1 00:03:17,280 --> 00:03:19,248 Tiago. 2 00:03:20,117 --> 00:03:22,108 Tiago. 3 00:05:02,419 --> 00:05:06,378 Bueno, Bibi. Ve a buscar el collar, vamos. 4 00:07:31,668 --> 00:07:35,434 Las cifras son alarmantes. Tenemos que tomar el control. 5 00:07:35,605 --> 00:07:38,039 Por desgracia, no hay nada más para eso. 6 00:07:38,174 --> 00:07:41,405 -Pero, ¿y lajunta directiva? -Esperemos hasta fin de mes. 7 00:07:41,544 --> 00:07:44,104 ¿ Y si ponemos varios administradores? ¿Marcos? 8 00:07:44,247 --> 00:07:46,738 La situaciôn es muy grave. 9 00:07:47,217 --> 00:07:49,879 De ahora en más, ustedes son sôlo accionistas. 10 00:08:33,296 --> 00:08:35,264 Hola. 11 00:08:36,099 --> 00:08:37,623 Hola. 12 00:08:38,201 --> 00:08:40,169 ¿Cômo estás? 13 00:08:40,303 --> 00:08:43,136 Bien, ¿y tú? 14 00:08:44,974 --> 00:08:47,135 No tan mal. 15 00:09:06,529 --> 00:09:08,997 ¿Cuándo piensas ir? 16 00:09:09,532 --> 00:09:11,762 No es necesario. 17 00:09:12,335 --> 00:09:14,769 Pueden arreglárselas sin mí. 18 00:09:15,805 --> 00:09:19,172 Pienso que deberían, al menos por unos días. 19 00:09:19,309 --> 00:09:24,645 Giulia, en este momento, no puedo pasar el fondo a otro administrador. 20 00:09:31,821 --> 00:09:33,846 ¿Hola? 21 00:09:34,324 --> 00:09:36,383 Hola, ¿Marcos? 22 00:09:36,793 --> 00:09:38,818 Es Tiago. 23 00:10:34,250 --> 00:10:36,218 -Giulia. -Encantada. 24 00:10:36,352 --> 00:10:37,910 Tiago. 25 00:10:38,054 --> 00:10:39,646 ¿Vamos? 26 00:10:57,974 --> 00:10:59,737 ¿Hablaste con alguien? 27 00:11:01,110 --> 00:11:02,805 Hablé con el tío Dante. 28 00:11:03,379 --> 00:11:06,348 Él y Moreira hablarán con quien sea necesario. 29 00:11:25,568 --> 00:11:27,229 Esta es Bibi. 30 00:13:37,667 --> 00:13:39,430 ¿Puedo pasar? 31 00:13:44,240 --> 00:13:46,970 Entonces, ¿decidiste quedarte aquí? 32 00:13:49,445 --> 00:13:51,777 -¿Te molesta? -No. 33 00:13:52,348 --> 00:13:54,373 Pienso que es una buena idea. 34 00:13:55,585 --> 00:13:58,019 Resolveré esto en cuanto... 35 00:13:58,154 --> 00:13:59,917 en cuanto me tranquilice, Rô. 36 00:14:00,056 --> 00:14:03,048 Bueno, pero no fastidies, esto podría ser peligroso. 37 00:14:03,326 --> 00:14:04,520 No, lo prometo. 38 00:14:04,660 --> 00:14:07,254 Está bien, te verê mañana entonces. 39 00:14:07,397 --> 00:14:10,730 -Bueno, después hablamos. -Claro, hasta luego. 40 00:14:10,867 --> 00:14:12,129 -Gracias, Rô. -Claro, adiós. 41 00:14:12,268 --> 00:14:13,758 Adiôs. 42 00:14:28,684 --> 00:14:29,810 Mira lo que encontré. 43 00:14:37,026 --> 00:14:38,755 ¿Aún tienes el tuyo? 44 00:14:38,895 --> 00:14:40,522 ¿Qué? 45 00:14:46,135 --> 00:14:48,194 Lo perdiste, ¿no? 46 00:14:49,872 --> 00:14:53,171 Creo que lo perdí el mismo día que ella nos los regalô. 47 00:15:15,865 --> 00:15:18,800 Mire eso, Sr. Armando. 48 00:16:35,444 --> 00:16:39,244 Qué lástima que no llegaste a tiempo para ver a tu padre vivo. 49 00:16:39,382 --> 00:16:41,748 Se hubiera alegrado de verte. 50 00:16:44,320 --> 00:16:47,118 -Lo siento mucho, Tiago. -Gracias, Moreira. 51 00:16:47,256 --> 00:16:49,281 -¿Marcos? -Sí. 52 00:16:49,425 --> 00:16:52,952 Me llamo Osvaldo. Soy doctor. Conozco a tu padre hace muchos años. 53 00:16:53,529 --> 00:16:54,894 Muchas gracias por venir, Osvaldo. 54 00:16:55,031 --> 00:16:57,363 Él trataba temas muy importantes conmigo... 55 00:16:57,500 --> 00:17:00,697 esto me tomô de sorpresa. 56 00:17:02,071 --> 00:17:05,199 Este es mi número. Llámame cuando puedas conversar. 57 00:17:06,509 --> 00:17:07,976 ¿De qué se trata? 58 00:17:08,110 --> 00:17:11,568 Es un tema muy serio. Llámame, porfavor. 59 00:17:12,848 --> 00:17:14,748 ¿Quién es? 60 00:17:15,184 --> 00:17:17,482 Un amigo de Armando. 61 00:17:46,849 --> 00:17:49,079 Él construyô el edificio en la Av. Berrini. 62 00:17:49,685 --> 00:17:51,983 Y como en la inauguraciôn, él vendiô casi todo... 63 00:17:52,121 --> 00:17:55,249 él comprô otros ocho terrenos más con el mismo crédito. 64 00:17:55,391 --> 00:17:57,325 Ocho. 65 00:17:57,460 --> 00:18:00,361 Eso fue enjulio, tú puedes imaginar el resto. 66 00:18:00,763 --> 00:18:04,665 De todos modos, eso ya pasô. 67 00:18:05,334 --> 00:18:06,961 ¿ Ya pensaron en una soluciôn? 68 00:18:07,103 --> 00:18:09,799 Soy el abogado de Armando, pero la empresa es suya. 69 00:18:09,939 --> 00:18:11,964 No. Es de Tiago, Moreira. Y por lo que vi... 70 00:18:12,108 --> 00:18:15,077 está ganando muy bien para dirigir la empresa. 71 00:18:15,311 --> 00:18:18,075 Pero ustedes tienen que tomar las riendas de la empresajuntos... 72 00:18:18,214 --> 00:18:20,409 él solo no va a poder. 