1
00:00:14,047 --> 00:00:16,538
<i>Donde el Nilo sobe en el Ecuador</i>

2
00:00:16,616 --> 00:00:18,651
<i>es África de los grandes lagos.</i>

3
00:00:18,651 --> 00:00:21,313
<i>Uganda es la mitad del</i>
<i>tamaño de Francia.</i>

4
00:00:21,454 --> 00:00:24,719
<i>Sus diez millones de habitantes</i>
<i>nunca conocieron el hambre.</i>

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
<i>Su riqueza agrícola, sus</i>
<i>exportaciones de cafê...</i>

6
00:00:28,128 --> 00:00:31,029
<i>algodón y cobre para la industria</i>
<i>de desarrollo...</i>

7
00:00:31,131 --> 00:00:34,157
<i>permiten a ella, generalmente,</i>
<i>ser menos dependiente...</i>

8
00:00:34,401 --> 00:00:36,164
<i>del resto del mundo.</i>

9
00:00:36,336 --> 00:00:38,804
<i>Fue luego despuês de la</i>
<i>independencia...</i>

10
00:00:38,972 --> 00:00:42,100
<i>de esta antigua colonia británica</i>
<i>en 1.962...</i>

11
00:00:42,242 --> 00:00:43,641
<i>que el Teniente Idi Amin Dada</i>
<i>se tornó...</i>

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,974
<i>interesado en política.</i>

13
00:00:46,112 --> 00:00:48,410
<i>ÉI rápidamente se tornó</i>
<i>jefe de estado...</i>

14
00:00:48,548 --> 00:00:50,914
<i>y el brazo derecho del</i>
<i>presidente Obote...</i>

15
00:00:51,017 --> 00:00:55,147
<i>a quien derrotó en 1.971 en un</i>
<i>golpe de estado.</i>

16
00:00:55,388 --> 00:00:57,982
<i>Obote era impopular...</i>

17
00:00:58,124 --> 00:01:00,354
<i>y su caída fue muy bien vista</i>
<i>por la populación.</i>

18
00:01:00,493 --> 00:01:02,427
<i>ÉI huyó para Tanzania y una...</i>

19
00:01:02,495 --> 00:01:03,484
<i>recompensa fue ofrecida por êl...</i>

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,121
<i>vivo o muerto.</i>

21
00:01:06,266 --> 00:01:07,631
<i>El General Amin luego atrajo la</i>
<i>atención en el...</i>

22
00:01:07,700 --> 00:01:09,964
<i>escenario internacional...</i>

23
00:01:10,170 --> 00:01:13,162
<i>con sus numerosos telegramas para</i>
<i>otros jefes de estado.</i>

24
00:01:13,339 --> 00:01:15,830
<i>ÉI llamó Nixon de mi</i>
<i>querido, hermano...</i>

25
00:01:16,009 --> 00:01:19,274
<i>y le deseó una recuperación</i>
<i>rápida en el caso Watergate.</i>

26
00:01:19,412 --> 00:01:23,007
<i>ÉI felicitó la junta chilena</i>
<i>cuando ella subió al poder.</i>

27
00:01:23,149 --> 00:01:25,845
<i>Pidió a la reina de Inglaterra para</i>
<i>enviar la guardia escocesa...</i>

28
00:01:25,985 --> 00:01:28,317
<i>para acompañarlo a la, Conferencia</i>
<i>de la Comunidad.</i>

29
00:01:30,123 --> 00:01:33,393
<i>Ochenta mil asiáticos instalados</i>
<i>por los británicos en Uganda...</i>

30
00:01:33,393 --> 00:01:35,759
<i>al comienzo del siglo...</i>

31
00:01:35,895 --> 00:01:38,864
<i>controlaban 80% de la economía</i>
<i>del país.</i>

32
00:01:38,965 --> 00:01:40,830
<i>En 1.972, despuês de un sueño...</i>

33
00:01:40,967 --> 00:01:43,902
<i>el General Amin declaró</i>
<i>la guerra económica...</i>

34
00:01:44,037 --> 00:01:45,902
<i>que signifcaba, por un lado...</i>

35
00:01:46,039 --> 00:01:48,007
<i>dar 90 días para los asiáticos</i>
<i>dejar el país...</i>

36
00:01:48,174 --> 00:01:50,039
<i>Ilevando con ellos estrictamente</i>
<i>lo necesario...</i>

37
00:01:50,176 --> 00:01:52,770
<i>y por otro lado, distribuir</i>
<i>sus negocios...</i>

38
00:01:52,846 --> 00:01:54,780
<i>para los ugandenses.</i>

39
00:01:54,881 --> 00:01:58,044
<i>Hoy, la guerra económica aún</i>
<i>no fue vencida.</i>

40
00:01:58,184 --> 00:02:00,209
<i>Las cadenas de distribución y
<i>importaciones...</i>

41
00:02:00,353 --> 00:02:02,184
<i>fueron interrumpidas.</i>

42
00:02:02,322 --> 00:02:04,984
<i>Las reservas extranjeras del país</i>
<i>están en el nivel más bajo.</i>

43
00:02:09,529 --> 00:02:11,827
<i>En la capital, es casi imposible...</i>

44
00:02:11,965 --> 00:02:15,162
<i>encontrar azúcar, harina, productos</i>
<i>industrializados importados...</i>

45
00:02:15,301 --> 00:02:18,327
<i>piezas sobresalientes o fósforos.</i>

46
00:02:18,471 --> 00:02:21,440
Uganda detiene el record de
inflación en África.

47
00:02:21,574 --> 00:02:25,601
<i>En un año, los precios subieron</i>
<i>de 20 para 50%.</i>

48
00:02:30,583 --> 00:02:32,847
<i>En 10 de febrero de 1.972...</i>

49
00:02:32,986 --> 00:02:36,581
<i>para dar ejemplo y combatir los</i>
<i>nuevos guerrilleros...</i>

50
00:02:36,689 --> 00:02:39,658
<i>el General Amin organizó 12</i>
<i>ejecuciones públicas...</i>

51
00:02:39,792 --> 00:02:42,260
<i>al mismo tiempo en las principales</i>
<i>ciudades del país.</i>

52
00:02:42,395 --> 00:02:44,761
<i>La mayoría de los observadores</i>
<i>concuerda...</i>

53
00:02:44,898 --> 00:02:46,866
<i>que miles de ugandenses</i>
<i>desaparecieron...</i>

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,764
<i>desde que el General Amin</i>
<i>subió al poder.</i>

55
00:02:49,936 --> 00:02:52,769
<i>Entre los desaparecidos: El</i>
<i>vicerrector de la universidad...</i>

56
00:02:52,872 --> 00:02:57,332
<i>el presidente de la, Corte Suprema,</i>
<i>doctores y ex ministros.</i>

57
00:03:02,515 --> 00:03:05,746
<i>En 1.973, la Comisión Internacional</i>
<i>de Juristas...</i>

58
00:03:05,885 --> 00:03:09,184
<i>publicó un informe denunciando</i>
<i>Uganda como un país...</i>

59
00:03:09,322 --> 00:03:12,450
<i>sin ley y escribió sobre el</i>
<i>desaparecimiento de esas pessoas:</i>

60
00:03:12,592 --> 00:03:15,493
<i>Hay toda razón para pensar que</i>
<i>ellos fueron asesinados...</i>

61
00:03:15,628 --> 00:03:17,789
<i>por miembros del ejêrcito,</i>
<i>luego despuês...</i>

62
00:03:17,897 --> 00:03:18,795
<i>que fueron presos</i>

63
00:03:20,567 --> 00:03:24,298
GENERAL IDI AMIN DADA

64
00:03:46,192 --> 00:03:50,720
Todo el mundo está mirando
para el General Amin...

65
00:03:50,863 --> 00:03:53,559
y para Uganda como un todo.

66
00:03:53,700 --> 00:03:58,194
¿ Cuál será el futuro de Uganda?

67
00:03:58,404 --> 00:04:01,464
Las personas están mirando para
esto.

68
00:05:48,348 --> 00:05:50,680
Yo gustaría de hablar como
un campeón...

69
00:05:50,750 --> 00:05:52,684
de peso pesado aquí en Uganda.

70
00:05:55,154 --> 00:05:57,019
Bien...

71
00:05:57,156 --> 00:05:59,647
Estoy cierto que estaré en posición
de derrotar o...

72
00:05:59,759 --> 00:06:02,557
defender a mi mismo.

73
00:06:02,695 --> 00:06:05,994
Pero yo quería decirles esto:
Como un pugilista...

74
00:06:06,132 --> 00:06:08,901
también estoy muy alegre de
recibir...

75
00:06:08,901 --> 00:06:10,869
esto como jugador de rugby...

76
00:06:11,003 --> 00:06:13,665
por que fui miembro...

77
00:06:13,806 --> 00:06:16,104
del equipo de rugby en Uganda.

78
00:06:16,242 --> 00:06:19,302
Y yo acostumbraba jugar en la
segunda división.

79
00:06:19,445 --> 00:06:23,074
Sabe, empujar y atingir tres
cuartos es muy difícil.

80
00:06:23,182 --> 00:06:27,778
Ustedes deberían saber que yo hacía
cien jardas en 9.8 segundos.

81
00:06:27,920 --> 00:06:31,583
Esto es... Con mi velocidad,
mi peso...

82
00:06:31,724 --> 00:06:34,784
de agarrar la bola...

83
00:06:34,927 --> 00:06:39,489
y cuando usted me agarra, puede
lastimarse.

84
00:06:39,632 --> 00:06:41,000
Yo creo que ustedes deberían
saber de esto.

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
Pero yo quería hablar
a los pugilistas...

86
00:06:43,102 --> 00:06:47,402
que la única oportunidad para derrotar
al árbitro...

87
00:06:47,540 --> 00:06:50,509
que está contra usted...

88
00:06:50,676 --> 00:06:54,544
o contra el país, es vencer
por nocaut.

89
00:06:54,680 --> 00:06:57,205
Esta es la única cosa.

90
00:06:57,316 --> 00:06:59,750
Y eso es lo más importante.

91
00:06:59,886 --> 00:07:04,346
Usted debe hacer lo posible...

92
00:07:04,490 --> 00:07:06,685
para vencer por nocaut.

93
00:07:06,826 --> 00:07:08,657
Usted debe derribar cualquier persona
que está luchando con...

94
00:07:08,728 --> 00:07:11,492
usted en el ringue.

95
00:07:11,631 --> 00:07:14,794
Eso es todo. Muchas gracias.

96
00:07:37,156 --> 00:07:39,647
¡Dispare!

97
00:07:50,470 --> 00:07:54,099
- Todos los hombres acertaron.
- Excelente.

98
00:07:55,041 --> 00:07:56,906
Todos en el corazón.

99
00:07:58,611 --> 00:08:00,476
Muy bien.

100
00:08:05,918 --> 00:08:08,478
Vengo de familia muy pobre.

101
00:08:08,621 --> 00:08:10,486
Yo quería contarles esto.

102
00:08:10,623 --> 00:08:14,059
Y cuando yo crecí...

103
00:08:14,193 --> 00:08:16,184
mi padre no tenía dinero.

104
00:08:16,295 --> 00:08:18,661
Yo fui a trabajar...

105
00:08:18,798 --> 00:08:21,323
cavando, y entonces las personas
me daban...

106
00:08:21,400 --> 00:08:23,334
un poco de dinero para la comida.

107
00:08:23,503 --> 00:08:25,767
Y un poco de dinero,
yo guardaba...

108
00:08:25,838 --> 00:08:27,772
y pagaba mis mensualidades
escolares.

109
00:08:27,907 --> 00:08:30,671
Yo sufrí para estudiar...

110
00:08:30,910 --> 00:08:32,673
no tuve conforto.

111
00:08:32,912 --> 00:08:35,847
Y también yo acostumbraba...

112
00:08:35,948 --> 00:08:41,113
Entonces, fui llevado a la fuerza
para el ejército...

113
00:08:41,254 --> 00:08:44,519
aquí en Kampala durante la guerra.

114
00:08:44,624 --> 00:08:47,991
Y... Yo fui allá. Yo no quería.

115
00:08:48,127 --> 00:08:52,086
Y más tarde, forzosamente...

116
00:08:52,231 --> 00:08:54,495
durante la, Segunda Guerra Mundial...

117
00:08:54,634 --> 00:08:56,602
fui llevado para Burma.

118
00:08:56,769 --> 00:09:00,728
Y estoy allá hasta hoy.

119
00:09:00,873 --> 00:09:04,036
Pasé por dificultades.

120
00:09:04,176 --> 00:09:07,236
Mi patente fue aumentando
cada vez más...

121
00:09:07,346 --> 00:09:10,941
en la jerarquía militar...

122
00:09:11,083 --> 00:09:13,711
hasta general... Yo me
torné general.

123
00:09:47,353 --> 00:09:49,913
Su excelencia, la guardia está
calentándose.

124
00:09:52,058 --> 00:09:56,290
Formaron dos filas y están listos
para inspección, su excelencia.

125
00:10:32,298 --> 00:10:36,325
Y si ellos creen que lo que usted
está diciendo, no es verdad...

126
00:10:36,502 --> 00:10:39,994
entonces, nunca lo escucharán
nuevamente.

127
00:10:40,172 --> 00:10:43,107
Y entonces, usted perderá la confianza
de las personas.

128
00:10:43,242 --> 00:10:45,176
Pero las personas gustan mucho de
mí.

129
00:10:45,344 --> 00:10:46,709
Por que soy muy popular y por que...

130
00:10:46,779 --> 00:10:49,213
siempre hablo la verdad para ellos.

131
00:10:49,348 --> 00:10:53,580
Y si yo no tengo nada para
hablarles, quedo quieto.

132
00:11:07,033 --> 00:11:08,898
Estamos viendo la escuela de
paracaidismo.

133
00:11:10,469 --> 00:11:12,994
<i>En el día 10 de marzo de 1.974...</i>

134
00:11:13,172 --> 00:11:16,300
<i>el general anunció, Con la ayuda</i>
<i>de países amigos...</i>

135
00:11:16,442 --> 00:11:18,740
<i>Uganda va armarse hasta los dientes</i>
<i>para alcanzar...</i>

136
00:11:18,844 --> 00:11:20,778
<i>un nivel de combate</i>
<i>internacional</i>

137
00:11:42,535 --> 00:11:44,833
Como paracaidistas, ellos saben...

138
00:11:44,904 --> 00:11:47,839
exactamente saltar y posicionarse.

139
00:11:55,715 --> 00:11:58,878
Ellos cantan eso, antes de saltar.

140
00:11:59,018 --> 00:12:01,213
Eso los calienta completamente.

141
00:12:06,726 --> 00:12:08,694
Yo no puedo contarles, por que es...

142
00:12:08,761 --> 00:12:10,695
confidencial en cualquier país...

143
00:12:10,830 --> 00:12:13,094
no puedo contar la fuerza que tiene
el ejército.

144
00:12:20,773 --> 00:12:23,298
Desde que entré en el poder...

