde es sh...?

1009
01:27:43,800 --> 01:27:45,768
Ivan.

1010
01:27:52,559 --> 01:27:54,402
¿Sorprendido?

1011
01:27:56,563 --> 01:27:58,440
¿Dónde está ella?

1012
01:27:58,607 --> 01:28:00,860
Muriendo.

1013
01:28:01,026 --> 01:28:03,199
Más rápidamente de lo que esperaba.

1014
01:28:03,361 --> 01:28:06,490
Así que tuve que acelerar las cosas a lo largo de
y entregar la edición de mañana

1015
01:28:06,656 --> 01:28:09,409
así que finalmente pudo realizar
tenía que ser...

1016
01:28:09,576 --> 01:28:12,671
nada menos que su humilde
tipógrafo y mayor fan.

1017
01:28:16,333 --> 01:28:17,801
¿Una bebida?

1018
01:28:22,088 --> 01:28:25,683
No sabes cómo he mirado
Reenviar a este momento, sir.

1019
01:28:25,842 --> 01:28:27,685
Se siente aquí como este,

1020
01:28:27,844 --> 01:28:29,437
no más máscaras,

1021
01:28:29,596 --> 01:28:31,064
artista al artista.

1022
01:28:31,223 --> 01:28:33,066
Artista al artista.

1023
01:28:33,225 --> 01:28:36,729
Aunque reconozco,
como he leído su capítulo final,

1024
01:28:36,895 --> 01:28:39,273
Me sentí más Musa que artista.

1025
01:28:43,944 --> 01:28:45,491
Estás loco.

1026
01:28:48,448 --> 01:28:51,292
¿Realmente, señor Poe?

1027
01:28:51,451 --> 01:28:53,670
Eres uno para hablar.

1028
01:28:54,788 --> 01:28:59,259
¿Dónde está Emily?

1029
01:28:59,417 --> 01:29:02,045
¿Sólo así?

1030
01:29:02,212 --> 01:29:07,013
Ningún sondeo los giros arteros
¿y vueltas de los motivos más oscuros del hombre?

1031
01:29:07,175 --> 01:29:10,019
No curiosos en los misterios
¿de su conciencia?

1032
01:29:10,178 --> 01:29:11,805
Muy a diferencia de usted, señor Poe.

1033
01:29:12,347 --> 01:29:14,475
¿Dónde está ella?!

1034
01:29:14,641 --> 01:29:16,518
Ujo!

1035
01:29:17,811 --> 01:29:22,157
Un desenlace bastante decepcionante,
Tengo que decir.

1036
01:29:22,315 --> 01:29:24,909
Pero así es la vida, ¿no?

1037
01:29:25,068 --> 01:29:27,787
Mucho menos satisfactoria que la ficción.

1038
01:29:27,946 --> 01:29:30,324
Es el momento de que esta historia llega a su fin.

1039
01:29:31,324 --> 01:29:33,418
Muy bien.

1040
01:29:33,577 --> 01:29:35,875
Dame la pistola.

1041
01:29:37,497 --> 01:29:40,967
Has llegado este momento, señor de Poe.
¿Realmente vas a hacer retroceder ahora?

1042
01:29:42,460 --> 01:29:46,636
Usted sabe lo que sucede a continuación.
Usted escribió, después de todo.

1043
01:29:46,798 --> 01:29:50,428
Tampoco gatillo
y matar a mí y joven Miss Emily

1044
01:29:50,594 --> 01:29:52,847
o me das la pistola.

1045
01:29:53,847 --> 01:29:55,440
Ella vivirá.

1046
01:29:55,599 --> 01:29:58,694
¿Que fue su solución correcta?

1047
01:30:10,697 --> 01:30:13,200
Tengo que admitir, no lloro fácilmente,

1048
01:30:13,366 --> 01:30:17,621
pero me tenias berrea como un bebé.

1049
01:30:17,787 --> 01:30:19,960
Y siempre he tenido una fantasía
para venenos.

1050
01:30:20,123 --> 01:30:21,750
Que cómo he hecho mi papá.

