1 00:00:53,484 --> 00:00:56,580 Celerino, hijo de puta 2 00:00:57,160 --> 00:00:59,628 Celerino, hijo de puta 3 00:01:01,052 --> 00:01:04,673 Celerino, hijo de puta 4 00:01:05,634 --> 00:01:08,661 ¡Celerino, hijo de puta! 5 00:01:10,427 --> 00:01:13,249 ¡Celerino, hijo de puta! 6 00:01:14,169 --> 00:01:16,993 ¡Celerino, hijo de puta! 7 00:01:17,848 --> 00:01:19,991 ¡Celerino, hijo de puta! 8 00:01:52,223 --> 00:01:54,435 ¿Piensas dormir aquí o vienes a casa? 9 00:02:24,173 --> 00:02:27,988 - ¿Qué tienes? - Cosa buena. ¿Cuánto quieres? 10 00:02:28,824 --> 00:02:31,328 - Uno. - Espera aquí. 11 00:02:59,965 --> 00:03:01,309 ¡Quieto ahí! 12 00:03:27,611 --> 00:03:33,099 - Cara de mierda, no te atreves a ir solo. - ¿Qué? 13 00:03:33,611 --> 00:03:34,953 Ve al coche. 14 00:03:35,829 --> 00:03:37,596 Ve al coche. 15 00:03:41,462 --> 00:03:43,749 ¿Qué pasa, tienes ganas de divertirte, eh? 16 00:03:46,071 --> 00:03:48,453 Ven, anda, ven. 17 00:04:06,256 --> 00:04:09,160 Te lo digo solo una vez, así que escucha. 18 00:04:10,259 --> 00:04:14,565 No quiero ver más por aquí tú cara de mierda, ¿entiendes? - Sí. 19 00:04:17,168 --> 00:04:19,680 - ¡Carolina! - ¡Papá! 20 00:05:01,563 --> 00:05:05,050 Ven aquí. Quieto. 21 00:05:11,342 --> 00:05:16,681 La puta, cállate, cállate. 22 00:05:25,622 --> 00:05:28,321 ¿Pero qué carajo has bebido? 23 00:07:53,475 --> 00:07:55,382 Atrás he dicho. 24 00:08:00,341 --> 00:08:04,527 En línea, en línea. ¡Quédense atrás! 25 00:08:32,018 --> 00:08:33,861 ¿Pero vas a dejar de escupir?... 26 00:09:09,242 --> 00:09:11,416 Este es el sitio del Carletto. 27 00:09:13,300 --> 00:09:15,143 Este es el del gemelo. 28 00:09:21,688 --> 00:09:23,585 Cuando llegue el Carletto me muevo. 29 00:09:26,116 --> 00:09:30,208 No está mal. Primer día de trabajo y ya le has roto la cabeza a dos obreros. 30 00:09:30,465 --> 00:09:32,776 - ¿Cómo te sientes? - De miedo. 31 00:10:25,519 --> 00:10:27,085 ¡Eh! ¿Qué pasa, viejo? 32 00:10:28,042 --> 00:10:30,649 - ¿Una pitada? - No, gracias. - ¿Qué le pasa? 33 00:10:45,228 --> 00:10:46,245 Hola, mamá. 34 00:10:58,309 --> 00:11:00,501 ¿No te podían haber destinado a otro reparto? 35 00:11:01,591 --> 00:11:03,386 En este es en el que pagan mejor. 36 00:11:28,886 --> 00:11:30,873 ¿Y esto a qué carajo viene? 37 00:11:31,167 --> 00:11:34,302 - ¿Pero qué quieren? - Echarnos a la calle, como nos han prometido hace tiempo. 38 00:11:34,596 --> 00:11:39,389 Se han olvidado de la otra promesa, darte tu casa. 39 00:11:57,734 --> 00:11:59,905 Cada vez más popular tu división, ¿eh? 40 00:12:00,863 --> 00:12:02,236 No me molestes, María. 41 00:12:19,715 --> 00:12:21,037 ¿Y ese dónde va? 42 00:12:22,804 --> 00:12:25,287 Habíamos dicho que no saldría en todo el mes. 43 00:12:27,002 --> 00:12:28,650 Pues explícaselo tú. 44 00:12:30,068 --> 00:12:33,376 Mira que ha acabado en comisaría por riña. No puede hacer lo que le dé la gana. 45 00:12:33,688 --> 00:12:35,770 No lo entiendes, Giancarlo a mi no me escucha. 46 00:12:38,260 --> 00:12:43,888 Oye, prueba a pasar más tiempo en casa e intenta metérselo en la cabeza. 47 00:12:48,740 --> 00:12:52,269 Bueno. Voy a darme una ducha, ¿eh? 48 00:13:09,321 --> 00:13:12,107 ¿Vas a parar? Así despiertas a todo el edificio. 49 00:13:12,336 --> 00:13:14,748 - ¿A qué viene esto? -¿No te ha llegado la carta al trabajo? 50 00:13:14,967 --> 00:13:16,281 Quiero la separación. 51 00:13:18,037 --> 00:13:21,703 Esta es mi casa, ¿Ok? Y Carolina es mi hija. 52 00:13:21,703 --> 00:13:24,382 Pues si tanto te importa tu hija tendrías que estar más atento. 53 00:13:24,609 --> 00:13:26,864 - ¿De qué hablas? - Del accidente en el supermercado. 54 00:13:27,133 --> 00:13:29,709 - ¿Otra vez con esa historia? - Que se añade al resto de idioteces 55 00:13:29,927 --> 00:13:31,917 que llevas haciendo toda la vida. Con ella y conmigo. 56 00:13:32,292 --> 00:13:35,926 No me lo hagas decir otra vez. Abre la puta puerta, ¿entiendes? Déjame entrar. 57 00:13:36,524 --> 00:13:38,038 ¡Abre la puerta! 58 00:13:40,279 --> 00:13:43,388 - Oh, Carolina. - Di hola a papá, Carolina. 59 00:13:43,895 --> 00:13:46,481 - Hola, papá. - Hola. - Tú duermes fuera. 60 00:15:44,411 --> 00:15:47,969 Yo estaba en la cola. Tenía los billetes. 61 00:15:49,677 --> 00:15:53,310 En un momento dado veo un espacio detrás de una barrera. 62 00:15:53,310 --> 00:15:56,294 Me meto por allí, y enseguida llega uno de la Celere. 63 00:15:57,106 --> 00:15:59,631 Me agarra y me grita que no puedo estar allí. 64 00:15:59,631 --> 00:16:05,182 - ¿Lo agarra? - Sí. Me tomó el brazo con fuerza, casi me lo rompe. 65 00:16:06,146 --> 00:16:10,632 - ¿Y qué hace? - ¿Qué hago? Intento explicarle que tengo el billete, 66 00:16:11,122 --> 00:16:14,937 y que me está haciendo daño. Pero él no me deja hablar. 67 00:16:15,867 --> 00:16:19,744 Primero me grita que me calle, y luego... me golpea en la boca con el casco. 68 00:16:22,074 --> 00:16:24,900 Y estas son las consecuencias. 69 00:16:29,317 --> 00:16:32,390 - ¿Y el agente que lo ha golpeado se encuentra aquí? - Por supuesto. 70 00:16:33,277 --> 00:16:39,578 - ¿Nos lo puede señalar? - Está allí sentado. 71 00:16:43,229 --> 00:16:46,748 Quisiera recordar al tribunal que el imputado no es la primera vez que realiza estos actos. 72 00:16:47,134 --> 00:16:50,738 Tiene más de cinco denuncias pendientes por lesiones con agravantes. 73 00:16:51,379 --> 00:16:55,003 Tal vez haya llegado el momento de frenar sus excesos. 74 00:17:42,543 --> 00:17:43,455 ¡Mazinga! 75 00:17:43,832 --> 00:17:46,730 ¿Te has vuelto sordo? No me oyes. 76 00:17:47,105 --> 00:17:49,006 Mira que aquí sordo solo hay uno. 77 00:17:49,303 --> 00:17:51,378 Yo estaré sordo, pero ver, veo bien. 78 00:17:51,699 --> 00:17:53,391 Entonces ve a que la den por el culo, ve. 79 00:17:53,723 --> 00:17:55,212 Como no, a la orden, maresciallo. 80 00:17:55,580 --> 00:18:01,186 Mira. ¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo? 81 00:18:01,422 --> 00:18:02,747 Que él tiene cerebro, Carletto. 82 00:18:03,186 --> 00:18:06,736 Dieta Zona, equilibrio entre carbohidratos, grasas y proteínas. 83 00:18:07,027 --> 00:18:08,994 40-30-30. 84 00:18:10,201 --> 00:18:13,467 Pierdes volumen como un hijo de puta y te desaparece toda la masa grasa. 85 00:18:13,855 --> 00:18:16,225 Así es como te ha desaparecido el cerebro. 86 00:18:16,576 --> 00:18:19,800 Mira, Negro, yo estoy en la ZONA. 87 00:18:20,396 --> 00:18:24,074 Haz una cosa: quédate. 88 00:18:34,374 --> 00:18:37,675 ¿Qué pasa, Cobra, estás preocupado por la audiencia? 89 00:18:38,974 --> 00:18:40,363 Estoy enojado. 90 00:18:41,941 --> 00:18:44,717 Pero no te preocupes. Cuentas con gente para testificar, ¿no? 91 00:18:45,009 --> 00:18:47,073 Tres celerinos y uno en reposo. 92 00:18:47,593 --> 00:18:51,176 Somos pocos para apoyarnos. Pocos, pero justos. 93 00:18:57,777 --> 00:19:00,392 ¿Qué nos van a hacer? Son solo pibes. 94 00:19:12,940 --> 00:19:15,478 ¿Le parece modo de echar a la gente a la calle? 95 00:19:17,629 --> 00:19:22,459 Eh, ¿no me contestas? Mira que no soy invisible. 96 00:19:23,441 --> 00:19:24,906 Tiene usted que irse de aquí. ¿Lo entiende o no? 97 00:19:25,230 --> 00:19:27,012 Y yo te digo que de aquí no me muevo. 98 00:19:29,064 --> 00:19:31,086 Quédate tú, yo voy al piso de arriba. 99 00:19:35,891 --> 00:19:38,254 Señor, ha oído a mi compañero, se tiene que ir. 100 00:19:38,552 --> 00:19:40,223 Es inútil que te metas tú también, ¿eh? 101 00:19:40,514 --> 00:19:42,969 - Vamos, se lo pido por favor. - Pues pide, pide, 102 00:19:43,231 --> 00:19:45,880 enciéndele una vela a la Virgen que esta es mi casa y aquí me quedo. 