145
00:12:23,442 --> 00:12:26,002
automáticamente Uganda se tornó
revolucionaria...

146
00:12:26,145 --> 00:12:28,841
no sólo las fuerzas armadas...

147
00:12:28,981 --> 00:12:32,712
pero toda la policía, las prisiones,
todo el pueblo.

148
00:13:00,880 --> 00:13:03,815
Sabe un león...

149
00:13:03,949 --> 00:13:08,443
si usted no perturba un león...

150
00:13:08,587 --> 00:13:11,112
él no puede hacerte ningún mal.

151
00:13:11,257 --> 00:13:14,522
Y también gusto mucho de elefantes,
...

152
00:13:14,660 --> 00:13:19,393
por que es una señal de libertad...

153
00:13:19,498 --> 00:13:23,264
y con ella usted puede moverse
libremente.

154
00:13:23,435 --> 00:13:27,371
ÉI quiere un espacio grande.
Así es el elefante.

155
00:13:27,540 --> 00:13:30,407
Y este es una señal que usted puede
ver en África.

156
00:13:30,543 --> 00:13:34,604
Hay bastante tierra donde él puede
moverse libremente.

157
00:13:34,747 --> 00:13:38,877
ÉI puede comer perfectamente
sin ser perturbado.

158
00:13:39,018 --> 00:13:41,851
Y usted encuentra esto solamente
en África.

159
00:13:41,987 --> 00:13:46,981
Es por eso que usted cree que
el animal salvaje...

160
00:13:47,092 --> 00:13:50,152
tiene libertad principalmente
en África.

161
00:13:50,296 --> 00:13:52,560
Y...

162
00:13:52,698 --> 00:13:56,896
Y esto es de hecho lo que estoy
intentando hacer...

163
00:13:57,069 --> 00:13:59,037
aquí en África.

164
00:13:59,205 --> 00:14:01,969
Por que yo soy muy popular...

165
00:14:02,107 --> 00:14:04,302
mi política es para...

166
00:14:04,376 --> 00:14:06,310
África y todos los africanos...

167
00:14:06,445 --> 00:14:11,041
quieren libertad para su pueblo.

168
00:14:11,183 --> 00:14:14,846
Ellos me pidieron para hablar para
sus líderes...

169
00:14:14,987 --> 00:14:17,854
para darles esta libertad...

170
00:14:17,957 --> 00:14:22,291
y la misma política que yo hice
aquí en Uganda.

171
00:14:22,428 --> 00:14:25,397
Por que aquí, yo di...

172
00:14:25,531 --> 00:14:28,864
una independencia económica total...

173
00:14:29,001 --> 00:14:31,970
para el pueblo de Uganda.

174
00:14:32,137 --> 00:14:34,002
<i>¿ Cuántos crocodilos hay aquí?</i>

175
00:14:34,139 --> 00:14:36,004
<i>Muchos, si.</i>

176
00:14:36,141 --> 00:14:40,407
Y esta es una área muy buena
para los crocodilos.

177
00:14:40,512 --> 00:14:43,538
Es un cuartel-general de los
crocodilos,
como puede ver.

178
00:14:43,682 --> 00:14:45,946
Usted ve como él está corriendo
rápidamente.

179
00:14:47,453 --> 00:14:51,514
Yo creo que este debe ser el
capitán de los crocodilos.

180
00:14:53,525 --> 00:14:56,619
Si. ÉI me entiende ahora. Está
moviéndose.

181
00:14:58,964 --> 00:15:02,365
Muy grande. Si.

182
00:15:02,501 --> 00:15:05,470
Si, muy bueno. Si.

183
00:15:05,604 --> 00:15:07,473
Y nosotros estamos yendo ahora,
en verdad...

184
00:15:07,473 --> 00:15:09,541
para el cuartel-general
de los crocodilos...

185
00:15:09,541 --> 00:15:14,001
donde ellos botan más huevos...
producen más cachorros.

186
00:15:14,146 --> 00:15:17,513
Nosotros vamos ahora. Y esto es
muy encantador.

187
00:15:17,650 --> 00:15:21,950
Y usted puede ver aquí, centenas
de crocodilos.

188
00:15:22,087 --> 00:15:25,250
¿Miles de hipopótamos, ve?

189
00:15:35,401 --> 00:15:39,929
Gallinas de Angola, allá en la orilla.
¿ Vio?

190
00:15:40,105 --> 00:15:41,970
Gallinas de Angola.

191
00:15:43,676 --> 00:15:46,338
Y este elefante es muy grande.

192
00:15:46,578 --> 00:15:48,341
¿ Usted ve?

193
00:15:48,580 --> 00:15:50,946
Y aquí es un lugar donde hay más...

194
00:15:51,050 --> 00:15:55,544
crocodilos que en cualquier
lugar del mundo.

195
00:15:55,688 --> 00:15:57,553
En este lugar.

196
00:16:01,994 --> 00:16:04,554
Nosotros decimos: ¿ Cómo usted
está?

197
00:16:06,966 --> 00:16:09,059
Muy bien.

198
00:16:09,268 --> 00:16:11,361
ÉI está comiendo.

199
00:16:17,509 --> 00:16:19,477
ÉI está saludándome, también.

200
00:16:19,578 --> 00:16:22,570
Y hasta mismo este cocodrilo está
mirando para nosotros.

201
00:16:22,681 --> 00:16:24,842
¿Puedo pedirle para qué se mueva?

202
00:16:24,984 --> 00:16:28,112
¿Ahn? Nosotros aún queremos
asistir esto.

203
00:16:39,765 --> 00:16:41,600
¿ Usted quiere qué yo pida para
él moverse?

204
00:16:41,600 --> 00:16:42,567
<i>Si.</i>

205
00:16:45,904 --> 00:16:48,737
¡Eh!

206
00:16:48,874 --> 00:16:50,842
Está viendo, él abre así...

207
00:16:51,010 --> 00:16:53,979
de forma que las... hormigas...

208
00:16:54,079 --> 00:16:57,048
pueden entrar en la boca y
entonces, él come.

209
00:16:58,584 --> 00:17:01,451
Eso es por que él no quiere
ser perturbado.

210
00:17:09,161 --> 00:17:11,026
ÉI está durmiendo.

211
00:17:18,804 --> 00:17:23,673
Y la mayoría de ellos, pone sus
huevos
debajo de estos lugares.

212
00:17:23,809 --> 00:17:25,674
Allá abajo.

213
00:17:25,811 --> 00:17:28,473
<i>Usted estaba hablándonos que</i>
<i>cree que el Nilo...</i>

214
00:17:28,614 --> 00:17:32,380
<i>es un vinculo entre su país,</i>
<i>Sudán y Egipto.</i>

215
00:17:32,518 --> 00:17:34,820
<i>Pero ha varios años, ha sido un</i>
<i>problema entre...</i>

216
00:17:34,820 --> 00:17:37,389
<i>Ios árabes y los africanos.</i>

217
00:17:37,389 --> 00:17:40,559
<i>Los negros. ¿ Quê usted cree de eso?</i>

218
00:17:40,559 --> 00:17:44,859
Si. Eso es por que los líderes
de los árabes...

219
00:17:44,997 --> 00:17:49,161
antes, no eran líderes
revolucionarios.

220
00:17:49,301 --> 00:17:51,360
Pero hoy...

221
00:17:51,503 --> 00:17:54,939
durante mi mandato como líder
revolucionario...

222
00:17:55,107 --> 00:17:58,372
quiero traer a todo el mundo...

223
00:17:58,510 --> 00:18:02,469
en África y el mundo árabe
muy cerca...

224
00:18:02,614 --> 00:18:05,082
y Asia y Europa.

225
00:18:05,184 --> 00:18:07,516
Y entonces, nosotros, los líderes
revolucionarios...

226
00:18:08,554 --> 00:18:10,456
queremos ser amigables con todos...

227
00:18:10,456 --> 00:18:12,357
Ios pacifistas del mundo.

228
00:18:12,357 --> 00:18:15,554
Y esto es muy apreciado...

229
00:18:15,694 --> 00:18:19,790
por la mayoría de los líderes
revolucionarios árabes.

230
00:18:19,932 --> 00:18:23,060
Es por que usted encuentra, hoy en
día,
más unión...

231
00:18:23,235 --> 00:18:26,170
entre África y Arabia
que antes...

232
00:18:26,305 --> 00:18:29,900
especialmente durante mi viaje
al Oriente Medio.

233
00:18:30,042 --> 00:18:32,010
Viajé para muchos países...

234
00:18:32,144 --> 00:18:34,339
y los he traído juntos
como una familia.

235
00:18:34,480 --> 00:18:37,506
¿ Ve? El elefante está atollado
en el agua.

236
00:18:40,018 --> 00:18:42,179
Creo que él no consigue salir.

237
00:18:44,323 --> 00:18:47,952
Esta es una imagen muy linda que
usted va conseguir.

238
00:18:49,695 --> 00:18:52,755
Esta es la parte más bonita...

239
00:18:52,898 --> 00:18:54,923
del continente africano.

240
00:18:55,067 --> 00:18:57,695
Era llamado de Madison Falls.

241
00:18:57,870 --> 00:19:01,931
Pero ahora es el Parque Nacional
Kabalega Falls.

242
00:19:02,107 --> 00:19:05,008
Es uno de los...

243
00:19:05,144 --> 00:19:07,578
Y es una atracción turística.

244
00:19:14,253 --> 00:19:16,118
Yo llegué tan cerca de los árabes...

245
00:19:16,255 --> 00:19:21,192
por que ellos creen que soy
el líder más influyente...

246
00:19:21,326 --> 00:19:23,453
en África... en el continente.

247
00:19:23,595 --> 00:19:26,496
Y también soy un líder que
habla la verdad.

248
00:19:26,632 --> 00:19:29,066
<i>¿ Su religión musulmana</i>
<i>tuvo participación...</i>

249
00:19:29,168 --> 00:19:31,898
<i>en su opción de los árabes?</i>

250
00:19:32,070 --> 00:19:35,699
No es por ser musulmán...

251
00:19:35,874 --> 00:19:38,809
por que las personas que rompen
relaciones con Israel...

252
00:19:38,944 --> 00:19:41,970
no son sólo los musulmanes,
ellos son cristianos.

253
00:19:42,114 --> 00:19:46,414
Pero ellos vieron la verdad. Y todo
el mundo me escucha.

254
00:19:46,552 --> 00:19:50,147
Y hasta mismo en O.A.U.
Si yo no hablo...

255
00:19:50,289 --> 00:19:53,315
todo líder intenta preguntar por que,
teniendo que hablar.

256
00:19:53,458 --> 00:19:57,292
Como en una conferencia en el tercer
mundo, en Argelia...

257
00:19:57,429 --> 00:20:00,489
Yo no estaba sintiéndome bien.
Yo no hablé.

258
00:20:00,632 --> 00:20:03,396
Pero 15 minutos antes que la
conferencia acabe...

259
00:20:03,535 --> 00:20:05,799
fui traído para hacer un discurso.

260
00:20:05,971 --> 00:20:07,836
Yo hice un discurso muy bueno...

261
00:20:07,973 --> 00:20:11,067
incluso, Castro rompió relaciones
con Israel...

262
00:20:11,143 --> 00:20:13,077
después de mi discurso.

263
00:20:13,212 --> 00:20:16,010
<i>Telegrama enviado al Sr.</i>
<i>Kurt Waldheim...</i>

264
00:20:16,148 --> 00:20:19,914
<i>secretario permanente de las</i>
<i>Naciones Unidas:</i>

265
00:20:20,052 --> 00:20:21,917
<i>Hitler y todo el pueblo alemán...</i>

266
00:20:22,020 --> 00:20:24,682
<i>supieron que los israelitas no</i>
<i>son personas que trabajan...</i>

267
00:20:24,756 --> 00:20:26,849
<i>por los intereses del mundo...</i>

268
00:20:26,992 --> 00:20:28,926
<i>y esta es la causa de haber</i>
<i>quemado...</i>

269
00:20:28,994 --> 00:20:30,427
<i>más de 6 millones de judíos vivos...</i>

270
00:20:30,562 --> 00:20:32,655
<i>en Alemania.</i>

271
00:20:32,798 --> 00:20:34,732
<i>Este telegrama fue enviado</i>
<i>al día siguiente...</i>

272
00:20:34,800 --> 00:20:36,631
<i>las matanzas de Munique.</i>

273
00:20:36,802 --> 00:20:39,566
<i>Algunos años antes, el General Amin</i>
<i>había sufrido...</i>

274
00:20:39,705 --> 00:20:41,605
<i>como sufrieron otros ugandenses...</i>

275
00:20:41,673 --> 00:20:43,106
<i>paracaidistas entrenando en Israel.</i>

276
00:20:43,242 --> 00:20:46,006
Pero yo soy entrenado como
paracaidista en Israel.

277
00:20:46,144 --> 00:20:48,203
Pero tengo un cerebro muy bueno.

278
00:20:48,347 --> 00:20:51,316
Y hasta el General Dayan
sabe que soy...

279
00:20:51,383 --> 00:20:53,317
un oficial de campo muy bien.

280
00:20:53,452 --> 00:20:55,317
<i>¿ Usted conoció Dayan muy bien?</i>

281
00:20:55,420 --> 00:20:57,285
Yo lo conocí y...

282
00:20:57,422 --> 00:20:59,356
él ha sido mi amigo.

283
00:20:59,458 --> 00:21:02,325
ÉI me ofrece cenas,
almuerzo en su casa.

284
00:21:02,461 --> 00:21:05,794
Si voy para Israel, acostumbro
estar con Dayan.

285
00:21:05,931 --> 00:21:08,798
ÉI trae la fuerza aérea y una banda
tocando para mí.

286
00:21:08,934 --> 00:21:13,530
Nosotros quedamos juntos. Pero debo
hacer
absolutamente la verdad.

287
00:21:13,705 --> 00:21:16,572
La razón por la cual yo los expulsé
de Uganda...

288
00:21:16,708 --> 00:21:19,040
fue por causa de la economía
de Uganda.

289
00:21:19,177 --> 00:21:21,372
Uganda estaba yendo a la falencia.

290
00:21:21,513 --> 00:21:24,482
Esta es la razón por la cual asusté
a los israelitas.

291
00:21:24,616 --> 00:21:27,608
<i>- ¿ Ustedes eran amigos de Golda Meir?</i>
- Si.

292
00:21:27,753 --> 00:21:32,213
Por que ella me divertía mucho...

293
00:21:32,357 --> 00:21:34,222
cuando yo iba para Israel.

294
00:21:34,359 --> 00:21:36,657
<i>Entonces, usted mudó</i>
<i>completamente...</i>

295
00:21:36,795 --> 00:21:40,788
<i>de una alianza israelita para</i>
<i>una alianza árabe.</i>

296
00:21:40,932 --> 00:21:43,799
Yo me mudé de la alianza israelita...

297
00:21:43,969 --> 00:21:47,336
por que los israelitas son
criminosos...

298
00:21:47,439 --> 00:21:49,873
y no son personas confiables.

