1
00:00:32,752 --> 00:00:38,435
Después de meses de fuertes lluvias
que han incrementado el nivel del Sena

2
00:00:38,469 --> 00:00:45,136
Durante las últimas semanas miles de ciudadanos
que viven cerca del río han sido evacuados

3
00:00:45,170 --> 00:00:49,903
La población se traslado hacia
terrenos altos en la ciudad

4
00:00:49,936 --> 00:00:54,142
Los franceses construlleron
sus propios barcos de madera

5
00:00:54,176 --> 00:00:58,178
El agua subió 20 pies por
encima de lo normal

6
00:00:58,212 --> 00:01:02,491
La base de la Torre Eiffel
se lleno de agua

7
00:01:02,525 --> 00:01:04,004
El fin es de mantener a la
gente seca

8
00:01:08,526 --> 00:01:10,982
El Fin

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,899
Romance de Primavera

10
00:01:34,031 --> 00:01:37,254
Emile ven, por aqui

11
00:01:41,610 --> 00:01:44,321
Me permite esto
Gracias

12
00:01:45,960 --> 00:01:48,465
Sabes, lamento solo una cosa

13
00:01:48,498 --> 00:01:50,654
De verdad, ¿Qué es?

14
00:01:50,687 --> 00:01:53,142
Porque te tomó dos años para
salir contigo

15
00:01:53,175 --> 00:01:55,149
Yo tenía miedo de que me
dijeras que no

16
00:01:55,182 --> 00:01:58,576
Emile, no te iba a decir que no

17
00:01:58,609 --> 00:02:05,082
No importa eso, el pasado es
pasado y el futuro es ahora

18
00:02:05,116 --> 00:02:07,682
Nada, nada nos puede separar

19
00:02:09,903 --> 00:02:11,442
Ayuda!!!!

20
00:02:19,853 --> 00:02:21,338
Tiempo de actuar

21
00:02:21,339 --> 00:02:22,742
¿Qué tienes?

22
00:02:27,948 --> 00:02:29,077
Es un dragón

23
00:02:29,078 --> 00:02:31,255
¿Qué significa el dragón en París?

24
00:02:31,289 --> 00:02:33,140
¿Qué significa el dragón
sobre el terreno?

25
00:02:40,606 --> 00:02:42,226
Oh!!! no

26
00:02:46,686 --> 00:02:48,434
Vamos

27
00:02:59,098 --> 00:03:05,310
«Un Monstruo en París»

28
00:03:32,660 --> 00:03:34,091
Hola Raoul

29
00:03:35,397 --> 00:03:38,559
Hola, mirate que elegante
como de costumbre

30
00:03:38,593 --> 00:03:41,109
Que hermoso tu vestido
¿De quién es?

31
00:03:41,142 --> 00:03:43,347
Muchas gracias, creo que es Crimson

32
00:03:43,381 --> 00:03:45,693
Has visto a Emile
Tengo algo que le encantara

33
00:03:45,726 --> 00:03:47,509
Yo creo que...

34
00:03:47,542 --> 00:03:51,862
¿La nueva película?
Lo hemos esperado con impaciencia

35
00:03:51,991 --> 00:03:53,636
Hola Emile
Hola Raoul

36
00:03:53,909 --> 00:03:55,553
Atrapa estó

37
00:04:00,530 --> 00:04:01,565
Esto es embarazoso

38
00:04:02,694 --> 00:04:04,865
Vamos, vamos, rápidamente

39
00:04:04,899 --> 00:04:06,287
Bien
No mirare

40
00:04:06,321 --> 00:04:08,432
No veo nada

41
00:04:10,295 --> 00:04:11,839
¿Va a algún sitio?

42
00:04:11,872 --> 00:04:13,736
Tengo que ir a comprar
un nuevo cinturón

43
00:04:13,770 --> 00:04:16,587
Esto es evidente
No, no, no...

44
00:04:16,588 --> 00:04:21,202
Es para el proyector
¿Desde cuando el proyector
usa pantalones?

45
00:04:21,235 --> 00:04:25,614
¿Pantalones en el proyector?
No importa

46
00:04:25,648 --> 00:04:28,733
¿Desea montarse?
... en mi coche, ... Catherine

47
00:04:28,734 --> 00:04:31,610
...Catherine

48
00:04:31,643 --> 00:04:32,411
Vamos, detente!

49
00:04:32,444 --> 00:04:34,041
Lo siento

50
00:04:35,837 --> 00:04:39,432
Nos vemos más tarde,
el fin de semana

51
00:04:39,466 --> 00:04:42,945
Sí, sí, sí... desde luego

52
00:04:43,959 --> 00:04:46,894
¿Sabes?

53
00:04:46,927 --> 00:04:51,408
Me preguntaba
Si te gustaría...

54
00:04:52,399 --> 00:04:54,086
Tal vez, tal vez...

55
00:04:54,119 --> 00:04:56,000
Sí, por supuesto acepto.

56
00:04:56,033 --> 00:04:57,677
¿Realmente?

57
00:04:57,710 --> 00:05:00,955
Sí, con mucho gusto llevo la
cinta a tu habitación No hay
problema

58
00:05:00,988 --> 00:05:03,333
Sí, esto claro

59
00:05:03,366 --> 00:05:05,965
Por supuesto que sí
Gracias

60
00:05:05,998 --> 00:05:07,652
Aquí lo tienes
Gracias

61
00:05:08,816 --> 00:05:10,103
¿Algo más?

62
00:05:10,136 --> 00:05:11,899
Sí

63
00:05:11,932 --> 00:05:15,734
Estaba pensando... Quizás

64
00:05:16,842 --> 00:05:21,783
Llego tarde
Tendras tiempo despues

65
00:05:25,133 --> 00:05:26,596
Adiós

66
00:05:34,746 --> 00:05:37,585
Muchas gracias Raoul
De nada, porqué?

67
00:05:37,586 --> 00:05:40,779
Yo estaba hablando sarcásticamente

68
00:05:40,812 --> 00:05:42,637
Lo he arruinado

69
00:05:42,670 --> 00:05:46,218
¿Si finalmente decidimos
invitarla a salir?

