1
00:00:14,000 --> 00:00:16,036
<i>La música es poderosa.</i>

2
00:00:16,080 --> 00:00:21,031
<i> Una canción puede cambiar el
estado de ánimo, adquirir un recuerdo.</i>

3
00:00:21,921 --> 00:00:24,993
<i> Una canción puede cambiar tu vida.</i>

4
00:00:25,294 --> 00:00:28,394
<i> escucha a mi corazón</i>

5
00:00:41,083 --> 00:00:43,995
¡Por el amor de Dios, ayúdame!

6
00:00:44,083 --> 00:00:46,916
- George, ¿estás bien?
- Gracias.

7
00:00:46,963 --> 00:00:51,035
¡Qué lío, ¿eh? Está fuerte hoy el viento.

8
00:00:51,082 --> 00:00:54,041
- Tenga cuidado.
- Por supuesto.

9
00:00:54,083 --> 00:00:59,112
¿Te gustaría el periódico?
Tienes que estar informado.

10
00:01:00,204 --> 00:01:02,321
- Adiós. Tenga un buen día.
- Gracias.

11
00:01:33,326 --> 00:01:38,321
Danny, hay tareas que hacer.
El inodoro está atascado de nuevo.

12
00:01:38,367 --> 00:01:41,212
- ¿Quién tiene la culpa esta vez?
- Yo.

13
00:01:41,247 --> 00:01:45,288
Pero tu tienes que tirar la basura
y limpiar las mesas.

14
00:01:45,323 --> 00:01:48,325
- Yo me encargo.
- Gracias.

15
00:02:07,169 --> 00:02:09,160
Bien.

16
00:02:13,010 --> 00:02:18,005
Danny, bienvenido.
Está bien trabajar de nuevo ...

17
00:02:18,770 --> 00:02:22,968
No trabajo los fines de semana,
pero la falta de personal.

18
00:02:23,010 --> 00:02:29,007
- ¿Cuando debería estar aquí?
- Ven a más tardar las 11.

19
00:02:29,931 --> 00:02:32,127
- Gracias, muchacho.
- Hasta mañana.

20
00:02:35,171 --> 00:02:38,163
- ¿Te veré mañana?
- Sí. Buenas noches.

21
00:03:11,775 --> 00:03:14,733
<i> Equipo de grabación usado $ 500</i>

22
00:03:18,334 --> 00:03:20,370
Unos meses después.

23
00:03:20,414 --> 00:03:25,489
¿Cómo se puede dar un dinero ganado
con el sudor y esfuerzo?

24
00:03:25,535 --> 00:03:31,405
- ¿Tu en que lo que gastas?
- En entradas para los Knicks, primera fila.

25
00:03:31,455 --> 00:03:34,493
Esto es realmente algo.
Eso es correcto.

26
00:03:35,536 --> 00:03:39,415
¿Qué vas a hacer después del juego?
- De vuelta a casa.

27
00:03:39,456 --> 00:03:43,370
Con estas "travesuras" puedo hacer
algo que será para siempre.

28
00:03:43,417 --> 00:03:46,408
La gente puede escuchar
música durante años.

29
00:03:46,456 --> 00:03:49,449
¿Cuales son sus travesuras
siempre lo necesitamos?

30
00:03:49,497 --> 00:03:53,332
De todos modos
- En serio. Esta es una buena pregunta.

31
00:03:58,738 --> 00:04:02,810
¿Escuela de Música? Debes estar bromeando.

32
00:04:06,579 --> 00:04:10,458
¿Puedo tomar su orden?
- Para mí la ensalada César sin pan frito .

33
00:04:10,499 --> 00:04:13,571
Vamos a compartir el parmesano de pollo.

34
00:04:17,979 --> 00:04:22,052
¿Verdad?
- Sí, es ...

35
00:04:23,259 --> 00:04:29,732
¿Podría repetir eso?
- Ensalada César sin pan.

36
00:04:30,180 --> 00:04:36,256
Y vamos a compartir el parmesano del pollo.
- Sopa o ensalada?

37
00:04:36,821 --> 00:04:39,654
Usted puede elegir sopa o ensalada de pollo.

38
00:04:39,701 --> 00:04:41,692
¿Qué sopa?
- Sopa de pollo ...

39
00:04:41,741 --> 00:04:45,654
Vamos a tomar.
- Se va a comer pollo.

40
00:04:46,982 --> 00:04:49,173
Y tres vasos de agua.

41
00:04:51,782 --> 00:04:54,660
Los voy a llevar, señora.

42
00:04:56,782 --> 00:04:59,660
No se puede tener un fin.

43
00:04:59,862 --> 00:05:02,820
Así que una buena educación
es muy importante.

44
00:05:06,863 --> 00:05:11,824
Si te ve Tony te va a matar.
- Tranquilo, voy a comer unos pocos.

45
00:05:11,859 --> 00:05:15,941
Llegará un día cuando Tony me va a apreciar.

46
00:05:15,983 --> 00:05:18,862
Voy a comprar este lugar
y lo llamaré "Roger."

47
00:05:23,025 --> 00:05:27,018
¿Sabroso?
- Mucho. La cuenta, por favor.

48
00:05:36,345 --> 00:05:39,303
Lo sentimos, olvídalo.

49
00:05:51,787 --> 00:05:57,782
"Olvídalo"? Muy inteligente, Danny.

50
00:06:13,348 --> 00:06:17,500
<i> Cada día llega un grupo de chicas lindas ...</i>

51
00:06:17,548 --> 00:06:20,039
... Y se detiene solo una.

52
00:06:20,409 --> 00:06:25,338
Es diferente.
- ¿No te llaman?.

53
00:06:27,269 --> 00:06:32,149
¿Tal vez él tiene que esperar un poco?
¿No es esto una regla?

54
00:06:32,184 --> 00:06:36,150
¡Que llame la joven antes de obtener su número!.

55
00:06:36,185 --> 00:06:39,143
La regla es de dos días.

56
00:06:39,191 --> 00:06:43,308
Algunas prostitutas, después de tres días.

57
00:06:44,991 --> 00:06:47,949
Creo que depende de su menstruación.

58
00:06:47,991 --> 00:06:52,985
¿Cuánto tiempo hace?
- Casi dos semanas.

59
00:06:53,271 --> 00:06:57,230
¿Vistes a la niña hace dos semanas?

60
00:06:59,592 --> 00:07:04,586
Entiendo que pase tiempo para pensar,
pero la desesperación y lo estoy.

61
00:07:04,632 --> 00:07:07,705
Pero es hora de superarlo.

62
00:07:12,072 --> 00:07:14,984
¿Siempre comes así?
- ¿Cómo?

63
00:07:49,196 --> 00:07:51,266
¿Que estás aquí?

64
00:07:52,316 --> 00:07:56,275
¿Por qué no le llamas? Que lo diga.

65
00:07:56,316 --> 00:08:00,196
No se lo diré a nadie. No me gusta, ¿verdad?

66
00:08:00,957 --> 00:08:04,996
Y si te gusta, dos semanas,
su estado desde hace mucho tiempo.

67
00:08:05,437 --> 00:08:11,307
Esto no está de acuerdo con la regla, durante dos días,
independientemente de la menstruación.

68
00:08:21,359 --> 00:08:23,349
<i> ¿aquí?</i>

69
00:08:26,278 --> 00:08:29,156
En la cocina.