299
00:21:50,008 --> 00:21:52,704
Ellos no cuentan al mundo la verdad.

300
00:21:52,844 --> 00:21:57,281
Ellos fueron llevados para Palestina
como refugiados.

301
00:21:57,416 --> 00:21:58,781
Y entonces, ellos mudaron Palestina,
...

302
00:21:58,850 --> 00:22:00,784
para tornarse el Estado de Israel...

303
00:22:00,919 --> 00:22:02,887
con mano armada...

304
00:22:03,021 --> 00:22:06,752
dado a ellos por americanos
y británicos.

305
00:22:06,858 --> 00:22:08,723
<i>Pero es verdad lo que usted dijo...</i>

306
00:22:08,860 --> 00:22:11,624
<i>¿Hitler no mató bastante judíos</i>
<i>durante la guerra?</i>

307
00:22:19,371 --> 00:22:21,737
¿Porqué usted me pregunta
sobre Hitler?

308
00:22:21,873 --> 00:22:26,003
El problema de Hitler ahora es
asunto pasado.

309
00:22:26,144 --> 00:22:28,009
Ahora nosotros estamos
mirando para el frente...

310
00:22:28,146 --> 00:22:32,139
para generaciones futuras
y planes futuros.

311
00:22:32,284 --> 00:22:35,185
Nosotros ya no estamos más vueltos
para Hitler.

312
00:22:35,287 --> 00:22:37,221
Sabe, la guerra de Hitler...

313
00:22:37,356 --> 00:22:40,450
fue una guerra diferente de la guerra
de hoy.

314
00:22:40,592 --> 00:22:45,359
Si voy a preparar una guerra
contra Israel...

315
00:22:45,497 --> 00:22:48,557
no quiero muchos...

316
00:22:48,700 --> 00:22:52,329
ejércitos, fuerza aérea y marina...
apenas pocos.

317
00:22:52,504 --> 00:22:56,099
Yo ataqué Israel...

318
00:22:56,274 --> 00:23:00,540
y saqué a las personas de la frontera
en
dirección a Israel.

319
00:23:00,679 --> 00:23:03,477
Creo que la situación sería
muy difícil...

320
00:23:03,615 --> 00:23:05,480
y muy diferente.

321
00:23:05,617 --> 00:23:09,053
<i>¿ Usted atacó de adentro con</i>
<i>paracaidistas?</i>

322
00:23:09,154 --> 00:23:11,816
Con paracaidistas, con todo.

323
00:23:11,957 --> 00:23:14,790
Si, por que usted tiene que llegar allá
de paracaídas...

324
00:23:14,926 --> 00:23:17,087
y con bombarderos...

325
00:23:17,229 --> 00:23:20,494
y algunos escuadrones suicidas...

326
00:23:20,632 --> 00:23:22,657
que son determinados
a ser suicidas.

327
00:23:22,834 --> 00:23:25,894
Creo que ya está en progreso...

328
00:23:26,071 --> 00:23:28,039
y ellos están practicando.

329
00:23:28,173 --> 00:23:32,132
Los escuadrones suicidas están
en progreso.

330
00:23:32,344 --> 00:23:34,646
Yo creo que muchas delegaciones
están encontrándome ahora...

331
00:23:34,646 --> 00:23:36,307
preparándose para esto.

332
00:23:36,415 --> 00:23:39,077
Y ellos llegan a la conclusión.
Esa es la verdad.

333
00:23:39,217 --> 00:23:41,344
Usted encontrará esto aquí.

334
00:23:41,486 --> 00:23:44,580
Y esto mudará el tipo de batalla.

335
00:23:44,723 --> 00:23:48,750
Y nosotros podemos comandar de
aquí, no
del campo de batalla...

336
00:23:48,894 --> 00:23:50,919
pero a través de la comunicación.

337
00:23:51,062 --> 00:23:53,223
<i>Yhabrá ugandenses</i>
<i>en esos batallones?</i>

338
00:23:53,365 --> 00:23:54,798
Yo no sé, pero cualquier
voluntario.

339
00:23:55,801 --> 00:23:58,167
Hasta mismo Francia...

340
00:23:58,437 --> 00:24:01,804
Voluntarios franceses, ellos son
bienvenidos, también.

341
00:24:01,973 --> 00:24:05,841
Pero yo doy bienvenidas a cualquier
voluntario en el mundo entero.

342
00:24:05,977 --> 00:24:09,743
Hasta mismo japonés, hasta
mismo vietnamita...

343
00:24:09,881 --> 00:24:12,975
están allá en estos escuadrones.

344
00:24:13,118 --> 00:24:14,983
Pero ellos están ahora en
entrenamiento.

345
00:24:15,120 --> 00:24:16,815
Ellos están pasando por
entrenamiento
ha tres meses.

346
00:24:17,823 --> 00:24:20,621
Este es el piloto.

347
00:24:33,905 --> 00:24:37,671
Entonces, vaya para el Oriente Medio
y visite la guerra...

348
00:24:37,809 --> 00:24:42,473
vea como ellos están luchando y
encorájelos a luchar.

349
00:24:42,614 --> 00:24:44,479
Esta fue mi decisión.

350
00:24:46,451 --> 00:24:48,453
Y yo aprecio mucho esto...

351
00:24:48,453 --> 00:24:54,153
tomando desayuno con algunos
sirios e iraquianos...

352
00:24:54,292 --> 00:24:56,226
desayuno en los tanques.

353
00:24:56,461 --> 00:24:58,224
Yo estaba muy feliz.

354
00:24:58,430 --> 00:25:00,591
<i>En octubre, mientras estaba allá,</i>
<i>yo visitaba...</i>

355
00:25:00,665 --> 00:25:02,792
<i>las tropas. Yo tenía mis tropas.</i>

356
00:25:02,901 --> 00:25:04,766
<i>¿ Usted tenía algunos soldados allá?</i>

357
00:25:04,936 --> 00:25:07,439
- Yo tenía la marina, si.
- ¿Marina?

358
00:25:07,439 --> 00:25:09,634
- <i>Si. En Alejandría.</i>
- <i>¿Marina?</i>

359
00:25:09,774 --> 00:25:12,743
- <i>Pero usted no tiene marina...</i>
- <i>Nosotros entrenamos.</i>

360
00:25:12,911 --> 00:25:15,903
- <i>¿ Verdad?</i>
- <i>Si.</i>

361
00:25:16,047 --> 00:25:20,814
<i>Esta es nuestra arma secreta</i>
<i>en el Lago Victoria.</i>

362
00:25:24,923 --> 00:25:28,620
Marina. Hombres ranas, yo creo
que es muy bueno.

363
00:25:36,635 --> 00:25:38,500
Si.

364
00:25:38,637 --> 00:25:40,537
<i>¿En 67, usted estaba en el Canal</i>
<i>de Suez?</i>

365
00:25:40,672 --> 00:25:45,336
Si. Pero vea, yo soy apenas uno
que estuvo en ambos lados.

366
00:25:45,477 --> 00:25:50,312
En 67, durante la guerra, yo estaba en
el Canal de Suez, en el otro lado.

367
00:25:50,448 --> 00:25:52,575
Y ahora estoy en el Canal de Suez,
sólo que de otro lado.

368
00:25:52,651 --> 00:25:55,176
Yo gusto mucho.

369
00:25:55,453 --> 00:25:59,787
Primero, el blindado...

370
00:25:59,891 --> 00:26:03,657
después de cruzar el lago de Galilea...

371
00:26:03,795 --> 00:26:08,459
y alcanzar el Golan Height...

372
00:26:08,600 --> 00:26:13,162
estaban comprometidos
con el enemigo...

373
00:26:13,338 --> 00:26:16,205
y el comandante oficial...

374
00:26:16,341 --> 00:26:18,309
del batallón mecanizado...

375
00:26:18,476 --> 00:26:21,934
pedía apoyo...

376
00:26:22,080 --> 00:26:25,140
de los paracaidistas y soporte aéreo.

377
00:26:25,283 --> 00:26:27,649
¿ Usted entiende?

378
00:26:27,752 --> 00:26:29,617
Apenas estoy explicando
para usted.

379
00:26:29,754 --> 00:26:33,690
Y mientras el blindado...

380
00:26:33,825 --> 00:26:36,817
y el regimiento mecanizado estaban
comprometidos...

381
00:26:36,962 --> 00:26:39,055
la fuerza aérea dio apoyo...

382
00:26:39,197 --> 00:26:42,963
para que los paracaidistas
aterricen de helicóptero...

383
00:26:43,101 --> 00:26:46,662
en el Golan Heights y lo capturase.

384
00:27:47,365 --> 00:27:49,697
Nosotros vamos por que el
helicóptero
está viniendo.

385
00:27:49,768 --> 00:27:50,666
<i>Cierto.</i>

386
00:27:56,174 --> 00:27:58,039
Usted filma. Filme el helicóptero.

387
00:28:11,156 --> 00:28:15,456
Ahora mismo el regimiento blindado,
...

388
00:28:15,593 --> 00:28:19,256
estaban comprometidos abajo
de Golan Height.

389
00:28:19,397 --> 00:28:22,798
Y el comandante del regimiento
mecanizado...

390
00:28:22,934 --> 00:28:25,459
pidió soporte.

391
00:28:25,637 --> 00:28:29,164
Y entonces, los paracaidistas
aterrizaron...

392
00:28:29,340 --> 00:28:32,309
y lucharon para capturar sus
objetivos.

393
00:28:32,477 --> 00:28:35,310
Pero la fuerza aérea vendrá y dará
soporte a ellos.

394
00:28:35,447 --> 00:28:36,881
Ellos serán... van a capturar...

395
00:28:36,881 --> 00:28:38,815
completamente el Golan Height.

396
00:28:48,460 --> 00:28:51,452
Otro está atrás de usted.

397
00:28:51,596 --> 00:28:53,461
Aquí, aquí, aquí.

398
00:28:57,936 --> 00:29:00,996
Izquierda. Ahora, avance.

399
00:29:01,172 --> 00:29:04,437
- ¡Avance!
- ¡Avance!

400
00:29:19,357 --> 00:29:21,222
Aquí, aquí.

401
00:29:23,161 --> 00:29:28,064
Victoria sobre el Golan Height.

402
00:30:55,820 --> 00:30:58,186
- Buenos días.
- Buenos días.

403
00:31:10,935 --> 00:31:13,563
La reunión no es confidencial...

404
00:31:13,738 --> 00:31:17,572
por que creo que como ustedes
están viendo aquí...

405
00:31:17,709 --> 00:31:20,837
está... la gente de la prensa.

406
00:31:20,979 --> 00:31:23,607
Ellos están grabando y quieren
hacer un filme...

407
00:31:23,748 --> 00:31:25,716
sobre el gabinete.

408
00:31:25,850 --> 00:31:29,946
Pero tengo siete puntos sobre
los cuales yo creo...

409
00:31:30,088 --> 00:31:33,182
que debería resumir para ustedes...

410
00:31:33,324 --> 00:31:35,349
y contarles para que sepan...

411
00:31:35,493 --> 00:31:39,190
exactamente lo que está
aconteciendo.

412
00:31:40,765 --> 00:31:43,199
Un es este:

413
00:31:43,334 --> 00:31:45,199
Todos ustedes...

414
00:31:45,370 --> 00:31:49,704
están en posiciones gubernamentales
de alto escalón.

415
00:31:51,075 --> 00:31:55,011
Ustedes tienen el deber de no
ser flacos.

416
00:31:55,146 --> 00:31:58,445
No deben ser como una mujer...

417
00:31:58,583 --> 00:32:00,448
que es apenas flaca...

418
00:32:00,585 --> 00:32:03,577
y no puede hablar, hasta mismo
conversar.

419
00:32:03,688 --> 00:32:06,714
Deben ser una persona que...
aproxime...

420
00:32:06,791 --> 00:32:09,157
todo mundo como un ministro.

421
00:32:09,294 --> 00:32:11,728
Quieren saber. Ustedes deben
interesarse...

422
00:32:11,796 --> 00:32:13,764
en saber de los problemas...

423
00:32:13,898 --> 00:32:15,991
como ministro, como gobernador...

424
00:32:16,134 --> 00:32:19,467
como cualquier oficial gubernamental
de alto escalón.

425
00:32:19,637 --> 00:32:21,764
Este es un punto del cual tengo
que hablarles.

426
00:32:21,906 --> 00:32:24,841
Ustedes deben interesarse en
planear...

427
00:32:24,909 --> 00:32:27,036
al frente de su ministerio.

428
00:32:27,178 --> 00:32:29,169
Nadie va planear para ustedes...

429
00:32:29,314 --> 00:32:32,943
pero son ustedes, con su secretario
permanente...

430
00:32:33,084 --> 00:32:36,144
y todos los oficiales bajo
su comando...

431
00:32:36,287 --> 00:32:40,849
planear para usted, para su
ministro, con antecedencia.

432
00:32:40,992 --> 00:32:43,222
No es el General Amin que
debe hablarles...

433
00:32:43,361 --> 00:32:47,764
usted va y planea esto y esto
para su ministerio.

434
00:32:47,899 --> 00:32:49,901
Ustedes no deberían ser como un...

435
00:32:49,901 --> 00:32:51,664
ministerio de relaciones exteriores.

436
00:32:51,836 --> 00:32:56,330
No estoy hablando ahora cuando
Otiang estaba allá.

437
00:32:56,507 --> 00:32:59,374
Por que algunas personas malas...

438
00:32:59,510 --> 00:33:03,276
están allá desde que Otiang estaba
allá y también están ahora.

439
00:33:03,414 --> 00:33:05,712
Estas personas nunca fueron
informadas desde...

440
00:33:05,783 --> 00:33:07,842
Ios regimientos anteriores.

441
00:33:07,986 --> 00:33:10,819
Lo que ellos saben es educar las
personas...

442
00:33:10,888 --> 00:33:12,822
sólo con conversa falsa...

443
00:33:12,924 --> 00:33:16,587
pero no propiamente educar...

444
00:33:16,728 --> 00:33:18,992
con la política de gobierno del mundo.

445
00:33:19,130 --> 00:33:21,690
Esto yo sé por causa de las personas
de fuera...

446
00:33:21,766 --> 00:33:24,291
con quien yo me correspondo.

447
00:33:24,469 --> 00:33:27,138
Ellos me han informado que las
personas no han...

448
00:33:27,138 --> 00:33:28,605
sido educadas allá fuera...

449
00:33:28,773 --> 00:33:32,766
para saber lo que de hecho está
aconteciendo aquí en Uganda.

450
00:33:32,944 --> 00:33:36,345
Y este es el ministerio de las
relaciones exteriores.

451
00:33:36,481 --> 00:33:40,349
Esta es la flaqueza del ministro
de las relaciones exteriores.

