1
00:00:19,840 --> 00:00:22,840
ওহ, হ্যালো! মি.পার্ক

2
00:00:23,700 --> 00:00:28,670
আপনি ন্যাশনাল এসেম্বলিতে যেই বিল জমা দিয়েছেন, আমি সেটার জন্য আপনাকে ফোন করেছি।

3
00:00:28,670 --> 00:00:31,330
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,

4
00:00:31,330 --> 00:00:35,700
আপনি আমাকে মাইনকা চিপায় ফেলায় দিছেন।

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,600
কত টাকা লাগবে?

6
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
আরে কি বলেন এগুলা?

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,560
টাকা দিয়ে আর এটা সমাধান করা সম্ভব না।

8
00:00:46,640 --> 00:00:52,110
এখন আমাদের দেখা হবে সরাসরি প্রসিকিউটরের অফিসে।

9
00:00:52,110 --> 00:00:57,010
আমি সেই টাকা ভবিষ্যতের ভালোর জন্য খরচ করবো।

10
00:00:57,010 --> 00:00:58,570
বিদায়।

11
00:00:58,570 --> 00:01:01,120
মনে হচ্ছে সামনের সপ্তাহে ধামাকা হবে।

12
00:01:01,120 --> 00:01:04,410
দূর্নীতি আর নারী কেলেংকারী, 
ডাবল ধামাকা।

13
00:01:04,410 --> 00:01:06,880
নতুন প্রাইম মিনিস্টার মাটির সাথে এসে ধাক্কা খাবে।

14
00:01:06,880 --> 00:01:10,050
রুলিং পার্টির লিডার পার্ক মু-জিন এর আসল চেহারা সামনে আসবে।

15
00:01:10,050 --> 00:01:11,420
তখন কেমন লাগবে?

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,650
ও ওর অবস্থান বুঝতে পারবে।

17
00:01:14,650 --> 00:01:21,930
তুমি খুব শীঘ্রই বুঝতে পারবে দেশ আসলে কে চালাচ্ছে, পার্ক মু-জিন

18
00:01:21,930 --> 00:01:26,570
আপনার সাথে পাংগা নিয়ে ও ওর নিজের পায়ে নিজেই কুড়াল মারছে।

19
00:01:26,570 --> 00:01:28,510
ওর খেল খতম।

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,820
একদম।

21
00:01:42,030 --> 00:01:43,880
যাইহোক, আমি সামলে--

22
00:01:45,290 --> 00:01:46,280
কি?

23
00:02:08,000 --> 00:02:09,610
কাজ কেমন চলছে?

24
00:02:09,610 --> 00:02:10,480
স্যার

25
00:02:10,480 --> 00:02:13,180
এজেন্সিদের সাথে সব কথা শেষ।

26
00:02:13,180 --> 00:02:15,840
দুই ঘন্টার মধ্যে মিডিয়াদের কাছে খবর পৌঁছে যাবে।

27
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
সবকিছু পরিকল্পনা মতোই আগাচ্ছে।

28
00:02:20,090 --> 00:02:21,320
চলো শুরু করা যাক।

29
00:02:24,680 --> 00:02:26,650
আমাদের কাছে সময় নেই।

30
00:02:32,610 --> 00:02:35,170
এখানে এগুলো কি হইছে?

31
00:04:27,450 --> 00:04:29,720
এখন আর কাদবে না।

32
00:04:29,720 --> 00:04:33,040
এরকম সময়ে শক্ত হয়ে মুখে হাসি রাখতে হবে।

33
00:04:33,710 --> 00:04:35,900
অবশেষে তুমি স্কুলে যাচ্ছ।

34
00:04:35,900 --> 00:04:37,640
ভালো করে লেখাপড়া করবে, ঠিক আছে?

35
00:04:37,640 --> 00:04:39,650
পড়াশুনা গুরুত্বপূর্ণ।

36
00:04:39,650 --> 00:04:41,730
এখন করা কি জরুরী?

37
00:04:46,440 --> 00:04:50,680
অনেক বন্ধু বানাবে, মরি

38
00:04:56,340 --> 00:04:57,920
আমি ওয়াদা করছি,আমি বানাবো...