70
00:08:31,599 --> 00:08:34,592
<i> ¿te llamo?</i>

71
00:08:38,479 --> 00:08:41,437
Lo llevaría.

72
00:08:48,400 --> 00:08:52,393
Ya está aquí.
- Sí, pero tengo que decirte algo.

73
00:08:57,841 --> 00:09:00,753
¿Viene a comer?

74
00:09:02,481 --> 00:09:05,554
¿Por qué has venido entonces?

75
00:09:08,361 --> 00:09:10,511
No llame.

76
00:09:16,723 --> 00:09:18,723
<i> no tengo teléfono.</i>

77
00:09:18,758 --> 00:09:20,793
¿Por qué?

78
00:09:28,803 --> 00:09:31,716
<i> soy sorda.</i>

79
00:09:43,684 --> 00:09:48,520
Una amiga de mamá era sorda.
Sólo sé su nombre.

80
00:09:49,645 --> 00:09:52,682
¿Me puedes dar tu correo electrónico?

81
00:10:08,446 --> 00:10:12,520
Se necesita una limpieza.

82
00:10:13,007 --> 00:10:15,123
O la novia.

83
00:10:15,167 --> 00:10:18,046
Vamos al cine.

84
00:10:18,528 --> 00:10:21,439
Pero no oye nada.

85
00:10:28,408 --> 00:10:33,278
<i> lee los labios, si puede. Y si no,
disfruta de la vista.</i>

86
00:10:33,329 --> 00:10:36,400
<i> Lo mismo sucede con otras
cosas en mi vida.</i>

87
00:10:44,489 --> 00:10:46,605
¿Sabía usted?

88
00:10:48,490 --> 00:10:52,324
Trate de hablar. Estoy seguro
de que va a entender.

89
00:10:56,730 --> 00:10:59,688
¿Tienes hambre?

90
00:11:03,331 --> 00:11:05,421
Vamos.

91
00:11:06,611 --> 00:11:10,650
Háblame de ti. No sé casi nada.

92
00:11:45,175 --> 00:11:49,247
¿Espaguetis con carne picada?
Y tengo mis favoritos.

93
00:11:50,574 --> 00:11:56,571
¿Usted no puede conducir?
Usted puede cambiar esto.

94
00:11:59,935 --> 00:12:02,892
La música, pero ¿cómo? ...

95
00:12:08,616 --> 00:12:11,494
Lamento lo de tu padre.

96
00:12:13,616 --> 00:12:16,528
¿Hay más?

97
00:12:19,536 --> 00:12:21,686
Y eres muy dulce.

98
00:12:25,657 --> 00:12:30,686
¿Cómo hablas con la gente?
¿Con tu familia, por ejemplo?

99
00:12:37,298 --> 00:12:40,415
Pero ¿cómo puedes decir lo que quieres?

100
00:12:43,779 --> 00:12:46,770
¿Por qué no con el lenguaje de señas?

101
00:12:53,099 --> 00:12:55,215
<i>Mamá  no quiere aprenderlo.</i>

102
00:12:57,539 --> 00:13:00,417
¿Por lo que no sabes, cómo?

103
00:13:08,781 --> 00:13:13,650
<i> Asisti a la escuela normal,
así que es mejor leer los labios.</i>

104
00:13:13,701 --> 00:13:16,772
¿Aprenderás la lengua de signos cuando crezca?

105
00:13:17,100 --> 00:13:20,174
Muy lindo lo estás haciendo.

106
00:13:25,502 --> 00:13:27,618
!Te voy a enseñar algo!

107
00:13:33,982 --> 00:13:38,021
Es por eso que trabajo aquí.
Yo toco todos los días.

108
00:13:41,864 --> 00:13:45,014
<i> ¿Deseas convertirte en un músico famoso?</i>

109
00:13:45,543 --> 00:13:49,536
No, pero quiero que mis canciones sean famosas.

110
00:13:52,864 --> 00:13:55,697
<i> ¿Y luego componer?</i>

111
00:13:55,824 --> 00:14:02,298
Aprendí a tocar a los 12, y desde entonces
escribo las canciones para mí mismo.

112
00:14:04,265 --> 00:14:07,780
A excepción de un demo, pero no tengo
mucho tiempo para escribir.

113
00:14:10,505 --> 00:14:15,499
<i> Debe ser agradable tocar el piano.</i>

114
00:14:19,666 --> 00:14:22,100
No, todo está bien.

115
00:14:22,906 --> 00:14:24,998
Reloj.

116
00:14:38,748 --> 00:14:42,660
Tu tocarás esta parte, y con tu mano derecha.

117
00:15:00,949 --> 00:15:03,019
¿Qué dices tu?

118
00:15:03,909 --> 00:15:07,027
Lo sé. Pero fue muy divertido, ¿verdad?

119
00:15:34,032 --> 00:15:37,877
¿Cómo perdió la audición?
- La meningitis en el pasado.

120
00:15:37,912 --> 00:15:41,029
Su padre también lo tenía.
No pueden pagar el tratamiento

121
00:15:41,072 --> 00:15:43,957
y murió ante sus ojos cuando
ella tenía 5 años de edad.

122
00:15:43,992 --> 00:15:47,871
Esto me hace recordar cómo murió mi madre.

123
00:15:47,912 --> 00:15:50,183
No le deseo a nadie.

124
00:15:50,433 --> 00:15:53,868
¡Qué bueno es saber!

125
00:15:53,914 --> 00:15:56,871
No tienes ni idea.
- ¿En serio?

126
00:15:57,353 --> 00:15:59,503
¿Quiso pasar la noche contigo?

127
00:16:00,074 --> 00:16:04,033
¿La envió a ir allí?

128
00:16:04,074 --> 00:16:06,952
No he dormido con ella.

129
00:16:06,994 --> 00:16:11,910
¿Qué hizo entonces?
- Nos reímos, comímos, habló de ella.

130
00:16:11,955 --> 00:16:17,075
¿Estás bromeando? ¿Cómo hablar con ella?

131
00:16:17,875 --> 00:16:20,912
Fue extraño. Se puede
aprender el lenguaje de señas.

132
00:16:20,955 --> 00:16:24,868
Tenemos muchas cosas en común.
También ama la música como un niño.

133
00:16:25,435 --> 00:16:29,633
Sé que te gusta,
¿pero no te precipitas un poco?

134
00:16:30,395 --> 00:16:34,390
¿Alguna idea de lo difícil que es para
comunicarse todos los días?

135
00:16:34,437 --> 00:16:40,591
Vamos a aprender la lengua de signos.
- Usted no puede decir nada.

136
00:16:41,916 --> 00:16:46,832
Además de sus amigos y recibe un bono.

137
00:16:46,877 --> 00:16:49,835
Y así que soy Diana.
- Chattermouth.

138
00:16:49,877 --> 00:16:54,718
Estoy diciendo que a pensar mejor.

139
00:16:54,753 --> 00:16:57,755
Hay que considerar las cosas.

140
00:17:00,158 --> 00:17:04,277
No voy a renunciar a algo hermoso
porque pueda ser difícil.

141
00:17:16,920 --> 00:17:19,912
Te ves maravillosa.
- Tú también.

142
00:17:23,079 --> 00:17:27,039
¿Qué se come?
- Halibut suena muy bien.

143
00:17:27,200 --> 00:17:31,319
Perdon, se dice ... 
Espaguetis con carne picada?