103 00:19:47,938 --> 00:19:52,192 - No, esta no es tu casa. - Sí lo es. Porque aquí están mis cosas 104 00:19:52,632 --> 00:19:53,830 y por lo tanto es mi casa. 105 00:19:54,143 --> 00:20:00,973 - ¡Levántate! ¡Levántate, vamos! - ¡Déjalo! Ahora. 106 00:20:13,201 --> 00:20:15,086 Esas son mis cosas. 107 00:20:18,527 --> 00:20:21,067 ¿Pero qué hace? ¡Son mis cosas! 108 00:20:24,070 --> 00:20:27,199 Ahora están abajo, por lo tanto abajo está su casa. 109 00:20:28,551 --> 00:20:30,741 ¡No! ¡No! ¡No! 110 00:20:38,406 --> 00:20:43,115 A ti te digo. ¿Cómo te llamas? Tendrás un nombre, ¿no? 111 00:20:45,125 --> 00:20:48,121 - Costantini Adriano. - Escucha, Costantini. No es poniendo las manos encima a la gente 112 00:20:48,577 --> 00:20:49,727 como se hace bien este trabajo. 113 00:20:49,947 --> 00:20:52,213 ¿Es que echar a la gente a la calle te parece que es el trabajo? 114 00:20:52,948 --> 00:20:54,882 Es el Ayuntamiento el que los pone en la calle. 115 00:20:55,256 --> 00:20:56,356 Nuestro trabajo es limitar los daños. 116 00:20:56,702 --> 00:20:58,614 Sin embargo tú, los daños los ibas a hacer. 117 00:20:59,839 --> 00:21:02,086 Le pones a uno las manos encima y estalla una revuelta, y se hacen daño cien. 118 00:21:03,164 --> 00:21:06,768 Si actúas psicológicamente, te quitas el problema de encima y nadie se hace daño. 119 00:21:07,209 --> 00:21:09,150 Hay que usar esta, o esta. 120 00:21:10,809 --> 00:21:14,851 Bonitas palabras. ¿Puedo irme? 121 00:21:17,700 --> 00:21:20,470 - ¿Me puedo ir, asistente? - Ve, ve. 122 00:21:32,231 --> 00:21:35,577 Este no quiere entender. Déjalo estar... 123 00:21:54,097 --> 00:21:58,921 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 124 00:22:01,681 --> 00:22:05,106 - ¿Y en casa de tu madre? - Siguen estando esos. 125 00:22:06,675 --> 00:22:09,542 ¿Qué pasa, has encontrado trabajo? Ya no se te ve por aquí. 126 00:22:14,519 --> 00:22:17,077 ¿Adriano Costantini el duro? 127 00:22:20,047 --> 00:22:21,929 Adriano Costantini y basta. 128 00:22:22,311 --> 00:22:24,084 Ya, lo del duro te lo digo yo. 129 00:22:24,487 --> 00:22:26,515 - ¿Y si no me gusta? - Es tu problema. 130 00:22:26,968 --> 00:22:30,664 - ¿Y este quién carajo es? - Tranqulo, Gabri, todo en orden. 131 00:22:32,491 --> 00:22:34,172 - ¿Seguro? - Seguro. 132 00:22:39,887 --> 00:22:41,343 Nos vemos... 133 00:22:47,012 --> 00:22:48,240 ¿Qué haces aquí? 134 00:22:52,228 --> 00:22:55,102 - ¿Se puede saber qué quieres? - He venido a buscarte. 135 00:22:55,357 --> 00:23:00,195 - ¿Y eso? - Trabajas en un equipo. Tienes que confraternizar. 136 00:23:05,142 --> 00:23:06,401 ¿Confraternizar? 137 00:23:06,693 --> 00:23:12,730 No te preocupes, vuelves antes de la medianoche, Cenicienta. 138 00:23:25,627 --> 00:23:27,280 Este es el Carletto. 139 00:23:29,217 --> 00:23:34,622 - ¿Tienes algo que decirle? - ¿Tú sabes dónde vamos, Carletto? 140 00:23:45,528 --> 00:23:47,467 En ese caso, no tengo más que decir. 141 00:24:10,360 --> 00:24:13,345 - ¡Abre, abre la puerta! - Ahora recuerdo que había olvidado algo. 142 00:24:17,184 --> 00:24:19,097 Así aprendes a hacerte el vivito. 143 00:24:21,441 --> 00:24:23,290 ¡Abran la puerta! 144 00:24:24,460 --> 00:24:27,338 - ¡Abran! - ¿Bebes una cerveza, Carletto? 145 00:24:28,507 --> 00:24:30,300 Lo ves, con eso es con lo que te sale panza. 146 00:24:30,669 --> 00:24:33,267 - Vamos, bebe, Carlino. - ¿Estás loco? Así, para compensar, tendría que comer 147 00:24:33,609 --> 00:24:36,673 200 gramos de brócoli y 300 de judías verdes. - ¡Abran! 148 00:24:37,373 --> 00:24:40,811 - Lo tengo dicho: 40-30-30. - Ya veo, Carletto, tómate esta cerveza, ¿eh? 149 00:24:41,163 --> 00:24:46,181 - No, porque yo estoy bien así. - Ya lo veo. 150 00:24:51,146 --> 00:24:52,474 Ahora no dice nada. 151 00:24:56,932 --> 00:24:59,584 ¡Adriano Costantini y basta! , ¿me oyes? 152 00:25:05,283 --> 00:25:07,491 - Ábrele. - Espera un poco. 153 00:25:07,750 --> 00:25:09,861 - ¿Y si se está ahogando? 154 00:25:32,241 --> 00:25:35,841 Tranquilo, tranquilo. 155 00:25:40,266 --> 00:25:42,170 ¿Y esto es lo que entiendes por confraternizar? 156 00:25:43,209 --> 00:25:46,978 - Queríamos entender cómo razonas. - ¿Es la hora de otro sermón? 157 00:25:47,430 --> 00:25:49,916 Costatini, ya no eres un chico de la calle. 158 00:25:50,478 --> 00:25:52,070 Eres un celerino, llevas un uniforme. 159 00:25:52,355 --> 00:25:54,819 Un celerino tiene que obedecer siempre a su comandante. 160 00:25:55,108 --> 00:25:57,453 La puta, me lo han repetido 200 veces en el curso. 161 00:25:58,285 --> 00:26:02,137 ¿Pero ves que no entiendes una mierda? Él no es tu comandante, es tu hermano. 162 00:26:02,742 --> 00:26:05,007 Es el que se encarga de enseñarte a vivir. 163 00:26:05,508 --> 00:26:08,381 Te equivocas. Yo soy hijo único. 164 00:26:08,929 --> 00:26:10,735 Basta de hacerte el gracioso. 165 00:26:13,332 --> 00:26:17,557 Un celerino solo no vale nada, un celerino tiene sentido solo si es parte de un grupo. 166 00:26:18,028 --> 00:26:20,278 O eres de un grupo, o no eres nadie. 167 00:26:25,893 --> 00:26:28,524 Así que entra en el grupo. 168 00:26:32,966 --> 00:26:36,901 Así es como te quiero ver, bien enojado, que el domingo hay servicio de orden en el estadio. 169 00:26:39,489 --> 00:26:41,398 Contamos contigo, Costantini. 170 00:26:55,673 --> 00:27:00,045 ¿Y ahora quién carajo conduce? ¡Yo no! 171 00:33:07,203 --> 00:33:08,750 - Ven aquí. Abre la chaqueta. - Nada. 172 00:33:18,477 --> 00:33:19,734 La cazadora, ábrela. 173 00:33:23,248 --> 00:33:24,326 ¡Levántate! 174 00:33:25,670 --> 00:33:31,707 - ¡Tú, en pie! - No. Tú tienes un uniforme, y yo un billete. 175 00:33:36,462 --> 00:33:40,578 - ¿Qué haces? - ¡Quieto! - Pero qué... - Quieto. 176 00:33:41,304 --> 00:33:42,965 - Ponte de pie. - Te he dicho que no. 177 00:34:01,511 --> 00:34:02,667 ¿Qué carajo estás haciendo? 178 00:34:02,892 --> 00:34:04,206 ¿Qué carajo estás haciendo? 179 00:34:04,612 --> 00:34:05,641 Quería quitarme la porra, Cobra. 180 00:34:06,491 --> 00:34:09,453 - Ahora cállate o te arresto, cállate. 181 00:34:09,453 --> 00:34:11,372 Espera fuera. ¡Cállate! 182 00:34:12,939 --> 00:34:16,141 Tú calladito. Y tú abre la chaqueta. 183 00:34:18,107 --> 00:34:20,514 Ábrete la chaqueta. ¿Tienes antecedentes? 184 00:34:20,957 --> 00:34:22,167 No tengo ningún antecedente. 185 00:34:22,511 --> 00:34:23,823 ¿No tienes? A ver los documentos. 186 00:34:30,982 --> 00:34:36,404 Escúchame bien. Ese te ha quitado la porra y te ha dado en la cara. 187 00:34:36,994 --> 00:34:39,183 Para recuperarla has tenido que pegarle. 188 00:34:40,610 --> 00:34:44,803 El Negro y yo hemos visto todo pero no hemos podido intervenir. Fin de la historia. 189 00:34:45,570 --> 00:34:47,575 ¿Me estás diciendo que cuente una idiotez? 190 00:34:55,246 --> 00:34:56,816 Ahora ya no es una idiotez. 191 00:34:59,957 --> 00:35:05,470 ¡Pero mira que... ¡Qué mierda, siéntate! 192 00:35:08,583 --> 00:35:09,756 ¡Mierda! 193 00:35:14,468 --> 00:35:16,211 ¿Haz encontrado al que me hizo este regalo? 194 00:35:16,546 --> 00:35:18,495 Hemos registrado todo el tren de arriba a abajo. 195 00:35:18,495 --> 00:35:20,910 No hemos encontrado nada. 196 00:35:21,246 --> 00:35:24,225 ¿Y qué quieres encontrar? ¿Qué va a cambiar? La cuchillada se la han dado igual. 197 00:35:24,967 --> 00:35:27,867 - Buenas noches. - Buenas noches. 198 00:35:28,786 --> 00:35:31,614 Hemos reconstruido el ligamento. Seguro que con una buena fisioterapia 199 00:35:31,614 --> 00:35:33,948 podrá volver a caminar sin cojear. 