39
00:04:58,400 --> 00:05:00,150
তাই দাদা...

40
00:05:00,530 --> 00:05:02,680
আমি বানাবো...

41
00:05:02,680 --> 00:05:03,740
অবশ্যই বানাবো...

42
00:05:42,890 --> 00:05:44,650
সরি!

43
00:05:45,010 --> 00:05:46,140
কেন?

44
00:05:46,140 --> 00:05:48,160
আজকেই কেন?

45
00:05:48,160 --> 00:05:50,270
এতোক্ষণ ঘুমানোর কি দরকার ছিলো গাধা কোথাকার?

46
00:05:57,570 --> 00:06:00,880
অই! বেয়াদব মরি সাইকেল থেকে নেমে মাফ চা!

47
00:06:08,450 --> 00:06:10,290
ঠিক আছে।

48
00:06:10,290 --> 00:06:12,940
চলো যাওয়া যাক!

49
00:06:20,600 --> 00:06:23,440
এটা পুরো দেশে আয়োজিত হবে।

50
00:06:23,440 --> 00:06:27,020
পুরো দেশের ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য সব ধরনের মার্শাল আর্টস টুর্নামেন্ট।

51
00:06:27,020 --> 00:06:28,880
The God of High School!

52
00:06:28,880 --> 00:06:32,810
City preliminaries KORG Arena তে এই টুর্নামেন্ট আয়োজিত হবে।

53
00:06:31,360 --> 00:06:34,000
আমি শুনেছি ক্লাস-২ এর এক ছেলে টিকেট পেয়েছে।

54
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
আর তাও আবার একেবারে সামনের কাতারে।

55
00:06:35,830 --> 00:06:39,540
অসম্ভব! এটা কীভাবে সম্ভব

56
00:06:39,540 --> 00:06:42,050
আমার মতে এমনি ফোনে দেখা ঠিক আছে...

57
00:06:42,050 --> 00:06:44,280
কিন্তু আমি সরাসরি দেখতে চাই।

58
00:06:44,650 --> 00:06:48,660
আমার কাজিন বললো, একটা সুন্দরীও টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ নিয়েছে।

59
00:06:49,040 --> 00:06:51,500
Gyeongsang এ একজন আছে।

60
00:06:51,500 --> 00:06:53,640
আমার তো মনে কেমন জানি শিহরণ জাগছে!

61
00:06:56,860 --> 00:06:58,380
আসার জন্য ধন্যবাদ।

62
00:06:58,920 --> 00:07:01,010
ওটা ওখানেই রাখো।

63
00:07:02,400 --> 00:07:04,960
আমারও যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।

64
00:07:04,960 --> 00:07:06,860
সময় হয়ে গেছে তাহলে?

65
00:07:07,210 --> 00:07:10,380
প্রেলিমস থেকে এখানে রাতে কাজ করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

66
00:07:13,840 --> 00:07:15,370
আরে! এটা আমার কাজ।

67
00:07:27,180 --> 00:07:29,660
মনে হয় আমার আরো কাজ করতে হবে।

68
00:07:33,760 --> 00:07:37,960
আমরা কেন টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করতে পারলাম না?

69
00:07:37,960 --> 00:07:39,730
এটা ঠিক হলো না।

70
00:07:39,730 --> 00:07:43,690
আমি ভাবছি ওরা কেমন লোকদের টুর্নামেন্টে নেবে।

71
00:07:43,690 --> 00:07:45,660
মনে হয় যারা টুর্নামেন্টে সবসময় খেলে।

72
00:07:45,660 --> 00:07:48,570
আর কিছু নাম আমি কখনোই শুনিনি।

73
00:07:48,570 --> 00:07:49,720
একটু শুনবেন!

74
00:07:50,640 --> 00:07:52,480
আমি অনেক দুঃখিত...

75
00:07:52,480 --> 00:07:54,740
আমি হারিয়ে গেছি

76
00:07:55,540 --> 00:07:59,460
আমাকে কি আরিনা যাওয়ার রাস্তাটা বলে দিবেন?