73 00:18:27,657 --> 00:18:30,125 Si me necesita, estaré en mi oficina. 74 00:19:01,824 --> 00:19:03,883 ¿Te gustan los niños? 75 00:19:05,027 --> 00:19:06,961 Niños. 76 00:19:07,096 --> 00:19:09,462 -¿Niños? -Sí. 77 00:19:11,333 --> 00:19:13,233 Mucho. 78 00:19:15,271 --> 00:19:17,762 ¿Marcos y tú quieren tener hijos? 79 00:19:23,312 --> 00:19:26,042 No hablamos al respecto. 80 00:19:32,688 --> 00:19:36,784 Quizá después... 81 00:19:38,627 --> 00:19:40,788 en el futuro. 82 00:19:44,133 --> 00:19:47,193 Yo nunca entendí por qué él no volviô más a Brasil. 83 00:19:48,771 --> 00:19:51,569 Fuimos alejándonos cada vez más. 84 00:19:54,210 --> 00:19:56,269 Perdiô la costumbre. 85 00:21:22,131 --> 00:21:23,621 -¿Hola? -¿Doctor? 86 00:21:23,766 --> 00:21:26,098 -Ya voy. -Bueno. 87 00:21:27,002 --> 00:21:29,300 Pôngase cômodo. Él ya viene. 88 00:21:42,551 --> 00:21:44,416 Marcos, qué bueno que viniste. 89 00:21:44,553 --> 00:21:45,850 Espero que pueda probarlo. 90 00:21:45,988 --> 00:21:46,977 -Cálmate. -Estoy calmo, pero... 91 00:21:47,122 --> 00:21:50,387 Habla bajo, porfavor. Ella está ahí. 92 00:21:56,632 --> 00:21:58,998 ¿Conversamos en mi oficina? 93 00:22:03,505 --> 00:22:04,995 Está todo ahí. 94 00:22:05,140 --> 00:22:08,132 Tu hermana fue admitida hace dos años. 95 00:22:11,814 --> 00:22:13,577 ¿Qué edad tiene esta chica? 96 00:22:13,716 --> 00:22:18,244 24, pero ella tiene la edad mental de una niña. 97 00:22:19,455 --> 00:22:21,184 Tu padre internô a Manuela aquí provisoriamente... 98 00:22:21,323 --> 00:22:23,951 después de que Ana, su madre, muriô. 99 00:22:24,994 --> 00:22:28,725 Ella tuvo un largo período de ataques y tu padre no pudo cuidarla. 100 00:22:30,366 --> 00:22:35,599 Marcos, lo que voy a decirte, se lo dije a Armando mucho tiempo. 101 00:22:36,472 --> 00:22:39,873 Los problemas de Manuela no exigen más internaciôn. 102 00:22:40,009 --> 00:22:41,909 Ustedes son su familia. 103 00:22:42,044 --> 00:22:44,103 Tienen que cuidarla. 104 00:22:45,814 --> 00:22:48,840 -¿No puede continuar aquí? -No puedo quedarme más con ella. 105 00:22:49,018 --> 00:22:50,246 ¿Por qué? 106 00:22:50,386 --> 00:22:51,978 Porque ella tiene que reintegrarse a la familia... 107 00:22:52,121 --> 00:22:54,214 sino va a empeorar. 108 00:22:54,723 --> 00:22:58,420 -Y si yo pagara... -Esa es la posiciôn de la clínica. 109 00:23:43,105 --> 00:23:44,572 ¿Hola? 110 00:23:44,707 --> 00:23:46,106 Hola, ¿Marcos? 111 00:23:46,241 --> 00:23:49,642 Hola, Giorgio, ¿cômo estás? 112 00:23:49,778 --> 00:23:51,609 Bien, ¿y tú? 113 00:23:51,747 --> 00:23:53,612 Estamos bien. 114 00:23:53,749 --> 00:23:56,582 La reacción a la fusión no fue buena. 115 00:23:56,719 --> 00:23:59,051 Las acciones cayeron 12% hoy. 116 00:23:59,188 --> 00:24:01,918 La previsión es que caigan más mañana. 117 00:24:02,224 --> 00:24:05,193 El mercado está reaccionando exageradamente, Giorgio. 118 00:24:05,327 --> 00:24:08,228 Creo que nuestro fondo debe comprar. 119 00:24:08,731 --> 00:24:11,996 No puedo hacer eso solo, lo sabes. Tienes que regresar... 120 00:24:12,134 --> 00:24:14,500 te necesito aquí. 121 00:24:14,636 --> 00:24:18,595 Muy bien, veré qué puedo hacer con los pasajes. 122 00:24:19,074 --> 00:24:21,065 De acuerdo, avísame. 123 00:24:21,210 --> 00:24:24,441 -Bien, un abrazo. -Hasta luego, entonces. 124 00:24:24,580 --> 00:24:26,445 -Adiôs. -Adiós. 125 00:24:55,811 --> 00:24:58,302 Hola. Estoy en una reuniôn, no puedo hablar ahora. 126 00:24:58,714 --> 00:25:02,548 Llámame en cuanto termines, tengo que hablarte urgentemente. 127 00:25:02,918 --> 00:25:04,943 Bueno, Te llamaré después, entonces. 128 00:25:05,087 --> 00:25:07,555 -Bueno, adiós. -Adiôs. 129 00:25:31,647 --> 00:25:33,342 -Hola. -Hola. 130 00:25:33,916 --> 00:25:35,747 Disculpa el atraso. 131 00:25:35,884 --> 00:25:37,681 ¿Cômo fue hoy? 132 00:25:39,021 --> 00:25:41,012 Difícil. 133 00:25:49,298 --> 00:25:51,493 ¿Confirmaste el vuelo? 134 00:25:54,169 --> 00:25:56,501 Todo listo. 135 00:26:03,879 --> 00:26:06,143 ¿Estás bien? 136 00:26:09,518 --> 00:26:12,316 ¿Anda todo bien en la empresa? 137 00:26:13,122 --> 00:26:15,386 Pienso que hay una soluciôn. 138 00:26:16,125 --> 00:26:19,526 Veremos si mi hermano y Moreira están de acuerdo. 139 00:27:17,119 --> 00:27:19,417 ¿Cambiaste de idea? 140 00:27:22,958 --> 00:27:25,324 Estoy cansado... 141 00:27:26,528 --> 00:27:28,894 Ven aquí. 142 00:27:51,954 --> 00:27:54,422 Tu maleta parece un cuadro de Pollock. 143 00:27:59,595 --> 00:28:01,722 ¿Necesitas ayuda? 