452
00:33:40,485 --> 00:33:41,645
<i>Dos semanas despuês...</i>

453
00:33:41,786 --> 00:33:43,811
<i>el cuerpo de Michael Ondoga, Ministro</i>
<i>de las relaciones exteriores...</i>

454
00:33:43,955 --> 00:33:45,889
<i>fue encontrado en el Nilo.</i>

455
00:33:47,325 --> 00:33:49,520
<i>ÉI fue sustituido por una ex modelo,</i>
<i>la princesa Bagaya...</i>

456
00:33:49,660 --> 00:33:51,594
<i>que es formada en derecho por la</i>
<i>universidad de Oxford.</i>

457
00:33:53,998 --> 00:33:56,330
Y todo mundo debe ser banido...

458
00:33:56,567 --> 00:33:58,535
que tiene ideología...

459
00:33:59,570 --> 00:34:02,130
o la mentalidad...

460
00:34:02,273 --> 00:34:04,138
del capitalista...

461
00:34:04,275 --> 00:34:06,607
que no son revolucionarios.

462
00:34:06,744 --> 00:34:08,507
Fui informado por el ministro de las
relaciones exteriores...

463
00:34:09,547 --> 00:34:12,380
antes mismo que Ondoga viniese, que
esto es bueno...

464
00:34:12,517 --> 00:34:14,382
si es bueno, tiene que permanecer
allá.

465
00:34:14,519 --> 00:34:18,046
Pero descubrí que ellos son malos.

466
00:34:18,189 --> 00:34:21,181
Son ellos que causan vergüenza...

467
00:34:21,292 --> 00:34:23,522
mientras nuestra posición
es muy buena.

468
00:34:23,661 --> 00:34:26,528
Nosotros no estamos completamente
quebrados en Uganda.

469
00:34:26,664 --> 00:34:29,064
Nosotros somos muy ricos.

470
00:34:29,200 --> 00:34:32,499
Yo no quiero que alguien...
algún ministro...

471
00:34:32,670 --> 00:34:34,831
me haga un buen informe.

472
00:34:35,006 --> 00:34:36,496
Usted sólo tiene que contarme
la verdad.

473
00:34:37,542 --> 00:34:41,979
Esto yo les he dicho y ahora la
verdad está apareciendo.

474
00:34:42,113 --> 00:34:44,715
El falso informe que ustedes me
han informado, está...

475
00:34:44,715 --> 00:34:46,683
apareciendo ahora.

476
00:34:48,319 --> 00:34:50,981
Ahora yo voy para el segundo punto.

477
00:34:51,089 --> 00:34:52,954
Como ministro...

478
00:34:53,091 --> 00:34:57,050
gobernador, personas del alto
escalón...

479
00:34:57,195 --> 00:34:59,254
y ciudadanos del país...

480
00:34:59,397 --> 00:35:01,888
ellos tienen que amar a su líder.

481
00:35:02,033 --> 00:35:03,898
Este es el punto número un.

482
00:35:04,035 --> 00:35:08,301
Si usted es para cualquier país,
encontrará...

483
00:35:08,439 --> 00:35:11,465
todo mundo que debe
amar a su líder.

484
00:35:14,011 --> 00:35:16,741
Ellos tienen que amar a
sus ministros.

485
00:35:16,881 --> 00:35:19,645
Tienen que amar a sus
gobernadores.

486
00:35:19,784 --> 00:35:22,446
Tienen que amar a sus
delegados de distrito...

487
00:35:22,587 --> 00:35:25,078
sus profesores, sus jefes.

488
00:35:25,223 --> 00:35:27,521
Todo mundo debe ser amado.

489
00:35:28,659 --> 00:35:31,287
Esto... es educación para el pueblo.

490
00:35:31,529 --> 00:35:33,827
Este es el deber del ministro.

491
00:35:39,604 --> 00:35:42,698
Si veo que el ministro es
un cobarde...

492
00:35:42,874 --> 00:35:47,243
automáticamente yo lo pateo para
fuera de mi escritorio...

493
00:35:47,378 --> 00:35:50,643
por que sé que tiene algo errado
con usted.

494
00:35:50,781 --> 00:35:53,978
Yo colocaré otra persona correcta...

495
00:35:54,118 --> 00:35:56,416
o cualquier gobernador o persona.

496
00:35:56,554 --> 00:35:59,079
Yo tengo que hacer eso claramente.

497
00:35:59,223 --> 00:36:02,693
Y mismo si usted se esconde, será...

498
00:36:02,693 --> 00:36:05,025
encontrado en la luz.

499
00:36:05,129 --> 00:36:07,290
Yo tengo que hacer eso claramente.

500
00:36:07,431 --> 00:36:09,661
Dondequiera que usted se esconda,
donde vaya...

501
00:36:09,734 --> 00:36:11,634
usted será reconocido.

502
00:36:13,538 --> 00:36:16,735
Pero este segundo punto
particularmente es muy importante.

503
00:36:16,874 --> 00:36:20,139
Usted tiene que enseñar a las
personas
amar a su líder.

504
00:36:20,278 --> 00:36:22,303
Eso es lo más importante.

505
00:36:22,446 --> 00:36:25,040
Como cualquier país.

506
00:36:25,183 --> 00:36:28,584
Y las personas también tienen que
amar
a sus ministros.

507
00:36:28,719 --> 00:36:33,247
Pero amando... esto es bien conocido
en Uganda.

508
00:36:33,357 --> 00:36:35,689
Usted no puede mudar como
un ministro.

509
00:36:42,233 --> 00:36:45,532
Número tres: Determinaciones.

510
00:36:45,736 --> 00:36:50,002
Ustedes tienen que trabajar
con determinaciones.

511
00:36:50,141 --> 00:36:52,803
Y todas las otras personas...

512
00:36:52,944 --> 00:36:56,539
ustedes tienen que enseñarlas a
trabajar con determinaciones.

513
00:36:56,681 --> 00:36:59,309
Si yo voy algún día al ministerio
de la defensa...

514
00:36:59,483 --> 00:37:02,186
no encontraré ni mismo algunos
comandantes...

515
00:37:02,186 --> 00:37:03,346
en sus escritorios.

516
00:37:03,454 --> 00:37:06,582
Sé de esto. Yo lamé
varias veces...

517
00:37:06,724 --> 00:37:08,624
para verificar con ellos.
Yo no encontré.

518
00:37:08,759 --> 00:37:10,590
Ellos están en sus negocios
en Kawempe...

519
00:37:10,661 --> 00:37:13,289
en algún lugar en Kampala...

520
00:37:13,431 --> 00:37:15,296
Usted tiene que dar su contribución.

521
00:37:15,433 --> 00:37:18,336
Si yo veo que usted no atiende...

522
00:37:18,336 --> 00:37:21,305
en el gabinete tres veces sin razón...

523
00:37:21,405 --> 00:37:23,464
usted está fuera del gobierno.

524
00:38:46,590 --> 00:38:49,753
Ahora, jefes... Número cuatro.

525
00:38:49,894 --> 00:38:53,694
Jefes y agentes de ciudad.

526
00:38:53,831 --> 00:38:58,097
El más importante de los jefes y
agentes de ciudad...

527
00:38:58,302 --> 00:39:00,770
si ellos van a trabajar muy duro...

528
00:39:00,938 --> 00:39:05,568
van ayudar a la policía, la prisión...

529
00:39:05,710 --> 00:39:08,702
la fuerza aérea, el ejército.

530
00:39:08,846 --> 00:39:11,508
Esto incluye a la policía militar.

531
00:39:11,749 --> 00:39:14,343
Ellos van ayudar ustedes,
los ministros.

532
00:39:14,485 --> 00:39:18,148
Ellos ni mismo dejarán a la policía
muy ocupada...

533
00:39:18,289 --> 00:39:23,249
por que ellos saben en la verdad
quien son buenos...

534
00:39:23,394 --> 00:39:26,852
en las ciudades y quienes no son.

535
00:39:26,997 --> 00:39:28,897
Si ustedes van usar estas personas...

536
00:39:28,999 --> 00:39:30,557
correctamente... mismo la policía...

537
00:39:30,701 --> 00:39:32,692
usen estos agentes correctamente...

538
00:39:32,903 --> 00:39:35,269
Ellos están siendo pagados
por el gobierno.

539
00:39:35,406 --> 00:39:37,874
Ellos no están apenas trabajando
por nada.

540
00:39:39,176 --> 00:39:41,872
Y aquí en Kampala...

541
00:39:42,012 --> 00:39:45,282
ustedes deben hablar para nuestras
mujeres...

542
00:39:45,282 --> 00:39:47,250
en Uganda para comportarse.

543
00:39:47,351 --> 00:39:51,310
Quiero ver los ugandenses trabajar
muy duro.

544
00:39:51,455 --> 00:39:56,791
Ustedes no deben hacer a las mujeres
de Uganda muy flacas.

545
00:39:56,927 --> 00:40:00,021
Ellas tienen que despertar rápido
por la mañana.

546
00:40:00,164 --> 00:40:03,133
Por las 5:00, ellas ya deben
estar en nakassero...

547
00:40:03,234 --> 00:40:07,728
listas para vender vegetales
y todo lo demás en la tienda.

548
00:40:07,938 --> 00:40:10,805
Si usted es para Gana,
o Nigeria...

549
00:40:10,941 --> 00:40:15,037
verá todas las tiendas,
mercado, todo.

550
00:40:15,179 --> 00:40:17,409
Es Nigeria. Yo creo que ustedes
concuerdan conmigo.

551
00:40:17,548 --> 00:40:21,575
Todos concuerdan. ¿Porqué no
aquí en Uganda?

552
00:40:23,521 --> 00:40:26,547
Usted tiene que hablar para nuestras
mujeres, yo dije...

553
00:40:26,690 --> 00:40:32,151
que el deber de la mujer, es de la
mujer de casa.

554
00:40:32,263 --> 00:40:35,494
ÉI sabe como mantener la casa
muy bien.

555
00:40:35,633 --> 00:40:39,535
Si él puede hacer esto, déjeme
examinar antes...

556
00:40:39,837 --> 00:40:41,739
designar mujeres para ser...

557
00:40:41,739 --> 00:40:44,469
gerentes de hotel, lo que ya existe.

558
00:40:44,608 --> 00:40:48,772
Por que eso es parte del trabajo
de la mujer.

559
00:40:48,913 --> 00:40:52,508
Si ellas pueden mantener la casa
muy bien...

560
00:40:52,650 --> 00:40:57,110
es exactamente su deber como
<i>dueña</i> de casa.

561
00:40:58,889 --> 00:41:01,414
Si él es bien educado, inteligente...

562
00:41:01,559 --> 00:41:04,687
determinado, puede cuidar
del hotel muy bien.

563
00:41:04,829 --> 00:41:09,323
Quiero ver a la mujer en un hotel
internacional, un gran hotel.

564
00:41:09,433 --> 00:41:10,957
Debe ser la mujer ugandense...

565
00:41:11,035 --> 00:41:12,969
y sé que pueden hacer esto.

566
00:41:13,137 --> 00:41:16,732
Y ustedes como ministros, deben
apoyarlas completamente.

567
00:41:16,907 --> 00:41:21,776
Si usted encuentra un hombre que
no obedezca cualquier...

568
00:41:21,912 --> 00:41:23,777
orden, puede punir esa persona.

569
00:41:23,914 --> 00:41:25,779
Usted puede expulsar esa persona.

570
00:41:25,916 --> 00:41:30,216
Puede poner personas leales para ver
que mantengamos el padrón.

571
00:41:30,321 --> 00:41:34,519
Creo que somos los primeiros en
nuestro país, en África hoy...

572
00:41:34,658 --> 00:41:38,321
que tiene muchas gerentes mujeres
que en otros países.

573
00:41:39,930 --> 00:41:41,795
¿Nosotros tenemos cuántas?

574
00:41:44,201 --> 00:41:46,897
- Mujeres gerentes.
- <i>Cuatro.</i>

575
00:41:47,071 --> 00:41:49,335
Nosotros tenemos cuatro gerentes...

576
00:41:49,473 --> 00:41:53,375
y tenemos dos gerentes asistentes.

577
00:41:53,511 --> 00:41:56,309
Y hay otro punto aquí que yo
quería decir.

578
00:41:57,481 --> 00:42:02,783
Ha agentes de la, C.I.A. Por África...

579
00:42:02,920 --> 00:42:06,515
Africanos, africanos negros...
que están viniendo aquí.

580
00:42:06,657 --> 00:42:11,390
Y usted debería saber que ser
espión es crimen.

581
00:42:11,495 --> 00:42:14,225
Ser un espión es muy malo.

582
00:42:14,365 --> 00:42:19,462
Y en este caso es muerte, esta
es la sentencia.

583
00:42:19,637 --> 00:42:21,901
Esto tengo que dejar
absolutamente claro.

584
00:42:22,039 --> 00:42:24,564
Si yo encuentro algún espión...

585
00:42:24,742 --> 00:42:26,676
o cualquier espión es encontrado...

586
00:42:26,744 --> 00:42:29,304
sea él quien sea, en este abrigo...

587
00:42:29,446 --> 00:42:33,507
Quiero que ustedes vean que
todos deben ser...

588
00:42:33,617 --> 00:42:36,177
verificados, su impuesto
de votación...

589
00:42:36,320 --> 00:42:38,845
por más o manos tres
o cinco años.

590
00:42:38,989 --> 00:42:41,514
Y si él es encontrado como
un espión...

591
00:42:41,659 --> 00:42:44,685
su caso es el pelotón
de fusilamiento.

592
00:42:44,762 --> 00:42:48,528
ÉI debe ser entregado directo para
la policía militar...

593
00:42:48,666 --> 00:42:51,157
debe ser tratado por el
tribunal militar...

594
00:42:51,335 --> 00:42:55,203
por que el caso de espionaje es
muy serio.

595
00:42:56,640 --> 00:42:58,505
Cualquier persona encontrada
como espión...

596
00:42:58,609 --> 00:43:03,069
debe tratar con los tribunales
militares.

597
00:43:03,213 --> 00:43:05,078
Una vez confirmado...

598
00:43:05,215 --> 00:43:08,013
hasta mismo los tribunales militares
no
deben perder tiempo...

599
00:43:08,152 --> 00:43:11,713
de hacer valer la ley...

600
00:43:11,855 --> 00:43:14,881
discutiendo sobre un espión.

601
00:43:15,025 --> 00:43:16,890
Precisa ser más directo.

602
00:43:18,562 --> 00:43:20,587
Si el ministro lo encuentra...

603
00:43:20,731 --> 00:43:23,495
ni me comunique...

604
00:43:23,634 --> 00:43:26,398
Yo no quiero que los ministros...

605
00:43:26,570 --> 00:43:28,834
esperen algo que ellos piensan...

606
00:43:28,906 --> 00:43:30,840
ser buenos para el ministerio de ellos.

607
00:43:30,975 --> 00:43:33,205
Ellos aún esperan mi
autoridad.

608
00:43:33,344 --> 00:43:36,313
No quiero. Entonces si es así, usted
no es ministro.

609
00:43:36,447 --> 00:43:39,382
Usted no está tomando decisiones.

610
00:43:39,516 --> 00:43:43,782
Un ministro es una persona que debe
tomar sus propias decisiones...