77
00:08:01,530 --> 00:08:04,370
ইয়ে...আরিনা যাওয়ার রাস্তা এইদিকে

78
00:08:04,370 --> 00:08:07,650
না! আগে আপনাকে ব্রিজ পার হতে হবে।

79
00:08:08,330 --> 00:08:10,640
হাহ! তাই নাকি? ওরা কি জায়গা পরিবর্তন করে ফেলেছে?

80
00:08:15,510 --> 00:08:18,140
আমার আপনার মাসাল ভাল্লাগছে।

81
00:08:22,560 --> 00:08:24,730
আরেকটু ধৈর্য্য ধরো, তুমি পারবে

82
00:08:25,570 --> 00:08:28,690
তুমি পৌঁছাতে পারবে, আর যখন পৌছাবে...

83
00:08:29,370 --> 00:08:31,640
আরিনায় খাবারের দোকান থাকবে, তাই না?

84
00:08:31,640 --> 00:08:34,850
কলা...রাইস বল....কাপ নুডলস...

85
00:08:39,520 --> 00:08:41,480
অই! দেইখা চালা!

86
00:08:43,690 --> 00:08:45,120
না!

87
00:08:45,120 --> 00:08:48,280
আমার টাকা ফেরত দাও!

88
00:08:50,360 --> 00:08:51,800
এখন আমি আমার নাতির জন্য কাপড় কিনতে পারবো।

89
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
তুমি কি সুশি রোল খাবে?

90
00:08:52,760 --> 00:08:53,700
তোমাকে এটা এখানে কে বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছে?

91
00:08:53,700 --> 00:08:55,020
আপনার নাতির ব্রেইন টিউমার হয়েছে।

92
00:08:53,700 --> 00:08:55,530
না!

93
00:08:55,530 --> 00:08:56,960
অনেক বেদনাদায়ক।

94
00:08:56,960 --> 00:08:58,470
গরীব বুড়ী দাদিমা!

95
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
অনেক সহজ স্বীকার।

96
00:09:02,000 --> 00:09:04,270
থাম!

97
00:09:04,270 --> 00:09:06,590
থাম বলছি, চোরের বাচ্চা!

98
00:09:06,590 --> 00:09:09,260
বুড়ী দাদিমার মানিব্যাগ ফেরত দে বলছি!

99
00:09:09,260 --> 00:09:12,530
সার্জারীর টাকা পরিশোধ করার জন্য উনার ঐ টাকাটা দরকার।

100
00:09:13,050 --> 00:09:14,360
ধুর!

101
00:09:14,360 --> 00:09:16,280
Hey, comin' to you live,
streamin' right from Seoul

102
00:09:16,280 --> 00:09:18,870
Lookin' around, sky is blue,
as I'm taking a stroll

103
00:09:18,870 --> 00:09:21,450
Hey, viewers, sit back and
I'll show you my town

104
00:09:21,450 --> 00:09:23,740
Comment if you like it, and don't vote me down

105
00:09:23,740 --> 00:09:26,250
Got all kinds of stalls,
people all over the place

106
00:09:26,250 --> 00:09:29,500
Lotta food, smellin' good, yeah—

107
00:09:27,360 --> 00:09:30,080
দাঁড়াও!

108
00:09:31,360 --> 00:09:32,130
সত্যি সত্যি?

109
00:09:32,480 --> 00:09:35,220
থাম বলছি!

110
00:09:45,890 --> 00:09:47,100
এই শালার সমস্যা কি?

111
00:09:58,220 --> 00:09:59,600
মনে হয় আমি জিতে গেছি।

112
00:10:00,910 --> 00:10:04,020
তাই নাকি...তাহলে এটাকে আরেকটু মজাদার করা যাক।

113
00:10:07,960 --> 00:10:10,420
থাম!

114
00:10:16,050 --> 00:10:18,340
থাম বলছি চোর!

115
00:10:21,970 --> 00:10:25,180
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, তোমার মতো কিউট একটা মাইয়্যা মার্শাল আর্টস পছন্দ করে।

116
00:10:25,180 --> 00:10:28,040
আসলে, আমি শক্তিশালী লোকদের পছন্দ করি।

117
00:10:28,040 --> 00:10:29,240
আর আমার মনে হয় আপনারা...

