1
00:00:28,700 --> 00:00:31,800
মানুষ কেন জ্বিনদের সাথে যোগাযোগ করে?
2
00:00:33,100 --> 00:00:36,140
কেন জ্বিনরা মানুষকে শিকার করে?
3
00:00:38,110 --> 00:00:42,442
জ্বিনদেরও আদালত রয়েছে ঠিক মানুষের মতোই.
4
00:00:43,100 --> 00:00:45,033
সেখানেও তাদেরকে বিচারের সম্মুখীন হতে হয়.
5
00:00:46,070 --> 00:00:50,110
যদি কোনও জ্বিন রক্তের অধিকারের কারণে কোনও মানুষকে শিকার করে তবে তার জন্য একই শাস্তি প্রযোজ্য.
6
00:00:51,000 --> 00:00:54,150
মৃত্যুর জন্য মৃত্যু, আঘাতের জন্য আঘাত…
7
00:00:56,000 --> 00:01:03,050
যদি তারা কুফরি কালামের দ্বারা শিকার করে, তারা কখনই পিছু পা হয় না যতক্ষণ না তাদের লক্ষ্য পূরণ হচ্ছে.
8
00:01:04,099 --> 00:01:08,240
প্রত্যেক কুফরির মধ্যে একটা চুক্তির শর্ত ও মুক্তি রয়েছে.
9
00:01:10,050 --> 00:01:17,500
বিজ্ঞানীদের লেখা কিছু বই রয়েছে যা আমাদের মাঝে আজও আছে…
10
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
…সেখানে অনেক জ্বিনদের বর্ণনা আর অনেক চুক্তি রেকর্ড করা রয়েছে.
11
00:01:22,100 --> 00:01:25,400
হয়রত আদমের বংশধররা অনেক জ্বিন গৌত্র সম্পর্কে জেনেছে এবং…
12
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
কিভাবে তাদরকে বশ করতে হয় তা শিখেছে.
13
00:01:29,180 --> 00:01:33,134
AZEEM 3: THE SEED OF THE JENNEE
14
00:01:34,120 --> 00:01:21,105
(Song sang in Arabic)
14
00:01:34,700 --> 00:02:34,800
অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "
15
00:02:45,111 --> 00:02:46,012
মাংস কি রেডি?
16
00:02:46,100 --> 00:02:50,075
হ্যাঁ, রেডি… অনেক ক্ষুধা লেগেছে? ২ মিনিট অপেক্ষা করতে পারবে না?
17
00:02:52,040 --> 00:02:53,190
ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি.
18
00:02:58,020 --> 00:02:59, 200
-জেহরা?
-হ্যাঁ?
18
00:03:00,200 --> 00:03:02,222
-শাকসবজি রান্না হয়েছে?
-হ্যাঁ.
19
00:03:03,010 --> 00:03:04,005
তাহলে এখানে আনো ঐগুলো… কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
20
00:03:04,740 --> 00:03:05,140
তোমার জন্য কি সারা দিন অপেক্ষা করবো?
21
00:03:09,033 --> 00:03:10,060
মারিয়াম কোথায়?
22
00:03:12,050 --> 00:03:14,200
সে নিশ্চয়ই বনে গেছে ইয়াভুজ ভাই, তার এতক্ষণে ফিরে আসার কথা.
23
00:04:08,920 --> 00:04:09,150
মারিয়াম!
24
00:04:15,000 --> 00:04:16,140
কোথায় হারিয়ে গিয়েছিলে?
25
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
কিছু গুল্ম (শাক) তুলে নিয়ে আসলাম, দুপুরের খাবারে সাথে খাওয়ার জন্য.
26
00:04:19,100 --> 00:04:20,150
আসো, আসো.
27
00:04:22,009 --> 00:04:23,800
ঐখানে কি করছিলে?
28
00:04:24,000 --> 00:04:27,055
আমি আর কি করতাম, আপু??
29
00:04:28,117 --> 00:04:30,128
মারিয়াম তোমার যদি ঠান্ডা লাগে তাই তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসি.
30
00:04:30,557 --> 00:04:31,230
না, সমস্যা নেই, ধন্যবাদ.
31
00:04:33,011 --> 00:04:35,270
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে না ... কেবল আমার কাজ করার আশা করে ...
32
00:04:36,000 --> 00:04:36,175
জেহরা!
33
00:04:37,000 --> 00:04:37,045
হ্যাঁ?
34
00:04:37,608 --> 00:04:39,000
ট্রে টা এখানে নিয়ে এসো...
35
00:04:44,000 --> 00:04:44,150
এই যে…
36
00:04:45,193 --> 00:04:48,200
এটা দিয়ে আমি কি করবো? গাড়িতে বড় একটা আগে ঐটা নিয়ে এসো!
37
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
কাছে এসো.
38
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ইয়াভুজ কি করছো? কেউ দেখে ফেলবে তো.
39
00:05:06,045 --> 00:05:08,045
তাতে কি? এখানে শুধু আমরাই আছি.
40
00:05:20,000 --> 00:05:21,111
জেহরা, তাড়াতাড়ি!
41
00:05:32,040 --> 00:05:34,222
-কি করছো এখানে? ফোনে কি দেখছো?
-কিছু না.
42
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
কিছু না… এটা বাজছিল…
43
00:05:36,180 --> 00:05:37,250
তাই তুমি রিসিভ করছিলে?
44
00:05:37,300 --> 00:05:39,137
আমি এটা দেখলে কি হবে, আলী?
45
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
কার নম্বর এটা?
46
00:05:43,700 --> 00:05:46,850
ওকে, নেও এটা. কথা বলে দেখো কে ফোন দিছে. বোকার মতো কথা বলছো.
47
00:05:47,000 --> 00:05:50,044
ঐ ট্রে টা দেও…মাথা গরম করে দিও না.
48
00:05:50,100 --> 00:05:51,080
আরে… আলী.
49
00:05:53,015 --> 00:05:53,788
আলী…
50
00:05:55,750 --> 00:05:56,535
আলী…
51
00:05:58,000 --> 00:05:58,150
আলী…
52
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
ঠিক আছে নেও এটা, আমি দুঃখিত.
53
00:06:01,150 --> 00:06:02,100
আবার শুরু করো না.
54
00:06:02,200 --> 00:06:03,160
আলী…
55
00:06:04,200 --> 00:06:07,150
দেখছো তোমার জন্য কি হলো? নেও, এখন খাও…
56
00:06:07,500 --> 00:06:08,229
তুমি আমার উপর রাগ দেখাচ্ছো কেন?
57
00:06:09,009 --> 00:06:11,133
-জেহরা…
-তোমার এটা করা উচিত ছিল.
58
00:06:12,340 --> 00:06:14,000
পাগল করে দিও না.
59
00:06:14,130 --> 00:06:15,120
-আলী…
-আমি কি এমন করেছি?
60
00:06:15,155 --> 00:06:18,750
-কি হয়েছে?
-জেহরা!… দেখো!
61
00:06:19,008 --> 00:06:20,190
-এসব দেখতে দেখতে আমি ক্লান্ত…
-এদিকে আয়…
62
00:06:29,000 --> 00:06:30,101
আমরা এখন ক্ষুদার্ত…
63
00:06:30,800 --> 00:06:32,066
আমি কিছু একটা বানাছি.
64
00:06:33,820 --> 00:06:36,065
তাদের আবার কি হলো? জেহরা কি কিছু বলেছে?
65
00:06:36,150 --> 00:06:38,161
না কিছু না… জেহরা কোনো কারণ ছাড়াই সন্দেহ করে.
66
00:06:41,210 --> 00:06:46,055
আমি দোকানে যেয়ে আলীর সাথে কথা বলবো . তার জেহরার সাথে কথা বলা উচিত, সে এমনটা করতে পারে না.