611
00:43:44,021 --> 00:43:45,852
no esperar por el General Amin.

612
00:43:47,391 --> 00:43:49,951
Usted puede apenas informarme lo
que...

613
00:43:50,027 --> 00:43:51,961
está haciendo, lo que
está aconteciendo.

614
00:43:52,096 --> 00:43:54,656
Yo quedo muy feliz.

615
00:43:54,798 --> 00:43:56,595
Por que si yo tomo decisiones
todo el tiempo...

616
00:43:56,667 --> 00:43:59,227
quedaré muy aburrido.

617
00:43:59,403 --> 00:44:02,634
Si usted no hace un resumen
bien hecho, búsqueme.

618
00:44:02,773 --> 00:44:07,676
Puede llamarme a las 5:00 o
medianoche. Llámeme.

619
00:44:07,811 --> 00:44:09,676
Algunos ministros me ha llamado.

620
00:44:09,780 --> 00:44:11,645
Yo tengo respondido.

621
00:44:11,782 --> 00:44:15,343
Mi teléfono es simple.
Si llama al 2241...

622
00:44:15,486 --> 00:44:17,545
sea a las 3:00 de la mañana...

623
00:44:17,688 --> 00:44:20,885
yo atiendo al teléfono y converso
con usted.

624
00:44:21,025 --> 00:44:22,890
Y si usted quiere una instrucción
resumida...

625
00:44:23,027 --> 00:44:24,654
puedo hacer un resumen...

626
00:44:24,728 --> 00:44:26,662
completo hasta usted entender.

627
00:44:26,797 --> 00:44:28,662
Y cuando usted esté allá...

628
00:44:28,799 --> 00:44:31,131
cualquier reportero que pregunte
sobre Uganda...

629
00:44:31,268 --> 00:44:35,204
creo que estará bien preparado con
todas las informaciones.

630
00:44:35,372 --> 00:44:38,364
Usted puede resumirlas. Usted no
debe temer.

631
00:44:38,542 --> 00:44:40,772
Usted no debe decir: No,
no es mi deber

632
00:44:40,911 --> 00:44:43,675
Si usted hace esto, no
es ugandense.

633
00:44:43,814 --> 00:44:47,682
Y si eso acontece, ustedes no son
ministros.

634
00:46:13,003 --> 00:46:15,665
<i>Como en muchas otras escenas</i>
<i>de este filme...</i>

635
00:46:15,806 --> 00:46:18,536
<i>las bienvenidas de las personas en</i>
<i>una pequeña ciudad de guarnición...</i>

636
00:46:18,675 --> 00:46:21,143
<i>fue especialmente organizada</i>
<i>para este flme.</i>

637
00:47:58,876 --> 00:48:01,140
No soy completamente comunista...

638
00:48:01,278 --> 00:48:04,736
y no soy capitalista, por que...

639
00:48:04,882 --> 00:48:09,046
muchos líderes piden para
juntarme aquel partido.

640
00:48:09,186 --> 00:48:11,051
Aquel partido yo no quiero.

641
00:48:11,188 --> 00:48:14,021
Soy apenas un líder que está
completamente sólo...

642
00:48:14,157 --> 00:48:17,024
y siguiendo apenas Uganda.

643
00:48:17,160 --> 00:48:19,025
Es así que nosotros queremos.

644
00:48:20,130 --> 00:48:22,394
Nosotros sólo queremos ser libres y
también amigables...

645
00:48:22,633 --> 00:48:24,931
con los capitalistas...

646
00:48:25,068 --> 00:48:28,595
y con los socialistas.

647
00:48:28,772 --> 00:48:31,297
Pero no vamos adoptar
cualquier cosa.

648
00:48:31,475 --> 00:48:35,605
Nosotros sólo escogemos lo que es lo
mejor del capitalismo...

649
00:48:36,647 --> 00:48:39,616
del comunismo, nosotros colocamos
en nuestra...

650
00:48:40,651 --> 00:48:45,054
nuestra política del país.

651
00:48:45,155 --> 00:48:47,020
Es lo que nosotros creemos mejor.

652
00:48:47,157 --> 00:48:49,022
Nosotros no estamos siguiendo
ninguna política.

653
00:50:49,679 --> 00:50:51,340
¡Siete, ocho, dos, dos, tres...

654
00:50:51,448 --> 00:50:53,348
cuatro, cinco, seis, siete, ocho!

655
00:50:53,483 --> 00:50:57,010
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.

656
00:51:13,503 --> 00:51:16,165
Muy... Un arma muy nueva.

657
00:51:16,373 --> 00:51:18,671
- De guerrillas.
- <i>¿ Guerrillas?</i>

658
00:51:18,809 --> 00:51:21,243
Fue aprendida cuando nosotros
fuimos invadidos.

659
00:51:21,411 --> 00:51:24,972
<i>El general ya revisó estas</i>
<i>armas varias veces.</i>

660
00:51:25,115 --> 00:51:26,883
<i>Ellos fueron capturados durante un</i>
<i>ataque en el otoño...</i>

661
00:51:26,883 --> 00:51:29,351
<i>de 1.972, en Tanzania...</i>

662
00:51:29,486 --> 00:51:31,750
<i>organizado por el ex presidente</i>
<i>Obote...</i>

663
00:51:31,888 --> 00:51:35,051
<i>acompañado por unos cien hombres.</i>
- <i>Es una ametralladora.</i>

664
00:51:35,192 --> 00:51:37,422
<i>Las relaciones con Tanzania han</i>
<i>sido agitadas...</i>

665
00:51:37,494 --> 00:51:39,428
<i>desde que Amin subió al poder.</i>

666
00:51:39,563 --> 00:51:41,554
<i>ÉI soñó en conseguir a fuerza...</i>

667
00:51:41,698 --> 00:51:44,758
<i>una salida para el mar, tomando</i>
<i>a Tanzania.</i>

668
00:51:48,238 --> 00:51:51,207
Su excelencia, todos estos
fueron capturados...

669
00:51:51,374 --> 00:51:55,310
por nuestros jefes como nuestras
tropas fueron entrenadas.

670
00:51:55,479 --> 00:51:57,447
Estos son caseros.

671
00:51:57,581 --> 00:51:59,883
Entonces, creo que es como puede
explicarse eso...

672
00:51:59,883 --> 00:52:01,851
Su excelencia.

673
00:52:01,985 --> 00:52:03,919
<i>Telegrama enviado para Julius</i>
<i>Nyerere...</i>

674
00:52:03,987 --> 00:52:06,751
<i>Presidente de Tanzania.</i>

675
00:52:06,857 --> 00:52:09,325
<i>Quiero asegurarle que</i>
<i>te amo mucho...</i>

676
00:52:09,459 --> 00:52:10,861
<i>y que si usted fuese mujer,</i>
<i>yo me...</i>

677
00:52:10,861 --> 00:52:12,123
<i>consideraría casado con usted...</i>

678
00:52:12,262 --> 00:52:14,992
<i>a pesar de su cabeza estar llena</i>
<i>de cabellos blancos.</i>

679
00:52:15,132 --> 00:52:16,793
<i>Pero, como usted es hombre,</i>
<i>esta posibilidad...</i>

680
00:52:16,867 --> 00:52:19,062
<i>no existe</i>

681
00:52:19,236 --> 00:52:22,728
<i>¿Fue entonces quê usted envió este</i>
<i>telegrama para Nyerere?</i>

682
00:52:22,906 --> 00:52:24,771
<i>¿ Quê era?</i>

683
00:52:29,546 --> 00:52:33,380
- Creo que usted leyó mi telegrama.
- <i>¿ Si, quê era?</i>

684
00:52:33,517 --> 00:52:36,247
<i>¿Era para burlarse de êl?</i>

685
00:52:37,921 --> 00:52:41,584
Por que yo lo amo mucho. Si.

686
00:52:41,725 --> 00:52:44,853
ÉI no me respondió.

687
00:52:44,961 --> 00:52:46,826
ÉI quedó quieto.

688
00:53:18,995 --> 00:53:22,453
Yo conduzco el país de mi
mejor modo...

689
00:53:22,599 --> 00:53:25,159
como quiero que ellos
sean liderados...

690
00:53:25,335 --> 00:53:27,303
de acuerdo con mi democracia...

691
00:53:27,470 --> 00:53:29,370
con mi conocimiento...

692
00:53:29,472 --> 00:53:31,736
y de acuerdo con mi pensamiento...

693
00:53:31,875 --> 00:53:35,311
que es el mejor modo de conducirlos.

694
00:53:35,445 --> 00:53:38,608
Y entonces, los lidero de ese modo.

695
00:53:38,748 --> 00:53:40,183
<i>¿Hay contacto directo entre</i>
<i>usted y el pueblo?</i>

696
00:53:40,183 --> 00:53:42,413
Si, y el pueblo. Si.

697
00:53:42,552 --> 00:53:44,679
Nada de intermediarios.

698
00:54:16,219 --> 00:54:17,948
<i>Yo tengo 18 hijos.</i>

699
00:54:18,088 --> 00:54:21,251
<i>Idi Amin tuvo cuatro esposas y
<i>tienen 18 hijos.</i>

700
00:54:21,391 --> 00:54:22,892
<i>ÉI repudió tres de sus</i>
<i>esposas por no...</i>

701
00:54:22,892 --> 00:54:26,020
<i>ser sufcientemente</i>
<i>revolucionarias.</i>

702
00:54:29,165 --> 00:54:32,760
¿Ah, ve? Este aquí es muy bruto.

703
00:54:32,936 --> 00:54:36,030
- Si.
- <i>¿ Cuántos años tienen este?</i>

704
00:54:36,206 --> 00:54:40,836
- ¿Este aquí?
- Este aquí tiene un <i>año</i> y medio.

705
00:54:40,977 --> 00:54:43,605
Y este...

706
00:54:45,415 --> 00:54:47,849
- Y Omonga.
- Nosotros no tenemos preferencia.

707
00:54:47,984 --> 00:54:52,045
Este estuvo en Paris. Este en la,
Unión Soviética.

708
00:54:52,188 --> 00:54:55,487
Y este aún no está en la escuela,
y este y aquel.

709
00:55:01,264 --> 00:55:03,960
<i>¿Es difícil educar 18 niños?</i>

710
00:55:04,100 --> 00:55:07,001
- <i>No muy difícil.</i>
- <i>¿No es difícil?</i>

711
00:55:31,628 --> 00:55:34,290
Tengo 12 niños...

712
00:55:34,431 --> 00:55:36,661
y seis niñas.

713
00:55:38,835 --> 00:55:41,770
Esta es la única <i>niña</i> y
seis niños.

714
00:55:43,506 --> 00:55:46,907
Yo soy un óptimo apuntador.

715
00:55:51,715 --> 00:55:55,913
Pero yo gusto mucho de niños.
Si, ellos son muy felices.

716
00:56:03,326 --> 00:56:05,295
Eso es muy buen.

717
00:56:05,295 --> 00:56:07,286
<i>Tal vez nosotros podamos sentarnos</i>
<i>allí.</i>

718
00:56:07,430 --> 00:56:10,763
¿ Con usted?

719
00:56:16,706 --> 00:56:20,005
Pero usted no puede ver el sol
propiamente.

720
00:56:20,143 --> 00:56:24,079
- ¿ Usted quiere entrevistarme? Si.
- <i>Si.</i>

721
00:56:26,182 --> 00:56:28,116
<i>Todas las noches, hay un programa</i>
<i>de noticias...</i>

722
00:56:28,251 --> 00:56:30,151
<i>en cuatro idiomas en la televisión.</i>

723
00:56:30,286 --> 00:56:33,278
<i>El evento más importante sólo</i>
<i>importa al presidente.</i>

724
00:56:41,798 --> 00:56:43,933
<i>Durante una entrevista colectiva</i>
<i>con periodistas franceses...</i>

725
00:56:43,933 --> 00:56:45,696
<i>en el palacio de Entebbe...</i>

726
00:56:45,869 --> 00:56:47,604
<i>Su excelencia, el presidente Amin</i>
<i>anunció que...</i>

727
00:56:47,604 --> 00:56:48,468
<i>tenía en su poder...</i>

728
00:56:48,638 --> 00:56:51,698
<i>un detallado manual de todos</i>
<i>los planes israelitas.</i>

729
00:56:55,278 --> 00:56:59,237
Meca y Medina deberían estar hoy...

730
00:56:59,382 --> 00:57:01,782
bajo el control de los israelitas.

731
00:57:01,918 --> 00:57:06,252
Pero por ellos haber perdido la guerra
en los primeros cinco días...

732
00:57:06,389 --> 00:57:09,051
no pudieron continuar adelante.

733
00:57:09,159 --> 00:57:11,024
Y eso es la causa de haber parado.

734
00:57:11,161 --> 00:57:14,028
Pero el objetivo de ellos es capturar
Meca y Medina.

735
00:57:14,164 --> 00:57:17,099
Todos los lugares santos, en cada
parte del mundo...

736
00:57:17,233 --> 00:57:20,202
deberían ser controlados
por los israelitas.

737
00:57:20,336 --> 00:57:24,238
Este es el objetivo de ellos. Yo tengo
estos libros conmigo.

738
00:57:24,407 --> 00:57:28,138
Y tenga certeza, después que
nosotros
terminamos aquí...

739
00:57:28,278 --> 00:57:30,143
yo le daré la copia del libro.

740
00:57:30,280 --> 00:57:32,805
Pero usted va leer la copia hoy,
aquí...

741
00:57:32,916 --> 00:57:34,781
y va devolverme...

742
00:57:34,918 --> 00:57:39,184
por que, si Israel lo halla, ellos van
a comprar todas las copias.

743
00:57:39,322 --> 00:57:42,689
Y ellos no quieren que las personas en
el mundo vean este libro.

744
00:57:42,826 --> 00:57:45,226
Yo lo daré. Está aquí.

745
00:57:45,361 --> 00:57:47,761
Es un libro de los israelitas...

746
00:57:47,897 --> 00:57:53,529
que es el enseñamiento a los más
viejos israelitas... los Zionists.

747
00:57:53,703 --> 00:57:55,568
<i>El libro es un fraude...</i>

748
00:57:55,705 --> 00:57:58,572
<i>publicado en 1.901 por la policía</i>
<i>secreta rusa.</i>

749
00:57:58,708 --> 00:58:00,573
<i>Miles de copias fueron</i>
<i>impresas.</i>

750
00:58:00,710 --> 00:58:03,611
<i>Fue lectura obligatoria en las escuelas</i>
<i>del Tercer Reich.</i>

751
00:58:05,615 --> 00:58:07,851
<i>Cuando preguntado si era verdad que</i>
<i>los israelitas querían...</i>

752
00:58:07,851 --> 00:58:09,148
<i>envenenar el Nilo...</i>

753
00:58:09,285 --> 00:58:11,150
<i>el General Amin respondió que ellos</i>
<i>realmente querían...</i>

754
00:58:11,287 --> 00:58:13,380
<i>hacer eso mientras estaban</i>
<i>aún en Uganda.</i>

755
00:58:18,027 --> 00:58:22,464
Ellos pueden envenenar el agua...
el Río Nilo, de Uganda...

