1
00:00:10,810 --> 00:00:14,810
El Equipo de LatinoSubsTraducciones
se honra en traerles...
2
00:00:14,811 --> 00:00:18,811
Traducción:
pablodefou, Maigiri, Taconvino, TaMaBin
3
00:00:18,812 --> 00:00:21,612
Revisión: Pepe2982 - Maigiri
4
00:00:21,811 --> 00:00:24,149
MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS
5
00:01:52,584 --> 00:01:54,226
¡Quédate ahí!
6
00:02:12,875 --> 00:02:13,953
Está bien, cálmate.
7
00:02:15,181 --> 00:02:16,423
Alina...
8
00:02:20,456 --> 00:02:23,055
Alina, suéltame,
la gente está mirando...
9
00:03:47,924 --> 00:03:50,460
- ¿Tú escribiste esto?
- No.
10
00:03:50,703 --> 00:03:55,224
- Parece tu escritura.
- No, el sacerdote lo puso aquí el año pasado.
11
00:03:55,557 --> 00:03:57,244
Ten cuidado, no les dije nada todavía,
12
00:03:57,245 --> 00:03:59,245
así que no les hables antes que yo lo haga.
13
00:03:59,251 --> 00:04:00,838
¿Por qué no les dijiste?
14
00:04:01,133 --> 00:04:04,205
El Padre estaba ocupado
y no encontré el momento.
15
00:04:04,230 --> 00:04:07,972
ESTA ES LA CASA DE DIOS
PROHIBIDO A CUALQUIERA DE DIFERENTE RELIGIÓN
16
00:04:29,301 --> 00:04:30,533
Aquí.
17
00:04:36,405 --> 00:04:37,824
Vela eléctrica.
18
00:04:39,864 --> 00:04:42,182
Gracias, pero aquí no tenemos electricidad.
19
00:04:43,789 --> 00:04:45,745
De todas formas la guardaré,
está buena.
20
00:04:52,485 --> 00:04:54,225
¿Estas son todas tus cosas?
21
00:04:55,099 --> 00:04:57,065
Todo lo demás que tenía
lo regalé.
22
00:04:58,935 --> 00:05:02,048
¿Tienes algunas maletas?
23
00:05:02,738 --> 00:05:04,867
Tengo estas bolsas de plástico.
24
00:05:06,262 --> 00:05:07,921
¿Quieres acostarte un poco?
25
00:05:08,114 --> 00:05:09,226
No.
26
00:05:10,987 --> 00:05:13,564
Bueno, entonces... ven a lavarte la cara.
27
00:05:21,444 --> 00:05:22,481
- ¿Quieres que te ayude?
- No.
28
00:05:23,425 --> 00:05:26,573
- Es mi tarea desde que llegué aquí.
- ¿Cuál es?
29
00:05:26,574 --> 00:05:28,074
Ir a buscar agua.
30
00:05:28,749 --> 00:05:31,227
Todo está escrito aquí.
Papá nos dice cada mañana
31
00:05:31,228 --> 00:05:34,228
a cada uno de nosotros lo que tenemos
32
00:05:34,228 --> 00:05:37,028
que hacer, y luego nos ayuda
si necesitamos algo.
33
00:05:37,236 --> 00:05:40,460
- ¿Por qué le llamas "padre" al sacerdote?
- Cuando hay extraños alrededor
34
00:05:40,461 --> 00:05:42,461
nosotros le llamamos "sacerdote"...
35
00:05:47,092 --> 00:05:50,150
Esto fue hecho por un pintor traído
por papá para pintar la iglesia.
36
00:05:51,431 --> 00:05:55,718
Era sólo una prueba, a causa de que se
terminó el dinero y finalmente
37
00:05:55,719 --> 00:05:57,719
esta pintura es todo lo que tenemos.
38
00:05:58,945 --> 00:05:59,978
Lástima...
39
00:06:04,007 --> 00:06:04,956
Bendígannos.
40
00:06:06,352 --> 00:06:07,619
Dios las bendiga.
41
00:06:08,225 --> 00:06:10,541
- Mamá, esta es Alina.
- Bienvenida.
42
00:06:10,566 --> 00:06:15,297
- Hermana Elisaveta.
- Madre Antonia.
43
00:06:16,311 --> 00:06:19,477
Voichita, toma este balde y
dáselo al sacerdote.
44
00:06:19,478 --> 00:06:22,478
¿Te quedarás unos momentos con las chicas?
45
00:06:22,502 --> 00:06:25,587
Anda, nadie se las va a comer, ve.
46
00:06:29,998 --> 00:06:31,470
Bendíceme.
47
00:06:35,389 --> 00:06:37,487
Toma un poco de arcilla y ponla alrededor,
48
00:06:37,488 --> 00:06:39,088
esto está rajado y humea.
49
00:06:39,288 --> 00:06:40,288
- Sí.
50
00:06:41,299 --> 00:06:43,067
Termínalo antes de mañana a la noche,
51
00:06:43,068 --> 00:06:45,068
porque a lo mejor pasa el Sr. Dima, ¿quieres?
52
00:06:45,068 --> 00:06:46,068
Sí.
53
00:06:53,824 --> 00:06:54,829
¿Qué?
54
00:06:55,030 --> 00:06:56,967
Papá, quería preguntarte algo.
55
00:06:57,093 --> 00:06:58,582
Pregunta.
56
00:06:58,607 --> 00:07:01,018
Se trata de Alina, mi
amiga de Alemania.
57
00:07:01,019 --> 00:07:04,019
Con la que estuve en el orfanato de Birlad.
58
00:07:04,073 --> 00:07:05,858
¿Qué, todavía no llegó?
59
00:07:06,196 --> 00:07:08,274
Sí, está en la cocina con
mamá y las chicas.
60
00:07:09,692 --> 00:07:16,375
Ella es, cómo decirlo... Es muy duro
para ella allí en Alemania y...
61
00:07:17,484 --> 00:07:21,862
está muy atormentada de estar allí sola,
62
00:07:21,863 --> 00:07:23,863
sin nadie cerca para compartir sus problemas.
63
00:07:24,580 --> 00:07:29,234
- ¿Es creyente?
- Va a la iglesia de vez en cuando, pero no demasiado
64
00:07:30,723 --> 00:07:32,993
¿Al menos se confesó?
65
00:07:33,236 --> 00:07:35,668
No lo sé, papá, pero no lo creo.
66
00:07:35,669 --> 00:07:37,669
Además, estuvo en Alemania durante muchos años
67
00:07:38,143 --> 00:07:42,713
¿Cómo quiere tener paz en la mente
y en el espíritu si no se confiesa?
68
00:07:42,836 --> 00:07:46,213
Todo lo que quiere es
no volver a estar sola nunca más.
69
00:07:46,872 --> 00:07:52,605
Pasamos mucho tiempo juntas en el
orfanato y ahora es muy difícil para ella.
70
00:07:53,259 --> 00:07:56,488
Puedes tener a todas las personas del mundo
a tu lado, pero si no tienes
71
00:07:56,489 --> 00:07:58,489
a Dios en tu alma, no te sirve de nada.
72
00:07:58,815 --> 00:08:06,666
Se lo dije, papá, pero sigue diciéndome
que debo ir con ella, a Alemania...
73
00:08:06,691 --> 00:08:08,623
¿Qué TÚ debes ir?
74
00:08:08,624 --> 00:08:14,224
Por un tiempo, hasta que
supere las dificultades y se calme un poco.
75
00:08:14,648 --> 00:08:18,120
Pensé que ya habías elegido
el camino que deseas tomar...
76
00:08:18,145 --> 00:08:21,784
Lo elegí, papá, sólo estaba contándote
acerca de sus deseos.
77
00:08:21,809 --> 00:08:26,097
Volveré tan pronto como se sienta mejor.
78
00:08:26,769 --> 00:08:29,096
Los caminos con Jesús
no funcionan de esa manera...
79
00:08:29,121 --> 00:08:32,914
...hoy me dedico a él,
y mañana tengo otro trabajo.
80
00:08:32,939 --> 00:08:36,903
Tenemos que ser coherentes
en nuestra vida espiritual.
81
00:08:36,928 --> 00:08:40,745
Eso no es posible así,
con pausas. ¿Lo entiendes?
82
00:08:41,524 --> 00:08:42,586
Sí, papá...
83
00:08:43,446 --> 00:08:47,485
Y otra cosa, el que se va, cuando
vuelve, ya no es la misma persona.
84
00:08:47,847 --> 00:08:48,827
¿Entiendes?
85
00:08:49,968 --> 00:08:51,515
Sí, papá.
86
00:08:56,836 --> 00:08:59,398
Padre, el Sr. Valerica dice
que encontró un pintor para la iglesia.
87
00:08:59,423 --> 00:09:00,478
¿Cuánto pide?
88
00:09:00,503 --> 00:09:01,407
Cerca de 100 millones.
89
00:09:01,432 --> 00:09:03,771
Ya podemos olvidarlo. No
tenemos esa cantidad de dinero.
90
00:09:04,647 --> 00:09:07,178
- ¿Debería hablarle al Sr. Dima?
- ¿Sobre qué?
91
00:09:07,203 --> 00:09:09,919
- Por la pintura.
- Deja al Sr. Dima en paz.
92
00:09:10,993 --> 00:09:13,992
Para la construcción es una cosa,
pero para la pintura...
93
00:09:14,833 --> 00:09:17,588
Dijo que mañana enviará a alguien
para verter hormigón en la parte de atrás
94
00:09:17,613 --> 00:09:20,787
si encuentra un coche en el lugar de la obra
y si no hace frío, porque si hace frío...
95
00:09:20,812 --> 00:09:22,388
dijo que la fundición se puede agrietar,
96
00:09:22,389 --> 00:09:24,389
y lo mejor será que
esperemos un clima más cálido.
97
00:09:24,413 --> 00:09:26,715
Tiene que estar terminado antes de la Pascua.
98
00:09:26,716 --> 00:09:29,716
Claro... Si Dios nos ayuda con
un poco de buen tiempo...
99
00:09:30,864 --> 00:09:32,212
Estará más cálido a partir de ahora.
100
00:09:34,677 --> 00:09:37,262
Y también tenemos que cambiar
el cilindro de gas. Está vacío.
101
00:09:37,262 --> 00:09:39,862
Mañana cuando llevas la comida a los
niños puedes cambiarlo.
102
00:09:39,862 --> 00:09:42,809
- Necesitamos dinero, padre.
- ¿No te queda nada de lo de ayer?
103
00:09:42,834 --> 00:09:47,665
No padre, compré unas toallas, unas
cadenas para el perro, las sigue rompiendo...
104
00:09:47,690 --> 00:09:50,681
Será mejor que compres algunos candados,
así podemos reparar las cadenas viejas.
105
00:09:50,682 --> 00:09:52,382
También compré candados.
106
00:09:52,687 --> 00:09:55,733
Escucha, ¿esa gente nos paga
por el vinagre?
107
00:09:55,734 --> 00:09:56,734
No.
108
00:09:58,090 --> 00:10:01,211
El Sr. Valerica dijo que tenemos
que darle también unos huevos.
109
00:10:01,558 --> 00:10:03,441
¿Cuánto le damos al orfanato?
110
00:10:03,466 --> 00:10:05,252
No lo sé. Tanto como
podamos reunir.
111
00:10:05,277 --> 00:10:08,479
Dile que le daremos los huevos
después de Pascua, que no tenemos suficientes..
112
00:10:08,504 --> 00:10:11,647
Pero necesitan los huevos para Pascua,
no después.
113
00:10:11,648 --> 00:10:14,148
- Por supuesto.
- Tenemos que darle un poco a los niños.
114
00:10:14,375 --> 00:10:15,908
Pregúntale.
115
00:10:16,745 --> 00:10:18,354
¿Y con los cilindros de gas?
¿Qué hacemos?
116
00:10:19,370 --> 00:10:22,053
Pídele que te cobre a crédito si quiere.
Si no quiere, Dios lo bendiga...
117
00:10:22,054 --> 00:10:23,654
y haremos fuego con madera.
118
00:10:23,697 --> 00:10:25,953
No tenemos mucha
madera, papá.
119
00:10:26,117 --> 00:10:28,582
Podemos traer leña del
bosque nosotros mismos.
120
00:10:29,931 --> 00:10:31,943
Papá, ¿puede ir Alina
con nosotros a la ciudad?
121
00:10:31,944 --> 00:10:34,944
Tiene que ocuparse de unos papeles.
122
00:10:35,191 --> 00:10:38,193
- ¿Hay espacio en el coche?
- Sí. Podemos poner la comida en el maletero.
123
00:10:39,060 --> 00:10:43,038
- ¿Quiere cambiar su tarjeta de identificación?
- No, papá, necesita unos papeles
124
00:10:43,039 --> 00:10:44,739
para trabajar en Alemania.
125
00:10:45,086 --> 00:10:46,197
En Alemania...
126
00:10:46,705 --> 00:10:50,633
Nunca abandoné el país.
Pero no lo lamento.
127
00:10:50,634 --> 00:10:53,634
Me gustaría ir a ver la Santa
Tumba si tuviera la oportunidad.
128
00:10:54,600 --> 00:10:56,312
Pero no iría a Occidente
129
00:10:56,313 --> 00:11:00,313
¿Sabes por qué? Creo que
Europa occidental ha perdido el camino correcto.
130
00:11:00,547 --> 00:11:02,730
Ya no queda ahí nada sagrado.
131
00:11:02,907 --> 00:11:05,295
En nombre de la libertad todo
está permitido. Ellos se casan
132
00:11:05,296 --> 00:11:07,296
hombres con hombres,
mujeres con mujeres... Sí...
133
00:11:07,374 --> 00:11:08,892
Drogas por todas partes...
134
00:11:09,525 --> 00:11:12,673
Incluso la iglesia no es más como
se suponía que debía ser.
135
00:11:13,221 --> 00:11:16,104
Estoy a favor de la tolerancia, pero
con algunos límites razonables.
136
00:11:19,966 --> 00:11:22,699
Pero allí donde estuviste,
¿había iglesia?
137
00:11:23,073 --> 00:11:25,046
- Sí, pero no nuestra.
- ¿Cómo dices?
138
00:11:25,829 --> 00:11:27,209
No era ortodoxa.
139
00:11:27,781 --> 00:11:30,499
¡Deberías saber que para un verdadero
creyente, incluso entrar
140
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
en una iglesia ortodoxa no es pecado!
141
00:11:32,723 --> 00:11:35,401
Pero los pobres no piensan más en esto.
142
00:11:35,402 --> 00:11:37,402
Van donde puedan conseguir un poco de dinero...
143
00:11:38,053 --> 00:11:40,244
para los niños, y mientras tanto
144
00:11:40,245 --> 00:11:43,245
los niños crecen por sí solos,
sin madre, sin padre...
145
00:11:43,503 --> 00:11:46,637
y nos preguntamos porque ocurren
tantas cosas horribles.
146
00:11:46,851 --> 00:11:49,925
Claro que sucede cuando
no hay nadie que eduque a los niños,
147
00:11:49,926 --> 00:11:51,926
que los lleve a la iglesia,
148
00:11:51,926 --> 00:11:53,926
que le explique lo bueno y lo malo.
149
00:11:56,850 --> 00:11:59,874
Eso significa que tampoco
tenías un lugar para confesarte.
150
00:12:01,282 --> 00:12:03,340
Tienes que venir a confesarte...
151
00:12:03,555 --> 00:12:07,117
Entramos en Cuaresma y no
es adecuado que no lo hagas.
152
00:12:07,291 --> 00:12:09,433
Voy a esperarte mañana por la mañana.
153
00:12:09,624 --> 00:12:11,639
La gente encuentra paz interior
154
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
cuando recibe el perdón por sus pecados.
Ya lo verás.
155
00:12:18,197 --> 00:12:20,104
Ahora, vamos a orar.
156
00:12:28,484 --> 00:12:29,940
Tienes fiebre.
157
00:12:30,134 --> 00:12:32,545
Del frío del tren, creo.
158
00:12:32,994 --> 00:12:34,693
¿Me frotarás con alcohol?
159
00:12:34,847 --> 00:12:37,114
- No tengo alcohol.
- Yo tengo.
160
00:12:44,477 --> 00:12:46,724
Será mejor que vayamos a tu cama.
161
00:12:47,988 --> 00:12:49,818
¿Por qué no dormimos juntas?
162
00:12:50,002 --> 00:12:51,766
- No.
- ¿Por qué?
163
00:12:52,374 --> 00:12:54,172
En el convento no está permitido.
164
00:12:54,321 --> 00:12:55,457
¿Por qué?
165
00:12:56,468 --> 00:13:00,792
No es correcto. La Cuaresma se acerca y
tenemos que ser muy cuidadosas.
166
00:13:11,624 --> 00:13:13,718
Y esa chica, Antonia, ¿por qué estaba
mirándote de esa manera?
167
00:13:13,719 --> 00:13:14,719
¿Cómo?
168
00:13:15,278 --> 00:13:18,910
- No sé, me pareció como...
- Es tu imaginación.
169
00:13:19,290 --> 00:13:23,433
- ¿Son muy amigas ustedes dos?
- Aquí no soy muy amiga de nadie.
170
00:13:23,776 --> 00:13:25,749
Nos ayudamos unas a otras
y eso es todo.
171
00:13:29,000 --> 00:13:31,177
¿Por qué me dijo que me confesara?
172
00:13:31,476 --> 00:13:33,185
Eso es bueno para ti. Te calmará.
173
00:13:34,895 --> 00:13:37,319
Dios es misericordioso y perdona tus pecados,
174
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
pero primero tienes que confesarte
175
00:13:39,320 --> 00:13:41,320
para que Él pueda perdonarte
y tú puedas seguir.
176
00:13:42,934 --> 00:13:45,561
Y tienes que contar todo
en la confesión.
177
00:13:45,765 --> 00:13:47,714
¿Tú cuentas todo?
178
00:13:48,875 --> 00:13:54,388
No tienes que decirle todo los detalles.
Sólo dile tus pecados y...
179
00:13:55,938 --> 00:14:00,868
- ¿Qué edad tiene este sacerdote?
- ¿Papá? Cerca de 30.
180
00:14:01,555 --> 00:14:03,100
Deja de llamarle "papá".
181
00:14:05,432 --> 00:14:11,148
Dicen que el sacerdote vio a un ángel
y por eso se convirtió en monje.
182
00:14:11,363 --> 00:14:15,994
- ¿Dónde lo vio?
- Trabajaba en una planta de energía,y...
183
00:14:16,152 --> 00:14:19,975
- se le apareció un ángel de repente.
- ¿Y cómo se veía?
184
00:14:20,170 --> 00:14:22,236
No sé cómo se veía,
porque el sacerdote
185
00:14:22,237 --> 00:14:24,237
no habla sobre esas cosas con nosotras.
186
00:14:47,903 --> 00:14:51,303
Pasé por momentos
muy difíciles sin ti, Voichita.
187
00:14:57,045 --> 00:14:59,144
Suficiente por hoy. Estoy cansada.
188
00:14:59,343 --> 00:15:02,943
Ponte esto así no te resfrías.
189
00:15:04,090 --> 00:15:06,930
- Voy a orar.
- Ora.
190
00:15:29,362 --> 00:15:30,708
Espera aquí un momento.
191
00:15:32,074 --> 00:15:33,665
- ¿Papá?
- Sí.
192
00:15:33,889 --> 00:15:36,327
- Vine con Alina.
- Voy en un momento.
193
00:15:38,949 --> 00:15:39,976
Enseguida viene.
194
00:15:44,320 --> 00:15:47,291
¿Por qué no podemos llevar pantalones
en la confesión?
195
00:15:47,292 --> 00:15:49,292
No está prohibido, simplemente
no es agradable.
196
00:15:53,923 --> 00:15:55,596
¿Tengo que besarle la mano?
197
00:15:55,597 --> 00:15:57,597
No te preocupes,
el sacerdote te dirá
198
00:15:57,597 --> 00:15:59,597
lo que tienes que hacer.
199
00:16:01,713 --> 00:16:04,759
- ¿Qué hace ahí dentro?
- Se está preparando.
200
00:16:08,065 --> 00:16:12,221
Dicen que el sacerdote tiene un icono
milagroso en el altar.
201
00:16:12,222 --> 00:16:13,222
¿Es cierto?
202
00:16:14,403 --> 00:16:17,815
¿Y si le rezas, hace que cualquier
deseo se haga realidad?
203
00:16:18,165 --> 00:16:19,830
Sólo dile todo, ¿de acuerdo?
204
00:16:52,935 --> 00:16:54,347
¿Cómo te fue?
205
00:16:55,054 --> 00:16:56,526
¿Qué sucede?
206
00:16:57,429 --> 00:17:00,511
Tienes fiebre.
Ve a descansar un poco.
207
00:17:01,104 --> 00:17:02,161
Vamos.
208
00:17:02,705 --> 00:17:06,669
- ¿Estás lista? Vamos, se hace tarde.
- Ya voy.
209
00:17:08,016 --> 00:17:11,995
Será mejor que te quedes y descanses
y que vaya sola. ¿De acuerdo?
210
00:17:12,285 --> 00:17:14,868
¿Y el diploma?
211
00:17:14,869 --> 00:17:16,869
Deja que me encargue.
Te lo traeré. Vamos, ve.
212
00:17:17,501 --> 00:17:20,174
- ¿Vas a venir?
- Ya voy.
213
00:17:23,038 --> 00:17:25,153
Llama a Vali, vienen con la comida.
214
00:17:32,416 --> 00:17:34,376
- Hola, ¿cómo estás?
- Bien.
215
00:17:34,520 --> 00:17:36,869
- ¿Cómo estás, Madre Superiora?
- Dios los bendiga.
216
00:17:37,119 --> 00:17:38,921
- ¿Cómo estás, Camelia?
- Estoy bien.
217
00:17:39,373 --> 00:17:41,363
Vamos, agarremos estos alimentos.
218
00:17:41,528 --> 00:17:43,492
Madre Superiora, ¿hablaste
con el sacerdote?
219
00:17:43,492 --> 00:17:45,575
Lo hice.
220
00:17:45,576 --> 00:17:47,576
El Padre quiere recibirte de corazón,
221
00:17:47,577 --> 00:17:49,577
pero no hay lugar por el momento.
222
00:17:49,853 --> 00:17:52,692
Tal vez si la Madre Pahomia se va,
entonces veremos.
223
00:17:52,842 --> 00:17:55,275
Tengo que dejar el refugio
el próximo mes.
224
00:17:56,737 --> 00:17:59,854
¿No puedes hablar con la encargada
para quedarte un poco más?
225
00:17:59,963 --> 00:18:01,830
Hace ya hace un año que
superé el límite de edad.
226
00:18:01,831 --> 00:18:03,831
Ella no puede hacer nada más.
227
00:18:03,959 --> 00:18:06,818
Cuando terminemos las nuevas celdas
tendremos más lugar.
228
00:18:06,987 --> 00:18:08,850
¿Cuándo será?
229
00:18:08,851 --> 00:18:10,151
Depende de cuánto
dinero podamos recaudar,
230
00:18:10,152 --> 00:18:12,152
pero por el momento...
231
00:18:12,439 --> 00:18:14,675
¿Por qué la Madre Pahomia se quiere ir?
232
00:18:15,056 --> 00:18:17,763
Ella dice que no se irá
pero la vi hablando con su marido.
233
00:18:18,218 --> 00:18:20,207
Creo que volverá a su casa.