67
00:06:47,008 --> 00:06:48,090
আগামীকাল সকালে কি কাজে যাবে?
68
00:06:49,670 --> 00:06:50,260
না আলী সকালে যাবে.
69
00:06:52,050 --> 00:06:54,088
ওকে তাহলে আমি জেহরাকে সামলাবো.
70
00:06:56,140 --> 00:06:58,000
দেখো জেহরা, শেষবারের মতো তোমাকে বলছি.
71
00:06:58,090 --> 00:06:59,100
তুমি আমার সাথে ভদ্রভাবে কথা বলবে যখন আমরা অন্য লোকেদের সাথে থাকবো.
72
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
তাহলে আমাকে আদেশ দেওয়া বন্ধ করো.
73
00:07:03,030 --> 00:07:04,167
আমি কি তোমার দাসী আলী?
74
00:07:08,019 --> 00:07:12,100
ইয়াভুজকে দেখো… সে সবসময় মারিয়ামকে জড়িয়ে ধরে.
75
00:07:14,015 --> 00:07:16,176
আমি তোমার কি করেছি? তুমি আমার থেকে কি চাও?
76
00:07:21,050 --> 00:07:23,199
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো? কি হচ্ছে এসব?
77
00:07:27,050 --> 00:07:30,095
নামো… খারাপ কিছু করার আগে নেমে যাও. যাও!
78
00:07:42,150 --> 00:07:44,120
না এটা এভাবে কাজ করবে না.
79
00:07:49,000 --> 00:07:50,100
আরো একটু দিবো?
80
00:07:51,000 --> 00:07:52,030
হ্যাঁ হ্যাঁ. খু্ব খিদা লাগছে.
81
00:08:05,080 --> 00:08:07,102
শিমগুলো খেতে দারুন, ধন্যবাদ.
82
00:08:12,730 --> 00:08:14,260
ফিইজি স্কুল শুরু করেছে.
83
00:08:16,000 --> 00:08:17,090
তুমি কখন আমার মায়ের সাথে কথা বলেছিলে?
84
00:08:20,010 --> 00:08:22,110
সে কল করেছিল… সে আজকে আমাদেরকে পাচ্ছিল না.
85
00:08:26,100 --> 00:08:27,210
ফিইজি কি এত বড় হয়েছে?
86
00:08:29,000 --> 00:08:30,160
অবশ্যই হয়েছে!
87
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
আমাদের কি আবারও ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত?
88
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
আমরা আগেই গিয়েছি.
89
00:08:49,130 --> 00:08:51,140
তাহলে আমরা আবার যেতে পারি. আবার না হলে.
90
00:08:53,777 --> 00:08:56,013
ইয়াভুজ… এতে আমি আরো মানসিক বিপর্যস্ত হয়ে পড়ি.
91
00:08:59,012 --> 00:09:07,151
এর ফলাফল একই থাকবে যেখানেই যায় না কেনো. ডাক্তার সেই একই কথা বলবে. যখন হওয়ার সময়, এটা তখন হবে. সঠিক সময়ের অপেক্ষা করো.
92
00:09:10,730 --> 00:09:12,122
আমাদের বাচ্চা যদি এদিক ওদিক ছুটে বেড়ায় তবে কি খারাপ লাগবে?
93
00:09:14,013 --> 00:09:15,198
আমাদের বাড়ি আনন্দময় হয়ে ওঠবে.
94
00:09:15,970 --> 00:09:16,134
ইয়াভুজ…
95
00:09:21,830 --> 00:09:23,133
ওকেই, আমি যাচ্ছি.
96
00:09:24,000 --> 00:09:25,150
কোথায়? একটু চা বানাই গিয়ে…
97
00:09:26,000 --> 00:09:29,033
খেলা শুরু হয়ে যাবে… চা বানাতে হবে. তুমি খাবার খাও.
98
00:09:29,222 --> 00:09:32,099
ঠিক আছে, তাহলে আমি জেহরা দিয়ে বুঝাবো.
99
00:10:56,000 --> 00:10:59,110
থামো! সাবধানে!
100
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
হারিকেনটা এদিকে এসো.
101
00:11:36,100 --> 00:11:37,140
নামাজ পড়ে নেও.
102
00:11:47,606 --> 00:11:48,044
কেন এসেছো?
103
00:11:52,900 --> 00:11:53,170
আমার স্বামী…
104
00:11:54,000 --> 00:11:55,149
সে কি তোমার সাথে প্রতরণা করেছে?
105
00:11:56,100 --> 00:11:57,088
জানি না.
106
00:11:58,000 --> 00:11:59,090
জানতে পারবে.
107
00:12:01,000 --> 00:12:01,245
ওখানে কি হচ্ছে?
108
00:12:02,800 --> 00:12:04,160
তাকে যা করা উচিত তাই করছে.
109
00:12:26,000 --> 00:12:26,300
যাও!
110
00:13:11,000 --> 00:13:17,111
আল্লাহ তুমিই সবকিছুর স্রষ্টা. তুমিই সর্বশক্তিমান. আমাকে সাহায্য করো.
111
00:13:20,800 --> 00:13:22,070
কি চাও তুমি?
112
00:13:26,060 --> 00:13:27,200
সে আমাকে ভালবাসবে.
113
00:13:29,100 --> 00:13:31,087
সে আমার দিকে ভালবাসার চোখে দেখবে.
114
00:13:33,200 --> 00:13:37,025
এখন সে আমার গায়ে হাত তোলে. সে বাড়িতে আসে না.
115
00:13:41,000 --> 00:13:46,055
তাই আমার সন্দেহ হয়…
সে বাইরে কি করে?
116
00:13:47,000 --> 00:13:48,060
সে এর আগে এমন ছিল না.
117
00:13:51,000 --> 00:13:54,121
সে সবসময় আমাকে নিয়ে হাসিঠাট্টা করে...অন্য লোকদের সামনে আমার উপর চিৎকার চেচাঁমেচি করে.
118
00:13:55,000 --> 00:13:57,040
বাড়িতে সবসময় আমার সাথে ঝগড়া করে.
119
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
আমি ভাবছি অন্য কেউ আছে কিনা...
120
00:14:02,170 --> 00:14:07,020
হ্যাঁ! হ্যাঁ… কেউ একজন আছে.
121
00:14:09,002 --> 00:14:10,111
কে?
122
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
তুমি কি তাকে আবার ফিরে পেতে চাও?
123
00:14:14,170 --> 00:14:15,140
হ্যাঁ.
124
00:14:20,000 --> 00:14:21,150
কি এনেছো?
125
00:14:45,000 --> 00:14:48,030
মাশাল্লাহ…মাশাল্লাহ…
126
00:14:56,650 --> 00:14:57,200
এটা নেও.
127
00:15:04,000 --> 00:15:04,180
আল্লাহ তোমার সহায় হবে.
128
00:15:04,250 --> 00:15:07,175
যে তোমার স্বামীকে তোমার থেকে দূরে নিয়ে গেছে, তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে.
129
00:15:08,050 --> 00:15:09,240
সে ঘুমাতে পারবে না.
130
00:15:10,100 --> 00:15:10,990
কখনই না.
131
00:15:13,100 --> 00:15:18,045
সে তোমার স্বামীকে তোমার থেকে নিয়ে গেছে, তাই সে প্রতি রাতে স্বপ্নে তোমাকে দেখতে পাবে.
132
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
সে তোমাকে আয়নায় দেখতে পাবে…
133
00:15:23,000 --> 00:15:24,166
দেখবে তুমি তাকে নির্যাতন করছো…
134
00:15:27,040 --> 00:15:28,236
দিন অথবা রাত কখনই সে ভাল থাকবে না.
135
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
কখনই না.
