1
00:00:33,975 ---> 00:00:36,046
Era el año 1891.

2
00:00:37,311 ---> 00:00:39,767
Nubes de tormenta se cernía sobre Europa.

3
00:00:41,224 ---> 00:00:44,485
Francia y Alemania estaban en la garganta cada uno otros,

4
00:00:46,019 ---> 00:00:47,400
El resultado de una serie de atentados.

5
00:00:49,049 --> 00:00:53,614
Algunos decían que era los nacionalistas ...
Otros ... Los anarquistas.

6
00:00:55,877 --> 00:01:02,053
Pero como de costumbre ... Mi amigo ..., Sherlock Holmes ...
Tenía una teoría completamente diferente.

7
00:01:08,765 --> 00:01:11,604
Bombardeo en Estrasburgo,
Lea todo sobre él. -Gracias.

8
00:01:12,984 --> 00:01:16,283
Los anarquistas sospechosos de atentado en Estrasburgo.

9
00:02:01,238 --> 00:02:03,156
¿Cuándo empezaste a trabajar
para el servicio postal?

10
00:02:05,802 --> 00:02:06,953
Que usted estuviera allí?

12
00:02:07,567 --> 00:02:09,409
A Shame sus actividades ha aterrizado en la cuneta.

13
00:02:09,869 --> 00:02:12,746
Un paquete de curiosidad, ¿Quién es el destinatario?

14
00:02:14,050 --> 00:02:15,430
¿Por qué no hablamos de que a lo largo
cena de esta noche?

15
00:02:15,622 --> 00:02:17,080
Soy libre para el almuerzo.

16
00:02:17,349 --> 00:02:17,771
Hmm ... Yo no lo soy.

17
00:02:18,001 --> 00:02:19,765
¿Qué hay en el Savoy ... Ocho?

18
00:02:20,110 --> 00:02:21,184
Splendid.

19
00:02:21,836 --> 00:02:23,103
Hmm ... Y cada vez te como a ti mismo?

20
00:02:23,639 --> 00:02:24,790
Lo más probable.

21
00:02:25,787 --> 00:02:27,896
Tres hombres han estado siguiendo para la última media milla.

22
00:02:28,203 --> 00:02:30,313
Sus motivos ... altamente unsavoiry.

23
00:02:33,113 --> 00:02:33,689
No.

24
00:02:42,703 --> 00:02:45,350
Oh ... Y, por cierto,
No me está persiguiendo,

25
00:02:45,618 --> 00:02:47,804
Me están escoltando, Y en vez de
tres, parece haber ...

26
00:02:48,764 --> 00:02:49,953
¡Ah! ... Cuatro

27
00:02:52,983 --> 00:02:54,326
Con manos firmes que Irene.

28
00:02:55,054 --> 00:02:57,279
Oh ... Yo no creo que sea mis manos que has de qué preocuparse.

29
00:02:58,008 --> 00:03:00,539
Ahora, tenga cuidado con los chicos se enfrentan,
Tenemos una cita esta noche la cena.

30
00:03:01,191 --> 00:03:02,419
No se llene de pan.

31
00:03:26,200 --> 00:03:27,274
Tengo el resto de ella.

32
00:03:31,609 --> 00:03:33,220
Uhh ... Se va a volver ahora.

33
00:05:18,972 --> 00:05:21,542
Su pago, doctor.
Él envía su agradecimiento.

34
00:05:22,539 --> 00:05:24,112
Cien ... Gracias

35
00:05:27,219 --> 00:05:29,636
Por favor, dale esto a él,
Lo está esperando.

36
00:05:30,480 --> 00:05:33,701
Dile a nuestro amigo piensa
Me lo entregó a su hermana.

37
00:05:39,455 --> 00:05:42,217
¡Ah! ... Quedarse
Mientras que controle el contenido.

38
00:05:44,364 --> 00:05:46,973
Me aseguraron que el pago total sería allí.

39
00:05:48,430 --> 00:05:49,773
Sí, pero aseguró por quién?

40
00:05:50,041 --> 00:05:51,423
¿Alguna vez lo conocí en persona?

41
00:05:53,110 --> 00:05:55,373
Espera, espera, Hold it ... No se mueva.

42
00:05:58,634 --> 00:06:01,319
A juzgar por el tamaño y peso
su no pago que se esperaba.

43
00:06:02,047 --> 00:06:04,311
Apostaría a que el contenido es bastante más incendiario.

44
00:06:04,618 --> 00:06:05,500
¿Quién es este?

45
00:06:06,650 --> 00:06:07,494
Hola, cariño.

46
00:06:12,711 --> 00:06:14,361
¡Dios mío ... Yo te dije que no se mueva.

47
00:06:14,859 --> 00:06:17,007
Parece una carga secundaria se ha activado.

48
00:06:17,352 --> 00:06:19,578
Lo dulce, puede ser que necesite su ayuda
en la eliminación de esta parcela.

49
00:06:20,267 --> 00:06:21,687
Cien ...

50
00:06:25,446 --> 00:06:26,980
Un millón de libras!

51
00:06:29,550 --> 00:06:32,005
Ah, y Um, por cierto, el fuego

52
00:06:38,679 --> 00:06:40,405
Deja a mi lado y estarás muerto dentro de una hora.

53
00:06:40,751 --> 00:06:43,819
Y no llegar tarde para la cena.
Espero que mi agenda bastante apretada

54
00:06:44,049 --> 00:06:45,392
debido a estas actividades aquí.

55
00:06:45,699 --> 00:06:47,846
Yo nunca llego tarde en mi vida.
-Sólo temprano.

56
00:06:50,801 --> 00:06:53,217
Mmm, Mmm, muy ingenioso,
Tan confiado, incluso en retirada.

57
00:06:54,368 --> 00:06:55,863
Me aferraré a esto.

58
00:06:56,477 --> 00:06:57,820
Vamos a leer juntos durante un aperitivo.

59
00:06:58,280 --> 00:06:59,047
Muy bien.

60
00:06:59,354 --> 00:07:00,351
Cena y espectáculo.

61
00:07:03,497 --> 00:07:05,913
Manténgase .. Confía en mí.

62
00:07:05,913 --> 00:07:07,217
Esto es lo que hago para vivir.

63
00:07:08,445 --> 00:07:10,478
Hola Hoffmanstahl, usted debe contar con mucha suerte.

64
00:07:11,667 --> 00:07:14,620
Este hombre sin rostro con el que te encuentras
en los negocios no es un criminal común y corriente.

65
00:07:15,771 --> 00:07:16,730
Él es el Napoleón del crimen.

66
00:07:17,382 --> 00:07:19,607
Afortunadamente, ahora me tienen como un aliado.

67
00:07:21,026 --> 00:07:23,174
Soy un detective consultor de cierta fama ...

68
00:07:23,941 --> 00:07:26,818
Tal vez usted ha oído hablar de mí.
Mi nombre es Sherlock Hol ..

69
00:07:29,350 --> 00:07:30,155
Holmes ..

70
00:08:13,806 --> 00:08:15,800
¡Ah! ... Té recién hecho, gracias Jorge.

71
00:08:16,069 --> 00:08:17,105
Sí, señorita Adler.

72
00:08:19,445 --> 00:08:21,362
Buena elección, este lugar.

73
00:08:23,626 --> 00:08:24,661
¿Tiene usted la carta?

74
00:08:26,234 --> 00:08:27,423
Fue tomada.

75
00:08:28,958 --> 00:08:31,067
Tomado ...?
Ahora que es lamentable.

76
00:08:33,752 --> 00:08:35,670
Durante el caos creado por el paquete.

77
00:08:40,657 --> 00:08:44,109
Tal vez ... Si había compartido sus planes.

78
00:08:44,876 --> 00:08:47,177
¿Desea saber mis planes ahora, ¿verdad?

79
00:08:47,983 --> 00:08:50,898
¿Te imaginas la señorita Adler,
Eso es algo que le pasaría a usted?

80
00:08:51,473 --> 00:08:53,852
¿Por eso optó por
se encuentran aquí, en un lugar público?

81
00:08:54,389 --> 00:08:55,501
Su restaurante favorito.

82
00:09:26,341 --> 00:09:27,683
Yo no te culpo,

83
00:09:29,639 --> 00:09:31,021
Me culpo a mí mismo.

84
00:09:32,784 --> 00:09:36,505
Ha sido evidente para mí un tiempo que tenía
sucumbido a sus sentimientos por él.

85
00:09:39,114 --> 00:09:43,103
Y esto no es la primera ocasión el Sr.
Holmes me ha molestado en los últimos meses.

86
00:09:46,363 --> 00:09:47,015
La pregunta es ...

87
00:09:47,783 --> 00:09:50,237
¿Qué hacer al respecto?

88
00:09:54,840 --> 00:09:55,761
Pero ...

89
00:09:56,720 --> 00:09:58,254
Ese es mi problema a resolver ahora.

90
00:10:03,279 --> 00:10:05,197
Yo ya no requieren sus servicios.

91
00:11:31,847 --> 00:11:32,882
Misses Hudson?

92
00:11:34,877 --> 00:11:37,101
Oooh ... Misses Hudson?

93
00:11:39,595 --> 00:11:41,359
Holmes ... ¿Estás ahí?

94
00:11:49,262 --> 00:11:50,565
Su cobertura de las necesidades de recorte.

95
00:12:11,317 --> 00:12:13,158
Recuerde ... Tengo que coger el pasado.

96
00:12:18,106 --> 00:12:19,219
Tren.

97
00:12:19,986 --> 00:12:22,172
Usted gana.

98
00:12:24,896 --> 00:12:27,849
Pierdo ...
Se acabó el juego.

99
00:12:30,380 --> 00:12:32,529
Todavía no me ves?

100
00:12:36,633 --> 00:12:38,705
? Hablar francés ... Quelle sorpresa ? ¡Qué sorpresa.

101
00:12:41,926 --> 00:12:43,997
Yo no voy con usted vestido así.

102
00:12:45,455 --> 00:12:52,819
¿Prefieres que te unió a la vía tradicional de la moda y vestido de militar bien ...
Con ese hedonista hecho a mano bufanda?
Es evidente que ... Uno de sus primeros esfuerzos prometido.

103
00:12:54,469 --> 00:12:55,889
Oh ... ¿Cómo te he echado de menos, Holmes.

104
00:12:56,157 --> 00:12:57,000
¿Y usted? ...

105
00:12:59,494 --> 00:13:00,722
Apenas he dado cuenta de su ausencia.

106
00:13:01,296 --> 00:13:02,601
Por otra parte estoy hasta las rodillas en la investigación.

107
00:13:02,984 --> 00:13:04,749
La extracción de los fluidos de las glándulas suprarrenales de las ovejas.

108
00:13:05,669 --> 00:13:07,472
Y ... Diseñando mi propia camuflaje urbano.

109
00:13:08,086 --> 00:13:12,574
Todo el tiempo ... Rayando en un avance decisivo, en el caso más importante de mi carrera ...

110
00:13:12,996 --> 00:13:14,683
Tal vez de todos los tiempos.

111
00:13:16,985 --> 00:13:18,328
Misses Hudson, ¿Cómo estás?

112
00:13:19,094 --> 00:13:21,933
Ohh ... Estoy tan contento de ver a su médico,
Gracias por invitarme a mí mañana.

113
00:13:22,624 --> 00:13:24,350
Y gracias por cuidar de Gladstone.

114
00:13:25,539 --> 00:13:28,684
Querido ... Querido ... Simplemente dulce niñera.

115
00:13:29,413 --> 00:13:30,564
¿Podría hablar un momento?

116
00:13:31,907 --> 00:13:32,750
Yummy!

117
00:13:33,325 --> 00:13:34,975
Alimentar a la mujer serpiente.

118
00:13:35,627 --> 00:13:36,969
Lo alimentas.

119
00:13:38,273 --> 00:13:39,578
Delicado ... Delicado ...

120
00:13:41,764 --> 00:13:43,222
Doctor, usted debe llevarlo a un sanatorio.

121
00:13:44,680 --> 00:13:46,981
Él ha estado en una dieta de café,
Tabaco y el cacao hojas.

122
00:13:48,247 --> 00:13:48,937
Él nunca duerme.

123
00:13:49,474 --> 00:13:51,660
Oigo voces múltiples,
Como si se está ensayando una obra de teatro.

124
00:13:53,348 --> 00:13:54,384
Déjalo para mí.

125
00:13:55,074 --> 00:13:57,299
¿No tienes una cabra que necesita ... desparasitación?

126
00:13:58,105 --> 00:13:59,447
¡Oh, qué amable de su parte para recordarme.

127
00:14:00,444 --> 00:14:01,518
Así que hay mucho que ver con interés.

128
00:14:02,401 --> 00:14:03,666
Lo que yo haría sin ti?

129
00:14:05,277 --> 00:14:06,390
Paciente ...? Doctor.

130
00:14:07,809 --> 00:14:08,921
¿Por qué estás aquí?

131
00:14:10,226 --> 00:14:12,221
Me voy a casar .... ¿Mañana?

132
00:14:13,447 --> 00:14:15,481
Oh ... Abrázame.

133
00:14:16,440 --> 00:14:17,820
Watson se va a casar.

134
00:14:18,357 --> 00:14:19,470
Has perdido unos cuantos kilos.

135
00:14:19,815 --> 00:14:21,541
Y que los recogió.

136
00:14:22,308 --> 00:14:24,226
Cuidando de los molletes de María, sin duda.

137
00:14:25,070 --> 00:14:26,335
Derramará sobre nosotros una copa de coñac.

138
00:14:26,757 --> 00:14:27,908
La despedida de soltero ha comenzado.

139
00:14:29,213 --> 00:14:32,320
Es nuestro pasado ... Aventura Watson.

140
00:14:32,550 --> 00:14:34,008
Tengo la intención de sacar el máximo provecho de ella.

141
00:14:45,054 --> 00:14:47,279
Veo que has hecho un buen uso de mi antiguo despacho.

142
00:14:47,510 --> 00:14:48,775
¿Te gusta mi web de araña?

143
00:14:49,158 --> 00:14:50,348
Es eso lo que se llama?

144
00:14:50,616 --> 00:14:51,499
Siga ese capítulo.

145
00:14:53,109 --> 00:14:54,030
Pregunta?

146
00:14:54,298 --> 00:14:57,635
¿Qué hace un escándalo sobre un magnate del algodón de la India,

147
00:14:57,865 --> 00:14:59,822
La sobredosis de un comerciante de opio chino,

148
00:14:59,822 --> 00:15:01,357
Atentados con bomba en Estrasburgo y Viena,

149
00:15:01,357 --> 00:15:04,962
Y la muerte de un magnate del acero
en los Estados Unidos ... todos tienen en común?

150
00:15:06,803 --> 00:15:08,913
Bueno ... De acuerdo con su diorama.

151
00:15:09,834 --> 00:15:11,598
El profesor James Moriarty.

152
00:15:12,595 --> 00:15:13,631
En efecto.

153
00:15:14,322 --> 00:15:15,280
Genio de las matemáticas.