234
00:18:20,207 --> 00:18:21,740
¿No dijo que su marido la pegaba?
235
00:18:21,740 --> 00:18:24,377
Si él la golpe o no, al final él es su
marido, ¿verdad?
236
00:18:24,377 --> 00:18:25,888
¿Y si ella se va, el Padre me aceptará?
237
00:18:25,988 --> 00:18:29,513
Creo que sí, porque hay trabajo por
hacer para el doble de las que somos.
238
00:18:29,513 --> 00:18:31,394
En cuanto al trabajo no me quejo,
239
00:18:31,395 --> 00:18:33,395
pero el dinero, si me preguntan...
No tengo nada...
240
00:18:33,548 --> 00:18:36,381
Dios no lo quiera, ¿por qué crees que
el sacerdote querría pedirte dinero?
241
00:18:36,541 --> 00:18:38,396
Tú eres del orfanato,
el Padre lo sabe.
242
00:18:38,396 --> 00:18:39,894
¿Cómo está Valentin?
243
00:18:39,894 --> 00:18:41,604
Le sacaron el yeso de la mano, mañana
regresa del hospital.
244
00:18:41,605 --> 00:18:42,505
¿Sí?
245
00:18:42,604 --> 00:18:46,055
Puse una torta que a él le gusta ahí,
no te olvides de dársela, ¿sí?
246
00:18:46,055 --> 00:18:47,635
Lo haré, Madre, no te preocupes.
247
00:18:47,834 --> 00:18:50,220
Madre, me quedaré un poco más, tengo que
buscar los papeles de Alina.
248
00:18:50,221 --> 00:18:51,521
Está bien. Ve con Dios.
249
00:18:51,600 --> 00:18:53,305
- ¡Dios te bendiga!
- ¡Dios te bendiga, Camelia!
250
00:18:57,823 --> 00:18:59,948
Ten cuidado con el barro.
251
00:19:02,816 --> 00:19:05,739
- ¿Ya llegó Alina?
- Sí.
252
00:19:06,786 --> 00:19:08,179
¿Su hermano está aquí?
253
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
No, se fue a trabajar a
un lavadero de autos en Decebal.
254
00:19:13,591 --> 00:19:16,247
¿Hablaste con la Directora como te pedí?
255
00:19:16,248 --> 00:19:19,248
No, su marido está en el hospital,
está enfermo.
256
00:19:22,052 --> 00:19:24,686
- ¿Qué, te perdiste del orfanato?
- No...
257
00:19:28,527 --> 00:19:32,068
- ¿Quieres venir a visitarnos?
- No, tengo algo que hacer.
258
00:19:32,471 --> 00:19:34,741
- Nos vemos más tarde.
- Adiós.
259
00:19:40,093 --> 00:19:43,042
- ¿A dónde quiere viajar?
- A Alemania.
260
00:19:43,212 --> 00:19:46,101
- ¿Para qué?
- Para visitar a mi amiga.
261
00:19:46,275 --> 00:19:50,346
- ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
- Aún no lo sé.
262
00:19:50,805 --> 00:19:53,654
- ¿Tomaste un archivo en mi escritorio?
- No.
263
00:19:53,873 --> 00:19:55,316
Sabes que puedes permanecer
tres meses como máximo,
264
00:19:55,317 --> 00:19:57,317
y luego tienes que regresar a Rumania.
265
00:19:57,466 --> 00:19:58,913
No planeo quedarme tanto tiempo.
266
00:19:59,058 --> 00:20:00,754
- ¿Tiene dinero?
- ¿Por qué?
267
00:20:00,864 --> 00:20:04,580
Debe mostrarles el dinero en la frontera,
así te dejarán pasar.
268
00:20:04,581 --> 00:20:07,081
Creo que sí...
Mi amiga se encarga de eso.
269
00:20:08,990 --> 00:20:11,919
¡Hoy es el cumpleaños de Luciana!
¡No se olviden!
270
00:20:11,995 --> 00:20:12,995
¿No es de libra?
271
00:20:12,996 --> 00:20:15,325
Es el día de su nombre,
porque también se llama "Valentine".
272
00:20:16,173 --> 00:20:20,683
- ¿Y cómo vas a mantenerte en Alemania?
- Bueno... voy a trabajar.
273
00:20:20,818 --> 00:20:21,926
¿Dónde vas a trabajar?
274
00:20:23,023 --> 00:20:26,840
No lo sé todavía.
Tal vez como camarera en un crucero.
275
00:20:27,030 --> 00:20:29,286
- ¿En un crucero?
- Sí.
276
00:20:29,287 --> 00:20:31,287
- ¿Con documentos legales?
- Creo que sí.
277
00:20:31,859 --> 00:20:34,988
¿Puedes darme esa carpeta
con las fotografías?
278
00:20:35,138 --> 00:20:38,106
- ¿Qué Luciana era?
- De la contaduría.
279
00:20:38,266 --> 00:20:41,028
Luciana de la contaduría...
Pensé que era la señora Nistor.
280
00:20:41,184 --> 00:20:43,176
No, querido, no era la señora Nistor.
281
00:20:43,283 --> 00:20:46,699
¿Oiste que la señora Nistor se está divorciando?
- No me digas...
282
00:20:46,908 --> 00:20:49,657
Su esposo encontró una...
de 25 años.
283
00:20:49,658 --> 00:20:52,658
Creo que esa le hizo algún hechizo o algo a él.
284
00:20:52,821 --> 00:20:56,405
Pobre Sra. Nistor, visita todo tipo de
brujas para sacar el hechizo de
285
00:20:56,406 --> 00:20:58,406
su esposo y ponerle uno malo a ella.
286
00:20:58,943 --> 00:21:01,511
Tú no estás lejos, con esa barriga, tu
esposa pronto encontrará a
287
00:21:01,512 --> 00:21:03,012
un hombre más joven y te dejará.
288
00:21:03,151 --> 00:21:05,992
Ella no me dejará, te lo aseguro.
Me puso a dieta.
289
00:21:05,993 --> 00:21:07,093
¿Te parece?
290
00:21:07,167 --> 00:21:09,752
¿Pero no fue al marido de Nistor
al que denunciaron por "delito sexual"?
291
00:21:10,206 --> 00:21:12,202
Mi querido, donde hay amor...
292
00:21:12,577 --> 00:21:16,045
- ¿Conoce a un alemán llamado Pfaff?
- Sí.
293
00:21:16,175 --> 00:21:17,787
¿De dónde lo conoces?
294
00:21:18,126 --> 00:21:21,984
Del orfanato, me crié en el Orfanato
Iulia Hasdeu Nro. 4.
295
00:21:22,708 --> 00:21:24,120
¿Y qué hacía allí?
296
00:21:25,308 --> 00:21:26,755
Iba a ayudar.
297
00:21:26,915 --> 00:21:29,505
¿Alguna vez te propuso trabajar para él
en Alemania, este Pfaff?
298
00:21:29,506 --> 00:21:30,506
No.
299
00:21:31,576 --> 00:21:33,804
¿Tiene fotos de ti?
300
00:21:34,513 --> 00:21:36,229
Me tomó algunas fotos.
301
00:21:36,385 --> 00:21:37,657
¿Qué tipo de fotos?
302
00:21:39,454 --> 00:21:40,956
Todo tipo de fotos.
303
00:21:41,176 --> 00:21:43,167
Entiendo. ¿Quiere presentar
cargos contra él?
304
00:21:44,764 --> 00:21:45,697
No.
305
00:21:45,986 --> 00:21:47,431
¿Te das cuenta?
Ninguna de ustedes quiere denunciar,
306
00:21:47,432 --> 00:21:49,432
y cuando les pasa algo malo,
307
00:21:49,432 --> 00:21:51,432
vienen llorando para que las ayudemos.
308
00:21:51,550 --> 00:21:54,276
- Laptop de mierda...
- ¡Tírala a la basura!
309
00:21:54,277 --> 00:21:55,977
¿Cómo la voy a tirar?
Pagué 14 millones por ella.
310
00:21:56,072 --> 00:21:59,770
- ¿A qué te dedicas?
- Soy monja en el convento de la colina.
311
00:21:59,900 --> 00:22:01,309
- Monja...
- Sí.
312
00:22:01,310 --> 00:22:02,810
Entonces, ¿a qué quieres a Alemania?
313
00:22:02,829 --> 00:22:04,782
Voy a ayudar a un amiga.
314
00:22:04,783 --> 00:22:06,783
Creía que el trabajo de las monjas
era arrodillarse y rezar.
315
00:22:07,301 --> 00:22:09,373
También hacen otras cosas.
316
00:22:10,086 --> 00:22:11,743
Firma aquí.
317
00:22:12,945 --> 00:22:15,525
Ten cuidado en quien confías.
318
00:22:15,700 --> 00:22:17,681
Hay todo tipo de personas.
319
00:22:49,452 --> 00:22:51,266
¿Qué pasa?
320
00:22:51,416 --> 00:22:53,363
¿Te sientes mejor?
321
00:22:53,598 --> 00:22:55,516
¿Qué es todo esto, Allina?
322
00:22:55,656 --> 00:22:56,808
Tu equipaje.
323
00:22:56,938 --> 00:22:59,103
¿Por qué empacas mis cosas?
324
00:22:59,104 --> 00:23:01,104
Sabes que odio cuando
tocan mis cosas.
325
00:23:02,012 --> 00:23:04,038
¡Entonces hazlo tú misma!
326
00:23:04,093 --> 00:23:07,378
¿Y por qué andas desabrigada?
¿Quieres terminar resfriada?
327
00:23:07,498 --> 00:23:09,090
¿Tienes algo de algodón?
328
00:23:09,215 --> 00:23:10,399
Del otro lado.
329
00:23:16,770 --> 00:23:19,716
Alina, ¿fuiste así a confesarte?
330
00:23:20,595 --> 00:23:22,627
Ese es un gran pecado.
331
00:23:23,296 --> 00:23:27,764
- ¿Buscaste mi diploma?
- No, no quisieron dármelo.
332
00:23:27,919 --> 00:23:30,500
- Lo necesito, es muy importante.
- Voy a conseguirlo el lunes.
333
00:23:30,625 --> 00:23:33,921
- Tenemos los pasajes para el lunes.
- Los podemos devolver.
334
00:23:34,040 --> 00:23:36,332
¿Y los boletos de autobús de Sibiu?
335
00:23:41,101 --> 00:23:46,937
Voykitsa, tenemos que estar allí el jueves,
si no, el barco se va y perdemos el trabajo.
336
00:23:48,873 --> 00:23:53,119
Alina, hablé con el sacerdote y si me voy,
ya no podré volver.
337
00:23:53,312 --> 00:23:55,384
- ¿Qué?
- Eso fue lo que él dijo.
338
00:23:55,518 --> 00:23:56,810
¿Y qué?
339
00:23:56,962 --> 00:23:58,905
¿Qué quiere decir
con "y qué", Alina?
340
00:23:59,162 --> 00:24:01,100
Voichita,
¿no decidimos quedarnos juntas,
341
00:24:01,101 --> 00:24:03,101
pase lo que pase?
¿Por qué quieres volver?
342
00:24:03,220 --> 00:24:05,592
Lo que decidimos, Alina,
fue seguir con lo del barco.
343
00:24:05,593 --> 00:24:07,593
¿Y dónde deberíamos ir?
344
00:24:10,320 --> 00:24:14,310
Alina, elegí un camino diferente.
No puedo irme y olvidarme de todo.
345
00:24:14,539 --> 00:24:16,369
¿Cuál es ese camino?
346
00:24:17,419 --> 00:24:19,930
El camino de no volver a estar sola.
347
00:24:20,299 --> 00:24:21,993
Estarás conmigo.
348
00:24:22,993 --> 00:24:24,469
Claro.
349
00:24:25,468 --> 00:24:27,676
Alina,
si no tienes a Dios en el alma,
350
00:24:27,677 --> 00:24:30,677
puedes estar rodeada de personas,
pero siempre estarás sola.
351
00:24:30,825 --> 00:24:32,968
¿De qué estás hablando, Voichita?
352
00:24:33,136 --> 00:24:36,250
Eres todo lo que tengo y no
necesito a nadie más en el mundo.
353
00:24:36,610 --> 00:24:40,096
No es bueno, Alina.
Las personas van y vienen.
354
00:24:40,097 --> 00:24:43,097
Sólo Dios está siempre contigo.
355
00:24:43,754 --> 00:24:46,911
¿Crees que me
resultó fácil cuando te fuiste?
356
00:24:47,212 --> 00:24:50,212
Fue muy difícil, muy duro.
357
00:24:52,296 --> 00:24:58,953
Pero Dios me ayudó y encontré consuelo
en la casa del Señor....
358
00:24:59,582 --> 00:25:04,717
Voichita, dijiste que soy tu familia,
y ahora necesito que me ayudes.
359
00:25:04,854 --> 00:25:09,152
Realmente allí me estoy volviendo loca.
Te ayudé mucho en el orfanato.
360
00:25:09,274 --> 00:25:11,431
¿Y yo no te ayudé?
361
00:25:16,932 --> 00:25:19,552
Voichita, ¿aún me amas?
362
00:25:20,304 --> 00:25:22,869
Te quiero, pero no como antes.
363
00:25:23,771 --> 00:25:24,914
Pero, ¿cómo?
364
00:25:25,326 --> 00:25:26,425
No sé.
365
00:25:27,489 --> 00:25:28,692
Es diferente.
366
00:25:28,816 --> 00:25:30,714
¿Cómo que diferente?
¿Por qué es diferente?
367
00:25:32,099 --> 00:25:34,721
Porque ahora soy otra, Alina.
368
00:25:35,994 --> 00:25:38,870
- Tengo a alguien más en mi alma.
- ¿A quién?
369
00:25:39,040 --> 00:25:41,806
¿Quién más puedes estar
en tu corazón, excepto yo?
370
00:25:44,118 --> 00:25:46,481
Voichita, ¿qué te ha pasado?
371
00:25:47,243 --> 00:25:49,312
Las personas cambian, Alina.
372
00:25:49,525 --> 00:25:52,093
El que se va, cuando
regresa, ya no es la misma persona.
373
00:25:52,233 --> 00:25:54,574
Voichita, ¿amas a ese sacerdote?
374
00:25:55,343 --> 00:25:58,523
- ¿Por qué me lo preguntas?
- ¿Te acuestas con él?
375
00:25:59,062 --> 00:26:00,686
Dime, ¿es cierto?
376
00:26:00,840 --> 00:26:03,782
¿O te dijo que
podrás disfrutar más con él?
377
00:26:08,631 --> 00:26:11,039
Te compadezco, Alina,
no lo entiendes,
378
00:26:12,407 --> 00:26:14,295
y no sé cómo ayudarte.
379
00:26:14,499 --> 00:26:16,712
Tienes que ayudarte
a ti misma, Voichita.
380
00:26:16,981 --> 00:26:18,396
Tú misma.
381
00:26:19,903 --> 00:26:22,625
Desempaca mis cosas, por favor.
382
00:26:39,963 --> 00:26:41,122
Ven, Ursu.
383
00:26:57,910 --> 00:27:00,458
Cuerpo y sangre de...
384
00:27:01,277 --> 00:27:05,028
nuestro Dios
y nuestro salvador, Jesucristo...
385
00:27:05,544 --> 00:27:08,721
perdona nuestros pecados,
y nos lleves a la vida eterna...
386
00:27:11,229 --> 00:27:12,868
¿Qué pasa, Alina?
387
00:27:17,288 --> 00:27:19,951
¿Te resulta gracioso
lo que hacemos aquí?
388
00:27:21,610 --> 00:27:23,128
¿Viniste a recibir
la Sagrada Comunión?
389
00:27:23,308 --> 00:27:25,493
No, estoy sucia...
390
00:27:26,082 --> 00:27:27,361
¿Qué?
391
00:27:28,760 --> 00:27:30,678
Ella está en esos días, Padre.
392
00:27:31,103 --> 00:27:33,446
Entonces,
por favor, espera afuera.
393
00:27:33,591 --> 00:27:35,524
- ¿Me estás echando de la iglesia?
- Alina...
394
00:27:35,525 --> 00:27:36,525
¿Qué?
395
00:27:36,965 --> 00:27:39,777
¡Dios es de todos, no sólo tuyo!
396
00:27:39,972 --> 00:27:43,144
Alina, si tienes problemas,
por favor, vete afuera y cálmate.
397
00:27:43,419 --> 00:27:45,788
Iré a hablar
contigo en un momento.
398
00:27:56,699 --> 00:27:58,297
Cierra la puerta.
399
00:28:00,255 --> 00:28:01,814
¿Qué le pasa?
400
00:28:02,268 --> 00:28:05,645
Tiene problemas, Padre,
pero va a estar bien.
401
00:28:09,347 --> 00:28:13,182
Hermana, me pregunto si
ella me confesó todo.
402
00:28:14,750 --> 00:28:16,349
No lo sé, Padre.
403
00:28:20,431 --> 00:28:24,530
Madre, mire lo que puede hacer.
Dele un vaso de agua
404
00:28:24,531 --> 00:28:28,531
y hable con ella.
Creo que es algo de la confesión.
405
00:28:37,312 --> 00:28:40,329
¡Padre! ¡Venga rápido, quiere
arrojarse al pozo!
406
00:28:42,711 --> 00:28:45,709
Se golpeó la cabeza,
y luego se inclinó sobre él.
407
00:28:47,003 --> 00:28:49,690
¡Alina!
Aléjate del pozo...
408
00:28:49,860 --> 00:28:51,678
Vamos, bájate de allí.
409
00:28:51,873 --> 00:28:53,671
Dios la ayude,
¿qué pasa con ella...
410
00:28:54,161 --> 00:28:55,790
- ¡Alina!
- ¡Suéltame!
411
00:28:57,887 --> 00:29:01,719
Alina, sal del pozo,
vamos a hablar.
412
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
¿Tal vez se te olvidó
decirme algo en la confesión?
413
00:29:03,721 --> 00:29:04,721
¿Es eso?
414
00:29:05,713 --> 00:29:10,360
Vamos, Alina, si hablas
verás que será más fácil.
415
00:29:21,335 --> 00:29:23,708
Está bien, Alina, cálmate.
416
00:29:24,309 --> 00:29:26,509
¡Suéltame! ¡No me toques!
417
00:29:26,869 --> 00:29:28,453
¡Déjame en paz!
418
00:29:30,454 --> 00:29:33,854
¡Suéltenme!
¡Déjenme en paz!
419
00:29:34,055 --> 00:29:35,055
¡Basta, Alina!
420
00:29:38,675 --> 00:29:40,224
Sujétenla.
421
00:29:40,225 --> 00:29:41,225
Agárrala.
422
00:29:43,761 --> 00:29:46,184
Está bien, ya está bien...
423
00:29:47,617 --> 00:29:49,944
Cálmate.
424
00:29:53,675 --> 00:29:56,024
¡Que Dios me perdone!
¿Qué le pasa?
425
00:29:56,987 --> 00:29:59,329
Padre,
no sé qué se apoderó de ella.
426
00:30:00,639 --> 00:30:02,382
¡Llévenla a la celda!
427
00:30:04,315 --> 00:30:06,328
¿Se calmó?
428
00:30:06,329 --> 00:30:07,329
Con cuidado.
429
00:30:07,730 --> 00:30:09,130
Tranquilízate.
430
00:30:11,908 --> 00:30:13,900
Busquen sus zapatos.
431
00:30:14,120 --> 00:30:15,619
¿Está bien, Madre?
432
00:30:15,763 --> 00:30:16,806
¿Dónde están mis anteojos?
433
00:30:25,609 --> 00:30:29,446
Sabes, tal vez tengas
un pecado más grande que no confesaste...
434
00:30:33,650 --> 00:30:35,378
Alina, ¿le contaste
sobre la masturbación?
435
00:30:35,557 --> 00:30:37,980
- Dios mío...
- ¡Te mataré!
436
00:30:39,324 --> 00:30:41,316
¡Tráeme la cuerda
de la campana, rápido!
437
00:30:43,284 --> 00:30:46,367
Tenemos que llevarla al hospital,
para que el Sr. Valerica pueda verla.
438
00:30:46,616 --> 00:30:48,389
¡Llama a la ambulancia!
439
00:31:00,994 --> 00:31:01,994
¿Hola?
440
00:31:01,995 --> 00:31:03,012
Por favor, envíen un coche,
tenemos una emergencia,
441
00:31:03,013 --> 00:31:06,013
una de las chica se siente muy mal.
442
00:31:06,916 --> 00:31:09,259
No puede respirar
y está muy agitada.
443
00:31:10,028 --> 00:31:11,033
25 años de edad.
444
00:31:12,392 --> 00:31:13,545
Ringhis Alina.
445
00:31:14,614 --> 00:31:18,025
Sminghelschi Voichita.
La chica con problemas es Ringhis.
446
00:31:19,299 --> 00:31:21,048
¡Sminghelschi!
447
00:31:21,861 --> 00:31:22,875
Sí, exactamente.
448
00:31:23,559 --> 00:31:25,074
El convento de Dealu Nou.
449
00:31:25,918 --> 00:31:28,435
Sí, señora, esa es la dirección.
El convento de Dealu Nou.
450
00:31:31,182 --> 00:31:34,674
En el convento no
no tenemos medios para llevarla.
451
00:31:35,428 --> 00:31:36,752
¿Por qué?
452
00:31:37,171 --> 00:31:39,099
Mejor átale los tobillos.
453
00:31:39,539 --> 00:31:40,947
Átala.
454
00:31:43,122 --> 00:31:45,780
Dijeron que mejor recemos por ella,
porque no pueden enviarnos un coche.
455
00:31:45,884 --> 00:31:47,832
Antonia, habla tú, tal vez puedas...
456
00:31:48,387 --> 00:31:49,441
¿Hola?
457
00:31:49,636 --> 00:31:51,331
¡Señora,
yo era enfermera y le digo...
458
00:31:51,332 --> 00:31:53,332
que esta chica
necesita ser hospitalizada!
459
00:31:54,686 --> 00:31:57,059
¡De ninguna manera, aquí no
podemos darle inyecciones!
460
00:31:57,628 --> 00:32:00,175
Sí, tiene espasmos,
como epilepsia.
461
00:32:02,053 --> 00:32:04,950
Sí, y también está sangrando,
por el golpe.
462
00:32:05,699 --> 00:32:08,152
Padre, ¿qué pasa?
Dios mío, ¿qué pasó?
463
00:32:08,277 --> 00:32:10,100
Tenemos que llevarla al
hospital, está en mal estado.
464
00:32:10,245 --> 00:32:12,293
Dicen que ahora no tienen coche
y que llamemos más tarde.
465
00:32:12,403 --> 00:32:15,550
Padre, vamos a llevarla nosotros,
si esperamos se morirá.
466
00:32:15,654 --> 00:32:17,711
Hagámoslo entonces.
Ayúdame a levantarla.
467
00:32:17,712 --> 00:32:19,712
Vamos, iremos al hospital.
468
00:32:21,713 --> 00:32:23,713
¡Tranquilízate, Alina!
469
00:32:40,784 --> 00:32:43,252
- ¡Gina! ¡Gina!
- Sí.
470
00:32:43,487 --> 00:32:46,166
Pídele al doctor que baje.
471
00:32:47,321 --> 00:32:49,124
- ¿Quién llamó al doctor?
- Buenas noches.
472
00:32:49,289 --> 00:32:51,483
- Buenas noches.
- Dime qué pasa, por favor.