144
00:17:31,361 --> 00:17:35,354
Cariño, esto es un restaurante de lujo.
- No, no hay problema.

145
00:17:42,801 --> 00:17:47,923
¿Cómo puede permitirse un lugar así?

146
00:17:47,963 --> 00:17:52,831
Perdon, pero su madre le preguntaba
en este momento.

147
00:17:52,882 --> 00:17:55,919
Yo trabajo duro.

148
00:17:56,482 --> 00:18:01,352
¿Qué hace usted?
- Soy camarero.

149
00:18:03,363 --> 00:18:05,633
Su madre no lo aprobará.

150
00:18:05,883 --> 00:18:10,558
Sólo los encuentros hasta que esté listo
para reunirme con la familia.

151
00:18:14,964 --> 00:18:17,956
Dudo que lo consiga.

152
00:18:27,765 --> 00:18:31,759
No le gusta el vino?
- Nunca bebía, tonto.

153
00:18:31,806 --> 00:18:35,844
Incluso vino?
- Esto será de interés para su madre

154
00:18:54,887 --> 00:18:58,880
Vino como.
- La acumulación de puntos para la familia.

155
00:18:59,447 --> 00:19:02,333
Dar alcohol a su hija.

156
00:19:02,368 --> 00:19:07,362
Ella tiene 21 años y nunca bebió,
incluso en cumpleaños.

157
00:19:07,408 --> 00:19:11,373
No tiene reglas y el sexo.
Se quita la virginidad y que?

158
00:19:11,408 --> 00:19:17,359
Mantiene las riendas demasiado
apretadas. ¿Usted va sin él?

159
00:19:17,409 --> 00:19:21,321
Esto se llama derrota.
- No va a suceder.

160
00:19:22,048 --> 00:19:25,087
Usted sabe que su madre no lo aprobaría.

161
00:19:25,130 --> 00:19:28,167
Es lo suficientemente grande
como para resolver por sí sola.

162
00:19:36,130 --> 00:19:38,166
¿Listo?

163
00:19:44,972 --> 00:19:47,930
Bienvenida a la fiesta oficial de tu cumpleaños!

164
00:19:47,972 --> 00:19:50,929
La señorita Ariana cumplió 21 años hoy!

165
00:19:59,292 --> 00:20:02,410
Realmente tu cumpleaños?

166
00:20:03,053 --> 00:20:05,965
Ya tiene.

167
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Adiós.

168
00:21:01,738 --> 00:21:03,807
Estás borracha.

169
00:21:05,537 --> 00:21:07,528
¿Qué es?

170
00:21:08,417 --> 00:21:10,409
¿Estás bien?

171
00:21:23,139 --> 00:21:25,937
¿Estás bien?

172
00:21:26,819 --> 00:21:29,617
Yo te llevaré a casa.

173
00:21:30,739 --> 00:21:34,778
Mi casa es muy pequeña y reina el caos.

174
00:21:36,660 --> 00:21:38,696
¿Estás segura?

175
00:21:52,741 --> 00:21:56,781
Vamos, debes beber la copa entera.

176
00:22:17,183 --> 00:22:19,299
Ponte esto.

177
00:22:52,185 --> 00:22:55,064
Hora de dormir.

178
00:23:01,106 --> 00:23:03,142
Buenas noches.

179
00:23:28,027 --> 00:23:30,178
Buenas noches, princesa.

180
00:23:54,591 --> 00:23:58,503
Buenos días, sol. Esto es para tí.

181
00:23:59,550 --> 00:24:02,516
Felicitaciones por tu primera resaca.

182
00:24:02,551 --> 00:24:06,464
La evidencia de un gran cumpleaños.

183
00:26:16,081 --> 00:26:19,118
Respondan a las preguntas
filosóficas siguientes:

184
00:26:19,161 --> 00:26:24,031
Si un árbol cae en el bosque y
no hay nadie cerca para escuchar

185
00:26:24,082 --> 00:26:28,041
emitirá un sonido? ¿Cómo crees?

186
00:26:29,162 --> 00:26:31,254
Vamos.

187
00:26:32,603 --> 00:26:35,515
El Sr. Walker.

188
00:26:36,403 --> 00:26:39,527
Claro, lo que parece hecho.
- ¿Cómo lo sabes?

189
00:26:39,562 --> 00:26:45,560
El árbol se cae, hace un sonido.
- Pero no había nadie para escuchar.

190
00:26:46,284 --> 00:26:50,277
Por lo tanto, si no se oye nadie
dará a conocer el sonido?

191
00:26:50,644 --> 00:26:54,637
Se oye, y el olfato.

192
00:26:57,444 --> 00:26:59,514
De vuelta.

193
00:27:00,444 --> 00:27:06,600
Depende de la definición de
"sonido". ¿Es física o mental.

194
00:27:08,165 --> 00:27:11,316
Si se define el sonido como algo natural,

195
00:27:11,365 --> 00:27:15,171
habrá vibraciones en el aire.

196
00:27:15,206 --> 00:27:21,202
Pero el sonido puede ser pensado.
En este caso no hay vibración,

197
00:27:21,486 --> 00:27:26,402
y la forma en que nuestro
cerebro interpreta los sonidos.

198
00:27:26,447 --> 00:27:32,522
Si tenemos en cuenta el sonido como un
concepto físico, el árbol produce un sonido.

199
00:27:33,127 --> 00:27:38,076
Pero si te ves como un concepto
mental, no hay sonido.

200
00:27:38,407 --> 00:27:40,499
Grande.

201
00:27:40,648 --> 00:27:43,360
Es tan obvio, ¿verdad?

202
00:27:44,929 --> 00:27:47,966
En cualquier caso, no lo oiría.

203
00:27:55,408 --> 00:27:58,367
¿Cómo puedo saber?

204
00:28:26,651 --> 00:28:29,150
¿Estás bien?

205
00:28:29,185 --> 00:28:31,648
¿Todo bien?

206
00:28:36,331 --> 00:28:41,282
Asistimos a dos cursos juntas. Soy Nicole.

207
00:28:45,213 --> 00:28:47,283
Lo hiciste muy bien.

208
00:28:50,213 --> 00:28:54,206
No prestes atención a Mitch, que es mal culo.

209
00:28:54,253 --> 00:28:58,213
Pero en este tema no se
va a llamar nunca más.

210
00:29:03,854 --> 00:29:05,924
Ven aquí.

211
00:29:11,095 --> 00:29:13,245
Vamos a entrar.

212
00:29:33,176 --> 00:29:36,089
Esta es mi madre.

213
00:29:39,137 --> 00:29:42,174
Murió hace 4 años.

214
00:29:48,657 --> 00:29:54,655
Todos los días escucho cómo las personas
se quejan de cosas de menor importancia.

215
00:29:55,619 --> 00:29:58,770
Yo estaba con ella todo el tiempo.

216
00:30:00,619 --> 00:30:04,407
Estuvo cinco años, luchando contra el cáncer.

217
00:30:06,219 --> 00:30:11,339
Ni una sola vez la oí quejarse. Pero lo hacía.

218
00:30:13,620 --> 00:30:18,740
Despertar en la mañana,
diciendo: ". ¡Qué gran día para vivir"

219
00:30:21,020 --> 00:30:27,017
Yo la miraba y me dijo
que no debe ser un paraíso.