154
00:15:16,546 --> 00:15:18,541
Celebrado autor y conferenciante.

155
00:15:19,001 --> 00:15:22,376
Campeón de boxeo en Cambridge ...
¿Dónde se había hecho amigo de
nuestro Primer Ministro actual.

156
00:15:23,259 --> 00:15:25,752
¿Tiene usted alguna prueba
que fundamente su denuncia?

157
00:15:29,204 --> 00:15:30,124
? ? Grifos
-Este

158
00:15:31,544 --> 00:15:32,426
Ahora lo que ves?

159
00:15:33,538 --> 00:15:35,149
Dr. Muerte de Hoffmanstahl?

160
00:15:35,418 --> 00:15:35,994
Sí, he oído hablar de él.

161
00:15:36,262 --> 00:15:38,525
Ensalzando sus virtudes.

162
00:15:38,870 --> 00:15:41,785
Hoffmanstahl estuvo a la vanguardia de la
innovaciones médicas ... Un verdadero pionero.

163
00:15:42,092 --> 00:15:45,008
Justo el otro día, me evitó una
explosión que fue pensado para él.

164
00:15:46,925 --> 00:15:48,038
Aquí dice que murió de un ataque al corazón.

165
00:15:49,073 --> 00:15:50,607
Ha sido toda mi instuction de balde?

166
00:15:51,259 --> 00:15:55,440
Usted todavía leer el statment oficial y creo que? Es un juego ... Querido hombre, Un juego de sombras.

167
00:15:55,786 --> 00:15:59,162
Estamos jugando al gato y el ratón,
el profesor y yo

168
00:15:59,162 --> 00:15:59,277
De capa y espada.

169
00:16:00,235 --> 00:16:02,038
Pensé que era araña y la mosca.

170
00:16:02,652 --> 00:16:04,608
Yo no soy una mosca, soy un gato.

171
00:16:04,991 --> 00:16:06,718
No es un ratón, pero una daga.

172
00:16:07,178 --> 00:16:08,482
Estás bebiendo líquido para embalsamar.

173
00:16:10,170 --> 00:16:12,203
Ohhh .... Sí.
Cuidar de una caída?

174
00:16:12,779 --> 00:16:14,274
- ¿En serio parece ...
- Emocionado?

175
00:16:14,466 --> 00:16:15,463
- Maniac.
-Eufórico

176
00:16:15,463 --> 00:16:16,461
Psicótico.

177
00:16:19,222 --> 00:16:20,335
Me he traído un sedante.

178
00:16:20,565 --> 00:16:21,984
Voy a dar mi vida para ver a su desaparición.

179
00:16:22,636 --> 00:16:25,091
Debe ser detenido ...
Antes de su malvadas maquinaciones,
Ven a un crescendo.

180
00:16:26,625 --> 00:16:27,776
¿Y cómo vas a hacer todo esto?

181
00:16:28,505 --> 00:16:31,727
Nadie ...

182
00:16:32,686 --> 00:16:35,370
No a las víctimas, la
la policía, los gobiernos ... No es nadie!

183
00:16:36,253 --> 00:16:37,174
Salvo el gran Sherlock Holmes.

184
00:16:37,174 --> 00:16:38,286
Corregir.

185
00:16:38,632 --> 00:16:39,820
En esta dieta .. Se trabajará todo.

186
00:16:42,199 --> 00:16:42,659
-Cierto.

187
00:16:43,388 --> 00:16:44,079
-Más o menos

188
00:16:44,308 --> 00:16:44,960
Poco más o menos.

189
00:16:45,420 --> 00:16:47,032
Aquí está a su buen estado de salud.

190
00:16:52,824 --> 00:16:54,435
Lo que hiciste a Gladstone ahora?!

191
00:16:55,432 --> 00:16:58,577
El fruto es altamente tóxico.

192
00:16:59,229 --> 00:17:00,188
Él apenas respiraba.

193
00:17:01,301 --> 00:17:03,027
Fue una excelente oportunidad.

194
00:17:04,600 --> 00:17:05,290
Esto puede ser justo la cosa.

195
00:17:06,440 --> 00:17:08,397
Espero que no importaría mucho,
Si tratara de mi extracto adrenal.

196
00:17:09,394 --> 00:17:11,657
¿Cuántas veces vas
matar a mi perro, Holmes ...?

197
00:17:14,918 --> 00:17:16,260
-Se quitó como un mono de una caja.
-Hmm

198
00:17:17,718 --> 00:17:19,061
Es posible que necesite una de esas en pocas horas.

199
00:17:19,675 --> 00:17:20,978
Consideramos que es un regalo de bodas.

200
00:17:22,167 --> 00:17:22,935
Watson ...

201
00:17:23,318 --> 00:17:24,737
Podríamos utilizar una salida alternativa?

202
00:17:26,233 --> 00:17:27,538
¿Hay algo diferente en ti?

203
00:17:28,612 --> 00:17:29,992
Estoy bajo observación.

204
00:17:31,488 --> 00:17:33,291
Como debe ser.
Usted conduce.

205
00:17:37,472 --> 00:17:39,812
¿Su barba, Quédate con nosotros ... Durante toda la noche?

206
00:17:41,040 --> 00:17:43,264
Voy a quitar una vez que estamos
al sur de Trafalgar Square.

207
00:17:45,527 --> 00:17:47,867
Si usted cree que tiene Moriarty en observación,

208
00:17:48,174 --> 00:17:49,708
¿No es esto un poco llamativo?

209
00:17:50,054 --> 00:17:51,434
Es tan evidente, es encubierta.

210
00:17:56,804 --> 00:17:57,993
Trafalgar Square ...

211
00:17:58,646 --> 00:18:00,409
¿Por qué me miras con esa preocupación?

212
00:18:06,739 --> 00:18:10,498
Estoy muy muy preocupado ...

213
00:18:11,227 --> 00:18:15,791
El matrimonio ... Es el final que te digo.

214
00:18:16,405 --> 00:18:18,361
- Pienso en ello como el comienzo.
- Armagedón.

215
00:18:18,553 --> 00:18:19,857
- Renacimiento.
- Restricción.

216
00:18:20,087 --> 00:18:20,778
Estructura.

217
00:18:20,970 --> 00:18:22,159
Respondiendo a una mujer?

218
00:18:22,388 --> 00:18:23,693
Estar en una relación.

219
00:18:24,268 --> 00:18:26,378
Una vida en el matrimonio,
La Posibilidad de una familia ...

220
00:18:28,066 --> 00:18:29,408
¿Quién quiere morir solo?

221
00:18:30,751 --> 00:18:32,362
Usted se establecen tener una familia y te puedo ...

222
00:18:32,630 --> 00:18:35,967
Die Alone.

223
00:18:36,849 --> 00:18:37,847
Sí, eso es todo.

224
00:18:40,532 --> 00:18:44,597
Tal vez sea mejor que uno muera solo
que a ... vivir la vida eterna en el purgatorio.

225
00:18:48,818 --> 00:18:49,661
En fin ...

226
00:18:54,724 --> 00:18:55,683
No está mal ... Eso.

227
00:18:56,374 --> 00:18:58,176
Así que .... ¿A dónde vamos?

228
00:18:58,483 --> 00:19:01,629
En el futuro, habrá una de esas máquinas
en todas las ciudades en Europa.

229
00:19:01,936 --> 00:19:03,700
Merodeando en la leñera vez más eres mi rey.

230
00:19:04,007 --> 00:19:08,993
Buenas noches, Sherly,
Veo tu zapatero es querido hermano enfermo.

231
00:19:09,607 --> 00:19:12,407
Como detecto que usted ha cambiado recientemente
la marca de jabón con el que se afeita.

232
00:19:12,829 --> 00:19:18,046
Me permito señalar la chimenea
en la sala de Baker Street,
Es la necesidad de una maldita buena barrer.

233
00:19:18,698 --> 00:19:20,769
¿Es usted consciente de que el coche de alquiler,
Por el cual se llegó tenía una rueda dañada.

234
00:19:21,805 --> 00:19:22,879
Sí, la izquierda.

235
00:19:23,263 --> 00:19:28,134
Y es sencillo hasta el más humilde de inteligencia que tienes
adquirido recientemente un nuevo arco de su violín.

236
00:19:29,169 --> 00:19:30,704
Mismo arco ... Nuevas cadenas.

237
00:19:31,087 --> 00:19:33,389
¿Y se puede deducir .. Mycroft,
Buenas noches por el camino.

238
00:19:33,619 --> 00:19:34,309
¡No!

239
00:19:35,383 --> 00:19:36,343
Él no lo hace.

240
00:19:37,110 --> 00:19:39,296
¿Puedo deducir que rara vez se desvía de la ruta de acceso ..
.

241
00:19:39,910 --> 00:19:42,365
Que va desde la sede del Club Diógenes,

242
00:19:42,901 --> 00:19:46,316
Y nunca un lunes ...
Cuando sirven a sus favoritos camarones en macetas,

243
00:19:47,312 --> 00:19:50,727
Debe estar aquí por alguna mucho más importante
la razón de mi ... Ciervo de las partes.

244
00:19:52,184 --> 00:19:56,019
Usted sabe que él es nada como lo lerdo
como me ha estado llevando a creer Shirley

245
00:19:56,902 --> 00:19:58,859
Tienes toda la razón el doctor Watson.

246
00:19:59,127 --> 00:20:01,083
Pero con todo el conflicto en Europa
en la monent,

247
00:20:01,812 --> 00:20:03,270
Toda la situación podría ...
Disculpe, pronto surge el ...

248
00:20:08,180 --> 00:20:10,212
Estoy aquí para evitar una catástrofe terrible.

249
00:20:10,749 --> 00:20:13,204
Si las preocupaciones de las dos naciones ...

250
00:20:14,278 --> 00:20:16,043
¿Qué va a permanecer en el anonimato,

251
00:20:16,733 --> 00:20:19,456
Pero te puedo decir que
hablan francés y alemán.

252
00:20:20,837 --> 00:20:23,369
No quedan cubiertos por esta noche me veré obligado a ir a Suiza

253
00:20:24,520 --> 00:20:28,509
Lo único bueno de Suiza es la altitud.

254
00:20:32,037 --> 00:20:34,685
Estoy tan contenta de que invitó a su hermano.

255
00:20:49,682 --> 00:20:50,641
Esto se ve prometedor ...

256
00:20:51,025 --> 00:20:52,214
Y el veneno de la elección de los caballeros?

257
00:20:53,288 --> 00:20:54,093
Empezaremos con el champán,

258
00:20:54,515 --> 00:20:55,589
Es posible que tengamos varias sillas más.

259
00:20:55,973 --> 00:20:56,894
Tal vez un buen cigarro.

260
00:20:58,658 --> 00:21:01,190
Y Um ... No se moleste con las sillas

261
00:21:02,417 --> 00:21:03,682
¿Cuál es tu hermano que hace exactamente?

262
00:21:04,220 --> 00:21:07,020
Él es ... El guardián de la Broome codician de Estado,

263
00:21:07,403 --> 00:21:12,236
Ninguna ambición ... No hay energía ... En varias ocasiones sin embargo, dijo,

264
00:21:13,080 --> 00:21:15,958
El hecho de que es indispensable que el gobierno británico. En particular, el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Me gustaría proponer un brindis.

265
00:21:17,453 --> 00:21:19,218
A mi querido amigo, doctor.

266
00:21:19,601 --> 00:21:20,139
John ...

267
00:21:22,363 --> 00:21:23,015
Hamish ...

268
00:21:23,706 --> 00:21:24,511
Watson.

269
00:21:25,163 --> 00:21:26,045
Estoy aquí.

270
00:21:26,275 --> 00:21:27,043
En la víspera de su boda, él ...

271
00:21:29,114 --> 00:21:32,605
Ha sido el mejor de los compañeros

272
00:21:33,065 --> 00:21:33,909
¿No deberíamos estar esperando ...?

273
00:21:34,215 --> 00:21:35,711
Para los chicos de mi club de rugby.

274
00:21:35,942 --> 00:21:38,243
Él siempre nos ha mantenido ...

275
00:21:40,276 --> 00:21:41,542
Ellos no pudieron asistir ... Plana con la izquierda en el suelo. Todos ellos?

276
00:21:41,542 --> 00:21:42,999
Hmmm ... ¿qué pasa con los muchachos de mi escuela de medicina?

277
00:21:42,999 --> 00:21:44,380
Traté de ... Se negaron

278
00:21:44,572 --> 00:21:45,454
No hay hombre mejor ...

279
00:21:45,723 --> 00:21:46,605
¿Quién es el que tu buscas?

280
00:21:47,181 --> 00:21:48,254
Vale la pena tener a tu lado ...

281
00:21:48,599 --> 00:21:50,288
No sé de una persona maldita sola aquí, tengo que hacer?

282
00:21:50,863 --> 00:21:53,739
No hay necesidad de que la histeria .. Tú me conoces,
¿Y sabes Mycroft, no seas Ponce, Watson

283
00:21:59,033 --> 00:22:01,334
Se olvidó por completo
mi despedida de soltero no es así?

284
00:22:02,677 --> 00:22:05,132
-Por qué estamos aquí?
-Tu en el doctor de muy buena salud

285
00:22:05,630 --> 00:22:07,472
La vergüenza que ninguno de tus amigos
podría hacerlo

286
00:22:14,414 --> 00:22:15,833
Voy a las mesas de juego

287
00:22:16,409 --> 00:22:18,519
Me niego esta noche a ser una pérdida total,
Dame mi dinero

288
00:22:19,209 --> 00:22:20,628
Felizmente ..., dame el anillo de bodas

289
00:22:21,741 --> 00:22:23,773
Oh ... Ahora usted está interesado en ser el mejor hombre.

290
00:22:24,579 --> 00:22:25,807
Estás supone que debe mantener el anillo de todos modos.

291
00:22:26,497 --> 00:22:28,645
Al igual que su supone que debe organizar mi despedida de soltero

292
00:22:29,067 --> 00:22:30,486
No quiero perder una apuesta .... Juan.

293
00:22:30,717 --> 00:22:32,365
E invitar a mis amigos, que dicho sea de paso
hay muchos

294
00:22:41,878 --> 00:22:44,027
Él a mi, yo, yo no?

295
00:22:46,028 --> 00:23:00,028


296
00:23:06,504 --> 00:23:07,961
Por favor, siéntate

297
00:23:07,961 --> 00:23:09,918
Ponga su dinero sobre la mesa, y que va a comenzar.

298
00:23:16,209 --> 00:23:18,740
Bienvenido, yo soy la señora Simza.

299
00:23:23,266 --> 00:23:25,146
Las tarjetas se pueden iluminar su pasado ...

300
00:23:27,409 --> 00:23:30,170
Aclara tu presente, y
muestran que en el futuro.

301
00:23:32,856 --> 00:23:35,656
Si usted tiene una pregunta específica
mantenerla en su mente.

302
00:23:46,013 --> 00:23:47,087
Holding.

303
00:23:47,853 --> 00:23:48,774
Avísame cuando su listo.