200 00:35:34,359 --> 00:35:36,303 Entiendo, pero ¿puedo volver a trabajar? 201 00:35:36,610 --> 00:35:39,822 Esto aún no se lo sabría decir, la lesión era grave. 202 00:35:40,081 --> 00:35:41,119 Tiene que tener paciencia. 203 00:35:41,400 --> 00:35:42,833 Paciencia es justo lo que me falta. 204 00:35:43,227 --> 00:35:46,221 Pues la tendrá que tener. Ánimo. Adiós, buenas noches. 205 00:35:50,968 --> 00:35:53,369 Tienes que pensar en curarte, no en trabajar. 206 00:36:00,033 --> 00:36:01,555 Tiene razón. 207 00:36:06,773 --> 00:36:12,523 Los encontraremos. Te lo prometo. Esto lo arreglamos. 208 00:36:20,839 --> 00:36:23,222 - Hasta luego, Mazi. - Hasta luego. 209 00:36:30,085 --> 00:36:32,313 ¿Qué crees, que no le he oído a tu amigo? 210 00:36:37,100 --> 00:36:38,878 ¿Giancarlo? 211 00:36:41,515 --> 00:36:43,106 Desconectado. 212 00:36:44,118 --> 00:36:47,861 Hola, Elisa. Mire, no quiero volver a repetirlo, pero tiene que 213 00:36:48,323 --> 00:36:50,715 hacer de manera que los padres puedan estacionar. No pueden estacionar... 214 00:36:51,215 --> 00:36:52,442 en la calle, lo sé. 215 00:36:52,784 --> 00:36:56,333 Entonces hágalo, si no, no se puede estacionar. 216 00:36:56,333 --> 00:36:57,547 Este no es un colegio público, ¿de acuerdo? 217 00:36:57,853 --> 00:36:59,663 - De acuerdo, doctor. - A ver si es verdad. 218 00:37:05,302 --> 00:37:07,979 - ¿Doctor de qué? - Y yo qué sé, me da igual. 219 00:37:10,621 --> 00:37:13,744 - Tienes un trabajo de mierda. - Mira quién habla. 220 00:37:18,623 --> 00:37:22,137 ¡Deja eso! Esa es mi ración de grasas. 221 00:37:23,888 --> 00:37:28,652 - No te jode, la señora. - Déjalo. 222 00:37:29,185 --> 00:37:32,004 Con tu sueldo no te da ni para pagar la nafta. 223 00:37:33,531 --> 00:37:37,474 ¿Sabes cuánto cuesta al mes este colegio? 224 00:37:38,392 --> 00:37:42,406 Oye, Carletto, ¿no estás harto de estar encerrado aquí dentro? 225 00:37:43,997 --> 00:37:47,333 No debería. Me da para ir tirando. 226 00:37:49,508 --> 00:37:54,649 ¿Y tú no estás contento? Vas gratis al estadio. 227 00:37:59,602 --> 00:38:03,769 - ¿Cómo está Mazinga? - Una historia fea. 228 00:38:06,047 --> 00:38:08,388 ¿Tu primo anda siempre por La Luna? 229 00:38:09,412 --> 00:38:12,761 - Mi primo es un idiota. - Por eso lo digo. 230 00:38:18,139 --> 00:38:23,140 De acuerdo. Veré si me entero de algo. 231 00:38:27,943 --> 00:38:30,638 No entiendo. Me echa de casa y ¿quiere salirse con la suya? 232 00:38:31,574 --> 00:38:35,159 Abogado, yo no firmo nada. No firmo nada. 233 00:38:36,085 --> 00:38:38,468 ¿Te das cuenta de que esos de ahí son compañeros? 234 00:38:39,581 --> 00:38:42,597 Igual me los encuentro algún día en el Reparto. 235 00:38:45,463 --> 00:38:48,092 ¿Cuál crees que es la diferencia entre tú y ellos? 236 00:38:48,997 --> 00:38:50,648 Ellos van con collar. 237 00:38:50,985 --> 00:38:52,623 Oh, basta... 238 00:38:59,434 --> 00:39:01,272 ¿Tú por qué eres policía? 239 00:39:04,588 --> 00:39:06,801 ¿Y celerino, precisamente? 240 00:39:12,673 --> 00:39:14,599 ¿Ni siquiera sabes eso? 241 00:39:19,965 --> 00:39:22,208 Enciéndete el cerebro, así me das una respuesta. 242 00:39:42,201 --> 00:39:45,523 Ustedes, las manos fuera de los bolsillos, y enderécense. 243 00:39:45,968 --> 00:39:47,398 ¡Pónganse la boina! 244 00:39:48,522 --> 00:39:51,287 Si no respetan ustedes este uniforme, ¿cómo esperan que lo respeten los demás? 245 00:39:52,750 --> 00:39:55,974 Cobra, ¿qué dice el primo? 246 00:39:56,979 --> 00:40:00,012 Dice que son gente de Roma que se infiltraron entre los napolitanos. 247 00:40:00,456 --> 00:40:02,458 Esos son los que te han hecho este servicio. 248 00:40:04,467 --> 00:40:08,417 - Los vamos a encontrar. - Pero no los han encontrado todavía. 249 00:40:15,975 --> 00:40:19,123 Si te preocupa la pierna, seguro que se va a poner bien. 250 00:40:20,773 --> 00:40:26,214 ¿Y tú qué sabes? Eres un celerino de mierda, Cobra, no un médico. 251 00:40:27,910 --> 00:40:30,173 Mazin, si la pierna te duele, lo siento. 252 00:40:31,004 --> 00:40:33,174 Pero esto pasará. 253 00:40:34,138 --> 00:40:36,770 Lo que no pasa es lo que somos nosotros. 254 00:40:59,973 --> 00:41:02,857 - Que te mejores. Vete a la mierda. 255 00:41:06,207 --> 00:41:08,183 Custodia compartida de su hija, 256 00:41:09,539 --> 00:41:13,034 una pensión alimenticia de 500 euros al mes, 257 00:41:13,550 --> 00:41:15,983 y el usufructo de la casa para su mujer. 258 00:41:16,583 --> 00:41:18,255 ¿Alguna pregunta? 259 00:41:20,662 --> 00:41:23,600 Bien, si no hay más, pueden firmar. 260 00:42:11,400 --> 00:42:14,427 ¡Por favor! No nos obligues a irnos. 261 00:42:15,415 --> 00:42:17,611 - Vamos, levántate. - ¡No nos eches! 262 00:42:20,429 --> 00:42:22,266 Por favor, te haré todo lo que tú quieras. 263 00:42:24,698 --> 00:42:29,771 - Te hago lo que quieras. - Ya basta, ya basta. 264 00:42:41,409 --> 00:42:43,264 ¡Qué mierda, que la den por culo! 265 00:42:44,293 --> 00:42:49,135 Eh, nada de líos, Negro, nada de líos... Los problemas se quedan en casa. 266 00:42:55,159 --> 00:42:59,228 ¿Va todo bien? ¿Todo bien? No ha pasado nada. 267 00:43:12,700 --> 00:43:14,116 - Buenos días. - Buenos días. 268 00:43:14,360 --> 00:43:17,029 - Tengo cita con Mancini. - Está en su despacho. 269 00:43:17,410 --> 00:43:24,238 - ¡Adriano! Pasa, pasa. - ¿Cómo estás? - Bien. 270 00:43:25,443 --> 00:43:27,882 Perdona el lío pero estamos en plena campaña electoral. 271 00:43:29,099 --> 00:43:34,652 ¿Qué ha sido de ti? Aquí haría falta gente como tú. 272 00:43:36,244 --> 00:43:38,687 Estoy en la policía. Reparto Móvil. 273 00:43:40,916 --> 00:43:43,938 ¡Vaya! ¿Y cómo has ido a parar ahí? 274 00:43:45,878 --> 00:43:49,465 De todas formas, te pega. Tenías buena cabeza, si no recuerdo mal. 275 00:43:51,234 --> 00:43:56,444 - ¿De qué me querías hablar? - El Ayuntamiento quiere echar a mi madre de casa. 276 00:43:57,727 --> 00:44:01,246 Se va a quedar en la calle, porque no tiene donde ir. 277 00:44:02,170 --> 00:44:07,235 En realidad, sí tiene un sitio. Le han concedido una vivienda protegida. 278 00:44:07,706 --> 00:44:10,558 Solo que la casa está ocupada por extranjeros. 279 00:44:10,837 --> 00:44:14,664 Entiendo. Y nuestro querido alcalde no los va a echar. 280 00:44:14,921 --> 00:44:16,342 Y encima les da el derecho al voto. 281 00:44:16,342 --> 00:44:21,215 De hecho te he llamado por eso. Tal vez tú puedas darme una mano. 282 00:44:21,467 --> 00:44:25,614 ¿Una mano? Adriano, mira que lo que pides no es un favor. 283 00:44:26,213 --> 00:44:27,668 Estás reivindicando un derecho. 284 00:44:28,127 --> 00:44:30,582 El derecho de tu madre a tener su casa. 285 00:44:31,755 --> 00:44:35,574 Corren nuevos aires. La gente está cansada, quiere seguridad. 286 00:44:35,853 --> 00:44:37,848 Quiere ser la dueña en su propia casa. 287 00:44:38,806 --> 00:44:39,927 Esta vez vamos a ganar. 288 00:44:40,577 --> 00:44:43,779 Y verás que con el nuevo alcalde no tendrás que pedir favores a nadie. 289 00:44:51,716 --> 00:44:54,181 He hablado con Santini, de personal. 290 00:44:56,234 --> 00:44:58,943 Pero bueno, espera que se arregle esta pierna, María. ¡Santini! 291 00:45:00,189 --> 00:45:02,228 ¿Es que quieres seguir haciendo servicio de orden público? 292 00:45:02,515 --> 00:45:06,125 Celerino, María, ¿te da vergüenza? Y eso que eres policía tú también. 293 00:45:06,350 --> 00:45:09,914 Por eso digo. No es necesario estar en la calle para ser buen policía. 