1
00:00:33,574 --> 00:00:37,477
<b>ROBMERC</b>
(Spanish Subtitles)

2
00:01:41,725 --> 00:01:44,159
Hola, soy yo. ¿Vas a venir?

3
00:01:51,027 --> 00:01:54,752
Sé que es difícil, Annie,
pero ambas tenemos que hacerlo.

4
00:02:05,059 --> 00:02:07,016
¿Qué quieres decir con eso?

5
00:02:07,136 --> 00:02:09,235
Sí, estoy siendo responsable.

6
00:02:17,050 --> 00:02:19,534
Bien, alguien debe
encargarse de todo.

7
00:02:19,654 --> 00:02:21,748
Somos sus hijas, por Dios.

8
00:02:22,887 --> 00:02:23,899
Espera.

9
00:02:24,906 --> 00:02:27,330
<i>No regresaré a esa casa.</i>

10
00:02:27,450 --> 00:02:29,345
Annie, se supone
que ambas estemos aquí.

11
00:02:29,465 --> 00:02:33,380
<i>Deja de decirme lo que tengo que hacer.
Jesús, eres tú, no otra gente.</i>

12
00:02:33,500 --> 00:02:35,288
¿Qué significa eso?

13
00:02:35,408 --> 00:02:39,506
<i>¿Qué crees que significa?
¿Cuándo fue la última vez que se usó?</i>

14
00:02:40,500 --> 00:02:43,794
Jódete, fue hace más de 4 años,
antes de embarazarme.

15
00:02:43,914 --> 00:02:48,239
<i>Jódete también, ahora está limpio.
¿Olvidas lo que hicieron con nosotras?</i>

16
00:02:48,359 --> 00:02:50,115
<i>¿Olvidas lo enferma que estaba?</i>

17
00:02:50,235 --> 00:02:53,712
Sabes, estoy tan ocupada ahora.
Tengo...

18
00:02:53,832 --> 00:02:57,116
esto sobre mí, tengo trabajo,
ahora debo saber que hago con todo esto.

19
00:02:57,236 --> 00:02:59,744
<i>Sabes Nicole,
si quieres olvidarlo, bien.</i>

20
00:02:59,864 --> 00:03:01,746
- <i>Pero no lo haré.</i>
- ¡Basta!

21
00:03:05,569 --> 00:03:09,002
Es el funeral de nuestra madre,
¿vendrás o no?

22
00:04:48,191 --> 00:04:50,003
<i>Hola, ¿cómo estás?</i>

23
00:04:50,123 --> 00:04:54,228
Hola, estoy bien.
¿Eva está durmiendo? Quiero saludarla.

24
00:04:54,964 --> 00:04:58,029
<i>En realidad acabo de verla
camino a la cama.</i>

25
00:04:58,149 --> 00:05:02,408
La comunicación puede perderse.
¿Puedes llamarla, por favor?

26
00:05:03,472 --> 00:05:06,660
- <i>Bien, espera, la llamaré.</i>
- Gracias.

27
00:05:11,907 --> 00:05:13,263
<i>Hola, cariño.</i>

28
00:05:19,838 --> 00:05:22,300
Hola cariño, ¿Puedes ver a mamá?

29
00:05:22,420 --> 00:05:24,330
- <i>Mamá.</i>
- Mierda.

30
00:05:26,552 --> 00:05:29,059
¿Puedes ver a mamá cariño?

31
00:05:30,389 --> 00:05:32,563
Cariño, ¿puedes oírme?

32
00:05:32,683 --> 00:05:36,379
Mierda, lo siento.
Mami dijo una mala palabra.

33
00:05:36,499 --> 00:05:38,693
¿Puedes verme ahora, bebé?

34
00:05:38,813 --> 00:05:41,224
- <i>No</i>
- ¿Puedes ver a mamá?

35
00:05:41,344 --> 00:05:44,492
<i>Puedo oírte, pero no te veo.</i>

36
00:05:45,008 --> 00:05:47,493
Sólo quería decirte
cuanto te extraño.

37
00:05:47,613 --> 00:05:49,043
Te amo.