220
00:30:27,061 --> 00:30:29,973
Lo vi en su sonrisa

221
00:30:32,421 --> 00:30:37,371
Siempre estaba a mi lado, todavía está aquí.

222
00:30:46,662 --> 00:30:49,627
Este es su suéter favorito.

223
00:30:49,662 --> 00:30:53,622
A veces lo tomo en la mano y ella me da fuerza.

224
00:31:06,143 --> 00:31:08,180
Por supuesto.

225
00:31:20,945 --> 00:31:24,824
Tu padre es también una composición?

226
00:31:35,506 --> 00:31:38,464
No es nada.

227
00:31:38,506 --> 00:31:41,305
¿Puedo probar?

228
00:31:57,548 --> 00:31:59,697
Cerca de E.

229
00:32:04,748 --> 00:32:08,662
Amabas a tu padre, ¿verdad?

230
00:32:16,029 --> 00:32:20,068
Sam? Así te llamó tu padre? Me gusta.

231
00:32:21,909 --> 00:32:24,060
El nombre de Sam te gusta más?

232
00:32:29,590 --> 00:32:33,425
Muy bonito, Sam.

233
00:33:28,795 --> 00:33:33,744
Suena bien.
- Lo siento, no sabía que estaba aquí.

234
00:33:33,795 --> 00:33:37,795
¿Usted lo escribió?
- Sí, matando el tiempo.

235
00:33:37,830 --> 00:33:41,795
¿Qué hay para hacer
un pequeño concierto aquí?

236
00:33:41,830 --> 00:33:44,788
Tocará canciones, se invita a tus amigos.

237
00:33:44,836 --> 00:33:47,681
¿Está seguro?
- Vamos a intentarlo.

238
00:33:47,716 --> 00:33:50,675
La música puede ser
beneficiosa para los negocios.

239
00:33:54,077 --> 00:33:58,831
Buenas noches.
- Tú también. Y gracias.

240
00:34:37,560 --> 00:34:41,713
¿Qué harás tu con Danny en el verano?

241
00:34:42,601 --> 00:34:45,513
¿Qué es?

242
00:34:45,561 --> 00:34:49,713
No es una maleta. ¿Cuándo van a tomar?

243
00:34:52,201 --> 00:34:56,114
Deje por dos semanas?
¿Qué pasaría si tu madre?

244
00:35:04,363 --> 00:35:07,355
Te echaré de menos.

245
00:35:20,404 --> 00:35:22,474
Fué de mamá.

246
00:35:23,323 --> 00:35:25,394
No hay problema.

247
00:35:31,844 --> 00:35:33,960
¿Te gusta?

248
00:35:39,445 --> 00:35:42,278
¿Qué es?

249
00:35:43,445 --> 00:35:46,358
No te preocupes.

250
00:35:47,406 --> 00:35:52,485
Yo no lo digo, pero es muy serio.

251
00:35:52,520 --> 00:35:58,926
"¿En serio?" ¿Qué quieres decir?
- El amor es para los oídos.

252
00:36:00,367 --> 00:36:05,282
Hablar con lengua de signos.
- Utilizar el lenguaje de signos?

253
00:36:30,049 --> 00:36:32,699
¿Lo ves? ¿Era miedo?

254
00:36:35,050 --> 00:36:37,599
La entrevista de trabajo? ¿Dónde?

255
00:36:39,770 --> 00:36:43,729
¿Por qué quieres hacer una pasantía
en una empresa de contabilidad?

256
00:36:46,690 --> 00:36:49,602
Esto es bueno para ciertas personas

257
00:36:49,650 --> 00:36:53,644
pero yo te conozco lo suficiente
y sé que este no es tu sueño.

258
00:36:53,811 --> 00:37:00,283
¿En serio?
¿Siempre quise jugar con los números?

259
00:37:04,492 --> 00:37:10,600
¿Qué, pues?
Lo que soñó cuando era niño?

260
00:37:17,653 --> 00:37:20,485
Yo lo sabía. ¿Qué salió mal?

261
00:37:20,532 --> 00:37:24,526
¿Por qué no tocar ante una gran audiencia?

262
00:37:25,653 --> 00:37:29,692
Espera.
Esto no significa que no pueda tocar.

263
00:37:30,453 --> 00:37:32,570
Mira Beethoven.

264
00:37:32,695 --> 00:37:35,686
Tu puedes hacer lo que quieras.

265
00:37:40,774 --> 00:37:42,969
¿Qué le pasa a mi estilo de vida?

266
00:37:45,095 --> 00:37:48,087
No me digas.

267
00:37:49,934 --> 00:37:54,726
¿Sabes lo que pienso? Creo que el miedo.

268
00:37:54,776 --> 00:37:56,846
De hecho, es el miedo.

269
00:37:56,896 --> 00:38:00,730
No de tu madre, o Marianne, ni de nadie.

270
00:38:00,776 --> 00:38:04,815
Miedo de mí mismo, con
miedo de ser tú misma.

271
00:38:05,696 --> 00:38:09,736
La vida es demasiado corta como
para vivir para los demás.

272
00:38:22,577 --> 00:38:28,528
No se puede destruir su futuro.
Hay discapacidad.

273
00:38:38,219 --> 00:38:40,575
<i> ¿Estás ahí, querida?</i>

274
00:38:46,219 --> 00:38:49,451
<i> lo de ayer. ¿Puedo ir contigo?</i>

275
00:38:49,680 --> 00:38:51,991
<i> te tengo que dejar.</i>

276
00:38:53,940 --> 00:38:56,852
<i> ¿Qué quieres decir?</i>

277
00:38:57,980 --> 00:39:00,941
<i> Anoche vinieron a tomar.</i>

278
00:39:00,976 --> 00:39:03,610
<i> voy a estar fuera casi todo el verano.</i>

279
00:39:06,340 --> 00:39:09,778
<i> estaría aquí dos semanas? ¿Dónde ir?</i>

280
00:39:11,542 --> 00:39:14,592
<i> Europa. Me tengo que ir.
Estaré de vuelta el próximo mes.</i>

281
00:39:15,662 --> 00:39:18,175
<i>Mes ? Por lo menos voy a escribir?</i>

282
00:39:18,221 --> 00:39:20,437
<i> Te amo.</i>

283
00:39:29,543 --> 00:39:33,456
Greg, usted sabe que Arianna está aquí?
- Voy a comprobar.

284
00:39:33,503 --> 00:39:37,655
Ayer por la noche se ha ido,
va a estar ausente durante todo el verano.

285
00:39:38,343 --> 00:39:42,496
¿Está seguro?
- Se fueron a las 23:27.

286
00:39:46,304 --> 00:39:50,263
Gracias.
- Disfruta del verano.

287
00:39:57,665 --> 00:40:00,815
Esta es la última vez que
me escondes algo a mí.

288
00:40:01,584 --> 00:40:05,738
No te reunirás más con él,
hablar o siquiera pensar en ello.

289
00:40:06,186 --> 00:40:10,645
No me he planteado que tengas
que ver con un camarero.

290
00:40:10,680 --> 00:40:15,105
Lo tendrás en el otoño,
cuando empieza la escuela.

291
00:40:23,868 --> 00:40:28,703
Ocultalo. Y en silencio
si no vas a buscar otro trabajo.

292
00:41:11,911 --> 00:41:14,902
Destrúyelo. Y todos los demás.