144 00:28:03,131 --> 00:28:06,328 Sí, gracias. 145 00:30:14,896 --> 00:30:16,830 -Buenos días. -Buenos días. 146 00:30:17,566 --> 00:30:23,004 Disculpa que no te llamara ayer, no tuve tiempo. 147 00:30:23,438 --> 00:30:25,668 Entonces, Tiago, me voy mañana. 148 00:30:25,807 --> 00:30:27,775 Tenemos que conversar. 149 00:30:27,909 --> 00:30:29,137 Lo entiendo. 150 00:30:29,277 --> 00:30:30,869 Me imagino que conoces la situaciôn de la empresa. 151 00:30:31,012 --> 00:30:32,570 Claro. 152 00:30:32,814 --> 00:30:35,681 ¿ Y hablaste con Moreira al respecto? 153 00:30:36,151 --> 00:30:40,986 Decidimos vendertres terrenos para resolver el problema de la deuda. 154 00:30:41,390 --> 00:30:42,618 No es tan simple, Tiago. 155 00:30:42,758 --> 00:30:45,488 Lo sé, pero saldrá bien. 156 00:30:49,231 --> 00:30:51,699 ¿No puedes quedarte un poco más? ¿Una semana más? 157 00:30:52,000 --> 00:30:55,561 No puedo. Tengo que regresar. 158 00:30:56,171 --> 00:30:58,537 Está en sus manos. 159 00:31:00,242 --> 00:31:02,972 Dile a Marcos que me llame antes de irse. 160 00:31:03,111 --> 00:31:07,207 Buen viaje, y avísame en cuanto llegues. 161 00:31:07,349 --> 00:31:09,283 Claro. Tengo que colgar ahora. 162 00:31:09,418 --> 00:31:10,942 Bueno. Un beso. 163 00:31:11,086 --> 00:31:13,418 Un beso para ti también. Adiôs. 164 00:31:13,555 --> 00:31:15,147 Bueno, pero, ¿quê quieres que haga yo? 165 00:31:15,290 --> 00:31:17,656 Yo vivo aquí, pero no es sólo mi problema, ¡es nuestro! 166 00:31:19,060 --> 00:31:20,584 Yyo no voy a hacer nada. 167 00:31:20,729 --> 00:31:21,923 -Deja de ser infantil... -¿ Yo, infantil? 168 00:31:22,063 --> 00:31:25,191 ¡Tú eres el que se va! ¡Además, no creo en esa historia! 169 00:31:25,333 --> 00:31:26,493 Puedes creerlo, lo verifiqué. 170 00:31:26,635 --> 00:31:28,830 -¡No me importa nada! -¡Tendremos que resolver esto, Tiago! 171 00:31:28,970 --> 00:31:31,234 ¡No me importa nada! 172 00:31:31,907 --> 00:31:33,465 ¿Qué sucediô? 173 00:31:38,613 --> 00:31:40,171 Nada. 174 00:31:40,315 --> 00:31:42,840 Un berrinche infantil. 175 00:32:59,294 --> 00:33:01,489 Tu turno, Tiago. 176 00:33:07,736 --> 00:33:09,465 Yo salgo. 177 00:33:10,739 --> 00:33:12,639 Cinco mil. 178 00:33:16,611 --> 00:33:18,442 Cinco y dos más. 179 00:33:22,918 --> 00:33:25,182 Voy con los siete mil. 180 00:33:25,820 --> 00:33:27,981 Yo pago. 181 00:33:28,356 --> 00:33:30,688 Dos pares. 182 00:33:33,395 --> 00:33:35,454 Trío dejotas. 183 00:33:36,097 --> 00:33:38,861 Yo no sé aún que vienes a hacer aquí. 184 00:33:49,010 --> 00:33:51,308 Vuelvo en un minuto. 185 00:33:52,213 --> 00:33:54,238 André, eres mano. 186 00:33:56,051 --> 00:33:58,747 Giovanni, eljuego tenía que ser mío. 187 00:33:58,887 --> 00:34:00,081 Tuve un problema en la mesa, pero... 188 00:34:00,221 --> 00:34:04,453 Tú ya acumulaste más de 300 mil. 189 00:34:05,026 --> 00:34:07,790 ¡Trescientos mil! 190 00:34:08,463 --> 00:34:10,260 ¿Quieres dejarme mal con Rodriguez? 191 00:34:10,398 --> 00:34:12,366 No, no, tú no tienes que hablar con él. 192 00:34:12,500 --> 00:34:17,062 Cálmate, que resolveré la herencia y voy a pagarles, amigo. 193 00:34:20,609 --> 00:34:26,673 Si no pagas algo, tú hoy de aquí no sales. ¿Sí? 194 00:35:11,126 --> 00:35:12,093 ¿Hola? 195 00:35:12,227 --> 00:35:14,661 Buenas noches, ¿por favor, el Sr. Marcos Bonelli? 196 00:35:19,768 --> 00:35:21,736 ¿Tiago? 197 00:35:28,243 --> 00:35:30,040 ¡Diablos! 198 00:35:42,257 --> 00:35:45,124 Monitoreamos los cuartos de los pacientes de noche. 199 00:35:45,493 --> 00:35:47,893 Para su seguridad. 200 00:35:48,129 --> 00:35:50,893 Sôlo imagen, sin sonido. 201 00:35:56,271 --> 00:35:58,205 Mira ahora. 202 00:36:08,216 --> 00:36:09,945 ¿Qué tiene en la mano? 203 00:36:10,085 --> 00:36:12,076 Es una foto. 204 00:36:28,103 --> 00:36:30,435 ¿Puedo ver la foto? 205 00:36:55,997 --> 00:36:57,692 ¿Sr. Marcos? 206 00:36:58,266 --> 00:37:00,234 ¿Sr. Marcos? 207 00:37:02,904 --> 00:37:05,099 Ella ya se despertô. 208 00:37:58,860 --> 00:38:01,351 ¿Sabes quién soy, Manuela? 209 00:38:08,603 --> 00:38:10,503 Soy Marcos. 210 00:38:10,672 --> 00:38:12,765 Este de aquí. 211 00:38:46,241 --> 00:38:48,709 Papá hablaba de ti. 212 00:38:51,012 --> 00:38:53,276 ¿ Y qué decía? 213 00:38:54,349 --> 00:39:00,948 Que cuando él no pudiera volver más aquí... 214 00:39:01,089 --> 00:39:02,522 para verme... 215 00:39:02,657 --> 00:39:07,094 mi hermano Marcos vendría a visitarme. 216 00:39:39,494 --> 00:39:40,825 Esta es mi letra... 217 00:39:40,962 --> 00:39:43,988 que es igual a la de mi hermano mayor... 