294 00:45:10,458 --> 00:45:13,630 ¿Y donde quieres que esté? ¿Calentando sillas en una oficina? 295 00:45:14,320 --> 00:45:18,218 Pues yo calentaré una silla, pero al menos intento educar a mi hijo. 296 00:45:19,007 --> 00:45:22,164 - ¿Qué quieres decir? - Que no te has dado ni cuenta de que Giancarlo no está. 297 00:45:22,427 --> 00:45:26,853 Vaya novedad. Con todo el tiempo que llevo aquí y no ha venido ni una vez a verme. 298 00:45:26,853 --> 00:45:28,852 Lleva varios días sin pasar por casa. 299 00:45:30,295 --> 00:45:34,524 - ¿Cómo? ¿Y dónde duerme? - No lo sé. 300 00:45:42,187 --> 00:45:45,240 MEZQUITA OCUPADA 301 00:46:45,094 --> 00:46:47,846 Se acabó la fiesta. Vamos a casa. 302 00:46:50,513 --> 00:46:52,481 Mañana vuelves al colegio. 303 00:46:54,444 --> 00:46:59,219 Eh, ¿y tú quién carajo eres? 304 00:47:01,308 --> 00:47:04,503 Es un policía. Un celerino. 305 00:47:04,971 --> 00:47:07,118 ¿Eres uno de esos que pegan a la gente en el estadio? 306 00:47:08,174 --> 00:47:09,854 Si quieres te puedo pegar aquí también. 307 00:47:10,610 --> 00:47:16,488 Eh, eh, te tienes que ir. Esta es nuestra casa y los policías no son bienvenidos. 308 00:47:17,083 --> 00:47:18,673 ¿Qué pasa, te gusta mi cara? 309 00:47:18,904 --> 00:47:21,150 No, no me gustan los sirvientes, como tú. 310 00:47:21,474 --> 00:47:24,578 Los que en vez de defender a los italianos solo saben pegar a la gente en el estadio. 311 00:47:25,770 --> 00:47:28,525 Tú, sin embargo, defiendes a los italianos, ¿eh? 312 00:47:28,923 --> 00:47:31,658 Con cuatro rapados saltando como monos en una sala vacía. 313 00:47:31,950 --> 00:47:35,831 No, haciendo tú trabajo. Impidiendo que nos construyan aquí una mezquita. 314 00:47:36,948 --> 00:47:37,922 Mira, esta es nuestra casa. 315 00:47:38,412 --> 00:47:40,596 Y si no eres italiano, si no aceptas nuestra cultura, 316 00:47:40,966 --> 00:47:42,583 mejor te vuelves a tu casa. 317 00:47:43,031 --> 00:47:45,064 Bien, me has convencido. De hecho, ahora nos vamos a casa. 318 00:47:45,064 --> 00:47:47,093 ¡No! ¡No! 319 00:47:50,214 --> 00:47:54,825 - Yo me quedo aquí. - ¿Has oído lo que ha dicho? 320 00:47:55,408 --> 00:47:58,205 Anda, márchate. Este no es lugar para ti. 321 00:48:09,765 --> 00:48:16,322 ¡Sirviente! ¡Sirviente! ¡Sirviente! 322 00:48:25,313 --> 00:48:26,686 ¡Eh, Cobra! 323 00:48:27,132 --> 00:48:29,048 ¿Aún no te han echado de este país? 324 00:48:29,879 --> 00:48:31,964 Es que por aquí no fabrican tipos como yo. 325 00:48:33,620 --> 00:48:36,871 - ¿Y él? - Sustituye unos días a Mazinga. 326 00:48:37,217 --> 00:48:39,857 - Adriano, te presento a Mustafa. - Encantado. 327 00:48:40,119 --> 00:48:43,719 Es un poco oscuro, pero es hermano también. 328 00:48:44,517 --> 00:48:45,618 ¿Conoces las reglas? 329 00:48:45,918 --> 00:48:52,292 No decir a nadie que soy policía, y si veo algo raro aviso a Cobra. 330 00:48:52,584 --> 00:48:54,006 No armes lío. 331 00:48:55,541 --> 00:48:57,066 No te preocupes, es un buen chico. 332 00:49:23,884 --> 00:49:29,492 - La traigo a cenar a casa. - Pórtate bien, ¿OK? 333 00:49:47,426 --> 00:49:49,850 - ¿Seguro que querías ese helado? - Sí. 334 00:49:51,051 --> 00:49:52,573 Entonces, ¿por qué no te lo comes? 335 00:49:52,805 --> 00:49:55,206 Quiero que esté mamá también aquí. 336 00:50:04,365 --> 00:50:06,483 Pero estamos los dos solos. 337 00:50:08,863 --> 00:50:11,262 - Te aburres, ¿Verdad? - Un poco. 338 00:50:17,733 --> 00:50:23,425 Carolina, ¿te gustaría ver dónde trabaja papá? - Sí. 339 00:50:37,161 --> 00:50:41,339 - Eh, amigo, ¿me das un cigarrillo? - No fumo. 340 00:50:41,728 --> 00:50:43,873 - Entonces dame dinero para comprar cigarrillo. - Dale. 341 00:50:44,244 --> 00:50:48,404 Dame dinero, ¿no? alguna moneda para comprar cigarrillo. 342 00:50:49,137 --> 00:50:50,909 Amigo, ¿me das una moneda? 343 00:50:53,160 --> 00:50:56,447 ¿Eres sordo? ¿Además de negro? 344 00:50:59,758 --> 00:51:02,940 Anda, negro, dale una moneda para comprar cigarrillos. 345 00:51:03,492 --> 00:51:08,409 Moneda para comprar cigarrillo, ¿no? 346 00:51:14,084 --> 00:51:16,532 Anda, negro, da una moneda, ¿no? 347 00:51:16,896 --> 00:51:18,567 Comprar cigarrillo y marchar. 348 00:51:32,254 --> 00:51:33,731 Gracias, negro. 349 00:51:43,847 --> 00:51:46,426 Lo ha hecho Cobra, el amigo de papá, ¿te acuerdas de él? 350 00:51:47,349 --> 00:51:48,882 Dibuja muy bien, ¿verdad? 351 00:51:51,561 --> 00:51:54,247 Tu papá se viste así para trabajar. 352 00:51:56,715 --> 00:52:00,790 - Hola. - Hola, ¿qué quieres? No puedo. 353 00:52:01,942 --> 00:52:04,433 Entiendo, pero tengo a Carolina, ¿cómo hago? No puedo. 354 00:52:06,454 --> 00:52:08,596 Está bien, de acuerdo. ¡Eh! 355 00:52:13,204 --> 00:52:16,555 ¿Se te dan bien los niños? Bien. Te la dejo una hora. 356 00:52:32,243 --> 00:52:35,785 - ¿Es sitio para mear? ¿Está escrito baño? - No me parece. 357 00:52:36,360 --> 00:52:40,020 - ¿Y entonces por qué esté imbécil está meando? - Está hablando contigo. 358 00:52:43,592 --> 00:52:46,663 - ¿Te gustaría que yo meara donde juega tu hijo? - ¿Qué quieres? 359 00:52:51,755 --> 00:52:54,169 Vamos, ánimo. Limpia este parque. 360 00:52:55,781 --> 00:53:00,383 - ¡Espabila! A limpiar el parque. - OK, OK. 361 00:53:07,507 --> 00:53:09,871 Vamos. Limpia esta mierda. 362 00:53:10,418 --> 00:53:12,138 Limpia y luego te vas a que te la den por el culo a tu país. 363 00:53:13,894 --> 00:53:19,240 Ahí hay un tapón, ¿no lo ves? Un tapón. 364 00:53:23,443 --> 00:53:26,363 Recoge el espejo. ¡El espejo! 365 00:53:26,578 --> 00:53:29,204 - ¡Vamos! - Te voy a golpear como te vuelva a encontrar por aquí. 366 00:53:34,258 --> 00:53:35,604 ¿Qué, resoplas? 367 00:53:42,518 --> 00:53:44,408 Esos se vuelven cagando aceite a su país. 368 00:53:44,815 --> 00:53:47,660 Dueños de nuestra casa, la puta, ¡dueños de nuestra casa! 369 00:53:48,554 --> 00:53:50,674 Qué va, echas a dos y entran cien. 370 00:53:51,144 --> 00:53:52,362 Mejor dos que ninguno, ¿no, Carletto? 371 00:53:52,706 --> 00:53:53,958 Sí, con dos das ejemplo a todos. 372 00:53:54,325 --> 00:53:55,449 Sí, a todos. 373 00:53:56,866 --> 00:53:58,323 ¿Cuándo te sacaste esta foto? 374 00:53:58,632 --> 00:54:00,331 Cuando tú todavía te meabas encima, Adriano. 375 00:54:02,151 --> 00:54:06,792 - En Génova, En el G8 del 2001. Estábamos en el Séptimo. - ¿Séptimo qué? 376 00:54:07,676 --> 00:54:11,112 Séptimo núcleo. Éramos 70 hombres. 377 00:54:11,424 --> 00:54:16,205 Hermanos. Gente con un solo ideal: Limpiar Italia de la mierda. 378 00:54:16,851 --> 00:54:19,414 Italia. No un parque de borrachos. 379 00:54:19,733 --> 00:54:21,924 - ¿Todavía insistes? - Sí, insisto porque no es verdad. 380 00:54:22,857 --> 00:54:24,392 Si los políticos no nos metieran miedo, 381 00:54:24,845 --> 00:54:26,599 si no nos jodieran con la historia de la DIGAS, 382 00:54:27,081 --> 00:54:29,454 créeme que este país sería otra cosa. 383 00:54:30,719 --> 00:54:33,529 Cuando un rumano borracho o un hincha de mierda te insulta, 384 00:54:33,864 --> 00:54:36,862 está insultando al Estado, y habría que arrestarlo. 385 00:54:37,179 --> 00:54:39,909 Sin embargo, ¿qué te enseñan en el curso de orden público? 386 00:54:40,176 --> 00:54:41,931 Que para intervenir hay que haber sido agredido antes. 387 00:54:42,412 --> 00:54:46,352 ¿Lo ves? A agachar la cabeza, a respetar a los mierdas, 388 00:54:46,613 --> 00:54:48,611 eso es lo que te enseñan y por eso me he ido. 389 00:54:48,992 --> 00:54:51,600 ¿Por qué no dices la verdad? Una pedrada te lesionó el tímpano, 390 00:54:52,438 --> 00:54:54,796 y en respuesta le abriste la cabeza a dos que no tenían nada que ver 391 00:54:55,094 --> 00:54:56,461 y le pusiste las manos encima al funcionario. 