304
00:23:49,580 --> 00:23:50,999
En realidad, prefiero leer ...

305
00:23:52,073 --> 00:23:53,070
Su fortuna.

306
00:23:57,366 --> 00:23:58,133
La templanza ...

307
00:23:59,092 --> 00:24:01,662
Invertida, indicitive de la volatilidad.

308
00:24:02,851 --> 00:24:05,230
Una mujer que se hizo recientemente una bebida segura,

309
00:24:06,342 --> 00:24:09,066
Por lo que hace que buscar consuelo?,
¿Qué es lo que desea no ver?

310
00:24:10,983 --> 00:24:12,326
Hmm, un tonto imbarassing sí mismo?

311
00:24:14,244 --> 00:24:15,663
Oh, sí, el tonto

312
00:24:16,583 --> 00:24:19,882
Alguien se había extraviado, que participan
en algo sin su conocimiento.

313
00:24:20,726 --> 00:24:24,063
No está mal. Pero eh ... Tienes que hacer que te creo,

314
00:24:24,600 --> 00:24:25,751
Tengo que verlo en tus ojos.

315
00:24:26,787 --> 00:24:27,823
Puedo hacer algo mejor ....

316
00:24:29,280 --> 00:24:31,620
El dos de copas, un poderoso vínculo ..

317
00:24:31,889 --> 00:24:32,770
Pero ¿entre quiénes?

318
00:24:33,691 --> 00:24:35,225
Un hermano y una hermana, tal vez?

319
00:24:36,300 --> 00:24:38,524
Y veo un nombre ... Sí. .. que es,

320
00:24:39,483 --> 00:24:40,903
René.

321
00:24:42,475 --> 00:24:43,549
¿Qué quieres?

322
00:24:44,393 --> 00:24:45,467
El diablo.

323
00:24:50,109 --> 00:24:51,489
¿Por qué estamos jugando a este juego?

324
00:25:00,886 --> 00:25:01,731
¿De dónde sacaste esto?

325
00:25:02,191 --> 00:25:04,300
Yo se lo robó a una mujer en una sala de subastas.

326
00:25:04,760 --> 00:25:06,295
Pero creo que fue pensado para usted.

327
00:25:21,983 --> 00:25:22,904
Encontré mi propósito en la vida,

328
00:25:23,901 --> 00:25:26,778
Así que ... que la pregunta que he estado llevando a cabo se
¿Con qué propósito está cumpliendo con René?

329
00:25:31,189 --> 00:25:32,532
Se acabó el tiempo

330
00:25:33,299 --> 00:25:34,373
Tengo otros clientes.

331
00:25:40,395 --> 00:25:42,965
Aunque puede que no se ha detectado la brizna de
De piel de astracán enganchado en un clavo de mi hombro izquierdo ...

332
00:25:43,349 --> 00:25:46,954
No podría haber dejado de notar
el aroma irresistible de arenque en escabeche en el vodka.

333
00:25:47,223 --> 00:25:52,325
Junto con un olor corporal entonces interrumpida prematuramente desafortunado.

334
00:25:53,321 --> 00:25:55,930
hay un hombre conceled en las vigas por encima de nosotros.

335
00:25:56,736 --> 00:26:01,339
Un CORSAC, afamado por su infesible
habilidades acrobáticas, y son conocidos por sus actividades de caza ... Nosotros los asesinos

336
00:26:03,870 --> 00:26:07,360
Así que es seguro para presumir de su
próximo cliente está aquí para matarte.

337
00:26:08,358 --> 00:26:09,163
¿Algo más?

338
00:26:09,509 --> 00:26:10,276
N º.?

339
00:26:16,643 --> 00:26:17,602
En primer lugar ...

340
00:26:17,794 --> 00:26:18,676
Saquear el nido.

341
00:26:22,205 --> 00:26:23,701
Cortar las alas.

342
00:26:25,465 --> 00:26:26,002
Ahora ...

343
00:26:26,271 --> 00:26:27,614
Blunt su pico.

344
00:26:32,562 --> 00:26:33,558
Romper los huevos.

345
00:26:35,784 --> 00:26:36,858
Scramble

346
00:26:37,165 --> 00:26:37,969
Una pizca de sal.

347
00:26:40,962 --> 00:26:42,227
Toque de pimienta.

348
00:26:47,943 --> 00:26:48,863
Voltear la tortilla.

349
00:26:53,658 --> 00:26:55,116
El condimento adicional requerida

350
00:26:57,379 --> 00:26:59,795
El desayuno se sirve.

351
00:27:12,799 --> 00:27:13,757
Venga conmigo.

352
00:27:13,987 --> 00:27:15,484
Te necesito vivo .... Ahora!

353
00:27:20,485 --> 00:27:50,485


354
00:28:24,642 --> 00:28:26,138
No he visto que en las cartas que usted hizo?

355
00:28:45,663 --> 00:28:48,769
Vamos gente hacia abajo .. Vamos hacia abajo
Parece que hemos ourselfs nuestra próxima pelea de gallos

356
00:28:52,221 --> 00:28:56,095
5, 4, 3, 1

357
00:29:58,925 --> 00:29:59,846
Ahora ... Espera un momento ...

358
00:30:31,376 --> 00:30:33,486
Su derecho ... Se está enfermo

359
00:30:34,368 --> 00:30:35,404
¿Dónde estabas?

360
00:30:46,758 --> 00:30:50,057
Estoy muy contento de ver a su toma
sus mejores deberes del hombre tan en serio Sherlock.

361
00:30:53,585 --> 00:30:54,851
Ella muerde la pierna ...

362
00:30:55,504 --> 00:30:58,572
Voy a poner un poco de haber Carruthers
combustible en que el transporte del motor de los suyos

363
00:30:58,956 --> 00:31:01,103
Usted tiene una boda para asistir a

364
00:31:01,525 --> 00:31:02,331
Oh ... Voy a conducir

365
00:31:08,123 --> 00:31:09,351
Otra copa?

366
00:31:10,309 --> 00:31:11,038
Creo que has tenido bastante.

367
00:33:34,841 --> 00:33:36,107
He estado en una boda aquí antes,

368
00:33:39,674 --> 00:33:40,787
Un funeral.

369
00:33:43,932 --> 00:33:45,275
El profesor quiere conocer.

370
00:33:47,154 --> 00:33:48,765
Yo esperaba oír de él antes.

371
00:33:49,724 --> 00:33:51,181
A la luz de los recientes acontecimientos ...

372
00:33:51,603 --> 00:33:55,208
Se preguntaba si sería práctico para
que venga por la universidad, esta tarde.

373
00:33:56,475 --> 00:33:58,355
Su conferencia concluye a las cuatro.

374
00:33:58,700 --> 00:34:00,118
Mirando hacia el futuro.

375
00:34:01,653 --> 00:34:02,881
Uno de los lados Chumley.

376
00:34:27,928 --> 00:34:28,542
Fischerweise ... Schubert.

377
00:34:28,772 --> 00:34:29,539
1826.

378
00:34:38,822 --> 00:34:40,509
Este pez no se puede engañar.

379
00:34:41,737 --> 00:34:43,041
Espero no interrumpir

380
00:34:44,345 --> 00:34:46,838
Ahh .. Disculpe, por favor tomar estas hasta el señor Williams y asegúrese de que

381
00:34:47,107 --> 00:34:50,329
que paquetes de la corbata blanca y frac.
-Voy a cuidar de él profesor.
-Gracias

382
00:34:50,981 --> 00:34:52,668
Pido disculpas, me voy en una gira de conferencias maldito.

383
00:34:54,778 --> 00:34:55,737
¿Le apetece una taza de té o café?

384
00:34:56,044 --> 00:34:57,003
Ni.

385
00:34:57,501 --> 00:34:58,384
Algo más fuerte, tal vez?

386
00:34:58,614 --> 00:35:02,143
No. .. pero puede ocurrir que un problema para la inscripción?

387
00:35:19,480 --> 00:35:21,475
He leído que el buen doctor
se iba a casar hoy.

388
00:35:22,741 --> 00:35:24,045
¿Cómo fue el servicio?

389
00:35:24,275 --> 00:35:25,426
Definitivo.

390
00:35:25,771 --> 00:35:27,728
Él dejará de ser parte de mis investigaciones,

391
00:35:28,226 --> 00:35:29,146
Está fuera de la ecuación, yo ...

392
00:35:31,180 --> 00:35:32,790
Confía en que usted tome esto en consideración?

393
00:35:37,393 --> 00:35:39,312
¿Y qué consideraciones se me conceda?

394
00:35:47,942 --> 00:35:49,246
¿Ha leído el libro?

395
00:35:49,592 --> 00:35:51,279
Me pareció convincente.

396
00:35:52,276 --> 00:35:54,961
Pensé que estoy principalmente interesado
en sus endevors más recientes ...

397
00:35:56,956 --> 00:35:58,491
Lo tomo como un cumplido.

398
00:35:59,794 --> 00:36:02,019
Tengo el mayor respeto
para sus talentos.

399
00:36:03,554 --> 00:36:05,970
Es un placer ...
Para conocerte por fin.

400
00:36:07,543 --> 00:36:08,540
Oficialmente.

401
00:36:12,415 --> 00:36:14,907
¿Está familiarizado con
el estudio de la grafología?

402
00:36:16,327 --> 00:36:18,398
Yo nunca he dado ninguna sin pensar en serio.

403
00:36:18,666 --> 00:36:21,045
Análisis psicológico de la escritura a mano.

404
00:36:21,735 --> 00:36:24,152
Los movimientos ascendentes en el
P, la J y M indica,

405
00:36:24,420 --> 00:36:26,261
Un intelecto nivel de genio.

406
00:36:26,836 --> 00:36:31,094
Mientras que los adornos en la zona inferior,
Denotan una muy creativo pero ...

407
00:36:31,746 --> 00:36:32,322
La naturaleza meticulosa.

408
00:36:32,322 --> 00:36:36,426
Pero ... Si se observa la inclinación global
y la presión de la escritura ...

409
00:36:36,886 --> 00:36:38,076
Hay una sugerencia de narcisismo agudo,

410
00:36:38,383 --> 00:36:39,763
Una falta total de empatía,

411
00:36:40,146 --> 00:36:41,374
Y una inclinación pronunciada hacia la ...

412
00:36:41,643 --> 00:36:42,218
¡No!

413
00:36:42,448 --> 00:36:43,676
La locura moral.

414
00:36:45,325 --> 00:36:48,623
Una respuesta a su solicitud anterior, cuanto,

415
00:36:49,237 --> 00:36:50,772
Doctor Watson, no haber participado, la respuesta es ...

416
00:36:51,539 --> 00:36:52,652
No.

417
00:36:53,802 --> 00:36:57,561
Las leyes de la mecánica Celestrial dictan
que cuando dos objetos chocan,

418
00:36:59,632 --> 00:37:00,707
siempre hay daños ...

419
00:37:01,780 --> 00:37:03,276
De carácter colateral.

420
00:37:07,956 --> 00:37:11,792
Dos caballeros, themselfs Buscar en
cruzar con fines ...

421
00:37:13,441 --> 00:37:14,439
Una mujer joven ...

422
00:37:15,397 --> 00:37:16,433
Dividida entre ellos.

423
00:37:17,123 --> 00:37:19,234
La cepa demuestra tanto por su

424
00:37:19,962 --> 00:37:21,458
Y, de repente, cae enfermo.

425
00:37:22,455 --> 00:37:24,871
Con ... Consecuencias trágicas.

426
00:37:28,478 --> 00:37:30,088
Una forma rara de la tuberculosis.

427
00:37:31,930 --> 00:37:34,308
Ella sucumbió en cuestión de segundos.

428
00:37:38,450 --> 00:37:39,294
Ahora ...

429
00:37:41,596 --> 00:37:43,322
¿Seguro que quieres jugar a este juego?

430
00:37:45,432 --> 00:37:47,042
Me temo que perdería.

431
00:37:49,728 --> 00:37:50,687
Tenga la seguridad ...

432
00:37:51,645 --> 00:37:56,824
Si se intenta llevar a la destrucción sobre mí ... Voy a hacer lo mismo con usted.

433
00:37:58,051 --> 00:38:00,889
Mi respeto para usted, señor Holmes,
Es la única razón

434
00:38:01,388 --> 00:38:03,422
el todavía vivo.

435
00:38:05,454 --> 00:38:07,104
Usted me ha pagado varios cumplidos.

436
00:38:07,372 --> 00:38:08,676
Déjame que te pagan una, a cambio,

437
00:38:14,737 --> 00:38:15,542
Cuando le dije que si yo estuviera seguro de la
eventualidad anterior,

438
00:38:15,811 --> 00:38:17,115
Que alegremente se acepta la segunda.

439
00:38:21,104 --> 00:38:23,981
Voy a estar seguro para enviar mis saludos a la feliz pareja.

440
00:38:27,586 --> 00:38:29,543
En otra ocasión, entonces ...

441
00:38:52,174 --> 00:38:53,133
¿Qué entrenador somos?

442
00:38:53,516 --> 00:38:54,130
Debemos ser justos ....

443
00:38:54,705 --> 00:38:55,434
Aquí.

444
00:38:58,004 --> 00:38:59,577
Ohh ..., de primera clase.

445
00:39:06,252 --> 00:39:07,939
Date prisa Doctor Watson, Tu esposa te necesita.

446
00:39:08,514 --> 00:39:09,473
Venida la señora Watson

447
00:39:12,849 --> 00:39:14,690
Ohh ... Champagne de primera clase

448
00:39:15,342 --> 00:39:17,221
Ya sabes cómo echar a perder a una chica el Sr. Watson.

449
00:39:17,873 --> 00:39:19,063
Tu no cualquier chica.

450
00:39:20,520 --> 00:39:22,822
Soy señora Lo sentimos, pero no se puede utilizar el lavabo
mientras que el tren está en la estación.

451
00:39:27,770 --> 00:39:28,844
Su ... La señora Watson.

452
00:39:30,992 --> 00:39:31,989
Dame esa botella.

453
00:39:47,140 --> 00:39:48,751
Juan no hay otro lugar en el
mundo que preferiría estar.

454
00:39:49,941 --> 00:39:51,398
No hay nadie que prefiero estar con ella.

455
00:39:52,817 --> 00:39:54,927
¿Por qué tener un arma de peluche abajo
la parte de atrás de sus pantalones?

456
00:39:56,384 --> 00:39:57,152
Eh, los viejos hábitos.

457
00:40:01,985 --> 00:40:02,637
Ejem ... Entrar

458
00:40:05,974 --> 00:40:07,432
-Oh, sí, por favor
-Nosotros no lo hicimos para que

459
00:40:07,892 --> 00:40:09,005
Con nuestro señor cumplidos.

460
00:40:10,040 --> 00:40:11,498
Gracias, lo puso allí.

461
00:40:26,457 --> 00:40:27,416
Abra la puerta de Juan.

462
00:40:30,600 --> 00:40:32,325
Creo que es hora de que te vayas.

463
00:40:38,578 --> 00:40:39,422
Siéntate.