38
00:05:49,695 --> 00:05:53,276
Te amo demasiado.
Te veré en un par de días.

39
00:05:53,396 --> 00:05:55,815
Cariño, ¿Puedes verme, bebé?

40
00:05:55,935 --> 00:05:58,839
- <i>Sí.</i>
- ¿Puedes ver a mamá? /<i> - Sí.</i>

41
00:05:58,959 --> 00:06:02,635
<i>Mamá, ¿quién está detrás de ti?</i>

42
00:06:11,442 --> 00:06:13,771
<b>Conexión perdida.</b>

43
00:08:52,812 --> 00:08:54,321
Buzón de voz.

44
00:08:56,277 --> 00:08:57,601
<i>Hola, Annie,</i>

45
00:08:57,721 --> 00:09:01,634
<i>nadie sabe donde esta Nicole.
¿Le dices que me vuelva a llamar?</i>

46
00:09:01,754 --> 00:09:05,880
<i>Hola, Annie, soy Liz,
puedes devolverme la llamada.</i>

47
00:09:06,000 --> 00:09:07,872
<i>Annie, estoy...</i>

48
00:09:07,992 --> 00:09:11,519
<i>realmente preocupada por Nicole,
no sé donde está.</i>

49
00:09:11,639 --> 00:09:14,910
<i>Por favor llámame,
y tratemos de arreglar esto.</i>

50
00:09:20,867 --> 00:09:22,333
Llamar a Liz.

51
00:09:35,600 --> 00:09:36,807
<i>Hola, es Liz.</i>

52
00:09:36,927 --> 00:09:39,601
<i>Deja tu mensaje
y te vuelvo a llamar, adiós.</i>

53
00:09:40,735 --> 00:09:43,217
Es Annie, vine a casa de mis padres,

54
00:09:43,337 --> 00:09:47,346
y no sé donde está Nicole.
Sabes a qué me refiero.

55
00:09:48,410 --> 00:09:52,114
No te preocupes, seguro está bien.
Te llamo después, Adiós.

56
00:09:53,777 --> 00:09:55,927
<b>¿Estás ahí?</b>

57
00:09:56,047 --> 00:09:58,579
<b>¿Dónde te has ido?</b>

58
00:10:02,271 --> 00:10:03,902
Llamar a Nicole.

59
00:14:48,492 --> 00:14:49,808
Mamá.

60
00:16:37,711 --> 00:16:40,063
- Tanto tiempo.
- Sí.

61
00:16:42,169 --> 00:16:44,526
Hola, debes ser la hija de Nicole.

62
00:16:44,902 --> 00:16:47,904
- Gusto en conocerte.
- ¿No la conocías?

63
00:16:49,233 --> 00:16:53,284
No, tengo miles de fotos
y hace tiempo no reviso mi correo.

64
00:16:53,809 --> 00:16:55,197
Tía Liz,

65
00:16:55,865 --> 00:16:58,540
¿puedo ir a las ventanas?

66
00:16:58,660 --> 00:17:00,166
Sí cariño, ve.

67
00:17:05,800 --> 00:17:09,217
Oye, ¿no has... sabido nada de ella?

68
00:17:09,688 --> 00:17:10,782
No.

69
00:17:11,422 --> 00:17:15,306
- Annie, ya van 3 días.
- Sí, pero, sabes cómo es ella.

70
00:17:15,426 --> 00:17:17,644
Es probable que dé noticias,

71
00:17:17,764 --> 00:17:19,508
o aparezca pronto.

72
00:17:21,850 --> 00:17:24,049
¿Quieres salir de aquí?

73
00:17:24,169 --> 00:17:26,276
¿Ir a la casa de mi madre, algo?

74
00:17:26,536 --> 00:17:28,444
No quiero estar sola.

75
00:17:29,013 --> 00:17:30,789
Sí, me gustaría.

76
00:17:40,483 --> 00:17:41,972
Es como la luz,

77
00:17:42,092 --> 00:17:45,917
creo que era tiempo
de que se molestara y se fuera.

78
00:17:52,470 --> 00:17:55,305
Hallé esto en mi cuarto,
lo puedes creer.