70
00:05:46,219 --> 00:05:47,844
No, es compleja

71
00:05:47,845 --> 00:05:49,054
¿Qué es complejo?

72
00:05:49,088 --> 00:05:52,174
Mientras invitándolos decir sí

73
00:05:52,208 --> 00:05:55,678
No es tan sencillo

74
00:05:55,711 --> 00:05:59,200
Cada vez que veo mi lengua celebrado

75
00:05:59,233 --> 00:06:04,016
Para ello debe escribir su carta
Hay un envolvente para ayudarle

76
00:06:04,049 --> 00:06:07,085
¿Mensaje?
No es mala idea

77
00:06:07,119 --> 00:06:10,622
Pero una gran idea
Podrá ayudarle si desea

78
00:06:10,656 --> 00:06:12,313
Sé que tratar con las mujeres

79
00:06:12,314 --> 00:06:15,129
¿Sabe algo sobre el amor?

80
00:06:15,162 --> 00:06:20,296
Eres adorable
¿Sabes amar?... amar

81
00:06:20,297 --> 00:06:25,872
¿Sabes esto es vergonzoso?
Mientras Raúl corteja,
todas las gatitas responden

82
00:06:27,935 --> 00:06:29,127
Esto es verdad?
Es verdad mi amigo

83
00:06:33,364 --> 00:06:37,104
Hola señora espero que
esté bien hoy

84
00:06:38,079 --> 00:06:40,028
¿Donde están los huevos?

85
00:06:40,062 --> 00:06:45,620
No es que no confío en ti Raoul
Pero es mejor que cojas los pollos

86
00:06:46,641 --> 00:06:48,162
Maravilloso

87
00:06:53,353 --> 00:06:54,308
Raoul, ¿Estás bien?

88
00:06:54,309 --> 00:06:57,314
... alergias

89
00:07:02,082 --> 00:07:02,976
Loco...
Lo siento, querida

90
00:07:03,009 --> 00:07:05,188
Usted está manejando
demasiado rápido

91
00:07:05,221 --> 00:07:08,587
Si, desde que se convirtió
en un plomo Catherine

92
00:07:11,811 --> 00:07:17,098
Hablando de volar, su abrigo
causa comezón. Su textura debe
ser de paja

93
00:07:17,131 --> 00:07:19,589
¿Paja? ¿Es Tmazhani?
¿Sabes lo que me ha costado?

94
00:07:19,623 --> 00:07:23,935
...Es original, cien por ciento

95
00:07:23,968 --> 00:07:25,434
Raro

96
00:07:29,273 --> 00:07:30,356
Raoul?...

97
00:08:07,807 --> 00:08:09,559
Gracias Raoul

98
00:08:09,592 --> 00:08:11,044
De nada

99
00:08:11,045 --> 00:08:12,157
Nos vemos luego

100
00:08:13,202 --> 00:08:15,027
Tenga cuidado donde caminas

101
00:08:20,441 --> 00:08:22,238
¿Algo más?
Tal vez

102
00:08:22,272 --> 00:08:25,547
Es hermoso no?

103
00:08:25,581 --> 00:08:27,547
Oh!... Sí

104
00:08:34,025 --> 00:08:35,401
¿Qué es esto?

105
00:08:35,435 --> 00:08:38,083
Esto, es el futuro

106
00:08:38,116 --> 00:08:40,364
No, esto
¿Es la paja?

107
00:08:40,397 --> 00:08:45,597
No, este es el futuro
No mas ropa sucia

108
00:08:45,598 --> 00:08:48,197
Comodidad sin esfuerzo
Este es el futuro

109
00:08:48,231 --> 00:08:49,788
Bueno, pero ¿qué hace?

110
00:08:49,822 --> 00:08:52,433
¿Qué hace?
Hace esto

111
00:08:59,373 --> 00:09:00,976
Adiós, adiós, gracias

112
00:09:01,009 --> 00:09:02,603
Gracias
Adiós

113
00:09:04,004 --> 00:09:07,072
Consulte... Para ello

114
00:09:12,040 --> 00:09:13,088
Mi cámara

115
00:09:13,121 --> 00:09:15,372
Escapa

116
00:09:15,405 --> 00:09:17,771
Ladrón... ladrón

117
00:09:21,659 --> 00:09:22,861
Mi cámara

118
00:09:27,910 --> 00:09:30,230
¿No se supone que haria eso?

119
00:09:31,518 --> 00:09:32,852
Fantástico

120
00:09:35,837 --> 00:09:37,096
Estaba trabajando bien ayer

121
00:09:41,639 --> 00:09:43,724
Bueno, tal vez si lo hizo

122
00:09:47,278 --> 00:09:48,155
Uno

123
00:09:48,188 --> 00:09:49,584
Dos

124
00:09:49,618 --> 00:09:51,660
¿Y esto supone que hace?

125
00:09:51,694 --> 00:09:54,601
Raoul, muchas gracias
Salvaste mi vida

126
00:09:54,635 --> 00:09:55,978
¿Realmente?

127
00:09:56,011 --> 00:09:57,643
Sí, mira

128
00:10:00,426 --> 00:10:03,813
Y tres, tenía la intención
de hacerlo

129
00:10:03,847 --> 00:10:06,494
Ahora vamos a conectar el proyector

130
00:10:06,528 --> 00:10:07,978
No sé si pueda

131
00:10:08,211 --> 00:10:11,652
No te preocupes
Lo haremos rápidamente

132
00:10:29,386 --> 00:10:32,640
Al Profesor le encantará tu gran
personalidad. Es uno de los pioneros

133
00:10:32,674 --> 00:10:35,449
Como yo, lamentablemente
no me permiten verlo

134
00:10:35,482 --> 00:10:37,162
Quizás, que vergüenza

135
00:10:37,263 --> 00:10:39,634
Sí, tal vez
Profesor

136
00:10:40,798 --> 00:10:42,602
Es muy tímido

137
00:10:42,603 --> 00:10:47,400
¿Haber que tenemos?
Raúl estoy en Nueva York para una conferencia
he tenido que salir al extranjero

138
00:10:47,433 --> 00:10:49,447
En mi ausencia, Charles se
encargará de tí

139
00:10:49,480 --> 00:10:50,439
¿Quién es el Charles?