293
00:41:32,952 --> 00:41:36,991
<i> No sé cómo decirte, pero me encontré
con otro. Olvídate de mí. </ I></i>

294
00:42:03,915 --> 00:42:06,760
Leí el correo electrónico.

295
00:42:06,795 --> 00:42:10,914
A veces me olvido de lo difícil que era antes.

296
00:42:11,515 --> 00:42:15,428
No bien celebramos el cumpleaños 21.

297
00:42:15,475 --> 00:42:20,491
Dame otra oportunidad.
¿Qué te parece si vamos por un vestido?

298
00:42:38,118 --> 00:42:42,076
<i> Nicole, ¿cómo te fue de vacaciones?
- Grande, yo estaba con mis padres</i>

299
00:42:46,718 --> 00:42:50,757
<i> Oye, ¿Sam? Cuando regresó
de sus vacaciones?</i>

300
00:42:50,798 --> 00:42:53,632
<i> ¿Qué fiesta?</i>

301
00:42:58,519 --> 00:43:01,431
No sé qué pasa. No responde mis mensajes.

302
00:43:01,479 --> 00:43:04,552
Es en línea?
- ¿No ves?

303
00:43:05,320 --> 00:43:07,525
Se tocó el hogar.

304
00:43:07,860 --> 00:43:11,349
Así que ya saben donde vive?
- ¿Estaba usted no me ...

305
00:43:11,399 --> 00:43:14,436
Me preocupa. No la he hace más de un mes.

306
00:43:14,479 --> 00:43:17,518
No quiero perderla. Por favor.

307
00:43:56,123 --> 00:43:59,241
Ariana no está aquí.
- Sam.

308
00:43:59,284 --> 00:44:03,118
Y se ha ido.
- Aún en vacaciones?

309
00:44:13,205 --> 00:44:17,164
Ella no quiere verte.
- Déjala hablaren paz.

310
00:44:21,486 --> 00:44:24,443
¿No quieres verme?

311
00:44:33,127 --> 00:44:36,012
Yo no lo entiendo.

312
00:44:36,047 --> 00:44:38,282
La seguridad.
- Tiene que irse.

313
00:44:38,526 --> 00:44:41,039
Vamos a salir cuando ella lo diga.

314
00:44:47,007 --> 00:44:49,377
Heche a este hombre de mi casa.

315
00:45:04,929 --> 00:45:07,078
Salga.

316
00:45:32,411 --> 00:45:37,331
Esta es la familia de Richardson.
Henk, un colega de David.

317
00:45:37,366 --> 00:45:41,324
Y esto es Tyler, su hijo exitoso y guapo.

318
00:45:41,371 --> 00:45:44,284
Me siento halagado.

319
00:45:45,412 --> 00:45:48,291
Gusto en conocerla.

320
00:45:52,292 --> 00:45:56,332
Arianna, ¿por qué no el
divorcio en torno a Tyler?

321
00:45:56,373 --> 00:45:59,331
Voy a hacer café para mí y Henk.

322
00:46:38,976 --> 00:46:41,092
No te vayas.

323
00:46:44,576 --> 00:46:46,647
Todavía no.

324
00:47:18,458 --> 00:47:21,610
No sé lo que es, pero quiere
estar sola por un tiempo.

325
00:47:21,659 --> 00:47:26,529
Lo sentimos, a veces se
necesita tiempo para relajarse.

326
00:47:29,060 --> 00:47:33,133
No es nada.
- Eres muy bonito.

327
00:47:34,460 --> 00:47:37,293
Una vez más, gracias.

328
00:47:39,300 --> 00:47:41,391
Adiós.

329
00:48:01,142 --> 00:48:04,215
No te atrevas a avergonzarme de nuevo!

330
00:48:16,623 --> 00:48:19,376
Se le olvida.

331
00:48:19,423 --> 00:48:22,621
A veces los sentimientos de alguien,
pero no es común.

332
00:48:22,904 --> 00:48:25,141
No se puede cambiar.

333
00:48:25,285 --> 00:48:28,022
No quiere oír, pero afuera está lleno de niñas.

334
00:48:28,065 --> 00:48:31,056
Conocerás a alguien adecuado.

335
00:48:38,065 --> 00:48:43,936
Estoy seguro de que es apropiado.
- No, no, cuando son evaluados.

336
00:48:44,986 --> 00:48:49,026
Siempre me dice que todo está bien?

337
00:48:49,061 --> 00:48:52,018
A veces es difícil ver las
cosas de esa manera.

338
00:48:55,506 --> 00:48:59,473
<i> Piensa en las grandes
canciones que escribiste.</i>

339
00:48:59,508 --> 00:49:05,264
No hay mejor inspiración que el amor ... y el dolor.

340
00:49:35,549 --> 00:49:39,464
Probablemente no tiene sentido,
pero voy a pedirle a Sam venir!

341
00:49:39,511 --> 00:49:42,423
Significaría mucho para mí.
- Vendrá.

342
00:50:18,473 --> 00:50:22,314
<i> "Lo siento, pero me encontré
con otro. Olvídate de mí."</i>

343
00:50:22,349 --> 00:50:24,430
<i> ¿Usted escribió que</i>

344
00:50:27,473 --> 00:50:30,385
<i> Esta dirección de correo
electrónico no existe.</i>

345
00:50:51,035 --> 00:50:56,065
Lo hice por tu propio bien.
No queremos crear lazos
con esa persona.

346
00:50:56,117 --> 00:50:59,074
Un día vas a estar agradecida.

347
00:51:02,516 --> 00:51:05,634
Tuvo que tirarlos a la basura.
Tenga cuidado.

348
00:51:26,998 --> 00:51:32,995
La Sra. Scott, con Ariana quieren
ir de compras antes de la película.

349
00:51:41,359 --> 00:51:43,475
Disfruten.

350
00:52:01,801 --> 00:52:03,837
Están llegando más!

351
00:52:04,801 --> 00:52:07,146
Tenemos sillas.

352
00:52:07,281 --> 00:52:10,875
Esto es genial!

353
00:54:01,170 --> 00:54:06,189
Enhorabuena. Me caí de espaldas.
Fue increíble.

354
00:54:06,224 --> 00:54:11,209
Gracias. Me alegro de que hayas venido.
- Sam realmente quería estar aquí.

355
00:54:11,251 --> 00:54:14,136
Realmente traté. La parada de autobús ...

356
00:54:14,171 --> 00:54:18,085
No quiero escuchar. Es lo suficientemente
grande como para resolverla por sí sola.

357
00:54:18,692 --> 00:54:21,842
Si quieres estar aquí, iba a venir.

358
00:54:23,612 --> 00:54:25,603
Hablaré con él.

359
00:54:37,932 --> 00:54:41,005
Si todavía quieres hacer
un concierto, me lo dices.

360
00:54:41,053 --> 00:54:43,932
El volumen del negocio,
se ha casi triplicado.

361
00:54:43,974 --> 00:54:46,886
Tu tienes una voz de oro, chico.

362
00:55:11,776 --> 00:55:17,646
Queremos alas de pollo para un aperitivo,
y cuatro tazas de agua.

363
00:55:22,217 --> 00:55:25,095
Disculpe, señor.

364
00:55:26,217 --> 00:55:29,175
El servicio aquí es excelente.

365
00:55:32,778 --> 00:55:35,655
¿Qué estás haciendo?

366
00:55:36,697 --> 00:55:40,577
Todo está bien.
Por lo general, es muy dulce.