218 00:39:45,233 --> 00:39:47,758 mi hermano Marcos. 219 00:39:48,069 --> 00:39:50,799 Cuando él no pueda volver más aquí para verme... 220 00:39:50,939 --> 00:39:53,601 mi hermano Marcos me visitará. 221 00:39:55,410 --> 00:39:57,503 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:39:57,645 --> 00:39:59,840 ¿Por qué viniste? 223 00:40:01,249 --> 00:40:02,773 Cuando él no pudiera venir más a verme... 224 00:40:02,917 --> 00:40:05,909 mi hermano Marcos me visitaría. 225 00:40:06,387 --> 00:40:09,288 ¿Él no puede volver más a verme? 226 00:40:09,524 --> 00:40:12,118 ¿Por qué? ¿Él no va a volver más? 227 00:40:12,293 --> 00:40:13,692 -¿Por qué? -No. 228 00:40:14,729 --> 00:40:17,254 Porque él está en esa playa. 229 00:40:18,433 --> 00:40:20,901 Y él va a quedarse allá para siempre ahora. 230 00:40:21,035 --> 00:40:24,027 Él no va a volver más, Manuela. 231 00:40:42,824 --> 00:40:44,416 Manuela. 232 00:40:44,959 --> 00:40:46,392 No llores. 233 00:40:46,527 --> 00:40:49,189 Estoy aquí visitándote, como él dijo. 234 00:40:49,330 --> 00:40:51,662 ¿No es cierto? 235 00:40:54,102 --> 00:40:56,297 Todo está bien. 236 00:40:59,107 --> 00:41:01,632 Todo está bien. 237 00:41:09,517 --> 00:41:12,611 M 238 00:41:23,197 --> 00:41:26,633 12 LLAMADAS NO ATENDlDAS 239 00:41:36,511 --> 00:41:38,979 -Perdimos el vuelo. -Lo sé. 240 00:41:39,113 --> 00:41:40,944 ¡Estuve llamándote a ti y a tu hermano durante dos horas! 241 00:41:41,082 --> 00:41:42,845 -Giulia... -¡Estaba por llamar a la policía! 242 00:41:43,017 --> 00:41:44,780 -Estoy bien. -Pero tú no puedes imaginar... 243 00:41:44,919 --> 00:41:47,786 -¡No me sucediô nada! -¿Dônde estabas? 244 00:41:48,022 --> 00:41:49,614 Con una hermana que no sabía que existía... 245 00:41:49,757 --> 00:41:51,884 la hija de una amante de mi padre. 246 00:41:52,026 --> 00:41:55,086 Ella tiene una enfermedad mental y está internada en una clínica. 247 00:41:55,830 --> 00:41:58,458 Ahí es donde estaba. 248 00:42:10,344 --> 00:42:13,211 Sí, Moreira, Moreira... 249 00:42:13,815 --> 00:42:15,942 Esta no es la primera vez. 250 00:42:16,084 --> 00:42:19,850 ¿Cuántas veces Armando te enviô aquí? 251 00:42:19,987 --> 00:42:22,547 Él acabô de perder el padre, Giovanni. 252 00:42:23,925 --> 00:42:28,692 Pero yo te adelanto una parte, ¿está bien? 253 00:42:29,730 --> 00:42:31,925 La tolerancia se acabô. 254 00:42:33,034 --> 00:42:35,264 Tiago, ¿me oyes? 255 00:42:35,403 --> 00:42:37,667 Tiago, mírame. 256 00:42:38,406 --> 00:42:42,968 Entre tu pellejo y el mío, yo prefiero el mío. 257 00:42:43,311 --> 00:42:45,336 O tú pagas... 258 00:42:45,813 --> 00:42:48,043 o tú pagas. 259 00:42:59,827 --> 00:43:01,556 ¿Órdenes? 260 00:43:03,531 --> 00:43:05,396 ¿Órdenes de quién? 261 00:43:05,533 --> 00:43:08,366 No puedo pagarle montos mayores de cinco mil, Sr. Tiago. 262 00:43:08,503 --> 00:43:09,834 A nadie, no es nada personal. 263 00:43:09,971 --> 00:43:13,998 Bueno, Janaína. Sôlo dime quién dio la orden. 264 00:43:15,143 --> 00:43:18,078 Debería conversar con su hermano. 265 00:43:21,282 --> 00:43:22,840 Marcos... 266 00:43:23,384 --> 00:43:25,181 ¡Marcos! 267 00:43:27,221 --> 00:43:29,553 Oh, Bibi, ven aquí. 268 00:43:31,959 --> 00:43:33,722 Aquí. 269 00:43:34,795 --> 00:43:37,127 Nadie te dio comida, ¿no? 270 00:43:44,071 --> 00:43:46,005 Dônde está Marcos, ¿eh? 271 00:43:53,047 --> 00:43:55,982 Sí, Marcos, la vida es como el golf. 272 00:43:56,117 --> 00:44:01,419 Hay unos clubes miserables que hacen que los caddies se zambullan... 273 00:44:01,556 --> 00:44:04,184 para traer las pelotitas perdidas al fin del día. 274 00:44:04,325 --> 00:44:06,759 Aquí, dejamos las pelotitas allá. 275 00:44:06,894 --> 00:44:09,021 Cada pelota en su lugar. 276 00:44:09,163 --> 00:44:11,290 Así no avergüenzo a nadie. 277 00:44:14,835 --> 00:44:15,961 Marcos, querido... 278 00:44:17,205 --> 00:44:20,697 yo sé que su padre dejô algunos problemas serios. 279 00:44:20,841 --> 00:44:25,369 Y puedo ayudarte a ti, a tu hermano y al idiota de Moreira a resolvertodo. 280 00:44:26,013 --> 00:44:31,007 Pero es necesario que dejes las pelotas malas en su lugar. 281 00:44:31,385 --> 00:44:33,649 Preservar su familia. 282 00:44:33,788 --> 00:44:36,313 ¿Entiendes lo que quiero decir? 283 00:44:49,337 --> 00:44:52,033 ¿Tú vas a tirartodo sin examinarlo? 284 00:44:54,875 --> 00:44:56,809 ¿Ni siquiera vas a decirle a tu hermano? 285 00:44:58,980 --> 00:45:01,107 ATiago no le importa nada. 286 00:46:01,242 --> 00:46:02,300 Mr. Bonelli, buenas noches. 