140
00:10:58,745 --> 00:11:01,278
Oh!... Asistente Charles

141
00:11:01,311 --> 00:11:02,666
Hola Charles

142
00:11:02,700 --> 00:11:06,005
Hay que entrar antes de que se
mojen las bolsas

143
00:11:06,038 --> 00:11:12,492
¿Que pasa?
Ok, ahora que ya estás en casa,
deja el carbon en la puerta y no
importa lo que usted haga no toque nada

144
00:11:12,526 --> 00:11:14,045
Gracias, que tenga un lindo día

145
00:11:14,079 --> 00:11:16,172
Así lo he entendido

146
00:11:16,173 --> 00:11:18,466
Parece entender bien

147
00:11:18,499 --> 00:11:19,989
Sí, sí

148
00:11:25,594 --> 00:11:26,317
Hermoso!!!

149
00:11:26,790 --> 00:11:29,538
Otros trabajos se ha aplicado
"Derecho de carbón"

150
00:11:31,421 --> 00:11:33,733
Porque carbón
¿Entiendes?, ... tonto mono

151
00:11:38,853 --> 00:11:41,047
¿Bien, listo para una vuelta rápida?

152
00:11:41,048 --> 00:11:43,212
...Pero el mono dijo...

153
00:11:43,246 --> 00:11:47,693
El mono dijo?, imaginemos una
película acerca de la Zarza

154
00:11:47,694 --> 00:11:49,200
¿Crees que puedo?

155
00:11:49,233 --> 00:11:52,065
...ummm tú
Claro

156
00:11:53,817 --> 00:11:56,698
... Jack y su acompañante Charly
exploran la selva

157
00:12:01,930 --> 00:12:04,248
Para ver a este monstruo

158
00:12:04,281 --> 00:12:06,400
¿Qué es ese árbol?

159
00:12:07,232 --> 00:12:12,736
...De hecho es una enorme
Sircah gigante

160
00:12:15,333 --> 00:12:17,060
De hecho es Sequola

161
00:12:17,249 --> 00:12:18,724
¿Sequola? -
Sí-

162
00:12:21,754 --> 00:12:23,469
Dios mío... mira esto

163
00:12:26,366 --> 00:12:27,659
Emile... Emile,

164
00:12:27,660 --> 00:12:29,091
Venga y mira esto

165
00:12:34,035 --> 00:12:37,249
¿Para que sirve esto?
¿Se imagina?

166
00:12:38,036 --> 00:12:39,247
Sí... Pero

167
00:12:47,703 --> 00:12:50,119
Bien, la siguiente

168
00:12:50,680 --> 00:12:52,241
¿Y esto?
Almanseetm, ... Almanseetm

169
00:12:52,916 --> 00:12:54,610
Un buen nombre

170
00:13:06,857 --> 00:13:11,226
Es increible
Charles tienes una voz hermosa

171
00:13:11,248 --> 00:13:13,189
Vamos a probar esto
Serie de componente

172
00:13:13,190 --> 00:13:20,517
Mantener la semilla
Coloque aquí y esperar

173
00:13:21,859 --> 00:13:23,838
Seguimos a la espera

174
00:13:24,839 --> 00:13:26,566
Y esperar

175
00:13:28,876 --> 00:13:30,090
Puede que necesite agua

176
00:13:30,124 --> 00:13:31,641
Una buena idea

177
00:13:38,414 --> 00:13:39,618
Es una decepción al profesor

178
00:13:40,496 --> 00:13:41,660
Siguiente

179
00:13:41,693 --> 00:13:45,335
Debe inventar algo que funcione

180
00:13:53,093 --> 00:13:54,594
¿Estas filmado?

181
00:13:54,628 --> 00:13:56,380
Si, todo

182
00:13:57,403 --> 00:14:02,263
Planta de girasol produce toneladas
de aceite. Esto puede reducir el
combustible de Catherine para los
últimos diez años

183
00:14:03,181 --> 00:14:05,446
Emile, me llevare una para el día

184
00:14:08,127 --> 00:14:09,234
Emile?

185
00:15:10,346 --> 00:15:11,473
Raoul?

186
00:15:11,506 --> 00:15:13,709
Raoul, Raoul, Raoul... Estás bien?

187
00:15:13,742 --> 00:15:18,361
Sí, sí
El abrigo me salvó mi vida

188
00:15:18,395 --> 00:15:21,419
Emile, ... Emile estoy bien
Estoy bien

189
00:15:21,452 --> 00:15:23,511
Oh! ... bien, bien

190
00:15:23,544 --> 00:15:26,174
Charles, donde está Charles?

191
00:15:26,208 --> 00:15:27,881
Charles?

192
00:15:29,810 --> 00:15:33,865
Hey ... Charles

193
00:15:33,899 --> 00:15:37,333
Charles está bien
Yo estoy bien y todo está bien

194
00:15:39,168 --> 00:15:41,070
¿Dónde nos vamos ahora?

195
00:15:46,380 --> 00:15:50,067
Raoul, no vio nada extraño allí?

196
00:15:50,101 --> 00:15:55,766
Te refieres a ver cantar a un
mono y una planta girasol que tenía
mas de 50 metros y la explosión
que casi nos mata?

197
00:15:55,799 --> 00:15:58,038
¿No, no he visto nada?

198
00:15:58,072 --> 00:16:03,166
No has visto una criatura con ojos rojos
Con cuatro patas y que tenía espinas?

199
00:16:04,271 --> 00:16:08,207
Emile, yo creo que has visto muchas peliculas

200
00:16:08,240 --> 00:16:09,085
Eso cree usted?

201
00:16:09,118 --> 00:16:10,880
Sí, definitivamente

202
00:17:17,436 --> 00:17:20,110
Señora llamó Lucille?