1051
01:30:21,917 --> 01:30:24,636
La idea de beber algo
te matará

1052
01:30:24,794 --> 01:30:27,092
pero tener tiempo para llevar a
una conversación

1053
01:30:27,255 --> 01:30:31,635
es, como dicen, llena
¿con posibilidades dramáticas, correctas?

1054
01:30:31,801 --> 01:30:34,771
Escucha
hablando de posibilidades dramáticas

1055
01:30:34,930 --> 01:30:37,979
con una paleta de los más grandes escritores
de nuestro tiempo.

1056
01:30:38,141 --> 01:30:42,863
Debo decir ha sido una profunda
honor de trabajar con usted, Señor Presidente.

1057
01:30:43,438 --> 01:30:45,566
¿Trabajando conmigo?

1058
01:30:45,732 --> 01:30:48,736
Sé que son tus ideas.
Sólo estoy por intereses.

1059
01:30:48,902 --> 01:30:51,576
Excepto lengua de Valdemar.
Era yo.

1060
01:30:51,738 --> 01:30:54,742
-Una sutil metáfora, pensé.
¿-Sutil?

1061
01:30:54,908 --> 01:30:56,785
No tenía ningún sentido en absoluto.

1062
01:30:56,952 --> 01:31:00,422
Incluso en el final,
Yo estoy frente a un plagiador

1063
01:31:00,580 --> 01:31:04,050
sin siquiera la originalidad
inventar ellos mismos.

1064
01:31:04,209 --> 01:31:05,802
He preparado le.

1065
01:31:05,961 --> 01:31:09,181
Yo no podía más de acuerdo.

1066
01:31:09,339 --> 01:31:12,058
Soy su mayor logro.

1067
01:31:12,217 --> 01:31:14,720
Su obra maestra.

1068
01:31:14,886 --> 01:31:18,732
En cuyo mundo hacemos cada existen
¿Ahora, Edgar?

1069
01:31:18,890 --> 01:31:21,188
¿Mina, o la tuya?

1070
01:31:22,602 --> 01:31:24,900
Realmente no sé la respuesta.

1071
01:31:25,897 --> 01:31:28,366
Es bastante brillante.

1072
01:31:29,359 --> 01:31:31,862
Bueno... vaya a sir.

1073
01:31:36,866 --> 01:31:38,493
Bottoms up.

1074
01:31:45,458 --> 01:31:46,926
Ahora necesitamos un carro!

1075
01:31:47,085 --> 01:31:48,632
-Inspector!
-Necesito un carro.

1076
01:31:48,795 --> 01:31:51,218
Y enviar un mensajero
a la casa de Charles Hamilton.

1077
01:31:51,381 --> 01:31:54,225
Decirle a
el "patriota de Baltimore". ¡Hazlo!

1078
01:32:05,603 --> 01:32:10,234
Por lo que se ha escrito:
Voy a morir hoy.

1079
01:32:12,569 --> 01:32:15,448
Espera un agujero de tierra carcomida.

1080
01:32:15,613 --> 01:32:20,289
Es un final justo a un hombre
consumido por la muerte de toda su vida.

1081
01:32:20,452 --> 01:32:23,831
Emily, tomar este beso en tu frente.

1082
01:32:23,997 --> 01:32:26,921
Muy buen material, sir.

1083
01:32:27,083 --> 01:32:28,676
Un poeta hasta el final.

1084
01:32:30,587 --> 01:32:32,885
Supongo que este bit
es para Miss Hamilton.

1085
01:32:34,090 --> 01:32:35,637
¿Dónde está ella?

1086
01:32:36,926 --> 01:32:39,645
¿-Dónde está ella?
-Le digo, señor Poe,

1087
01:32:39,804 --> 01:32:43,354
Solía vivir para sus historias,
viven sólo para ellos.

1088
01:32:43,516 --> 01:32:45,939
Cuando se dejó de escribir...

1089
01:32:47,687 --> 01:32:49,860
Supongo que me fui un poco las tuercas.

1090
01:32:50,023 --> 01:32:53,197
Pero yo seguí creyendo en,
incluso cuando usted cerró me.

1091
01:32:53,359 --> 01:32:55,111
Todavía creía en su visión,

1092
01:32:55,278 --> 01:32:57,701
en un futuro donde las personas
permanecería en líneas

1093
01:32:57,864 --> 01:33:02,665
ver el tipo de cosas que
sólo personas como usted y yo pude ver.