367
00:55:42,779 --> 00:55:45,170
Métete en el coche!

368
00:55:45,619 --> 00:55:47,989
Sube al coche!

369
00:55:51,258 --> 00:55:54,092
Arianna, Dios!

370
00:56:35,461 --> 00:56:39,543
Su madre hace todo eso.
Te juro que es la base de todo.

371
00:56:39,578 --> 00:56:43,503
Sam le dio una bofetada, todos lo vieron.

372
00:56:43,538 --> 00:56:46,428
Sam está devastada. Viene después.

373
00:56:46,463 --> 00:56:49,580
Aún te ama.
- Había que olvidar

374
00:56:49,723 --> 00:56:55,673
porque está lleno de chicas?
- Olvídalo, yo estaba equivocado.

375
00:56:56,904 --> 00:57:00,864
Tal vez tengas razón, tal vez
Sam es realmente apropiada.

376
00:57:00,905 --> 00:57:06,740
Tiene algo que la mayoría sólo puede soñar.

377
00:57:06,904 --> 00:57:09,790
No se puede negar.

378
00:57:09,825 --> 00:57:13,784
Fue en esa dirección. Tal vez iba contigo.

379
00:57:16,065 --> 00:57:18,381
Si ...
- ¡Corre!

380
00:57:18,525 --> 00:57:21,138
Voy a tomar el cambio.

381
00:57:22,066 --> 00:57:24,557
No se la pierda!

382
00:57:39,067 --> 00:57:41,059
<i> Te amo.</i>

383
00:57:50,788 --> 00:57:54,828
<i> Nos dimos cuenta de que renunció
a su operación de ayuda auditiva.</i>

384
00:57:56,749 --> 00:58:00,627
<i> Cerca del 65% de sometidos
a una operación,</i>

385
00:58:00,668 --> 00:58:03,741
<i> puede escuchar los sonidos,
las voces, incluso la música.</i>

386
00:58:06,269 --> 00:58:11,297
Esto dañará permanentemente sus oídos.
- Mis oídos han sido dañados.

387
00:58:11,349 --> 00:58:15,343
¿Cómo te atreves a tomar
esa decisión sin contar conmigo?

388
00:58:15,870 --> 00:58:21,304
La vida es mía y quiero escuchar.
¿Me quieres controlar?.

389
00:58:21,339 --> 00:58:26,739
Así que no aprendes el lenguaje
de señas y tienes interprete, que estúpida.

390
00:58:28,831 --> 00:58:35,304
Es por eso que nunca me habló
de este tipo de operaciones.

391
00:58:35,752 --> 00:58:39,825
No quieres que oiga,
ya que perderás el control sobre mí.

392
00:58:41,272 --> 00:58:44,230
Bueno, ya lo perdió.

393
00:58:45,232 --> 00:58:49,111
Yo no necesito más traductor.

394
00:58:49,152 --> 00:58:53,192
Y tu no me necesitas.
- Yo te necesito más que nunca.

395
00:58:53,233 --> 00:58:58,069
¿Cuanto van a durar? ¿Ese perdedor?
¿Quién va a pagar la universidad?

396
00:58:58,114 --> 00:59:02,265
No voy a volver a la universidad.
Voy a estudiar música.

397
00:59:03,313 --> 00:59:06,431
Siempre has sido soñadora,
como tu padre.

398
00:59:06,474 --> 00:59:08,479
Eso es correcto.

399
00:59:08,514 --> 00:59:13,463
Porque los sueños se
hacen realidad, mamá.

400
00:59:14,194 --> 00:59:16,586
Papá lo sabía.

401
00:59:16,735 --> 00:59:21,470
Haces todo lo posible para impedirlo,
pero estoy enamorada.

402
00:59:21,515 --> 00:59:26,071
Una vez más, escucharé
y jugaré, igual que papá.

403
00:59:26,106 --> 00:59:30,629
Y no hay nada que me lo impida!

404
00:59:34,236 --> 00:59:39,152
¿A dónde vas?
- A corregir un error de edad.

405
00:59:39,197 --> 00:59:43,109
Ella tiene 21 años,
hay que aflojar las riendas.

406
00:59:47,676 --> 00:59:50,670
Si usted sube en el coche, la despido.

407
00:59:50,718 --> 00:59:52,729
Adios.

408
00:59:52,978 --> 00:59:56,670
Marian, vuelve. Mi hija no
puede ni siquiera conducir.

409
01:00:02,638 --> 01:00:05,516
¿Quieres una cerveza?

410
01:00:07,599 --> 01:00:10,433
Todos los días compras un periódico?

411
01:00:12,439 --> 01:00:14,555
Y cada noche lo tiras?

412
01:00:15,559 --> 01:00:18,471
¿Alguna vez has leído?

413
01:00:19,919 --> 01:00:24,835
¿Por qué lo compras entonces?
- El vendedor es agradable.

414
01:00:24,880 --> 01:00:29,795
"El vendedor es bueno"?
- Sí, George.

415
01:00:33,161 --> 01:00:38,155
En vez de mendigar en la calle,
él vende periódicos.

416
01:00:38,201 --> 01:00:43,321
Nadie compra un periódico
a un hombre como él.

417
01:00:44,281 --> 01:00:50,278
Compran en la tienda o el quiosco.

418
01:00:50,762 --> 01:00:54,642
Pero al final, es el mismo periódico.

419
01:01:02,802 --> 01:01:05,602
Lo mismo, ¿eh?

420
01:01:06,804 --> 01:01:10,716
¿Existe una página de deportes?
- No creo.

421
01:01:10,763 --> 01:01:14,552
Entretenimiento?
- No tengo ni idea.

422
01:01:15,604 --> 01:01:18,596
Yo lo uso para algo más útil.

423
01:01:18,644 --> 01:01:21,094
Jugar con agua buena.

424
01:01:21,564 --> 01:01:23,681
En serio.

425
01:01:33,565 --> 01:01:37,639
El mercado de valores cayó 300 puntos ...

426
01:01:52,407 --> 01:01:58,158
Tuvo un ataque repentino.
- Se va a curar, ¿no?

427
01:02:09,528 --> 01:02:11,519
Tu estás aquí.

428
01:02:31,770 --> 01:02:33,886
Me alegro de verte.

429
01:02:39,850 --> 01:02:42,729
Soy el Dr. Fraser.

430
01:02:42,771 --> 01:02:48,607
El desmayo es causado por
el glioblastoma multiforme.

431
01:02:48,651 --> 01:02:51,768
Se trata de un tumor cerebral maligno.

432
01:02:52,211 --> 01:02:58,127
Es un tipo de cáncer de difícil tratamiento.
Especialmente si el tumor está en el interior.

433
01:02:58,171 --> 01:03:02,246
La quimioterapia puede retrasar
su condición varios meses,

434
01:03:03,053 --> 01:03:08,046
pero en cualquier caso, volverá a
aparecer con propagación.

435
01:03:11,172 --> 01:03:17,093
<i> Hay un medicamento que
aún no ha sido aprobado ...</i>

436
01:03:17,128 --> 01:03:21,018
<i> ... Y no está cubierto por el
seguro de salud.</i>

437
01:03:21,053 --> 01:03:25,134
<i> Es muy caro, pero puede ...
- ¿Por cuánto tiempo</i>

438
01:03:25,169 --> 01:03:27,190
<i> Depende.</i>

439
01:03:27,434 --> 01:03:33,051
<i> En esta etapa, puede dar sólo unos
pocos meses o incluso días.</i>

440
01:05:27,143 --> 01:05:30,295
Es hora de el siguiente procedimiento.
- Ya he terminado.