392 00:54:57,147 --> 00:54:59,129 No te fuiste, te echaron. 393 00:55:06,476 --> 00:55:09,791 ¿Pero qué sucedió realmente en el G8? 394 00:55:14,613 --> 00:55:17,049 La mayor idiotez de nuestra vida. 395 00:55:21,964 --> 00:55:23,902 Carnicería mejicana. 396 00:55:36,371 --> 00:55:42,949 ¿Sí? Voy enseguida. ¡La puta! 397 00:55:43,500 --> 00:55:45,288 - ¿Qué? - He dejado a Carolina en el cuartel. 398 00:55:52,369 --> 00:55:56,033 Cobra, ¿problemas con lo de Génova? 399 00:55:57,161 --> 00:56:09,023 - No. Siento que no estuvieras esta tarde. - No me importa. 400 00:56:11,309 --> 00:56:13,156 Tengo otras cosas en que pensar. 401 00:56:43,224 --> 00:56:50,557 - ¿Qué quieres? - ¿Tú has pensado alguna vez en dejarlo? 402 00:56:51,405 --> 00:56:53,683 ¿En toda mi vida? Nunca. 403 00:56:59,715 --> 00:57:04,209 Dime una cosa: ¿Cuánto te has divertido esta tarde? ¿Cuánto te ha gustado limpiar el parque? 404 00:57:11,322 --> 00:57:12,822 Mucho. 405 00:57:13,155 --> 00:57:16,305 ¿Entonces? ¿Querrías dejarlo? 406 00:57:19,331 --> 00:57:20,414 No. 407 00:57:29,396 --> 00:57:31,347 ¿Te puedo enseñar una cosa? 408 00:57:45,476 --> 00:57:48,783 Allí. El tercer piso, donde está la bicicleta. 409 00:57:59,720 --> 00:58:01,152 ¿Cuál es el de tu madre? 410 00:58:07,808 --> 00:58:12,986 Rami Maskoun. ¿De dónde carajo sale ese? 411 00:58:15,158 --> 00:58:16,837 Se lo vamos a preguntar. 412 00:58:30,581 --> 00:58:34,505 - ¿Quién es? - Rami. - Sí, ¿quién es? 413 00:58:35,658 --> 00:58:43,202 Me estaba preguntado... este apellido ¿de dónde viene? Rami. 414 00:58:43,587 --> 00:58:45,339 ¿Pero quién es? ¿Qué quiere? 415 00:58:45,755 --> 00:58:49,917 No, tienes que ser educado. No se contesta una pregunta con otra pregunta. 416 00:58:50,664 --> 00:58:52,494 Aquí se hace así, ¿en tu país no? 417 00:58:55,582 --> 00:58:59,376 Eh, mira, hay una mujer. 418 00:59:00,341 --> 00:59:02,518 Pásame con tu mujer, que es mas educada. 419 00:59:03,068 --> 00:59:04,228 Vete a la mierda... 420 00:59:12,373 --> 00:59:14,617 Oiga, si no se va llamo a la policía. 421 00:59:15,072 --> 00:59:19,387 Te voy a dar una mala noticia, Rami. La policía soy yo. 422 00:59:23,441 --> 00:59:28,985 ¿De dónde vienes? ¿De dónde vienes? 423 00:59:29,731 --> 00:59:33,399 - De Túnez. - ¿Cuánto tiempo llevas en Italia? 424 00:59:35,165 --> 00:59:38,290 - Un año. - ¿Tienes un trabajo regular? 425 00:59:39,242 --> 00:59:41,034 ¿Tienes permiso de residencia, Rami? 426 00:59:42,473 --> 00:59:44,937 - ¿Pero qué quiere? - No tienes trabajo regular, 427 00:59:45,179 --> 00:59:46,722 no tienes permiso de residencia. 428 00:59:47,501 --> 00:59:51,176 Por lo tanto tú aquí no puedes estar, ¿verdad? 429 00:59:56,391 --> 01:00:00,505 - No he hecho nada malo. - ¿Puedes estar en Italia o no? 430 01:00:03,348 --> 01:00:05,316 No. 431 01:00:10,736 --> 01:00:15,361 - ¿Estás ahí todavía? - Sí, aquí estoy. 432 01:00:22,273 --> 01:00:25,695 Vuelve a la cama, que es tarde. Excúsame con tu mujer. 433 01:00:30,020 --> 01:00:33,253 Vámonos. Total, a estos los echará tu amigo el político, ¿no? 434 01:01:38,177 --> 01:01:42,085 ¿Te hacen falta estas cosas en tu casa? Sigue, sigue. 435 01:01:42,525 --> 01:01:46,232 Total, son cosas que no valen nada, ¿verdad, Giancarlo?. Como tu padre. 436 01:01:48,329 --> 01:01:51,779 ¿Sabes qué hago de sol a sol para darte un futuro, lo sabes? 437 01:01:52,194 --> 01:01:55,980 Estar en la calle, a recibir pedradas, escupitajos, insultos. 438 01:01:56,368 --> 01:01:59,361 Y eso cuando va bien, porque cuando va mal te llevas una cuchillada. 439 01:01:59,657 --> 01:02:04,341 Qué dices, tú no haces este trabajo por mi, lo haces porque te gusta. 440 01:02:04,818 --> 01:02:08,449 Te gusta jugar a la guerra, pegar a la gente por la calle. 441 01:02:09,353 --> 01:02:12,745 ¿Me quieres pegar? ¡Vamos, pégame! 442 01:02:17,791 --> 01:02:20,482 Ve a que te la den por el culo, márchate. 443 01:02:24,817 --> 01:02:26,295 Giancarlo... 444 01:02:26,841 --> 01:02:28,204 ¡Giancarlo! 445 01:02:40,838 --> 01:02:43,967 El Sr. Sartoni dice que le he roto dos dientes por las buenas, 446 01:02:44,398 --> 01:02:46,680 sin un motivo, sin que él hiciera nada. 447 01:02:47,069 --> 01:02:50,260 - Y alguno aquí parece creerle. - Aténgase a los hechos que se le imputan. 448 01:02:54,188 --> 01:02:57,348 ¿Usted cree que romperle la cara a la gente es algo que me gusta? 449 01:03:00,064 --> 01:03:02,291 ¿Que me divierto haciéndolo? 450 01:03:04,182 --> 01:03:05,220 Se equivoca. 451 01:03:07,403 --> 01:03:10,379 Antes de decidir quién es inocente y quién culpable 452 01:03:10,694 --> 01:03:14,622 debería preguntarse cómo es el trabajo de la Celere. 453 01:03:15,661 --> 01:03:17,909 Cada domingo estamos frente a gente como Sartoni, 454 01:03:18,319 --> 01:03:20,084 que cuando están de buenas te escupen 455 01:03:21,245 --> 01:03:23,687 y cuando están más enojados te tiran de todo. 456 01:03:27,073 --> 01:03:30,013 Y un buen celerino debe quedarse quieto, inmóvil, 457 01:03:30,874 --> 01:03:33,862 protegerse con el escudo que tenemos en dotación. 458 01:03:35,369 --> 01:03:40,833 Luego, cuando los hinchas están más calientes, 459 01:03:41,164 --> 01:03:47,387 entonces, y solo entonces, si lo autoriza el funcionario, 460 01:03:48,116 --> 01:03:49,786 podemos defendernos. 461 01:03:57,343 --> 01:03:59,142 Y de repente estás en medio de una batalla, 462 01:04:00,333 --> 01:04:02,357 y lo único que consigues pensar 463 01:04:02,959 --> 01:04:05,968 es cómo volver vivo a casa. Y solo hay un modo de conseguirlo: 464 01:04:06,312 --> 01:04:10,983 Permanecer lúcido. Pero en esos momentos el corazón se te dispara, 465 01:04:12,021 --> 01:04:15,978 la adrenalina sube a mil, la cabeza te retumba, 466 01:04:16,310 --> 01:04:17,825 que parece que te va a estallar en el casco, 467 01:04:18,101 --> 01:04:19,399 y no oyes nada. 468 01:04:21,119 --> 01:04:23,968 Tienes solo a tus hermanos a tu lado. 469 01:04:29,070 --> 01:04:33,552 Solo puedes contar con tus hermanos. Solo con ellos. 470 01:04:50,026 --> 01:04:52,828 Esto es lo que sucede los domingos en el estadio. 471 01:05:26,287 --> 01:05:28,693 Una jornada terrible para el fútbol siciliano, 472 01:05:29,313 --> 01:05:32,216 ha ocurrido en los últimos minutos 473 01:05:33,056 --> 01:05:38,082 al finalizar el 40º campeonato siciliano, Catania-Palermo. 474 01:05:38,819 --> 01:05:41,679 Se han desatado enfrentamientos violentísimos 475 01:05:42,038 --> 01:05:43,320 en el exterior del estadio, 476 01:05:43,787 --> 01:05:47,444 violentos enfrentamientos durante los cuales ha muerto un policía. 477 01:05:47,980 --> 01:05:52,639 El inspector jefe Filippo Raciti ha sido alcanzado en la cara por una bomba. 478 01:05:53,185 --> 01:05:57,327 Ha sido trasladado de urgencia al Hospital Garibaldi, donde ha fallecido. 479 01:05:57,735 --> 01:05:59,962 Lamentablemente llegan noticias de última hora, 480 01:06:00,334 --> 01:06:04,759 parece que hay otro agente de la policía de Catania que en estos momentos 481 01:06:05,064 --> 01:06:07,877 se debate entre la vida y la muerte... 482 01:06:09,147 --> 01:06:10,673 Ha muerto un compañero. 483 01:06:12,988 --> 01:06:14,270 ¡Un hermano! 484 01:06:16,176 --> 01:06:19,581 Llorar no sirve de nada, este es el momento de estar calientes, 485 01:06:19,894 --> 01:06:25,280 ¡muy calientes! Mañana vamos todos al Viminale a hablar con el ministro en persona, 486 01:06:25,671 --> 01:06:29,500 ¡a decirle que no estamos dispuestos a morir como perros! 