464
00:40:42,423 --> 00:41:00,023


465
00:41:03,587 --> 00:41:06,388
Estoy de acuerdo en que no es lo mejor de mí
disimular, pero ... Tuve que hacer hacer.

466
00:41:08,535 --> 00:41:09,686
Mi Dios ....

467
00:41:10,147 --> 00:41:10,760
Van a volver.

468
00:41:11,528 --> 00:41:12,294
Ohh ... Juan, cierra la puerta.

469
00:41:12,486 --> 00:41:13,522
Sólo voy a disparar a través de ella mi cariño.

470
00:41:13,522 --> 00:41:14,289
Tiene razón.

471
00:41:16,705 --> 00:41:17,166
Huh ... Entiendo.

472
00:41:18,163 --> 00:41:18,700
¿Y usted?

473
00:41:19,237 --> 00:41:20,350
Terriblemente incómodo.

474
00:41:22,267 --> 00:41:23,073
No tenemos mucho tiempo!

475
00:41:29,401 --> 00:41:30,476
¿Cuántos estamos esperando?

476
00:41:30,783 --> 00:41:31,627
Media docena.

477
00:41:32,394 --> 00:41:33,889
- ¿Quiénes son?
- Un regalo de boda de Moriarty.

478
00:41:34,657 --> 00:41:37,189
Ceremonia preciosa, por cierto,
Muchos unas lágrimas derramadas en la alegría.

479
00:41:37,457 --> 00:41:38,033
Oh .. Juan!

480
00:41:39,528 --> 00:41:40,526
Sólo un minuto querida.

481
00:41:40,833 --> 00:41:41,792
¿Confías en mí?

482
00:41:41,792 --> 00:41:42,712
No.

483
00:41:43,018 --> 00:41:43,978
Bueno, entonces yo tendría que ...

484
00:41:45,167 --> 00:41:46,586
Hacer algo al respecto.

485
00:41:53,644 --> 00:41:55,102
¿Quién está al bate próximos hijos de puta!

486
00:41:56,023 --> 00:41:57,173
Enviar la fastballer!

487
00:41:58,400 --> 00:41:59,359
John se cerró la puerta

488
00:42:05,189 --> 00:42:05,918
Se tuvo que ser hecho.

489
00:42:07,721 --> 00:42:08,757
Ella está a salvo ahora!

490
00:42:12,056 --> 00:42:13,821
En mi propia defensa ... Lo perfectamente sincronizado.

491
00:42:15,086 --> 00:42:15,968
Usted mató a mi esposa!

492
00:42:24,598 --> 00:42:26,478
¿Cómo sabes que cuando
simplemente la tiró de un tren?

493
00:42:26,862 --> 00:42:29,700
Te dije que lo había perfectamente calculado.

494
00:42:30,084 --> 00:42:31,005
¿Qué significa eso?

495
00:42:35,109 --> 00:42:35,608
¡Cálmese!

496
00:42:36,221 --> 00:42:37,103
Explique!

497
00:42:37,487 --> 00:42:38,829
En el momento en que le explicaba que ambos estaríamos muertos!

498
00:42:50,490 --> 00:42:52,907
Soy señora lo siento, pero no se puede utilizar el lavabo
mientras que el tren está en la estación.

499
00:43:45,610 --> 00:43:46,454
No fue un accidente.

500
00:43:48,218 --> 00:43:49,139
Fue por diseño.

501
00:43:53,128 --> 00:43:53,703
Ahora ...

502
00:43:54,739 --> 00:43:56,427
¿Me necesitas para elaborar?

503
00:43:58,421 --> 00:43:59,918
O puede que sólo se agrietan al.

504
00:44:07,666 --> 00:44:08,318
¡Vamos!

505
00:44:11,655 --> 00:44:14,493
No te preocupes muchacho, Ella es tan seguro como
casas, que está con mi hermano.

506
00:44:17,217 --> 00:44:18,713
Estoy en mi luna de miel!

507
00:44:19,748 --> 00:44:20,937
¿Por qué los llevan aquí?

508
00:44:21,628 --> 00:44:22,625
¿Por qué nos trata?

509
00:44:22,894 --> 00:44:24,466
No hay aquí para mí, hay aquí para usted!

510
00:44:30,757 --> 00:44:31,409
Afortunadamente ...

511
00:44:39,272 --> 00:44:40,769
Yo también

512
00:44:41,076 --> 00:44:41,880
Ahora la mente de la puerta!

513
00:44:43,223 --> 00:44:43,990
Buenas noches.

514
00:44:47,059 --> 00:44:49,591
Creo que puedes encontrar de segunda clase
es más cómodas,

515
00:44:50,357 --> 00:44:52,506
La costa es clara ...

516
00:44:53,081 --> 00:44:53,810
Hacia el sur!, Rápida marcha!

517
00:45:01,328 --> 00:45:02,594
Acuéstate conmigo Watson.

518
00:45:03,629 --> 00:45:04,204
¿Por qué?

519
00:45:05,317 --> 00:45:05,854
Insisto.

520
00:45:12,912 --> 00:45:13,947
¿Qué estamos haciendo aquí abajo?

521
00:45:14,561 --> 00:45:15,636
Estamos a la espera,

522
00:45:16,173 --> 00:45:16,595
I.. Soy ..

523
00:45:16,901 --> 00:45:17,898
Fumar.

524
00:45:37,077 --> 00:45:37,960
Esperando pacientemente ...

525
00:45:38,267 --> 00:45:38,842
¿Para qué?

526
00:45:41,105 --> 00:45:42,985
Su ventana de oportunidad.

527
00:45:49,965 --> 00:45:50,656
Haga la cuenta!

528
00:45:58,673 --> 00:45:59,824
Le dije que haga la cuenta!

529
00:46:00,783 --> 00:46:02,623
¿Cuántas ventanas se presentar?

530
00:46:22,224 --> 00:46:25,485
Quién lo hubiera sabido que la luna de miel
en Brighton era una idea peligrosa?

531
00:46:25,868 --> 00:46:26,904
¿Es eso lo que se trata?

532
00:46:27,902 --> 00:46:29,742
Por su propia admisión, nunca has disfrutado allí.

533
00:46:30,279 --> 00:46:31,622
Nunca he estado en Brighton.

534
00:46:31,852 --> 00:46:32,466
O ...

535
00:46:32,964 --> 00:46:34,460
Su sólo para frágil para
recordar en la actualidad.

536
00:46:34,690 --> 00:46:35,688
¡Oh, cállate!

537
00:46:36,609 --> 00:46:37,836
Dime que segura de mi esposa?

538
00:46:38,104 --> 00:46:39,485
No puedo hacer las dos cosas.

539
00:46:39,869 --> 00:46:40,866
Te lo prometo.

540
00:46:41,288 --> 00:46:42,707
Como ya he dicho, yo lo perfectamente sincronizado.

541
00:46:50,608 --> 00:46:51,606
Por aquí ... Señora.

542
00:46:53,486 --> 00:46:55,979
Creo felicitaciones
están en orden la señora Watson.

543
00:46:59,432 --> 00:47:00,965
Yo soy la otra Holmes.

544
00:47:03,536 --> 00:47:04,724
¿Quiere decir que hay dos?

545
00:47:05,453 --> 00:47:07,295
¡Oh, qué maravilla, ¿Podría esta tarde puede ser mejor?

546
00:47:07,870 --> 00:47:09,634
¿Por qué María y yo dirigido a todas?

547
00:47:10,363 --> 00:47:11,207
Excelente pregunta.

548
00:47:12,013 --> 00:47:13,048
La respuesta es doble.

549
00:47:13,355 --> 00:47:14,314
Es después de nosotros ...

550
00:47:14,582 --> 00:47:15,196
Porque de ti.

551
00:47:15,733 --> 00:47:17,612
Me temo que hay que tener la mitad de la responsabilidad.

552
00:47:18,073 --> 00:47:18,802
Aquí ... se trata

553
00:47:19,339 --> 00:47:21,065
¿Habías y María no había sido
por lo temerario de su boda,

554
00:47:21,679 --> 00:47:23,059
Podríamos haber resuelto ya este caso.

555
00:47:23,481 --> 00:47:24,441
Ahí está ... La culpa es mía ahora

556
00:47:24,824 --> 00:47:26,090
Todo lo que estoy diciendo es que la
argumento podría decir ...

557
00:47:26,090 --> 00:47:26,818
No, no podía

558
00:47:27,010 --> 00:47:28,430
Que su boda fueron bastante mal programado.

559
00:47:30,386 --> 00:47:32,380
Por lo tanto ...

560
00:47:32,380 --> 00:47:33,455
Nuestra relación ...

561
00:47:33,953 --> 00:47:34,721
Relación?

562
00:47:35,410 --> 00:47:36,638
Muy bien .. asociación

563
00:47:37,252 --> 00:47:38,671
Aún no se corre su curso,

564
00:47:40,474 --> 00:47:43,351
Mi querido amigo si podía ser molestado
a esto hasta el final,

565
00:47:44,846 --> 00:47:46,534
Nunca más te pido que me ayude.

566
00:47:52,250 --> 00:47:53,860
Una vez más ... Sobre el puente

567
00:47:54,820 --> 00:47:55,702
Ese es el espíritu!

568
00:47:56,546 --> 00:47:57,581
Ahora ... A la pregunta,

569
00:47:57,965 --> 00:47:59,077
Esto es tan deliciosamente complicado,

570
00:47:59,499 --> 00:48:02,146
Usted puede preguntarse?

571
00:48:02,452 --> 00:48:03,872
¿Qué hace un genio crimial quiere
con un cajero gitano fortuna de simple?

572
00:48:04,332 --> 00:48:05,407
Se trata de su hermano que le digo.

573
00:48:06,136 --> 00:48:07,631
Cuando lo encontramos y debemos ...

574
00:48:08,015 --> 00:48:09,166
Después de encontrar mi equipaje.

575
00:48:11,275 --> 00:48:12,004
Sigue ....

576
00:48:12,733 --> 00:48:13,347
Espera.

577
00:48:14,651 --> 00:48:15,379
¿Dónde se iban?

578
00:48:16,338 --> 00:48:19,484
París ... La luna de miel más sensible destino de todos

579
00:48:42,651 --> 00:48:43,495
Así que, ¿Por qué París?

580
00:48:43,802 --> 00:48:44,646
Peaches.

581
00:48:45,375 --> 00:48:46,602
Fuera de la ciudad en Montroy,

582
00:48:47,715 --> 00:48:50,400
Hay un campamento gitano famoso por su fruta seca,

583
00:48:50,784 --> 00:48:51,512
Sobre todo los melocotones.

584
00:48:52,816 --> 00:48:54,543
Allí encontraremos ...

585
00:48:55,310 --> 00:48:56,307
Nuestra caja de la fortuna,

586
00:48:57,036 --> 00:48:58,148
Y vamos a regresar a su bolsa.

587
00:49:00,149 --> 00:49:40,149


588
00:49:50,046 --> 00:49:50,852
Es un placer.

589
00:50:00,479 --> 00:50:01,669
Muchas gracias.

590
00:50:12,332 --> 00:50:13,598
Y eh ... Mi billete?

591
00:50:29,976 --> 00:50:31,549
Se trata de un profesor de la vergüenza,

592
00:50:33,084 --> 00:50:34,349
Yo estaba esperando a Don Giovanni.

593
00:50:43,478 --> 00:50:44,859
Siga Mongard

594
00:51:21,606 --> 00:51:22,182
? ? Habla francés Stop, Gracias

595
00:51:23,178 --> 00:51:24,099
Despierta, estaban aquí.

596
00:51:24,521 --> 00:51:26,401
Prepárate, estaban a punto de ser violada ...

597
00:51:26,900 --> 00:51:27,628
No seas tan cínico.

598
00:51:28,932 --> 00:51:29,392
? ? Habla francés por la tarde buena.

599
00:51:30,198 --> 00:51:31,503
? ? Habla francés Señora Simza?

600
00:51:32,077 --> 00:51:32,768
? ? Habla francés Sí, sí, señor.

601
00:51:34,302 --> 00:51:36,181
Perfecto.

602
00:51:37,447 --> 00:51:38,176
Se llevan a mi equipaje.

603
00:51:38,713 --> 00:51:40,171
Ríete a la basura Watson, tengo el bolso.

604
00:51:40,938 --> 00:51:42,204
? ? Habla francés Esta es su bolsa.

605
00:51:43,393 --> 00:51:44,583
Usted tenía su bolso.

606
00:51:47,267 --> 00:51:48,150
Ahora que tengo mi abrigo.

607
00:51:49,837 --> 00:51:51,064
¿Dónde está señora Simza?

608
00:51:51,870 --> 00:51:52,944
? ? Habla francés ¿Dónde está Simza?

609
00:51:54,401 --> 00:51:55,169
Esto es Simza

610
00:52:01,421 --> 00:52:02,227
Sim es un ganso?

611
00:52:04,605 --> 00:52:05,065
Estoy Sim.

612
00:52:10,512 --> 00:52:11,241
Bufanda de Niza,

613
00:52:12,429 --> 00:52:12,890
Me gusta.

614
00:52:26,699 --> 00:52:29,384
? ? Habla francés Estamos aquí en el marco de su hermano.

615
00:52:35,444 --> 00:52:36,058
¿Tienes hambre?

616
00:52:36,480 --> 00:52:37,094
Muerto de hambre.

617
00:52:42,541 --> 00:52:43,959
Señora, este es un gloryious goulash erizo,

618
00:52:44,880 --> 00:52:47,106
No puedo recordar haber tenido mejor.

619
00:52:51,823 --> 00:52:54,930
Dígame ... ¿cuándo fue la última vez que tuvo
un goulash erizo?

620
00:52:55,621 --> 00:52:57,039
Te dije que Watson, no puedo recordar.

621
00:52:58,574 --> 00:52:59,802
Tal vez lo has reprimido.

622
00:53:01,297 --> 00:53:02,256
Hmhmhm ... Ahí es donde nos diferenciamos,

623
00:53:02,985 --> 00:53:03,944
A diferencia de usted, yo reprimir nada.

624
00:53:04,712 --> 00:53:05,440
Perfectamente normal.

625
00:53:07,320 --> 00:53:10,196
¿Cómo te atreves a ser grosero con esta mujer

626
00:53:10,925 --> 00:53:12,498
quién nos invitó a su tienda de campaña,

627
00:53:12,843 --> 00:53:13,534
Nos ofreció un erizo.

628
00:53:13,802 --> 00:53:15,528
Dice el hombre que lanza a las mujeres de los trenes.

629
00:53:17,945 --> 00:53:18,980
¿Quién es usted dos?

630
00:53:19,479 --> 00:53:20,630
Los ciudadanos interesados.

631
00:53:21,934 --> 00:53:23,238
¿Por qué alguien intenta matarme?

632
00:53:24,695 --> 00:53:27,649
Tu hermano se ha involucrado con el
un hombre muy peligroso,

633
00:53:28,186 --> 00:53:31,524
¿Quién cree claramente que René le ha dicho
algo que no debe saber.