203
00:17:22,680 --> 00:17:27,312
Agua, donde vamos hay agua
¿Que debemos hacer, Moisés?

204
00:17:27,345 --> 00:17:29,067
¿Debemos esperar un milagro?

205
00:17:29,101 --> 00:17:34,226
No, pero tal vez algunos barcos,
abrigos y mantas

206
00:17:34,259 --> 00:17:38,662
Olvidate de las mantas
Lo que necesitamos es perfección

207
00:17:38,663 --> 00:17:41,007
Sí, excelente, podemos desviar el agua

208
00:17:41,008 --> 00:17:44,182
No el agua mi amigo, pero si sus mentes

209
00:17:44,183 --> 00:17:55,780
Debemos desviar su atención a algo grande
Algo lejos, en otra dirección, con algo...

210
00:17:55,814 --> 00:17:57,314
Como qué?

211
00:17:57,348 --> 00:18:02,052
No sé, algo extraño
Algo explosivo

212
00:18:04,133 --> 00:18:05,894
Me das esto

213
00:18:05,927 --> 00:18:08,835
No es mi culpa
Cualquiera que sea el

214
00:18:08,869 --> 00:18:11,955
Jefe de la policía Mino
Capitán Paté espero que le
haya gustado el servicio

215
00:18:12,213 --> 00:18:14,313
Sí, mi querida, sí

216
00:18:14,347 --> 00:18:16,047
Por supuesto que sí

217
00:18:16,080 --> 00:18:18,559
Un paso a la perfección

218
00:18:18,560 --> 00:18:25,104
Por cierto, espero que los
propietarios acepten mi invitación

219
00:18:25,137 --> 00:18:30,513
Es un honor para el jefe de la policía
Estoy segura de que estarán satisfechos

220
00:20:07,646 --> 00:20:09,007
No me interesa

221
00:20:09,041 --> 00:20:11,157
Todo el mundo necesita alguien, hasta tú

222
00:20:11,190 --> 00:20:14,571
Es el jefe de la policía
Es exitoso, es prometedor

223
00:20:14,572 --> 00:20:15,134
Es presumido

224
00:20:15,167 --> 00:20:17,755
Tiene una medalla de honor
Es aburrido

225
00:20:17,789 --> 00:20:19,547
Respetado por las personas

226
00:20:19,581 --> 00:20:24,767
Cabello hermoso, me gusta su pelo
y olor ¿No es cierto? Es atractivo

227
00:20:24,801 --> 00:20:25,945
No es mi tipo...

228
00:20:25,978 --> 00:20:29,114
No es tu tipo?
Bueno, quizás no

229
00:20:29,115 --> 00:20:31,186
Pero en él Stltakin, es simpático
Y te convertirás en una de
sus favoritas

230
00:20:31,219 --> 00:20:35,714
Muestra tu maravillosa sonrisa
Y ¿quién sabe?

231
00:20:35,748 --> 00:20:37,182
Permítanme verlo

232
00:20:37,216 --> 00:20:38,883
Perfecto

233
00:20:47,275 --> 00:20:48,252
Qué cantante?

234
00:20:48,253 --> 00:20:49,572
Y es una bella mujer

235
00:20:49,573 --> 00:20:51,331
¿Qué significa 'Y es una bella mujer'?

236
00:20:51,365 --> 00:20:53,871
Me pregunto, ¿Estás celosa?

237
00:20:53,872 --> 00:20:55,159
Oh mi Dios -
¿Por qué? -

238
00:20:58,209 --> 00:21:00,069
Yo me encargo...

239
00:21:10,237 --> 00:21:11,924
¿Cuál es el problema?

240
00:21:11,958 --> 00:21:13,674
Algo me ha tocado

241
00:21:13,931 --> 00:21:16,195
No, no, él nunca

242
00:21:20,416 --> 00:21:21,339
¿Qué?

243
00:21:35,304 --> 00:21:37,938
Era horrible, media mas de
siete pies de altura

244
00:21:37,972 --> 00:21:40,705
Y sus dientes afilados, horrible...

245
00:21:40,739 --> 00:21:44,489
Por supuesto que sí
Firme aquí

246
00:21:45,870 --> 00:21:47,493
¿Qué ha ocurrido con la imagen?

247
00:21:49,342 --> 00:21:52,065
Espere
¿Es bueno, no?

248
00:21:56,896 --> 00:22:05,585
Cuál es la palabra que necesito?
Con gran determinación? Lo sé... YO

249
00:22:05,618 --> 00:22:07,619
Adelante

250
00:22:08,410 --> 00:22:12,590
Paté, que es lo que traes puesto?

251
00:22:12,591 --> 00:22:15,716
Esto es la nueva ropa para
la policía

252
00:22:15,717 --> 00:22:18,518
Me he comprometido a
llevarla puesta

253
00:22:18,551 --> 00:22:20,524
Maravilloso...
¿Nada nuevo?

254
00:22:20,558 --> 00:22:24,320
...Es una teoría, pero

255
00:22:25,631 --> 00:22:28,206
Aquí habido disturbios en una tienda
Sí-

256
00:22:28,240 --> 00:22:31,003
Aquí los niños sorprendidos

257
00:22:31,037 --> 00:22:36,056
¿Donde ves?

258
00:22:36,090 --> 00:22:38,461
Realmente no

259
00:22:38,495 --> 00:22:40,625
Existe un patrón
Ruta lógica

260
00:22:40,659 --> 00:22:43,749
Hasta... Aquí

261
00:22:43,783 --> 00:22:47,647
¿Y después? -
Quiero hacer mi mejor investigación

262
00:22:47,680 --> 00:22:52,309
Por supuesto que sí,
alcanzado su objetivo

263
00:22:52,343 --> 00:22:55,411
Para que vea la gente que
somos hombres de acción

264
00:22:55,445 --> 00:22:56,562
Muchas gracias, señor.