136
00:16:07,700 --> 00:16:09,198
এই কবচগুলো রাতে মাটিতে পুঁতে রাখবে হবে.
137
00:16:11,512 --> 00:16:16,161
প্রতারক যাতে প্রতারণা না করতে পারে, সেজন্য প্রথম কবচটা দুইটা কবরের মাঝখানে রাখবে হবে.
138
00:16:17,200 --> 00:16:22,095
দ্বিতীয়টা তোমার তোশকের তোলে, যাতে সে তোমার সাথে প্রতরণা না করতে পারে.
139
00:16:23,000 --> 00:16:28,167
তৃতীয়টা সবসময় তোমার কাছে রাখবে, এটা তোমাকে সুরক্ষা দিবে.
140
00:16:30,150 --> 00:16:37,190
যদি তুমি ভালো অনুভব না করো আর যদি অনেক রেগে যাও, তাহলে এই কবচটা তোমার শরীরের মধ্যে রাখবে.
141
00:16:38,100 --> 00:16:39,240
সাত প্রজন্ম ধরে এটা এইরকমই থাকবে.
142
00:19:39,120 --> 00:19:41,001
গতরাতে কি হয়েছিল?
143
00:19:41,670 --> 00:19:42,081
কিছু কি হয়েছে?
144
00:19:44,001 --> 00:19:47,155
ঘুমাতে পারি নি…আমি স্বপ্নে আয়না দেয়ালে লাগাচ্ছিলাম.
145
00:19:48,090 --> 00:19:49,045
আয়নায় কি দেখছিলে?
146
00:19:50,100 --> 00:19:54,100
নিজেকে আয়নায় দেখছিলাম, জেহরা আপুও ছিল, আমিও ছিলাম.
147
00:19:54,200 --> 00:19:56,130
কিছুই বুঝতে পারছিলাম না. অদ্ভুত ছিল ওটা.
148
00:19:57,070 --> 00:19:59,240
আল্লাহ মাফ করুক.
149
00:20:04,100 --> 00:20:07,197
-ওকে আমি যাচ্ছি.
-কোথায়? খাবে না?
150
00:20:19,210 --> 00:20:22,011
ওহ আলী ভাই… শুভ সকাল.
151
00:20:22,095 --> 00:20:23,065
শুভ সকাল.
152
00:20:24,008 --> 00:20:27,191
তুমি এখানে? অবাক হলাম.
153
00:20:28,110 --> 00:20:30,209
ওহ আমি কাজের মানুষ. কোনও বিজ্ঞাপনদাতা নয়.
154
00:20:31,900 --> 00:20:33,150
নিশ্চয়ই তুমি চা বানিয়েছো?
155
00:20:34,004 --> 00:20:38,225
- অবশ্যই করেছি. আমাকে এক কাপ দিও.
- আচ্ছা.
156
00:20:47,200 --> 00:20:48,534
-কতো টাকা?
157
00:20:49,050 --> 00:20:51,066
-230 টাকা.
-ঠিক আছে.
158
00:20:59,550 --> 00:21:00,230
ধন্যবাদ.
159
00:21:19,100 --> 00:21:20,190
জেহরার সাথে কথা বলেছো?
160
00:21:21,590 --> 00:21:22,110
না.
161
00:21:24,070 --> 00:21:29,183
আরে আলী… সে খুবই দুঃখ পেয়েছে. তুমি এমন করছো কেন? তার প্রতি এতো কঠোর হয়ো না…
162
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
তোমার কথা ঠিক আছে কিন্তু…
163
00:21:32,070 --> 00:21:37,100
আরে আলী আমি তোমাকে আগেও বলেছি, তোমাদের স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে আমার যাওয়া ঠিক নয়…
164
00:21:38,000 --> 00:21:41,015
…কিন্তু তুমি আমার ভাই. এমন করো না…
165
00:21:45,700 --> 00:21:46,036
বুঝতে পেরেছো?
166
00:21:46,600 --> 00:21:48,000
চা খাও.
167
00:22:06,660 --> 00:22:07,230
কি হলো?
168
00:22:44,000 --> 00:22:46,100
- আমি ঘুম জাগিয়ে দিলাম?
- কি হয়েছে?
169
00:22:47,000 --> 00:22:49,077
কিছু হয় নি… একটা গ্লাস ভেঙ্গে গিয়েছে.
170
00:22:49,500 --> 00:22:53,055
- আমি দেখছি.
- সমস্যা নেই জেহরা… সামান্য কেটে দিয়েছে.
171
00:22:59,100 --> 00:23:00,230
তুমি কি নাস্তা বানিয়েছো.
172
00:23:05,100 --> 00:23:15,010
জেহরা… আমি বুঝতে পারছি আমি তোমার সাথে সত্যিই অনেক বাজে ব্যবহার করছি. কিন্তু আমি সব ঠিক করে নিবো.
173
00:23:15,130 --> 00:23:19,144
সব ঠিক হয়ে যাবে. আমরা আগের মতো হয়ে যাবো.
174
00:23:22,070 --> 00:23:27,200
ওকে এখন যেয়ে হাত ধুয়ে ফেলো… আমি বিছানা গোছাছি.
175
00:23:28,850 --> 00:23:29,230
ওকেই.
176
00:23:43,010 --> 00:23:45,150
সকালে আমি একটা অদ্ভুত শব্দে ঘুম থেকে উঠেছি.
177
00:23:46,150 --> 00:23:48,200
অন্য রুমে যেতে আমার খুব ভয় করছিল. আমি খুবই ভীত ছিলাম.
178
00:23:50,000 --> 00:23:55,050
তারপর আমি আলীকে দেখি… সে অনেক কিছু নিয়ে এসেছিল… নাস্তা বানিয়েছিল…
179
00:23:56,100 --> 00:23:57,230
আলী ভাইকে দেখ…
180
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
হ্যাঁ আমি নিজেও এটা আশা করিনি! সে আবার আঙ্গুল কেটে ফেলছে.
181
00:24:02,120 --> 00:24:03,099
কিভাবে কাটলো?
182
00:24:03,200 --> 00:24:08,133
এজন্যেই আমি ঘুম থেকে উঠে গেছিলাম. সে সব তাক নিচে নামিয়ে ফেলছিল.
183
00:24:10,005 --> 00:24:11,141
তারপর… কি করলো?
184
00:24:12,080 --> 00:24:20,030
সে ক্ষমা চাইলো… সে আমার কাছে প্রমিজ করলো আমার সাথে আর ঝগড়া করবে না. ওহ আল্লাহ ধন্যবাদ…
185
00:24:20,150 --> 00:24:23,010
ভাল ভাল…
186
00:24:24,000 --> 00:24:26,180
এগুলো সব কি করবো? সব কেটে ফেলবো…
187
00:24:27,040 --> 00:24:31,030
তুমি বাড়ি নিয়ে যাবে… রাতে রান্না করো. চিন্তা করো না.
188
00:24:32,075 --> 00:24:35,210
অনেক ধন্যবাদ.
189
00:25:03,080 --> 00:25:05,145
যাইহোক নেরিমন ইস্তাম্বুল গেছে.
190
00:25:09,060 --> 00:25:11,180
- কোথায়?
- ইস্তাম্বুলে… ইস্তাম্বুল!
191
00:25:13,000 --> 00:25:17,500
সে চাকরি খুঁজছে.
192
00:25:17,650 --> 00:25:22,010
কি যেনো বলে? … যাইহোক.
193
00:25:22,150 --> 00:25:24,140
তারা সেখানে কি করবে?
194
00:25:24,300 --> 00:25:29,070
ওহ সেখানে কোনো চাকরি নেই… নেরিমন বললো…
195
00:25:29,200 --> 00:25:32,010
তাদের নাকি অনেক ঋণ আছে… এজন্য হতে পারে.