287 00:46:02,443 --> 00:46:06,436 Por favor, contacte al Sr. Giorgio Maranza. Gracias. 288 00:46:30,771 --> 00:46:32,796 Yo estaba pensando... 289 00:46:33,240 --> 00:46:35,970 claro, si a ti no te importa... 290 00:46:38,546 --> 00:46:40,707 yo quería quedarme con esta casa. 291 00:46:40,848 --> 00:46:42,873 Es tuya, Tiago. 292 00:46:43,084 --> 00:46:45,143 Todo lo que era de él, es tuyo. 293 00:46:45,286 --> 00:46:47,447 Ytuyo, ¿no? 294 00:46:52,693 --> 00:46:55,355 Yo pasé por la oficina hoy. 295 00:46:55,830 --> 00:46:57,821 Qué bien. 296 00:46:57,965 --> 00:47:00,627 Tú no puedes continuar gastando lo que la empresa no tiene... 297 00:47:00,768 --> 00:47:01,962 incluso para no perder esta casa. 298 00:47:02,103 --> 00:47:05,334 Puedo parecertonto, pero no lo soy. 299 00:47:07,007 --> 00:47:09,407 Tu celular estaba sonando. 300 00:47:09,744 --> 00:47:11,735 Gracias. 301 00:47:14,415 --> 00:47:16,975 Los dos parecen tristes. 302 00:47:17,551 --> 00:47:20,349 ¿Pensé que íbamos a salir? 303 00:47:20,988 --> 00:47:24,515 Tú nunca lo habrías adivinado, no se habían visto por mucho tiempo. 304 00:47:25,726 --> 00:47:28,126 Entonces, ¿vamos? 305 00:47:29,964 --> 00:47:31,864 Díselo. 306 00:47:31,999 --> 00:47:32,966 Ella dice que piensa que deberíamos... 307 00:47:33,100 --> 00:47:34,965 Lo entendí. 308 00:47:35,136 --> 00:47:38,537 No lo entendí, pero lo entendí. 309 00:47:38,672 --> 00:47:43,336 Un poco de aire nos hará bien a todos. 310 00:47:46,280 --> 00:47:48,441 Creo que va a ser bueno... 311 00:47:49,116 --> 00:47:51,482 que salgamos. 312 00:48:49,210 --> 00:48:51,201 Hola. 313 00:48:53,848 --> 00:48:56,214 ¿Qué sucediô? ¿Te caíste de la escalera? 314 00:48:56,484 --> 00:48:59,146 Tienes que tener cuidado con esos tipos, ¿sabes? 315 00:49:00,554 --> 00:49:04,547 No soy un niño, ¿sabes? Yo sé cuidarme, ¿sí? 316 00:49:06,794 --> 00:49:09,388 Un tipo gana dinero, luego desparece. 317 00:49:10,598 --> 00:49:12,429 Cocaína de primera. 318 00:49:12,566 --> 00:49:14,830 No. 319 00:49:14,969 --> 00:49:17,563 ¿Qué quieres decir? Es la mejor. 320 00:49:21,909 --> 00:49:23,934 -Termínala, Tiago. -Espera, cálmate. 321 00:49:24,078 --> 00:49:26,376 Tiago, basta ya. Estoy hablando contigo, Tiago. 322 00:49:26,780 --> 00:49:29,010 Tiago, basta ya con esto. 323 00:49:30,918 --> 00:49:33,148 ¿Estás loco? ¿Estás loco, viejo? 324 00:49:33,287 --> 00:49:34,254 ¿Estás loco? 325 00:49:34,388 --> 00:49:36,652 -¡Basta, Tiago! -¿Por qué hiciste eso? 326 00:49:37,091 --> 00:49:39,059 ¡Marcos! ¡Marcos! 327 00:49:39,193 --> 00:49:41,559 -¿Estás loco, viejo? -Tiago. Basta ya. Olvídalo, Tiago. 328 00:49:41,695 --> 00:49:43,720 ¿Estás loco? 329 00:49:44,265 --> 00:49:45,926 Mírame. 330 00:49:46,967 --> 00:49:48,730 Mírame. 331 00:49:48,869 --> 00:49:50,734 Cálmate. 332 00:49:59,113 --> 00:50:01,206 -Hola. -¿Marcos? 333 00:50:01,348 --> 00:50:02,713 Hola, Giorgio. 334 00:50:02,850 --> 00:50:06,684 Yo esperê tu llamada todo el día ayer. 335 00:50:08,722 --> 00:50:11,020 ¿Me estás escuchando? 336 00:50:12,259 --> 00:50:14,523 ¡No puedo esperar más! 337 00:50:15,896 --> 00:50:20,299 Tengo que concertar una reuniôn con la gente de lGS la prôxima semana... 338 00:50:20,434 --> 00:50:22,868 ¡y te necesito aquí, Marcos! 339 00:50:23,003 --> 00:50:24,664 Está bien. 340 00:50:25,706 --> 00:50:27,867 Déjame hablar con Giulia. 341 00:50:30,611 --> 00:50:32,841 Es para ti. 342 00:50:37,184 --> 00:50:38,617 Papá. 343 00:50:38,752 --> 00:50:40,515 Giulia, ¿quê está sucediendo ahí? 344 00:50:41,655 --> 00:50:45,113 No lo sé, papá, las cosas están muy confusas. 345 00:51:14,688 --> 00:51:16,781 ¿Quién es ese? 346 00:51:18,192 --> 00:51:20,319 ¿Sabes? 347 00:51:23,330 --> 00:51:24,888 No, no sabes. 348 00:51:25,032 --> 00:51:27,626 Yo sé, es papá. 349 00:51:30,671 --> 00:51:32,730 Papá. 350 00:51:39,246 --> 00:51:41,180 Este es... 351 00:51:42,716 --> 00:51:44,343 Tiago. 352 00:51:44,485 --> 00:51:46,476 -Tiago. -Sí. 353 00:51:47,488 --> 00:51:51,515 Tiago no hace nada, pero es un chico muy bueno. 354 00:51:55,162 --> 00:52:00,293 Marcos es inteligente, él está viajando, va a volver pronto. 355 00:52:05,639 --> 00:52:10,303 La foto de papá con gafas. Es gracioso, mucha gente. 356 00:52:26,827 --> 00:52:29,091 No te pongas triste. 357 00:52:46,413 --> 00:52:48,813 ¿Quieres pasear en auto? 358 00:52:51,719 --> 00:52:53,687 ¿Vamos? 359 00:53:23,917 --> 00:53:27,785 Queridos hermanos y hermanas. 360 00:53:27,921 --> 00:53:30,583 Probablemente ningún dolor humano se compare... 