634
00:53:34,247 --> 00:53:35,052
Yo no sé nada.

635
00:53:36,663 --> 00:53:38,121
He estado buscando durante más de un año.

636
00:53:39,080 --> 00:53:40,269
Por eso yo estaba en Londres,

637
00:53:41,458 --> 00:53:42,992
Fue el último lugar lo ha visto.

638
00:53:43,337 --> 00:53:45,715
Está claro que tu hermano te quiere ...

639
00:53:45,945 --> 00:53:47,557
Así que nunca te enviará un mensaje
que se pone en peligro a,

640
00:53:47,979 --> 00:53:50,472
Cualquier información que por lo tanto,
sería por defecto ... No intencional.

641
00:53:51,968 --> 00:53:53,157
¿Te ha enviado algo más?

642
00:53:54,883 --> 00:53:55,880
A tan sólo unos cuantos dibujos.

643
00:53:56,724 --> 00:53:58,144
Vamos a ver lo que tienen que decirnos.

644
00:54:05,124 --> 00:54:06,391
Elección inusual de papel ...

645
00:54:06,813 --> 00:54:08,692
Grueso calibre diseñado para una imprenta.

646
00:54:09,305 --> 00:54:10,917
Es la misma población como la letra.

647
00:54:12,566 --> 00:54:13,678
Huelen a rancio,

648
00:54:14,484 --> 00:54:17,475
Debe haber sido almacenado
en algún lugar frío ... y la humedad.

649
00:54:18,435 --> 00:54:20,199
¿Qué es eso? .. Sangre?

650
00:54:22,193 --> 00:54:22,922
Vino.

651
00:54:23,344 --> 00:54:25,722
Así que ... Una bodega ubicada cerca de una imprenta,

652
00:54:26,566 --> 00:54:27,832
Eso debería limitar la búsqueda.

653
00:54:30,363 --> 00:54:31,668
? ? habla francés

654
00:54:32,550 --> 00:54:35,772
Hay una bodega utilizada por el
grupo anarquista ? ? habla francés

655
00:54:36,194 --> 00:54:37,614
René estaba cerca de su líder.

656
00:54:38,573 --> 00:54:39,723
Claude Ravache.

657
00:54:40,298 --> 00:54:41,373
Un fabricante de bombas.

658
00:54:41,680 --> 00:54:43,291
Probé algunos de sus trabajos la semana pasada.

659
00:54:44,901 --> 00:54:46,014
Yo era parte del movimiento,

660
00:54:47,203 --> 00:54:48,085
Así fue ... René.

661
00:54:49,005 --> 00:54:50,579
Hasta que llegó a ser demasiado extrema para nosotros.

662
00:54:52,190 --> 00:54:53,071
Ravache me conoce.

663
00:54:54,836 --> 00:54:55,795
Si mi hermano está allí atrás ...

664
00:54:57,099 --> 00:54:57,943
Él nos ve.

665
00:54:59,286 --> 00:55:00,283
Se enviará un mensaje.

666
00:55:01,012 --> 00:55:02,584
? ? Hablar francés conseguir una reunión con Ravache.

667
00:55:09,604 --> 00:55:12,327
Hagas lo que hagas, no dejes que ellos
Los gitanos que usted bebe.

668
00:55:14,322 --> 00:55:14,897
Bailas?

669
00:55:16,662 --> 00:55:18,465
Por el amor de Dios .... No bailes,
Podría ser el que la muerte.

670
00:55:24,716 --> 00:55:25,867
Usted sabe lo que sucede cuando se baila.

671
00:55:50,454 --> 00:55:51,030
¡Ahhh!

672
00:55:51,951 --> 00:55:53,332
Oh, buenos días, señora Watson.

673
00:55:54,253 --> 00:55:55,096
¿Has desayunado?

674
00:55:56,016 --> 00:55:58,587
I. ... Stanley aquí hace un riñón deviled maravillosa.

675
00:56:00,236 --> 00:56:02,960
-Carruthers
-Buenos días, señor ... Telegrama de la señora Watson.

676
00:56:11,628 --> 00:56:14,006
-Es que no tiene ningún sentido ...
Permita que mí-

677
00:56:17,266 --> 00:56:20,642
Oh, sí, mi más odiado de María, yo no te amo,
No deseo volver a verte

678
00:56:21,754 --> 00:56:24,747
Uh cada momento cuento de distancia
de ti es una bendición.

679
00:56:26,050 --> 00:56:28,237
Me temo que no, Es un doble ecryption querida,

680
00:56:29,350 --> 00:56:31,190
Que los niños Sherly y he utilizado desde que éramos

681
00:56:32,226 --> 00:56:37,481
Si la primera letra del mensaje es una consonante,
Entonces lo que sigue es la verdad reflejada

682
00:56:38,095 --> 00:56:38,786
Ya veo.

683
00:56:40,972 --> 00:56:41,739
Stanley!

684
00:56:43,581 --> 00:56:46,495
Ya sabes, nuestro tiempo juntos aunque cada tiene
sido más que un breve interludio

685
00:56:46,802 --> 00:56:51,213
Estoy empezando a entender cómo un hombre
de ... dispostion particular,

686
00:56:51,789 --> 00:56:54,627
y bajo ciertas circunstancias,
Los extremos quizás ahh

687
00:56:55,202 --> 00:57:02,222
Puede crecer a disfrutar de la compañía, de una
de una persona de su sexo

688
00:57:04,830 --> 00:57:06,786
¡Oh, muchas gracias ...

689
00:57:07,937 --> 00:57:08,973
Con más encanto.

690
00:57:11,504 --> 00:57:12,463
Lo siento mucho, Gracias.

691
00:57:15,301 --> 00:57:17,028
¿A dónde vas ... Stanley?

692
00:57:36,360 --> 00:57:37,664
Es aquí.

693
00:58:23,962 --> 00:58:25,036
Que todavía se esconden en los sótanos?

694
00:58:29,524 --> 00:58:30,904
? ? Habla francés, no es fácil para mí salir en estos días.

695
00:58:33,552 --> 00:58:34,434
? ? Habla francés Me alegro de verte.

696
00:58:35,737 --> 00:58:36,697
Yo no vengo a verte.

697
00:58:42,374 --> 00:58:43,410
? ? Habla francés Prefiere compartir estos momentos

698
00:58:44,905 --> 00:58:46,747
Con sus amigos ingleses.

699
00:58:49,048 --> 00:58:51,119
1789, una época seminal.

700
00:58:52,501 --> 00:58:54,303
El año de nuestra gloriosa revolución.

701
00:58:54,955 --> 00:58:55,569
¿Está aquí?

702
00:58:55,837 --> 00:58:56,950
Cuando la libertad ha triunfado sobre la tiranía.

703
00:58:57,295 --> 00:58:58,253
Es mi hermano aquí?

704
00:58:59,328 --> 00:59:00,210
Yo no lo he visto ... durante mucho tiempo.

705
00:59:01,668 --> 00:59:02,434
Su altitud.

706
00:59:04,199 --> 00:59:04,928
Siéntese ...

707
00:59:05,504 --> 00:59:05,926
Por favor.

708
00:59:08,610 --> 00:59:11,218
Una carta fue recibida de René,
El uso de este mismo periódico.

709
00:59:11,218 --> 00:59:11,870
Por supuesto.

710
00:59:12,599 --> 00:59:14,364
Él la llevó con él a dondequiera que iba.

711
00:59:14,978 --> 00:59:16,473
Él está diciendo la verdad, René no está aquí.

712
00:59:17,049 --> 00:59:19,581
Se le dio otra misión.
Por un benefactor anónimo?

713
00:59:23,071 --> 00:59:24,528
Otro inglés,

714
00:59:25,794 --> 00:59:28,020
Con el dinero, el poder ... que apoyaron nuestra causa.

715
00:59:29,553 --> 00:59:30,244
Y ahora ...

716
00:59:31,548 --> 00:59:33,964
Se dicta todos nuestros movimientos.

717
00:59:39,872 --> 00:59:43,669
Exigir ... Asumo la responsabilidad por sus actos de terror.

718
00:59:44,513 --> 00:59:45,779
Hice el trato con el diablo.

719
00:59:46,316 --> 00:59:47,198
Pero después de esta noche ...

720
00:59:49,385 --> 00:59:50,497
Se va a acabar.

721
00:59:52,338 --> 00:59:53,757
Mi trabajo está casi hecho.

722
00:59:56,442 --> 00:59:57,593
Es que había plantar otra bomba.

723
00:59:58,092 --> 00:59:58,591
¿No tiene él?

724
00:59:59,857 --> 01:00:02,963
Claude, por favor, estos hombres le puede ayudar.

725
01:00:03,846 --> 01:00:05,379
Me gustaría que pudiera.

726
01:00:06,454 --> 01:00:07,912
Ya veis, señores ...

727
01:00:09,522 --> 01:00:11,018
Él tiene mi esposa e hijos.

728
01:00:12,323 --> 01:00:14,662
Si usted le dice dónde está la bomba,
Voy a encontrar una manera de ayudar a su familia.

729
01:00:14,662 --> 01:00:15,890
Eso ya está atendido,

730
01:00:17,655 --> 01:00:18,651
Tenemos un trato.

731
01:00:21,951 --> 01:00:23,101
Él y yo,

732
01:00:25,441 --> 01:00:27,397
No hay cabos sueltos.

733
01:00:27,665 --> 01:00:29,085
Sólo hay una cosa que puedo hacer

734
01:00:29,737 --> 01:00:30,773
para mantener a mi familia a salvo.

735
01:00:31,195 --> 01:00:32,537
Usted tiene menos de diez minutos.

736
01:00:33,880 --> 01:00:34,417
No!

737
01:00:46,346 --> 01:00:48,532
Él no tiene necesidad adicional de que la pistola,
¿Por qué no lo toma y cubrir las escaleras.

738
01:01:21,174 --> 01:01:22,172
Sólo hay una manera de salir de este lugar.

739
01:01:24,627 --> 01:01:26,161
Tienes toda la razón.

740
01:01:30,418 --> 01:01:31,147
Ahh .... Ingenioso.

741
01:01:32,030 --> 01:01:32,759
Esa es la única.

742
01:01:33,066 --> 01:01:33,794
Rápidamente como nos sea posible!

743
01:01:37,132 --> 01:01:39,509
Usted sabe qué hacer con
que ... Saco de Arena, Watson.

744
01:01:49,099 --> 01:01:50,979
Doctor, ¿Podría usted asegurar que la palanca.

745
01:01:52,436 --> 01:01:53,702
¿Puede que me has contado.

746
01:01:54,316 --> 01:01:56,847
Ravache era fuerte, vivió por la Libertad,

747
01:01:57,039 --> 01:01:58,151
Él nunca se quita su propia vida.

748
01:01:58,343 --> 01:01:59,187
Cálmate.

749
01:02:04,940 --> 01:02:06,321
Mi hermano, que .. él es débil.

750
01:02:07,204 --> 01:02:08,086
Sim!

751
01:02:08,546 --> 01:02:09,773
Te necesito para tomar una respiración profunda.

752
01:02:10,272 --> 01:02:10,963
Y nos siguen.

753
01:02:14,108 --> 01:02:15,105
Para la ópera!

754
01:02:17,106 --> 01:04:00,106


755
01:04:43,319 --> 01:04:44,048
Me equivoqué.

756
01:04:45,238 --> 01:04:45,620
¿Qué?

757
01:04:46,042 --> 01:04:46,771
He cometido un error.

758
01:05:10,285 --> 01:05:12,969
? ? Hablar francés

759
01:05:15,732 --> 01:05:18,148
? ? Hablar francés

760
01:06:33,943 --> 01:06:35,094
Él tomó la foto desde aquí.

761
01:06:36,897 --> 01:06:37,702
El uso de un trípode ...

762
01:06:38,315 --> 01:06:39,159
Y un palo de tiro.

763
01:06:39,812 --> 01:06:40,541
Y se dio cuenta ...

764
01:06:41,346 --> 01:06:42,573
No había una mejor posición.

765
01:06:43,187 --> 01:06:45,948
Este leve rasguño en la que
arrastró el trípode y ... configurarlo ...

766
01:06:47,521 --> 01:06:48,250
Aquí.

767
01:06:48,979 --> 01:06:49,862
Seiscientos metros ...

768
01:06:50,322 --> 01:06:51,472
Seiscientos cincuenta ..

769
01:06:51,779 --> 01:06:52,968
Y por no hablar de los siete u
ocho millas un viento horas.

770
01:06:54,847 --> 01:06:56,267
Él se ha necesitado un lenguaje del viento.

771
01:06:57,226 --> 01:06:58,147
Que colocó aquí.

772
01:07:01,215 --> 01:07:02,673
Y puso un cigarrillo aquí abajo.

773
01:07:05,243 --> 01:07:06,470
¿Alguien puede tirar tan lejos?

774
01:07:07,122 --> 01:07:09,270
No más de la mitad una
Docena de hombres en toda Europa.

775
01:07:11,764 --> 01:07:12,914
¿Y cuántos de esos hombres
sirvió en Afganistán?

776
01:07:12,914 --> 01:07:13,796
¿Por qué?

777
01:07:14,103 --> 01:07:16,137
prosperum con un toque de tekrum

778
01:07:16,367 --> 01:07:17,402
Debe de haber caído cuando estaba enrollando

779
01:07:17,593 --> 01:07:18,898
¿No era la mezcla a todos fumado?

780
01:07:21,851 --> 01:07:23,079
Usted no me dijo acerca de un coronel ...

781
01:07:23,079 --> 01:07:24,460
Sebastian Moran.

782
01:07:25,649 --> 01:07:27,221
El mejor tirador del ejército británico.

783
01:07:27,950 --> 01:07:29,255
Baja deshonrosa.

784
01:07:30,176 --> 01:07:31,633
Es probable que ahora es un pistolero a sueldo.

785
01:07:32,323 --> 01:07:34,510
Esta es la segunda víctima de su que he encontrado.

786
01:07:34,932 --> 01:07:36,926
¿Qué mejor manera de ocultar un asesinato,

787
01:07:36,926 --> 01:07:38,537
Nadie busca un agujero de bala en un atentado con bomba.

788
01:07:51,848 --> 01:07:52,998
Es veinte minutos de retraso.

789
01:07:53,343 --> 01:07:54,072
Él debe venir pronto,

790
01:07:54,954 --> 01:07:55,760
Yo no tengo ningún papel.

791
01:07:56,566 --> 01:07:58,291
Y I'am un extranjero.

792
01:07:58,560 --> 01:08:00,286
Este clima es exactamente
lo que quiere Moriarty.

793
01:08:01,552 --> 01:08:02,664
El fino tortilla es divino.

794
01:08:03,316 --> 01:08:06,269
Pero a salvo todas las caras en el té

795
01:08:07,996 --> 01:08:08,610
Ahora ...

796
01:08:08,993 --> 01:08:11,026
Ustedes comparan los movimientos, o considerar lo que sabemos.