265
00:22:57,561 --> 00:23:00,596
Pero no se apresuren para
resolver el problema

266
00:23:00,629 --> 00:23:04,616
Pero creo que cuanto antes mejor
Estamos al borde del desastre

267
00:23:04,650 --> 00:23:08,864
Verá, en el desastre veo
una oportunidad

268
00:23:08,897 --> 00:23:14,151
Verá capitán?, cuando la gente
tiene miedo recurren a la gente
que los proteja

269
00:23:14,185 --> 00:23:18,857
Necesitan personas que dependan
de ellas.La gente cree en nosotros

270
00:23:18,891 --> 00:23:20,457
Sus salvadores...

271
00:23:20,490 --> 00:23:22,142
Sus heroes,

272
00:23:22,176 --> 00:23:26,154
En otras palabras, necesitan
de... MI

273
00:23:36,433 --> 00:23:38,360
Permítanme echar un vistazo

274
00:23:38,393 --> 00:23:40,557
Excelente

275
00:23:51,053 --> 00:23:52,363
¿Qué es esto?

276
00:23:53,976 --> 00:23:57,538
Extraña criatura fue visto en
las calles de París

277
00:23:58,437 --> 00:24:03,192
.. Siete pies de altura y tiene
el pelo grueso

278
00:24:03,225 --> 00:24:08,823
En estas circunstancias, hacemos
un llamamiento a todos los ciudadanos
de no salir de noche,.. que bien

279
00:24:10,503 --> 00:24:13,094
Tenga cuidado y no entre en pánico

280
00:24:16,486 --> 00:24:19,631
Me asustaste,
¿Qué haces aquí?

281
00:24:19,664 --> 00:24:21,908
Tú me asustaste, yo trabajo aquí

282
00:24:21,941 --> 00:24:23,273
Espero que no este roto

283
00:24:23,307 --> 00:24:24,065
No, está bien

284
00:24:24,099 --> 00:24:26,379
Estoy hablando del Champagne,
idiota

285
00:24:26,412 --> 00:24:28,469
Miramé estoy un desastre

286
00:24:28,503 --> 00:24:31,697
La señorita exagerada
Vamos, no es nada

287
00:24:31,731 --> 00:24:34,353
Quitate, se pondrá peor

288
00:24:34,387 --> 00:24:37,138
Oh grandioso, ahora tendre q
ue cambiarme de ropa

289
00:24:37,171 --> 00:24:40,238
No es mala idea
Ese color no le favorece

290
00:24:40,271 --> 00:24:44,731
Veo que eres un experto en moda
Tu abrigo de paja aumenta
tu credibilidad

291
00:24:44,732 --> 00:24:46,015
No es de paja...

292
00:24:46,048 --> 00:24:49,657
Veo que nada ha cambiado Estoy
siendo como era en primer grado

293
00:24:49,658 --> 00:24:52,185
Y todavía no eres...
Estoy aún como usted

294
00:24:52,186 --> 00:24:53,709
Lo que una velocidad de intuición

295
00:24:53,710 --> 00:24:57,905
'Lo que una velocidad de intuición'
'Soy muy inteligente,
utilizó palabras de corazón'

296
00:24:57,906 --> 00:25:00,189
Mírame, mírame cuán grande soy"

297
00:25:00,190 --> 00:25:02,341
"He firmado mi culo nuevamente"

298
00:25:02,342 --> 00:25:06,819
"Soy una estrella, soy una
Princesa "Pero yo canto Kaldvda

299
00:25:06,820 --> 00:25:08,210
Entiendo-
¿Entiendo por qué eres un idiota? -

300
00:25:08,243 --> 00:25:09,200
Estás celoso

301
00:25:09,201 --> 00:25:10,300
Sí, estoy celoso

302
00:25:10,333 --> 00:25:12,983
Celoso porque no puedes,
Te sientes pequeño

303
00:25:13,016 --> 00:25:15,497
Escucha, querida
Nunca la palabra pequeño

304
00:25:15,530 --> 00:25:17,768
Escucha, estoy bien querida

305
00:25:17,802 --> 00:25:20,478
Hombres y mujeres quieren
ser como yo

306
00:25:20,511 --> 00:25:24,593
Hombres quieren estar
con las mujeres...

307
00:25:24,627 --> 00:25:30,387
...Y las mujeres quieren
... Hombres que quieren ser como yo...

308
00:25:30,388 --> 00:25:32,325
Me encantó, creativo

309
00:25:32,359 --> 00:25:35,555
¿Creador?
¿Significa esta chatarra?

310
00:25:35,589 --> 00:25:38,716
Nunca... Nunca digas
a Catherine eso

311
00:25:38,749 --> 00:25:41,812
Si desea ver la popular y la creatividad
Ven a verme una noche cualquiera

312
00:25:41,845 --> 00:25:45,269
Espera, no se puede.No se aceptan
el ingreso de perdedores

313
00:25:45,303 --> 00:25:51,207
Bueno, disculpe, no sabia que
habia que ganar una medalla de
honor para poder ingresar ahí

314
00:25:51,241 --> 00:25:58,035
Ya que la unica forma de que
ingreses es con una medalla

315
00:25:58,069 --> 00:26:00,138
Buscate un abrigo que no sea de paja

316
00:26:00,171 --> 00:26:02,175
No... No... es de paja

317
00:26:05,083 --> 00:26:11,187
Y otra cosa si asiste luciendo
una medalla. El mejor asiento
estará esperandolo con una bebida
a cuenta de la casa

318
00:26:26,638 --> 00:26:30,263
Hay un monstruo en París
Gente asustada

319
00:26:30,297 --> 00:26:32,003
Deme uno

320
00:26:32,004 --> 00:26:33,861
Gracias

321
00:26:53,291 --> 00:26:55,258
¿Cómo estás?

322
00:26:55,291 --> 00:26:57,079
Cerrado

323
00:27:10,303 --> 00:27:12,957
Extraño
¿Qué es esto?

324
00:27:35,502 --> 00:27:36,809
Es una pesadilla

325
00:27:39,831 --> 00:27:41,935
Emile, es una pesadilla
Perdí todos mis clientes

326
00:27:45,022 --> 00:27:46,270
¿Qué es eso?