361 00:53:30,724 --> 00:53:35,093 al dolor de la pérdida de un ser querido. 362 00:53:35,429 --> 00:53:38,956 Cuanto más grande sea el apego, mas grande será el dolor... 363 00:53:39,099 --> 00:53:41,590 y el sufrimiento de la separaciôn. 364 00:53:43,504 --> 00:53:47,167 Estamos reunidos a una semana de su partida... 365 00:53:47,307 --> 00:53:49,502 para festejar la vida. 366 00:53:49,643 --> 00:53:50,632 Ella es Giulia. 367 00:53:50,778 --> 00:53:54,714 Para nosotros, cristianos, la muerte no es un fin... 368 00:53:55,115 --> 00:53:58,949 sino un pasaje a la vida eterna. 369 00:53:59,987 --> 00:54:04,048 Hoy estamos reunidos para recodar aquel... 370 00:54:04,191 --> 00:54:09,720 que a pesar de no estar más aquí, seguirá vivo en nuestros corazones. 371 00:54:12,199 --> 00:54:15,066 Me gustaría pedirles a todos un momento de silencio... 372 00:54:15,202 --> 00:54:19,434 -Manuela, silencio ahora... ¿sí? -...en memoria de Armando Bonelli. 373 00:54:40,060 --> 00:54:42,460 Vamos a rezar portu papá. 374 00:54:42,596 --> 00:54:44,962 Así, mira. 375 00:55:04,117 --> 00:55:06,608 Vamos afuera, ven. 376 00:55:07,487 --> 00:55:09,614 Vamos afuera. 377 00:55:24,872 --> 00:55:27,500 ¿Qué estabas pensando? 378 00:55:43,757 --> 00:55:46,590 Si no te diste cuenta, al tío Dante no le gustô. 379 00:55:47,594 --> 00:55:49,892 No estoy preocupado con el tío Dante. 380 00:55:50,330 --> 00:55:51,957 Bueno. 381 00:55:52,099 --> 00:55:53,760 Entonces, ¿vas a tomar a esa chica y vas a llevarla... 382 00:55:53,901 --> 00:55:56,131 a todos lados de la mano? 383 00:55:56,603 --> 00:55:59,834 Es obvio que ella no puede estar sola. ¿Puedes entenderlo? 384 00:55:59,973 --> 00:56:02,999 No, no puedes. Tú siempre tuviste a papá... 385 00:56:03,143 --> 00:56:04,474 empleada, perro, piscina. 386 00:56:04,611 --> 00:56:06,340 Tú no tienes la menor idea de lo que es quedarse solo. 387 00:56:06,780 --> 00:56:09,613 Tú pasaste la vida solo porque quisiste. 388 00:56:09,883 --> 00:56:12,249 ¿Porque yo quise? 389 00:56:19,259 --> 00:56:21,227 Así no, Manuela. 390 00:56:21,461 --> 00:56:23,861 Entra. Ven. 391 00:57:28,695 --> 00:57:30,253 ¿Vamos? 392 00:57:33,300 --> 00:57:35,097 ¿Vamos? 393 00:57:40,240 --> 00:57:41,901 ¿Cômo fue, Manuela? ¿Te gustô el paseo? 394 00:57:42,042 --> 00:57:44,010 Fue bueno. 395 00:57:44,211 --> 00:57:46,839 -¿Te gustô? -Sí. 396 00:57:46,980 --> 00:57:50,143 Después, pasearemos más, ¿sí? 397 00:57:50,884 --> 00:57:53,375 -Adiôs. -No, vamos a vertelevisiôn. 398 00:57:53,520 --> 00:57:57,012 No, ahora, tengo que irme a casa, Ve con él, Manuela. 399 00:57:57,157 --> 00:58:00,820 Después vuelvo y paseamos más. 400 00:58:00,961 --> 00:58:02,895 Ven, vamos a cenar ahora. 401 00:58:03,030 --> 00:58:06,124 Vamos a vertelevisiôn... 402 00:58:08,902 --> 00:58:12,303 -¡hay un buen programa! -Manuela, vamos ahora. 403 00:58:12,439 --> 00:58:13,531 ¡No, no! 404 00:58:18,178 --> 00:58:21,579 -Manuela. -Suélteme. 405 00:58:26,286 --> 00:58:28,880 -Necesitamos tu proyecto... -Hago lo posible, Marta... 406 00:58:29,022 --> 00:58:31,650 pero es muy difícil aquí. 407 00:58:32,192 --> 00:58:35,093 Organizaré las cosas y veré qué puedo hacer. 408 00:58:35,228 --> 00:58:37,628 No podemos atrasar más esta presentación. 409 00:58:37,764 --> 00:58:39,755 Te llamaré después. 410 00:58:39,900 --> 00:58:42,027 -Adiôs. -Bueno, adiós. 411 00:58:42,269 --> 00:58:43,793 Hola. 412 00:58:45,105 --> 00:58:47,164 Te explicaré después. 413 00:58:47,941 --> 00:58:50,273 ¿Te acuerdas de Giulia? 414 00:58:59,553 --> 00:59:03,011 ¿Bibi? Ey, Bibi. Ey, Bibi... 415 00:59:03,156 --> 00:59:06,387 te extrañé, Bibi, mi amigo Bibi... 416 01:00:14,227 --> 01:00:15,785 Buenas noches. 417 01:00:57,804 --> 01:00:59,829 ¿Qué sucediô? 418 01:01:01,174 --> 01:01:02,664 ¿Qué sucediô, Manuela? 419 01:01:02,809 --> 01:01:05,403 No puedo dormir. 420 01:01:13,787 --> 01:01:15,948 Ven. 421 01:02:43,877 --> 01:02:46,107 Dame eso. 422 01:02:46,546 --> 01:02:48,912 Voy a quedármelo ahora. 423 01:02:56,823 --> 01:02:59,417 ¿ Yajugaste a las cartas? ¿Sabes lo que es esto? 424 01:03:01,294 --> 01:03:05,196 Esto es una enfermedad. Cuando aprendes, no puedes parar más. 425 01:03:07,133 --> 01:03:10,227 Pero tú no vas a aprender porque eres tonta. 426 01:03:11,438 --> 01:03:13,599 No, no. Ey. 427 01:03:16,576 --> 01:03:19,477 Estejuego se llama solitario. 428 01:03:20,780 --> 01:03:23,442 Juegas solo. 429 01:03:26,953 --> 01:03:30,719 Claro que tienes que conocer las cartas, saber hacer cuentas. 430 01:03:31,591 --> 01:03:34,458 Yo sé hacer cuentas, tú no. 431 01:03:43,436 --> 01:03:45,961 Giovanni desgraciado. 