797
01:08:13,251 --> 01:08:15,514
atentado de anoche fue claramente
la intención de parecerse a las represalias de Alemania.

798
01:08:16,741 --> 01:08:17,393
Para Estrasburgo.

799
01:08:18,199 --> 01:08:19,197
Sin embargo ...

800
01:08:19,197 --> 01:08:21,728
La bomba fue destinado a ocultar
el asesinato de un solo hombre,

801
01:08:22,265 --> 01:08:25,563
El hombre muerto por el disparo fue
nada menos que Alfred Meinhardt.

802
01:08:28,593 --> 01:08:29,783
Él hace que las armas,

803
01:08:30,473 --> 01:08:31,663
Big! ... Armas

804
01:08:32,392 --> 01:08:34,386
Hace sólo unos días, una gran parte
de su empresa fue comprada,

805
01:08:34,578 --> 01:08:35,805
por un inversionista desconocido.

806
01:08:36,381 --> 01:08:37,263
Moriarty.

807
01:08:37,761 --> 01:08:39,065
Las pistas apuntan en una dirección,

808
01:08:39,794 --> 01:08:43,553
Para evitar la repetición de la debacle de la noche anterior,
Me vi obligado a recoger datos más suffient,

809
01:08:44,666 --> 01:08:47,120
De ahí mi tardyness.

810
01:08:52,184 --> 01:08:53,987
El tren sale en catorce minutos, señor.

811
01:09:17,462 --> 01:09:19,418
Sólo las bolsas.

812
01:09:21,528 --> 01:09:22,064
Pero ...

813
01:09:22,371 --> 01:09:24,596
¿Tenemos tiempo suficiente para mí para disfrutar de mi pequeño hábito?

814
01:09:25,325 --> 01:09:26,323
Sí.

815
01:09:27,511 --> 01:09:29,813
Su hábito de alimentación que
especie urbana ... la paloma bravía.

816
01:09:34,569 --> 01:09:36,448
Así que ... Hay siete estaciones de ferrocarril de largo recorrido en París.

817
01:09:37,024 --> 01:09:39,326
Pero .... Teniendo diez minutos para llegar a
Jardin des Tuileries,

818
01:09:39,977 --> 01:09:41,972
Cuando la mayor concentración de
alado insectos se pueden encontrar.

819
01:09:43,238 --> 01:09:45,693
Reduce el que a uno ...

820
01:09:46,537 --> 01:09:47,764
El Gard du Nord,

821
01:09:48,033 --> 01:09:50,794
¿Dónde estará justo a tiempo para
tomar el tren de 11:04 a Berlín.

822
01:09:51,677 --> 01:09:53,287
Hace varias paradas a lo largo del camino,
Una de ellas es ....

823
01:09:54,400 --> 01:09:55,244
Heilbron.

824
01:09:56,625 --> 01:09:57,584
Exactamente ...

825
01:09:58,005 --> 01:09:59,195
¿Dónde hay que ir.

826
01:09:59,808 --> 01:10:01,113
Cuando fábrica Meinhardt es.

827
01:10:01,381 --> 01:10:02,570
Es la fábrica de Moriarty ahora.

828
01:10:03,797 --> 01:10:05,908
Desafortunadamente, debido a la
bombardeo, El cruce entre,

829
01:10:06,368 --> 01:10:08,055
Francia y Alemania se va a cerrar.

830
01:10:08,784 --> 01:10:12,044
Me temo que nuestro Pursuit es más ...
A menos que me puede pasar a un compañero

831
01:10:12,927 --> 01:10:15,420
¿Cómo sabe su manera alrededor de las fronteras ...

832
01:10:17,837 --> 01:10:19,026
Demasiado Inglés.

833
01:10:21,404 --> 01:10:23,821
Sin embargo, usted se hace una gitana fantástico.

834
01:10:23,821 --> 01:10:25,661
Ciertamente oler como un gitano fantástico.

835
01:10:25,968 --> 01:10:27,311
Ahora .. Ahora .. No hay necesidad de ser humillante.

836
01:10:28,769 --> 01:10:29,881
Es una bufanda bonita.

837
01:10:31,070 --> 01:10:31,876
No, no .. también Inglés.

838
01:10:32,873 --> 01:10:33,831
Te va a cubrir cada vez más

839
01:10:34,752 --> 01:10:36,939
El negro es la suya ... El gris es el mío,

840
01:10:37,706 --> 01:10:38,664
Y esto es para ti.

841
01:10:40,391 --> 01:10:43,076
Ah, ah bien, ¿Dónde están los carros?

842
01:10:43,459 --> 01:10:45,684
El carro es a disminuir,
¿No puedes andar?

843
01:10:49,175 --> 01:10:52,128
No es lo que no puede andar,
¿Cómo se lo pones, cariño?

844
01:10:52,857 --> 01:10:55,236
Son peligrosos en ambos extremos
y astuto en el centro.

845
01:10:56,654 --> 01:10:58,572
¿Por qué querría cualquier cosa con una mente propia
balanceándose por entre las piernas?

846
01:11:01,794 --> 01:11:03,521
Entonces debería requerir una bicicleta, Muchas gracias.

847
01:11:03,866 --> 01:11:06,320
Es 1891 .... Yo podría haber fletado un globo.

848
01:11:09,389 --> 01:11:10,847
¿Cómo podemos hacer esto más manejable?

849
01:11:34,629 --> 01:11:36,354
No es como si Alemania va en alguna parte ...

850
01:11:45,368 --> 01:11:46,634
Sabemos que de otra manera.

851
01:11:52,887 --> 01:11:54,152
Lento y constante gana la carrera.

852
01:12:11,797 --> 01:12:12,602
¡Adelante!

853
01:12:27,754 --> 01:12:29,441
Nos deslizamos a través de la bahía de carga,

854
01:12:30,515 --> 01:12:32,280
Averigüe lo que está haciendo, y salimos.

855
01:12:33,776 --> 01:12:35,233
Salir puede ser complicado.

856
01:12:35,502 --> 01:12:37,113
Vamos a salir.

857
01:12:37,344 --> 01:12:39,261
Si mi hermano está ahí, lo de salir con vida.

858
01:12:55,525 --> 01:12:56,176
Ahh ... ¿Estás contento?

859
01:12:58,133 --> 01:12:58,517
¿Qué?

860
01:12:58,900 --> 01:13:02,314
En este momento .... ¿Eres tan feliz como tú
estaría en su luna de miel en Brighton?

861
01:13:04,616 --> 01:13:06,303
No voy a la gracia de esa pregunta con una respuesta.

862
01:13:09,640 --> 01:13:10,407
¿Es usted feliz?

863
01:13:10,829 --> 01:13:12,402
- Estamos aquí por otra razón, creo que estamos
- Muy bien.

864
01:13:12,863 --> 01:13:13,438
¿Hay que seguir adelante.

865
01:13:13,707 --> 01:13:14,320
Era una pregunta sencilla.

866
01:13:14,512 --> 01:13:16,622
¿Vamos a hacer algo o esperar aquí
para que vengan vuelta.

867
01:13:16,814 --> 01:13:18,118
¿Qué hora es?

868
01:13:18,923 --> 01:13:19,728
Tres y cuarto.

869
01:13:19,959 --> 01:13:22,950
Más en el resto de la parte del
complejo debe ser una oficina de telégrafos,

870
01:13:23,909 --> 01:13:26,288
Envía esto a Mycroft,
Estar de vuelta aquí en la hora.

871
01:13:40,289 --> 01:13:55,289


872
01:16:10,037 --> 01:16:13,680
Eso es lo que obtienes señor Holmes, cuando el
industria de la casa con los brazos,

873
01:16:14,448 --> 01:16:15,637
Ahora pon tu arma.

874
01:16:17,823 --> 01:16:18,820
Se trata de una moda poco ol.

875
01:16:24,536 --> 01:16:25,724
Lo que necesitas es uno de ellos ...

876
01:16:27,719 --> 01:16:28,640
Vamos,

877
01:16:31,402 --> 01:16:32,399
Elige una.

878
01:16:35,352 --> 01:16:36,925
Pistola ametralladora, Auto repetición.

879
01:16:39,418 --> 01:16:42,142
Se necesita cartuchos calibre 7.63.

880
01:16:43,752 --> 01:16:44,673
En una de ellas.

881
01:16:48,087 --> 01:16:49,468
Un cuadro de tiro diez ... Revista.

882
01:16:52,307 --> 01:16:53,265
Es bastante fácil de cargar.

883
01:16:55,337 --> 01:16:58,175
¿Cómo se debe tener para retraer el
el cerrojo a ingage la primera ronda.

884
01:16:59,787 --> 01:17:01,053
Es más fácil hacerlo que decirlo.

885
01:17:10,220 --> 01:17:12,022
Llévalo a la cirugía,

886
01:17:13,020 --> 01:17:14,478
Voy a buscar al médico.

887
01:17:25,716 --> 01:17:27,136
Ven a la vez si es conveniente,

888
01:17:29,974 --> 01:17:32,161
Si inconvenientes vienen de todos modos.

889
01:17:44,435 --> 01:17:46,352
Se trata de aguardiente.

890
01:17:46,889 --> 01:17:48,462
Un telegrama fue enviado desde aquí.

891
01:17:50,955 --> 01:17:53,986
Esto no es licor, es aqua Vida,
Destilado de puré de patata ...

892
01:17:54,983 --> 01:17:57,131
Un error muy común, Gracias por el camino.

893
01:17:58,129 --> 01:17:59,280
¿Quién fue enviado a?

894
01:18:00,084 --> 01:18:04,457
Horror en sus crímenes sólo es igualado por mi

895
01:18:05,455 --> 01:18:06,030
La admiración por la habilidad que tuvo para achive.

896
01:18:06,682 --> 01:18:07,757
¿Quién fue enviado a?

897
01:18:09,175 --> 01:18:12,590
Usted ha utilizado los anarquistas y sus bombas
para crear una crisis en Europa.

898
01:18:12,934 --> 01:18:13,701
Nación contra nación.

899
01:18:14,584 --> 01:18:18,112
Bajo diversos nombres pseudo-que compró, planeó,
O asesinó a su camino en numerosas industrias,

900
01:18:18,688 --> 01:18:22,447
Asegurar ninguna de las que podría atribuirse a usted.

901
01:18:22,447 --> 01:18:23,905
El algodón, el opio, de acero.

902
01:18:24,135 --> 01:18:26,820
Ahora las armas, química weaponary a todos a ser
enviado a través de Europa

903
01:18:27,395 --> 01:18:28,431
en menos de una semana.

904
01:18:29,390 --> 01:18:31,307
Todo, desde las balas de los vendajes.

905
01:18:32,075 --> 01:18:34,415
Y ahora que usted es dueño de la fuente de ...

906
01:18:34,645 --> 01:18:35,680
Tiene la intención de crear la demanda.

907
01:18:37,982 --> 01:18:39,095
Una guerra mundial!

908
01:18:43,775 --> 01:18:45,270
Usted está familiarizado con la obra de Schubert?

909
01:18:50,065 --> 01:18:53,210
Una trucha es eh ... Tal vez mi favorito.

910
01:18:55,857 --> 01:18:59,386
Un pescador se cansa de
tratando de atrapar un pez difícil de alcanzar.

911
01:19:01,074 --> 01:19:02,914
Fuera del camino ... Fuera del camino ...

912
01:19:04,104 --> 01:19:05,331
Así que enturbia el agua.

913
01:19:06,405 --> 01:19:07,287
Estoy ya Warnin ....

914
01:19:08,016 --> 01:19:09,474
Confusses los peces ...

915
01:19:14,844 --> 01:19:15,802
Ustedes fueron advertidos.

916
01:19:16,493 --> 01:19:19,217
No se da cuenta hasta demasiado tarde
que está nadando en una trampa ...

917
01:21:00,711 --> 01:21:02,207
Vamos a intentarlo otra vez ... ¿de acuerdo?

918
01:21:03,050 --> 01:21:05,736
¿A quién ... ¿Se te ha enviado el telegrama?

919
01:21:21,385 --> 01:21:22,997
A mi hermano, Mycroft.

920
01:21:26,756 --> 01:21:27,907
¿Qué piensas ...?

921
01:21:31,781 --> 01:21:32,740
Eso no es justo.

922
01:21:35,616 --> 01:21:37,151
Acabo de recibir una pregunta más para ti,

923
01:21:43,556 --> 01:21:47,584
¿Quién de nosotros es el pescador,
Y que las truchas?

924
01:22:17,196 --> 01:22:17,657
Holmes?

925
01:22:20,533 --> 01:22:22,068
Holmes?

926
01:22:23,410 --> 01:22:24,637
Tómese su tiempo .... Tómese su tiempo.

927
01:22:37,756 --> 01:22:38,907
Siempre es bueno ver que Watson.

928
01:22:54,556 --> 01:22:55,784
-En qué estabas pensando?,
-Espera ... Espera.

929
01:22:58,775 --> 01:23:01,806
Si quieres saberlo, yo pensaba que lo tenía,
Derecho se le quería.

930
01:23:06,793 --> 01:23:08,672
Derecho ... Grieta en la continuación

931
01:23:15,308 --> 01:23:15,884
Profesor?

932
01:23:16,497 --> 01:23:17,264
Estoy bien .... Estoy bien.

933
01:23:19,029 --> 01:23:20,372
No pierdas el tiempo asistiendo a mí.

934
01:23:22,212 --> 01:23:24,821
? ? hablando alemán Encontrar ellos. ¡Date prisa!

935
01:23:26,240 --> 01:23:26,969
Voy a encontrar em ... Voy a buscar em.

936
01:23:35,292 --> 01:23:36,520
Gire en tres ...

937
01:23:36,328 --> 01:23:37,441
Dos ... Una.

938
01:23:46,033 --> 01:23:47,107
Vamos ... ¡Date prisa!

939
01:24:01,145 --> 01:24:01,989
¿Has visto a mi hermano?

940
01:24:02,334 --> 01:24:03,524
No, pero estoy seguro de que ha estado aquí

941
01:24:03,869 --> 01:24:04,636
¿A dónde vamos?

942
01:24:04,905 --> 01:24:05,940
En esa pared!

943
01:24:06,208 --> 01:24:07,590
Holmes, ¿Cómo sabes que te encontraría?

944
01:24:07,973 --> 01:24:09,431
Usted no me encontraron ....
Se derrumbó un edificio en mí.

945
01:25:01,252 --> 01:25:02,058
¿Dónde están los caballos?

946
01:25:02,441 --> 01:25:03,246
Están detrás!

947
01:25:03,476 --> 01:25:04,090
Los necesitamos!

948
01:25:04,397 --> 01:25:05,356
¿Quieres volver?

949
01:25:05,778 --> 01:25:06,430
¿Qué es la salida?

950
01:25:07,044 --> 01:25:08,117
No es nuestra manera de salir ...

951
01:26:28,131 --> 01:26:30,165
? ? Tiempo de habla alemana para mostrar el resultado de Hansel.

952
01:28:23,857 --> 01:28:24,662
Vamos ... ¡Vamos!