1094
01:33:02,827 --> 01:33:05,671
Yo sabía que tenía uno más en usted, Señor Presidente.

1095
01:33:08,625 --> 01:33:11,003
Nadie jamás te olvidaré.

1096
01:33:16,716 --> 01:33:18,559
¿Ha sido a Francia?

1097
01:33:18,718 --> 01:33:21,813
Hay un joven escritor allí-
Jules Verne.

1098
01:33:21,971 --> 01:33:24,065
¿-Has oído hablar de él?
-¿Qué pasa?

1099
01:33:24,224 --> 01:33:25,726
París...

1100
01:33:26,726 --> 01:33:29,024
Realmente me recuerda de usted, Señor Presidente.

1101
01:33:29,187 --> 01:33:32,236
¿Dónde está ella? Me debes!
¿Dónde está ella?!

1102
01:33:32,398 --> 01:33:35,072
"Cualquier cosa era mejor que esta agonía.

1103
01:33:35,235 --> 01:33:38,580
"Nada era más tolerable
que esta burla.

1104
01:33:38,738 --> 01:33:42,538
"Yo pude tener esos hipócritas
sonrisas ya no".

1105
01:33:42,700 --> 01:33:44,953
"El corazón delator".

1106
01:33:45,120 --> 01:33:47,999
Ella está aquí... Ella está aquí.

1107
01:33:48,164 --> 01:33:50,587
Carro para el señor Reynolds!

1108
01:33:50,750 --> 01:33:54,095
En mi camino en un momento!

1109
01:33:54,254 --> 01:33:56,473
Adiós, señor Poe.

1110
01:33:58,591 --> 01:34:01,185
He disfrutado nuestro tiempo juntos.

1111
01:34:03,054 --> 01:34:04,522
Reynolds...

1112
01:34:13,273 --> 01:34:14,650
Casi...

1113
01:35:04,115 --> 01:35:05,833
Emily!

1114
01:35:16,419 --> 01:35:18,672
¿Emmy?

1115
01:35:18,838 --> 01:35:20,932
Contesta.

1116
01:35:22,800 --> 01:35:25,929
Emily! Por favor, que me responda!

1117
01:35:36,064 --> 01:35:38,032
Dios mío.

1118
01:36:04,926 --> 01:36:06,553
Emily...

1119
01:37:07,363 --> 01:37:09,741
Emily... Emily...

1120
01:37:24,297 --> 01:37:26,470
Emily.

1121
01:37:26,632 --> 01:37:31,889
Abre los ojos.

1122
01:37:32,055 --> 01:37:34,399
Emily, abre los ojos.

1123
01:37:35,892 --> 01:37:37,860
sí.

1124
01:37:42,607 --> 01:37:44,701
Venga, sí.

1125
01:37:44,859 --> 01:37:47,863
¿Es realmente usted?

1126
01:37:48,029 --> 01:37:49,781
{SUSPIRA CON ALIVIO)

1127
01:37:49,947 --> 01:37:52,917
-Te amo.
-Te amo.

1128
01:37:56,204 --> 01:37:58,252
Estoy aquí.

1129
01:37:58,414 --> 01:38:00,792
Vine para usted.

1130
01:38:02,835 --> 01:38:05,179
Esta bien.

1131
01:38:11,594 --> 01:38:13,642
Permanecer despierto.

1132
01:38:13,805 --> 01:38:16,183
Te tengo, siempre.

1133
01:38:17,392 --> 01:38:19,486
Nos vamos a la casa.

1134
01:38:19,644 --> 01:38:22,989
¿-Le significó lo?
¿-Significa lo que?

1135
01:38:23,147 --> 01:38:25,525
Cuando usted dice quieres casarte conmigo.

1136
01:38:25,691 --> 01:38:27,819
En esta vida y en la siguiente.

1137
01:38:31,989 --> 01:38:34,492
Despejar el camino! Despejar el camino!

1138
01:38:34,659 --> 01:38:36,411
¿Lo que está mal con usted? Hacer el camino!