79
00:17:55,790 --> 00:17:58,099
Sabe a como si volviera
a mi pubertad.

80
00:18:08,470 --> 00:18:10,853
Oh, ya sabes, como a los 15.

81
00:18:11,199 --> 00:18:13,224
Déjame ver ese collar.

82
00:18:16,329 --> 00:18:18,121
Una cruz, ¿sabes?

83
00:18:18,802 --> 00:18:21,748
Lo creas o no,
mamá me la dio cuando era niña.

84
00:18:22,370 --> 00:18:23,679
Me encanta.

85
00:18:35,272 --> 00:18:37,731
No puedo fumar aquí.

86
00:18:39,635 --> 00:18:42,935
- Es como si tratará de detenerme.
- ¿Fue

87
00:18:43,055 --> 00:18:45,419
realmente tan malo para ustedes

88
00:18:45,539 --> 00:18:47,757
cómo para crecer con eso?

89
00:18:49,421 --> 00:18:51,003
No tienes idea.

90
00:18:53,600 --> 00:18:57,663
- Algunas personas no pueden tener hijos.
- No creo que hayas dicho eso.

91
00:18:57,783 --> 00:18:58,785
Sabes,

92
00:18:58,905 --> 00:19:01,649
hay un profundo amor
entre madre e hijos.

93
00:19:01,769 --> 00:19:03,581
Creo que es una cosa hermosa.

94
00:19:05,060 --> 00:19:09,879
¿El mismo amor profundo
que Nicole tiene por su hija?

95
00:19:09,999 --> 00:19:13,508
- Annie, no sabemos qué pasó con ella.
- Sí.

96
00:19:14,081 --> 00:19:18,415
Lo sabemos.
Ya lo hemos visto una y otra vez.

97
00:19:18,782 --> 00:19:21,560
Es así como lo hacemos
en nuestra familia.

98
00:19:21,680 --> 00:19:24,262
Cuando se nos hace complicado,
entonces nos marchamos.

99
00:19:24,382 --> 00:19:27,397
Papá lo hizo, sea donde esté.
Ahora también lo hace Nicole.

100
00:19:27,680 --> 00:19:30,193
Entonces, ¿por qué has vuelto?

101
00:19:40,327 --> 00:19:41,719
Por Nicole.

102
00:19:42,474 --> 00:19:43,955
Porque somos hermanas.

103
00:20:41,150 --> 00:20:43,181
<b>5550, Grosvenor, Blvd.</b>

104
00:25:41,658 --> 00:25:43,820
Oye, ¿quién es ella?

105
00:25:44,136 --> 00:25:46,409
Es la hermana de Nicole Barlow.

106
00:25:46,529 --> 00:25:48,120
Esta loca.

107
00:25:54,653 --> 00:25:57,992
No puedo hablar ahora,
te llamo luego. Bien.

108
00:25:58,639 --> 00:25:59,807
Adiós.

109
00:26:02,317 --> 00:26:04,209
Annie, soy Bill Creek.

110
00:26:04,727 --> 00:26:07,509
Sé que has contado tu historia
a algunas personas, pero

111
00:26:07,629 --> 00:26:09,920
te importaría contármela a mí.

112
00:26:10,040 --> 00:26:12,050
¿Por qué quieres saber
lo que me pasó?

113
00:26:13,800 --> 00:26:15,554
Conozco a tu hermana.

114
00:26:15,674 --> 00:26:18,885
Ella estuvo por aquí
un par de noches.

115
00:26:20,320 --> 00:26:22,686
No necesito a otro llamándome loca.

116
00:26:26,990 --> 00:26:28,480
Lindo cigarro.

117
00:26:29,420 --> 00:26:31,653
¿Sabes que debes hacer
si me necesitas?

118
00:26:48,588 --> 00:26:51,780
Me dijiste que trabajabas
como mesera.

119
00:26:51,900 --> 00:26:54,676
¿Qué haces? ¿O qué quieres hacer?

120
00:27:01,270 --> 00:27:03,339
No quiero hacer amigos.

121
00:27:11,473 --> 00:27:13,517
Me recuerdas a mi hija.