487 01:06:33,329 --> 01:06:36,766 Que vaya él al estadio a hacerse matar. 488 01:06:43,420 --> 01:06:45,332 Es nuestro derecho. Será mejor que nos dejes pasar. 489 01:06:45,726 --> 01:06:48,004 Te digo yo lo que será mejor: Se vuelven al cuartel y nadie se hace daño. 490 01:06:48,328 --> 01:06:50,899 No lo entiendes. Si yo ordeno aquí una carga, te la comes. 491 01:06:51,171 --> 01:06:53,610 ¿Es que crees que eres el único caliente por la muerte de un compañero? 492 01:06:53,922 --> 01:07:00,655 - Pues déjame hablar con el ministro. - Somos policías, no funcionan así las cosas. 493 01:07:00,929 --> 01:07:04,222 ¿Y cómo funcionan? ¿Tenemos que estar callados, viendo cómo mueren los compañeros? 494 01:07:04,602 --> 01:07:08,445 - Agente, tú en tu sitio. - ¿Que vamos a hacer? 495 01:07:09,571 --> 01:07:11,749 ¿Qué se hace, eh, qué se hace? 496 01:07:12,130 --> 01:07:15,328 Hagamos así: Elegís una delegación y subís a hablar con el dirigente. 497 01:07:22,932 --> 01:07:25,547 ¡Vamos a subir dos de nosotros, y nos van a oír! 498 01:07:32,690 --> 01:07:36,482 ¿Que ha muerto un compañero? A nadie le importa. 499 01:07:38,349 --> 01:07:40,352 Te mira, dice que sí con la cabeza, hace algunas promesas, 500 01:07:40,644 --> 01:07:41,828 eso se les da bien: prometer, 501 01:07:42,278 --> 01:07:47,445 ¿Y qué esperabas? ¿Que un policía muerto iba a cambiar las cosas? 502 01:07:50,859 --> 01:07:58,263 ¿Sabes qué? Que estoy harto del ministro, de mi hijo, de este trabajo, 503 01:07:59,491 --> 01:08:02,216 de esta puta pierna que no se cura. 504 01:08:07,150 --> 01:08:10,180 El médico me ha dicho que me voy a quedar rengo toda la vida. 505 01:08:11,288 --> 01:08:14,005 - ¿Qué dices? - Como lo oyes. 506 01:08:22,641 --> 01:08:24,998 Es la resolución del tribunal. Suspende las visitas a su hija. 507 01:08:25,959 --> 01:08:29,123 Pero he firmado la separación. Está escrito que puedo verla. 508 01:08:29,639 --> 01:08:31,374 Eso era antes de que la abandonase. 509 01:08:31,775 --> 01:08:34,512 La dejé en un cuartel de la Celere. El lugar más seguro del mundo. 510 01:08:37,531 --> 01:08:39,259 ¿Pero qué tiene que hacer un padre para tener derechos? 511 01:08:40,439 --> 01:08:46,150 Mi hija tiene 8 años y tiene derecho a su padre. ¡Lo dice la ley! 512 01:08:47,131 --> 01:08:50,307 Y un padre tiene el derecho de ver a su hija. ¡Lo dice también la ley! 513 01:08:51,022 --> 01:08:52,634 ¡A no ser que sea un criminal! 514 01:08:53,145 --> 01:08:54,533 Pero yo no soy un criminal. 515 01:08:54,842 --> 01:08:57,899 Soy un policía, ¡un servidor del Estado! 516 01:08:59,278 --> 01:09:03,101 Mi trabajo es defender los derechos de todos, ¿pero quién defiende los míos? 517 01:09:04,499 --> 01:09:06,934 Porque como padre ya no tengo derechos. 518 01:09:07,469 --> 01:09:09,737 ¡Me los han quitado como a un criminal! 519 01:09:10,924 --> 01:09:12,025 ¡Aún peor! 520 01:09:12,667 --> 01:09:17,022 Porque cuando la gente viene aquí a pegarnos por todo el dinero que les han robado, 521 01:09:17,581 --> 01:09:20,965 ¿quién nos protege el culo, 522 01:09:21,662 --> 01:09:25,211 defiende nuestros derechos y los de los hijos de puta que los han votado? 523 01:09:25,645 --> 01:09:28,269 Pero yo no puedo ver a mi hija. 524 01:09:29,503 --> 01:09:32,808 Entonces no soy un policía sino un criminal. 525 01:09:33,995 --> 01:09:35,779 Pero no puede ser, 526 01:09:36,784 --> 01:09:40,886 ¡porque les convengo siempre o no les convengo nunca! 527 01:09:41,299 --> 01:09:46,060 ¡Y si no les convengo nunca, este uniforme se lo pueden quedar! 528 01:09:47,614 --> 01:09:49,449 Usted tiene que irse de aquí. 529 01:09:54,115 --> 01:09:57,471 ¡Quietas esas manos, que te destrozo el traje! 530 01:10:06,140 --> 01:10:09,071 Giovanna Reggiani pasaba por esta calle cada noche, 531 01:10:09,400 --> 01:10:13,205 y es justo aquí donde ha sido violada y asesinada por un joven rumano 532 01:10:13,508 --> 01:10:17,784 procedente de un campamento nómada abusivo situado a unos 100 metros. 533 01:10:20,258 --> 01:10:23,169 Campamento situado en un área que el Ayuntamiento 534 01:10:23,389 --> 01:10:25,844 había prometido repetidamente modificar. 535 01:10:26,281 --> 01:10:28,869 Mientras, el candidato a concejal Enrico Mancini ha declarado 536 01:10:29,112 --> 01:10:33,160 que el Ayuntamiento había ya encargado los procedimientos de desalojo... 537 01:10:45,467 --> 01:10:49,646 Es el momento de reflexionar seriamente sobre el estado de la periferia romana. 538 01:10:52,932 --> 01:10:56,435 Nos encontramos, como ven, ante la cárcel Regina Coeli, 539 01:10:56,723 --> 01:11:01,155 acaba de llegar el abogado que defenderá a Romulus Maiat, 540 01:11:01,508 --> 01:11:04,906 el rumano de 24 años acusado de haber... 541 01:11:05,243 --> 01:11:07,166 ¡Hijo de puta, bastardo! 542 01:11:15,633 --> 01:11:19,485 Escuchan. Tenemos órdenes de desalojar el campamento 543 01:11:19,796 --> 01:11:21,013 del asesino de la Reggiani. 544 01:11:21,270 --> 01:11:23,787 Vayan a prepararse. Nada de escándalos, Cobra. 545 01:11:56,356 --> 01:12:00,502 ¡Fuera! ¡Fuera! 546 01:12:04,627 --> 01:12:06,777 ¿Los defiendes a ellos en vez de protegernos a nosotros? 547 01:12:07,147 --> 01:12:09,581 ¡Tendrías que echarlos de este país! 548 01:12:09,846 --> 01:12:12,543 Vayan a otra parte, que aquí no tienen nada que hacer, ¡payasos! 549 01:12:12,838 --> 01:12:15,128 Pero qué payasos, ¡quédate atrás, vamos! 550 01:12:15,637 --> 01:12:18,848 ¡Fuera! ¡Fuera! 551 01:12:25,701 --> 01:12:27,533 ¿Has venido a ver el espectáculo? 552 01:12:28,332 --> 01:12:30,866 ¿Qué, no te acuerdas de cómo se hace el servicio de orden? 553 01:12:31,768 --> 01:12:34,496 Les están llamando de todos lados. La rabia aumenta. 554 01:12:34,958 --> 01:12:37,555 Si no hacen algo con estos rumanos, se toman la justicia por mano propia. 555 01:12:38,168 --> 01:12:40,789 - ¿Estos, quién? - Los que están hasta los huevos, 556 01:12:41,015 --> 01:12:42,655 aquellos como yo, como tú, como ellos. 557 01:12:42,655 --> 01:12:46,489 No grites, que te oigo, no grites. 558 01:12:46,702 --> 01:12:50,318 Estos rumanos hacen lo que quieren, hay que hacerles entender 559 01:12:50,898 --> 01:12:52,904 que esta es casa nuestra. 560 01:12:53,826 --> 01:12:59,495 - Es casa nuestra. - ¡Es verdad, es casa nuestra! 561 01:13:05,964 --> 01:13:11,224 Señora, un euro, señora, un euro para un bocadillo. 562 01:13:46,149 --> 01:13:48,460 El numerito del Parlamento no me ha gustado nada. 563 01:13:59,302 --> 01:14:03,767 ¿Artículo 48? Yo no estoy loco. 564 01:14:04,091 --> 01:14:05,881 Eso lo decidirá el terapeuta. 565 01:14:06,112 --> 01:14:08,008 Y de momento no estás operativo. 566 01:14:09,360 --> 01:14:10,922 Puedes irte. 567 01:14:32,286 --> 01:14:34,442 Si querías hacer el policía, yo también puedo. 568 01:14:35,194 --> 01:14:37,318 - ¿Qué haces aquí? - Qué, ¿te molesta? 569 01:14:38,002 --> 01:14:39,176 ¿Y este qué carajo mira? 570 01:14:41,019 --> 01:14:43,448 En vez de estar en casa con la niña vienes a cogerte a este. 571 01:14:43,483 --> 01:14:44,099 ¿Qué dices? 572 01:14:44,496 --> 01:14:47,662 - ¿Tú te coges a mi mujer? - Pero qué dice, se equivoca usted. 573 01:14:47,977 --> 01:14:49,153 No, yo no me equivoco. 574 01:14:49,508 --> 01:14:51,788 ¿Qué vas a hacer? Yo trabajo aquí. 575 01:14:52,064 --> 01:14:54,361 ¿Quieres que me despidan? ¿Qué es, una venganza? 