756
00:58:22,599 --> 00:58:24,667
de forma que las personas que
estarán bebiendo en la...

757
00:58:24,667 --> 00:58:26,066
otra extremidad, morirán.

758
00:58:26,202 --> 00:58:28,602
<i>El General Amin observó que los</i>
<i>planes de los israelitas...</i>

759
00:58:28,738 --> 00:58:31,263
<i>eran más repugnantes que los</i>
<i>de Hitler contra los judíos.</i>

760
00:58:35,879 --> 00:58:39,679
Soñando... ha sido la verdad
a mi lado.

761
00:58:39,816 --> 00:58:42,512
Por que algunas personas sueñan lo
que no es la verdad.

762
00:58:42,652 --> 00:58:44,586
Pero yo <i>sueño</i> la verdad.

763
00:58:44,721 --> 00:58:47,656
Soñaba, cuando yo aún era...

764
00:58:47,790 --> 00:58:50,588
apenas nadie, nada...

765
00:58:50,693 --> 00:58:52,558
Seré el jefe del ejército.

766
00:58:52,695 --> 00:58:56,222
Soy comandante del hombre
de mayor cargo...

767
00:58:56,332 --> 00:58:58,698
jefe del comando de las
fuerzas armadas.

768
00:58:58,835 --> 00:59:01,827
Soñaba que sería el jefe
de estado...

769
00:59:02,005 --> 00:59:06,271
y el mayor líder de estado
del mundo...

770
00:59:06,409 --> 00:59:10,175
cuando yo no era nadie...
y esto se tornó verdad.

771
00:59:10,313 --> 00:59:13,680
<i>Soñé</i> precisamente en Karamonja...

772
00:59:13,783 --> 00:59:16,946
el 4 de Agosto...

773
00:59:17,086 --> 00:59:20,021
por las 5:00 de la mañana...

774
00:59:20,156 --> 00:59:24,456
que, si usted toma una
decisión ahora...

775
00:59:24,561 --> 00:59:29,157
y expulsar todos los que no
son ciudadanos...

776
00:59:29,299 --> 00:59:32,666
que están explotando la economía
de Uganda...

777
00:59:32,835 --> 00:59:35,998
esta es la única oportunidad que
Uganda tendrá.

778
00:59:36,172 --> 00:59:38,106
Usted tiene que tomar acciones
inmediatas.

779
00:59:38,241 --> 00:59:41,404
Dejé el lugar sin el desayuno...

780
00:59:41,544 --> 00:59:44,206
y declaré guerra económica.

781
00:59:44,347 --> 00:59:46,212
Y es verdad.

782
00:59:46,316 --> 00:59:48,648
Hoy, las personas en Uganda,
están disfrutando.

783
00:59:48,785 --> 00:59:52,084
Esta es la verdad. Yo <i>soñé</i>
con esto...

784
00:59:52,221 --> 00:59:55,349
antes del fin de 1.975...

785
00:59:58,194 --> 01:00:00,424
Los árabes ganarán la guerra.

786
01:00:00,563 --> 01:00:02,087
<i>¿ Creo quê leí quê usted soñó quê</i>
<i>las personas...</i>

787
01:00:02,165 --> 01:00:04,099
<i>estaban intentando matarme?</i>

788
01:00:04,233 --> 01:00:07,202
Yo soñé, pero era imposible. Ellos
no podrían hacer esto.

789
01:00:07,337 --> 01:00:12,001
Por que sé exactamente...
Yo <i>sueño</i> que...

790
01:00:12,141 --> 01:00:17,306
Sé exactamente cuando, como, que
horas yo voy a morir.

791
01:00:17,447 --> 01:00:21,110
Esto yo sé. Y en cual <i>año</i> y fecha.

792
01:00:21,217 --> 01:00:23,811
Todo eso yo ya sé, y es
un secreto.

793
01:00:23,953 --> 01:00:26,319
Yo dije esto claramente.

794
01:00:26,456 --> 01:00:28,219
Si, yo sé. Por eso usted
me halló...

795
01:00:28,291 --> 01:00:30,225
no soy cobarde...

796
01:00:30,360 --> 01:00:33,796
por que sé exactamente como
voy a morir...

797
01:00:34,030 --> 01:00:36,590
siguiendo todo lo que está
aconteciendo.

798
01:00:36,733 --> 01:00:39,998
Y yo sé exactamente. Y puedo saber,
algún día...

799
01:00:40,136 --> 01:00:44,664
Io que acontecerá en el país
o para mí...

800
01:00:44,907 --> 01:00:47,876
en las próximas horas o días.

801
01:00:48,044 --> 01:00:50,740
Yo sé exactamente.

802
01:00:50,880 --> 01:00:54,839
Sé exactamente quien va estar
haciendo algo...

803
01:00:54,984 --> 01:00:57,179
contra mí muy en breve.

804
01:00:57,320 --> 01:00:59,584
Yo puedo notarlo directamente.

805
01:00:59,722 --> 01:01:02,657
Y él puede tener el castigo de
Dios directamente.

806
01:01:02,759 --> 01:01:07,753
Por que yo trabajo conforme la
instrucción de Dios.

807
01:01:07,897 --> 01:01:11,890
Y sé exactamente quien va
estar haciendo algo...

808
01:01:12,035 --> 01:01:14,469
contra mi muy en breve.

809
01:01:14,604 --> 01:01:16,970
Puedo percibir directamente.

810
01:01:17,106 --> 01:01:19,973
Y él puede tener el castigo de
Dios directamente.

811
01:01:20,076 --> 01:01:25,241
Por que yo trabajo conforme
la instrucción de Dios.

812
01:01:25,381 --> 01:01:27,246
Es la voz de Dios...

813
01:01:27,350 --> 01:01:29,215
y no soy yo apenas hablando...

814
01:01:29,352 --> 01:01:32,515
pero es la verdad y es significativo.

815
01:01:32,655 --> 01:01:35,590
Y si usted va seguir de Gaulle...

816
01:01:35,725 --> 01:01:38,489
él fue un gran líder.

817
01:01:38,628 --> 01:01:41,756
Napoleón... gran líder.

818
01:01:41,898 --> 01:01:45,026
Mao Tse-tung es un gran líder.

819
01:01:45,168 --> 01:01:48,535
Y... este líder de quien estoy
hablando...

820
01:01:48,671 --> 01:01:50,139
Muy bien. ¿ Quién es el otro
qué usted dijo?

821
01:01:50,139 --> 01:01:51,106
<i>¿ Qaddaf?</i>

822
01:01:51,240 --> 01:01:53,299
Qaddafi es muy popular...

823
01:01:53,443 --> 01:01:55,741
si las personas en el mundo árabe
de algún...

824
01:01:55,812 --> 01:01:58,042
modo estuviesen contra él...

825
01:01:58,181 --> 01:02:00,479
Es imposible, como yo.

826
01:02:00,616 --> 01:02:02,516
Aquí es imposible.

827
01:02:02,652 --> 01:02:07,385
Nosotros ya establecimos una base
de nuestra...

828
01:02:07,523 --> 01:02:10,424
de cuanto somos fuertes en el mundo.

829
01:02:10,560 --> 01:02:12,425
Y las personas entienden.

830
01:02:12,528 --> 01:02:14,393
Y mismo que yo aún
esté luchando...

831
01:02:14,530 --> 01:02:19,092
por todos los negros en todos
los mundos...

832
01:02:19,268 --> 01:02:21,361
Ios Caribbeans...

833
01:02:21,537 --> 01:02:24,734
Ios americanos negros de todo
el mundo...

834
01:02:24,874 --> 01:02:27,308
en el cual aún estoy luchando
por ellos.

835
01:02:27,477 --> 01:02:30,708
Y ellos me respetan mucho y
grandemente.

836
01:02:30,847 --> 01:02:35,910
Y ellos fueron llevados para América
como esclavos, todos.

837
01:02:36,152 --> 01:02:38,814
Ellos no querían ir para allá.

838
01:02:38,921 --> 01:02:42,755
Y este es el país de ellos, pero ellos
fueron llevados a la fuerza.

839
01:02:42,892 --> 01:02:45,053
Entonces, nadie debería
sacarlos de allá.

840
01:02:45,194 --> 01:02:47,890
Ellos tienen que quedar
independientes
en América...

841
01:02:48,030 --> 01:02:50,521
y tienen que controlar los americanos.

842
01:02:50,666 --> 01:02:54,102
Los negros en América...

843
01:02:54,237 --> 01:02:57,832
deben ser presidentes de los Estados
Unidos de América...

844
01:02:58,007 --> 01:03:00,976
secretarios de estado,
como Kissinger.

845
01:03:01,110 --> 01:03:03,544
Ellos son más brillantes...

846
01:03:03,679 --> 01:03:05,977
que el Dr. Kissinger.

847
01:03:06,115 --> 01:03:08,242
Kissinger no es muy inteligente.

848
01:03:08,384 --> 01:03:11,444
Kissinger siempre va para los
líderes más flacos.

849
01:03:11,587 --> 01:03:14,954
ÉI nunca va para Qaddafi. ÉI
nunca viene para el General Amin.

850
01:03:15,091 --> 01:03:17,355
ÉI nos teme. ¿ Ve?

851
01:03:17,493 --> 01:03:19,358
Es como Kissinger está yendo.

852
01:03:19,495 --> 01:03:21,793
ÉI sólo va para los líderes
más flacos.

853
01:03:21,931 --> 01:03:24,767
Por que él sabe que hay los
líderes...

854
01:03:24,767 --> 01:03:26,997
más fuertes en Uganda.

855
01:03:27,170 --> 01:03:29,604
Y él nunca irá para Uganda.

856
01:03:29,772 --> 01:03:32,002
- <i>¿Ellos tienen miedo de ustedes?</i>
- <i>Si.</i>

857
01:03:32,141 --> 01:03:35,804
Por que yo hablo la verdad, y sé
sus errores.

858
01:03:37,446 --> 01:03:39,311
Yo sé el error de ellos...

859
01:03:39,448 --> 01:03:42,349
y sé como enseñar a América
sobre su error.

860
01:03:42,485 --> 01:03:44,578
<i>Al hablar de los americanos, el</i>
<i>general dijo...</i>

861
01:03:44,720 --> 01:03:46,915
<i>que tuvo en su poder, un cierto</i>
<i>equipamiento que usaron...</i>

862
01:03:47,056 --> 01:03:49,422
<i>para espionar las embajadas</i>
<i>Rusa y China.</i>

863
01:03:54,897 --> 01:03:56,766
<i>ÉI notó que el presidente Nixon</i>
<i>quería exportar...</i>

864
01:03:56,766 --> 01:03:59,496
<i>Watergate para Uganda.</i>

865
01:03:59,669 --> 01:04:04,470
Y usted ve, este fue el error de
Nixon...
Watergate.

866
01:04:04,607 --> 01:04:06,802
ÉI estaba sondando Uganda...

867
01:04:06,943 --> 01:04:09,571
grabando todas las embajadas...

868
01:04:09,712 --> 01:04:13,079
Embajadas china, rusa.

869
01:04:13,182 --> 01:04:15,946
Todo ese problema fue
traído por...

870
01:04:16,085 --> 01:04:18,144
<i>¿ Yes por eso quê ellos dejaron...</i>

871
01:04:18,254 --> 01:04:20,586
<i>porquê quedaron asustados cuándo</i>
<i>usted descubrió todo?</i>

872
01:04:20,723 --> 01:04:22,588
Es por eso que ellos huyeron de mí.

873
01:04:22,725 --> 01:04:27,025
¿ Y yo digo, cómo pueden 250
millones...

874
01:04:27,163 --> 01:04:29,825
salir apenas del General Amin?

875
01:04:29,966 --> 01:04:32,799
Es que yo soy más poderoso
que los americanos.

876
01:04:32,969 --> 01:04:36,461
Yo no tengo ningún Fantasma.

877
01:04:39,208 --> 01:04:42,234
- <i>Pero usted tiene MIGS.</i>
- <i>¿ Cómo?</i>

878
01:04:42,378 --> 01:04:44,812
Yo tengo cerebro.

879
01:04:44,914 --> 01:04:49,578
Por que yo descubrí el error de ellos
con antecedencia.

880
01:04:49,719 --> 01:04:53,849
Por que mi cerebro trabaja más
adelantado que el de ellos.

881
01:04:54,056 --> 01:04:57,583
Cuando yo salga, nosotros tenemos
que
capturar este puerto.

882
01:04:57,727 --> 01:05:01,857
Todo mundo tiene que alcanzar
este puerto.

883
01:05:01,998 --> 01:05:05,434
- Nosotros estamos hundiéndonos.
- <i>Yo no estoy hundiêndome.</i>

884
01:05:05,601 --> 01:05:06,435
Sólo un salto.

885
01:05:06,435 --> 01:05:07,868
Si usted se hunde, nosotros lo
agarramos.

886
01:05:08,037 --> 01:05:11,200
Usted tiene que saltar aquí y entonces
comenzar en esta posición.

887
01:05:15,645 --> 01:05:18,614
¿Listo? Usted hace ahora. Usted,
dénos señal verde.

888
01:05:18,748 --> 01:05:22,878
Dénos tiempo, también. ¿Listo? Vaya.

889
01:05:34,096 --> 01:05:36,690
Muy bien.

890
01:05:49,979 --> 01:05:52,345
Yo gané.

891
01:06:20,910 --> 01:06:24,778
Yo he visto todos los africanos...
como ellos sufrieron...

892
01:06:24,914 --> 01:06:26,779
incluyendo a mi padre y a todo el
mundo.

893
01:06:26,916 --> 01:06:30,147
- Yo sé de eso muy bien.
- <i>¿ Usted puede contar una historia?</i>

894
01:06:30,386 --> 01:06:31,487
¿ Cómo?

895
01:06:31,487 --> 01:06:32,784
<i>¿ Usted puede contar una historia</i>
sobre eso?

896
01:06:32,888 --> 01:06:35,755
- Yo apenas te daré algo simple.
- <i>Un ejemplo.</i>

897
01:06:35,891 --> 01:06:39,588
Las personas cargaban a los
británicos en sus cabezas.

898
01:06:39,729 --> 01:06:42,254
Los británicos acostumbran enviar...

899
01:06:42,331 --> 01:06:44,265
Ellos hacían algo como una camilla...

900
01:06:44,400 --> 01:06:46,265
y colocaban sillas encima.

901
01:06:46,435 --> 01:06:51,429
Y entonces, cargaban a los británicos
por kilómetros.

902
01:06:51,640 --> 01:06:53,801
Este era el transporte de los africanos.

903
01:06:53,909 --> 01:06:57,606
Y ellos acostumbraban excavar
agujeros
y todo.

904
01:06:57,747 --> 01:07:00,443
Acostumbraban cargar cuando los
británicos estaban aquí.

905
01:07:00,683 --> 01:07:03,584
Y los africanos, cuando cometían
un error...