122
00:27:14,795 --> 00:27:16,907
Ella es mucho más joven que tú.

123
00:27:18,057 --> 00:27:20,285
Se parecen bastante.

124
00:27:23,885 --> 00:27:26,343
También es una maldita perra.

125
00:27:39,476 --> 00:27:41,667
Entonces, ¿dónde está?

126
00:27:43,350 --> 00:27:44,488
Tu hija.

127
00:27:46,882 --> 00:27:49,002
Ella está en Seatlle.

128
00:27:49,122 --> 00:27:50,692
Con su madre.

129
00:27:52,872 --> 00:27:54,695
Es una triste historia.

130
00:27:57,574 --> 00:27:59,741
Hablemos del "por qué" estas aquí.

131
00:28:01,332 --> 00:28:05,760
Apareces a las 4:00 am
con tu propio cuento.

132
00:28:05,880 --> 00:28:09,684
Han enviado una patrulla a comprobarlo,
pues te niegas a volver.

133
00:28:09,804 --> 00:28:11,905
No regresaré a esa casa.

134
00:28:14,539 --> 00:28:16,819
Tu prima ha desaparecido.

135
00:28:16,939 --> 00:28:19,631
Hallaron signos de lucha.
(en la casa)

136
00:28:21,150 --> 00:28:23,932
Entonces, Annie,
déjame preguntarte esto.

137
00:28:24,960 --> 00:28:26,018
Lo que

138
00:28:26,138 --> 00:28:29,749
cualquier policía en el mundo
podría pensar.

139
00:28:36,330 --> 00:28:38,989
¿Por qué me estás hablando
a mí exactamente?

140
00:28:39,387 --> 00:28:42,064
Tú viniste aquí en busca de ayuda.

141
00:28:42,612 --> 00:28:43,654
Sí,

142
00:28:44,625 --> 00:28:46,788
pero no necesito tu ayuda.

143
00:28:47,045 --> 00:28:48,420
¿Simplemente te vas?

144
00:28:48,540 --> 00:28:50,660
Mejor que sigas en el pueblo.

145
00:29:06,250 --> 00:29:09,214
Me quedaré aquí,
pero no gracias a ti.

146
00:29:09,334 --> 00:29:12,654
Es porque quiero saber que pasó
con Nicole y Liz.

147
00:29:19,990 --> 00:29:21,948
No hay otra razón para marcharse.

148
00:29:23,100 --> 00:29:24,826
Tu sobrina está arriba.

149
00:30:30,926 --> 00:30:34,220
<b>5500, Grosvenor, Blvd.</b>

150
00:30:58,510 --> 00:31:01,490
<b>5550, Grosvener, Blvd.</b>

151
00:31:26,780 --> 00:31:28,992
<b>5550, Grosvenor, Blvd.</b>

152
00:34:31,270 --> 00:34:32,373
¡Oye!

153
00:34:34,360 --> 00:34:36,888
Tienes que utilizar un casco.

154
00:34:52,885 --> 00:34:54,447
Feliz Navidad.

155
00:36:14,688 --> 00:36:18,607
¿Estás lista para ordenar,
o tienes alguna duda?

156
00:38:25,550 --> 00:38:27,409
¿Te importaría esperar aquí?

157
00:38:27,959 --> 00:38:30,028
Sí, estaré bien.

158
00:40:01,900 --> 00:40:06,592
Has vivido 16 años en esta casa,
¿no recuerdas esta habitación?

159
00:40:29,485 --> 00:40:32,034
Puedo ver que es una sala de estar.

160
00:40:39,925 --> 00:40:42,067
Están por todas partes.

161
00:40:50,673 --> 00:40:53,389
Es la habitación mía y de Nicole.

162
00:40:54,610 --> 00:40:58,460
Mamá quería que encontrara este lugar.
Me ha guiado hasta aquí.

163
00:40:58,580 --> 00:41:01,271
Ha de haber algo aquí
que nos diga que pasó

164
00:41:01,391 --> 00:41:03,440
- con Nicole y Liz.
- Cariño,

165
00:41:03,560 --> 00:41:06,475
no hay necesidad de averiguar
que se han marchado.