473
00:32:51,663 --> 00:32:54,351
Hay chica muy agitada
y debemos ingresarla a psiquiatría.
474
00:32:54,457 --> 00:32:55,920
- ¿Dónde está?
- En el coche.
475
00:32:56,151 --> 00:32:58,344
- Tráela aquí.
- Dicen que es muy agresiva.
476
00:32:58,449 --> 00:32:59,847
Lleva la camilla.
477
00:33:00,693 --> 00:33:01,553
Tráiganla aquí.
478
00:33:09,247 --> 00:33:10,995
- Buenas noches.
- Buenas noches.
479
00:33:11,130 --> 00:33:13,123
¿Qué sucedió?
480
00:33:13,124 --> 00:33:15,124
Señora,
trajimos una niña, está muy agitada.
481
00:33:15,329 --> 00:33:16,818
- ¿Dónde está?
- Se fueron a buscarla.
482
00:33:24,870 --> 00:33:28,982
- ¿Quién la ató así?
- Tuvimos que hacerlo, quería tirarse al pozo.
483
00:33:30,337 --> 00:33:34,250
- ¿¿Por qué le amordazaron la boca?
- Nos mordió, escupió, maldijo...
484
00:33:35,698 --> 00:33:36,972
¿Qué edad tiene?
485
00:33:37,113 --> 00:33:39,531
24. Cumple 25 en marzo.
486
00:33:40,981 --> 00:33:42,600
¡Qué lástima, pobre niña!
487
00:33:43,115 --> 00:33:45,793
Tenga cuidado, doctora.
Nos golpeó a todos.
488
00:33:46,790 --> 00:33:49,992
- ¿Qué le pasó?
- Empezó de repente.
489
00:33:50,202 --> 00:33:53,646
Dijo que vio no sé que cosa.
Y empezó a gritar y a reírse...
490
00:33:55,679 --> 00:33:58,561
Está bien, llévenla adentro.
491
00:33:58,562 --> 00:34:01,562
Sandra, prepara un
Haloperidol con Diazepam para inyectarle.
492
00:34:18,590 --> 00:34:20,686
Vamos, cálmate...
493
00:34:20,935 --> 00:34:23,707
¡Dios mío, que fuerza tiene esta chica!
494
00:34:45,946 --> 00:34:47,850
¿Ahora podemos desatarla?
495
00:34:48,006 --> 00:34:50,761
Déjala un poco más,
hasta que se calme.
496
00:35:03,179 --> 00:35:05,564
Tenía 15 años cuando
saltó por la ventana,
497
00:35:05,721 --> 00:35:08,365
porque no tenía su período.
498
00:35:08,481 --> 00:35:10,864
Que Dios la perdone...
499
00:35:13,813 --> 00:35:16,821
- Gina, ¿tienes mi teléfono?
- Lo puse a cargar.
500
00:35:16,959 --> 00:35:19,547
- Después escribiremos el informe.
- Sí, señora.
501
00:35:33,074 --> 00:35:35,035
Por favor,
¿puede venir a darme los datos?
502
00:35:35,262 --> 00:35:37,116
Iré a darle los datos.
503
00:35:46,735 --> 00:35:49,159
¿Por qué la trajeron aquí...?
504
00:35:49,260 --> 00:35:51,760
Era mejor dejarla en el convento, y
rezar por ella.
505
00:36:30,240 --> 00:36:32,287
¿En el orfanato no te
llevaban a la iglesia?
506
00:36:33,296 --> 00:36:36,836
Lo hicieron una vez,
en el convento de Pasarea.
507
00:36:38,018 --> 00:36:39,262
Aparte de eso, no.
508
00:36:39,607 --> 00:36:41,745
Los domingos íbamos si queríamos.
509
00:36:41,895 --> 00:36:43,279
¿Ella iba también?
510
00:36:44,054 --> 00:36:46,047
Sí, pero no muy seguido.
511
00:36:47,960 --> 00:36:51,763
¿Quién sabe que pecado oculto
la hace sufrir?
512
00:36:52,577 --> 00:36:54,628
Debes saber que
tiene el alma más limpia que
513
00:36:54,629 --> 00:36:56,629
muchas de las muchachas que
pasan mucho tiempo en la iglesia.
514
00:36:56,774 --> 00:36:59,596
¿No dijiste que los
muchachos las tomaron por la fuerza?
515
00:36:59,597 --> 00:37:01,597
Sí, pero no a Alina.
Ella les dio una paliza.
516
00:37:01,836 --> 00:37:05,143
Nadie pudo tocarla.
Aprendió karate.
517
00:37:06,373 --> 00:37:07,881
¿A ti te golpearon?
518
00:37:09,301 --> 00:37:10,729
Ella me protegió.
519
00:37:10,915 --> 00:37:14,072
- ¿Qué te pidió a cambio?
- ¿Qué podría pedirme?
520
00:37:15,011 --> 00:37:17,445
Éramos buenas amigos y es todo.
521
00:37:17,994 --> 00:37:20,333
Está tan atormentada...
522
00:37:20,502 --> 00:37:23,738
En casa tengo una vecina
que una noche
523
00:37:23,739 --> 00:37:26,739
se despertó y vio a su marido
sentado y mirando.
524
00:37:26,883 --> 00:37:30,595
Sus ojos eran diferentes, antes
eran marrones, y ahora estaban negros.
525
00:37:30,736 --> 00:37:33,573
Y hablaba con una
voz que no sonaba como la suya.
526
00:37:33,748 --> 00:37:36,584
Y ella le preguntaba:
"¿Qué te pasa?"
527
00:37:36,714 --> 00:37:40,242
Pero él no le contestó y a la
mañana no se acordaba de nada.
528
00:37:40,566 --> 00:37:42,274
Trabajaba en una obra de construcción
529
00:37:42,275 --> 00:37:44,275
donde antes había un cementerio.
530
00:37:44,485 --> 00:37:45,888
- ¡Dios no lo quiera!
- Sí.
531
00:37:48,876 --> 00:37:50,430
¿De qué trabajaba en Alemania?
532
00:37:51,179 --> 00:37:54,966
Primero trabajó como ama de llaves,
y después en un bar...
533
00:37:56,101 --> 00:37:59,378
Quién sabe, tal vez se unió a
alguna secta en Alemania.
534
00:37:59,518 --> 00:38:01,107
¿Qué clase de bar?
535
00:38:01,432 --> 00:38:04,595
No lo sé.
Sólo un bar. Era camarera.
536
00:38:06,238 --> 00:38:08,688
¿Y ella no te encontró
allí algún trabajo?
537
00:38:08,818 --> 00:38:10,816
¿Por qué me lo preguntas?
¿Quieres que me vaya?
538
00:38:10,951 --> 00:38:14,278
No, tengo mi prima que es muy devota
y también quiere unirse al convento.
539
00:38:13,869 --> 00:38:16,890
En Bucarest, le pidieron dinero
para recibirla, pero no tenía.
540
00:38:18,044 --> 00:38:20,752
- Pregúntale a la Madre Pahonia.
- ¿Qué debería preguntarle?
541
00:38:21,142 --> 00:38:23,356
Dicen que vas a
arreglarte con tu marido.
542
00:38:23,496 --> 00:38:26,035
No voy a reconciliarme con mi marido.
¿Quién te dijo eso?
543
00:38:26,645 --> 00:38:30,902
Viene y espera que yo vuelva,
pero no necesito otro hijo más.
544
00:38:31,187 --> 00:38:35,034
Si fue la voluntad de Dios la que
se llevó a mi bebé. ¿Qué puedo hacer?
545
00:38:35,179 --> 00:38:37,980
Por lo menos aquí
estoy más cerca de él.
546
00:38:37,980 --> 00:38:39,096
Pobrecita.
547
00:38:41,300 --> 00:38:43,504
- Que Dios te bendiga.
- Que Dios te bendiga.
548
00:38:44,932 --> 00:38:45,932
Sra. Dima.
549
00:38:45,933 --> 00:38:48,800
Arcadia, ve con Sina
y Laurentia y pongan la mesa.
550
00:38:48,801 --> 00:38:50,801
¡Vayan, vamos!
551
00:38:51,614 --> 00:38:54,998
Y si necesitan más sillas,
tomen las del Sr. Valerica.
552
00:38:55,147 --> 00:38:58,590
- Las toallas nuevas, ¿dónde las ponemos?
- A secar en el alambre del baño.
553
00:38:58,788 --> 00:39:01,106
Antonia, ve rápido a colgarlas.
554
00:39:01,251 --> 00:39:03,154
Y no te olvides de poner toallas limpias
en el baño de esas personas.
555
00:39:03,155 --> 00:39:04,155
Bueno.
556
00:39:05,062 --> 00:39:08,535
Madre, después de la cena, ¿puedo
ir al hospital, a ver a Alina?
557
00:39:08,715 --> 00:39:10,503
Elisaveta,
558
00:39:11,478 --> 00:39:16,799
ve a amarrar a ese perro,
rompió otra vez la cadena. Vamos, vamos.
559
00:39:17,808 --> 00:39:20,706
Voichita, por favor no traigas más
perros aquí, el patio ya está lleno de ellos.
560
00:39:20,816 --> 00:39:23,720
- Comienza a limpiar. Vamos.
- Sí.
561
00:39:25,683 --> 00:39:29,616
No sé qué decirte sobre el hospital.
Dejemos que decida el Padre.
562
00:39:32,275 --> 00:39:34,351
Madre, este pez está vivo...
563
00:39:34,352 --> 00:39:37,652
El pescado es mejor
cuando lo pones en la sartén y salta.
564
00:39:51,756 --> 00:39:56,334
- ¡Señora Directora, que placer verla!
- Hola, Voichita, ¿cómo estás?
565
00:39:56,715 --> 00:39:57,668
Estoy bien...
566
00:39:57,669 --> 00:40:00,669
Entiendo que fuiste a
buscar el diploma de Alina.
567
00:40:00,908 --> 00:40:02,273
Sí, ella está en el hospital.
568
00:40:02,378 --> 00:40:05,951
- ¿Qué le pasa?
- No lo sé, luego iré a verla.
569
00:40:06,056 --> 00:40:08,241
¿Quieres que te lleve al pueblo?
Tengo el coche.
570
00:40:08,242 --> 00:40:10,242
Le preguntaré a la
Madre Superiora si me lo permite.
571
00:40:10,366 --> 00:40:13,759
- Y tu hermano, ¿cómo está?
- Ahora está trabajando.
572
00:40:14,094 --> 00:40:17,693
- ¿Sabías que Irina dio a luz?
- ¿Ya nació? ¿Qué tuvo?
573
00:40:17,828 --> 00:40:20,022
- Un niño.
- ¡Felicitaciones!
574
00:40:20,282 --> 00:40:23,536
- ¿Y cómo se llama?
- George. O algo así.
575
00:40:23,831 --> 00:40:28,355
- Espera que vaya a ayudarla con el niño.
- ¿Cuándo se va?
576
00:40:28,826 --> 00:40:31,579
Tengo que irme, ahora tengo
problemas con mi marido
577
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
y me quedo con él
todo el tiempo que puedo...
578
00:40:33,729 --> 00:40:36,878
- ¿Qué le pasa a su marido?
- Está muy enfermo, pobre hombre.
579
00:40:37,018 --> 00:40:40,486
En el hospital me dijeron que no hay nada
que puedan hacer, que debo prepararme...
580
00:40:40,487 --> 00:40:41,487
Siento oír eso.
581
00:40:41,651 --> 00:40:45,450
No se desespere, señora, Dios es grande y
si hay fe, puede obrar milagros.
582
00:40:45,797 --> 00:40:49,055
Mi marido tiene cáncer de garganta,
con metástasis, señora.
583
00:40:49,240 --> 00:40:53,479
Mi cuñada también tenía cáncer.
Cáncer de mama.
584
00:40:53,480 --> 00:40:56,480
Vino el sacerdote,
oró por ella, leyó la Biblia,
585
00:40:56,599 --> 00:40:58,263
y ahora va al mercado por su cuenta.
586
00:40:58,353 --> 00:41:00,582
Sólo Dios sabe lo grave que estaba...
587
00:41:00,757 --> 00:41:02,331
El sacerdote es un hombre santo,
hable con él.
588
00:41:02,332 --> 00:41:04,332
Tal vez pueda ayudarla.
589
00:41:04,995 --> 00:41:07,784
Pasará un tiempo hasta
que regrese el sacerdote.
590
00:41:07,785 --> 00:41:10,785
Está en la diócesis y mandó a decir que
va a demorarse un poco.
591
00:41:10,918 --> 00:41:13,219
Bueno, no estamos tan apuradas.
592
00:41:13,714 --> 00:41:17,847
¿Qué podemos hacer?
Desde que él renunció a su sueldo
593
00:41:17,848 --> 00:41:20,848
no lo quieren mucho y
están observando todo lo que él hace.
594
00:41:21,026 --> 00:41:23,245
¿Por qué cree que no envían al Obispo
a consagrar la iglesia?
595
00:41:23,246 --> 00:41:25,246
¿Porque no está pintada?
596
00:41:25,861 --> 00:41:28,569
Mientras,
seguimos adelante como podemos.
597
00:41:28,570 --> 00:41:30,570
Que sea la voluntad de Dios.
598
00:41:31,094 --> 00:41:33,623
Siéntate un poco hasta que
regrese el Padre, por favor.
599
00:41:33,748 --> 00:41:37,032
- No, creo que mejor vuelvo más tarde.
- Como quieras, entonces.
600
00:41:37,290 --> 00:41:41,179
Madre, ¿puedo ir con la señora directora
a la ciudad? Me llevará en el coche.
601
00:41:42,134 --> 00:41:43,428
- Está bien, puedes irte.
602
00:41:43,598 --> 00:41:45,284
- Dios te bendiga.
- Dios te bendiga.
603
00:41:50,945 --> 00:41:52,466
¡Ionut!
604
00:42:01,603 --> 00:42:03,088
¿Cómo estás?
605
00:42:03,302 --> 00:42:04,547
Bien.
606
00:42:05,442 --> 00:42:07,902
¿Por qué no te pones un delantal?
¿Quieres morirte?
607
00:42:09,052 --> 00:42:10,602
No me importa.
608
00:42:11,751 --> 00:42:14,530
- Oye, ¿tienes algo de dinero?
- No.
609
00:42:16,325 --> 00:42:19,273
Tu hermana está en el hospital,
hay que comprarle algo de comer.
610
00:42:20,923 --> 00:42:23,028
Tienes que pedir un poco de dinero.
611
00:42:23,817 --> 00:42:25,872
No me van a dar.
612
00:42:27,681 --> 00:42:30,636
- ¿Vas a ir a verla?
- Sí, lo haré.
613
00:42:31,569 --> 00:42:35,159
- ¿Te dejarán ir ahora?
- Creo que sí.
614
00:42:35,793 --> 00:42:37,612
Ve a preguntarles.
615
00:42:39,471 --> 00:42:41,941
Tal vez si le pides,
te da un poco de dinero.
616
00:42:44,035 --> 00:42:46,729
Escucha, dile al jefe que
me voy por un rato.
617
00:43:19,973 --> 00:43:22,408
Llama a la enfermera,
y dile que está despierta.
618
00:43:23,697 --> 00:43:25,481
¿Estuviste rezando?
619
00:43:26,660 --> 00:43:28,420
¿Cómo te sientes?
620
00:43:32,432 --> 00:43:34,172
- ¿Quieres un poco de agua?
- No.
621
00:43:37,656 --> 00:43:39,884
- ¿Te duele algo?
- No.
622
00:43:43,237 --> 00:43:46,381
Nunca más me dejes sola.
623
00:43:47,411 --> 00:43:48,981
No lo haré.
624
00:43:51,451 --> 00:43:54,607
- ¿Qué le dijiste para que despertara?
- Nada.
625
00:44:03,922 --> 00:44:06,882
¿Cómo estás, cariño?
Estábamos muy preocupados.
626
00:44:09,937 --> 00:44:11,292
- ¿Cómo se llama?
- Su nombre es Alina.
627
00:44:11,418 --> 00:44:13,297
Déjala hablar.
628
00:44:13,898 --> 00:44:14,798
Alina.
629
00:44:14,833 --> 00:44:16,648
- ¿Qué?
- Alina.
630
00:44:16,798 --> 00:44:18,892
- ¿Y el apellido?
- Ringhis.
631
00:44:19,320 --> 00:44:22,969
- ¿De dónde eres, Alina?
- Razboieni, Condado de Iasi.
632
00:44:23,211 --> 00:44:25,017
Por eso eres una guerrera...
633
00:44:25,167 --> 00:44:26,527
- ¿Tienes hambre?
- No.
634
00:44:26,657 --> 00:44:27,746
- ¿Tienes sed?
- No.
635
00:44:28,561 --> 00:44:30,557
- ¿Te duele algo?
- No.
636
00:44:33,391 --> 00:44:36,245
¿Qué hacías en el convento?
637
00:44:36,875 --> 00:44:39,179
- Fui a buscarla.
- ¿Cómo?
638
00:44:39,299 --> 00:44:43,473
Fue a verme. Estábamos
juntas en el orfanato.
639
00:44:45,498 --> 00:44:47,076
- ¿Dónde estás viviendo, Alina?
- Vive con una familia...
640
00:44:47,077 --> 00:44:49,077
- Déjala hablar...
641
00:44:51,108 --> 00:44:54,399
Tengo el domicilio con una familia,
aquí, en Sintesti.
642
00:44:54,400 --> 00:44:57,400
Pero últimamente
vivía más en Alemania.
643
00:44:57,724 --> 00:44:59,483
¿En Alemania...? Bien.
644
00:45:00,289 --> 00:45:02,450
¿Qué hacías allí en Alemania?
645
00:45:03,045 --> 00:45:05,570
- Trabajaba.
- Bien.
646
00:45:05,920 --> 00:45:10,841
- ¿Y ahora sientes nostalgia?
- No, vine aquí a buscarla...
647
00:45:11,016 --> 00:45:15,537
- ¿Así que te vuelves a Alemania?
- Vamos a trabajar en un crucero.
648
00:45:15,697 --> 00:45:18,337
¿En un barco? ¡Increíble!
649
00:45:20,142 --> 00:45:24,527
Dime, Alina, ¿por qué
golpeaste a las enfermeras?
650
00:45:26,763 --> 00:45:28,873
...o no lo recuerdas?
651
00:45:31,768 --> 00:45:35,988
Vamos, todas a sus camas,
quiero hablar con la niña.
652
00:45:38,143 --> 00:45:43,569
Dime Alina, ¿escuchas voces
de vez en cuando?
653
00:45:44,469 --> 00:45:48,169
¿O tienes la sensación
de que alguien te sigue?
654
00:45:51,664 --> 00:45:56,349
Algunas veces, si.
Me pareció escuchar una voz.
655
00:45:56,619 --> 00:45:59,530
- ¿Cuándo pasó esto?
- Un tiempo atrás.
656
00:45:59,990 --> 00:46:02,595
- ¿Las escuchaste recientemente?
- No.
657
00:46:04,205 --> 00:46:06,134
¿Qué dijo la voz?
658
00:46:07,319 --> 00:46:09,614
Me dijo qué hacer.
659
00:46:10,889 --> 00:46:14,214
Entonces, la escuchaste incluso
antes de venir al convento.
660
00:46:14,325 --> 00:46:16,874
Ella escuchó a su padre hablándole.
661
00:46:16,980 --> 00:46:22,501
- ¿Dónde está su padre?
- Murió cuando ella tenía seis. Se ahorcó.
662
00:46:22,646 --> 00:46:26,166
¿Podría desatarme por favor?
663
00:46:26,167 --> 00:46:29,167
- Si, te desataremos, ten un poco de paciencia.
664
00:46:31,127 --> 00:46:35,114
Marcela, quita estas correas.
665
00:46:35,244 --> 00:46:38,194
No, doctor, no las quitaré,
no sabe lo fuerte que ella es.
666
00:46:38,299 --> 00:46:42,321
¿Me escuchó? Quítelas ahora mismo.
Déle un Haloperidol y quíteselas.
667
00:46:42,770 --> 00:46:45,635
Doctor, ¿sería posible no darle
mas pastillas?
668
00:46:47,090 --> 00:46:49,072
Sólo para ver cómo se siente.
669
00:46:49,073 --> 00:46:51,073
Increíble, ahora me enseñas lo que debo hacer...
670
00:46:53,392 --> 00:46:55,052
Pórtate bien, ¿Ok?
671
00:47:13,049 --> 00:47:15,880
- Anda, come.
- Gracias.
672
00:47:21,470 --> 00:47:24,726
Hablé con el Sr. Valerica
para que la llevara a su casa, para trabajar.
673
00:47:24,896 --> 00:47:27,502
Tal vez podría
incluso mantenerla allá.
674
00:47:30,369 --> 00:47:33,775
Esta noche colócale una manta
en una de las celdas para que duerma.
675
00:47:33,930 --> 00:47:35,895
Mañana, ya veremos.
676
00:47:36,580 --> 00:47:39,068
- Si, madre. Gracias.
677
00:47:43,192 --> 00:47:46,317
- Ahora vamos, el padre nos está esperando.
- Si.
678
00:48:06,047 --> 00:48:07,755
¿Qué dijo el doctor?
679
00:48:08,881 --> 00:48:14,182
Dijo que ella estará mejor,
pero que necesita silencio y descanso.
680
00:48:15,143 --> 00:48:17,479
¿Pero qué es lo que tiene?
681
00:48:17,639 --> 00:48:21,765
Dijo que tu o madre
deberían ir a hablar con él.
682
00:48:21,955 --> 00:48:25,175
- Ve a hablar con él, Madre.
- Si, Padre.
683
00:48:25,720 --> 00:48:29,467
Dijo que con estas enfermedades,
sólo Dios sabe...
684
00:48:33,147 --> 00:48:39,260
El doctor dijo que lo conoce,
que fueron colegas antes o...
685
00:48:39,270 --> 00:48:40,958
Posiblemente
686
00:48:43,168 --> 00:48:46,148
Padre, pero cuando ellos la den de alta,
687
00:48:46,149 --> 00:48:48,149
¿podríamos mantenerla por
un tiempo hasta que mejore?
688
00:48:48,287 --> 00:48:51,047
Porque no tiene a dónde ir, la pobre.
689
00:48:52,656 --> 00:48:54,471
Estamos al límite con las nuestras.
690
00:48:54,472 --> 00:48:56,472
¿Cómo podríamos cuidar de otras ahora?
691
00:48:56,470 --> 00:48:59,548
Yo la cuidaré, Padre,
solo permita que se quede.
692
00:48:59,693 --> 00:49:02,012
- ¿Dónde dormirá?
- Conmigo.
693
00:49:02,977 --> 00:49:05,000
¿Y los medicamentos, la comida?
694
00:49:05,000 --> 00:49:09,351
Ella tiene algo de dinero ahorrado
con esta familia con la que vivía.
695
00:49:10,826 --> 00:49:13,056
Esto no es un hotel o un asilo.
696
00:49:14,810 --> 00:49:17,660
Este es un lugar para aquellos
con Jesús en sus almas.
697
00:49:18,530 --> 00:49:21,080
Y si no lo tienes, o peor,
tienes a alguien mas,
698
00:49:21,289 --> 00:49:24,389
es mejor que no vengas, porque
podrías molestar a aquellos que si lo tienen.
699
00:49:24,524 --> 00:49:25,493
¿Lo entiendes?