432 01:04:15,468 --> 01:04:17,436 Va a enfriarse, siéntate aquí. 433 01:04:48,168 --> 01:04:50,636 Tengo una reuniôn en la empresa esta tarde. 434 01:04:50,770 --> 01:04:53,967 ¿Puedes quedarte con Manuela? 435 01:04:54,240 --> 01:04:55,400 Gracias. 436 01:04:55,542 --> 01:04:57,271 Tengo que hablar contigo. 437 01:04:57,977 --> 01:05:01,504 Bueno, pero no ahora, tengo que irme. 438 01:05:04,250 --> 01:05:06,650 Hablaremos después. 439 01:05:26,439 --> 01:05:27,736 Mi vida no es asunto de la empresa. 440 01:05:27,874 --> 01:05:32,834 No mientras su padre estaba vivo. Ahora, las cosas cambiaron. 441 01:05:32,979 --> 01:05:35,413 Tú tenías que abrir la boca, ¿no, Moreira? Maldito desgraciado. 442 01:05:35,548 --> 01:05:38,210 -Tú estabas siendo amenazado. -¿Amenazado, viejo? 443 01:05:41,521 --> 01:05:43,352 Con permiso. 444 01:05:49,963 --> 01:05:51,954 Desgraciado. 445 01:05:52,899 --> 01:05:56,562 No sé cômo vas a pagartus deudas ni cômo van a salvar la empresa. 446 01:05:56,703 --> 01:05:59,604 ¡No sé como hacerte entender que te arriesgas a perdertodo! 447 01:05:59,739 --> 01:06:01,036 ¿ Ytú no puedes ayudar? 448 01:06:01,174 --> 01:06:03,802 ¿No eres rico, Marcos? Entonces, ¿cuál es el problema? 449 01:06:04,611 --> 01:06:06,704 Tú no entiendes, ¿no? 450 01:06:06,913 --> 01:06:09,074 Yo no puedo mantenertujuego. 451 01:06:09,215 --> 01:06:11,206 Y si pudiera, no quiero. 452 01:06:13,052 --> 01:06:15,145 Era lo único que me faltaba. 453 01:06:15,288 --> 01:06:17,222 Una empresa quebrada de un lado y un hermano dependiente del otro. 454 01:06:17,357 --> 01:06:18,381 ¿La hermana mogôlica no cuenta entonces? 455 01:06:18,525 --> 01:06:20,083 -¡Vete al diablo, Tiago! -Los dos abandonados de papá. 456 01:06:20,226 --> 01:06:21,420 Uno fue al colegio de internado y ahora... 457 01:06:21,561 --> 01:06:23,586 Cállate la boca porque ya estoy en el límite contigo. 458 01:06:23,730 --> 01:06:26,130 Dijiste todo lo que querías, pero tú no me mandas. 459 01:06:26,266 --> 01:06:28,097 Ahora tú, Moreira, y quién diablos sea... 460 01:06:28,234 --> 01:06:30,202 llama a Janaína y dile que libere el dinero. 461 01:06:30,336 --> 01:06:32,827 Yo asumo la responsabilidad. 462 01:06:36,676 --> 01:06:40,942 Ytú no te vayas a ltalia y me dejes con esa retardada. 463 01:06:55,828 --> 01:06:57,659 Yo no voy a cuidarla. 464 01:06:57,830 --> 01:06:59,957 La verdad es que no mi interesa, al tío Dante tampoco. 465 01:07:00,099 --> 01:07:01,896 Pero alguien tiene que interesarse. 466 01:07:02,035 --> 01:07:03,468 Ytenemos que encontrar una soluciôn. 467 01:07:03,603 --> 01:07:05,594 ¡Pero ella no estaba bien en la maldita clínica! 468 01:07:05,738 --> 01:07:07,797 Yo vi las fotos en el sitio web, inclusive a mí me gustaría vivir allá. 469 01:07:07,941 --> 01:07:10,569 Basta de chistes. Crece, diablos. Esto es serio. 470 01:07:10,710 --> 01:07:12,871 ¿Tú sabes cômo cuidarla? ¡Yo no sé! 471 01:07:13,012 --> 01:07:16,709 Nadie aquí sabe. Ella es una retardada por eso debería continuar allá. 472 01:07:16,849 --> 01:07:18,510 -Ella no puede seguir allá. -Ella es una pobrecita, Marcos. 473 01:07:18,651 --> 01:07:21,415 Ella es nuestra hermana. Punto. 474 01:08:42,235 --> 01:08:44,567 Me voy mañana. 475 01:08:47,540 --> 01:08:49,474 Tengo que volver. 476 01:08:54,881 --> 01:08:58,817 Si quieres venir, hay lugares aún en el vuelo. 477 01:09:05,892 --> 01:09:09,328 Discúlpame, pero no puedo irme ahora. 478 01:09:14,067 --> 01:09:17,264 Es hermoso lo que estás haciendo portu hermana. 479 01:09:19,639 --> 01:09:22,437 Pienso que yo haría lo mismo. 480 01:09:25,745 --> 01:09:28,771 Yo sôlo me pregunto... 481 01:09:29,816 --> 01:09:34,549 de dônde viene este deseo de cuidar a alguien... 482 01:09:35,888 --> 01:09:38,618 tan de repente. 483 01:09:59,879 --> 01:10:03,178 SE ACABÓ EL TlEMPO. ¿DÓNDE ESTÁ EL DlNERO? 484 01:10:14,894 --> 01:10:16,759 ldiota. 485 01:11:23,830 --> 01:11:25,730 Adiôs. 486 01:11:36,843 --> 01:11:39,471 Mi padre no sabe nada aún. 487 01:11:40,112 --> 01:11:42,842 Explícaselo tú. 488 01:13:49,887 --> 01:13:53,687 -Hola. -Hola, Giorgio, es Marcos. 489 01:14:20,918 --> 01:14:22,385 Bueno, te conseguirê una parte ahora. 490 01:14:22,553 --> 01:14:24,453 -Gracias, pasaré en 15 minutos. -No, ven ahora mismo. 491 01:14:24,588 --> 01:14:26,954 -Es que tengo una llamada aquí. -Está bien, te esperarê. 492 01:14:27,091 --> 01:14:29,059 Bueno. Adiôs. 493 01:14:29,193 --> 01:14:30,660 Adiós. 