166
00:41:06,595 --> 00:41:10,241
¿No lo has entendido?
Fui conducida hasta aquí.

167
00:41:12,450 --> 00:41:15,327
Puedo tomar algunas fotos, es todo.

168
00:41:18,260 --> 00:41:20,228
¿por qué no me crees?

169
00:42:08,646 --> 00:42:12,843
Hablamos por teléfono,
me dijiste que Stevie estaría aquí.

170
00:42:14,635 --> 00:42:15,876
Siéntate.

171
00:42:40,309 --> 00:42:42,880
- ¿Qué?
- ¿Estás aquí para burlarte de ella?

172
00:42:43,000 --> 00:42:44,096
No.

173
00:42:49,873 --> 00:42:50,923
Vamos.

174
00:43:27,288 --> 00:43:28,481
¿Lizzie?

175
00:43:29,930 --> 00:43:31,750
¿Te acuerdas de mí?

176
00:43:32,129 --> 00:43:33,590
Annie Barlow,

177
00:43:34,223 --> 00:43:35,959
de la universidad.

178
00:43:37,780 --> 00:43:40,897
Oh, sí, Annie Barlow.

179
00:43:41,715 --> 00:43:44,540
Acabo de regresar de San Pedro.

180
00:43:44,660 --> 00:43:46,321
Me acordé de ti.

181
00:43:48,750 --> 00:43:52,359
¿Podrías hacer aquello
que la gente comentaba que hacías?

182
00:44:36,199 --> 00:44:38,947
Llévame a la habitación de tu madre.

183
00:44:57,340 --> 00:44:59,551
No voy a conseguir nada.

184
00:45:00,867 --> 00:45:03,280
Bueno, ¿qué hacemos ahora?

185
00:45:05,060 --> 00:45:07,470
¿Dónde crees que debemos ir?

186
00:45:14,801 --> 00:45:15,997
Allá.

187
00:45:30,035 --> 00:45:31,527
No la toques.

188
00:45:49,262 --> 00:45:50,804
Ella está Aquí.

189
00:46:05,986 --> 00:46:07,544
¿Qué hay allá?

190
00:46:19,360 --> 00:46:23,343
Allí es donde nos llevaba,
cuando nos portábamos mal.

191
00:46:24,180 --> 00:46:25,720
Hay alguien dentro.

192
00:46:36,330 --> 00:46:39,693
- ¡Maldita linterna!
- Ella se está llevando la luz.

193
00:46:43,880 --> 00:46:45,573
Ten cuidado.

194
00:46:48,390 --> 00:46:49,886
Lo siento.

195
00:46:52,450 --> 00:46:56,167
- Siento mucho lo que te pasó.
- ¿De qué está hablando?

196
00:46:56,287 --> 00:46:59,921
Puedo ver ahí.
Puedo ver todo lo que te ha pasado.

197
00:47:00,600 --> 00:47:02,014
Es horrible.

198
00:47:04,904 --> 00:47:06,462
Es muy horrible.

199
00:47:26,560 --> 00:47:28,797
¿Qué hay del otro lado?

200
00:47:39,250 --> 00:47:42,422
- Fíjate en la linterna.
- ¿Qué pasa con la linterna?

201
00:47:42,730 --> 00:47:46,090
La electricidad, que viene de abajo.

202
00:47:52,070 --> 00:47:53,390
Espera.

203
00:48:10,695 --> 00:48:13,291
Ella es la segunda ofrenda.

204
00:48:15,884 --> 00:48:18,041
Dios mío, tu hermana.

205
00:48:18,580 --> 00:48:20,168
¿Qué pasó con mi hermana?

206
00:48:20,797 --> 00:48:22,063
Dios mío.

207
00:48:33,774 --> 00:48:36,574
Aquí es donde llegan y se van.

208
00:48:37,722 --> 00:48:40,730
Desaparecen. Desaparecen.

209
00:48:40,850 --> 00:48:42,941
Es donde van.
Donde van...

210
00:48:43,129 --> 00:48:45,068
¡Aquí es donde terminan!

211
00:48:45,513 --> 00:48:47,946
¡No quería que nadie se enterase!