196
00:25:34,100 --> 00:25:35,211
সে তাহলে কি করবে?
197
00:25:40,500 --> 00:25:42,190
তুমি কি ডেজার্ট বানিয়ে ফেলবে নাকব?
কতো চিনি দিচ্ছো?
198
00:25:42,220 --> 00:25:44,200
ওহ আমি বুঝতে পারিনি. কি যেনো বলছিলে?
199
00:25:47,700 --> 00:25:50,000
কি হয়েছে? বলো আমাকে.
200
00:25:50,055 --> 00:25:53,195
কিছু না… নিজেকে নিজে আতঙ্ক মনে করছি.
201
00:25:54,000 --> 00:25:54,200
কিভাবে?
202
00:25:55,000 --> 00:25:58,130
আমি ঘুমাতে পারি না. অদ্ভুত স্বপ্ন দেখি. স্বপ্ন আমি আয়না লাগাতে দেখি.
203
00:25:59,008 --> 00:26:01,180
ইয়াভুজও এখানে নেই, আমি ভয়ে ভয়ে এ ঘর থেকে অন্য ঘরে ঘুরে বেড়াচ্ছি.
204
00:26:02,020 --> 00:26:03,000
ইয়াভুজকে বলো নি কেনো?
205
00:26:03,080 --> 00:26:06,066
বলেছিলাম? শুনে কি করেছে? সে চলে গেছে.
206
00:26:07,160 --> 00:26:12,025
ওহ অনেক সময় হয়ে গেলো, খেয়ালই করিনি. আলী হয়ত ঘুম থেকে উঠে গেছে.
207
00:26:12,400 --> 00:26:14,050
দাঁড়াও দাঁড়াও… আমি সবজিগুলো গুছিয়ে দিচ্ছি.
208
00:26:14,170 --> 00:26:17,120
ঝুলানো কাপড়গুলোও দিও.
209
00:26:17,200 --> 00:26:19,056
ওহ হ্যাঁ ধন্যবাদ… আমি তো ওগুলোর কথা ভুলেই গেছি.
210
00:26:19,160 --> 00:26:22,020
ঠিক আছে পরে আমরা আবার চা খাবো.
211
00:28:16,100 --> 00:28:18,044
ইয়াভুজ…
212
00:28:19,170 --> 00:28:22,030
ইয়াভুজ কারেন্ট চলে গেছে… আমার খুব ভয় করছে.
213
00:28:27,000 --> 00:28:28,060
তুমি আসতে পারবে না?
214
00:28:37,015 --> 00:28:41,220
ওকে কারেন্ট চলে আসছে… ওকে.
215
00:28:56,000 --> 00:28:56,130
হ্যালো.
216
00:28:58,840 --> 00:29:02,170
কি? তুমি কি আমাকে মিস করছো? এই তো বাড়ি থেকে সবে বের হলাম.
217
00:29:07,130 --> 00:29:15,150
না, ইয়াভুজ এইমাত্র চলে গেলো...জানি না জেহরা তুমি যা বানাবে তাই খাবো.
218
00:29:16,000 --> 00:29:24,080
কি রান্না করছো? মান্টি (খাবারের নাম)? তুমি? ঠিক আছে দেখা যাক.
219
00:29:24,200 --> 00:29:28,002
তুমি কি গোসল করবে? ঠিক আছে, দেরি করো না.
220
00:30:31,700 --> 00:30:32,420
ধন্যবাদ.
221
00:33:12,800 --> 00:33:13,250
শুভ সকাল জানাবে না?
222
00:33:15,730 --> 00:33:17,185
কি হয়েছে? তোমাকে আবারও অদ্ভুত লাগছে.
223
00:33:18,100 --> 00:33:20,160
রাতে অনেক খারাপ স্বপ্ন দেখেছি.
224
00:33:21,500 --> 00:33:22,000
আবার?
225
00:33:22,270 --> 00:33:26,043
বিছানাটা উপরে উঠছিল, দরজার কাছ থেকে মানুষজন আমাকে দেখছিল.
226
00:33:26,100 --> 00:33:28,030
উঠছিল? কিভাবে?
227
00:33:29,190 --> 00:33:31,111
সোজা উপর দিকে.
228
00:33:32,000 --> 00:33:35,110
তুমি যখন সারারাত টিভি দেখো তখন এসব হয়.
229
00:33:36,150 --> 00:33:38,075
তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত, আমি যাচ্ছি.
230
00:33:53,770 --> 00:33:54,215
হ্যালো?
235
00:33:55,200 --> 00:33:55,111
ঘুম ভেঙ্গে দিলাম নাকি?
231
00:33:55,250 --> 00:33:59,125
না কেবল ঘুম থেকে উঠলাম.
232
00:33:59,300 --> 00:34:01,090
ইয়াভুজ গেছে?
233
00:34:01,200 --> 00:34:02,110
হ্যাঁ.
234
00:34:02,220 --> 00:34:07,200
ঠিক আছে, শোনো. কাপড় বদলে এখানে চলে এসো. একসাথে নাস্তা করবো.
235
00:34:08,000 --> 00:34:11,140
আমরা মান্টি.তৈরি করবো. আলীকে কথা দিয়েছি.
236
00:34:12,110 --> 00:34:17,040
আপু আমার ভালো লাগছে না এখন. তুমি খাও, আমি পরে আসবো.
237
00:34:17,600 --> 00:34:19,070
ওহ কি হয়েছে?
238
00:34:20,300 --> 00:34:22,240
আমি আবারও খারাপ স্বপ্ন দেখেছি.
239
00:34:23,000 --> 00:34:25,130
কেমন খারাপ স্বপ্ন?
240
00:34:26,050 --> 00:34:27,720
তেমন কিছু না.
241
00:34:28,000 --> 00:34:32,170
- আরে আমাকে বললে একটু স্বস্তি পাবে.
- না তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না.
242
00:34:32,600 --> 00:34:36,230
ধুর… আমিও তো আমার সমস্যার কথা বলি. তার মানে কি আমি তোমাকে বিরক্ত করি?
243
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
না না.
244
00:34:39,500 --> 00:34:41,045
তাহলে বলো.
245
00:34:43,100 --> 00:34:52,000
আমি তোমাকে দেখেছিলাম. তুমি বসার ঘরে বসে ছিলে. তারপর আমি আসলাম. একটা বড় পাথর আমার মাথার উপর পড়ল.
246
00:34:52,100 --> 00:34:58,150
চারদিকে রক্ত ছড়িয়ে গেলো, আমি পাথরটা ওঠানোর চেষ্টা করছিলাম, তারপর দেখি তুমি…
247
00:34:59,101 --> 00:35:02,200
…আমাকে পাথর দিয়ে মারছো… খুবই অদ্ভুত.
248
00:35:04,000 --> 00:35:05,115
তার স্বপ্নে তুমি সবসময় থাকবে.
249
00:35:06,100 --> 00:35:08,060
সে তোমাকে আয়নায় দেখবে.
250
00:35:09,200 --> 00:35:11,151
সে দিনে ও রাতে অত্যাচার ভোগ করবে.
251
00:35:13,030 --> 00:35:14,150
আমার মনে হয় কেউ একজন আছে?
252
00:35:18,100 --> 00:35:23,080
আপু? যাইহোক, পরে কথা হবে.
253
00:35:23,210 --> 00:35:28,160
- আলী চলে এসেছে… পরে তোমাকে ফোন দিবো আবার.
- ওকে… ওকে বাই.
254
00:35:31,100 --> 00:35:32,100
কি হয়েছে?
255
00:35:33,151 --> 00:35:35,000
না কিছু না, আমি ভাবছিলাম…
256
00:35:35,090 --> 00:35:37,070
কি নিয়ে ভাবছিলে? আমাকে নিয়ে?