576 01:14:54,721 --> 01:14:57,248 Tú no te tienes que enojar conmigo, Fabio, sino contigo, 577 01:14:57,456 --> 01:14:59,633 mírate, mira cómo te comportas, 578 01:15:00,001 --> 01:15:01,837 cómo te gusta hacerte el loco, ¿eh? 579 01:15:01,837 --> 01:15:04,624 Te sientes importante, el amo del mundo, 580 01:15:05,216 --> 01:15:08,294 ¿cómo dices tú y tus amigos? Dueños en nuestra casa... 581 01:15:10,174 --> 01:15:14,389 y tú no estás loco, tú eres solo un idiota... 582 01:15:31,510 --> 01:15:32,736 He hecho una tontería. 583 01:15:34,331 --> 01:15:35,709 He hecho una tontería. 584 01:15:39,593 --> 01:15:42,875 Ganas 1.400 euros al mes, con las horas extra llegas a 1.800; 585 01:15:43,287 --> 01:15:45,732 si haces algún trabajito fuera del horario llegas a 2.000. 586 01:15:46,598 --> 01:15:48,043 Vas a Cuba y eres un señor. 587 01:15:48,379 --> 01:15:52,920 Conoces a una en la discoteca y ella cree que eres rico, 588 01:15:54,572 --> 01:15:59,300 te casas con ella y cuando vuelves aquí ganas siempre 2000 euros. 589 01:15:59,597 --> 01:16:05,893 Vuelves a ser un guardia de mierda, y una puta de Cuba. 590 01:16:07,641 --> 01:16:09,600 No se tenía que haber ido de casa. 591 01:16:09,972 --> 01:16:11,345 ¿Qué vas a hacer? 592 01:16:13,134 --> 01:16:17,697 Negro es un hermano. Y no se abandona a los hermanos, aunque se equivoquen. 593 01:16:17,964 --> 01:16:24,201 - Le ha pegado a su mujer. - No se abandona a los hermanos. Nunca. 594 01:16:32,100 --> 01:16:33,354 ¿Te ha visto un médico? 595 01:16:33,838 --> 01:16:35,072 ¿A qué has venido? 596 01:16:36,015 --> 01:16:39,776 - A arreglar esto. - Esto ya no tiene posibilidad de arreglo. 597 01:16:41,709 --> 01:16:48,442 Miriam, el Negro ha hecho mal, pero lo pueden resolver entre los dos, ¿entiendes? 598 01:16:49,551 --> 01:16:51,465 Sin meter a nadie en el medio. 599 01:16:53,924 --> 01:16:56,449 Lo hablan y todo vuelve a ser como antes. 600 01:16:57,277 --> 01:17:01,088 Lo digo por tu bien, por el suyo y sobre todo por la niña. 601 01:17:01,296 --> 01:17:03,815 ¿Y quién eres tú para hablar del bien de mi hija? 602 01:17:04,303 --> 01:17:07,287 A ti solo te importa que tu amigo no vaya a la cárcel por haberme pegado. 603 01:17:08,148 --> 01:17:10,723 Pero es ahí donde tiene que estar, su sitio es la cárcel. 604 01:17:10,723 --> 01:17:12,554 El Negro está en apuros. 605 01:17:13,959 --> 01:17:15,768 Si lo denuncias, perderá el trabajo. 606 01:17:18,448 --> 01:17:20,742 ¿Y quién los va a mantener a ti y a tu hija? 607 01:17:21,282 --> 01:17:23,189 ¿Has pensado en eso? 608 01:17:25,179 --> 01:17:27,927 ¡Usas a mi hija para salvarle el culo! 609 01:17:28,543 --> 01:17:30,311 ¡Eres una mierda igual que él! ¡Vete! 610 01:17:42,281 --> 01:17:44,100 ¿Y tú qué miras? 611 01:17:53,942 --> 01:17:58,116 ¿Lo entiende, señora? Lo siento, pero más no puedo hacer. 612 01:17:59,350 --> 01:18:01,204 Considerando las condiciones económicas, de momento el Ayuntamiento 613 01:18:01,475 --> 01:18:02,955 le concede una habitación en un hotel. 614 01:18:03,170 --> 01:18:04,696 No es mucho, pero algo es. 615 01:18:09,303 --> 01:18:11,011 Te puedes quedar con la limosna. 616 01:18:13,959 --> 01:18:18,724 Suelta eso. ¡Suelta esa puta caja! 617 01:18:21,785 --> 01:18:25,732 Mira que si no cambias de tono te denuncio por ultraje a Oficial Público. 618 01:18:43,075 --> 01:18:45,308 ¡El Juez! 619 01:18:50,203 --> 01:18:56,926 Visto el artículo 530 coma 2 del Código Penal... 620 01:19:43,605 --> 01:19:46,754 ¡Salta! 621 01:20:04,484 --> 01:20:05,515 ¡Adriano! 622 01:20:05,928 --> 01:20:07,480 Tengo una nueva dirección. 623 01:20:08,220 --> 01:20:10,318 Ves, a lo mejor puedes venir a pedirme el voto. 624 01:20:10,636 --> 01:20:13,679 - De verdad lo siento, pero necesito tiempo. - ¿Necesitas tiempo? 625 01:20:14,413 --> 01:20:19,120 Mi madre está viviendo en un sótano de 35 m2 por 700 euros al mes, 626 01:20:19,448 --> 01:20:21,419 porque más no nos podemos permitir. 627 01:20:22,352 --> 01:20:23,898 Mira que no es solo tu madre. 628 01:20:24,780 --> 01:20:27,632 Hay decenas de personas en tu situación, es un problema complejo... 629 01:20:27,903 --> 01:20:30,929 Un derecho es un derecho, no le veo la puta complejidad. 630 01:20:31,399 --> 01:20:33,952 Y mi madre tiene derecho a esa casa, y lo que ocurre 631 01:20:34,276 --> 01:20:38,462 es que el estado ha perdido el respeto por sí mismo, por la ley, por los derechos. 632 01:20:38,883 --> 01:20:42,277 Y eso es porque está gobernado por ti y por mierdas como tú. 633 01:20:44,741 --> 01:20:47,747 Ya entiendo por qué estás de celerino. Porque eres un imbécil. 634 01:20:48,116 --> 01:20:49,939 Sólo un imbécil se mete a celerino. 635 01:20:56,040 --> 01:20:58,497 Llama a la policía, idiota. 636 01:21:05,830 --> 01:21:07,121 ¿Estás seguro de eso, Carletto? 637 01:21:07,391 --> 01:21:10,904 Los que apuñalaron a Mazinga están allí. Completamente seguro. 638 01:21:10,904 --> 01:21:12,732 Entonces, ¿por qué no va la DIGOS? 639 01:21:12,732 --> 01:21:17,096 Perdonen, pero ¿cuál es el problema? Esos están allí y nosotros vamos por ellos. 640 01:21:17,096 --> 01:21:18,522 Es un asunto nuestro, por derecho. 641 01:21:18,779 --> 01:21:20,747 - Llama a los compañeros. - ¿Qué compañeros? 642 01:21:20,747 --> 01:21:26,084 - Dejémoslo a ellos. - Nosotros somos la policía, nosotros vamos por ellos. 643 01:21:29,073 --> 01:21:32,853 Entonces, ¿qué se hace? 644 01:21:39,925 --> 01:21:48,375 - Vamos. - ¿Negro? - Vamos por ellos. 645 01:22:00,124 --> 01:22:02,886 Si quieres, puedes irte a tu casa, ¿eh? 646 01:22:23,372 --> 01:22:24,972 Ya basta, hombre. 647 01:22:30,172 --> 01:22:37,733 Celerino, hijo de puta. 648 01:22:42,877 --> 01:22:45,719 - Cállate. - ¿No te gusta la música? 649 01:25:25,375 --> 01:25:30,951 Estaba escondida en el baño. Está llena de navajas. 650 01:25:33,302 --> 01:25:35,254 Y estaba también esto. 651 01:25:56,782 --> 01:25:59,438 Son ellos los que atacaron a los albaneses en el supermercado. 652 01:26:07,745 --> 01:26:13,224 Llévalo a casa. Dile que olvide todo lo que ha pasado, que lo olvide para siempre. 653 01:26:13,530 --> 01:26:15,422 Yo me encargo de limpiar esto. 654 01:26:15,722 --> 01:26:19,135 Si le entran ganas de contar esta historia acabamos todos ante el magistrado. 655 01:26:24,405 --> 01:26:27,054 - Tienes que llamar a los compañeros. - Hoy no. - Enseguida. 656 01:26:27,352 --> 01:26:29,921 - Hoy no, hoy acaba en empate. 657 01:26:29,921 --> 01:26:34,984 ¿Hoy acaba en empate? Somos policías. ¿Estos discursos valen solo para los demás? 658 01:26:35,486 --> 01:26:37,979 - Es el hijo de un hermano. - Es una mierda. 659 01:26:38,529 --> 01:26:43,290 Él y sus amigos son mierdas que apuñalan en el estadio, ¿te has olvidado? 660 01:26:43,526 --> 01:26:45,775 No me olvido de nada. Pero hoy termina así. 661 01:26:47,184 --> 01:26:49,851 - ¿Queda claro? - No, no queda claro. 662 01:26:51,725 --> 01:26:54,212 - Y no es justo. - ¿Quieres llamar a la policía? Llámala. 663 01:26:54,836 --> 01:26:56,242 Pero los llamas tú. 664 01:27:02,406 --> 01:27:04,594 Yo no pongo en un aprieto a un hermano, 665 01:27:04,808 --> 01:27:07,580 ni siquiera cuando le parte la cara a un tipo en un tren. 666 01:27:17,567 --> 01:27:19,760 Ve a casa, date una ducha. 667 01:27:20,105 --> 01:27:22,677 Y olvídalo, porque hoy no ha pasado nada. 668 01:27:24,976 --> 01:27:27,200 No ha pasado nada. 669 01:28:14,197 --> 01:28:19,333 - ¿Qué ha pasado? - Nada. 670 01:28:23,247 --> 01:28:25,281 ¿Quieres decirme qué ha pasado? 671 01:28:29,657 --> 01:28:34,327 ¡Nada! ¡No ha pasado nada! 672 01:28:42,012 --> 01:28:42,821 Esconde esta bolsa. 