212
00:48:50,487 --> 00:48:52,659
Mantente alejada de ella.

213
00:49:06,203 --> 00:49:07,548
¿Me ayudas?

214
00:50:09,860 --> 00:50:11,195
Stevie.

215
00:50:11,570 --> 00:50:14,560
Stevie, ¿Quién era esa mujer ahí dentro?
¿Que fue eso?

216
00:50:14,680 --> 00:50:18,119
- No quería que nadie supiera.
- Stevie, ¿quién es Judas?

217
00:50:19,470 --> 00:50:21,765
¿Por qué nombraste a Judas?

218
00:50:22,368 --> 00:50:24,500
Stevie, no era mi madre.

219
00:50:24,620 --> 00:50:29,046
¿Quién era? ¿Qué le pasó a Liz?
¿Qué pasó con mi hermana? Stevie.

220
00:50:30,310 --> 00:50:32,507
¿Qué crees que haces con ella?

221
00:50:34,722 --> 00:50:37,263
Déjame hablar con ella.
¡Abre la puerta!

222
00:50:39,030 --> 00:50:40,933
Stevie, ¿Qué has visto?

223
00:50:41,304 --> 00:50:43,024
¡Maldita sea!

224
00:50:43,615 --> 00:50:44,905
¡Vamos!

225
00:51:09,624 --> 00:51:12,173
<b>Resultados de su área.</b>

226
00:51:16,146 --> 00:51:18,846
<b>Asesino en serie, área de San Pedro.</b>

227
00:51:24,960 --> 00:51:27,939
<b>7 víctimas conocidas. 37 asesinatos.</b>

228
00:51:32,560 --> 00:51:34,785
<b>Actividad ente los años 1975-1989.</b>

229
00:51:35,731 --> 00:51:37,231
<i>Víctimas vinculadas.</i>

230
00:51:37,530 --> 00:51:39,080
<b>Nota firmada "Judas".</b>

231
00:52:24,524 --> 00:52:26,372
<b>Mapa de Víctimas de Judas.</b>

232
00:52:34,560 --> 00:52:37,925
<b>Jennifer Glick, 20 Años.
Última víctima encontrada, 11/10/1989.</b>

233
00:52:38,045 --> 00:52:42,513
<b>La muerte de un reconocido maestro
enciende la chispa del asesino.</b>

234
00:59:06,089 --> 00:59:09,649
<b>Historia de Nuestra Familia.</b>

235
00:59:47,230 --> 00:59:48,454
<b>1989.</b>

236
01:00:01,340 --> 01:00:03,468
Jennifer Glick.

237
01:00:41,760 --> 01:00:43,903
Charles Barlow.

238
01:02:03,200 --> 01:02:04,741
Charles Barlow,

239
01:02:04,861 --> 01:02:07,300
nacido en 1947...

240
01:02:07,980 --> 01:02:10,571
En el hospital de San Batista.

241
01:02:11,730 --> 01:02:13,540
Y, Judith Barlow.

242
01:02:14,679 --> 01:02:17,796
Nació en 1950.
En el mismo hospital de San Batista.

243
01:02:19,499 --> 01:02:21,841
¿Así que mi madre tenía un hermano?

244
01:02:22,860 --> 01:02:24,101
Correcto.

245
01:02:25,910 --> 01:02:29,821
No veo más información
después de 1980.

246
01:02:35,938 --> 01:02:39,565
Aquí indica que trabajó en el puerto,
como estibador.

247
01:02:43,274 --> 01:02:44,339
<i>¿Aló?</i>

248
01:02:44,900 --> 01:02:47,380
- Me pone con Stevie, ¿está ahí?
- <i>Giles.</i>

249
01:02:47,500 --> 01:02:50,380
No, óyeme, no pongas a Giles.
Sólo pásame a Stevie.