118
00:10:29,240 --> 00:10:31,020
অ...সাধা...রণ...

119
00:10:37,490 --> 00:10:39,450
আমি দুঃখীত! আমি সত্যিই দুঃখীত!

120
00:10:39,450 --> 00:10:41,660
আমি একটু তাড়ার মধ্যে আছি।

121
00:10:44,700 --> 00:10:46,780
তোকে তো!

122
00:10:49,150 --> 00:10:51,360
আমার থেকে পালানোর চেষ্টাও করিস না,
আক্কেল ছাড়া পোলা!

123
00:10:52,210 --> 00:10:54,780
কিন্তু চোর তো পালিয়ে যাবে, আমাকে

124
00:10:56,300 --> 00:10:56,850
কি?

125
00:10:57,300 --> 00:10:58,760
অনেক কষ্টের কাহিনী।

126
00:11:00,900 --> 00:11:03,570
শালার... সমস্যা কি ছিলো?

127
00:11:06,440 --> 00:11:08,640
এটাই চোর, তাই না?

128
00:11:08,640 --> 00:11:10,530
চলো ওকে একটা শিক্ষা দেওয়া যাক!

129
00:11:10,530 --> 00:11:11,560
তাই করা যাক!

130
00:11:12,810 --> 00:11:16,080
এখানে আয় শালা চোর!

131
00:11:21,410 --> 00:11:24,030
How you doin', grandma?
Saw that snatcher get ya

132
00:11:24,030 --> 00:11:26,360
Thought you might be hurt, so I checked ya

133
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
What was in the purse? Had a lot to lose?

134
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
Wish this city wasn't full of all kinda fools

135
00:11:31,080 --> 00:11:33,360
But this kid on a bike,
he was movin' his pedals

136
00:11:33,360 --> 00:11:36,030
He didn't know the lady,
but he went to right the wrong

137
00:11:36,030 --> 00:11:37,420
Show that guy what—

138
00:11:52,560 --> 00:11:54,050
আমার এখন আর কোনো উপায় নেই,

139
00:11:54,050 --> 00:11:56,050
বাইক চালানোয় আমার দশ বছরের অভিজ্ঞতা...

140
00:11:56,050 --> 00:11:58,760
এখন এটা পরীক্ষা করার সময় এসে গেছে।

141
00:11:59,470 --> 00:12:02,170
এরকম কখনোই করতে পারবে না

142
00:12:02,820 --> 00:12:03,700
করে দেখাও!

143
00:12:04,310 --> 00:12:05,200
অসম্ভব!

144
00:12:07,820 --> 00:12:10,750
হাল ছেড়ে দে!

145
00:12:19,800 --> 00:12:21,830
ওকে ধরো!

146
00:12:21,830 --> 00:12:23,490
ঠিক আছে।

147
00:12:26,120 --> 00:12:27,690
Moon Light Sword Style,

148
00:12:27,690 --> 00:12:29,460
No. 17—

149
00:12:36,220 --> 00:12:37,800
ইয়েস!

150
00:12:37,800 --> 00:12:39,650
এখন আমি পালাতে পারবো --

151
00:12:50,290 --> 00:12:52,160
মনে হয় আমি ওকে ধরে ফেলেছি।

152
00:12:56,140 --> 00:12:59,000
আরে! কি হলো?

153
00:13:26,740 --> 00:13:30,370
অপেক্ষা করানোর জন্য আমি সবার কাছে মাফ চাইছি।

154
00:13:32,450 --> 00:13:35,710
KORG Arena
\h\h\h\h\h2nd Preliminaries Arena

155
00:13:37,820 --> 00:13:40,380
এখানে বাজি ধরার মতো আছে আহুধু নিজের সম্মান।

156
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
আর বিশ্বাস করতে হবে শুধু নিজের হাতের মুষ্ঠির উপর।

157
00:13:43,320 --> 00:13:45,920
যেকোনো ইচ্ছা পূরণ করা হবে।

158
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
এরকম ক্ষমতা আছে গডদের।

159
00:13:48,000 --> 00:13:49,010
আমরা এখন শুরু করবো...