673 01:28:43,118 --> 01:28:45,040 Que no la encuentre nadie. Es nuestro seguro de vida. 674 01:28:45,884 --> 01:28:46,858 ¡Mierda de vida! 675 01:28:47,273 --> 01:28:50,546 Como quieras. Esconde esta puta bolsa. 676 01:29:17,145 --> 01:29:18,895 Vete o pido socorro. 677 01:29:20,562 --> 01:29:23,812 Esta noche casi le parto la cabeza a Giancarlo, el hijo de Mazinga. 678 01:29:24,575 --> 01:29:29,805 Quería matarlo. Porque él y sus amigos han apuñalado al padre. 679 01:29:30,876 --> 01:29:34,422 ¿Te das cuenta? Sus amigos apuñalan a su padre y yo quería matar al hijo. 680 01:29:36,363 --> 01:29:38,308 ¿Qué es lo que quieres de mí? 681 01:29:44,337 --> 01:29:47,666 Te lo ruego, Miriam. Déjame ver a Carolina, es lo único bueno que tengo. 682 01:29:49,675 --> 01:29:50,937 Te lo ruego. 683 01:30:04,940 --> 01:30:06,716 Buenos días. Pase. 684 01:30:15,761 --> 01:30:17,553 ¿Por qué ha pedido verme? 685 01:30:26,724 --> 01:30:28,087 Toma. 686 01:30:32,785 --> 01:30:37,048 ¿Agresión con agravantes? ¿Es una broma? 687 01:30:37,763 --> 01:30:39,459 ¿Se puede saber qué quieren de él? 688 01:30:39,723 --> 01:30:42,306 Está acusado de intento de homicidio de tres albaneses. 689 01:30:43,711 --> 01:30:45,738 Y esto es para usted. 690 01:31:12,287 --> 01:31:15,382 Cinco minutos y te vas. Solo porque eres un colega. 691 01:31:16,736 --> 01:31:17,888 Gracias. 692 01:31:26,737 --> 01:31:30,998 Escúchame bien. Cuando te interrogue el juez, tienes que negarlo todo. 693 01:31:31,268 --> 01:31:34,827 Los enfrentamientos en el estadio, la agresión a los albaneses, tú no sabes nada. 694 01:31:34,827 --> 01:31:36,719 Tú no has hecho nada. 695 01:31:38,043 --> 01:31:42,287 ¿Entiendes lo que digo? ¡Escúchame! 696 01:31:43,205 --> 01:31:44,923 Sí, quieres que diga que yo no estaba. 697 01:31:45,441 --> 01:31:48,320 Pero sí que estaba y quiero que se sepa, porque he hecho lo correcto. 698 01:31:48,889 --> 01:31:51,076 - ¿Qué dices? - He hecho lo que había que hacer. 699 01:31:51,455 --> 01:31:53,122 Porque alguien tiene que encargarse de los 700 01:31:53,122 --> 01:31:54,877 que nos roban el trabajo, que estupran, que matan, 701 01:31:55,597 --> 01:31:58,253 y tú no te ocupas, y tampoco tus amigos. 702 01:31:58,591 --> 01:32:01,586 Sin embargo tú te ocupas. Y tus amigos se ocupan. 703 01:32:01,586 --> 01:32:02,934 ¿Qué? 704 01:32:03,437 --> 01:32:05,987 ¿Tienes miedo de que si digo la verdad te van a implicar? 705 01:32:10,139 --> 01:32:12,847 Yo ya estoy implicado, Giancarlo. 706 01:32:16,751 --> 01:32:19,142 Llevo implicado toda la vida. 707 01:32:23,683 --> 01:32:25,573 Pero tú tienes 16 años. 708 01:32:27,412 --> 01:32:32,205 No estropees lo que tienes. No te arruines la vida. 709 01:32:39,062 --> 01:32:42,217 Mientras tú también estés indagado, esto es lo mejor. 710 01:32:46,404 --> 01:32:47,978 Lo digo por ti. 711 01:33:13,055 --> 01:33:14,868 Infame. 712 01:34:20,812 --> 01:34:23,434 Te escondes, ¿eh? 713 01:34:25,534 --> 01:34:27,004 Muy bien. 714 01:34:27,990 --> 01:34:29,401 No tengas miedo, 715 01:34:31,403 --> 01:34:33,897 que contigo no me voy a ensuciar las manos. 716 01:34:42,414 --> 01:34:47,979 ¿Sabes por qué? porque vales menos que esta meada. 717 01:34:59,099 --> 01:35:00,732 ¿Y cuánto vales tú, Cobra? 718 01:35:01,231 --> 01:35:05,673 Por tu culpa Negro y Mazinga están jodidos. 719 01:35:06,026 --> 01:35:08,811 Los van a suspender. Los expulsarán. 720 01:35:10,070 --> 01:35:13,920 - Eres un soplón. - ¿Y tú y tus amigos qué son, policías? 721 01:35:14,513 --> 01:35:19,226 Celerinos, que el uniforme lo escupes, se mean en él, 722 01:35:19,541 --> 01:35:22,514 cada vez que le protegen el culo a ustedes y a quien les conviene. 723 01:35:23,325 --> 01:35:26,965 No son una mierda, ya no son ni una mierda. 724 01:35:27,414 --> 01:35:31,007 Dilo otra vez y te mato... 725 01:35:32,486 --> 01:35:37,752 Quería un trabajo honrado, Cobra. Y ser policía es un trabajo honrado. 726 01:35:41,341 --> 01:35:43,726 Por eso soy policía. 727 01:35:56,692 --> 01:35:59,979 Lo que ha ocurrido no ha sido por accidente, el policía ha disparado a matar, 728 01:36:00,356 --> 01:36:01,394 y lo ha matado, ¿entiende? 729 01:36:02,037 --> 01:36:03,645 Lo conocíamos todos en el barrio. 730 01:36:03,981 --> 01:36:06,555 Era un buen chico. Era uno de nosotros, un hermano, 731 01:36:06,844 --> 01:36:08,112 y los policías lo han matado. 732 01:36:08,423 --> 01:36:12,021 Pero la diferencia es que cuando murió Raciti suspendieron el campeonato, 733 01:36:12,340 --> 01:36:15,545 y sin embargo hoy hay partido. ¿Dónde está la justicia? 734 01:36:15,957 --> 01:36:18,710 No hay, porque para estos malditos, un chico muerto de 28 años 735 01:36:19,122 --> 01:36:21,589 no vale como uno de ellos, no vale como un policía... 736 01:36:26,996 --> 01:36:29,859 Este es un domingo para olvidar, un joven de 26 años, 737 01:36:30,125 --> 01:36:35,158 Gabriele Sandri, ha muerto esta mañana en un área de descanso en la A1 738 01:36:35,158 --> 01:36:38,592 cerca de Arezzo. La víctima es un hincha del Lazio, que ha sido... 739 01:36:38,858 --> 01:36:42,211 ...alcanzado por un disparo hecho por un agente. 740 01:36:42,524 --> 01:36:49,966 Se trata de Gabriele Sandri. De trágico error hablaba esta tarde el jefe de policía de Arezzo. 741 01:36:50,393 --> 01:36:55,460 Vamos al área de descanso, con nuestro enviado... 742 01:36:56,234 --> 01:37:00,297 Buenas tardes desde Arezzo. Detrás de mi el lugar donde ha muerto... 743 01:37:00,695 --> 01:37:02,853 Prepárense, chicos, que esta noche va a haber lío, ¿eh? 744 01:37:06,961 --> 01:37:09,888 - Carletto, ¿qué dices? - Se están organizando. 745 01:37:10,174 --> 01:37:12,812 Gente del Roma, del Lazio, se han unido para haceros la fiesta. 746 01:37:13,838 --> 01:37:15,811 Se han dado cita en el estadio. 747 01:37:16,103 --> 01:37:18,232 Quieren matar un policía, ojo por ojo. 748 01:37:20,888 --> 01:37:25,355 - A la mierda, quieren hacer un muerto. 749 01:37:25,593 --> 01:37:27,483 - Hasta luego, Carletto. 750 01:37:29,733 --> 01:37:31,474 Todos afuera, dentro de poco salimos. 751 01:37:31,474 --> 01:37:32,867 Pero han cancelado la partida. 752 01:37:33,091 --> 01:37:34,348 Sí, pero no el servicio. 753 01:37:34,348 --> 01:37:36,485 Vamos, que salimos en unos minutos. Muevan el culo. 754 01:37:36,715 --> 01:37:40,913 Inspector, inspector, quería preguntarle... Son pocos los que están de turno. 755 01:37:41,132 --> 01:37:42,426 ¿Y qué quieres, mandar al ejército? 756 01:37:42,744 --> 01:37:44,795 No lo entiende, esos mierdas se están organizando. 757 01:37:45,031 --> 01:37:48,153 Son miles, están muy enojados, no tenemos suficiente personal. 758 01:37:48,508 --> 01:37:51,251 - Son estas las órdenes, Cobra. - Son órdenes de mierda. 759 01:37:51,534 --> 01:37:54,148 Haz una cosa, consigue un ascenso y así das tú las órdenes. 760 01:37:54,148 --> 01:37:59,806 No lo entiende. Los políticos quieren sangre, nuestra sangre, quieren otro Raciti, 761 01:37:59,806 --> 01:38:02,618 para que la gente se olvide de la metedura de pata de ese agente. 762 01:38:04,639 --> 01:38:10,798 - ¿Prefieres que te saque del servicio? - Y una mierda. 763 01:38:20,680 --> 01:38:23,961 He venido a retirar mis efectos personales. 764 01:43:28,837 --> 01:43:34,297 Ahora sí que estoy tranquilo, con un rengo y un loco para protegerme el culo. 765 01:43:54,833 --> 01:43:57,511 ¿Como se llamaba el colegio de Génova? 766 01:43:58,776 --> 01:44:00,712 Esta noche pagamos la factura. 767 01:45:27,886 --> 01:45:30,573 ¡Ahí vienen, ahí vienen.....!