257
00:35:38,100 --> 00:35:39,220
তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো?
258
00:35:47,500 --> 00:35:49,020
ফেভজি, কেমন আছো?
259
00:35:51,000 --> 00:35:52,140
স্কুলে যাওয়া শুরু করেছো?
260
00:35:54,180 --> 00:35:59,100
নতুন ব্যাগ পছন্দ হয়েছে? কোন ব্যাগের কথা বলছো?
261
00:36:00,005 --> 00:36:06,160
যেটা আমরা কিনে এনেছিলাম… ভুলে গেছো?
262
00:36:10,100 --> 00:36:15,000
আচ্ছা স্কুলে যাবে, আমি নতুন ব্যাগ কিনে দিবো আবার.
263
00:36:16,200 --> 00:36:24,075
মাকে ফোন রাখতে বলো…. ঠিক আছে, বাই.
264
00:36:34,000 --> 00:36:38,050
আল্লাহ. কিছু একটা গরমিল হচ্ছে.
265
00:36:38,150 --> 00:36:39,140
What’s up?
266
00:36:39,500 --> 00:36:43,070
শিফট গুলো দেখছিলাম… কিন্তু মনে হয় আমরা লেখার সময় কয়েকজনকে বাদ দিয়ে ফেলছি.
267
00:36:44,800 --> 00:36:48,150
- মায়ের কাছে গিয়েছিলে কখন?
- জানি না.
268
00:36:50,000 --> 00:36:51,200
ফেভজি কি স্কুলে?
269
00:36:52,000 --> 00:36:57,111
১ সপ্তাহ আগে না তাকে ব্যাগ এনে দিলাম, মনে আছে?
270
00:36:57,640 --> 00:36:58,200
পছন্দ হইছে ওর?
271
00:36:58,750 --> 00:37:02,090
কে? ফেভজি? হ্যাঁ…হইছে.
272
00:37:03,150 --> 00:37:06,190
তারা তাকে আগে ব্যাগ কিনে দেয়নি, তাই আমার বোনও খুশী হয়েছে.
273
00:37:09,500 --> 00:37:14,140
- কোন দিন ছিল? ৭ তারিখ?
- জানি না…
274
00:37:21,000 --> 00:37:28,045
- তোমার বোন আজকে কল দিছিল.
- হ্যাঁ তারপর আমরা কথা বলেছি.
275
00:37:44,950 --> 00:37:45,200
আচ্ছা আচ্ছা.
276
00:37:53,250 --> 00:38:04,045
- খুব ভালো খেতে হয়েছে জেহরা, ধন্যবাদ.
- ভালো করে খাও.
277
00:38:08,000 --> 00:38:11,080
আমাদের কি করা উচিত জানো? হয়ত একটা রেস্টুরেন্ট খোলা উচিত?
278
00:38:12,020 --> 00:38:16,280
না. প্রতিদিন মান্টি কে বানাবে?
279
00:38:16,600 --> 00:38:19,130
প্রতিদিন যদি এই মান্টি বানাও তাহলেও আমার কাছে খারাপ লাগবে না জেহরা.
280
00:38:24,500 --> 00:38:26,020
হয়ত মারিয়ামের করা উচিত.
281
00:38:27,000 --> 00:38:27,200
কি?
282
00:38:28,780 --> 00:38:32,140
- সে বেশিরভাগ কাজই করেছে.
- ওহ…
283
00:38:34,111 --> 00:38:41,100
তার সব কাজ ফেলে সে আমাকে সাহায্য করতে এসেছে… সে না আসলে আমি একা করতে পারতাম না.
284
00:38:43,000 --> 00:38:48,100
না জেহরা… আমি বুঝছিলাম এটা তোমার রান্না নয়.
285
00:38:49,000 --> 00:38:52,089
তোমার মান্টি কি এমন নাকি? এর থেকে আরো ভালো.
286
00:38:59,700 --> 00:39:04,150
আমি তাকে বলেছিলাম তোমার ভাই মান্টি খেতে চাচ্ছে… আর সে চলে এলো.
287
00:39:08,088 --> 00:39:10,100
তার সাথে দেখা হলে তোমার তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.
288
00:39:13,000 --> 00:39:19,050
- কখন দেখা হবে? তার চেয়ে আমার হয়ে তুমি ধন্যবাদ দিয়ে দিও.
- তুমি দিবে… তুমি দিবে…
289
00:39:23,000 --> 00:39:24,244
তুমি কি কিছু বলতে চাও জেহরা?
290
00:39:26,100 --> 00:39:28,110
আল্লাহ তোকে শাস্তি দিবে, তুই একটা চরিত্রহীন লোক!
291
00:39:28,920 --> 00:39:30,111
কি বললে? পাগল হয়ে গেলে নাকি?
292
00:39:30,200 --> 00:39:31,240
তাহলে হুজুর ঠিকই ছিল…
293
00:39:32,000 --> 00:39:33,021
হুজুর কে?
294
00:39:34,140 --> 00:39:36,140
আমার চারপাশে সবকিছু ঘটেছে.
295
00:39:36,000 --> 00:49:38,230
- কোথায়?
- তার মায়ের কাছে.
296
00:39:37,100 --> 00:39:38,220
কি হচ্ছে জেহরা এসব? পাগল হলে নাকি?
297
00:39:39,000 --> 00:39:41,160
সেই একজন যে আমাকে দেখিয়েছিল যে তুমি কতটা জঘন্য.
298
00:39:41,700 --> 00:39:43,800
সে দেখেয়েছে? কি বলেছে সে? কি বলছো এসব?
299
00:39:44,000 --> 00:39:47,100
তুমি কিভাবে এটা আমার সাথে করতে পারলে আলী? কিভাবে?
300
00:39:47,200 --> 00:39:49,100
আমি কি করেছি?
301
00:39:49,300 --> 00:39:55,225
তুমি আমার সাথে প্রতরণা করেছো… আমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে নিয়ে.
302
00:40:02,000 --> 00:40:05,230
এ ধরনের কিছুই করেনি… না জেহরা.
303
00:40:05,350 --> 00:40:07,230
তোমার কি কোনো লজ্জা নেই?
304
00:40:08,210 --> 00:40:12,000
লজ্জা নেই কোনো? আমি তোমাকে কি দিতে পারিনি?
305
00:40:12,120 --> 00:40:15,220
জেহরা আমি কসম করে বলছি এসব কিছুই করেনি…
306
00:40:17,000 --> 00:40:20,050
জেহরা… আমি আল্লাহর কসম কেটে বলছি তুমি যা ভাবছো তেমনটা নয়.
307
00:40:23,100 --> 00:40:29,195
তুমি আমাকে মারো, আমি কিছু বলিনি...
তুমি মাতাল হয়ে ঘরে ফেরো আমি কিছু বলিনি…
308
00:40:30,970 --> 00:40:34,090
আমার কি এখন এটাই প্রাপ্য?
309
00:40:35,000 --> 00:40:36,200
জেহরা আমার কথা শোনো… চলো আমরা শান্ত হয়ে কথা বলি.
310
00:40:37,050 --> 00:40:40,095
কি শুনবো তোর কথা? কি?
311
00:40:41,600 --> 00:40:47,010
আর তুই বলিস তোর সাথে ওর দেখা হয় না? তোর কোনো আত্মমর্যাদা নেই.
312
00:40:49,340 --> 00:40:55,200
জেহরা দেখ…আমি কসম করে বলছি এমন কিছুই করিনি…জেহরা
313
00:40:57,000 --> 00:41:05,150
আমি না হয় কেউ না. কিন্তু ইয়াভুজের সাথে এটা কিভাবে করতে পারলে? সে তোমাকে কাজ দিয়েছে.