327
00:27:46,304 --> 00:27:48,503
Es un monstruo
El monstruo que creó

328
00:27:48,537 --> 00:27:51,815
Sí, es un monstruo
Sus ojos son como los ojos
y sentían mis pies

329
00:27:51,849 --> 00:27:53,755
¿Qué haremos?

330
00:27:53,788 --> 00:27:56,671
Todo está bien, que no pasó nada

331
00:27:56,705 --> 00:28:00,042
Puede ser cualquier persona

332
00:28:01,334 --> 00:28:06,282
Lamento interrumpir, señores
Pero creo se convertirá en la
próxima estrella de la película denominada...

333
00:28:06,315 --> 00:28:08,580
... Investigación

334
00:28:11,282 --> 00:28:17,854
El modo de ver, la humanidad se
divide en dos diferentes aspectos

335
00:28:17,887 --> 00:28:24,752
La multitud despreciable débil
Que viven sus vidas con miedo

336
00:28:24,785 --> 00:28:30,920
Y otros con destino, como tú y yo

337
00:28:30,953 --> 00:28:35,362
Eres muy amable Comandante
Pero solo soy una cantante

338
00:28:35,396 --> 00:28:40,525
No ser modesto, estoy al borde
En la inauguración del nuevo carril

339
00:28:40,559 --> 00:28:48,539
Todo el mundo hablará sobre ti,
cuando estes a mi lado y me
corresponda

340
00:28:48,573 --> 00:28:51,636
No seras una simple cantante,
sino una estrella

341
00:28:51,670 --> 00:28:58,351
Y se te abrira un camino
brillante en tu futuro

342
00:28:58,384 --> 00:29:03,025
Usted, yo, nosotros

343
00:29:03,059 --> 00:29:10,436
Esto es bueno, pero no crees que es
demasiado pronto para hablar de nosotros

344
00:29:10,469 --> 00:29:11,997
Lo siento

345
00:29:12,030 --> 00:29:13,864
Sí...

346
00:29:13,897 --> 00:29:17,641
Lo siento, pero hay algo importante
¿Qué?...

347
00:29:17,675 --> 00:29:21,301
Sobre el monstruo,
tengo tres sospechosos

348
00:29:27,097 --> 00:29:31,935
Ahora como pueden apreciar aquí
Antes de la explosión,
¿ven el punto negro?

349
00:29:31,968 --> 00:29:34,027
La pulga salta de la piel del mono

350
00:29:34,060 --> 00:29:39,450
Creo que la mezcla de estos
compuestos en la pulga

351
00:29:44,558 --> 00:29:45,573
Crea al Monstruo

352
00:29:45,607 --> 00:29:48,153
Bravo Paté

353
00:29:48,187 --> 00:29:53,063
Pulga gigante
Esto es lo que estaba buscando

354
00:29:54,331 --> 00:29:55,750
Perdon Señor

355
00:29:55,784 --> 00:29:59,323
Comencé mi vida sólo
No quiero ir a la cárcel

356
00:29:59,357 --> 00:30:02,790
El Mono puede ser detenido, el fue...

357
00:30:02,823 --> 00:30:05,509
¿Prisión? ¿Quién habló de la cárcel?

358
00:30:05,542 --> 00:30:09,925
Esta es una historia sobre héroes
Y los héroes no van a la cárcel

359
00:30:09,959 --> 00:30:11,555
Pero, señor, son culpables

360
00:30:11,589 --> 00:30:16,787
Culpables de qué? Darme la oportunidad
¿Dónde veo gente que puso su confianza?

361
00:30:16,820 --> 00:30:19,974
No, no, no merecen ir a la cárcel

362
00:30:20,007 --> 00:30:23,378
Merecen celebrar su honor,

363
00:30:23,411 --> 00:30:25,841
... merecen

364
00:30:27,534 --> 00:30:29,925
Escoja uno

365
00:30:29,959 --> 00:30:32,865
¿Hay una medalla de honor?

366
00:30:46,223 --> 00:30:47,297
¿Qué te parece?

367
00:30:47,331 --> 00:30:50,797
La verdad, Albert

368
00:30:50,831 --> 00:30:53,135
Voy a ser honesta contigo

369
00:30:53,168 --> 00:30:54,881
¿No te gusta esto?
Tal vez esto

370
00:30:57,911 --> 00:31:01,500
El problema no es la canción

371
00:31:01,534 --> 00:31:03,315
¿Dónde está el problema?
Tengo un talento

372
00:31:03,348 --> 00:31:07,266
Todos mis amigos dicen esto
Todo lo que necesito es
una gran oportunidad

373
00:31:07,299 --> 00:31:08,828
El problema son tus amigos

374
00:31:08,861 --> 00:31:12,640
Tengo que irme, querida
¿Es verdad lo del jefe de policia?

375
00:31:12,674 --> 00:31:13,737
¿Qué cosa?

376
00:31:13,738 --> 00:31:16,440
Ustedes saben, lo que ocurrio
entre tú y el Comisionado
¿Es cierto?

377
00:31:16,473 --> 00:31:18,542
Es cierto

378
00:31:18,575 --> 00:31:21,478
Bueno, bueno
No puede soportar la espera

379
00:31:21,511 --> 00:31:24,173
Albert, gracias
Ok, lo entiendo

380
00:31:24,174 --> 00:31:28,095
Sé que mi talento es
superior a este lugar

381
00:31:28,096 --> 00:31:29,723
Me robaste las palabras de mi boca

382
00:31:29,724 --> 00:31:32,176
Esto es lo que soy-
Es correcto

383
00:31:32,210 --> 00:31:33,768
No soy de aquí-
Adiós-

384
00:31:39,924 --> 00:31:42,682
Ella está celosa de mi

385
00:31:42,683 --> 00:31:46,019
Atascado burgués de danzas

386
00:31:47,629 --> 00:31:49,083
Es que tiene miedo...

387
00:31:49,117 --> 00:31:51,008
Intimidados por el
verdadero talento

388
00:31:53,779 --> 00:31:54,959
¿Quién está allí?