441
01:05:31,064 --> 01:05:35,182
Todavía no, existen varias terapias ...
- Ya he terminado.

442
01:05:58,146 --> 01:06:04,187
Cuando tenía 10 años, mi madre trajo a
casa los huevos de un nido de patos.

443
01:06:04,722 --> 01:06:10,727
Los atendi por algún tiempo,
pero no me permitió conservarlos.

444
01:06:11,262 --> 01:06:16,142
Yo estaba muy molesto por eso,

445
01:06:16,187 --> 01:06:19,304
pero en realidad fue la mejor parte.

446
01:06:22,987 --> 01:06:26,105
Ya no me necesitaban.

447
01:06:26,588 --> 01:06:30,588
Una vez que extienden sus alas son libres.

448
01:06:30,623 --> 01:06:32,838
El cielo es suyo.

449
01:06:36,229 --> 01:06:41,178
Después de un año vi a un grupo
de patos jóvenes bajo el puente.

450
01:06:41,229 --> 01:06:45,143
Vuelven cada año.

451
01:06:48,069 --> 01:06:50,982
Ahora sólo hay dos.

452
01:06:57,431 --> 01:07:01,389
Danny, ahora vamos a
adivinar lo que dicen las chicas.

453
01:07:02,270 --> 01:07:07,346
Las niñas, lo que se puede
utilizar más de una vez?

454
01:07:16,151 --> 01:07:19,110
¿Está usted listo?

455
01:07:20,312 --> 01:07:22,503
Zapatos.

456
01:07:23,272 --> 01:07:26,237
Zapatos!

457
01:07:26,272 --> 01:07:28,744
Yo conozco tus gustos caros.

458
01:07:29,913 --> 01:07:31,983
Te equivocas.

459
01:07:32,993 --> 01:07:35,184
Los buenos libros.

460
01:07:36,193 --> 01:07:38,947
El amor.

461
01:07:39,594 --> 01:07:43,666
No lo juego.
- ¿Qué quieres decir?

462
01:07:44,433 --> 01:07:50,351
Se trata de zapatos, libros o su
comida favorita. Algo divertido.

463
01:07:50,395 --> 01:07:55,310
Pero el amor es algo mejor.
- En caso de ser divertido.

464
01:07:55,355 --> 01:07:58,426
Nos hemos divertido.

465
01:08:00,915 --> 01:08:02,951
Sonrisa.

466
01:08:06,236 --> 01:08:08,592
Siguiente pregunta?

467
01:08:15,356 --> 01:08:18,314
Pronto volveré a verla.

468
01:08:23,357 --> 01:08:27,316
Está bien, no te preocupes.

469
01:08:32,278 --> 01:08:35,675
¿Sabes? Yo soy el hombre
más feliz del mundo.

470
01:08:39,238 --> 01:08:43,198
¿Cuántas personas pueden presumir
de haber experimentado el amor verdadero?

471
01:08:43,239 --> 01:08:46,356
Ellos han encontrado el amor de su vida?

472
01:08:49,439 --> 01:08:51,555
¿Me prometes algo?

473
01:08:55,120 --> 01:08:58,924
Pase lo que pase,

474
01:08:58,959 --> 01:09:02,032
escucharnos primero a nosotros mismos,

475
01:09:02,080 --> 01:09:04,151
en nuestros corazónes.

476
01:09:10,001 --> 01:09:12,833
Y hacer la transacción.

477
01:09:16,201 --> 01:09:21,071
¿Por qué esperar? Quiero asistir.

478
01:09:21,122 --> 01:09:25,195
Yo quiero estar allí cuando el
mundo escuchó por primera vez.

479
01:09:26,162 --> 01:09:29,040
Quiero escuchar su hermosa voz.

480
01:09:31,082 --> 01:09:33,198
Se puede escuchar ahora mismo.

481
01:09:39,323 --> 01:09:44,192
Te quiero, Danny.
- Te amo.

482
01:09:53,124 --> 01:09:55,573
¿Qué haces tu, Sam?

483
01:10:18,486 --> 01:10:22,446
Me voy a comer. ¿Puedes traer
algo de mi casa?

484
01:10:24,366 --> 01:10:29,600
Debajo de la cama es una
caja de zapatos. Tráela?

485
01:10:30,367 --> 01:10:32,862
Por supuesto.
- Gracias.

486
01:10:52,289 --> 01:10:57,204
Mañana te van a operar.
- Todo va a estar bien.

487
01:11:01,049 --> 01:11:04,122
La enfermera vendrá otra vez?

488
01:11:13,530 --> 01:11:15,647
Y Roger?

489
01:11:17,411 --> 01:11:19,761
Es por Diane.

490
01:11:32,891 --> 01:11:35,771
Así que estamos solos.

491
01:11:42,732 --> 01:11:44,883
Te amo.

492
01:12:39,097 --> 01:12:43,136
La operación duró varias horas,
permanecerá un día en observación.

493
01:12:43,177 --> 01:12:46,222
Algunos pacientes dicen que
después de varios años

494
01:12:46,257 --> 01:12:51,354
hay señales asociadas con
sonidos que recuerdan.

495
01:13:19,100 --> 01:13:21,316
Ayúdame a cabo aquí.

496
01:13:21,560 --> 01:13:24,058
Sólo por unas pocas horas, debes hacer algo.

497
01:13:24,200 --> 01:13:27,217
¿Estás loco? No va a suceder.

498
01:13:40,181 --> 01:13:42,832
Es increíble lo que hacemos.

499
01:13:48,702 --> 01:13:51,782
Nos vemos allí.
- ¿De qué estás hablando?

500
01:13:51,817 --> 01:13:54,741
En primer lugar, caminar.

501
01:13:54,783 --> 01:13:58,696
Quiero respirar aire puro.
-Hay menos de 10 grados F.

502
01:13:59,063 --> 01:14:02,214
Estoy bien. Nos vemos en el restaurante.

503
01:14:04,503 --> 01:14:06,739
El aire fresco ...

504
01:14:16,145 --> 01:14:21,298
<i> Unos meses más.
- ¿Para qué es este error</i>

505
01:14:22,184 --> 01:14:27,101
<i> ¿Qué debo comprar?
-. Las entradas para los Knicks</i>

506
01:14:32,185 --> 01:14:34,990
¿Es usted?

507
01:14:35,025 --> 01:14:38,146
¿Cómo estás?
- Mejor que usted, se ve terrible.

508
01:14:38,181 --> 01:14:41,218
¿Qué llevas puesto? ¿Te has perdido?

509
01:14:41,506 --> 01:14:43,771
No te he visto últimamente.

510
01:14:43,906 --> 01:14:48,701
Estaba enfermo desde hace algún tiempo.
- No te vayas a la intemperie.

511
01:14:50,107 --> 01:14:55,625
Está afuera agradable.
Un gran día para vivir.

512
01:14:55,827 --> 01:15:00,743
¿Cómo va el negocio?
- El estancamiento de saber cómo es

513
01:15:07,789 --> 01:15:12,709
Me fuí por un tiempo.
- Con una novia?

514
01:15:12,744 --> 01:15:18,545
Una niña bonita
- No, se quedará aquí.