700
00:49:27,328 --> 00:49:29,166
Si, Padre, pero penaba que
si le permitimos quedarse
701
00:49:29,167 --> 00:49:31,167
tal vez eventualmente
702
00:49:31,167 --> 00:49:33,167
encuentre al Señor y esté en paz.
703
00:49:33,291 --> 00:49:35,406
¿Y si no lo hace?
704
00:49:37,686 --> 00:49:39,620
Ella me agrada y la quiero ayudar,
705
00:49:39,621 --> 00:49:41,621
pero no quiero
historias raras con nuestro convento.
706
00:49:41,910 --> 00:49:44,634
Todos nos están mirando,
lo sabes.
707
00:49:47,193 --> 00:49:50,738
Padre, ella no tiene a nadie más
que la cuide excepto a mí.
708
00:49:51,753 --> 00:49:54,278
Al menos hasta que ella
se encuentre un poco mejor, Padre.
709
00:49:58,282 --> 00:50:01,042
Está bien, pero eres
totalmente responsable por ella.
710
00:50:01,367 --> 00:50:03,861
Si hace un escándalo de nuevo,
ustedes dos deberán irse.
711
00:50:04,056 --> 00:50:07,492
- ¡Ten mucho cuidado! - Si padre
- Ahora vete.
712
00:50:50,542 --> 00:50:52,983
- ¿Qué hora es?
- Las once.
713
00:50:53,609 --> 00:50:56,245
- ¿Qué día es hoy?
- Lunes.
714
00:51:00,491 --> 00:51:02,901
Te traje naranjas.
715
00:51:06,007 --> 00:51:08,638
La Madre Elena te desea salud.
716
00:51:09,503 --> 00:51:11,825
La llamé desde tu móvil.
717
00:51:11,960 --> 00:51:13,930
- ¿Cómo está mi hermano?
- Bien.
718
00:51:14,591 --> 00:51:16,202
El Padre nos la trajo para trabajar y
719
00:51:16,203 --> 00:51:18,203
dijo que podría mandarlo a otro convento.
720
00:51:18,297 --> 00:51:20,983
- ¿Alguien llamó desde Alemania?
- Nadie llamó.
721
00:51:23,063 --> 00:51:25,090
- ¿Hablaste con el doctor?
- Si.
722
00:51:25,559 --> 00:51:27,516
¿Cuánto tiempo me van a mantener aquí?
723
00:51:27,651 --> 00:51:30,456
Madre lo está esperando ahora,
dicen que vendrá.
724
00:51:32,282 --> 00:51:34,758
¿Qué dijo? ¿Qué es lo que tengo?
725
00:51:34,913 --> 00:51:36,988
Dijo que tenías que descansar.
726
00:51:37,329 --> 00:51:39,314
Pero me dio algunas pastillas.
727
00:51:39,454 --> 00:51:42,360
Si, pero necesitas tranquilidad
si quieres mantenerte alejada de los problemas.
728
00:51:42,481 --> 00:51:44,706
Aquí no hay ninguna tranquilidad.
729
00:51:45,807 --> 00:51:50,133
Alina, hablé con el Padre.
Puedes venir al convento y yo te cuidaré.
730
00:51:51,254 --> 00:51:54,344
Pero tienes que mantenerte en silencio, o él
se enojará y nos echará a las dos.
731
00:51:54,439 --> 00:51:57,000
¿Y dormiremos juntas?
732
00:51:57,470 --> 00:51:59,888
...si te comportas...
733
00:52:00,193 --> 00:52:04,994
Pero primero tienes que recibir a Dios en tu alma
si quieres calmarte, para sanar.
734
00:52:06,479 --> 00:52:07,993
¿Qué quieres decir con recibirlo?
735
00:52:08,370 --> 00:52:10,732
Bueno, Él no viene por la fuerza.
736
00:52:11,137 --> 00:52:13,182
Si quieres recibirlo, está bien.
737
00:52:13,332 --> 00:52:15,148
Si no, Él te deja tranquila.
738
00:52:15,718 --> 00:52:19,004
Hasta el día en que veas
cuánto lo necesitas.
739
00:52:19,205 --> 00:52:21,226
¿Y qué tengo que hacer?
740
00:52:21,366 --> 00:52:26,563
Tienes que rezar, para saber
los pecados y evitarlos.
741
00:52:27,173 --> 00:52:29,944
¿Y entonces me amarás de nuevo?
742
00:52:30,059 --> 00:52:34,411
Te amo Alina, pero es mucho más
importante que Dios te ame.
743
00:52:34,602 --> 00:52:37,854
Y verás lo bien que estarás entonces.
744
00:52:37,964 --> 00:52:40,469
Pero quiero más tu amor.
745
00:52:40,684 --> 00:52:42,306
Yo también te amo, Alina,
746
00:52:42,307 --> 00:52:45,307
pero no puedes
comparar mi amor con el de Dios.
747
00:52:50,608 --> 00:52:51,953
Espera un momento.
748
00:52:56,271 --> 00:52:58,096
Dígame Madre, ¿La llevará a casa?
749
00:52:58,341 --> 00:53:00,231
¿Ella está bien, doctor?
750
00:53:01,372 --> 00:53:02,782
Ella no está bien.
751
00:53:02,899 --> 00:53:05,173
Pero aunque se quede aquí,
ella no estará bien.
752
00:53:05,298 --> 00:53:06,698
¿Pero qué es lo que tiene?
753
00:53:06,828 --> 00:53:08,418
Algo que tiene...
754
00:53:08,508 --> 00:53:11,010
Pero lo que es mas preocupante es que
además de su sufrimiento,
755
00:53:11,011 --> 00:53:14,011
tiene una infección pulmonar.
756
00:53:14,165 --> 00:53:15,610
Pero no sé de qué.
757
00:53:15,744 --> 00:53:18,966
¿Pero vio su comportamiento?
Nos dio escalofríos.
758
00:53:19,196 --> 00:53:24,432
Por el momento está bajo medicación
parece bajo control.
759
00:53:26,292 --> 00:53:31,014
Necesita un ambiente silencioso y
debe estar bajo observación.
760
00:53:31,409 --> 00:53:33,839
¿Pero es algo serio lo que tiene?
761
00:53:33,994 --> 00:53:38,044
Serio... el problema con estas enfermedades es
que no matan, pero tampoco dejan vivir.
762
00:53:38,169 --> 00:53:41,365
¿Entonces no sería mejor mantenerla
aquí por un tiempo más?
763
00:53:41,800 --> 00:53:44,272
Verá, Madre, la mantendría por más tiempo
764
00:53:44,273 --> 00:53:47,273
pero en este hospital la
nueva ala está en reparaciones.
765
00:53:47,902 --> 00:53:52,861
Las salas están copadas, y
para lo que ella tiene,
766
00:53:52,862 --> 00:53:54,862
estar con alguien en la misma cama,
es incluso peor.
767
00:53:57,612 --> 00:54:00,368
Ella estará mucho mejor
en el convento, le digo.
768
00:54:01,584 --> 00:54:05,145
Creo que allá es mucho más
tranquilo que acá.
769
00:54:05,260 --> 00:54:06,794
No lo sé.
770
00:54:08,600 --> 00:54:11,140
Es el mismo medicamento, aquí y allá.
771
00:54:11,909 --> 00:54:13,090
Como usted diga.
772
00:54:13,091 --> 00:54:15,091
¿Que dice el Padre?
¿Le permitirá quedarse allá?
773
00:54:15,330 --> 00:54:16,885
Si es necesario, lo hará.
774
00:54:17,040 --> 00:54:20,001
Creo que así es mucho mejor para ella.
775
00:54:20,121 --> 00:54:22,311
Aquí hay mucha gente enferma, agitada...
776
00:54:22,312 --> 00:54:24,312
Algunos mueren de vez en cuando
777
00:54:24,441 --> 00:54:27,162
Ella tiene que mantenerse lo más
alejada posible del stress.
778
00:54:27,687 --> 00:54:29,857
Muy bien, doctor.
779
00:54:30,117 --> 00:54:31,687
Así lo haremos.
780
00:54:36,427 --> 00:54:40,333
Les daré dos medicamentos.
Pueden comprarlos en la farmacia.
781
00:54:40,443 --> 00:54:43,828
Uno es mas caro, el otro mas barato,
ya se las arreglarán.
782
00:54:44,518 --> 00:54:50,214
Les daré Ziprexa...
y Levomepromazin.
783
00:54:52,126 --> 00:54:55,191
Estos se compran en la
farmacia, Stefan Cel Mare 103.
784
00:54:57,041 --> 00:54:59,022
- ¿Cuál es su nombre?
- ¿En mi identificación?
785
00:54:59,162 --> 00:55:02,802
Si, tengo que llenar los formularios.
786
00:55:02,803 --> 00:55:04,803
- Arvinte Domnica.
- Arvinte... Domnica...
787
00:55:06,198 --> 00:55:09,018
Firme aquí por favor,
en su custodia.
788
00:55:09,908 --> 00:55:14,058
De Ziprexa le dará una tableta... al día,
789
00:55:14,059 --> 00:55:17,059
Levomepromazin tres tabletas.
790
00:55:21,628 --> 00:55:24,634
Y haga que lea la Biblia.
Le ayudará.
791
00:55:27,106 --> 00:55:29,446
Diré el alfabeto... A.
792
00:55:32,076 --> 00:55:34,137
- Alto.
- T.
793
00:55:34,694 --> 00:55:37,882
- T... tava (bandeja)
- VA... varza (repollo)
794
00:55:38,037 --> 00:55:42,277
- Zavor (cierre)
- OR... ornitorinc (ornitorrinco). Te atrapé.
795
00:55:43,182 --> 00:55:46,752
¿Qué es eso de "hornitorinc"?
- ¡"Ornitorinc"...!
796
00:55:50,787 --> 00:55:52,742
- Bendiciones.
- Bendiciones.
797
00:55:58,589 --> 00:56:00,719
¿Eso es todo, te vas?
798
00:56:00,919 --> 00:56:03,459
¿Podría calentar un poco
de agua por favor?
799
00:56:03,550 --> 00:56:06,784
El doctor dijo que desde ahora
en adelante, ella estaría mejor aquí.
800
00:56:06,894 --> 00:56:10,920
Muy bien. Siéntate un momento,
por favor, mientras lo preparo.
801
00:56:16,120 --> 00:56:19,155
El Padre no tuvo tiempo para
santificar tu celular, estaba ocupado.
802
00:56:19,325 --> 00:56:21,926
- ¿Dónde está el sacerdote?
- En la iglesia.
803
00:56:22,861 --> 00:56:24,812
Espera aquí un segundo, por favor.
804
00:56:39,549 --> 00:56:41,495
¿Ella dijo que se quería confesar?...
805
00:56:41,630 --> 00:56:45,325
Si, lo hizo. Que quiere calmarse...
806
00:56:45,460 --> 00:56:46,885
Pero si viene a confesarse,
807
00:56:46,886 --> 00:56:49,186
tendré que darle
una penitencia, no hay otra manera.
808
00:56:49,270 --> 00:56:50,651
Se lo dije, padre.
809
00:56:55,907 --> 00:56:58,242
Creo que está muy débil ahora.
810
00:56:59,887 --> 00:57:03,022
Si, Padre, pero tal vez esto le ayude.
811
00:57:03,867 --> 00:57:06,027
¿Qué dijo el doctor?
812
00:57:06,857 --> 00:57:08,487
Le mandó esto.
813
00:57:10,404 --> 00:57:12,199
Para su familia.
814
00:57:18,425 --> 00:57:20,410
Espera un momento.
815
00:57:27,830 --> 00:57:30,975
- Mira, léele del Libro Guía.
- Si.
816
00:57:31,120 --> 00:57:33,516
Si no lo entiende, se lo explicas.
817
00:57:33,517 --> 00:57:35,517
Dale lápiz y papel y
que marque cada pecado.
818
00:57:35,691 --> 00:57:39,146
- Cuando termines, vienes a la confesión.
- Gracias.
819
00:57:42,442 --> 00:57:45,291
Y santificaré tu celular también,
para que se vaya todo el mal.
820
00:57:45,436 --> 00:57:47,185
Gracias, Padre.
821
00:57:54,253 --> 00:57:56,011
Teniendo esta lista de
pecados frente a nosotros
822
00:57:56,012 --> 00:57:58,012
podemos descubrir especialmente los pecados ocultos
823
00:57:58,191 --> 00:58:00,680
que cometimos y que
no sabíamos que eran pecados,
824
00:58:00,681 --> 00:58:02,681
o que no nos dimos cuenta cuando pecamos.
825
00:58:04,125 --> 00:58:06,684
- ¿Cuántos hay?
- 464.
826
00:58:07,169 --> 00:58:09,498
Verás, por eso es importante
que tengas un trozo de papel.
827
00:58:09,598 --> 00:58:11,952
Porque en la confesión no
puedes recordar todos los pecados.
828
00:58:12,093 --> 00:58:15,702
Como dice el Padre Cleopa, el demonio
posee tu mente y los olvidas.
829
00:58:17,036 --> 00:58:18,911
- ¿Empiezo ya?
- Si, dilo.
830
00:58:20,567 --> 00:58:23,886
La forma más simple y segura es si tu
tienes algo para escribir y un trozo de papel.
831
00:58:24,025 --> 00:58:27,438
Y a medida que leemos todos los pecados
marques aquellos que has cometido.
832
00:58:28,202 --> 00:58:31,139
Pero antes de venir aquí,
¿te confesaste de vez en cuando?
833
00:58:31,284 --> 00:58:32,279
No.
834
00:58:32,633 --> 00:58:36,440
Si crees que no puedes decirlo todo,
es mejor no hacerlo.
835
00:58:36,600 --> 00:58:39,902
Si no lo dices todo, no sólo no se
perdonan los confesados,
836
00:58:39,997 --> 00:58:44,603
¡además dicen que se duplican!
- ¡Ella lo hará! Vamos, lee.
837
00:58:47,596 --> 00:58:52,078
Entonces... no creí en la ayuda
y misericordia de Dios.
838
00:58:54,417 --> 00:58:57,175
...si dudaste que Dios existe
y de que sea capaz de ayudarte.
839
00:58:58,149 --> 00:59:01,502
Si no lo entiendes, que no
te avergüence preguntar, ¿si?
840
00:59:01,751 --> 00:59:04,665
Deberías avergonzarte cuando cometes
el pecado, no cuando lo admites.
841
00:59:07,294 --> 00:59:09,587
Dije que Dios no me ayudará,
porque he pecado mucho
842
00:59:09,588 --> 00:59:11,588
así que terminaré en el
infierno de todas maneras.
843
00:59:13,126 --> 00:59:14,899
Es mejor si escribes los números...
844
00:59:15,119 --> 00:59:17,582
- Escribe sólo eso... 2...
- Déjala, ella sabe...
845
00:59:18,012 --> 00:59:20,991
- Está bien, sólo di el número de cada uno, ¿si?
- Está bien.
846
00:59:22,776 --> 00:59:28,852
Dije si Él quería... 3. Dije si Él quería,
Dios me liberaría, si no quiere, no lo hará.
847
00:59:30,338 --> 00:59:33,681
Incluso si no pensaste acerca de la salvación,
esto también es un pecado...
848
00:59:36,969 --> 00:59:40,421
4. Pensé que Dios me olvidó,
por eso no me ayuda.
849
00:59:41,502 --> 00:59:45,642
5. Algunas veces digo que hay mucha maldad
850
00:59:45,643 --> 00:59:47,643
en el mundo y Dios sólo se sienta a mirar.
851
00:59:47,772 --> 00:59:51,339
¿Entonces? ¿Por qué no hace nada?
852
00:59:52,164 --> 00:59:54,537
Entonces, pensaste así...
Márcalo.
853
00:59:54,647 --> 00:59:56,655
No pares, sigue leyendo.
854
00:59:57,030 --> 00:59:59,000
Tu lees, yo las marcaré en el libro.
Y después las borramos.
855
00:59:59,001 --> 01:00:00,001
Tienes borrador, ¿no?
856
01:00:00,000 --> 01:00:01,956
Si tengo.
857
01:00:02,557 --> 01:00:04,764
6. Pensé o dije que no existe Dios,
858
01:00:04,765 --> 01:00:07,765
el Cielo, el Infierno, los ángeles, los demonios.
859
01:00:07,924 --> 01:00:11,557
Dudé que existiera Dios, el Cielo, el Infierno,
porque no los veía.
860
01:00:13,755 --> 01:00:16,726
7. Consideré el Libro Sagrado una mentira.
861
01:00:16,727 --> 01:00:19,727
No creo algunas historias, maravillas, que cuenta.
862
01:00:21,355 --> 01:00:24,858
8. Insulté, pisoteé y abandoné
el Libro Sagrado.
863
01:00:26,807 --> 01:00:29,895
9. Ya no puedo soportar
escuchar a la gente hablar de Dios.
864
01:00:29,995 --> 01:00:33,967
Tuve momentos oscuros cuando no quería
escuchar palabras acerca de la fe y de Dios.
865
01:00:35,306 --> 01:00:39,923
10. Blasfemé a Dios, los Santos,
La Santa Virgen, Los Sacramentos Sagrados, etc.
866
01:00:42,541 --> 01:00:45,680
11. Confié mucho en la misericordia de Dios,
pensando que Él me perdonaría...
867
01:00:45,680 --> 01:00:49,680
...sin importar lo mucho que pecara, porque Él es bueno.
868
01:00:49,840 --> 01:00:53,677
12. Pensé en el suicidio, era
un autor moral del suicidio de alguien.
869
01:00:53,998 --> 01:00:56,340
13. Fumé, usé drogas.
Fumar y usar drogas es suicidio.
870
01:00:56,341 --> 01:00:58,341
Vendí cigarrillos y/o drogas.
871
01:00:58,510 --> 01:01:01,784
14. Maldije usando palabras sagradas.
Dije "santa cruz", "iglesia",
872
01:01:01,785 --> 01:01:04,785
"icono", "vela votiva", "Dios", "Jesús",
"incienso", "gente muerta", etc.
873
01:01:04,989 --> 01:01:08,492
15. Soy una persona muy furiosa.
Estuve enojado con mi prójimo.
874
01:01:08,627 --> 01:01:13,278
16. Odié y le grité a otros.
Discutí y deseé discutir con otros.
875
01:01:13,653 --> 01:01:17,165
17. Tomé venganza de otros en lugar
de calmarme y perdonarlos.
876
01:01:17,270 --> 01:01:19,474
18. Dije malas palabras a mi prójimo.
877
01:01:19,579 --> 01:01:22,622
19. No soporto y no soportaré la injusticia.
878
01:01:22,731 --> 01:01:26,139
20. Maldije los Sacramentos Sagrados
y mis hijos lo aprendieron de mí.
879
01:01:26,369 --> 01:01:29,946
21. Golpeé a otras personas
con rabia, escupí a otros.
880
01:01:31,055 --> 01:01:32,423
22...
881
01:02:20,877 --> 01:02:22,751
¿Cantarías algo por favor?
882
01:02:31,092 --> 01:02:34,944
Duerme, mi bebé, duerme bien.
883
01:02:36,793 --> 01:02:40,961
Un ángel viene volando.
884
01:02:42,844 --> 01:02:46,926
Para mirarte por la ventana
885
01:02:49,039 --> 01:02:53,570
Las mariposas te cantan
una canción desde una rama
886
01:02:53,910 --> 01:02:57,887
El fuego se consume ahora
887
01:02:59,577 --> 01:03:02,619
Sólo cenizas y polvo
888
01:03:05,022 --> 01:03:08,585
Te adormeces mientras vuelas
889
01:03:11,129 --> 01:03:14,258
Duerme, mi bebé, duerme bien.
890
01:03:16,596 --> 01:03:18,964
Bien...
891
01:04:21,733 --> 01:04:23,931
- ¿Te absolvió?
- Si.
892
01:04:24,521 --> 01:04:27,725
- ¿Y la penitencia?
- Mil padres nuestros y ayuno.
893
01:04:28,813 --> 01:04:34,444
Mira, reza a la Santa Virgen,
hace 33 "paternoster" y marca una línea.
894
01:04:34,824 --> 01:04:37,832
Toma este trozo de papel, lápiz...
y así hasta que termines.
895
01:04:37,907 --> 01:04:42,334
- Cuando te canses, te detienes y descansas, ¿entiendes?
- Si. - Bien.
896
01:05:21,081 --> 01:05:24,347
- ¿Dónde está el Padre?
- En su celda.
897
01:05:26,365 --> 01:05:28,834
Padre, venga rápido,
la Madre Antonia se desmayó.
898
01:05:28,998 --> 01:05:32,591
- Traigan agua. - ¿Qué pasó?
- La Madre Antonia se desmayó.
899
01:05:38,339 --> 01:05:40,461
Padre, la Madre Antonia
estaba cortando leña
900
01:05:40,462 --> 01:05:43,462
y en un trozo de pino encontró una cruz negra.
901
01:05:46,994 --> 01:05:48,213
¡Ese!
902
01:05:48,474 --> 01:05:52,406
Y Padre, han pasado tres días
desde que la gallina puso un huevo.
903
01:06:02,245 --> 01:06:07,680
Todas ustedes vuelvan a sus tareas y paren
con esta estupidez de los signos falsos.
904
01:06:11,038 --> 01:06:13,690
¡¿Y qué deberíamos hacer
con este trozo de madera?!
905
01:06:13,820 --> 01:06:16,048
Lo colocas en el fuego, que más...
906
01:07:49,218 --> 01:07:50,357
¿Qué hora es?
907
01:07:50,471 --> 01:07:53,585
- Las dos en punto.
- ¿Nieva? - Un poco.
908
01:07:53,944 --> 01:07:57,352
- ¿Quieres que me quede contigo?
- Como quieras.
909
01:08:06,618 --> 01:08:09,890
Dios mío, Dios mío,
por favor escúchame...
910
01:08:10,000 --> 01:08:11,894
¿Por qué me dejaste?
911
01:08:11,994 --> 01:08:14,182
Las palabras están lejos
de mi redención...
912
01:08:16,502 --> 01:08:19,060
Dios mío, gritaré en el día
y tu no me escucharás,
913
01:08:19,195 --> 01:08:21,968
y en la noche,
y tu no pensarás en mí.
914
01:08:22,183 --> 01:08:27,491
......
915
01:08:38,929 --> 01:08:40,475
Alina...
916
01:08:40,600 --> 01:08:42,369
¿Qué te pasa?
917
01:08:42,508 --> 01:08:44,253
¿Por qué no duermes?
918
01:08:44,652 --> 01:08:46,431
¿Qué estás haciendo aquí?
919
01:08:46,556 --> 01:08:48,200
Leyendo la Biblia.
920
01:08:49,375 --> 01:08:50,784
¿Ahora? ¿En la noche?
921
01:08:50,909 --> 01:08:53,373
Esta es mi penitencia.
922
01:08:53,808 --> 01:08:55,732
¿Y ustedes leen juntas?
923
01:08:56,012 --> 01:08:58,342
- Alina...
- Déjame tranquila.
924
01:08:58,482 --> 01:09:00,766
Alina, pensé que estabas durmiendo.
925
01:09:03,155 --> 01:09:06,218
- No te vayas así de nuevo.
- Está bien.
926
01:09:07,414 --> 01:09:09,837
Vamos, anda a dormir.
927
01:09:10,876 --> 01:09:12,296
¿No vienes?
928
01:09:12,446 --> 01:09:14,625
Tengo que leer.
929
01:09:15,649 --> 01:09:17,543
No voy a ir sola.
930
01:09:17,653 --> 01:09:21,125
- Alina, estoy justo aquí.