906
01:07:03,719 --> 01:07:06,017
eran azotados en la chivata...

907
01:07:06,155 --> 01:07:08,020
completamente, por los británicos.

908
01:07:08,157 --> 01:07:10,455
<i>¿ Usted gustaría de ver al Sr. Heath?</i>

909
01:07:10,693 --> 01:07:15,187
Yo sería... Yo nunca hablaría para
alguien de Inglaterra...

910
01:07:15,297 --> 01:07:19,233
si el propio Sr. Heath, no
viniese aquí.

911
01:07:19,368 --> 01:07:21,233
Si, aquí en Uganda...

912
01:07:21,370 --> 01:07:24,430
por que yo declaré la guerra
económica aquí en Uganda.

913
01:07:24,673 --> 01:07:28,769
Y lo vería en el cargo de comando.
No cualquier persona.

914
01:07:28,911 --> 01:07:32,711
Si el Sr. Heath no viene, entonces no
es problema mío.

915
01:07:32,848 --> 01:07:36,579
Es con él. Cabe a él ahora
pedirme.

916
01:07:36,719 --> 01:07:38,846
Si él no me pide, eso es con él.

917
01:07:38,988 --> 01:07:42,151
Por que yo soy lo que consiguió
el dinero.

918
01:07:42,291 --> 01:07:44,418
Yo no voy a pedir dinero
prestado para él.

919
01:07:44,560 --> 01:07:47,927
Mismo que yo no quiera, estoy
ganando miles de xelins.

920
01:07:48,030 --> 01:07:51,727
Uganda está ganando de la venta
de sus cosechas...

921
01:07:51,867 --> 01:07:54,563
y todo todos los años.

922
01:07:54,737 --> 01:07:57,205
Los británicos ahora...

923
01:07:57,273 --> 01:07:59,207
Ellos están en el caos, como usted
sabe.

924
01:07:59,375 --> 01:08:02,310
Su economía está un caos,
completamente.

925
01:08:02,445 --> 01:08:04,208
Yo creo que si yo fuese realmente
británico...

926
01:08:04,280 --> 01:08:06,214
iría para Francia...

927
01:08:06,315 --> 01:08:10,945
pedir asistencia financiera.

928
01:08:11,087 --> 01:08:13,317
Es su vecino allá.

929
01:08:13,456 --> 01:08:17,756
Usted debería ayudarlos. Como, yo
estoy muy lejos de Londres.

930
01:08:17,893 --> 01:08:20,259
Pero yo los estoy ayudando.
Estoy arrecadando.

931
01:08:20,396 --> 01:08:24,890
Estoy pidiendo para todos en el
mundo
ayudar a los británicos.

932
01:08:25,034 --> 01:08:28,936
Nosotros arrecadamos
aproximadamente
43.000 xelins.

933
01:08:29,071 --> 01:08:32,006
<i>¿ Yquê el Sr. Heath dijo?</i>

934
01:08:32,141 --> 01:08:35,110
- ¿ Sr. Heath?
- <i>Sobre esta recaudación.</i>

935
01:08:35,277 --> 01:08:37,404
Ah, él dijo...

936
01:08:37,546 --> 01:08:40,140
ÉI no me respondió aún.

937
01:08:40,282 --> 01:08:42,147
- <i>¿No?</i>
- <i>No.</i>

938
01:08:42,284 --> 01:08:44,047
Estoy muy aburrido.
Estoy esperando...

939
01:08:44,120 --> 01:08:45,052
su respuesta para que...

940
01:08:45,187 --> 01:08:48,020
Yo le pedí un avión...

941
01:08:48,157 --> 01:08:50,022
para que yo pueda enviar
los alimentos.

942
01:08:50,159 --> 01:08:54,789
Por que algunas personas donaron
un camión de vegetales.

943
01:08:54,930 --> 01:08:59,424
Tres toneladas a ser dadas para
los amigos en Inglaterra.

944
01:08:59,602 --> 01:09:01,729
Pero él no envió el avión aún.

945
01:09:01,904 --> 01:09:04,429
<i>¿Pero tal vez va estragar?</i>

946
01:09:04,573 --> 01:09:06,632
Yo no sé. Eso es con él...

947
01:09:06,809 --> 01:09:12,179
por que yo habría enviado en el mismo
día que donaron la comida.

948
01:09:12,314 --> 01:09:15,841
Yo tengo muchos amigos
en Gran Bretaña.

949
01:09:15,985 --> 01:09:18,852
Es el único problema que yo tuve que
pasar para ellos.

950
01:09:18,988 --> 01:09:22,389
Por eso es que ellos tienen
más problemas.

951
01:09:22,491 --> 01:09:24,823
¿ Sabe? Estoy intentando ayudar.

952
01:09:24,960 --> 01:09:28,157
Hasta mismo yo, doné 10.000 xelins...

953
01:09:28,297 --> 01:09:33,325
de minas propias economías para
salvar el fondo británico.

954
01:09:33,502 --> 01:09:37,836
Nosotros abrimos el fondo aquí...
Salve el fondo británico.

955
01:09:37,973 --> 01:09:39,838
Si.

956
01:09:40,075 --> 01:09:43,875
Yo quería... crear...

957
01:09:44,013 --> 01:09:47,346
un idioma especial negro para los
africanos en América...

958
01:09:47,583 --> 01:09:51,041
por que yo quería...

959
01:09:51,153 --> 01:09:54,520
hacer un lavaje cerebral
en las colonias británicas.

960
01:09:54,657 --> 01:09:56,625
Yo quería hacerlos entender un...

961
01:09:56,692 --> 01:09:58,922
idioma en América.

962
01:09:59,061 --> 01:10:01,222
Yo podría introducir el Swahili...

963
01:10:01,363 --> 01:10:03,228
para todo negro americano...

964
01:10:03,365 --> 01:10:06,129
entender este idioma en América.

965
01:10:06,302 --> 01:10:09,362
<i>Usted construyó la base de</i>
<i>una fundación...</i>

966
01:10:09,538 --> 01:10:12,006
<i>de una nueva estación de radio.</i>

967
01:10:12,141 --> 01:10:14,006
<i>¿ Cuál país ella irá cubrir?</i>

968
01:10:14,143 --> 01:10:16,111
<i>Cubrirá incluso a Francia.</i>

969
01:10:16,245 --> 01:10:18,941
Incluyendo a todo el mundo, yo
pienso,
Europa...

970
01:10:19,081 --> 01:10:22,414
América, Unión Soviética, China,
en todos los lugares.

971
01:10:22,551 --> 01:10:24,849
Cubrirá... de forma que en
toda África...

972
01:10:24,987 --> 01:10:27,353
las personas escucharán por la radio,
...

973
01:10:27,489 --> 01:10:30,049
derecho de Uganda.

974
01:10:30,192 --> 01:10:32,057
Esto es muy importante.

975
01:10:32,161 --> 01:10:34,026
<i>Usted va hablar en inglês o...</i>

976
01:10:34,163 --> 01:10:39,499
No, va ser Swahili, inglés,
francés, árabe.

977
01:10:39,668 --> 01:10:42,501
Estos son los cuatro idiomas oficiales
que serán hablados.

978
01:10:42,638 --> 01:10:47,132
Inglés, francés, árabe y Swahili.

979
01:11:05,561 --> 01:11:07,722
<i>¿ Usted aceptaría algunos</i>
<i>secuestradores palestinos...</i>

980
01:11:07,863 --> 01:11:10,331
<i>con sus rehenes en Uganda?</i>

981
01:11:10,466 --> 01:11:13,060
- ¿Los palestinos?
- <i>Si, yo leí en los jornales...</i>

982
01:11:13,269 --> 01:11:14,827
<i>que ellos estaban pidiendo para</i>
<i>ser enviados...</i>

983
01:11:14,903 --> 01:11:15,801
<i>para Uganda o para a Libia.</i>

984
01:11:16,005 --> 01:11:18,803
Si ellos son enviados para acá,
voy acogerlos bien.

985
01:11:22,044 --> 01:11:26,208
Por que nosotros acreditamos en la
paz.

986
01:11:26,348 --> 01:11:28,714
Y es por eso que las Naciones
Unidas...

987
01:11:28,851 --> 01:11:32,116
pasaran...

988
01:11:32,254 --> 01:11:34,950
un programa donde...

989
01:11:35,090 --> 01:11:39,049
el septiembre negro debería
ser tratado...

990
01:11:39,194 --> 01:11:42,652
como prisionero de guerra, pero
no como criminoso...

991
01:11:42,798 --> 01:11:45,699
por que ellos están luchando
por la causa de ellos.

992
01:11:45,834 --> 01:11:48,632
<i>¿Entonces, usted los colocará en la</i>
<i>prisión si ellos vienen para acá?</i>

993
01:11:48,804 --> 01:11:52,035
Yo no sé si haré eso...

994
01:11:52,174 --> 01:11:54,665
pero sé como los mantendré.

995
01:11:54,843 --> 01:11:57,277
Pero ellos son bienvenidos.

996
01:11:57,446 --> 01:12:00,142
- <i>¿En Uganda?</i>
- <i>Si.</i>

997
01:12:00,282 --> 01:12:04,446
Si ellos quieren venir para Uganda,
son bienvenidos.

998
01:12:04,586 --> 01:12:06,713
Ellos tienen el representante.

999
01:12:06,855 --> 01:12:08,755
<i>Habiendo expulsado a los israelitas...</i>

1000
01:12:08,857 --> 01:12:10,848
<i>El general Amin instaló a los</i>
<i>palestinos...</i>

1001
01:12:10,993 --> 01:12:13,018
<i>en la antigua embajada israelita.</i>

1002
01:12:15,664 --> 01:12:18,565
<i>Pero personas en algunos aviones</i>
<i>son inocentes.</i>

1003
01:12:18,701 --> 01:12:20,566
Pero usted no debe entrar en el avión,
...

1004
01:12:20,736 --> 01:12:23,637
que pertenece a los israelitas...

1005
01:12:23,772 --> 01:12:26,036
para portugueses, surafricanos.

1006
01:12:26,175 --> 01:12:29,110
Si usted usa estos aviones,
entonces es con usted.

1007
01:12:29,278 --> 01:12:30,575
Usted tiene que escoger, por que
el avión es...

1008
01:12:30,679 --> 01:12:33,147
reservado con antecedencia.

1009
01:12:33,282 --> 01:12:35,216
Usted tiene que saber de eso.

1010
01:12:35,351 --> 01:12:37,819
No es error del septiembre negro.

1011
01:12:37,953 --> 01:12:40,547
Es error de las personas...

1012
01:12:40,689 --> 01:12:42,589
por que son ellas que escogen
en que...

1013
01:12:42,658 --> 01:12:44,693
avión deben volar.

1014
01:12:44,693 --> 01:12:48,060
Usted tiene que volar en la, Air France.

1015
01:12:48,197 --> 01:12:50,461
Tiene que volar en la, East
African Airway.

1016
01:12:50,599 --> 01:12:53,568
Esas son muy buenas.

1017
01:13:19,495 --> 01:13:21,588
<i>Enfrentados con penalidades</i>
<i>o prisión...</i>

1018
01:13:21,730 --> 01:13:23,664
<i>Ios miembros desnudos de la tribu</i>
<i>de Karamonja...</i>

1019
01:13:23,799 --> 01:13:25,664
<i>son forzados a vestir ropas.</i>

1020
01:13:28,904 --> 01:13:31,236
<i>Las mujeres son prohibidas</i>
<i>de usar pelucas...</i>

1021
01:13:31,373 --> 01:13:34,308
<i>pantalones largos o minifaldas.</i>

1022
01:13:34,443 --> 01:13:36,707
<i>El general Amin planeó juntar</i>
<i>el desocupado...</i>

1023
01:13:36,845 --> 01:13:40,713
<i>y desempleado y hacer con que</i>
<i>trabajen en cooperativas.</i>

1024
01:13:52,694 --> 01:13:57,063
Usted puede educar a las personas a
través de la danza tradicional...

1025
01:13:59,201 --> 01:14:02,500
bien como hacer un bello jardín
como este.

1026
01:14:02,671 --> 01:14:05,105
Estará en la canción.

1027
01:14:05,274 --> 01:14:07,538
Cuando usted está cantando, las
personas están asistiendo.

1028
01:14:07,676 --> 01:14:10,611
Usted habla sobre flores. Usted
tiene que hacer...

1029
01:14:10,679 --> 01:14:12,943
un bello jardín en su casa.

1030
01:14:13,081 --> 01:14:16,573
Usted tiene que tener una casa con
grandes vasos sanitarios.

1031
01:14:16,685 --> 01:14:19,279
Dejarlos limpios. Las personas
van entender.

1032
01:14:19,421 --> 01:14:21,946
Ho, esta canción tiene significado.

1033
01:14:22,090 --> 01:14:24,058
Yo tengo que ir y tengo
que hacer esto

1034
01:14:24,193 --> 01:14:28,892
Y usted debe hervir el agua
antes de beber...

1035
01:14:29,031 --> 01:14:31,727
por que usted puede tener una
enfermedad
en el estómago.

1036
01:14:31,867 --> 01:14:34,700
Usted está ayudando al médico.
¿ Usted entiende?

1037
01:14:34,870 --> 01:14:39,273
Usted tiene que trabajar duro. Debe
producir más alimentos...

1038
01:14:39,408 --> 01:14:42,571
para exportación, para venta, para
ganar más dinero...

1039
01:14:42,711 --> 01:14:48,479
y para su propia reserva en
caso de seca.

1040
01:14:48,617 --> 01:14:50,847
Sol caliente.

1041
01:14:50,953 --> 01:14:54,514
Usted tendrá comida de reserva
en su tienda.

1042
01:14:54,656 --> 01:14:56,521
Usted no morirá de hambre.

1043
01:16:38,226 --> 01:16:40,456
¿ Usted está en orden con su
comunicación?

1044
01:16:40,596 --> 01:16:42,530
Si, señor.

1045
01:16:50,639 --> 01:16:52,607
Eso es muy bueno.

1046
01:18:00,242 --> 01:18:03,405
Como piloto, usted tiene que saber...

1047
01:18:03,545 --> 01:18:08,244
todas sus técnicas dentro
de la aeronave.

1048
01:18:08,350 --> 01:18:10,585
Tiene que saber la lectura del
mapa muy bien...

1049
01:18:10,585 --> 01:18:12,416
completamente.

1050
01:18:12,554 --> 01:18:15,523
Usted debe estar listo
para ir y luchar...

1051
01:18:15,657 --> 01:18:17,522
en cualquier parte de África...

1052
01:18:17,659 --> 01:18:20,958
que aún esté bajo dominación
imperialista...

1053
01:18:21,096 --> 01:18:22,996
Si usted fue instruido para ir...

1054
01:18:23,098 --> 01:18:26,932
con otras fuerzas de los miembros
de la O.A.U.

1055
01:18:27,069 --> 01:18:28,934
Esta es una de las cosas.