494 01:14:31,996 --> 01:14:33,827 Hola. 495 01:14:34,264 --> 01:14:35,231 Hola. 496 01:14:35,366 --> 01:14:36,833 Tiago. 497 01:14:37,768 --> 01:14:39,292 Tu mundo se vino abajo. 498 01:14:53,851 --> 01:14:55,443 ¡Me estás lastimando, viejo! 499 01:14:55,586 --> 01:14:57,679 -¡Eres un idiota llorôn! -¡Giovanni! 500 01:14:57,821 --> 01:14:59,721 Espera un segundo, Giovanni. 501 01:14:59,857 --> 01:15:01,188 -Espera un segundo, Giovanni. -¡No, espera! 502 01:15:01,325 --> 01:15:04,294 -Déjame explicarte algo. -¡Vas a pagarme ahora... 503 01:15:04,428 --> 01:15:06,055 o te daré una paliza que nunca olvidarás, gusano! 504 01:15:21,945 --> 01:15:22,934 Sí, lo sé... 505 01:15:23,080 --> 01:15:25,412 Y la actitud de Davide me parece muy desapropiada. 506 01:15:27,251 --> 01:15:30,414 Espera, estoy ocupado, Manuela. Ahora no, Manuela. 507 01:15:31,689 --> 01:15:32,951 ¿Qué sucede? 508 01:15:33,490 --> 01:15:35,617 ¡Estoy harto de esta payasada, diablos! 509 01:15:35,759 --> 01:15:37,090 ¿Qué...? 510 01:15:37,227 --> 01:15:39,024 -Quédate adentro. -¡Déjame ir! 511 01:15:39,163 --> 01:15:41,290 Hoy vas a recibir una bala en la cabeza. 512 01:15:41,598 --> 01:15:43,395 Yo estaba yendo a buscar el dinero para pagarte ahora. 513 01:15:43,534 --> 01:15:45,729 -¡Siempre vas a buscar el dinero! -¿Qué está sucediendo aquí? 514 01:15:46,537 --> 01:15:48,835 -Calma. -¿Quién eres tú? 515 01:15:49,273 --> 01:15:50,831 Soy su hermano. 516 01:15:51,475 --> 01:15:53,739 Conversemos. Baje el arma. 517 01:15:53,877 --> 01:15:56,812 Oh, su hermano, yo no quiero conversar, quiero mi dinero. 518 01:15:57,281 --> 01:15:58,612 ¿Cuánto te debe? 519 01:15:58,749 --> 01:16:00,046 250 mil. 520 01:16:00,184 --> 01:16:01,446 Déjame resolverlo. 521 01:16:02,986 --> 01:16:04,783 Yo te consigo ese dinero. 522 01:16:04,922 --> 01:16:06,617 ¿Dônde está? 523 01:16:06,824 --> 01:16:08,314 Necesito dos días. 524 01:16:08,692 --> 01:16:11,684 -Dos días. -Hablo en serio. Vivo en el exterior. 525 01:16:14,264 --> 01:16:16,459 ¿Crees que tengo cara de idiota? 526 01:16:16,600 --> 01:16:18,158 Ahora te doy lo que tengo aquí. 527 01:16:18,302 --> 01:16:21,032 Despacio. Despacio. 528 01:16:21,505 --> 01:16:23,302 Vamos. 529 01:16:27,077 --> 01:16:29,102 Ey, quiero ver las manos. 530 01:16:29,246 --> 01:16:31,305 Despacio. 531 01:16:39,323 --> 01:16:41,484 Aquí tiene seis mil. 532 01:16:41,892 --> 01:16:44,383 Esta es mi garantía. 533 01:16:44,728 --> 01:16:47,322 Tienes dos días. 534 01:16:48,098 --> 01:16:50,191 Suelta al mocoso. 535 01:16:50,334 --> 01:16:52,859 ¡Dos días! 536 01:17:09,920 --> 01:17:11,478 Marcos. 537 01:17:20,731 --> 01:17:23,131 Gracias. 538 01:17:24,701 --> 01:17:28,159 Todo está bien. Ven adentro, vamos. 539 01:17:49,960 --> 01:17:51,723 El gato. 540 01:17:51,862 --> 01:17:54,626 El gato comiô. 541 01:17:55,098 --> 01:17:57,658 -¿Dônde está el gato? -El gato está en el arbusto... 542 01:17:58,035 --> 01:17:59,468 ¿Dônde está el gato? 543 01:17:59,603 --> 01:18:01,662 El gato está en el arbusto. 544 01:18:01,972 --> 01:18:03,462 ¿Dônde está el arbusto? 545 01:18:03,607 --> 01:18:05,768 El arbusto está en la fogata. 546 01:18:06,443 --> 01:18:08,536 ¿Dônde está...? 547 01:18:08,912 --> 01:18:10,311 ¿Dônde está el buey? 548 01:18:29,933 --> 01:18:36,304 Duerme, duerme. Duerme, duerme. 549 01:18:40,777 --> 01:18:44,645 Mimadita de mamá. 550 01:18:45,649 --> 01:18:49,949 Pronto el sueño llegará. 551 01:18:50,621 --> 01:18:55,615 Mimadita de papá. 552 01:19:01,698 --> 01:19:08,604 Duerme, duerme. Duerme, duerme. 553 01:19:11,341 --> 01:19:15,539 Mimadita de mamá. 554 01:19:17,180 --> 01:19:21,879 Pronto el sueño llegará. 555 01:19:22,486 --> 01:19:27,253 Mimadita de papá. 556 01:20:21,111 --> 01:20:23,409 Giulia, ¿me escuchas? 557 01:20:27,985 --> 01:20:30,977 Discúlpame por lo que sucediô aquí. 558 01:20:33,623 --> 01:20:37,081 Sé que a veces no lo demuestro... 559 01:20:37,928 --> 01:20:40,658 Pero eres muy importante para mí. 560 01:20:44,301 --> 01:20:46,633 Giulia, di algo. 561 01:20:48,739 --> 01:20:51,572 Señora, porfavor, su celular... 562 01:20:54,411 --> 01:20:56,777 Regresarê pronto, ¿sí? 563 01:20:57,781 --> 01:21:00,045 No tardes mucho. 564 01:21:03,053 --> 01:21:05,044 No te preocupes. 565 01:21:05,889 --> 01:21:08,016 ¿Quê? 566 01:21:10,394 --> 01:21:12,453 Te amo. 567 01:21:15,132 --> 01:21:17,191 Yo también. 568 01:21:50,300 --> 01:21:52,598 ¿Vamos a pasear en auto? 569 01:21:56,940 --> 01:21:58,373 ¿Vamos? 570 01:24:41,940 --> 01:24:51,373 Extraído y Corregido por "NA MORAL" *** www.clan-sudamerica.net ***