- No.
931
01:09:22,264 --> 01:09:24,857
- ¿Quieres quedarte con nosotras y leer?
- Mhm...
932
01:09:25,898 --> 01:09:28,665
Está bien, siéntate.
933
01:09:33,486 --> 01:09:35,605
Colócate esto.
934
01:09:53,611 --> 01:09:55,232
Hermana, la estufa todavía tiene grietas,
935
01:09:55,233 --> 01:09:57,233
necesita un poco mas de arcilla.
936
01:09:57,233 --> 01:09:59,233
- Si, Madre.
937
01:10:27,917 --> 01:10:28,917
¿Qué pasa?
938
01:10:28,918 --> 01:10:30,631
Ella tiene el demonio dentro.
Tengo que decirle al Padre.
939
01:10:30,771 --> 01:10:33,284
Deja al Padre tranquilo,
cálmate, ¿qué te dijo?
940
01:10:33,400 --> 01:10:36,088
Estaba diciendo cosas locas,
¡y no estaba hablando con su voz!
941
01:10:36,187 --> 01:10:39,925
- Hablaré con ella, no le digas nada al Padre, por favor.
- Dios me salve...
942
01:12:26,551 --> 01:12:29,163
El Padre dijo que llevara a Alina a hablar con él.
943
01:12:29,258 --> 01:12:31,762
- ¿Dónde está?
- En su celda.
944
01:12:36,919 --> 01:12:38,818
Adelante.
945
01:12:40,781 --> 01:12:42,680
Tomen asiento un momento.
946
01:13:06,807 --> 01:13:08,807
Alina, como decirlo...
947
01:13:08,808 --> 01:13:10,839
cualquiera que decida vivir
en un convento,
948
01:13:10,840 --> 01:13:12,840
tiene que librarse de las cosas terrenales.
949
01:13:12,934 --> 01:13:17,401
Mantener su mente en el Santísimo
y vivir en real limpieza y santidad,
950
01:13:17,565 --> 01:13:19,929
él vive detrás de todo,
la casa, el dinero...
951
01:13:19,929 --> 01:13:21,872
porque, tu sabes,
no es en vano que se dice,
952
01:13:21,873 --> 01:13:23,873
"el dinero es el ojo del demonio"
953
01:13:23,977 --> 01:13:25,999
Y dejar todo atrás
también significa no amar más
954
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
a la gente de lo que se ama a Dios.
955
01:13:28,154 --> 01:13:32,686
¿Por qué? Para que no haya nada más
que lo tire hacia la vida.
956
01:13:32,836 --> 01:13:36,266
...que le dé necesidades. Porque
el demonio es muy astuto.
957
01:13:36,391 --> 01:13:39,764
Él sabe cómo hacer que tus deseos
te debiliten y olvides a Dios.
958
01:13:40,447 --> 01:13:43,090
Y crees que es tu carne y
tus deseos los que cumples,
959
01:13:43,091 --> 01:13:46,091
pero la verdad es que
le sirves y lo satisfaces a Él.
960
01:13:46,550 --> 01:13:49,398
Ahora, si alguna vez decides que
quieres seguir este camino,
961
01:13:49,399 --> 01:13:51,399
te recibiremos con el corazón abierto,
962
01:13:51,559 --> 01:13:54,912
pero antes de eso deberás
dar lo que tengas que dar...
963
01:13:55,082 --> 01:13:58,826
lo que tengas para traer,
si tienes dinero u otros objetos,
964
01:13:58,961 --> 01:14:01,490
entonces tráelos, porque verás
que somos como una gran familia.
965
01:14:01,600 --> 01:14:03,639
Cada uno de nosotros contribuye
con lo que puede.
966
01:14:04,090 --> 01:14:09,526
Pero ahora me parece que
no estás preparada para dar este paso.
967
01:14:10,316 --> 01:14:14,696
Así que te digo, anda y piénsalo,
cálmate, reconsidera...
968
01:14:14,812 --> 01:14:19,046
y cuando llegues a una conclusión,
ven y dime "Padre, esto y esto".
969
01:14:19,155 --> 01:14:20,990
¿Pero qué es lo que hice, Padre?
970
01:14:21,546 --> 01:14:24,395
No se trata de lo que hiciste
o dejaste de hacer.
971
01:14:25,300 --> 01:14:27,976
El convento es para aquellos
que quieren seguir este camino.
972
01:14:29,005 --> 01:14:30,824
Y tú estás a la mitad.
Te quedarás, te irás,
973
01:14:30,924 --> 01:14:33,858
Y esto te atormenta aún más.
¿Lo entiendes?
974
01:14:35,007 --> 01:14:37,301
Hablé con el Sr. Valerica
y te está esperando.
975
01:14:38,111 --> 01:14:40,556
Tan pronto como estés
lista, partirás.
976
01:14:43,245 --> 01:14:45,689
Espera afuera un momento.
977
01:14:47,718 --> 01:14:50,166
Usted vendrá conmigo, ¿verdad?
978
01:14:51,885 --> 01:14:53,890
Tú puedes ir con ella.
979
01:15:08,711 --> 01:15:11,154
Padre, ¿dónde se supone que vaya?
980
01:15:11,603 --> 01:15:13,762
¿No tiene ella una familia
donde vivía?
981
01:15:13,878 --> 01:15:15,755
No ha vivido ahí
por un largo tiempo.
982
01:15:15,880 --> 01:15:18,025
Sólo tiene algunas cosas ahí.
983
01:15:18,143 --> 01:15:20,981
No lo sé. Ve a ver.
984
01:15:21,806 --> 01:15:23,089
Padre, pero con la ayuda de Dios
985
01:15:23,090 --> 01:15:26,090
ella encontrará su
camino si se queda aquí, ya lo verá.
986
01:15:26,194 --> 01:15:29,580
Madre, no puede colocar a Dios dentro
de alguien a la fuerza.
987
01:15:29,581 --> 01:15:30,581
¿Entiende?
988
01:15:31,734 --> 01:15:35,231
- Si, Padre, pero...
- Madre, le dije algo, ¿verdad?
989
01:15:35,361 --> 01:15:39,195
Deje que ella decida, y como
lo desee Dios, así será.
990
01:15:39,334 --> 01:15:41,128
Vamos, vaya.
991
01:15:45,355 --> 01:15:46,919
Su bendición.
992
01:16:32,968 --> 01:16:35,006
- Sírvase.
- No, gracias.
993
01:16:35,101 --> 01:16:37,020
Por favor, son muy sanos.
994
01:16:37,130 --> 01:16:38,574
Gracias.
995
01:16:39,887 --> 01:16:43,650
- ¿Usted? - Gracias.
- Adelante.
996
01:16:44,015 --> 01:16:46,123
- Sírvanse ustedes, ¿si?
- Si, gracias.
997
01:16:46,208 --> 01:16:49,216
Yo también tomaré uno,
están muy buenos.
998
01:16:50,305 --> 01:16:52,562
Entonces, ¿qué dijeron en el hospital?
999
01:16:53,031 --> 01:16:55,648
Que necesita silencio y descanso...
1000
01:16:56,253 --> 01:16:58,247
Es por eso que pensamos que
debería quedarse aquí
1001
01:16:58,248 --> 01:17:00,248
por un tiempo, para sanarse.
1002
01:17:00,494 --> 01:17:02,290
Y después de eso ya veremos.
1003
01:17:02,602 --> 01:17:04,449
Le dije que eso no era
bueno estar en Alemania...
1004
01:17:04,710 --> 01:17:06,084
Que trabajaba mucho.
1005
01:17:06,198 --> 01:17:07,816
Pero nunca escucha.
1006
01:17:07,918 --> 01:17:11,053
Y ahí, entre extranjeros,
quién sabe las malas influencias...
1007
01:17:11,054 --> 01:17:14,054
Si, eso es muy cierto...
1008
01:17:14,416 --> 01:17:16,422
Es muy difícil con ellos,
del orfanato,
1009
01:17:16,782 --> 01:17:18,177
pero pensamos que deberíamos ayudar,
1010
01:17:18,178 --> 01:17:20,178
después de todo son todos niños.
1011
01:17:20,727 --> 01:17:24,525
Cuando Alina vino la primera vez y
vio que tenía su propio cuarto...
1012
01:17:24,614 --> 01:17:26,712
Estaba tan feliz, ¿sabe?
1013
01:17:26,830 --> 01:17:28,183
Tomaba duchas todos los días.
1014
01:17:28,303 --> 01:17:30,344
Hasta que mi esposo le dijo:
1015
01:17:30,345 --> 01:17:32,345
"Oye, cuidado con el agua,
también cuesta dinero, no es gratis".
1016
01:17:33,854 --> 01:17:36,350
Pero ella trabajaba duro,
no me puedo quejar.
1017
01:17:37,384 --> 01:17:40,122
Tome, Madre Elena, de Alina.
1018
01:17:40,372 --> 01:17:42,095
Eléctrica.
1019
01:17:43,359 --> 01:17:45,680
Gracias, no debería haberse molestado.
1020
01:17:45,770 --> 01:17:48,005
¿Dónde está su cuarto?
1021
01:17:48,070 --> 01:17:50,187
Por ahí, por el pasillo.
1022
01:17:50,353 --> 01:17:52,355
- Iré un momento a verla.
- Anda.
1023
01:17:55,042 --> 01:17:56,840
Derecho por ahí.
1024
01:17:57,000 --> 01:17:58,949
Bien, ya llegarás.
1025
01:18:07,758 --> 01:18:09,569
¿Este es tu cuarto?
1026
01:18:09,683 --> 01:18:11,568
Si, este es mi cuarto.
1027
01:18:12,412 --> 01:18:13,995
Lindo.
1028
01:18:14,189 --> 01:18:16,836
Es bueno, tenemos también nuestro baño...
1029
01:18:19,559 --> 01:18:24,011
Alina, tengo que irme,
el Sr. Valerica está un poco apurado.
1030
01:18:25,669 --> 01:18:29,410
- ¿Quieres ir con ellos?
- Si, Alina.
1031
01:18:30,428 --> 01:18:32,399
¿Y yo?
1032
01:18:33,413 --> 01:18:36,440
Es mejor que
te quedes acá por un tiempo,
1033
01:18:36,441 --> 01:18:38,441
te calmarás, piénsalo...
1034
01:18:43,023 --> 01:18:46,823
¿Y para ti no sería mejor quedarte
un tiempo y pensarlo?
1035
01:18:46,986 --> 01:18:49,257
Pasaré a verte...
1036
01:18:49,368 --> 01:18:51,463
Si quieres, hablaré con el Padre
1037
01:18:51,464 --> 01:18:53,464
para venir el sábado a quedarme contigo.
1038
01:18:53,960 --> 01:18:57,003
Y me quedaré contigo hasta el domingo.
1039
01:18:57,577 --> 01:18:59,851
Hablaremos, lo pensaremos...
1040
01:19:00,271 --> 01:19:02,636
pero ahora me tengo que ir.
1041
01:19:04,186 --> 01:19:06,162
Y tu compórtate, ¿estamos?
1042
01:19:06,279 --> 01:19:09,028
Vamos, volveré muy pronto. ¿Si?
1043
01:19:09,139 --> 01:19:12,011
Ni siquiera diré "adiós",
volveré rápido, ¿si?
1044
01:19:13,725 --> 01:19:15,405
Vamos, sé prudente.
1045
01:19:15,531 --> 01:19:18,434
Cuando Alina se fue a Alemania,
no estuvimos de acuerdo.
1046
01:19:18,567 --> 01:19:21,474
Pero finalmente pensamos que, si
era lo que ella quería, debería ir.
1047
01:19:21,534 --> 01:19:23,200
Y su hermano vino en su lugar.
1048
01:19:23,419 --> 01:19:26,526
Es un poco aturdido, viene, va,
no se puede contar con él.
1049
01:19:27,051 --> 01:19:29,232
Nuestro sacerdote habló con alguien
para ponerlo en un monasterio.
1050
01:19:29,320 --> 01:19:32,781
¿Lo hizo? Es bueno saberlo, así no lo esperaremos
innecesariamente para trabajar.
1051
01:19:32,814 --> 01:19:34,202
¿Ya nos vamos, madre?
1052
01:19:34,275 --> 01:19:35,376
¿No se quedarán para el almuerzo?
1053
01:19:35,503 --> 01:19:37,712
No nos quedaremos, se hace tarde.
1054
01:19:39,152 --> 01:19:42,500
¿No sería mejor si te
quedaras un rato más con ella?
1055
01:19:43,580 --> 01:19:45,934
¿Aquí?
1056
01:19:49,756 --> 01:19:52,879
El Padre Nusu pronto regresará
pronto de pescar...
1057
01:19:53,078 --> 01:19:55,426
Coman algo.
Vamos...
1058
01:19:55,548 --> 01:19:58,553
Gracias pero deberíamos irnos,
el Padre nos está esperando.
1059
01:19:58,747 --> 01:20:00,712
Movámonos entonces.
1060
01:20:01,665 --> 01:20:03,950
Madre Elena, ¿de quién son
esas ropas en el ropero?
1061
01:20:04,094 --> 01:20:07,471
Le pertenecen a la chica que nos ayuda
con el trabajo.
1062
01:20:07,512 --> 01:20:09,888
¿Tomaste a otro muchacha en mi lugar?
1063
01:20:10,019 --> 01:20:11,507
Para trabajar, querida.
1064
01:20:11,648 --> 01:20:13,399
¿Y le diste a ella mi cuarto?
1065
01:20:13,627 --> 01:20:15,794
¿No dijiste que te quedarías
en Alemania para siempre?
1066
01:20:15,900 --> 01:20:17,843
¿Y mis cosas?
1067
01:20:18,055 --> 01:20:20,395
Las pusimos en la cocina de verano.
1068
01:20:20,512 --> 01:20:22,212
¿Y mi ropa?
1069
01:20:22,373 --> 01:20:25,983
Tu ropa está en bolsas plásticas,
muy bien cerradas...
1070
01:20:26,073 --> 01:20:28,241
...estaban juntando
polvo en el ropero.
1071
01:20:28,600 --> 01:20:30,581
Si las necesitas, ve y búscalas.
1072
01:20:30,688 --> 01:20:32,793
Sáquelas, porque quiero entregarlas.
1073
01:20:32,905 --> 01:20:34,436
¿A qué te refieres con "entregarlas"?
1074
01:20:34,514 --> 01:20:36,725
Me voy al convento y tengo que
entregar todo lo que poseo,
1075
01:20:36,726 --> 01:20:37,726
"el dinero es el ojo del demonio".
1076
01:20:37,862 --> 01:20:39,373
¿De qué estás hablando?
1077
01:20:39,454 --> 01:20:42,378
Alina, no seas tan apresurada.
1078
01:20:42,520 --> 01:20:44,925
Quédate por aquí un tiempo,
recobras la calma, descansa,
1079
01:20:45,046 --> 01:20:47,609
y cuando estés un poco mejor,
el Padre te dijo que estaría esperando.
1080
01:20:47,741 --> 01:20:49,183
No, ya tomé mi decisión.
1081
01:20:49,289 --> 01:20:51,216
Madre Elena, por favor,
deme también mi dinero,
1082
01:20:51,217 --> 01:20:53,217
lo necesitan en el
convento para santificar la iglesia.
1083
01:20:53,353 --> 01:20:55,251
Dios no lo permita, Alina...
1084
01:20:55,602 --> 01:20:58,203
Alina, creo que deberías
quedarte aquí por un tiempo.
1085
01:20:58,364 --> 01:21:01,004
Madre... si ella decidió
que quiere venir con nosotras...
1086
01:21:01,261 --> 01:21:02,017
Vamos, Madre Elena,
deberíamos apresurarnos
1087
01:21:02,018 --> 01:21:04,018
en llegar mientras todavía hay luz afuera.
1088
01:21:04,135 --> 01:21:06,176
Espera por el Padre Nusu,
él tiene el dinero.
1089
01:21:06,249 --> 01:21:07,828
¿La cocina de verano está abierta?
1090
01:21:07,929 --> 01:21:09,929
La llave está en su lugar.
1091
01:21:10,054 --> 01:21:12,171
Voy a ayudarte.
1092
01:21:24,506 --> 01:21:26,012
Alina, ¿qué se te pasó por la cabeza?
1093
01:21:26,180 --> 01:21:28,427
Madre Elena, no puede imaginarse
la cantidad de pecados que tengo.
1094
01:21:28,573 --> 01:21:31,497
El Padre tuvo que darme
mil Padrenuestro para poder absolverme.
1095
01:21:31,602 --> 01:21:34,298
Por el amor de Dios, Alina,
¿qué pecados cometiste?
1096
01:21:34,424 --> 01:21:36,568
Los vestidos de colores,
regálelas a todas.
1097
01:21:36,945 --> 01:21:39,406
- ¿Y los negros?
- Los negros podemos llevarlos, ¿verdad, Madre?
1098
01:21:39,589 --> 01:21:42,475
Alina, el Padre te dijo algo.
1099
01:21:42,928 --> 01:21:47,038
¿Qué me dijo? Dijo que si entregaba todo
lo que tenía podría ir, ¿no es así?
1100
01:21:47,155 --> 01:21:49,652
¿Qué son estos, pantalones?
Regálalos a todos.
1101
01:21:49,876 --> 01:21:51,768
No es sólo esto, lo que vas a regalar.
1102
01:21:51,854 --> 01:21:54,673
Con el dinero santificarán
la iglesia y todo eso, ¿verdad?
1103
01:21:54,673 --> 01:21:58,178
Regale esto también, Madre Elena.
O puede venderlo, si quiere.
1104
01:21:58,329 --> 01:22:00,412
- ¿No lo llevarás contigo?
- No, es de Pfaff.
1105
01:22:00,557 --> 01:22:03,752
- Recuerdas a Pfaff, ¿verdad?
- Mira, llegó el Padre Nusu.
1106
01:22:03,877 --> 01:22:06,355
Vamos, ve a darle una linda sorpresa.
1107
01:22:12,177 --> 01:22:15,811
- Por Dios, ¿qué le pasa?
- No lo sé, señora...
1108
01:22:16,071 --> 01:22:19,714
La confesión que ella hizo,
la comunión que tomó...
1109
01:22:20,573 --> 01:22:23,250
Señora, tal vez ustedes podrían
convencerla de que
1110
01:22:23,251 --> 01:22:26,251
se quede aquí por un tiempo y descanse.
1111
01:22:26,935 --> 01:22:30,838
Aquí no hay mucho espacio
para ella...
1112
01:22:31,069 --> 01:22:33,877
Padre Nusu, estamos apuradas...
1113
01:22:34,027 --> 01:22:35,910
- ¿Alina te dijo esto?
- ¿Qué?
1114
01:22:35,911 --> 01:22:37,911
Que te unieras al convento.
1115
01:22:38,045 --> 01:22:40,266
- Ella me lo dijo.
- ¿Y para eso quieres el dinero?
1116
01:22:40,266 --> 01:22:42,256
Mi dinero que ahorré.
1117
01:22:42,350 --> 01:22:43,770
No dije nada acerca del resto...
1118
01:22:44,069 --> 01:22:46,603
Me lo diste para que lo cuidara, para
no desperdiciarlo en cualquier porquería
1119
01:22:46,728 --> 01:22:48,656
y ahora veo que lo entregarás.
1120
01:22:48,826 --> 01:22:51,774
Dios, Alina, ¿y ese terreno que
dijiste que querías comprar?
1121
01:22:51,975 --> 01:22:53,178
Ya no lo necesito.
1122
01:22:53,298 --> 01:22:56,057
¿Acaso no dijiste que querías hacer
allí una casa con tu hermano?
1123
01:22:56,167 --> 01:22:58,882
No, Madre Elena,
mejor si les doy a ellos mi dinero,
1124
01:22:58,883 --> 01:23:00,883
para que puedan construir una casa para el alma.
1125
01:23:01,013 --> 01:23:04,355
Madre, le pido perdón,
pero eso no es posible...
1126
01:23:04,745 --> 01:23:07,023
Señora, pero nosotros nunca pedimos nada.
1127
01:23:07,272 --> 01:23:09,735
Como ella decida, se hará...
1128
01:23:10,010 --> 01:23:12,483
Alina, ¿no piensas en tu hermano?
1129
01:23:12,798 --> 01:23:14,985
Madre Elena, no puede
amar a nadie más que a Dios
1130
01:23:14,986 --> 01:23:16,986
si quiere ser correspondida por Él.
1131
01:23:17,230 --> 01:23:19,373
Esto debería dárselo a un niño.
1132
01:23:19,523 --> 01:23:21,151
¿De qué estás hablando?
1133
01:23:21,281 --> 01:23:24,323
Al entrar en una nueva familia,
se debe contribuir con algo, ¿verdad?
1134
01:23:25,707 --> 01:23:28,140
¡Mientras vivía aquí pagaba alquiler!
1135
01:23:28,864 --> 01:23:30,368
El alquiler era por esto...
1136
01:23:30,523 --> 01:23:33,326
Alina, es una pena que pierdas
esa oferta de empleo en Alemania.
1137
01:23:33,436 --> 01:23:35,385
Ya la perdí.
1138
01:23:35,535 --> 01:23:38,053
Y después de todo,
no eres material para convento...
1139
01:23:38,207 --> 01:23:42,189
Tienes un carácter nervioso, te enojas,
cambias de opinión rápidamente...
1140
01:23:42,304 --> 01:23:44,751
Vamos, Padre Nusu, denos el dinero
1141
01:23:44,752 --> 01:23:46,752
para que podamos
llegar mientras todavía hay luz.
1142
01:23:48,908 --> 01:23:51,287
Ve a buscar el dinero.
1143
01:23:57,969 --> 01:24:00,163
Llévela, Madre...
1144
01:24:00,307 --> 01:24:03,237
Si esto es lo que ella piensa...
1145
01:24:03,418 --> 01:24:07,415
La llevaré, pero es el Padre
el que eventualmente decidirá.
1146
01:24:15,594 --> 01:24:17,593
Vamos, Padre Nusu...
1147
01:24:22,604 --> 01:24:24,507
Aquí hay 500 euros.
1148
01:24:25,161 --> 01:24:26,805
¿Que quiere decir con 500?
1149
01:24:26,945 --> 01:24:28,354
800 en el depósito,
1150
01:24:28,464 --> 01:24:31,832
2000 que le prestamos al tío Sandu para el hospital,
porque no sabíamos que vendrías...
1151
01:24:31,932 --> 01:24:34,350
y 500 que te envié para el hospital.
1152
01:24:34,615 --> 01:24:36,284
Para la medicina, Alina.
1153
01:24:36,499 --> 01:24:37,823
¿Que quieres decir "para la medicina"?
1154
01:24:38,233 --> 01:24:40,050
Mientras estuviste en el hospital,
1155
01:24:40,051 --> 01:24:42,051
tuvimos que comprar medicinas, pastillas...
1156
01:24:42,200 --> 01:24:44,342
Y la gasolina para el auto
ya que íbamos a verte todos los días...
1157
01:24:44,467 --> 01:24:47,300
Esperen un minuto. ¿Qué quieren decir?
¿Les dieron mi dinero?
1158
01:24:47,425 --> 01:24:48,655
Se lo dimos a tu hermano.
1159
01:24:48,765 --> 01:24:52,057
Un día vino con el Sr.,
que necesitabas dinero en el hospital.
1160
01:24:52,292 --> 01:24:53,746
¿500 euros?
1161
01:24:53,886 --> 01:24:57,308
Luego pidió más, y yo le
di otros 500, pensé que...