389
00:32:02,650 --> 00:32:04,790
Abran la puerta

390
00:32:04,791 --> 00:32:06,428
Abran la puerta soy Albert

391
00:32:28,350 --> 00:32:29,896
Dios mío

392
00:32:29,929 --> 00:32:31,720
¿Estás bien?

393
00:32:35,292 --> 00:32:37,665
¿Estás bien?

394
00:32:37,699 --> 00:32:40,323
De verdad lo siento mucho

395
00:32:40,356 --> 00:32:41,973
Déjame ver

396
00:33:04,344 --> 00:33:06,681
No, me ataques

397
00:33:06,715 --> 00:33:08,233
Dejame ir

398
00:33:20,555 --> 00:33:23,226
Es una pesadilla

399
00:33:23,260 --> 00:33:25,064
Despierta, despierta, despiesta...

400
00:35:51,616 --> 00:35:53,783
¿Tú, Tienes un nombre?

401
00:36:01,036 --> 00:36:04,629
¿Te llamare Francoeur?

402
00:36:06,179 --> 00:36:08,401
Significa un corazón sincero

403
00:36:11,520 --> 00:36:12,673
Sígueme

404
00:36:38,147 --> 00:36:41,066
Listo

405
00:36:43,104 --> 00:36:44,915
Bien

406
00:36:44,949 --> 00:36:47,262
Esta... Bien

407
00:36:51,879 --> 00:36:54,090
Este beneficio

408
00:37:00,629 --> 00:37:02,916
¿Que dices a esto?

409
00:37:05,487 --> 00:37:08,521
Qué te parece...

410
00:37:08,554 --> 00:37:11,176
No te muevas

411
00:37:12,486 --> 00:37:14,184
Casi termino

412
00:37:14,217 --> 00:37:16,167
Ya estas listo

413
00:37:16,201 --> 00:37:18,258
Los brazos Francoeur

414
00:37:21,335 --> 00:37:23,354
Listo

415
00:37:23,387 --> 00:37:26,414
Excelente, ahora la policia
no te identificará

416
00:37:26,448 --> 00:37:29,995
Disculpe ahora, voy a cambiarme

417
00:37:46,204 --> 00:37:47,638
¿Estás bien?

418
00:38:01,245 --> 00:38:04,933
Eso se llama guitarra, es un
poco dificil de tocar

419
00:38:11,191 --> 00:38:14,023
Hay una sorpresa para usted
en el frente

420
00:38:14,057 --> 00:38:15,546
Iré en un momento

421
00:38:15,579 --> 00:38:19,366
No hagas sonidos, voy a volver
en un momento

422
00:38:24,864 --> 00:38:26,517
Buenas noches

423
00:38:26,551 --> 00:38:30,606
Twinkle Twinkle, Estrella

424
00:38:30,639 --> 00:38:32,710
¿Qué haces aquí?

425
00:38:32,743 --> 00:38:35,624
Vine a ver qué hay por aqui

426
00:38:35,658 --> 00:38:37,928
Emile, ¿qué es esto?

427
00:38:37,962 --> 00:38:40,176
Creo que es la medalla de Honor

428
00:38:40,209 --> 00:38:44,184
Emile, qué coincidencia,
tener uno de estos

429
00:38:44,217 --> 00:38:46,460
¿Qué? ¿Donde lo robaste?

430
00:38:46,494 --> 00:38:50,344
No, Señorita nos lo dió el
jefe de la policía

431
00:38:50,378 --> 00:38:51,199
¿En serio?

432
00:38:51,232 --> 00:38:54,584
Espera, ¿Creo que oigo algo?
Escucho una voz

433
00:38:54,618 --> 00:38:58,278
"Si usted consigue una medalla
de honor obtendrán el mejor asiento"
¿Le resulta familiar?

434
00:38:58,311 --> 00:39:00,109
Albert!!...
Qué? -

435
00:39:00,143 --> 00:39:03,509
Indica a estos señores el mejor
lugar de la casa -
¿Por qué yo? -

436
00:39:03,543 --> 00:39:07,641
Disfruta del espectáculo completo,
comprendes

437
00:39:08,799 --> 00:39:10,707
Adiós

438
00:39:10,740 --> 00:39:12,779
¿Sabes cómo nos trata?

439
00:39:12,812 --> 00:39:14,154
Sí...

440
00:39:14,612 --> 00:39:16,531
Emile, me refiero a que sí

441
00:39:17,167 --> 00:39:18,903
... eso

442
00:39:22,463 --> 00:39:24,955
Francoeur, no -
Es maravilloso, querida -

443
00:39:24,989 --> 00:39:27,031
Lo puedo explicar -
No hay necesidad de explicar -

444
00:39:27,429 --> 00:39:30,113
No creo que esta euforia por...
¿De donde es?

445
00:39:30,477 --> 00:39:34,583
Acaba de llegar -
Es muy adecuado para tu voz -

446
00:39:34,884 --> 00:39:37,291
Voy a informar a los músicos

447
00:39:37,325 --> 00:39:39,704
No creo-
Hará historia esta noche-

448
00:39:39,870 --> 00:39:41,157
Lo siento

449
00:39:43,559 --> 00:39:46,820
Que parte de no tocar no entendiste

450
00:39:50,914 --> 00:39:52,426
Muchas gracias mi amigo

451
00:39:52,460 --> 00:39:54,361
Ni lo mencione...

452
00:39:55,392 --> 00:39:57,890
Calma, disfruta del show

453
00:39:57,923 --> 00:39:59,733
Bien

454
00:40:01,995 --> 00:40:05,650
¿Qué es esto?
Estimado loco

455
00:40:05,683 --> 00:40:07,253
Dame eso

456
00:40:07,286 --> 00:40:10,299
Acepta mi Consejo
No le pensaras...