1139
01:38:36,577 --> 01:38:38,955
¿-Dónde está el Poe?
-Aquí fue hace un momento.

1140
01:38:39,122 --> 01:38:40,715
Poe!

1141
01:38:40,873 --> 01:38:42,921
PRISA!

1142
01:38:46,337 --> 01:38:48,965
¿Dónde está Edgar? ¿Dónde está Edgar?

1143
01:38:49,132 --> 01:38:50,975
Ahora, tenga cuidado.

1144
01:38:51,134 --> 01:38:52,602
Vaya, vaya, vaya!

1145
01:39:16,701 --> 01:39:18,123
¿Sir?

1146
01:39:18,286 --> 01:39:20,288
¿Estás Edgar Poe, correcto?

1147
01:39:22,623 --> 01:39:24,250
Estoy.

1148
01:39:25,418 --> 01:39:27,216
Unos minutos más, de todas formas.

1149
01:39:27,378 --> 01:39:30,598
¿Despedirlo, todo bien?
Usted busca un poco peor de desgaste.

1150
01:39:30,756 --> 01:39:32,804
¿Hay alguien que puedo solicitar?

1151
01:39:34,218 --> 01:39:37,062
-Reynolds.
¿-Que me desea ind Reynolds?

1152
01:39:37,221 --> 01:39:39,223
¿Tiene un nombre?

1153
01:39:39,390 --> 01:39:40,983
No.

1154
01:39:42,143 --> 01:39:46,944
Contar campos...
su apellido es Reynolds.

1155
01:39:47,106 --> 01:39:50,531
Lo siento, Señor,
no estás haciendo mucho sentido.

1156
01:39:55,656 --> 01:39:57,954
Contar campos.

1157
01:40:04,999 --> 01:40:07,297
El Señor ayude a mi pobre alma.

1158
01:40:47,792 --> 01:40:49,965
¿Sr. campos?

1159
01:40:50,127 --> 01:40:52,630
-Soy el Dr. John Morgan.
-Médico.

1160
01:40:53,673 --> 01:40:56,847
-¿Tienes una causa de muerte?
-Lo siento, yo no.

1161
01:40:57,009 --> 01:40:58,886
Tengo algunas ideas pero...

1162
01:40:59,053 --> 01:41:02,353
Como ustedes saben, fue llevado
en un estado muy trastornado.

1163
01:41:02,515 --> 01:41:04,483
Me han dicho que se despotrica.

1164
01:41:04,642 --> 01:41:06,110
Sí.

1165
01:41:06,269 --> 01:41:10,866
Mantiene iba sobre y sobre diciendo
usted que su apellido es Reynolds.

1166
01:41:11,023 --> 01:41:13,572
¿Que es útil, o simplemente un galimatías?

1167
01:41:13,734 --> 01:41:15,577
Tal vez ambos.

1168
01:41:18,030 --> 01:41:21,455
Bien, gracias por tu ayuda,
Doctor.

1169
01:41:21,617 --> 01:41:24,336
Estaría interesado en audiencia
su análisis final.

1170
01:41:29,083 --> 01:41:32,337
Tomar este beso en tu frente,

1171
01:41:32,503 --> 01:41:38,010
Y, en la despedida de usted ahora,
Por lo tanto me deja plasmando-

1172
01:41:38,175 --> 01:41:44,023
No está mal, que consideren
Que mis días han sido un sueño.

1173
01:41:44,181 --> 01:41:49,654
Todo lo que vea o parecen
LS sino un sueño dentro de un sueño.

1174
01:41:57,445 --> 01:42:00,574
Por favor, señor Reynolds, follow me
para su transporte.

1175
01:42:28,476 --> 01:42:30,820
Merci pour votre aide.

1176
01:42:34,357 --> 01:42:36,200
Hola, Ivan.

1177
01:43:02,009 --> 01:43:05,559
# Me he quemado mis tomorrows

1178
01:43:07,848 --> 01:43:10,897
# Y hoy estoy dentro

1179
01:43:28,327 --> 01:43:32,002
# Y quemar mi sombra

1180
01:43:53,018 --> 01:43:56,898
# Y quemar mi sombra

1181
01:44:02,945 --> 01:44:07,041
# Y quema mi sombra