1162
01:24:57,892 --> 01:25:01,635
No sé cuánto tomó,
pero todo lo que gastamos fue por ella.
1163
01:25:05,767 --> 01:25:08,011
Madre, tome el dinero.
1164
01:25:13,211 --> 01:25:19,123
Te puse algunas manzanas,
y una foto, así nos recuerdas...
1165
01:25:21,117 --> 01:25:23,760
- Hola.
- ¿Es ella? - Si.
1166
01:25:23,915 --> 01:25:26,918
- ¿Te gusta mi habitación?
- ¿Cómo?
1167
01:25:28,232 --> 01:25:31,000
Ten cuidado, tratarán de
engañarte con el dinero.
1168
01:25:31,100 --> 01:25:32,874
Adiós.
1169
01:26:05,602 --> 01:26:07,297
Padre...
1170
01:26:07,948 --> 01:26:09,442
...están aquí.
1171
01:26:24,713 --> 01:26:26,937
- Buenas noches, Padre.
- Buenas noches.
1172
01:26:29,997 --> 01:26:33,497
- Beso su mano, Padre.
- Dios lo bendiga
1173
01:26:37,770 --> 01:26:40,020
Madre, la envié
allí por algo.
1174
01:26:40,140 --> 01:26:41,945
Lo sé, Padre, pero
no hubo manera.
1175
01:26:42,060 --> 01:26:44,981
Decidió entregar todo lo
que poseía, sólo para venir aquí.
1176
01:26:46,366 --> 01:26:48,591
Dios debe tener algunos pensamientos
para esta muchacha, Padre,
1177
01:26:48,592 --> 01:26:50,592
es una prueba para usted.
1178
01:27:15,133 --> 01:27:16,503
¿No vendrás a dormir?
1179
01:27:16,628 --> 01:27:18,067
No.
1180
01:27:25,582 --> 01:27:27,971
Voichita, vámonos de aquí.
1181
01:27:29,285 --> 01:27:33,269
- ¿A dónde?
- A cualquier parte, sólo vámonos.
1182
01:27:34,020 --> 01:27:37,389
Alina, ¿por qué volviste
si piensas así?
1183
01:27:38,859 --> 01:27:42,716
Voichita, ¿cuánto tiempo crees que
te quedarás en esta cueva, toda tu vida?
1184
01:27:43,172 --> 01:27:46,191
Ahora este es mi hogar, Alina,
1185
01:27:47,081 --> 01:27:51,066
¿A qué le temes?
¿Tienes miedo de vivir?
1186
01:27:53,691 --> 01:27:56,700
El Padre nos contó una parábola,
acerca de un hombre...
1187
01:27:56,700 --> 01:28:02,493
que viajó por el mundo para
encontrarle sentido a su vida.
1188
01:28:02,604 --> 01:28:07,619
...y de otro que sólo le abrió la puerta
y encontró paz mental y a Dios en un instante.
1189
01:28:07,733 --> 01:28:10,199
¿Podrías, por favor, ahorrarme
historias de ese Dios tuyo?
1190
01:28:10,308 --> 01:28:13,234
Dios esto, Dios aquello, ¡es el cura
hablando con tu boca, no tú!
1191
01:28:14,174 --> 01:28:17,527
Alina, si quieres quedarte,
1192
01:28:17,528 --> 01:28:20,528
tendrás que abandonar el odio y
cambiar tu comportamiento.
1193
01:28:21,338 --> 01:28:23,492
Dios no viene a la gente enojada.
1194
01:28:23,601 --> 01:28:26,321
Deja de hablar como una loca, ¿no puedes
hablar como una persona normal?
1195
01:28:26,431 --> 01:28:28,306
¿Que quieres decir con
"persona normal", Alina?
1196
01:28:28,426 --> 01:28:31,405
¿Maldecir y decir malas palabras?
1197
01:28:31,980 --> 01:28:34,989
- ¿Qué le dijiste a Antonia?
- No le dije nada a ella.
1198
01:28:35,283 --> 01:28:36,868
Alina...
1199
01:28:40,763 --> 01:28:43,937
Te haría tanto bien
si lograras creer.
1200
01:28:45,927 --> 01:28:48,416
Voichita, pero yo creo.
1201
01:28:48,621 --> 01:28:50,090
Cuando estuve allí,
1202
01:28:50,091 --> 01:28:53,091
le rezaba a Dios
todos los días para que volvieras...
1203
01:28:53,809 --> 01:28:57,165
...pero por qué el no quiere,
no lo entiendo.
1204
01:28:57,729 --> 01:29:00,624
Dios nos da a cada uno lo
que necesitamos, no lo que queremos.
1205
01:29:00,779 --> 01:29:02,639
¡Pero te necesito a tí!
1206
01:29:04,479 --> 01:29:06,868
Vamos a dormir.
1207
01:29:08,923 --> 01:29:12,172
Quiero estar sola esta noche,
para rezar.
1208
01:29:14,443 --> 01:29:16,203
Entonces, por favor vete
y déjame aquí.
1209
01:29:18,187 --> 01:29:21,202
Le rezaré a este Dios tuyo
para que te dé mejores pensamientos.
1210
01:29:23,627 --> 01:29:25,817
Yo también.
1211
01:29:42,538 --> 01:29:45,676
Está viajando en el extranjero...
Está bien
1212
01:29:46,265 --> 01:29:51,313
Por favor, dígale que cuando regrese
quiero visitarlo y conversar con él.
1213
01:29:53,062 --> 01:29:54,721
Cuando esté disponible.
1214
01:29:56,532 --> 01:29:59,531
Gracias,
Dios lo bendiga.
1215
01:29:59,975 --> 01:30:01,980
¿Qué dijo el obispo, Padre?
1216
01:30:02,105 --> 01:30:06,148
Cambió de opinión, dijo que no vendrá
a santificar la iglesia antes que la pintemos.
1217
01:30:06,408 --> 01:30:11,175
De todas formas, Padre, no es por la pintura
que la gente viene a escucharlo.
1218
01:30:11,355 --> 01:30:13,739
No se trata de la pintura,
pero no podemos quedarnos
1219
01:30:13,740 --> 01:30:15,740
con la iglesia sin santificar por mucho tiempo...
1220
01:30:16,194 --> 01:30:18,880
Padre, no enoje a Dios, porque
el templo está sobre la colina...
1221
01:30:18,880 --> 01:30:24,675
...y hay más gente en la liturgia
que en la iglesia del pueblo.
1222
01:30:24,785 --> 01:30:28,678
Quiero que la iglesia esté llena.
Y así será.
1223
01:30:28,858 --> 01:30:32,586
Cuando la gente vea las cosas que
pueden hacerse cuando hay fe,
1224
01:30:32,587 --> 01:30:34,587
entonces haré venir al obispo.
1225
01:30:36,390 --> 01:30:38,643
Sr. Valerica, ¿se quedará a comer con nosotros?
1226
01:30:38,734 --> 01:30:40,954
No, Madre, tengo cosas que hacer.
1227
01:30:40,955 --> 01:30:42,955
Buen provecho y que Dios la bendiga.
1228
01:30:42,955 --> 01:30:43,955
Dios te bendiga.
1229
01:30:49,062 --> 01:30:50,486
¿Dónde está Alina?
1230
01:30:50,601 --> 01:30:52,445
Está rezando en la iglesia, Padre.
1231
01:30:52,565 --> 01:30:54,659
¿Rezando en la hora del almuerzo?
1232
01:30:54,759 --> 01:30:58,154
Dice que ya no necesita comer,
que está en ayuno estricto.
1233
01:30:58,274 --> 01:31:00,528
Está rezano desde anoche.
1234
01:31:00,638 --> 01:31:03,082
¿Quién le permitió hacer esto?
1235
01:31:03,986 --> 01:31:07,710
Ve y dile que el ayuno tiene reglas,
que no es por los deseos de uno.
1236
01:31:31,054 --> 01:31:35,458
¡Padre, ella entró al altar,
y no parece ser ella misma!
1237
01:31:40,656 --> 01:31:41,955
¿Qué estás haciendo, Alina?
1238
01:31:42,075 --> 01:31:43,390
¿Qué hiciste?
1239
01:31:43,509 --> 01:31:45,483
Alina, ¿entraste en el altar?
1240
01:31:45,693 --> 01:31:47,567
Alina, ¡esto es un gran, gran pecado!
1241
01:31:47,682 --> 01:31:48,426
¿Por qué?
1242
01:31:48,546 --> 01:31:49,851
¿Cómo que por qué?
1243
01:31:49,970 --> 01:31:52,089
Es un gran pecado, ¿te das cuenta
de lo que hiciste?
1244
01:31:52,189 --> 01:31:54,328
Padre, le estaba rezando a Dios
para que haga realidad mi deseo.
1245
01:31:54,418 --> 01:31:56,816
¿Cómo quieres que Dios te ayude
si entras al altar?
1246
01:31:56,941 --> 01:31:58,060
Padre, ¿es cierto que en el altar
1247
01:31:58,061 --> 01:32:00,061
hay un icono
que cumple todos los deseos?
1248
01:32:00,175 --> 01:32:02,574
- ¿Quién te dijo eso?
- Yo lo hice.
1249
01:32:02,734 --> 01:32:04,077
Me dijo que vió un ángel,
1250
01:32:04,078 --> 01:32:06,078
y que hay un icono milagroso en el altar.
1251
01:32:06,222 --> 01:32:09,590
Alina, un verdadero creyente no necesita
iconos milagrosos para creer.
1252
01:32:09,745 --> 01:32:12,200
¡Pero realmente lo necesito, Padre!
1253
01:32:12,330 --> 01:32:14,493
¡Pero no puedes entrar en el altar!
¡De ninguna manera!
1254
01:32:14,494 --> 01:32:15,694
¡Sin importar lo que necesites!
1255
01:32:15,823 --> 01:32:18,382
Padre, pero el icono está ahí, ¿no?
1256
01:32:18,870 --> 01:32:22,884
Claro que sí Pero esa no es razón
para que entres allí.
1257
01:32:24,418 --> 01:32:25,418
Tienes penitencia.
1258
01:32:25,419 --> 01:32:27,365
Entra a tu celda y
reza 1000 padre nuestro.
1259
01:32:27,498 --> 01:32:29,117
¿Puedo verlo, Padre?
1260
01:32:29,371 --> 01:32:31,881
- ¿Qué?
- ¿Puedo ver el icono, por favor...
1261
01:32:32,016 --> 01:32:33,724
¡Entra y comienza tu penitencia!
1262
01:32:33,725 --> 01:32:35,725
¡Y no salgas de tu celda,
hasta que hayas terminado!
1263
01:32:37,023 --> 01:32:40,886
- No hay nada en el altar, ¿verdad, Padre?
- ¿Escuchaste lo que dije? ¡Vete!
1264
01:32:42,015 --> 01:32:44,489
No puedes entrar. ¿No me entiendes?
1265
01:32:45,064 --> 01:32:47,143
No hay nada en el altar, ¿verdad?
1266
01:32:47,404 --> 01:32:49,966
¿Por qué miente? ¿Por qué les miente?
1267
01:32:50,120 --> 01:32:52,560
¿Por qué la esconde
allí? Le gusta, ¿verdad?
1268
01:32:52,331 --> 01:32:54,640
- Alina, nadie me obliga a estar aquí...
- ¡Cállate! ¡Cállate!
1269
01:32:54,750 --> 01:32:56,659
A mi no me vas a engañar.
¿Por qué tomaste mi dinero?
1270
01:32:56,754 --> 01:32:59,348
¿Por qué lo tomaste? ¡Habla!
¿Qué va a hacer con mi dinero?
1271
01:32:59,468 --> 01:33:02,552
¡Hable! ¿Por qué no habla?
¿No tiene nada que decir?
1272
01:33:02,672 --> 01:33:04,671
¿Cree que soy estúpida
como esos cuervos?
1273
01:33:04,776 --> 01:33:06,255
¡Vamos, muéstreme si
hay algo para mostrar,
1274
01:33:06,256 --> 01:33:08,256
pero seguro no hay nada!
1275
01:33:15,281 --> 01:33:16,916
¡Dios mío!
1276
01:33:16,957 --> 01:33:18,356
¿Qué es esto, Padre?
1277
01:33:18,391 --> 01:33:20,779
¿Cree que puede engañarme con esto?
1278
01:33:25,293 --> 01:33:28,237
Madre, cuide de los señoras
mientras arreglamos las cosas aquí.
1279
01:33:30,046 --> 01:33:33,109
Esperen fuera, por favor.
Empezaremos en un momento.
1280
01:33:33,649 --> 01:33:35,704
Padre, está llegando más gente.
1281
01:33:35,839 --> 01:33:37,923
Llévelos a la cocina
y pídales que esperen.
1282
01:33:37,720 --> 01:33:40,500
¿Por qué no deja que entren
a la iglesia? ¡Vamos, entren!
1283
01:33:40,643 --> 01:33:41,805
¡Quíteme las manos de encima!
1284
01:33:41,806 --> 01:33:43,206
¿Quiere follar conmigo, Padre?
1285
01:33:43,305 --> 01:33:45,054
¡Dígalo! ¿Por qué no habla? ¡Hable!
1286
01:33:45,164 --> 01:33:46,958
Fuera de la iglesia.
1287
01:33:48,509 --> 01:33:50,289
¡Fuera!
1288
01:33:55,121 --> 01:33:57,065
Que Dios la perdone...
1289
01:34:00,385 --> 01:34:02,399
Deja entrar a la gente.
1290
01:34:05,473 --> 01:34:07,918
Nos gritó y amenazó
con matarnos. Nos echó.
1291
01:34:08,023 --> 01:34:10,558
Dice que no quiere entrar en nuestra
congregación para vivir en un granero.
1292
01:34:10,683 --> 01:34:13,578
¡Y dijo que el Padre
debe ir a hablar con ella!
1293
01:34:13,704 --> 01:34:16,562
- Le dije que estaba ocupado.
- Y empezó a maldecirnos.
1294
01:34:16,953 --> 01:34:19,348
¡Dios nos ayude, ya viene!
1295
01:34:19,603 --> 01:34:21,993
Cierra la puerta, que nadie la vea.
1296
01:34:22,163 --> 01:34:23,777
Viene hacia la iglesia.
1297
01:34:23,881 --> 01:34:25,938
Llama a la madre Pristina
para que la calme.
1298
01:34:26,333 --> 01:34:29,972
...Cada pecado cometido por la palabra,
con los actos o con el pensamiento...
1299
01:34:30,952 --> 01:34:34,062
que Dios misericordioso lo perdone
1300
01:34:34,063 --> 01:34:37,063
porque ningún hombre
está libre de pecado.
1301
01:34:40,700 --> 01:34:43,435
Sólo Dios no comete errores...
1302
01:34:52,129 --> 01:34:55,737
Padre, comenzó a tocar la campana
y dice que quiere hablar con usted.
1303
01:35:05,735 --> 01:35:07,059
¡Fuera, hermana!
1304
01:35:09,663 --> 01:35:11,542
¡Padre, no la encierre! ¡Padre!
1305
01:35:11,772 --> 01:35:14,386
¡Ya basta! ¡Prepárate para irte!
1306
01:35:14,491 --> 01:35:16,446
Entren a la iglesia.
1307
01:35:34,240 --> 01:35:37,105
¿Y ahora dónde vamos?
1308
01:35:38,579 --> 01:35:41,373
No tenemos ningún lugar dónde ir.
1309
01:35:43,541 --> 01:35:47,144
Lo entiendo, pero la joven
ya no puede quedarse aquí.
1310
01:35:49,913 --> 01:35:53,427
¿Y qué hacemos? ¿Nos dejan en la calle?
1311
01:36:08,154 --> 01:36:10,468
Pregúntale al Padre si puede ayudarla.
1312
01:36:10,568 --> 01:36:14,852
Pídele que celebre una liturgia
especial. Está muy preocupado por ti.
1313
01:36:17,071 --> 01:36:18,530
¿Qué tipo de liturgia?
1314
01:36:18,645 --> 01:36:20,804
Para expulsar a los demonios.
1315
01:36:20,919 --> 01:36:23,943
¡Y con la ayuda de Dios podrá
expulsar a los demonios fuera de ella!
1316
01:36:24,058 --> 01:36:27,872
El Padre la dejará quedarse si
camina por el camino correcto.
1317
01:36:28,007 --> 01:36:30,691
Pero ya no puede seguir así.
1318
01:36:33,035 --> 01:36:35,429
¿Se recuperará si él le
recita oraciones especiales?
1319
01:36:36,899 --> 01:36:38,733
Si es la voluntad de Dios...
1320
01:36:38,858 --> 01:36:42,537
Pero si el padre está de acuerdo,
creo que va a tener éxito.
1321
01:36:42,672 --> 01:36:44,816
El Padre tiene grandes poderes.
1322
01:36:44,942 --> 01:36:46,946
Pregúntale.
1323
01:36:56,989 --> 01:36:58,628
Padre, si no la ayudamos,
1324
01:36:58,629 --> 01:37:00,629
no hay ninguna esperanza
para la muchacha.
1325
01:37:05,459 --> 01:37:07,533
¿Entiende lo que me está pidiendo?
1326
01:37:12,346 --> 01:37:15,765
Sólo confío en que Dios pueda ayudarla.
1327
01:37:16,840 --> 01:37:19,405
No sé qué más hacer.
1328
01:37:22,694 --> 01:37:24,993
Ya no puedes quedarse aquí.
1329
01:37:25,397 --> 01:37:29,421
Padre, no necesito
otra cosa en el mundo.
1330
01:37:32,026 --> 01:37:34,775
¿No hay otro lugar
donde podamos llevarla?
1331
01:37:34,955 --> 01:37:36,595
¿Dónde, Padre?
1332
01:37:37,729 --> 01:37:42,738
- La familia donde vivía ella...
- No, llevaron a otra chica en su lugar.
1333
01:37:43,093 --> 01:37:45,282
¿Algún pariente?
1334
01:37:45,982 --> 01:37:49,252
Su madre está viva, pero
la abandonó en el orfanato,
1335
01:37:49,253 --> 01:37:52,253
y desde entonces no
sabemos nada de ella.
1336
01:37:53,087 --> 01:37:56,166
No puede quedarse en el hospital.
1337
01:37:56,321 --> 01:37:58,375
¿Y el orfanato?
1338
01:37:58,525 --> 01:38:02,399
No se puede regresar
cuando uno ya salió de él.
1339
01:38:04,334 --> 01:38:07,199
Padre, no podemos dejarla en la calle.
1340
01:38:07,354 --> 01:38:08,633
Claro que no podemos.
1341
01:38:09,808 --> 01:38:12,097
Pero no podemos seguir así.
1342
01:38:12,412 --> 01:38:15,666
Pascua se acerca y muchas
personas están llegando,
1343
01:38:15,771 --> 01:38:18,385
Y tenemos a los impíos en la iglesia.
1344
01:38:21,658 --> 01:38:23,048
Padre...
1345
01:38:23,573 --> 01:38:27,899
¿haría una liturgia especial
para ayudarla a eliminar el mal?
1346
01:38:27,993 --> 01:38:32,072
- Madre, eso no es tan fácil de hacer.
- Lo sé, padre, lo sé.
1347
01:38:35,846 --> 01:38:38,155
Padre, por favor, no nos abandone.
1348
01:38:38,301 --> 01:38:41,479
No tenemos otro lugar
donde podamos pedir ayuda.
1349
01:38:46,575 --> 01:38:49,169
Lo debe solicitar un
miembro de la familia.
1350
01:38:49,309 --> 01:38:51,173
Estamos hablando de una
decisión muy importante.
1351
01:38:51,294 --> 01:38:53,442
Si ella no tiene familia...
1352
01:38:54,787 --> 01:38:57,973
- Tiene un hermano.
- Sí, padre....
1353
01:39:01,545 --> 01:39:03,534
¿Puedes llamarlo?
1354
01:39:23,748 --> 01:39:25,083
¡Ionut!
1355
01:39:27,124 --> 01:39:29,469
El Padre quiere verte.
1356
01:39:34,854 --> 01:39:36,928
Vamos.
1357
01:39:43,043 --> 01:39:44,553
Buenas noches, padre.
1358
01:39:45,089 --> 01:39:46,808
Dios los bendiga.
1359
01:39:53,820 --> 01:39:57,049
Ionut, escúchame con atención.
Se trata de tu hermana.
1360
01:39:57,575 --> 01:40:01,025
Está muy atormentada y ya
no podemos dejarla aquí.
1361
01:40:01,150 --> 01:40:03,125
Ocasiona problemas a
todos a su alrededor.
1362
01:40:03,255 --> 01:40:06,175
Podemos llevarla al
hospital y dejarla ahí...
1363
01:40:06,290 --> 01:40:08,804
o realizamos una liturgia especial
1364
01:40:08,805 --> 01:40:10,805
para expulsar al demonio
maligno que vive en ella.
1365
01:40:11,250 --> 01:40:12,567
Tú tiene que decidir por ella,
1366
01:40:12,568 --> 01:40:14,568
porque está muy angustiada,
1367
01:40:14,567 --> 01:40:17,205
y no hay un padre o madre
para tomar esa decisión.
1368
01:40:17,205 --> 01:40:21,638
Ionut, ¿entiendes lo que el
sacerdote te está diciendo?
1369
01:40:21,638 --> 01:40:22,964
¿Lo entiendes?
1370
01:40:22,964 --> 01:40:25,959
Tienes que decidir lo que
vamos a hacer con tu hermana.
1371
01:40:30,078 --> 01:40:32,687
Déjelo en paz, Padre, no hay
manera que pueda entenderlo.
1372
01:40:32,688 --> 01:40:34,188
Déjale hablar.
1373
01:40:36,261 --> 01:40:38,196
Ionut...
1374
01:40:38,341 --> 01:40:42,466
¿¿Podemos celebrar un servicio especial
a Alina para librarla del Maligno?
1375
01:40:44,722 --> 01:40:49,284
Ionut... Deja que el sacerdote
lo haga, puede hacerle mucho bien.
1376
01:40:56,614 --> 01:40:59,848
Madre, esta noche oraremos
pidiéndole a Dios que nos ilumine,
1377
01:41:00,198 --> 01:41:02,653
y mañana decidiremos lo que haremos.
1378
01:41:02,653 --> 01:41:06,248
- Muy bien, padre. Dios los bendiga.
- Dios te bendiga.
1379
01:41:11,601 --> 01:41:13,981
Tus mandamientos son la verdad.
1380
01:41:14,201 --> 01:41:15,861
Si me juzgan injustamente...
1381
01:41:16,127 --> 01:41:17,211
¡Ayúdame!
1382
01:41:17,475 --> 01:41:20,075
Mi vida terrenal pende de un hilo,
1383
01:41:20,076 --> 01:41:22,076
pero nunca renunciaré
a tus mandamientos.
1384
01:41:22,710 --> 01:41:25,490
Vengan rápido, está rompiendo
todo en la celda.
1385
01:41:26,575 --> 01:41:30,524
- Dios mío. ¡Llama al sacerdote!
- La Madre Antonia fue a buscarlo.
1386
01:41:33,348 --> 01:41:37,915
¡Quiso salir por la ventana,
y luego le prendió fuego a su celda!
1387
01:41:37,915 --> 01:41:39,958
¿Dónde está la otra llave?
1388
01:41:39,958 --> 01:41:41,441
Dámela.
1389
01:42:02,424 --> 01:42:04,818
- ¡Déjenme sola!