250
01:02:50,500 --> 01:02:52,086
<i>Bien, espera.</i>

251
01:03:02,070 --> 01:03:03,280
<i>Hola, Annie.</i>

252
01:03:03,400 --> 01:03:04,426
Stevie,

253
01:03:04,546 --> 01:03:06,276
<i>necesito tu ayuda.</i>

254
01:03:06,899 --> 01:03:11,085
<i>La mujer que viste en la casa,
fue asesinada hace tiempo atrás.</i>

255
01:03:11,205 --> 01:03:15,061
<i>Y se supone
que mi madre sabía lo ocurrido.</i>

256
01:03:15,350 --> 01:03:17,277
¿Qué sentiste en la casa?

257
01:03:17,397 --> 01:03:21,050
<i>La presencia me dijo
que tu madre hizo algo.</i>

258
01:03:21,170 --> 01:03:24,761
<i>Algo que no quería
que fuese descubierto.</i>

259
01:03:24,881 --> 01:03:28,170
Pero esa cosa trató de matarnos.
¿No es así?

260
01:03:28,290 --> 01:03:31,243
<i>No, ella trató de mostrarnos algo.</i>

261
01:03:31,840 --> 01:03:35,082
<i>Si descubres lo que quiere,
Podrá liberarse.</i>

262
01:03:35,202 --> 01:03:39,366
¿Pero cómo se supone que lo entienda?
¿Qué demonios tengo que hacer?

263
01:03:39,486 --> 01:03:41,671
Sólo quiero saber que pasó
con mi hermana.

264
01:03:41,791 --> 01:03:43,065
<i>Annie,</i>

265
01:03:43,185 --> 01:03:47,412
<i>te puedo dar las herramientas
para comunicarte, pero...</i>

266
01:03:49,000 --> 01:03:52,599
<i>sólo tienes que utilizarlas,
si quieres seguir lidiando con esto.</i>

267
01:03:59,340 --> 01:04:02,111
Esa mujer que conocía a tu madre,

268
01:04:03,390 --> 01:04:05,479
¿tienes algo de ella?

269
01:04:10,486 --> 01:04:11,629
<i>Sí.</i>

270
01:04:13,000 --> 01:04:14,871
Tienes que volver a la casa.

271
01:04:17,933 --> 01:04:21,534
Si hago esto me prometes
que me dejará en paz.

272
01:04:22,860 --> 01:04:24,320
<i>Confía en mí.</i>

273
01:04:28,010 --> 01:04:30,315
Bien, dime qué debo hacer.

274
01:06:13,917 --> 01:06:15,354
¿Eres...

275
01:06:17,057 --> 01:06:18,776
...Jennifer Glick?

276
01:07:15,910 --> 01:07:18,497
¿Qué es lo que quieres que sepa...

277
01:07:36,360 --> 01:07:37,877
...Judas?

278
01:07:39,900 --> 01:07:41,577
Espera.

279
01:07:42,730 --> 01:07:44,205
¿Era...

280
01:07:44,325 --> 01:07:46,415
¿Era el hermano de mi madre?

281
01:07:49,130 --> 01:07:50,962
<b>Sí.</b>

282
01:07:58,935 --> 01:08:00,852
¿Él te ha asesinado?

283
01:08:03,219 --> 01:08:05,768
<b>Sí.</b>

284
01:08:08,090 --> 01:08:10,773
Lo siento. Lo siento.

285
01:08:11,620 --> 01:08:13,025
Lo siento.

286
01:08:13,520 --> 01:08:15,637
¿Qué quieres que sepa?

287
01:08:29,320 --> 01:08:30,918
¿En la planta baja?

288
01:17:33,810 --> 01:17:36,665
¡Estás loco, maldito hijo de puta!

289
01:17:41,288 --> 01:17:42,860
¡Hazlo ya!

290
01:17:43,940 --> 01:17:45,310
Hermana.

291
01:22:45,742 --> 01:22:48,688
Comeré un poco de helado contigo.

292
01:25:22,339 --> 01:25:26,543
Subtitled by: Robmerc.

293
01:25:27,304 --> 01:25:32,581
The Pact 2012.
HdriP AC3-51 XviD-AXED.

294
01:25:32,701 --> 01:25:36,347
720 x 384. 23.976. 0.263.
24/25. 1745 kbps.

295
01:25:36,467 --> 01:25:39,098
20- 26- 29- 34- 40- 248.