160
00:13:49,420 --> 00:13:54,100
the God of High School Seoul Preliminaries!

161
00:14:03,580 --> 00:14:06,150
সময়মতো পৌঁছে গেছি।

162
00:14:06,650 --> 00:14:09,010
তোমাকে আমার চশমার জন্য টাকা দিতে হবে।

163
00:14:11,870 --> 00:14:15,380
যদি কেউ এর জন্য দায়ী হয়, তাহলে সেটা ঐ মানিব্যাগ চোর।

164
00:14:15,900 --> 00:14:17,750
তুমি ওর কাছ থেকে টাকাটা নিচ্ছ না কেন?

165
00:14:17,750 --> 00:14:22,210
আজ টুর্নামেন্টের ওপেনিং অনুষ্ঠান, 
আর আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

166
00:14:22,980 --> 00:14:26,120
কিন্তু আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, আমাদের সাহায্য করার জন্য।

167
00:14:26,120 --> 00:14:27,260
তুমি আমাদের বাঁচাইছো

168
00:14:27,650 --> 00:14:28,630
আমি জিন-মরি।

169
00:14:29,690 --> 00:14:31,010
হান-দেয়ি

170
00:14:38,380 --> 00:14:40,530
কি হইছে?

171
00:14:41,700 --> 00:14:42,610
আমি মিরা।

172
00:14:43,580 --> 00:14:44,860
ইয়ু-মিরা।

173
00:14:46,040 --> 00:14:47,190
এদিকে, প্রতিযোগীরা!

174
00:14:47,500 --> 00:14:48,340
সময় হয়ে গেছে।

175
00:14:48,340 --> 00:14:49,930
বাহিরে আসুন।

176
00:14:49,930 --> 00:14:51,640
আমরা এখানে একত্র হয়েছি।

177
00:14:51,640 --> 00:14:57,910
সাহসী মার্শাল আর্টিস্টদের সরাসরি এখানে অংশগ্রহণ করার অনুমতি দিয়েছেন টুর্নামেন্ট আয়োজক কমিটি।

178
00:14:57,910 --> 00:15:02,920
এটা অল স্টাইল মার্শাল আর্টস টুর্নামেন্ট।

179
00:15:02,920 --> 00:15:05,590
এখানে সব স্কুলের যেকোনো মারামারির স্টাইলে লড়াই করা যাবে।

180
00:15:05,590 --> 00:15:10,270
নির্দিষ্ট কোনো সময় সীমা নেই, নেই কোনো অস্ত্রের নিষেধাজ্ঞা।

181
00:15:10,270 --> 00:15:14,960
একটা উপায়েই জিতা সম্ভব তোমার প্রতিপক্ষকে নক আউট করা, নাহলে ওকে হার মানতে বাধ্য করা।

182
00:15:14,960 --> 00:15:18,300
সব জায়গায় এখন শুধু প্রস্তুতি শুরু হয়েছে,

183
00:15:18,300 --> 00:15:23,440
আগামী মাসে আয়োজিত টুর্নামেন্টের প্রতিযোগিদের সিলেক্ট করার জন্য।

184
00:15:23,440 --> 00:15:27,680
এখন, আমাদের...ফাইটারদের আনা হোক!

185
00:15:34,680 --> 00:15:37,080
নিজের সেরাটা দিবে!

186
00:15:38,460 --> 00:15:39,860
তুমি পারবে!

187
00:15:46,580 --> 00:15:50,090
কারো কাছে...খাবারের জন্য কিছু আছে?