- ¡Ayúdame!
1390
01:42:17,790 --> 01:42:19,335
Madre, todos deben saber esto.
1391
01:42:19,461 --> 01:42:21,786
A partir de hoy,
todas empezamos el ayuno.
1392
01:42:21,929 --> 01:42:24,756
¡Y debemos orar, si
queremos salvarla del espíritu maligno!
1393
01:42:27,531 --> 01:42:30,029
Llévala a la iglesia antes
que la gente venga a la liturgia.
1394
01:42:30,029 --> 01:42:31,824
¡Padre, no se quedará
sola en la iglesia!
1395
01:42:31,824 --> 01:42:33,463
¡Átenla a la silla si no se queda!
1396
01:42:34,454 --> 01:42:35,654
¿Se calmó?
1397
01:42:36,495 --> 01:42:39,569
- ¿Vamos a llevarla?
- ¿Tuvieron que atarla para controlarla?
1398
01:42:40,578 --> 01:42:42,169
¿Estás tranquila?
1399
01:42:42,296 --> 01:42:44,803
Si no es así, no podemos a desatarte.
1400
01:42:44,957 --> 01:42:47,723
Mira, Alina, el Padre habló con Ionut,
1401
01:42:47,724 --> 01:42:51,324
te hará una liturgia especial
para librarte del Maligno.
1402
01:42:51,808 --> 01:42:52,808
¿Quieres tranquilizarte?
1403
01:42:52,809 --> 01:42:55,437
¿Vendrás por tí misma al
servicio así podemos desatarte?
1404
01:42:55,554 --> 01:42:57,717
Si no, tendremos que atarte de nuevo.
1405
01:42:58,939 --> 01:43:00,967
¡Ayúdame a desatarla!
1406
01:43:04,743 --> 01:43:07,393
Déle un poco de agua.
Está en la mesa.
1407
01:43:15,994 --> 01:43:18,394
Bien. Levántela. Con cuidado.
1408
01:43:20,711 --> 01:43:24,211
- Ten cuidado de no cortar la cuerda.
- ¿Estás más tranquila?
1409
01:43:24,211 --> 01:43:27,861
- ¡Dios, Alina!
- No molestes más a Dios, ¿de acuerdo?
1410
01:43:27,861 --> 01:43:29,474
¡Te voy a matar!
1411
01:43:36,310 --> 01:43:37,485
- ¿Hay alguien?
- No.
1412
01:43:44,504 --> 01:43:45,834
¿Qué estás haciendo?
1413
01:43:45,969 --> 01:43:48,604
Madre me pidió que buscara una tabla.
1414
01:44:04,529 --> 01:44:06,249
- Sujeta esto.
- Sí.
1415
01:44:10,470 --> 01:44:12,119
- ¿Tienes un clavo?
- Sí.
1416
01:44:33,471 --> 01:44:36,030
Llévenla, antes que la gente
vengan a rezar.
1417
01:44:45,116 --> 01:44:48,011
Dios mío...
Cálmate.
1418
01:44:51,522 --> 01:44:53,522
¡Vamos! ¡Llévenla!
1419
01:44:53,523 --> 01:44:54,952
Bájenla.
1420
01:44:57,100 --> 01:44:59,955
- ¡Con cuidado! Despacio.
- ¡Cálmate! ¡Dios!
1421
01:45:00,765 --> 01:45:02,034
No se quedará, Madre.
1422
01:45:02,280 --> 01:45:03,860
Tiene que quedarse,
hasta que recemos.
1423
01:45:04,144 --> 01:45:06,624
Pónganla aquí, vamos.
1424
01:45:10,432 --> 01:45:12,293
Átenla con esto.
1425
01:45:12,418 --> 01:45:13,687
Por el otro lado.
1426
01:45:14,770 --> 01:45:16,065
¡Es demasiado corto!
1427
01:45:17,574 --> 01:45:19,083
Toma este.
1428
01:45:20,058 --> 01:45:21,987
Úsalo para las piernas.
1429
01:45:22,927 --> 01:45:24,281
Necesito otra.
1430
01:45:30,434 --> 01:45:31,839
¿Cómo debo atarla?
1431
01:45:32,143 --> 01:45:34,528
- Así no, por atrás...
- Pero, ¿cómo lo hago?
1432
01:45:35,648 --> 01:45:38,122
Necesitamos otra tabla.
Ve a buscarla.
1433
01:45:39,795 --> 01:45:43,556
Cálmate, Alina.
Cálmate.
1434
01:45:50,492 --> 01:45:51,690
Apúrate.
1435
01:45:52,736 --> 01:45:53,747
¿Esta está bien?
1436
01:45:53,905 --> 01:45:55,054
Sí, servirá.
1437
01:45:58,932 --> 01:46:01,980
- Ponla debajo.
- Espera.
1438
01:46:10,491 --> 01:46:13,099
Dame el martillo.
1439
01:46:13,744 --> 01:46:17,146
- No puedo usarlo, puedo golpearla.
- Levántenla un momento.
1440
01:46:32,745 --> 01:46:34,845
¡Tranquilízate, Alina!
1441
01:46:34,746 --> 01:46:36,996
Esto no sirve, Madre, es inútil.
1442
01:46:39,195 --> 01:46:42,417
- Dame la cuerda.
- La cuerda no, le cortará las manos.
1443
01:46:43,217 --> 01:46:45,066
¿Dónde están las cadenas del perro?
1444
01:46:45,421 --> 01:46:46,914
Están en la perrera.
1445
01:46:47,050 --> 01:46:48,762
¡Corre y trae las cadenas!
1446
01:46:48,924 --> 01:46:50,672
Trae también los candados.
1447
01:46:51,567 --> 01:46:52,788
¡Vamos, rápido!
1448
01:46:59,269 --> 01:47:02,522
Colócalas con cuidado en las
muñecas, para que no se corte.
1449
01:47:03,423 --> 01:47:04,523
¡Dios mío!
1450
01:47:07,324 --> 01:47:08,424
¡Cálmate!
1451
01:47:09,325 --> 01:47:11,325
¡Dame!
1452
01:47:14,684 --> 01:47:19,007
- ¿Ya está bien, Madre?
- Espera hasta que terminemos.
1453
01:47:19,532 --> 01:47:22,995
¡Cálmate, Alina, hacemos
esto por tu propio bien!
1454
01:47:24,739 --> 01:47:28,142
El sacerdote te leerá
una oración y te sentirás mejor.
1455
01:47:28,897 --> 01:47:31,736
- Madre, empezó a llegar la gente.
- Dios mío...
1456
01:47:43,369 --> 01:47:46,096
Abre un poco la ventana para
poder escuchar la liturgia.
1457
01:47:46,248 --> 01:47:48,127
Vayan adentro, y limpien un poco.
Apúrense.
1458
01:47:48,907 --> 01:47:50,281
Deberíamos llevar una manta.
1459
01:47:50,401 --> 01:47:52,279
No la necesita, adentro hace calor.
1460
01:47:52,394 --> 01:47:53,699
Sostenla un poco más.
1461
01:47:54,386 --> 01:47:58,747
Cálmate, Alina.
Pronto te llevaremos a la iglesia.
1462
01:47:58,747 --> 01:48:01,396
Cállate y escucha la liturgia,
¿de acuerdo?
1463
01:48:02,057 --> 01:48:05,601
- Se calmó un poco.
- ¡Señor, ten piedad de ella!
1464
01:48:06,602 --> 01:48:07,602
¡Vamos!
1465
01:48:44,634 --> 01:48:47,008
... Líbrame de todo mal.
1466
01:48:48,084 --> 01:48:50,703
Y llena mi corazón de alegría y
felicidad eterna.
1467
01:48:51,430 --> 01:48:53,084
Pongan sus manos encima de ella.
1468
01:48:56,013 --> 01:48:58,543
Porque sólo tú
puedes perdonarnos,
1469
01:48:58,688 --> 01:49:02,017
Ahora y siempre, por
siglos de los siglos, amén.
1470
01:49:02,247 --> 01:49:05,382
Dios, pobre chica, está
atormentada por el maligno...
1471
01:49:05,517 --> 01:49:07,455
Cuando les diga, le quitan la mordaza.
1472
01:49:08,610 --> 01:49:12,255
Señor, Tú nos diste Tu Cruz
como un arma contra el maligno.
1473
01:49:12,380 --> 01:49:16,269
Para verlo huir asustado...
1474
01:49:16,459 --> 01:49:20,199
Santo Padre, santifica
nuestro cuerpo y alma.
1475
01:49:20,304 --> 01:49:23,794
Tú que enviaste a tu único hijo,
nuestro Señor Jesucristo,
1476
01:49:24,359 --> 01:49:27,364
para curar todas las enfermedades,
y líbrar de la muerte
1477
01:49:27,479 --> 01:49:29,915
a tu sierva, Alina.
1478
01:49:30,520 --> 01:49:32,750
¡Suéltenme!
1479
01:50:43,344 --> 01:50:44,675
¿Sí?
1480
01:50:45,382 --> 01:50:47,341
Madre, creo que se orinó.
1481
01:50:47,785 --> 01:50:49,220
No te preocupes, vamos a lavarla.
1482
01:50:49,972 --> 01:50:52,071
¿Cuánto tiempo vamos
a tenerla así, Madre?
1483
01:50:52,203 --> 01:50:55,575
Vamos a desatarla, cuando
esté un poco más tranquila.
1484
01:50:55,684 --> 01:50:59,255
- Madre, podría enfermarse...
- Déjala, no va a enfermar.
1485
01:50:59,721 --> 01:51:04,448
- Ayer no comió nada.
- Por ahora no hay que darle de comer.
1486
01:51:04,579 --> 01:51:07,821
Cuanto más la alimentemos,
más poder tendrá el maligno.
1487
01:51:07,922 --> 01:51:09,858
... Y tenemos que debilitarla
si queremos derrotarlo.
1488
01:51:09,975 --> 01:51:12,860
¿Cuánto tardará en recuperarse?
1489
01:51:13,154 --> 01:51:15,534
Sólo Dios lo sabe.
1490
01:51:15,535 --> 01:51:17,535
En algunos es más rápido,
en otros más lento.
1491
01:51:17,728 --> 01:51:20,411
No soporto verla así atada.
1492
01:51:20,790 --> 01:51:22,224
¡Pero no le hace daño!
1493
01:51:22,225 --> 01:51:26,225
¡Luchamos contra el
Maligno que la atormenta, no contra ella!
1494
01:51:26,364 --> 01:51:29,850
Satanás está gritando y llorando
tratando de asustarnos.
1495
01:51:30,205 --> 01:51:31,945
¡No te preocupes tanto!
1496
01:51:32,059 --> 01:51:35,578
Pondremos toda nuestra energía
haciendo lo que hay que hacer.
1497
01:51:35,700 --> 01:51:38,164
Lo hacemos por ti.
¡Y por ella,
1498
01:51:38,331 --> 01:51:39,630
no por nosotras!
1499
01:51:39,768 --> 01:51:42,461
Vamos, ve a calentar un poco de agua.
1500
01:51:52,317 --> 01:51:54,631
Dios, Alina...
1501
01:51:55,704 --> 01:51:58,588
Pobrecita,
sabe que queremos ayudarla.
1502
01:51:59,025 --> 01:52:01,326
Claro que lo sabe.
1503
01:52:01,327 --> 01:52:03,327
Cuando se recupere lo entenderá.
1504
01:52:03,830 --> 01:52:05,587
Ella no quiere dañar a los demás,
1505
01:52:05,588 --> 01:52:08,588
es el Maligno que ocupa su mente.
1506
01:52:09,471 --> 01:52:13,120
Calma, Alina, vamos a cambiarte la
ropa y estarás limpia.
1507
01:52:13,447 --> 01:52:15,981
No puedes estar ante Dios
de esta forma.
1508
01:52:17,050 --> 01:52:20,065
¡Sabes, Alina, tú también tienes que luchar!
1509
01:52:20,066 --> 01:52:23,066
El Padre te leerá,
pero si no lo intentas, es inútil.
1510
01:52:26,121 --> 01:52:28,848
Alina, estabas tranquila hasta ahora.
1511
01:52:28,849 --> 01:52:30,849
¿Por qué lo haces?
¿Quieres molestarnos?
1512
01:52:30,850 --> 01:52:31,850
¡Cálmate, Alina!
1513
01:52:33,984 --> 01:52:37,229
¡Hermana, vete a la iglesia y reza!
1514
01:52:37,374 --> 01:52:39,910
¡Hermana! ¡Ve ahora!
1515
01:52:41,311 --> 01:52:42,511
¡Cálmate, Alina!
1516
01:52:42,712 --> 01:52:43,812
¡Alina!
1517
01:53:31,871 --> 01:53:33,602
¡No se dejen impresionar!
1518
01:53:33,717 --> 01:53:35,507
Es el Maligno que grita
a través de su boca.
1519
01:53:35,617 --> 01:53:38,257
Pero, ¿dónde va el Maligno
cuando sale de una persona?
1520
01:53:38,343 --> 01:53:41,968
Nadie lo sabe. De todos modos,
va donde encuentre a alguien débil.
1521
01:53:42,278 --> 01:53:43,852
Y allí se instala.
1522
01:53:44,041 --> 01:53:46,827
Por favor, léalo para
que podamos terminar esto.
1523
01:53:49,864 --> 01:53:52,154
Cálmate, Alina, vamos...
1524
01:53:52,323 --> 01:53:54,388
Señor Todopoderoso, Rey de Reyes,
1525
01:53:54,488 --> 01:53:57,452
# Haz que esta maldición,
que el Maligno hace en tu nombre,
1526
01:53:57,707 --> 01:54:00,607
abandone el cuerpo
y alma de tu sierva.
1527
01:54:01,302 --> 01:54:04,527
¡Yo te maldigo,
fuente todo mal...
1528
01:54:04,756 --> 01:54:07,276
Señor de las mentiras,
el odio y las intrigas,
1529
01:54:07,441 --> 01:54:10,829
a salir y alejarte de
esta sierva de Dios, Alina!
1530
01:54:11,395 --> 01:54:16,569
¡Asústate! ¡Huye! ¡No te acerques
más, Satanás, Señor de lo impuro!
1531
01:54:16,769 --> 01:54:19,204
Que reinas bajo de la tierra...
1532
01:54:54,011 --> 01:54:57,946
Debe tener un montón de pecados
para sufrir tanto.
1533
01:54:59,532 --> 01:55:00,747
Pobre chica...
1534
01:55:00,912 --> 01:55:02,781
¡La compadezco!
1535
01:55:03,561 --> 01:55:05,151
¿Dónde está Alina?
1536
01:55:05,316 --> 01:55:08,676
El Padre dijo que trajeras
agua bendita, y que limpiaras.
1537
01:55:08,816 --> 01:55:10,585
¿No está frío allí?
1538
01:55:10,985 --> 01:55:13,220
Hace más calor que
aquí, prendimos el fuego.
1539
01:55:19,671 --> 01:55:22,354
- Espera un momento.
- ¿Qué pasa?
1540
01:55:23,740 --> 01:55:26,784
Madre y Padre, sospechan algo...
1541
01:55:27,304 --> 01:55:28,912
¿Qué quieres decir?
1542
01:55:29,089 --> 01:55:33,054
Mira, te ven insegura, ansiosa,
están muy preocupados por ti.
1543
01:55:34,739 --> 01:55:36,593
¿Por qué te importa?
1544
01:55:36,843 --> 01:55:39,278
No sé, sólo lo dije.
1545
01:55:39,453 --> 01:55:42,152
Bueno, piensa en eso también.
1546
01:56:26,482 --> 01:56:28,142
Hermana, espere un minuto.
1547
01:56:30,272 --> 01:56:32,711
Estuve hablando con
la Madre Superiora...
1548
01:56:32,871 --> 01:56:34,431
y decidimos que es mejor
1549
01:56:34,432 --> 01:56:36,432
que no estés
presente cuando leamos la liturgia.
1550
01:56:36,557 --> 01:56:38,341
¿Por qué, Padre?
1551
01:56:38,541 --> 01:56:41,926
Porque no eres lo suficientemente
fuerte para hacerle frente.
1552
01:56:42,086 --> 01:56:44,561
Y ahora el enemigo es muy violento.
1553
01:56:44,900 --> 01:56:47,976
Y ataca a aquellos
adonde él sienta una debilidad.
1554
01:56:48,176 --> 01:56:50,422
¿Por qué no te quedas en la puerta
y nos dice cuando...
1555
01:56:50,423 --> 01:56:52,670
...la gente comience a
llegar al servicio?
1556
01:56:53,335 --> 01:56:55,445
Vamos, vaya.
1557
01:57:36,867 --> 01:57:39,037
- Dios te bendiga.
- Dios le bendiga, Madre.
1558
01:57:39,278 --> 01:57:42,822
¿Conoces a alguien que tenga
algún terreno a la venta por aquí?
1559
01:57:44,146 --> 01:57:46,873
Más allá de las colinas, por ese lado.
1560
01:57:46,978 --> 01:57:48,073
Gracias.
1561
01:57:48,183 --> 01:57:49,943
¡Buena suerte!
1562
02:01:20,211 --> 02:01:23,702
Vete, Alina.
1563
02:03:23,143 --> 02:03:24,152
¡Hermana!
1564
02:03:28,948 --> 02:03:30,104
¡Hermana!
1565
02:03:35,593 --> 02:03:37,123
Venga rápido, ella está despierta.
1566
02:03:37,333 --> 02:03:39,639
- ¿Qué ha pasado?
- Alina se ha recuperado, está bien.
1567
02:03:39,848 --> 02:03:40,938
¡Gracias a Dios!
1568
02:03:41,058 --> 02:03:42,714
Nos reconoce, está tranquila...
1569
02:03:42,859 --> 02:03:44,475
Ven rápido, pregunta por ti.
1570
02:03:44,595 --> 02:03:45,969
Y trae un poco de agua también.
1571
02:03:46,080 --> 02:03:48,005
Iré a buscar a la Madre Superiora.
Ve a buscar al sacerdote.
1572
02:03:56,686 --> 02:03:58,494
¿Dónde está Alina?
1573
02:03:58,624 --> 02:04:00,766
Se metieron a la iglesia con ella.
1574
02:04:05,132 --> 02:04:07,501
No quiere agua, ya le di un poco.
1575
02:04:07,616 --> 02:04:09,716
- ¿Cómo está?
- Está bien, Padre, se tranquilizó.
1576
02:04:09,816 --> 02:04:11,293
Gracias a Dios.
1577
02:04:11,328 --> 02:04:12,772
¿Estás bien, Alina?
1578
02:04:12,957 --> 02:04:14,482
¿Nos vamos?
1579
02:04:17,409 --> 02:04:19,205
Ahora todo va a estar bien.
1580
02:04:24,167 --> 02:04:26,867
- ¡Oh, Dios...
- ¡Recuéstenla!
1581
02:04:27,977 --> 02:04:30,920
Que tomé un poco de aire.
Desaten esto.
1582
02:04:32,930 --> 02:04:35,296
Está enferma, Madre,
escuché a su corazón.
1583
02:04:36,041 --> 02:04:37,541
Se desmayó...
1584
02:04:38,161 --> 02:04:40,756
- Vamos a llamar a la ambulancia.
- ¿Con quién habló esta mañana?
1585
02:04:41,156 --> 02:04:43,737
La Madre Pahomia, y le
dijo que llamara a Voichita.
1586
02:04:44,172 --> 02:04:45,982
Dame esa agua.
1587
02:04:51,089 --> 02:04:52,108
Sujete esto.
1588
02:04:55,425 --> 02:04:56,681
Está respirando.
1589
02:04:57,407 --> 02:04:59,286
- ¿Saben si tiene diabetes?
- No, Padre.
1590
02:04:59,837 --> 02:05:01,633
Podría ser sólo falta de calcio.
1591
02:05:03,067 --> 02:05:05,257
Vaya rápido con el Sr. Valerica,
dígale que llame a la ambulancia.
1592
02:05:05,843 --> 02:05:08,333
Y lávenla un poco, cámbienla,
no podemos dejarla así.
1593
02:05:32,933 --> 02:05:34,653
- Buenos días.
- Buenos días.
1594
02:05:34,798 --> 02:05:36,208
- ¿Dónde está?
- Dentro de la iglesia.
1595
02:05:36,313 --> 02:05:38,890
- ¿Qué ha pasado?
- Se desmayó hoy, por la mañana.
1596
02:05:39,834 --> 02:05:41,426
¡Déjenme pasar!
1597
02:05:41,854 --> 02:05:43,686
Dios, es tan joven...
¿Cuándo se desmayó?
1598
02:05:43,687 --> 02:05:45,519
Hoy a la mañana.
1599
02:05:49,073 --> 02:05:50,375
¿Qué es esto?
1600
02:05:50,470 --> 02:05:53,155
Estaba un poco agitada y
se lastimaba a si misma.
1601
02:05:53,365 --> 02:05:54,626
¿Y la boca?
1602
02:05:54,661 --> 02:05:58,160
- No bebe demasiada agua, doctora.
- Estaba en ayuno estricto.
1603
02:05:58,195 --> 02:05:59,198
Esto no es del ayuno.
1604
02:05:59,199 --> 02:06:00,202
Oigan, ¿quién fue la última
que habló con esta chica?
1605
02:06:00,371 --> 02:06:03,192
La Madre Pahomia habló
con ella esta mañana.
1606
02:06:03,771 --> 02:06:06,047
Dijo que tenía sed
y le di un poco de té.
1607
02:06:07,249 --> 02:06:08,815
Silencio, por favor.
1608
02:06:10,723 --> 02:06:12,593
Anda cerca del 3, doctora.
1609
02:06:13,318 --> 02:06:14,748
¿No le va a dar nada?
1610
02:06:16,966 --> 02:06:18,516
Habrá que llevarla al coche.
1611
02:06:18,731 --> 02:06:21,017
Doctora, habrá problemas si la
llevamos en este estado.
1612
02:06:21,112 --> 02:06:23,251
¡Hagan algo, por el amor de Dios!
1613
02:06:23,361 --> 02:06:25,004
¿Qué quieres que hagamos?
1614
02:06:25,201 --> 02:06:27,116
Por favor, llévenla al hospital.
1615
02:06:27,281 --> 02:06:28,896
¡Vamos a llevarla, rápido!
1616
02:06:29,767 --> 02:06:30,705
Trae la camilla.
1617
02:06:30,740 --> 02:06:33,288
Vamos, ayúdenme a levantarla.
1618
02:06:37,762 --> 02:06:38,954
¡Cuidado con la cabeza!
1619
02:06:39,728 --> 02:06:41,278
Calma.
1620
02:06:41,382 --> 02:06:42,758
Prepara la adrenalina.
1621
02:06:45,257 --> 02:06:46,846
Denme su identificación, ¿está bien?
1622
02:06:50,896 --> 02:06:51,902
Abran paso...
1623
02:06:53,397 --> 02:06:54,971
¡A un lado!
1624
02:06:58,916 --> 02:07:00,406
Al final del pasillo.
1625
02:07:01,946 --> 02:07:03,026
Cuidado con la puerta.
1626
02:07:03,916 --> 02:07:05,070
Esperen en la otra habitación.
1627
02:07:05,071 --> 02:07:06,225
- ¿Qué le diste?
- Adrenalina.
1628
02:07:06,315 --> 02:07:07,390
- ¿Cuánto?
- Cinco ampollas.
1629
02:07:07,546 --> 02:07:08,878
¿Por qué le diste tanta adrenalina?