314
00:41:06,000 --> 00:41:07,250
এটা কি যথেষ্ট ছিল না? তার স্ত্রীকেও তোমার চাই?
315
00:41:22,100 --> 00:41:23,200
আমি খুবই অনুতপ্ত জেহরা…
316
00:41:28,100 --> 00:41:30,130
অনুতপ্ত…
317
00:41:36,000 --> 00:41:45,040
তুই শুধু অপেক্ষা কর. আমি ইয়াভুজকে সব বলে দিবো. তার পর দেখি কি করিস.
318
00:41:45,100 --> 00:41:49,180
তুই আর ঐ মাগী দুজনে মিলে আমাকে বোকা পাইছিস.
319
00:41:51,100 --> 00:41:52,150
জেহরা সে আমাকে প্ররোচিত করেছিল.
320
00:41:52,710 --> 00:41:54,800
তুই আর অন্য লোকের চেহারা দেখতে পারবি না.
321
00:41:55,000 --> 00:41:57,033
আমি কসম করে বলছি সে আসাকে প্ররোচিত করেছিল.
322
00:41:58,130 --> 00:42:07,170
তুমি যা ই বলো না কেন… যা ই করো না কেন… আমি তোমাকে ভালোবাসি.
323
00:42:09,000 --> 00:42:14,229
শুধু তোমাকেই ভালোবাসি… আর তুমিও আমাকে? তাই না?
324
00:42:17,555 --> 00:42:19,060
সামনে থেকে সরে যা…
325
00:42:20,000 --> 00:42:26,160
- না জেহরা… এটা করো না…
- বাড়ি থেকে বের হয়ে যা…
326
00:42:27,000 --> 00:42:30,090
- জেহরা… এটা করো না… জেহরা…
- এখনি বের হয়ে যা!
327
00:42:44,200 --> 00:42:47,170
আলী…!
328
00:42:56,600 --> 00:43:00,070
এতো রাতে আবার কে এলো…
329
00:43:31,540 --> 00:43:41,140
আপু? জেহরা আপু? তুমি ঠিক আছো?
330
00:43:41,750 --> 00:43:43,101
আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারলি?
331
00:44:14,640 --> 00:44:18,030
কি অবস্থা? এতো রাতে তুমি কল করছো কেন?
332
00:44:18,465 --> 00:44:20,000
ইয়াভুজ শুনে ফেললে কি হবে?
333
00:44:20,900 --> 00:44:23,200
জেহরা… সব জেনে গেছে.
334
00:44:25,000 --> 00:44:26,180
সব জেনে গেছে মানে?
335
00:44:27,000 --> 00:44:29,150
ইয়াভুজের সামনে আমি কি মুখ নিয়ে দাঁড়াবো, মারিয়াম?
336
00:44:30,100 --> 00:44:33,011
আমরা এখন কি করবো? আমরা কি পালিয়ে যাবো?
337
00:44:35,000 --> 00:44:39,025
বোকার মতো কথা বলো না. এখন কি করা যায়? তুমি এখন কোথায়?
338
00:44:40,150 --> 00:44:43,111
আমাকে এসে নিয়ে যাও…ওকেই? আমি দরজার কাছে আছি.
339
00:45:03,000 --> 00:45:06,230
চলো পালিয়ে যায়. এমন কোথাও যাবো যেখানে কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না.
340
00:45:08,200 --> 00:45:10,200
আমরা পালিয়ে যেতে পারবো না.
341
00:45:17,000 --> 00:45:20,202
তাহলে কি করবো? আমাদের কি আর কোনো সুযোগ আছে?
342
00:45:33,080 --> 00:45:38,185
না… না আমি তার সাথে এটা করতে পারবো না… সেই আসার সব কিছু.
343
00:45:39,440 --> 00:45:43,100
-এসব তোমার আগে ভাব উচিত ছিল…
- সব তোমার জন্য হয়েছে… তুমি আমাকে প্ররোচিত করেছো.
344
00:45:43,150 --> 00:45:45,100
সবকিছু করার পর এখন তুমি এমন কথা বলতে পারো না.
345
00:45:55,100 --> 00:45:59,200
যাইহোক… এখন কাজটা কিভাবে করা যায় সেটা ভাবি..
346
00:47:31,600 --> 00:47:32,100
ইয়াভুজ…
347
00:47:43,000 --> 00:47:43,230
ইয়াভুজ!
348
00:47:51,700 --> 00:47:54,220
- কি হয়েছে?
- তুমি ঝরণাটা ঠিক করো না?
349
00:47:55,100 --> 00:47:57,000
করছি কেন?
350
00:47:57,200 --> 00:47:59,180
এটা দিয়ে গরম জল বের হচ্ছে.
351
00:48:00,200 --> 00:48:02,000
আচ্ছা, আমি ঠিক করে দিবো.
352
00:48:02,200 --> 00:48:04,170
ধুর বাল আর ভালো লাগে না.
353
00:49:02,606 --> 00:49:03,110
আমি বের হচ্ছি.
354
00:49:03,700 --> 00:49:07,140
ইয়াভুজ… কোথায় যাচ্ছো? গোজমিল(খাবারের নাম). না খেয়ে যাও না.
355
00:49:14,000 --> 00:49:16,011
একটু বেশি করে দেও আলীর জন্য.
356
00:49:17,000 --> 00:49:18,120
প্রতিবেশীদেরকেও কিছু দিয়েছি.
357
00:49:19,120 --> 00:49:22,000
আমার সুন্দরী স্ত্রী এমনকি প্রতিবেশীদের সম্পর্কেও চিন্তা করে.
358
00:49:22,065 --> 00:49:26,870
- আরে ইয়াভুজ… গোজমিল নিয়ে যাও তো…
- ঠিক আছে দেও.
359
00:49:30,800 --> 00:49:31,220
জেহরা চলে গেছে…
360
00:49:33,000 --> 00:49:33,900
মানে?
361
00:49:35,000 --> 00:39:36,000
সে…
362
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
ধুর, শুরু থেকে বলো.
363
00:49:46,000 --> 00:49:49,090
কি আর বলবো? আমরা ঝগড়া করেছিলাম আর সে বের হয়ে গেলো.
364
00:49:52,800 --> 00:49:54,170
তুমি তাতে আবারও রাগিয়ে দিয়েছো, তাই না?
365
00:49:56,000 --> 00:49:57,077
এবার আর ফিরবে না…
366
00:49:57,850 --> 00:50:02,075
তুমি কি বোকা? তাকে যেতে দিলে কেনো? যাও তাকে নিয়ে এসো!
367
00:50:03,900 --> 00:50:08,070
সে আর ফিরবে না. সে বলেছে, সে আমাকে ডিভোর্স দিবে.
368
00:50:09,000 --> 00:50:15,129
আলী এটা কি করলে? তার সাথে কথা বলো আর সব ঠিক করে ফেলো?
369
00:50:18,110 --> 00:50:21,130
তাকে কল করেছিলে? দাড়াও আমি দিচ্ছি…
370
00:50:22,000 --> 00:50:24,004
তার ফোন বন্ধ…
371
00:50:27,000 --> 00:50:30,074
আহ আলী… কতোবার তোমাকে আমি বুঝাবো?
372
00:50:33,100 --> 00:50:38,120
সব শেষ… সে আর ফিরবে না.
373
00:51:34,650 --> 00:51:35,400
ইয়াভুজ…
374
00:51:37,000 --> 00:51:38,099
এগুলো অনেক ভারি…
375
00:51:40,000 --> 00:51:42,030
ইয়াভুজ আমার খারাপ লাগছে.
376
00:51:43,100 --> 00:51:45,230
দাড়াও দাড়াও… ঘরে যেতে দেও.