457
00:40:10,332 --> 00:40:11,696
Me lo das

458
00:40:11,729 --> 00:40:13,763
No, no
... Quiero

459
00:40:13,797 --> 00:40:15,272
Dejar de leer esto

460
00:40:15,306 --> 00:40:17,022
Fecha-
No-

461
00:40:17,056 --> 00:40:19,887
¿Donde? - No lo sé, esta hecha
por mí, por favor-

462
00:40:19,888 --> 00:40:23,924
Voy a contar a todo el mundo
que te encanta Lucille

463
00:40:25,734 --> 00:40:30,086
¿Estás loco?
¿Yo y esá mujer?

464
00:40:30,120 --> 00:40:32,086
¿Cómo crees eso?

465
00:40:32,120 --> 00:40:34,848
Es muy evidente-
Está muy claro:

466
00:40:39,167 --> 00:40:43,740
Y ahora, señoras y señores,

467
00:40:43,773 --> 00:40:48,365
Francoeur rápido, Francoeur muevete

468
00:40:48,548 --> 00:40:51,051
... Lucille!!!!

469
00:40:55,557 --> 00:41:00,505
Buenas noches
Bienvenido a Loiseau Rare

470
00:41:00,538 --> 00:41:04,031
Esta muy bonita la noche

471
00:41:04,065 --> 00:41:10,598
Nos complace en ofrecer gran
nuevo talento
El maestro en la guitarra...

472
00:41:10,599 --> 00:41:12,616
... de un lugar remoto

473
00:41:12,649 --> 00:41:16,436
Junto a mi... Sr. Francoeur

474
00:41:18,616 --> 00:41:21,915
Ve a sentarte con la banda, esta bien

475
00:44:23,478 --> 00:44:24,692
Eres increible...

476
00:44:24,725 --> 00:44:27,068
...El éxito de un digno de tal

477
00:44:31,334 --> 00:44:33,317
Lo siento

478
00:44:33,351 --> 00:44:37,164
...Consiguió lo que te mereces

479
00:44:37,198 --> 00:44:39,651
Escucha Lucille, quería decir

480
00:44:39,652 --> 00:44:42,464
Sentí que era un buen tonos altos

481
00:44:42,465 --> 00:44:44,990
Y tonos bajos fueron... Baja

482
00:44:45,024 --> 00:44:48,502
Sabes todo
Fue... Fue

483
00:44:48,536 --> 00:44:49,228
Magia

484
00:44:49,262 --> 00:44:51,031
Sí, fue mágico

485
00:44:51,064 --> 00:44:52,939
...Y usted... Le

486
00:44:52,972 --> 00:44:55,896
YO... Un gran

487
00:44:55,929 --> 00:44:57,867
Yo era muy bueno

488
00:44:57,901 --> 00:44:59,090
Gracias

489
00:45:06,618 --> 00:45:08,748
Este doloroso

490
00:45:08,781 --> 00:45:10,823
¿Qué quieres decir?

491
00:45:10,856 --> 00:45:14,311
... Monstruo

492
00:45:14,344 --> 00:45:16,905
No es un monstruo

493
00:45:20,294 --> 00:45:23,225
¿Qué pasa con los testigos oculares?
Y todo lo que destruyo

494
00:45:23,259 --> 00:45:28,060
Cuando la gente tiene miedo mira
cosas extrañas. Puede ser una pulga
gigante, pero mirenlo...

495
00:45:29,963 --> 00:45:34,423
¿Y su voz se escucha como una
dulce canción no lo crees?

496
00:45:38,182 --> 00:45:40,371
Hemos escuchado eso antes

497
00:45:40,404 --> 00:45:41,667
Sí, con el mono

498
00:45:41,668 --> 00:45:44,913
¿Amorcito, estás lista?,
tienes 5 minutos...

499
00:45:44,946 --> 00:45:46,490
Regresare en un momento cariño

500
00:45:51,407 --> 00:45:54,267
Creo que es lindo para un monstruo

501
00:45:54,301 --> 00:45:56,915
Bueno, esto es lo que haremos

502
00:45:56,949 --> 00:46:00,335
Lo presentaremos al comandante
en la Conferencia de prensa de mañana,
y le explicaremos todo, alguna pregunta

503
00:46:00,368 --> 00:46:02,298
¿Cuál Conferencia de prensa?

504
00:46:02,332 --> 00:46:09,519
Será Oshakh o quizas Oaidh que
viene desde el infierno

505
00:46:10,951 --> 00:46:14,117
Querido comandante
¿Cómo se propone matarlo?

506
00:46:14,150 --> 00:46:19,997
Con agua, esa criatura no vive
en agua

507
00:46:20,031 --> 00:46:24,423
Y para coincidencia París esta
llena de agua

508
00:46:24,457 --> 00:46:30,854
Y prohibido desde ahora secar
las calles, el agua será el arma
de mi elección

509
00:46:30,888 --> 00:46:32,529
Así señores ahogaré a la criatura
contra su voluntad

510
00:46:33,564 --> 00:46:41,908
Estimado Señor, todo esta bien pero...
¿Cómo hundirá a la Bestia si
no la encuentra?

511
00:46:42,901 --> 00:46:50,811
La encontraré, de hecho estoy
usando esta Conferencia de prensa
para anunciar una recompensa
para la primera persona...

512
00:46:50,845 --> 00:46:55,889
en proporcionar cualquier información
que conduzca a encontrar a la criatura

513
00:46:57,045 --> 00:46:59,157
- Señor???...
- Sí...

514
00:46:59,190 --> 00:47:01,089
Yo tengo información

515
00:47:01,122 --> 00:47:03,226
- Excelente, excelente
- Vamonos

516
00:47:06,703 --> 00:47:08,807
Lo mataré cuando ponga mis
manos sobre él

517
00:47:08,841 --> 00:47:10,154
No vamos a llegar antes
que la policía

518
00:47:10,188 --> 00:47:14,056
Es ¿broma? No hay ninguna persona
que pueda que conducir mas
rápido que Raoul

519
00:47:15,122 --> 00:47:17,006
Emile....

520
00:47:17,040 --> 00:47:19,233
Oí hablar de tu coraje

521
00:47:19,267 --> 00:47:21,791
- ¿Realmente?
- ¿Sí, medalla de Honor?