953
01:29:32,095 --> 01:29:32,939
Él no está respirando!

954
01:29:41,531 --> 01:29:42,145
Su cuna la cabeza ...

955
01:29:43,104 --> 01:29:43,718
Levante las piernas.

956
01:29:46,364 --> 01:29:47,746
Mi muchacho ... Usted no se va a morir en mí

957
01:29:53,460 --> 01:29:54,956
Yo no voy a hacer esto fácil en usted ...

958
01:29:56,836 --> 01:29:57,335
¡Vamos! ..... ¡Vamos!

959
01:29:58,293 --> 01:29:58,830
¡Vamos!

960
01:30:07,384 --> 01:30:09,072
Sé que puede oírme, hijo de puta egoísta ...

961
01:30:09,648 --> 01:30:10,492
¡Vamos!

962
01:30:11,296 --> 01:30:12,102
Sé que puedes .... oírme! ¡Hijo de puta ....

963
01:30:33,314 --> 01:30:34,158
Su regalo de boda ...

964
01:30:54,910 --> 01:30:55,561
Tuve un sueño terrible ...

965
01:30:56,559 --> 01:30:57,671
Usted se casaban Gladstone,

966
01:30:59,321 --> 01:31:00,893
Tenía un tenedor masiva en el casco
y él se volvió hacia mí!

967
01:31:06,532 --> 01:31:07,376
Su regalo de bodas.

968
01:31:08,488 --> 01:31:09,293
Y ¿Quién ha estado bailando en mi pecho?

969
01:31:11,902 --> 01:31:13,015
¿Por qué es mi tobillo así que pica?

970
01:31:13,666 --> 01:31:15,201
Debido a que tiene una gran pieza
de madera que sobresale de ella.

971
01:31:15,853 --> 01:31:19,573
Usted Tamás ... tengo un trabajo importante
discutir con usted.

972
01:31:20,456 --> 01:31:21,377
Me recuerdan a ella más tarde.

973
01:31:22,029 --> 01:31:23,447
Siéntate, y beben de esta ....

974
01:31:24,598 --> 01:31:26,056
Tengo que conseguir que antes de
Resulta séptico.

975
01:31:30,237 --> 01:31:31,809
¿Usted me llama un bastardo egoísta?

976
01:31:32,039 --> 01:31:32,615
Probablemente.

977
01:31:34,418 --> 01:31:35,531
Déjalo pulg ..

978
01:31:40,057 --> 01:31:42,857
Ehhh ... Usted es tan sutil

979
01:31:43,125 --> 01:31:43,816
Sé amable.

980
01:31:51,986 --> 01:31:54,095
Siento que llegó a Brighton.

981
01:31:57,855 --> 01:31:58,736
Yo también.

982
01:32:05,795 --> 01:32:06,677
Creo que deberíamos volver a casa.

983
01:32:06,983 --> 01:32:07,712
Estoy de acuerdo.

984
01:32:09,016 --> 01:32:09,669
Nos vamos a casa.

985
01:32:15,920 --> 01:32:17,493
A través de Suiza.

986
01:32:19,987 --> 01:32:23,746
¿Qué mejor lugar para iniciar una
guerra ... Que una cumbre de paz ...

987
01:32:25,241 --> 01:32:26,891
Vamos a dejar a ver a mi hermano,

988
01:32:46,147 --> 01:32:47,949
Todavía no entiendo por qué
simplemente no cancela la cumbre

989
01:32:48,486 --> 01:32:50,290
El hecho es que va a suceder
nos guste o no.

990
01:32:51,057 --> 01:32:52,284
Todo el mundo ya ha llegado.

991
01:32:53,051 --> 01:32:57,117
Mientras que las damas y caballeros pueden hablar de paz,
Créeme que están preparando sus ejércitos en el hogar

992
01:32:57,961 --> 01:32:59,879
Para cancelar la cumbre de ahora ...
Significaría la guerra tentamental.

993
01:33:00,454 --> 01:33:01,528
El telegrama no fue claro?

994
01:33:01,988 --> 01:33:03,523
Hemos duplicado la seguridad, señor.

995
01:33:04,175 --> 01:33:05,786
Oh ... De seguridad se duplicó?, Eso es confianza

996
01:33:06,131 --> 01:33:08,011
No se puede entender la
la delicadeza de la situación.

997
01:33:08,701 --> 01:33:11,578
Me pasa el telegrama a mis superiores,
pero ellos fueron los

998
01:33:11,770 --> 01:33:13,573
que han traído Moriarty

999
01:33:14,569 --> 01:33:16,526
Él se ha posicionado con brillantez

1000
01:33:16,871 --> 01:33:18,520
Como uno de nuestros intelectuales formost,
él es un amigo personal

1001
01:33:19,096 --> 01:33:20,362
Amigo personal del Primer Ministro, sí ..
Todos sabemos que

1002
01:33:21,513 --> 01:33:22,739
Te creo .....

1003
01:33:23,277 --> 01:33:24,466
Pero ¿dónde está su evidencia?

1004
01:33:25,310 --> 01:33:27,764
Él es demasiado bueno para dejar constancia ....

1005
01:33:28,263 --> 01:33:29,337
No deja cabos sueltos.

1006
01:33:30,834 --> 01:33:31,638
Ohh que está vivo!

1007
01:33:32,329 --> 01:33:33,403
Sherly, deja eso!

1008
01:33:34,401 --> 01:33:35,590
¿Qué es este artilugio?

1009
01:33:36,126 --> 01:33:37,507
¿Puedo tenerlo?

1010
01:33:38,045 --> 01:33:40,078
El efecto es más estimulante.

1011
01:33:40,423 --> 01:33:41,420
Es mi privado y
suministro personal de oxígeno,

1012
01:33:41,727 --> 01:33:42,686
Y no el que lo toque.

1013
01:33:43,453 --> 01:33:44,834
Este argumento no nos lleva a ninguna parte.

1014
01:33:45,294 --> 01:33:47,788
He arreglado doctuments estar preparado
que le permitirá a la pelota.

1015
01:33:49,207 --> 01:33:49,820
-Carruthers.
-Stanley?

1016
01:33:50,395 --> 01:33:51,124
Stanley?

1017
01:33:52,429 --> 01:33:53,657
No ha envejecido ni un día.

1018
01:33:54,500 --> 01:33:55,996
Es que mi salsa picante favorita?

1019
01:33:56,303 --> 01:33:57,454
El hecho es que ...

1020
01:33:57,799 --> 01:33:59,256
No se sabe muy bien lo que planea,

1021
01:34:00,254 --> 01:34:01,443
No va a ser otra bomba.

1022
01:34:01,788 --> 01:34:03,015
No. .. No sería otra bomba.

1023
01:34:03,245 --> 01:34:04,358
Eso no tiene sentido.

1024
01:34:04,626 --> 01:34:06,430
¿Por qué atacar a todas las naciones,
Sólo para unirlos?

1025
01:34:07,082 --> 01:34:08,270
Será un asesinato.

1026
01:34:09,651 --> 01:34:10,841
Por un pistolero solitario.

1027
01:34:11,378 --> 01:34:12,221
A corta distancia.

1028
01:34:13,334 --> 01:34:14,024
René.

1029
01:34:15,213 --> 01:34:16,019
Por desgracia sí ..

1030
01:34:17,399 --> 01:34:18,474
¿Lo sabías?

1031
01:34:18,896 --> 01:34:19,855
Yo tenía mis sospechas.

1032
01:34:20,277 --> 01:34:22,271
Sin embargo, después de haber visto que sería
asistir, ahora estoy seguro.

1033
01:34:23,844 --> 01:34:25,608
Bueno ... Por lo menos sabemos
que al mirar hacia fuera.

1034
01:34:26,298 --> 01:34:27,641
Rene será la evidencia.

1035
01:34:27,910 --> 01:34:30,748
Si lo encontramos y detenerlo, lo haremos
tal vez no sólo salvar su vida,

1036
01:34:31,170 --> 01:34:33,318
Pero evitar el colapso de
la civilización occidental.

1037
01:34:35,082 --> 01:34:35,926
No hay presión ...

1038
01:35:07,571 --> 01:35:08,415
La bienvenida al Embajador.

1039
01:35:11,330 --> 01:35:12,673
El profesor James Moriarty.

1040
01:35:28,821 --> 01:35:31,277
Ahora estamos todos los presentes,
Te puedo decir los objetivos,

1041
01:35:31,622 --> 01:35:32,887
¿Son la canciller alemana y su embajador,

1042
01:35:34,307 --> 01:35:35,803
El primer ministro francés y su hombre,

1043
01:35:36,263 --> 01:35:38,257
Y las otras naciones son realmente
la elaboración de qué partido tomar,

1044
01:35:38,526 --> 01:35:40,713
En caso de que comiencen las hostilidades.

1045
01:35:41,057 --> 01:35:43,206
Porque eh Prince Michael es un primo
del zar y el embajador de Rusia,

1046
01:35:43,551 --> 01:35:45,814
Archiduque Carlos Luis, y el
Embajador austro-húngaro,

1047
01:35:47,156 --> 01:35:49,228
Primer Ministro rumano
y su embajador.

1048
01:35:50,148 --> 01:35:52,987
Y, por supuesto, nuestro Primer Ministro
y el embajador británico.

1049
01:35:53,447 --> 01:35:56,899
Él escogió un momento en que todos los dignatarios
se montan ... Preferiblemente parado,

1050
01:35:57,590 --> 01:35:59,009
¿Hay que ser una fotografía oficial?

1051
01:35:59,277 --> 01:36:02,500
De hecho, en Sí en uh 38 minutos.

1052
01:36:03,152 --> 01:36:04,954
Luego, en cuyo caso ...
También podríamos bailar.

1053
01:36:11,092 --> 01:36:12,357
Nunca he hecho esto antes.

1054
01:36:13,470 --> 01:36:15,848
Sólo .. sigue .. mi ... llevar ...

1055
01:36:30,270 --> 01:36:31,076
¿Qué ves?

1056
01:36:31,498 --> 01:36:32,112
Todo.

1057
01:36:43,274 --> 01:36:44,463
Esa es mi maldición.

1058
01:36:46,112 --> 01:36:47,494
Pero usted no ve lo que está buscando.

1059
01:37:05,981 --> 01:37:07,784
Pensé que nunca lo preguntarías.

1060
01:37:10,354 --> 01:37:14,459
Por encima de mi hombro, Joven,
Uniforme alemán, con la espada ceremonial.

1061
01:37:16,146 --> 01:37:17,067
Lo tengo

1062
01:37:18,180 --> 01:37:19,445
Profesional de opinión?

1063
01:37:20,941 --> 01:37:24,355
Trauma ...
Lesión grave ...

1064
01:37:25,621 --> 01:37:27,462
Excelente trabajo de reparación.

1065
01:37:29,341 --> 01:37:30,492
El Dr. Hoffmanstahl.

1066
01:37:31,566 --> 01:37:34,596
Usted dijo que él estaba en la vanguardia
de la inovación médica

1067
01:37:34,942 --> 01:37:36,553
Antes había visto un ejemplo de sus habilidades

1068
01:37:38,317 --> 01:37:40,082
Estos gemelos no eran gemelos.

1069
01:37:40,696 --> 01:37:43,112
Mis sospechas en arroused en Heilbron,

1070
01:37:43,841 --> 01:37:45,682
Cuando uno no vaya a la ayuda de la otra.

1071
01:37:46,525 --> 01:37:49,518
También me di cuenta un eficaz y discreto, pero
inconfundible fruncido detrás de la oreja

1072
01:37:50,629 --> 01:37:52,241
Cuando la piel se le había sido retirado.

1073
01:37:52,548 --> 01:37:55,347
Me he dado cuenta entonces, que
eran un experimento quirúrgico.

1074
01:37:57,074 --> 01:37:59,797
Para ver si es posible
hacer una mirada al hombre como otro?

1075
01:38:00,564 --> 01:38:02,099
Su rostro ya no es la suya.

1076
01:38:02,828 --> 01:38:06,318
¿Qué mejor manera de garantizar su
guerra mundial, que hacer el asesino ...

1077
01:38:09,386 --> 01:38:10,115
Uno de los embajadores.

1078
01:38:11,957 --> 01:38:13,606
Esto limita el
posibilidad de una de seis.

1079
01:38:16,253 --> 01:38:18,439
Usted y Sim será encontrar a su hermano ....

1080
01:38:19,667 --> 01:38:20,626
De esto no tengo ninguna duda.

1081
01:38:20,933 --> 01:38:21,393
Holmes.

1082
01:38:21,622 --> 01:38:22,658
Usted conoce mis métodos.

1083
01:38:25,152 --> 01:38:26,302
Y sé dónde estará.

1084
01:38:27,530 --> 01:38:28,681
No hay solución posible podría ser más
agradable para mí que esta

1085
01:38:32,286 --> 01:38:33,591
Por cierto, ¿Quién te enseñó a bailar?

1086
01:38:35,508 --> 01:38:36,352
Usted lo hizo, Je ...

1087
01:38:37,119 --> 01:38:39,114
Bueno, he hecho un buen trabajo.

1088
01:38:41,377 --> 01:38:41,952
Tenga cuidado.

1089
01:39:18,968 --> 01:39:19,811
Vamos a ir a trabajar?

1090
01:39:22,381 --> 01:39:25,181
Señoras y señores, por favor
se reúnen para el retrato.

1091
01:39:34,809 --> 01:39:37,340
Lo siento ...
¿Es este un mal momento?

1092
01:39:39,450 --> 01:39:40,563
Nunca he estado mejor.

1093
01:39:42,596 --> 01:39:43,363
¿Usted traería ese reloj?

1094
01:39:51,072 --> 01:39:52,454
Llegamos a jugar a ese juego, después de todo.

1095
01:40:05,840 --> 01:40:06,416
Aquí estamos ...

1096
01:40:13,051 --> 01:40:14,241
No quiero que coger frío.

1097
01:40:19,956 --> 01:40:20,877
A cinco minutos del juego?

1098
01:40:22,334 --> 01:40:23,523
Si usted piensa que puede manejarlo.

1099
01:40:44,696 --> 01:40:48,687
Los dos tenemos dos obispos, que puede ser
ausentarse de la sala de ... Pero mis métodos no son.

1100
01:40:49,491 --> 01:40:51,141
No se puede decir el doctor Watson ... Sin duda,?

1101
01:40:53,442 --> 01:40:54,593
Por lo tanto, no parece justo.

1102
01:41:00,193 --> 01:41:00,961
Derecho ...

1103
01:41:01,229 --> 01:41:02,610
El surgury hubiera dejado cicatrices.

1104
01:41:03,952 --> 01:41:06,560
Sólo cuatro de ellos tienen
la línea del cabello para ocultarlos.

1105
01:41:10,896 --> 01:41:13,350
El embajador que ha reemplazado
Con René, ¿Vive todavía?

1106
01:41:17,569 --> 01:41:19,027
¿Le gustaría que yo recomiendo su próximo movimiento?