377
00:51:47,000 --> 00:51:50,120
মনে হয় ঘরে কিছু একটা আছে ইয়াভুজ. কিছু একটা…
378
00:52:06,120 --> 00:52:09,200
আচ্ছা দেখ… এখানে কেউ নেই.. এটা কিছু না.
379
00:52:17,050 --> 00:52:25,200
জেহরা… জেহরা… ওহ আল্লাহ, আমি কি করলাম?
380
00:52:25,800 --> 00:52:26,270
জেহরা…
381
00:52:32,200 --> 00:52:39,010
আল্লাহ… জেহরা… জেহরা!
382
00:52:53,880 --> 00:52:56,130
আমাদের কি ওখানে যেয়ে জেহরার সাথে কথা বলা দরকার?
383
00:53:00,070 --> 00:53:02,090
মনে হয় না আমাদের তাদের স্বামী স্ত্রীর মধ্যে যাওয়া উচিত.
384
00:53:04,000 --> 00:53:11,033
মনে হয় সে কিছু দিন একা থাকতে চাচ্ছে… হয়ত তারপর নিজে নিজেই ফিরে আসবে.
385
00:53:14,000 --> 00:53:18,100
আলীর কথা অনুযায়ী এটা নাকি সিরিয়াস… সে আলীকে ডিভোর্স দিতে চায়…
386
00:53:20,000 --> 00:53:25,040
মনে হয় না আলীও চায় যে, সে আবার ফিরে আসুক.
387
00:53:28,040 --> 00:53:31,055
তারাতাড়ি ঘুমাও, কালকে সকাল সকাল উঠতে হবে.
388
00:53:44,660 --> 00:53:47,012
তুমি ঐদিন তোমার বোনের কাছে গিয়েছিলে না, হ্যাঁ?
389
00:53:53,700 --> 00:53:56,002
কিছু দিন ধরে আমি এটা ভাবছিলাম…
390
00:54:01,000 --> 00:54:08,056
- আমার মা আরেকটা ডাক্তার পেয়েছে… তাই সেখানে গেছিলাম.
- আমাকে বলোনি…
391
00:54:08,500 --> 00:54:11,190
আমি চাইনি যে তোমার আশাগুলি বাড়ুক, সে কারণেই আমি বলিনি, ইয়াভুজ.
392
00:54:12,000 --> 00:54:14,020
তিনি অনেক পরীক্ষা করেছেন.
393
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
কিন্তু তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকাতে পারো না, মারিয়াম… আমি তোমার স্বামী.
394
00:54:25,100 --> 00:54:27,000
তাহলে ডাক্তার কি বললো?
395
00:54:28,000 --> 00:54:30,078
এখনো রেজাল্ট বের হয়নি?
396
00:54:38,700 --> 00:54:40,080
তাহলে এরপর আমরা একসাথে যাবো.
397
00:54:42,120 --> 00:54:47,054
আশা করি আল্লাহর রহমতে এবার ভালো কোনো খবর পাবো.
398
00:54:48,020 --> 00:54:48,360
আমিন.
399
00:56:06,170 --> 00:56:15,120
শুভ সকাল নেরিমান… কেমন আছো? সেই হুজুরের কি খবর…
400
00:56:16,100 --> 00:56:19,145
…হ্যাঁ ওনি যে কযেকদিন হলো গ্রামে এসেছে. হাসান হুজুর…
401
00:56:22,000 --> 00:56:27,199
না আমি তখন খারাপ ছিলাম না ... তিনি কেমন আছে? তিনি কি ভাল আছেন?
402
00:57:05,000 --> 00:57:08,160
দুই আঙ্গুলের নখ কেটে আমাকে দেও.
403
00:57:21,200 --> 00:57:22,160
তোমার মায়ের নাম কি?
404
00:57:22,200 --> 00:57:23,140
রাবিয়া.
405
00:58:20,000 --> 00:58:21,188
ভালো করে আমার কথা শোনো…
406
00:58:23,760 --> 00:58:32,008
আজ রাতে ভিনেগার দিয়ে গোসল করবে আর পরিস্কার কাপে ঢালবে.
407
00:58:33,000 --> 00:58:35,170
প্রতিদিন সকালে ভিনেগার আর পানি দিয়ে মুখ ধুবে.
408
00:58:36,100 --> 00:58:44,242
নামাজ পড়বে… সাবধানে থাকবে… তোমার ঘরে ভিনেগার রাখবে আর কাপের মুখ খোলা রাখবে.
409
00:58:46,150 --> 00:58:51,223
অন্য একজন তোমার উপর কুফরি করেছে. আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
410
00:58:52,130 --> 00:58:54,290
না হলে তুমি শান্তিতে থাকতে পারবে না…
411
00:59:00,122 --> 00:59:03,120
এই বইটি আল্লাহর নামে, এটা সাহায্য করবে…
412
00:59:04,000 --> 00:59:06,046
চিন্তা করো না সব ঠিক হয়ে যাবে.
413
00:59:21,200 --> 00:59:23,110
তোমার সাথে কি তোমার কোনো ছবি আছে?
414
00:59:31,143 --> 00:59:33,010
তুমি সেটা তিনবার শ্বাস নেওয়ার পরে আমাকে দেও.
415
01:00:21,650 --> 01:00:22,000
হ্যালো.
416
01:00:24,100 --> 01:00:25,140
কি বললে? বুঝতে পারলাম না…
417
01:00:31,000 --> 01:00:36,060
তুমি প্রেগনেন্ট? মারিয়াম? সত্যি?
418
01:00:39,500 --> 01:00:43,070
ওহ… আল্লাহ, তোমাকে ধন্যবাদ…
419
01:00:46,106 --> 01:00:48,012
তোমার নামে রোজা রাখবো.
420
01:00:49,400 --> 01:00:51,180
আরে.
421
01:00:52,888 --> 01:00:55,210
কোথায় তুমি আলি? আলি এখানে নেই তাই তোমার কাছে যেতে পারছি না.
422
01:00:56,130 --> 01:01:00,150
- ওকেই.
- ছেলে হবে নাকি?
423
01:01:01,180 --> 01:01:03,295
আচ্ছা আচ্ছা.
424
01:01:04,080 --> 01:01:10,000
মারিয়াম… আচ্ছা মারিয়াম আসো. কিন্তু সাবধানে.
425
01:01:17,000 --> 01:01:18,155
এখানে বসে কি করছো?
426
01:01:21,000 --> 01:01:22,160
কি অবস্থা?
427
01:01:24,020 --> 01:01:30,040
তোমার বাবার হাতে চুম্মা দেও. বাচ্চা আসতেছে…
428
01:01:37,000 --> 01:01:38,111
আমি বাবা হতে চলেছি. বাবা!
429
01:01:41,660 --> 01:01:43,240
শুনে খুবই খুশি হলাম ভাই. শুভেচ্ছা.
430
01:01:44,710 --> 01:01:47,000
মারিয়াম কোথায়? এখন তোমার তার পাশে থাকা উচিত.
431
01:01:47,260 --> 01:01:48,050
সে আসছে.
432
01:01:51,102 --> 01:01:54,000
- আরে…
- ভাই… তাকে দেরি বসিয়ে রেখো না.
433
01:01:54,100 --> 01:01:55,110
গাড়ি তো ঠিক হতে দেও.
434
01:01:56,000 --> 01:02:02,210
- আমার গাড়ি নিয়ে যাও… আমি এটা ঠিক করে রাখবো.
- ওকেই ধন্যবাদ.
435
01:02:03,000 --> 01:02:06,160
দেখ… তুমি কি এভাবে যাবে? তোমার আগে পোশাক বদলানো দরকার.
436
01:02:13,000 --> 01:02:15,280
- হ্যালো .
- হ্যালো.
437
01:02:40,060 --> 01:02:43,200
- এই নিন.