188
00:15:58,760 --> 00:16:03,650
আমরা এই ব্রেসলেট প্রতিযোগিদের ভাইটাল চেক করার জন্য ব্যবহার করবো।

189
00:16:04,940 --> 00:16:07,880
নেনোমেশিন এর মধ্যে ইঞ্জেক্ট করে দেওয়া হবে যখন এটা এরিনার মধ্যে থাকবে।

190
00:16:07,880 --> 00:16:11,060
এর দ্বারা আমরা সবার শারীরিক অবস্থা বুঝতে পারবো।

191
00:16:11,060 --> 00:16:14,320
আর যেকোনো ক্ষত ঠিক করতে পারব।

192
00:16:14,320 --> 00:16:16,610
তাই কারো ভয় পাবার কোনো প্রয়োজন নেই।

193
00:16:16,610 --> 00:16:21,930
যেই এই টুর্নামেন্ট জিতে যাবে,

194
00:16:21,930 --> 00:16:26,630
তার যেকোনো একটা ইচ্ছা আমাদের টুর্নামেন্টের পরিচালক পূরণ করবে।

195
00:16:26,940 --> 00:16:29,460
তাহলে সব বুঝানো শেষ?

196
00:16:29,920 --> 00:16:33,510
সবাইকে লড়াই শুরু করার জন্য আদেশ দেওয়া হচ্ছে।

197
00:16:33,510 --> 00:16:34,730
হ্যা..

198
00:16:35,410 --> 00:16:36,350
এখনই!

199
00:16:39,680 --> 00:16:42,070
লড়াই শুরু হয়ে গেছে?

200
00:16:42,070 --> 00:16:45,560
এখানে কি জোড়া হয়ে বা, টুর্নামেন্ট ব্রেকেট থাকবে না?

201
00:16:45,560 --> 00:16:48,230
এটা কী শেষ পর্যন্ত যে টিকে থাকবে সেই বিজয়ী হবে?

202
00:16:53,220 --> 00:16:54,610
এটা কী ব্যাটল রয়্যাল?

203
00:16:54,610 --> 00:16:56,820
ব্যাটল রয়্যাল?

204
00:16:57,180 --> 00:16:58,680
আমার দিকে তাকাবি না!

205
00:16:58,680 --> 00:16:59,580
তুইও আমার দিকে তাকাবি না!

206
00:16:59,580 --> 00:17:02,810
আমার তোর চেহারা পছন্দ হয় নাই।

207
00:17:02,810 --> 00:17:05,410
কি বললি? শুনতে পাইনি।

208
00:17:08,100 --> 00:17:10,200
ওর পাওয়ার লেভেল আমার থেকে কম...

209
00:17:15,510 --> 00:17:17,530
পাইছি!

210
00:17:17,530 --> 00:17:20,640
তাহলে আমি আমার থেকে কম লেভেলের ফাইটারদের সাথে লড়াই করবো।

211
00:17:34,530 --> 00:17:36,760
যারা প্রথমে একটু সংকোচ করছিলো,

212
00:17:36,760 --> 00:17:39,910
তারাই এখন পুরো দমে নিজেদের ক্যালমা দেখাচ্ছে।

213
00:17:51,050 --> 00:17:52,170
এই তো...

214
00:17:52,170 --> 00:17:54,510
তোমাকে জিততেই হবে, নাহলে তুমি বাঁচতে পারবে না।

215
00:18:29,930 --> 00:18:32,400
ওকে দেখে নলা মনে হচ্ছে, ওকে গিয়ে ধরি।

216
00:18:36,490 --> 00:18:37,760
লড়তে চাস?

217
00:18:58,970 --> 00:18:59,860
কথা তাহলে সত্যি...

218
00:18:59,860 --> 00:19:04,660
আমি শুনেছি কমিশনার এমন একজন প্রতিযোগিকে কে নিয়েছে যে উনাকে মেরে আহত করে দিয়েছে।

219
00:19:06,970 --> 00:19:11,380
ঠিক আছে! আগে এখানকার সবাইকে সাইজ করি,
তারপর ঐ হলুদ চুল এর ব্যাটাকে দেখে নেব।