1056
01:18:29,071 --> 01:18:32,802
Pero usted aún va para otro
entrenamiento intensivo.

1057
01:18:32,941 --> 01:18:36,342
Usted va para otro...

1058
01:18:36,478 --> 01:18:39,174
avión más rápido que este.

1059
01:18:39,314 --> 01:18:41,179
Usted va.

1060
01:18:41,316 --> 01:18:45,343
Sólo un piloto, si es para que él haga
su deber correctamente...

1061
01:18:45,487 --> 01:18:49,583
ÉI puede realmente hacer
grandes estragos.

1062
01:18:49,725 --> 01:18:53,786
Y también, como un piloto,
cuando usted va luchar...

1063
01:18:53,929 --> 01:18:55,794
no debe pensar...

1064
01:18:55,931 --> 01:18:58,832
que usted va volver para la base.

1065
01:18:58,967 --> 01:19:02,596
Pero usted tiene que volar pensando,
...

1066
01:19:02,771 --> 01:19:06,673
que va completar su misión.

1067
01:19:06,842 --> 01:19:10,744
Pero si, Dios lo bendice, usted
vuelve... para la base.

1068
01:20:16,778 --> 01:20:18,678
<i>Amin se prepara para enfrentar...</i>

1069
01:20:18,814 --> 01:20:22,215
<i>un público mucho más crítico</i>
<i>que los habituales.</i>

1070
01:20:22,350 --> 01:20:25,842
<i>Es una reunión de los mêdicos</i>
<i>eminentes de la capital.</i>

1071
01:20:26,988 --> 01:20:30,287
<i>Favorecer una práctica particular...</i>

1072
01:20:30,392 --> 01:20:33,691
<i>y luchar por la guerra económica.</i>

1073
01:20:33,829 --> 01:20:37,458
<i>Hay un interês creciente</i>
<i>del público...</i>

1074
01:20:37,599 --> 01:20:41,330
<i>en relación a algunos mêdicos que</i>
<i>hacen cirugías locales...</i>

1075
01:20:41,503 --> 01:20:45,132
<i>y otros que tienen negocios</i>
<i>particulares...</i>

1076
01:20:45,307 --> 01:20:49,209
<i>y gastan la mayor parte</i>
<i>de su tiempo...</i>

1077
01:20:49,377 --> 01:20:51,345
<i>y de su atención...</i>

1078
01:20:51,479 --> 01:20:53,743
<i>que estaba siendo dirigida...</i>

1079
01:20:53,882 --> 01:20:57,784
<i>para sus negocios en</i>
<i>cirugías particulares.</i>

1080
01:20:57,886 --> 01:20:59,821
Primero, yo gustaría de
agradecer por lo...

1081
01:20:59,821 --> 01:21:02,483
que ustedes han hecho.

1082
01:21:02,624 --> 01:21:05,149
Ustedes ha hecho muy bien.

1083
01:21:05,293 --> 01:21:09,957
Y ser médico no es una cosa
muy fácil...

1084
01:21:10,098 --> 01:21:15,092
desde el momento que usted nació.

1085
01:21:15,237 --> 01:21:18,400
Por que ustedes pasaron por
dificultades...

1086
01:21:18,607 --> 01:21:21,098
en las escuelas primarias.

1087
01:21:21,209 --> 01:21:24,372
Y ustedes son muy inteligentes.

1088
01:21:24,512 --> 01:21:26,748
Pasaron por la escuela primaria.
Fueron para...

1089
01:21:26,748 --> 01:21:28,545
las escuelas secundarias.

1090
01:21:28,783 --> 01:21:32,150
Ustedes pasaron. Fueron para
la escuela superior.

1091
01:21:32,287 --> 01:21:35,848
Pasaron. Probaron ser
muy inteligentes.

1092
01:21:35,991 --> 01:21:39,483
Y ese es el motivo de haber
sido escogidos...

1093
01:21:39,628 --> 01:21:42,153
para ser médicos.

1094
01:21:42,297 --> 01:21:46,563
Sé de eso muy bien, por que vengo
de familia muy pobre.

1095
01:21:46,801 --> 01:21:48,598
Sé como...

1096
01:21:48,770 --> 01:21:50,829
la persona puede venir...

1097
01:21:51,006 --> 01:21:53,566
de un nivel bajo...

1098
01:21:53,708 --> 01:21:56,176
y llegar al tope como médico.

1099
01:21:56,311 --> 01:21:58,176
Es muy difícil.

1100
01:21:58,313 --> 01:22:00,440
Y no estragaron esa oportunidad.

1101
01:22:00,582 --> 01:22:02,277
Cuando usted alcanza este padrón...

1102
01:22:03,318 --> 01:22:06,287
Io que debería hacer... debería
practicar más.

1103
01:22:06,421 --> 01:22:08,389
Debería especializarse...

1104
01:22:08,490 --> 01:22:13,154
en más algunas áreas...

1105
01:22:13,295 --> 01:22:15,559
de forma que estará
apto a ayudar...

1106
01:22:15,697 --> 01:22:17,562
y socorrer a las personas del país.

1107
01:22:17,699 --> 01:22:22,966
Y, como médico, usted debe ser
muy limpio, muy inteligente.

1108
01:22:23,104 --> 01:22:26,665
Debe comportarse muy bien
como persona.

1109
01:22:26,875 --> 01:22:30,276
Y también, usted no debe beber.

1110
01:22:30,478 --> 01:22:35,074
Usted es quien debería aconsejar
al público.

1111
01:22:35,183 --> 01:22:38,744
Usted debería aconsejar al general
Amin a no beber.

1112
01:22:38,887 --> 01:22:41,947
Esto es muy importante.

1113
01:22:42,057 --> 01:22:43,957
Esto es lo más importante...

1114
01:22:44,092 --> 01:22:47,721
por que si el público aprende...

1115
01:22:47,862 --> 01:22:49,853
que usted es ebrio...

1116
01:22:49,998 --> 01:22:53,229
automáticamente ellos pierden
la confianza.

1117
01:22:53,368 --> 01:22:55,359
Y hasta mismo ellos pueden decir que,
...

1118
01:22:55,570 --> 01:22:58,471
si yo voy ser operado por
aquel médico...

1119
01:22:58,606 --> 01:23:01,473
si él es un ebrio, él no hará
cualquier cosa buena para mí.

1120
01:23:01,609 --> 01:23:03,812
Y ellos recusarán completamente.
Yo estoy...

1121
01:23:03,812 --> 01:23:06,337
hablándoles sinceramente.

1122
01:23:06,481 --> 01:23:10,315
Y es verdad. Yo debo ser franco
con ustedes y hablar esto.

1123
01:23:10,452 --> 01:23:12,787
Por que, también, beber y
exagerar en la bebida...

1124
01:23:12,787 --> 01:23:15,756
no es muy bueno.

1125
01:23:15,857 --> 01:23:19,520
Usted no va ni
divertirse más.

1126
01:23:19,661 --> 01:23:23,563
Por que usted no va ni
mismo tener juicio.

1127
01:23:23,698 --> 01:23:27,099
Pero si usted bebe poco, usted se
siente muy feliz...

1128
01:23:27,235 --> 01:23:30,329
muy orgulloso y conversa
con las personas.

1129
01:23:30,538 --> 01:23:33,302
Eso será... Yo estoy apenas
aconsejándoles.

1130
01:23:40,248 --> 01:23:44,014
Si yo soy un jefe de operaciones...

1131
01:23:44,152 --> 01:23:46,518
yo quería luchar...

1132
01:23:47,822 --> 01:23:50,052
en la fábrica de azúcar en Lugasi.

1133
01:23:50,191 --> 01:23:52,159
Apenas estoy dando a ustedes esto.

1134
01:23:52,293 --> 01:23:54,420
Todo bien. Hay enemigos allá.

1135
01:23:54,562 --> 01:23:57,224
Lo que yo quiero usar... fuerza aérea.

1136
01:23:57,365 --> 01:23:59,333
Lo que yo preguntaré...

1137
01:23:59,467 --> 01:24:02,027
Yo llamaré a los ingenieros.

1138
01:24:02,203 --> 01:24:04,603
Yo llamaré a los pilotos...

1139
01:24:04,739 --> 01:24:06,866
y hablaré con ellos.

1140
01:24:07,042 --> 01:24:10,102
¿Pueden ustedes, de esta base
y de esta base...

1141
01:24:10,245 --> 01:24:14,341
pueden alcanzar Lugasi,
volver sin reabastecer?

1142
01:24:14,482 --> 01:24:17,542
Si. ¿ Cuánto tiempo usted
puede luchar allá?

1143
01:24:17,685 --> 01:24:19,550
Déme tiempo.

1144
01:24:19,687 --> 01:24:21,552
Estos técnicos estarán en posición...

1145
01:24:21,656 --> 01:24:24,989
aconsejando antes de yo dar
cualquier orden.

1146
01:24:25,126 --> 01:24:27,993
Y ellos me hablan todo...

1147
01:24:28,129 --> 01:24:30,996
cuanto tiempo ellos estarán allá y
cuanto tiempo lucharán...

1148
01:24:31,132 --> 01:24:33,794
y cual el número del enemigo
y todo eso.

1149
01:24:33,968 --> 01:24:35,833
Entonces, yo escribo todo eso...

1150
01:24:35,970 --> 01:24:37,835
discutiendo con el técnico.

1151
01:24:37,972 --> 01:24:41,931
Esto es como una comisión de
servicio público.

1152
01:24:42,110 --> 01:24:45,568
Cuando ellos quieren reclutar
a los médicos...

1153
01:24:45,713 --> 01:24:47,772
ellos vienen hasta usted,
usted los aconseja.

1154
01:24:47,916 --> 01:24:50,680
Pero es su deber como médico...

1155
01:24:50,819 --> 01:24:53,219
aconsejarlos correctamente...

1156
01:24:53,354 --> 01:24:55,754
y es su deber como médico...

1157
01:24:55,890 --> 01:24:59,690
aconsejar su representante...

1158
01:24:59,828 --> 01:25:03,491
que puede representarte,
yo o él mismo...

1159
01:25:03,631 --> 01:25:08,193
de forma que cuando él llegue
al punto...

1160
01:25:08,336 --> 01:25:13,171
que importa al área médica en
mi gabinete...

1161
01:25:14,309 --> 01:25:18,473
yo tenga un informe completo...

1162
01:25:18,580 --> 01:25:20,548
entregue a mí...

1163
01:25:20,682 --> 01:25:23,048
no sólo por él...

1164
01:25:23,184 --> 01:25:26,711
pero por ustedes, los técnicos.

1165
01:25:26,855 --> 01:25:29,449
Por que ustedes saben todos los
problemas técnicos.

1166
01:25:29,591 --> 01:25:31,752
Muchas gracias, señoras y señores.

1167
01:25:38,566 --> 01:25:41,160
¿ Ustedes tienen algo para decirme?

1168
01:25:43,371 --> 01:25:45,236
¿ Si?

1169
01:25:45,340 --> 01:25:48,366
<i>Su excelencia, estoy muy</i>
<i>alegre en oír...</i>

1170
01:25:48,543 --> 01:25:51,774
<i>que usted está pronto...</i>

1171
01:25:51,913 --> 01:25:54,211
<i>para escuchar a los doctores</i>
<i>antiguos.</i>

1172
01:25:54,349 --> 01:25:58,786
No sólo los doctores antiguos, pero
los doctores jóvenes...

1173
01:25:58,920 --> 01:26:03,914
que tienen las vidas de los ciudadanos
en sus manos.

1174
01:26:04,058 --> 01:26:07,653
En Uganda la, Asociación
Médica de Uganda...

1175
01:26:07,795 --> 01:26:10,559
parece ser el portavoz principal...

1176
01:26:10,698 --> 01:26:12,859
de todos los médicos, por todo el país.

1177
01:26:13,001 --> 01:26:14,866
El presidente de nuestra asociación...

1178
01:26:15,036 --> 01:26:18,164
<i>En Uganda, sólo Amin es permitido</i>
<i>ser llamado de presidente.</i>

1179
01:26:21,776 --> 01:26:23,641
Ustedes déjenlo hablar.

1180
01:26:25,013 --> 01:26:28,642
- Yo retiro el título...
- Yo soy... Yo...

1181
01:26:28,783 --> 01:26:30,648
Yo soy el general Amin.

1182
01:26:34,055 --> 01:26:36,455
El presidente de nuestra asociación...

1183
01:26:36,591 --> 01:26:38,957
que es una persona muy activa...

1184
01:26:39,093 --> 01:26:41,561
que tengo certeza no da la mínima
a esos...

1185
01:26:42,597 --> 01:26:44,588
rumores que han circulado por ahí...

1186
01:26:44,766 --> 01:26:48,896
sobre las cirugías particulares
en la ciudad.

1187
01:26:49,070 --> 01:26:51,504
Tanto que él era...

1188
01:26:51,673 --> 01:26:53,937
y nosotros mismos no percibíamos
seriamente...

1189
01:26:54,075 --> 01:26:56,509
Io que estaba aconteciendo.

1190
01:26:56,678 --> 01:27:00,307
Con todo respeto debido al ministro,
su excelencia...

1191
01:27:00,448 --> 01:27:03,611
y sus técnicos en Entebbe...

1192
01:27:03,751 --> 01:27:06,379
yo gustaría de decir que
nuestro presidente...

1193
01:27:06,487 --> 01:27:10,856
sabe muy bien sobre los problemas
que afectan a los médicos...

1194
01:27:10,992 --> 01:27:12,857
en la salud pública.

1195
01:27:12,994 --> 01:27:15,224
Entonces, yo quería...

1196
01:27:15,363 --> 01:27:18,196
pedir a usted, de forma gentil
y humilde...

1197
01:27:18,333 --> 01:27:20,324
de recordarse de él...

1198
01:27:20,468 --> 01:27:22,663
que, siempre que haya un
gran problema...

1199
01:27:22,837 --> 01:27:25,237
de interés médico...

1200
01:27:25,373 --> 01:27:27,603
se dispensa a su secretario
permanente...

1201
01:27:28,610 --> 01:27:31,443
y si es su asistente inmediato...

1202
01:27:31,579 --> 01:27:33,444
el próximo hombre a ser consultado...

1203
01:27:33,581 --> 01:27:35,383
debería ser el presidente de la
Asociación...

1204
01:27:35,383 --> 01:27:37,180
Médica de Uganda.

1205
01:27:39,654 --> 01:27:41,519
Muchas gracias.

1206
01:27:41,656 --> 01:27:44,955
Gusto de este tipo de discusiones
francas.

1207
01:27:45,093 --> 01:27:46,958
Y es muy bueno.

1208
01:27:47,095 --> 01:27:48,960
Tengo certeza...

1209
01:27:49,097 --> 01:27:53,659
que informaré al secretario
permanente...

1210
01:27:53,835 --> 01:27:56,269
Yo estaré dirigiéndome...

1211
01:27:56,437 --> 01:27:58,667
a los doctores antiguos...

1212
01:27:58,806 --> 01:28:01,138
dentro de tres días.