1630
02:07:08,968 --> 02:07:09,878
Los signos vitales
eran muy débiles, por...
1631
02:07:09,879 --> 02:07:10,789
...lo que pensamos que
debíamos intentarlo.
1632
02:07:10,904 --> 02:07:13,142
¿Qué quieres intentar? ¿No
ves que esta chica está muerta?
1633
02:07:13,227 --> 02:07:14,704
Dios nos libre, ella
es tan joven, doctora,
1634
02:07:14,705 --> 02:07:16,181
pensamos que tal vez
podría ayudarla aquí.
1635
02:07:16,272 --> 02:07:18,805
¿Qué esperas que haga, mujer,
despertarla de la muerte, o qué?
1636
02:07:18,865 --> 02:07:21,023
Pensé que, quién sabe, que tal vez
todavía tenía una oportunidad.
1637
02:07:21,153 --> 02:07:23,094
Pensaste... Doctora, si
no puedes manejar la situación,
1638
02:07:23,095 --> 02:07:25,036
pide ayuda, ahora el hospital
tiene que rendir cuenta de esto.
1639
02:07:25,182 --> 02:07:26,596
- Te dije que estaríamos en problemas...
- Puedes esperar afuera.
1640
02:07:27,263 --> 02:07:30,532
¿Viste como aprieta los dientes?
¿Quieres probar de abrirle la boca?
1641
02:07:30,611 --> 02:07:32,133
Lleva varias horas muerta...
1642
02:07:32,134 --> 02:07:33,655
Pero en el convento me dijeron
que hablaron con ella esta mañana.
1643
02:07:33,690 --> 02:07:35,261
¿En serio? ¿Quieres venir?
1644
02:07:35,382 --> 02:07:37,276
¿Qué le pasó?
¿Qué le hicieron?
1645
02:07:37,406 --> 02:07:38,888
No hicimos nada, ¿qué quiere decir?
1646
02:07:38,948 --> 02:07:40,238
¿Por qué está muerta entonces?
1647
02:07:40,328 --> 02:07:41,977
Créame, aún estaba viva
1648
02:07:41,978 --> 02:07:43,626
cuando se la llevaron del convento.
1649
02:07:43,735 --> 02:07:44,836
¿Y tú qué hiciste?
1650
02:07:44,976 --> 02:07:47,522
Se la traje a usted, para que vea que
hicimos todo lo posible, pero...
1651
02:07:47,658 --> 02:07:49,197
¡Estaba viva,
habló con nosotras en la mañana!
1652
02:07:49,308 --> 02:07:50,807
¿Qué quieres decir con
que hablaba, mujer...?
1653
02:07:50,917 --> 02:07:54,324
¿Por qué le dio tantas inyecciones
si ya estaba muerta?
1654
02:07:54,454 --> 02:07:56,318
¿Lo ves? ¡Ahora es tu culpa!
1655
02:07:56,374 --> 02:07:58,063
¿Qué es esto? ¿Qué son esas marcas en...
1656
02:07:58,064 --> 02:07:59,752
...sus muñecas? ¡¿Qué
hicieron con ella?!
1657
02:07:59,852 --> 02:08:01,930
De vez en cuando tenía crisis,
y se agitaba mucho.
1658
02:08:02,045 --> 02:08:03,344
¿Por qué no la trajeron al
hospital, si ella tenía una crisis?
1659
02:08:03,464 --> 02:08:05,623
La llevamos al hospital,
con el Dr. Solovastru.
1660
02:08:05,742 --> 02:08:07,677
Nos dijo que era mejor que
la cuidáramos en el convento.
1661
02:08:07,757 --> 02:08:09,115
Y se hicieron cargo de ella...
1662
02:08:09,215 --> 02:08:11,219
Por Dios, ¿cree que alguien
quería hacerle daño?
1663
02:08:11,324 --> 02:08:12,200
¿Por qué murió
entonces? Nadie...
1664
02:08:12,201 --> 02:08:13,077
...se muere de muerte
natural a esta edad.
1665
02:08:13,078 --> 02:08:14,831
¡¿No ves la apariencia
de esta chica, mujer?!
1666
02:08:14,939 --> 02:08:17,309
- Ella estaba atada.
- ¡¿La ataron?!
1667
02:08:17,424 --> 02:08:20,368
Se estaba haciendo daño, señora,
se quería quemar.
1668
02:08:20,402 --> 02:08:21,682
Entonces la ataron...
1669
02:08:21,717 --> 02:08:23,582
¡Aquí en el hospital, también la ataron!
1670
02:08:23,616 --> 02:08:25,412
Ella era muy violenta, sabe...
1671
02:08:25,447 --> 02:08:27,914
Era violenta y Uds.
eran tan gentiles...
1672
02:08:27,949 --> 02:08:29,776
¡Escúcheme bien, se pudrirán en la cárcel!
1673
02:08:29,974 --> 02:08:31,627
Lo que hicieron se conoce como "homicidio".
1674
02:08:31,628 --> 02:08:33,280
No son más que unas criminales.
1675
02:08:33,375 --> 02:08:35,618
Lo único que queríamos, era
lo mejor para esta chica.
1676
02:08:35,718 --> 02:08:38,282
¿Querían lo mejor?
Veo cuan bien lo hicieron.
1677
02:08:38,352 --> 02:08:41,089
Le diré a todo el mundo. A la
policía, a la prensa, a todo el mundo.
1678
02:08:41,184 --> 02:08:43,658
Dios no libre que alguien
más caiga en sus manos...
1679
02:08:43,733 --> 02:08:45,756
Y en sus manos también,
doctora, si no le importa...
1680
02:08:45,876 --> 02:08:48,024
¡Vayan a la otra habitación, y que sea rápido!
1681
02:08:48,544 --> 02:08:51,118
Tú siéntate y rellena el
formulario, vamos.
1682
02:08:51,218 --> 02:08:52,517
Escribe esto:
1683
02:08:52,701 --> 02:08:55,575
"Me encontré con un paciente muerto,"
1684
02:08:55,675 --> 02:08:57,208
"con aparición de rigidez,"
1685
02:08:57,412 --> 02:08:58,694
"con heridas en las muñecas y los...
1686
02:08:58,695 --> 02:08:59,977
...tobillos, como
consecuencia de estar atada".
1687
02:09:00,087 --> 02:09:01,824
- ¿Lo escribiste?
- Sí.
1688
02:09:01,944 --> 02:09:05,050
"Labios quemados, imposible
de mover la mandíbula."
1689
02:09:07,328 --> 02:09:09,768
No recen por mí, ¿entendido?
Mejor que me queme...
1690
02:09:09,769 --> 02:09:12,208
...en el infierno, a que esas, oren por mí.
1691
02:09:13,394 --> 02:09:14,583
¿Tengo que firmar, doctora?
1692
02:09:14,694 --> 02:09:16,033
¿Magda?
1693
02:09:16,143 --> 02:09:17,842
¿Cómo estoy? No muy bien.
1694
02:09:18,107 --> 02:09:19,570
No, Matei está bien.
1695
02:09:19,960 --> 02:09:21,903
Tiene una cita para las 16:15.
1696
02:09:22,039 --> 02:09:24,481
Te avisaré cuando esté abajo.
1697
02:09:25,291 --> 02:09:29,018
No, no le compres nada, por favor,
la casa está llena de juguetes.
1698
02:09:31,096 --> 02:09:34,518
Te llamé, porque tengo
aquí una muerte por violencia.
1699
02:09:34,845 --> 02:09:36,888
Fue traída del convento.
1700
02:09:37,018 --> 02:09:38,464
Dame su identificación.
1701
02:09:39,640 --> 02:09:41,183
Ringhis Alina.
1702
02:09:41,272 --> 02:09:43,561
Domiciliada en Sintesti, condado de Buzau.
1703
02:09:44,631 --> 02:09:47,218
25 años de edad.
Lleva muerta un tiempo.
1704
02:09:48,573 --> 02:09:50,407
La trajeron dos monjas del convento.
1705
02:09:50,408 --> 02:09:52,241
¿Qué hago con ellas?
¿Las mantengo aquí?
1706
02:09:52,356 --> 02:09:54,938
Bien, entonces. Muy bien, adiós.
1707
02:10:01,842 --> 02:10:03,111
Que Dios la bendiga.
1708
02:11:13,361 --> 02:11:14,575
¡Ionut!
1709
02:13:37,172 --> 02:13:39,379
Vengan, quiero que
todas estén presentes.
1710
02:13:54,221 --> 02:13:55,660
¿Están todas adentro?
1711
02:13:55,770 --> 02:13:56,739
Sí.
1712
02:13:57,622 --> 02:14:00,259
Entonces, ¿llevó a cabo la
liturgia en la capilla de agua bendita?
1713
02:14:00,294 --> 02:14:01,727
No, dentro de la iglesia.
1714
02:14:02,996 --> 02:14:04,985
Vengan y muéstrenme el lugar exacto.
1715
02:14:14,467 --> 02:14:16,909
Ella se quedó allí mientras yo leía.
1716
02:14:17,824 --> 02:14:19,277
¿Qué leyó?
1717
02:14:19,472 --> 02:14:22,773
El Padre Nuestro, La Oración de
San Basilio y otras oraciones.
1718
02:14:22,968 --> 02:14:25,565
¿Y ella le escuchaba en silencio?
1719
02:14:25,770 --> 02:14:28,034
Las monjas estaban con ella.
1720
02:14:28,174 --> 02:14:31,011
- ¿La sujetaban de las manos, o qué?
- No, no por las manos...
1721
02:14:31,146 --> 02:14:34,353
- Estaba tendida sobre una tabla.
- ¿Cómo es eso? ¿Me pueden mostrar?
1722
02:14:40,003 --> 02:14:42,113
De esta manera, sólo que
ella estaba en una tabla.
1723
02:14:42,114 --> 02:14:44,224
¿Qué tabla?
1724
02:14:44,479 --> 02:14:46,747
La traíamos a la iglesia
con una tabla.
1725
02:14:46,847 --> 02:14:48,970
Traigan la tabla aquí
para poder verla.
1726
02:14:49,150 --> 02:14:50,863
Vayan a traerla.
1727
02:14:51,602 --> 02:14:54,743
Entonces, ¿ella estaba acostada
en esta tabla durante la liturgia?
1728
02:14:54,898 --> 02:14:56,586
Estaba atada.
1729
02:14:57,790 --> 02:14:59,160
¡¿La ató, Padre?!
1730
02:14:59,294 --> 02:15:02,816
Estaba muy agitada y tuvimos
miedo de que pudiera hacerse daño.
1731
02:15:03,215 --> 02:15:05,533
¿Qué estaba mal con ella, Padre?
1732
02:15:05,644 --> 02:15:07,575
No sé, Oficial, ella
estaba muy atormentada.
1733
02:15:07,760 --> 02:15:11,701
- Tenía a Satanás en su interior...
- Tenía mucha fuerza.
1734
02:15:11,806 --> 02:15:14,154
No entiendo cómo una chica
tan delgada tenía tanta fuerza.
1735
02:15:14,285 --> 02:15:16,826
Practicaba artes marciales
en el orfanato.
1736
02:15:16,941 --> 02:15:18,535
¿Cómo lo sabes?
1737
02:15:18,719 --> 02:15:21,228
Éramos compañeras desde el primer grado.
1738
02:15:21,528 --> 02:15:25,004
Esta chica vino a visitarla, y
fue el comienzo de todo el problema.
1739
02:15:31,756 --> 02:15:34,079
No me diga, Padre,
¿la ataron en esto?
1740
02:15:34,170 --> 02:15:35,532
Sí.
1741
02:15:35,633 --> 02:15:37,646
No lo rompan, esto es
evidencia, ¿de acuerdo?
1742
02:15:39,684 --> 02:15:41,812
¿Con que la ataron?
1743
02:15:42,057 --> 02:15:45,438
Con algunas toallas, y en las
toallas con algunas cadenas.
1744
02:15:46,122 --> 02:15:48,854
¡¿Usted la ató en la cruz
con cadenas, Padre?!
1745
02:15:48,968 --> 02:15:51,013
¿Qué cruz, hombre?
1746
02:15:51,338 --> 02:15:53,359
Parece una cruz para mí.
1747
02:15:54,264 --> 02:15:57,396
Una cruz... La cruz es
algo sagrado, no esto...
1748
02:15:57,515 --> 02:16:00,382
Se estaba lastimando, Oficial,
por eso es que la atamos.
1749
02:16:00,492 --> 02:16:02,357
Quería arrojarse al pozo
un día, ella estaba...
1750
02:16:02,358 --> 02:16:04,223
...gritándonos que nos mataría...
1751
02:16:05,258 --> 02:16:08,065
Entonces, la amordazamos
para que deje de gritar.
1752
02:16:08,552 --> 02:16:10,070
Estaba atada sólo
cuando leíamos en la iglesia.
1753
02:16:10,071 --> 02:16:11,589
Sí, eso es todo...
1754
02:16:11,728 --> 02:16:12,906
¿Y dónde la colocaban después de eso?
1755
02:16:12,941 --> 02:16:14,998
Allí, en la parte de
atrás, donde le mostré.
1756
02:16:15,672 --> 02:16:17,172
¿Y allí se quedaba bajo su propia voluntad?
1757
02:16:17,282 --> 02:16:19,884
No. Nunca fue liberada.
1758
02:16:20,099 --> 02:16:21,847
¿Cuánto tiempo la mantuvieron así?
1759
02:16:23,280 --> 02:16:24,693
Bueno, creo que el jueves, comenzamos la...
1760
02:16:24,694 --> 02:16:26,106
...lectura de la liturgia, ¿verdad?
1761
02:16:26,141 --> 02:16:26,703
Sí, claro.
1762
02:16:26,907 --> 02:16:28,371
El jueves.
1763
02:16:28,541 --> 02:16:29,989
¿Le dieron agua?
1764
02:16:30,089 --> 02:16:31,253
Más agua bendita.
1765
02:16:31,537 --> 02:16:32,471
¿De comer?
1766
02:16:32,602 --> 02:16:35,190
Le di un poco de pan con té por la
mañana, pero no quería comer.
1767
02:16:35,289 --> 02:16:37,156
¿Por qué esta cruz apesta así?
1768
02:16:37,268 --> 02:16:39,326
La lavábamos, pero si permanecía
acostada durante mucho tiempo,
1769
02:16:39,327 --> 02:16:41,384
podrá imaginarse lo que sucede.
1770
02:16:41,718 --> 02:16:43,493
Padre...
1771
02:16:44,742 --> 02:16:46,820
...eso suena repugnante.
1772
02:16:47,325 --> 02:16:49,529
"El confinamiento, seguido
de la muerte de la víctima",
1773
02:16:49,530 --> 02:16:51,734
son más de 20 años de cárcel.
1774
02:16:51,914 --> 02:16:54,066
¡Dios no lo quiera, pero ¿por qué?!
1775
02:16:54,272 --> 02:16:56,243
Oramos por ella y lo único
que queríamos era su bienestar.
1776
02:16:56,278 --> 02:16:57,044
Eso es cierto.
1777
02:16:57,079 --> 02:16:59,815
Puede que si, padre, pero
no puede atar así a las personas...
1778
02:16:59,994 --> 02:17:01,621
Si ella se estaba golpeando
la cabeza contra las...
1779
02:17:01,622 --> 02:17:03,248
...paredes y casi se quemó,
seguro que la teníamos que atar.
1780
02:17:03,373 --> 02:17:04,648
Los doctores del hospital
la ataron también, ¿sabe?
1781
02:17:04,683 --> 02:17:06,675
Está bien, Madre, pero
esto no es un hospital.
1782
02:17:06,959 --> 02:17:09,088
No lo es, pero nosotros también
cuidamos de la gente, sabe...
1783
02:17:09,289 --> 02:17:11,852
Padre, nadie dijo que fuese
a propósito, pero cuando...
1784
02:17:11,853 --> 02:17:14,416
...alguien comete un error,
tienen que pagar, no importa qué.
1785
02:17:14,515 --> 02:17:16,549
Cuando hay un error, sí...
1786
02:17:16,884 --> 02:17:19,163
¿Qué quiere decir, Padre?
La chica está muerta.
1787
02:17:19,741 --> 02:17:22,709
Las personas no mueren de las
oraciones. Ni por atarlas.
1788
02:17:23,151 --> 02:17:25,303
¿Entonces por qué murió esta chica, Padre?
1789
02:17:25,957 --> 02:17:29,935
No sé, ese es su trabajo, el
investigar, pero veo que ya lo sabe.
1790
02:17:30,055 --> 02:17:33,044
¿Qué debo investigar, si estaba atada?
1791
02:17:33,154 --> 02:17:35,737
Cuando tenga que forzar
a un niño para darle sus...
1792
02:17:35,738 --> 02:17:38,320
...medicinas, para curarlo,
¿Cómo lo va a hacer?
1793
02:17:38,429 --> 02:17:40,140
Con un hijo es diferente, Padre.
1794
02:17:40,765 --> 02:17:42,492
Esta chica también era como una hija.
1795
02:17:42,609 --> 02:17:44,247
Pero no era su hija.
1796
02:17:44,362 --> 02:17:47,070
No tenía a nadie
más para cuidar de ella.
1797
02:17:47,244 --> 02:17:49,060
¿No tenía parientes, a nadie?
1798
02:17:49,383 --> 02:17:51,551
Tiene un hermano,
hablamos con él antes de leer...
1799
02:17:51,552 --> 02:17:53,720
...con ella, pero él está
en su propio mundo, es más...
1800
02:17:53,839 --> 02:17:56,393
Padre, si esta chica estaba
enferma, ¿se habría dado cuenta?
1801
02:17:56,530 --> 02:17:57,984
¿Cómo no podría darme cuenta?
1802
02:17:58,132 --> 02:17:59,687
¿Por qué no la llevó
al hospital, entonces?
1803
02:18:00,056 --> 02:18:01,618
La llevamos al hospital,
claro que lo...
1804
02:18:01,619 --> 02:18:03,181
...hicimos, y nos la devolvieron.
1805
02:18:03,369 --> 02:18:05,088
Y pensó que usted
era más experimentado.
1806
02:18:05,240 --> 02:18:07,506
No para la enfermedad, Oficial,
ese es el trabajo de un doctor.
1807
02:18:07,617 --> 02:18:10,125
Traté de curar la
causa de su enfermedad.
1808
02:18:10,265 --> 02:18:12,554
No todas las enfermedades
son de carne y hueso.
1809
02:18:13,699 --> 02:18:17,032
¡Y ayer por la mañana
por fin estaba en calma!
1810
02:18:17,866 --> 02:18:19,825
No sabe cómo estaba, esta chica.
1811
02:18:21,377 --> 02:18:23,767
Padre, le pregunto:
¿Cree que no es...
1812
02:18:23,768 --> 02:18:26,158
...culpa de nadie que
la niña esté muerta?
1813
02:18:27,340 --> 02:18:30,007
Sólo Dios lo sabe.
Él es el único sin pecado.
1814
02:18:30,123 --> 02:18:32,516
Todos cometemos errores.
1815
02:18:32,850 --> 02:18:35,360
Puede que tenga mi parte de
culpa, confié demasiado...
1816
02:18:35,361 --> 02:18:37,871
...en mi poder y yo no fui
lo suficientemente bueno.
1817
02:18:39,459 --> 02:18:42,417
Padre, parece que no podemos
resolverlo hablando. Vamos...
1818
02:18:43,067 --> 02:18:46,064
Se lo explicará todo al
fiscal en detalle. Si logra...
1819
02:18:46,065 --> 02:18:49,061
...convencerlo, perfecto.
Mi trabajo termina aquí.
1820
02:18:50,768 --> 02:18:51,932
Vamos entonces.
1821
02:19:10,045 --> 02:19:13,007
Debería venir otra persona
que estaba presente
1822
02:19:13,336 --> 02:19:16,569
Madre, déle al Sr. Valerica lo
que dejó, para el orfanato.
1823
02:19:16,604 --> 02:19:18,141
Sí, Madre.
1824
02:19:20,264 --> 02:19:23,577
Entre Uds., ¿quien estaba allí también?
1825
02:19:25,174 --> 02:19:27,488
Aquellas que la ataron entonces.
1826
02:19:31,733 --> 02:19:34,850
- Creo que es suficiente por el momento.
- Sí, ya lo veremos después.
1827
02:19:35,051 --> 02:19:37,877
- ¿Tenemos que llevar algo con nosotras?
- No hay necesidad.
1828
02:19:38,702 --> 02:19:40,656
¿Puedo ir yo también?
1829
02:19:40,844 --> 02:19:42,323
Bien...
1830
02:19:45,149 --> 02:19:47,028
Deben tener su
identificación con ustedes.
1831
02:19:47,177 --> 02:19:49,921
Hermana, por favor, vaya a buscarlas.
1832
02:19:57,205 --> 02:19:58,597
¡No tenga miedo!
1833
02:20:00,875 --> 02:20:04,481
Dios sabe que nunca quisimos decir
hacerle daño a nadie, Padre.
1834
02:20:07,318 --> 02:20:09,660
Me parece que tiene miedo.
1835
02:20:10,059 --> 02:20:12,442
No tengo miedo, Padre.
1836
02:20:13,758 --> 02:20:17,137
Si Dios está con uno,
no hay nada que temer.
1837
02:20:22,660 --> 02:20:24,508
- ¿Nos vamos?
- Vamos.
1838
02:21:28,552 --> 02:21:31,742
- ¿Le importa si fumo?
- No, puede fumar.
1839
02:21:55,968 --> 02:21:58,157
Tenemos que esperar un
tiempo al Sr. Fiscal.
1840
02:21:59,521 --> 02:22:01,618
Acabo de salir y ya
encendiste un cigarrillo.
1841
02:22:01,743 --> 02:22:03,835
Pensé que estarías fuera más tiempo...
1842
02:22:03,975 --> 02:22:06,187
Vi a Gelu en las escaleras
y me dijo que el...
1843
02:22:06,188 --> 02:22:08,400
...Sr. Fiscal está investigando
un delito en otro lado.
1844
02:22:08,524 --> 02:22:11,371
Un chico mató a su madre
y puso su foto en Internet.
1845
02:22:11,486 --> 02:22:13,277
Dios nos libre. ¡¿Fue hoy?!
1846
02:22:13,368 --> 02:22:14,442
Esta mañana.
1847
02:22:14,531 --> 02:22:17,187
Su primo me llamó, debe
haber sido hace una hora.
1848
02:22:17,597 --> 02:22:19,341
El mal está en todas partes, lo ve...
1849
02:22:20,350 --> 02:22:24,838
Sí. Sí, señor. Estoy abajo, en la calle.
1850
02:22:25,491 --> 02:22:27,936
Sí, sólo tengo que lavarlo
un poco, se ensució un poco.
1851
02:22:28,336 --> 02:22:31,308
Sí, lo haré, sí, sí señor.
1852
02:22:37,545 --> 02:22:40,072
¿Terminará este invierno alguna vez, señor?
1853
02:22:40,203 --> 02:22:42,238
Pasará, pasará.
1854
02:22:42,273 --> 02:22:44,279
Se romperá todo el
asfalto, antes de terminar.
1855
02:22:44,390 --> 02:22:46,498
Ya sucede.
1856
02:22:46,666 --> 02:22:48,251
Si, pero...
1857
02:23:13,252 --> 02:23:15,452
MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS
1858
02:23:15,453 --> 02:23:29,253
Para más subtítulos visita:
http://latinosubs.blogspot.mx/