1107
01:41:19,985 --> 01:41:21,021
Son toda la altura de mi hermano,

1108
01:41:21,520 --> 01:41:22,633
Derecho a construir, pero ...

1109
01:41:23,477 --> 01:41:24,359
Sus ojos,

1110
01:41:25,317 --> 01:41:26,430
Sus ojos están equivocados.

1111
01:41:27,082 --> 01:41:28,233
René tiene los ojos azules.

1112
01:41:30,879 --> 01:41:32,683
Él podría ser el uso de lentes de vidrio
Para cambiar el color ...

1113
01:41:34,600 --> 01:41:36,096
En cuyo caso, sus ojos se daño.

1114
01:41:38,819 --> 01:41:40,009
René es zurdo.

1115
01:41:41,505 --> 01:41:43,729
Tal vez el asesino se tomen medidas
para asegurar

1116
01:41:44,113 --> 01:41:45,532
él no se regala,

1117
01:41:45,839 --> 01:41:47,565
Al igual que un jugador ... Ocultando un decir.

1118
01:41:52,360 --> 01:41:54,623
Creo que ... podría ser él.

1119
01:41:56,272 --> 01:41:57,154
¿Eso crees?

1120
01:41:57,615 --> 01:41:58,842
Usted reloj no se detiene.

1121
01:41:59,149 --> 01:41:59,993
Tienes que estar seguro.

1122
01:42:00,683 --> 01:42:02,333
Les recuerdo esto es ajedrez relámpago,

1123
01:42:02,985 --> 01:42:05,056
Un error de cálculo solo le costará el juego.

1124
01:42:08,010 --> 01:42:10,925
Si frente a la persona equivocada en el suelo,
Podría empezar una guerra.

1125
01:42:12,383 --> 01:42:14,684
Tal vez sea menos obvio ... Un tic nervioso.

1126
01:42:15,605 --> 01:42:16,679
Una oleada de ansiedad.

1127
01:42:17,216 --> 01:42:19,402
Yo esperaría que todo el mundo tiene una razón de ser esta noche, nervioso.

1128
01:42:25,079 --> 01:42:26,000
No se.

1129
01:42:33,441 --> 01:42:35,129
Así que tal vez es todo lo contrario ...

1130
01:42:35,742 --> 01:42:37,583
El hecho de no comportarse de forma natural.

1131
01:42:38,888 --> 01:42:41,227
Un actor tan obsesionados con su actuación que ..

1132
01:42:41,496 --> 01:42:44,066
La única característica que no puede acomodar,

1133
01:42:44,718 --> 01:42:45,792
Es una reacción espontánea.

1134
01:43:18,741 --> 01:43:20,620
? ? Hablar francés Hermano.

1135
01:43:20,927 --> 01:43:21,618
? ? Hablar francés te lo ruego.

1136
01:43:30,363 --> 01:43:31,514
? ? Hablar francés sentimos hermana.

1137
01:43:45,246 --> 01:43:46,513
Alemania pagará ... Marque mis palabras.

1138
01:43:49,197 --> 01:43:50,348
Eso no quiere barco bien ¿verdad?

1139
01:43:52,649 --> 01:43:54,376
Parece que el obispo era de algún beneficio .. Después de todo

1140
01:43:57,406 --> 01:43:58,403
El juego todavía es joven.

1141
01:43:59,401 --> 01:44:00,666
De hecho, es en él la adolescencia.

1142
01:44:19,384 --> 01:44:20,612
No hay cabos sueltos.

1143
01:44:26,481 --> 01:44:27,976
¿Qué sucedió .... yo soy un médico, un médico!

1144
01:44:50,186 --> 01:44:50,761
? ? Hablar francés Hermano!

1145
01:44:53,485 --> 01:44:54,635
Es veneno.

1146
01:44:55,172 --> 01:44:55,901
¡Haga algo!

1147
01:45:01,080 --> 01:45:01,885
¡Haga algo!

1148
01:45:20,681 --> 01:45:22,982
I. .. ¿Crees que acaba de perder
su pieza más valiosa.

1149
01:45:24,440 --> 01:45:26,626
Una estrategia ganadora veces
requiere sacrificio.

1150
01:45:42,851 --> 01:45:43,656
Ya ves ...

1151
01:45:44,539 --> 01:45:49,448
Oculto en el inconsciente .....
Es un deseo insaciable de los conflictos.

1152
01:45:52,593 --> 01:45:54,665
Así que tu no ... La lucha contra mí,

1153
01:45:55,317 --> 01:45:57,465
Así que todo lo que son la condición humana.

1154
01:45:59,844 --> 01:46:02,260
Todo lo que quiero hacer es es ...
El propietario de las balas y las vendas.

1155
01:46:05,405 --> 01:46:09,318
Guerra ... a escala industrial es inevitable.

1156
01:46:09,702 --> 01:46:12,348
Lo harán themselfs dentro de pocos años.

1157
01:46:13,461 --> 01:46:15,954
Todo lo que tengo que hacer ...

1158
01:46:16,184 --> 01:46:16,989
Es de espera.

1159
01:46:21,516 --> 01:46:22,552
Me gusta Suiza.

1160
01:46:24,200 --> 01:46:25,927
Ellos respetan la privacidad de un hombre aquí.

1161
01:46:27,461 --> 01:46:28,842
Especialmente si tiene una fortuna.

1162
01:46:37,856 --> 01:46:39,505
El Obispo toma caballero va a comprobar.

1163
01:46:40,004 --> 01:46:41,231
El juego ha terminado,

1164
01:46:42,650 --> 01:46:44,645
Usted debe conseguir que el hombro miró.

1165
01:46:44,952 --> 01:46:46,640
Acerca de que la fortuna de los suyos ...

1166
01:46:47,368 --> 01:46:49,709
Yo creo que es ... Sólo ha reducido sustancialmente

1167
01:46:52,393 --> 01:46:53,621
El rey de la torre dos.

1168
01:46:53,928 --> 01:46:55,577
Asistí a varias de sus conferencias.

1169
01:46:56,152 --> 01:46:58,416
Las ecuaciones de movimiento, que se
se encuentra en mi libro ...

1170
01:46:58,761 --> 01:47:01,216
La energía que se requiere para
liberar esas explosiones ...

1171
01:47:02,021 --> 01:47:04,591
Fue en Oslo, cuando me llamó por primera vez un
mirada de su pequeño cuaderno de notas ....

1172
01:47:04,860 --> 01:47:06,126
Cuero rojo atado, De
Smythson on Avon calle

1173
01:47:06,433 --> 01:47:11,304
Torre de los reyes torre 3 .. Compruebe!

1174
01:47:20,050 --> 01:47:21,276
El obispo de la torre 3.

1175
01:47:21,928 --> 01:47:25,075
Su importancia no era completamente
Aparente para mí .. no antes de que yo observé el

1176
01:47:25,381 --> 01:47:26,570
para alimentar palomas.

1177
01:47:27,260 --> 01:47:28,335
Entonces se le ocurrió ....

1178
01:47:29,102 --> 01:47:32,247
Con un imperio tan enorme ...
Aunque usted ...

1179
01:47:32,592 --> 01:47:33,974
Debe mantener un registro de ello en alguna parte.

1180
01:47:34,472 --> 01:47:35,239
El obispo tiene obispo.

1181
01:47:36,236 --> 01:47:37,310
Torre al obispo 4.

1182
01:47:37,656 --> 01:47:39,842
Entonces sólo se requiere el propio portátil.

1183
01:47:40,839 --> 01:47:41,798
No lo hizo fácil ...

1184
01:47:42,489 --> 01:47:45,979
Que había necesidad de soportar un
cantidad considerable de dolor.

1185
01:47:49,776 --> 01:47:50,966
Mycroft ...

1186
01:47:53,804 --> 01:47:55,492
Kill Servicio Secreto de Su Majestad.

1187
01:47:56,029 --> 01:47:59,635
Pero portátil, sin duda, ser codificados,
Entonces, ¿cómo luego de romper el código?

1188
01:48:00,977 --> 01:48:01,974
Torre toma torre.

1189
01:48:02,549 --> 01:48:03,202
El peón se come torre.

1190
01:48:03,739 --> 01:48:04,660
Obispo a Mons. 7.

1191
01:48:05,005 --> 01:48:06,922
Reina toma peón de caballo.

1192
01:48:07,383 --> 01:48:10,336
¿El arte de la horticultura doméstica,
Significa algo para usted?

1193
01:48:13,175 --> 01:48:16,013
¿Cómo podía un hombre tan meticuloso
como usted ... El propietario de un libro,

1194
01:48:16,281 --> 01:48:18,161
Y sin embargo, ignoran completamente el
Flores en su caja propia ventana?

1195
01:48:18,660 --> 01:48:19,733
Límites de la ironía.

1196
01:48:25,526 --> 01:48:26,638
No importa ... Es seguro.

1197
01:48:26,869 --> 01:48:28,210
En Londres.

1198
01:48:29,822 --> 01:48:31,510
Cuando mis colegas están haciendo un buen uso de ella.

1199
01:48:33,159 --> 01:48:36,381
La mente criminal más poderosa de la
Europa, acaba de tener todo el dinero robado,

1200
01:48:36,995 --> 01:48:41,023
Por tal vez el más inepto ... inspector
en la historia de Scotland Yard.

1201
01:48:41,751 --> 01:48:43,132
¿Alguna posibilidad de una taza de té.

1202
01:48:49,116 --> 01:48:49,653
¿Cuánto más hay?

1203
01:48:49,845 --> 01:48:51,686
Eso es el final de la página 2,

1204
01:48:52,568 --> 01:48:53,796
La página tres.

1205
01:48:59,434 --> 01:49:01,352
? Cuidado con lo que la pesca de ?

1206
01:49:03,845 --> 01:49:07,374
Usted estará haciendo una donación anónima
a las viudas y los huérfanos de fondo de la guerra.

1207
01:49:09,368 --> 01:49:11,210
Obispo a Mons. 8.

1208
01:49:11,709 --> 01:49:12,705
Descubre ver ..

1209
01:49:13,856 --> 01:49:16,043
Y por cierto .... Mate!

1210
01:49:18,920 --> 01:49:20,800
He parecía to've me lesioné el hombro, ¿Te importaría?

1211
01:49:26,399 --> 01:49:27,857
Será un placer.

1212
01:49:31,155 --> 01:49:33,726
Una vez que llegamos a la conclusión ... Nuestro negocio aquí,

1213
01:49:35,068 --> 01:49:38,828
Es importante que usted sepa .. Yo Endevor para encontrar el más creativo de las terminaciones

1214
01:49:40,553 --> 01:49:46,000
para el médico,
Y su esposa.

1215
01:49:51,102 --> 01:49:54,592
Su ventaja de mi lesión,

1216
01:49:55,475 --> 01:49:56,779
Mi ventaja, su rabia ...

1217
01:49:57,967 --> 01:50:00,346
Asalto entrante, salvaje ...
Sin embargo, con experiencia.

1218
01:50:02,187 --> 01:50:03,913
Use su buen momento, para contrarrestar.

1219
01:50:11,930 --> 01:50:15,228
Vamos ... ¿De verdad crees que tu ..
El único que puede jugar a este juego?

1220
01:50:16,187 --> 01:50:19,639
Trampa de brazo ... Objetivo debilidad ...

1221
01:50:20,368 --> 01:50:22,440
Siga con el puñetazo.

1222
01:50:22,440 --> 01:50:24,357
Ahh .. Allí se encuentra el boxeo
el campeón de Cambridge.

1223
01:50:25,240 --> 01:50:27,273
Competente ... Sin embargo, predecible.

1224
01:50:30,380 --> 01:50:32,068
Ahora ... Permítanme responder.

1225
01:50:34,254 --> 01:50:36,863
También se ejecuta la estrategia de seco, ajuste

1226
01:50:41,504 --> 01:50:42,654
Heridas tomando su peaje.

1227
01:50:43,767 --> 01:50:46,682
Como me temía ... Lesión
hace denfense insostenible.

1228
01:50:52,512 --> 01:50:53,280
El pronóstico ...

1229
01:50:54,315 --> 01:50:55,581
Cada vez más negativa.

1230
01:51:00,222 --> 01:51:02,946
No perdamos más
De una vez anothers.

1231
01:51:08,431 --> 01:51:10,118
Los dos sabemos cómo termina.

1232
01:51:25,078 --> 01:51:26,727
Conclusión .... Inevitable.

1233
01:51:28,837 --> 01:51:29,681
A menos que ...

1234
01:52:36,884 --> 01:52:39,492
Unas pocas palabras pueden ser suficientes,
Para decir lo poco que queda.

1235
01:52:47,700 --> 01:52:51,536
Cualquier intento de encontrar el
Cuerpos era absolutamente imposible.

1236
01:52:56,906 --> 01:53:01,356
Todavía estoy ahí ... En el fondo de ese terrible
culdron de los remolinos de agua y seathing espuma.

1237
01:53:09,449 --> 01:53:11,175
Vivo, para todos los tiempos ...

1238
01:53:13,898 --> 01:53:15,740
El criminal más peligroso ...

1239
01:53:18,004 --> 01:53:20,803
Y la más destacada defensora de la ley ...

1240
01:53:20,803 --> 01:53:21,839
De su generación.

1241
01:53:27,439 --> 01:53:29,472
Alguna vez se le considere como el mejor!

1242
01:53:35,379 --> 01:53:39,215
Y el hombre más sabio que he conocido jamás.

1243
01:53:39,829 --> 01:53:41,746
Juan,

1244
01:53:45,121 --> 01:53:47,270
Probablemente debería hacer las maletas.

1245
01:53:47,270 --> 01:53:49,150
Es dos y media, y el carro
está llegando a las cuatro.

1246
01:53:51,911 --> 01:53:53,713
Va a ser una hermosa semana en Brighton.

1247
01:53:54,442 --> 01:53:55,478
Sí, va a ser divertido.

1248
01:53:56,668 --> 01:53:57,512
Estoy deseando que llegue.

1249
01:54:00,120 --> 01:54:01,271
Ya sabes, lo extraño demasiado,

1250
01:54:02,575 --> 01:54:03,840
En mi propio camino.

1251
01:54:10,668 --> 01:54:12,432
Él hubiera querido que fuéramos.

1252
01:54:14,274 --> 01:54:15,808
Él hubiera querido venir con nosotros.

1253
01:54:18,033 --> 01:54:19,567
Whens la señora Hudson viene de Gladstone?

1254
01:54:20,717 --> 01:54:23,825
Oh ... Pronto.

1255
01:54:25,512 --> 01:54:26,318
Tres de la tarde.

1256
01:54:51,596 --> 01:54:52,554
María?

1257
01:54:54,664 --> 01:54:55,777
¿Quién entrega a esta parcela?

1258
01:54:56,774 --> 01:54:57,579
El cartero.

1259
01:55:00,035 --> 01:55:01,568
Lo de siempre cap?, O ....

1260
01:55:02,835 --> 01:55:04,753
¿Se mira .... Peculiar?

1261
01:55:24,754 --> 02:00:00,054
Subtítulo por el Transporter