515
01:15:18,589 --> 01:15:20,659
Lástima.

516
01:15:21,669 --> 01:15:27,779
Necesito algo para leer.
¿Tiene los papeles para mí?

517
01:15:29,031 --> 01:15:33,909
Por supuesto. Usted debe ser
consciente de lo que está sucediendo.

518
01:15:33,944 --> 01:15:38,787
¿Cómo quieres?
- No sé. Alrededor de 500?

519
01:16:32,114 --> 01:16:34,185
Ya estaba preocupado por ti.

520
01:17:13,517 --> 01:17:16,430
Eres un buen amigo.

521
01:17:20,119 --> 01:17:22,544
Vamos.

522
01:17:23,079 --> 01:17:25,570
Te llevaré de vuelta.

523
01:17:29,999 --> 01:17:32,877
Llame inmediatamente a un médico!
- Llame al Dr. Fraser.

524
01:17:32,919 --> 01:17:36,036
¿Estás loco?. El frío podría matarlo.

525
01:17:37,681 --> 01:17:40,197
Pónganle  máscara de oxígeno.

526
01:18:03,362 --> 01:18:05,453
Lo siento.

527
01:18:06,322 --> 01:18:09,315
No fué una buena idea.

528
01:18:16,883 --> 01:18:19,199
Fue maravilloso.

529
01:18:26,683 --> 01:18:31,712
Sam pronto estará fuera,
de cuidados intensivos. Se podrá ver.

530
01:18:36,565 --> 01:18:40,762
¿Por qué no?
- Tienes un aspecto terrible.

531
01:18:43,205 --> 01:18:47,198
Tu sabes, eso no importa.

532
01:18:48,405 --> 01:18:52,479
Y no se ve tan mal.

533
01:18:58,166 --> 01:19:01,044
Pero suena mal.

534
01:19:13,048 --> 01:19:17,200
Nunca tuve un hermano.

535
01:19:25,008 --> 01:19:27,886
Te amo.

536
01:19:28,928 --> 01:19:31,298
Te quiero, hermano.

537
01:19:40,809 --> 01:19:45,679
Pero debe ir al baño no
estará siempre cerrado.

538
01:19:52,211 --> 01:19:55,122
Hazme un favor?

539
01:19:56,131 --> 01:19:59,123
¿Quieres ir a ver cómo está Sam?

540
01:20:12,932 --> 01:20:14,888
Eso es amor.

541
01:20:19,413 --> 01:20:25,442
La respuesta en el juego es el amor.

542
01:20:41,054 --> 01:20:44,888
¿Sabes cuándo Ariana Scott,
deja la sala de cuidados intensivos?

543
01:20:44,934 --> 01:20:48,006
Y usted es?
- Su amigo.

544
01:20:52,815 --> 01:20:56,775
¿Qué se puede usar de manera consistente?
Ni lo mencione.

545
01:20:56,810 --> 01:20:58,866
Nada.

546
01:21:00,816 --> 01:21:04,934
<i> Su padre murió en sus ojos que
me recuerda la muerte de mi madre.</i>

547
01:21:05,736 --> 01:21:08,808
<i> No deseo a nadie.</i>

548
01:22:24,462 --> 01:22:29,378
Danny dice que vivió una vida maravillosa.

549
01:22:29,903 --> 01:22:32,940
Teniendo en cuenta donde vivió y trabajó

550
01:22:33,702 --> 01:22:36,298
Es difícil de creer.

551
01:22:36,643 --> 01:22:39,902
Pero la gente que lo conocía muy
bien de acuerdo con sus palabras.

552
01:22:41,783 --> 01:22:47,725
Danny tenía sólo 24 años, pero vivió más que

553
01:22:47,860 --> 01:22:50,896
algunas personas que tienen éxito en la vida.

554
01:22:53,624 --> 01:22:57,664
No te preocupes, que te cubrirá
el reemplazo, hermano.

555
01:23:10,546 --> 01:23:16,337
Nos hemos reunido para decir adiós a Dan ...

556
01:23:18,385 --> 01:23:21,379
Usted puede llamar en cualquier momento.

557
01:23:31,748 --> 01:23:36,616
Todavía es extraño escuchar.

558
01:23:36,667 --> 01:23:39,545
Y al oír tu voz.

559
01:23:39,627 --> 01:23:42,709
No sé si me gusta.

560
01:23:42,744 --> 01:23:45,507
Se necesita tiempo para acostumbrarse.

561
01:23:47,068 --> 01:23:53,486
Cuando Danny enamoró de tí,
fue amor a primera vista.

562
01:23:54,909 --> 01:23:59,027
Traté de advertirle cuando
se convirtió en grave.

563
01:23:59,069 --> 01:24:04,906
Le dije que sería difícil. Y que todo es irreal.

564
01:24:06,150 --> 01:24:09,108
He intentado dejar de fumar.

565
01:24:10,150 --> 01:24:13,188
¿Sabes lo que dijo?

566
01:24:13,231 --> 01:24:18,145
Dijo que no renunciará a algo
hermoso porque fuera difícil.

567
01:24:20,591 --> 01:24:25,620
Si hubiera escuchado, no tendríamos
esta experiencia tan maravillosa.

568
01:24:29,392 --> 01:24:31,461
Tengo algo para ti.

569
01:24:34,312 --> 01:24:36,348
De Dinamarca.

570
01:24:36,392 --> 01:24:39,305
¿Qué es esto?

571
01:24:39,353 --> 01:24:41,623
Eso es amor.

572
01:24:43,993 --> 01:24:46,063
Ten cuidado, Sam.

573
01:28:38,011 --> 01:28:43,881
<i> Cariño, estoy muy contento por ti.
Este es el primer día de tu nueva vida.</i>

574
01:28:43,931 --> 01:28:46,932
<i> Pero toma las cosas buenas por supuesto.</i>

575
01:28:46,967 --> 01:28:49,223
<i> Escucha el mundo.</i>

576
01:28:49,472 --> 01:28:53,921
<i> es un lugar maravilloso, y dice
muchas cosas. Ahora tu puedes oír.</i>

577
01:28:54,372 --> 01:28:58,251
<i> vive una vida plena, Sam.
La vida que tu has elegido.</i>

578
01:28:58,292 --> 01:29:01,205
<i> Se parece a mí, pero no lo es.</i>

579
01:29:01,253 --> 01:29:06,328
<i> voy a estar con mi madre por un tiempo,
pero vendré cuando me necesites.</i>

580
01:29:06,734 --> 01:29:10,726
<i> ama con todo tu corazón, porque me
vas a encontrar dónde está el amor.</i>

581
01:29:10,773 --> 01:29:14,767
<i>Donde hay amor se escuchará
mi música. Sólo hay que escuchar.</i>

582
01:29:15,534 --> 01:29:18,731
<i> Te amo, Sam. Para siempre. Con el amor de Danny.</i>

583
01:31:45,706 --> 01:31:48,822
<i>La música  es poderosa.</i>

584
01:31:49,545 --> 01:31:54,495
<i> Una canción puede cambiar el
estado de ánimo, adquirir un recuerdo.</i>

585
01:31:54,696 --> 01:31:58,296
<i> Una canción puede cambiar toda tu vida.</i>

586
01:32:07,700 --> 01:32:12,800
<i> En memoria de Nicole, cada día fué maravilloso vivirlo.</i>