220
00:19:12,690 --> 00:19:14,660
ও একটু হলেও অনুমান করতে পেরেছে,

221
00:19:14,660 --> 00:19:17,800
যে সবচেয়ে বেশী শক্তিশালী সেই জিতবে।

222
00:19:18,730 --> 00:19:20,990
আসল খেলা তো একটু পরেই শুরু হবে।

223
00:19:20,990 --> 00:19:24,510
অনেকেই তাদের আসল রং এখনো দেখায়নি।

224
00:19:27,180 --> 00:19:27,960
জ্বি।

225
00:19:29,490 --> 00:19:30,580
জ্বি, বুঝেছি।

226
00:19:30,580 --> 00:19:32,080
আমি ওকে এখনই ভেতরে পাঠাচ্ছি।

227
00:19:34,400 --> 00:19:36,690
মনে হচ্ছে এটা করার সময় এসে গেছে।

228
00:19:37,060 --> 00:19:39,950
সিউল প্রতিযোগিদের জন্য স্পেশাল আয়োজন।

229
00:19:40,320 --> 00:19:41,960
আপনারা কি ওখানে দেখতে পাচ্ছেন?

230
00:19:41,960 --> 00:19:46,200
আমাদের কাছে একজন দেরিতে আসা প্রতিযোগি আছে।

231
00:19:46,760 --> 00:19:51,130
ওর ইতিহাস অনুযায়ী, এখানে কি এমন কেউ আছে যে ওকে হারাতে পারবে?

232
00:19:55,090 --> 00:20:00,650
কাং-মান্সিওক হাত বাঁধা অবস্থায় উনার ২০℅ শক্তি ব্যবহার করে লড়াই করবেন।

233
00:20:00,650 --> 00:20:04,260
বাকি প্রতিযোগীদের সাথে লড়াই করবে।

234
00:20:10,480 --> 00:20:11,270
ও অনেক দ্রুত!

235
00:20:15,540 --> 00:20:16,820
এতো অলস!

236
00:20:17,310 --> 00:20:19,920
তোদের কি হয়েছে?

237
00:20:19,920 --> 00:20:21,560
এখানে কি শুধু আবর্জনাই আছে?

238
00:20:21,560 --> 00:20:25,010
এরচেয়ে ভালো ছিলো যদি আমি জেলে শুয়ে থাকতাম।

239
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
ওর উপর থেকে সর!

240
00:20:38,600 --> 00:20:41,540
তোমাকে দেখে তো একটা কিউটিপাই লাগছে!

241
00:20:41,540 --> 00:20:44,470
আর এই পুরানো জিনিস কি? বাচ্চাদের খেলনা?

242
00:20:45,930 --> 00:20:48,390
Moon Light Sword Style, No. 1...

243
00:20:49,260 --> 00:20:50,340
Deva!

244
00:21:00,640 --> 00:21:01,440
তোনাকে ভাল্লাগছে।

245
00:21:01,840 --> 00:21:05,070
ঘুরতে যাবা আমার সাথে? সুন্দরী

246
00:21:05,070 --> 00:21:06,910
শালা লুইচ্চা!

247
00:21:07,800 --> 00:21:09,410
শালারে!

248
00:21:10,660 --> 00:21:12,540
মাফ করো!

249
00:21:12,540 --> 00:21:14,950
তুমি কিউট জিনিস পছন্দ কর,তাই না?

250
00:21:14,950 --> 00:21:18,040
জিন্স এর থেকে বক্সারে তোমাকে বেশী ভালো লাগে।

251
00:21:18,040 --> 00:21:20,590
ভেতরের জিনিসটাই আসল জিনিস,

252
00:21:20,590 --> 00:21:21,870
দেখবে নাকি?

253
00:21:21,870 --> 00:21:22,970
নাহ...

254
00:21:23,620 --> 00:21:25,010
ওর প্যান্ট অনেক ভারী।

255
00:21:25,010 --> 00:21:27,800
বন্ধু, তোমার এমন কারো সাথে লড়াই করা দরকার যে তোমাকে --

256
00:21:36,640 --> 00:21:37,980
অই!

257
00:21:38,540 --> 00:21:40,650
তুই কে রে?

258
00:21:41,030 --> 00:21:44,130
ঐ একটু সময়ের মধ্যেই... ও....

259
00:21:45,360 --> 00:21:46,850
খারাপ না বন্ধু!

260
00:21:46,850 --> 00:21:49,780
যদি তুমি সিরিয়াস হও তাহলে আমিও হতে পারি।

261
00:21:49,780 --> 00:21:49,780
অবশ্যই, আমিও দেখি  তোমার ভেতর কত দম আছে।