- আপনার দিন ভালো কাটুক.
438
01:02:43,300 --> 01:02:45,111
- ধন্যবাদ.
439
01:03:08,000 --> 01:03:08,250
হ্যালো.
440
01:03:25,660 --> 01:03:32,060
কি? কে আলি?
441
01:03:52,040 --> 01:03:54,180
ইয়াভুজ… এটা কি তুমি?
442
01:03:57,070 --> 01:04:00,300
এগুলো অনেক সুন্দর, এগুলো কেউকে দিবে না.
443
01:04:04,230 --> 01:04:08,144
কিন্তু এগুলোকে আগে ধুতে হবে. এগুলো থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে.
444
01:04:18,720 --> 01:04:21,011
কিন্তু এগুলো সব নীল… যদি আমাদের একটি মেয়ে হয়?
445
01:04:28,000 --> 01:04:29,350
মাগী.
446
01:04:31,022 --> 01:04:48,160
ইয়াভুজ… আমি কিছু করিনি. কিছু না… আমি এটা করতে চাই নি. আমি চাই নি…
447
01:04:49,000 --> 01:04:52,013
আল্লাহ সাক্ষী সে আমাকে জোরে করেছে.
448
01:04:56,100 --> 01:04:59,090
যেও না. না…
449
01:04:59,400 --> 01:05:03,100
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না, আমি আত্মহত্যা করবো.
450
01:05:03,600 --> 01:05:05,210
সারপ্রাইজ…
451
01:05:18,000 --> 01:05:19,180
তোমার এটা পছন্দ হয়নি?
452
01:05:22,700 --> 01:05:24,160
কি কিনবো বুঝিলাম না, তাই এটা কিনেছি.
453
01:05:29,000 --> 01:05:30,170
তোমার পছন্দ না হলে, আমি পরিবর্তন করে আনতে পারি.
454
01:05:35,000 --> 01:05:39,113
আর আমি ফার্নিচারের দোকানদারকে আগেই বলে রেখেছি. আমার স্ত্রীর পছন্দ একটু অন্যরকম.
455
01:05:42,522 --> 01:05:44,141
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? ভিতরে এসো.
456
01:05:55,400 --> 01:05:56,016
কিছু কি পুড়ছে?
457
01:05:58,600 --> 01:06:00,050
কি রান্না করছিলে?
458
01:06:10,840 --> 01:06:12,177
তুমি কি গন্ধ পাও নি?
459
01:06:15,000 --> 01:06:16,110
এগুলো তো পচে গেছে.
460
01:06:19,800 --> 01:06:21,196
তোমাকে নিজের খেয়াল রাখতে হবে.
461
01:06:25,000 --> 01:06:27,100
আমরা দিন রাত ব্যস্ত থাকি.
462
01:06:29,260 --> 01:06:31,000
হ্যাঁ…
463
01:06:41,000 --> 01:06:44,087
- গুড নাইট.
- গুড নাইট.
464
01:10:30,000 --> 01:10:31,090
ইয়াভুজ…
465
01:10:32,740 --> 01:10:36,140
ইয়াভুজ… উঠো বাচ্চাটাকে দেখো…
466
01:11:48,000 --> 01:11:50,010
কি হয়েছে? এমন ভাব করছো যেনো তুমি শয়তান দেখেছো.
467
01:11:54,000 --> 01:11:57,095
আমি স্বপ্ন দেখেছি… আমাদের বাচ্চা জন্মগ্রহণ করেছে.
468
01:11:57,830 --> 01:11:59,022
ছেলে নাকি মেয়ে ছিল?
469
01:12:00,670 --> 01:12:08,010
জানি না. তারা আমার বাচ্চাকে দোলনা থেকে চুরি করে নিয়ে গেছে. তারা কোথায় গেছে?
470
01:12:10,000 --> 01:12:14,034
ওহ আল্লাহ… তারপর কি হলো?
471
01:12:16,100 --> 01:12:20,130
আমি বললাম, আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দিতে, কিন্তু দিলো না.
472
01:12:20,900 --> 01:12:27,200
এটা আবার কি ধরনের স্বপ্ন? হয়ত এটা প্রেগনেন্সির কারণে হচ্ছে.
473
01:12:30,000 --> 01:12:32,233
আমাদের ডাক্তারকে জিজ্ঞেসা করা উচিত.
474
01:13:13,000 --> 01:13:13,230
হুজুর কি খুঁজছেন?
475
01:13:16,005 --> 01:13:17,130
স্বাগতম…
476
01:13:18,000 --> 01:13:21,428
ধন্যবাদ. কিছু মনে করবেন না.
477
01:13:21,700 --> 01:13:24,057
আমি টমেটো সস বানাচ্ছিলাম, তাই কিছু গোল মরিচ সসে দিতে আসছিলাম.
478
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
ভালই সুস্বাদু হবে তাহলে.
479
01:13:36,000 --> 01:13:38,145
আপনি বাচ্চা নিয়ে আমাকে কিছু বলেন নি.
480
01:13:41,000 --> 01:13:47,055
আমি জানি তোমার উপর কুফরি কে করেছে, কি জন্য করেছে.
481
01:13:51,150 --> 01:13:54,150
তোমার কি আর কিছু বলার আছে?
482
01:13:59,717 --> 01:14:07,140
আমরা খুবই খারাপ কিছুর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি… আমি কি এর মধ্যে থেকে বের হতে পারবো?
483
01:14:07,140 --> 01:14:12,000
আমি বোকামি করে শয়তানের পথে হেটেছি… প্রতিরাতে আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি.
484
01:14:12,000 --> 01:14:15,188
এমনি পেটের মধ্যে বাচ্চা থাকতেও আমি খুশি হতে পারছি না.
485
01:14:20,190 --> 01:14:24,240
যে পাপই করো না কেন, আল্লাহর কাছে মন থেকে ক্ষমা চাইলে, তার জন্য জান্নাতের দরজা খুলে যায়.
486
01:14:26,110 --> 01:14:28,150
আল্লাহর ইচ্ছায় আমরা এসব বাধা কাটিয়ে উঠবো.
487
01:14:29,000 --> 01:14:33,012
আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন. সাহায্য করুন..
488
01:14:33,204 --> 01:14:34,220
ভয় পেও না.
489
01:14:53,200 --> 01:14:54,070
তুমি অনেক ঘেমে গেছো.
490
01:14:55,100 --> 01:14:56,230
তারা তোমাকে অনেক গুলো ঔষধ লাগানোর জন্য দিছে.
491
01:14:58,003 --> 01:14:59,020
তুমি গোসল করে নেও.
492
01:15:00,015 --> 01:15:03,230
- আমি আগুন জ্বালাচ্ছি.
- ওকে.
493
01:15:07,000 --> 01:15:13,100
-আমি গরম চা বানাচ্ছি. আমি যেয়ে কাঠ নিয়ে আমি.
-ওকেই.
494
01:15:28,850 --> 01:15:30,140
সব তো ভেজা.
495
01:15:51,000 --> 01:15:58,166
হে আল্লাহ… কোথায় গেলো?
496
01:16:13,000 --> 01:16:14,040
মারিয়াম!
497
01:16:20,000 --> 01:16:20,129
মারিয়াম!
498
01:16:24,900 --> 01:16:27,020
মারিয়াম তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে?
499
01:16:30,000 --> 01:16:37,700
- সে এখানে… সে এখানে… তুমিও তাকে দেখছো?
-ভয় পেও না… ভয় পেও না…
500
01:16:38,000 --> 01:16:39,230
এই যে আমি… আমি এখানে… কিছু হয়নি তোমার.
501
01:16:52,700 --> 01:17:10,800
অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "
502
01:17:39,000 --> 01:17:40,022
না!