1 00:00:28,708 --> 00:00:31,277 En 2005, los científicos descubrieron un planeta lejano, 2 00:00:31,312 --> 00:00:33,508 que tiene un clima casi idéntico al de la tierra. 3 00:00:34,993 --> 00:00:37,415 En 2006, la NASA construyó un dispositivo de transmisión 4 00:00:37,450 --> 00:00:39,731 que era muchas veces más poderoso que los ya existentes. 5 00:00:39,765 --> 00:00:42,458 Ellos desarrollaron un programa para ponerse en contacto con este planeta distante. 6 00:00:43,188 --> 00:00:45,425 El programa fue conocido como "Proyecto Faro". 7 00:00:54,004 --> 00:00:59,590 Hoy es la primera parte de un avance tecnológico muy impresionante 8 00:01:00,295 --> 00:01:04,341 Hemos comenzado a identificar unos Planetas llamados "ricitos de oro", 9 00:01:04,678 --> 00:01:08,446 Son unos planetas que comparten una relación con su sol 10 00:01:08,482 --> 00:01:11,097 Si un planeta está demasiado lejos de su sol, hace demasiado frío. 11 00:01:11,133 --> 00:01:12,519 Si está demasiado cerca de su sol, hace demasiado calor. 12 00:01:12,555 --> 00:01:17,352 Pero a la distancia del planeta al sol, era perfecta, potencialmente perfecta 13 00:01:17,389 --> 00:01:18,633 para sostener vida allí. 14 00:01:19,638 --> 00:01:23,756 Hemos podido identificar un planeta que está a la distancia correcta 15 00:01:23,790 --> 00:01:26,421 De una estrella, para tener agua. 16 00:01:26,458 --> 00:01:29,528 y tiene la masa correcta para sostener nuestro tipo de atmósfera 17 00:01:31,131 --> 00:01:35,089 Cada 24 horas nuestra estación en Hawai, transmite una señal 18 00:01:35,126 --> 00:01:38,119 A Lanz-7, nuestro satélite informativo, 19 00:01:38,156 --> 00:01:44,585 Para que amplifique la señal hasta nuestro planeta objetivo 20 00:01:45,235 --> 00:01:46,845 El cual ya es llamado "Planeta G" 21 00:01:47,530 --> 00:01:51,268 Si es que hay vida inteligente ahí y vienen aquí, 22 00:01:51,304 --> 00:01:55,129 Va a ser como Colón con los indios. Sólo que nosotros somos los indios. 23 00:01:55,163 --> 00:01:56,618 Damas y caballeros, 24 00:01:56,653 --> 00:02:01,183 por favor prepárense para ser testigos de la historia. 25 00:02:01,534 --> 00:02:03,132 Comienza la transmisión. 26 00:02:29,727 --> 00:02:32,948 Parece que ahora la NASA está poniendo un show aquí en nuestro patio trasero. 27 00:02:38,300 --> 00:02:45,517 Feliz cumpleaños pequeño hermano! Te deseo éxito y crecimiento ... 28 00:02:45,554 --> 00:02:47,716 - Un gran año ... - Va a ser un gran año ... 29 00:02:47,750 --> 00:02:49,292 - Te quiero - Te quiero también. 30 00:02:50,454 --> 00:02:58,960 - Así que en la tradición de la gran familia Hooper este año estoy citando al entrenador John Wooden. 31 00:02:59,826 --> 00:03:05,741 "La adversidad es el estado en que la mayoría de hombres, se sienten cómodos consigo mismos " 32 00:03:06,056 --> 00:03:10,029 "Ser especialmente libres pone una admiración a eso." Salud! 33 00:03:11,322 --> 00:03:13,835 - No voy a ir detrás de eso - Es muy bueno para ti. 34 00:03:13,872 --> 00:03:16,430 Puede que esté libre ahora pero aún hay tiempo. 35 00:03:16,467 --> 00:03:19,300 Cállate. Sopla tu pastelito y pide tu deseo. 36 00:03:19,335 --> 00:03:21,707 - Me compraste eso? - Si, te compré esto 37 00:03:22,249 --> 00:03:25,675 - Gracias. Es muy dulce - De nada! 38 00:03:27,720 --> 00:03:33,018 Conozco a un tipo, Tony, dice que puede darte un trabajo en construcción. Solo tengo que llamarlo. 39 00:03:33,054 --> 00:03:38,475 - Podría darme una cerveza y un burrito de pollo por favor? - Lo siento, la cocina está cerrada. 40 00:03:38,509 --> 00:03:40,964 - Tienes que llamarlo a él. - Tony da lo mejor... 41 00:03:40,999 --> 00:03:44,408 pero no te necesito a tí, ni a ese Tony. 42 00:03:44,445 --> 00:03:47,491 - Puedes llamarlo o unírteme en la Naval - No. 43 00:03:47,526 --> 00:03:49,019 Genial! Genial! 44 00:03:49,501 --> 00:03:52,531 Feliz cumpleaños! Sopla tu vela y pide un deseo. 45 00:03:54,621 --> 00:03:59,285 No desperdicies un deseo en una chica. Desea un trabajo, un departamento, 46 00:03:59,322 --> 00:04:02,682 una nueva alternativa para no tener que ser tu chofer en todas partes, un trabajo o un...... 47 00:04:02,718 --> 00:04:07,718 - Solo cállate por favor. Es mi cumpleaños, mi deseo. 48 00:04:08,471 --> 00:04:11,101 - Genial? - Por favor no digas nada. 49 00:04:14,801 --> 00:04:16,281 - Acabas de desperdiciar un deseo - Estoy bien. 50 00:04:16,318 --> 00:04:18,342 - No vas a entrar? - como me veo? 51 00:04:18,377 --> 00:04:23,239 Espera, déjame arreglar ... Impresionante. Está bien princesa anda atrápala. 52 00:04:27,743 --> 00:04:29,101 Gran comienzo! 53 00:04:35,988 --> 00:04:40,038 - Cuál parece ser el problema? - Quería un burrito de pollo. 54 00:04:40,473 --> 00:04:42,881 - Johnny, un burrito de pollo. - No va a pasar. 55 00:04:42,918 --> 00:04:45,446 - Un burrito de pollo! - La cocina está cerrada, Hopper. 56 00:04:47,232 --> 00:04:50,085 - Cuál es tu nombre? - Tengo hambre. 57 00:04:51,080 --> 00:04:52,530 Ese es tu nombre? 58 00:04:55,003 --> 00:05:00,123 Si me das 5 minutos te traeré tu burrito de pollo. 59 00:05:01,271 --> 00:05:03,793 5 minutos, comenzando ahora. 60 00:05:07,627 --> 00:05:09,188 Burrito de pollo saliendo. 61 00:05:09,951 --> 00:05:11,818 - Burrito de pollo, entendido. 62 00:05:14,868 --> 00:05:17,427 Espera! Espera! Hola! 63 00:05:18,222 --> 00:05:21,780 Vamos a un solo giro de la llave y vamos a estar bien.. 64 00:05:21,717 --> 00:05:23,881 Como estas amigo, como te va? 65 00:05:23,915 --> 00:05:25,618 - El burrito está ahí - Cerrado. 66 00:05:25,655 --> 00:05:27,312 - Cerrado! Demasiado tarde amigo. 67 00:05:28,491 --> 00:05:31,372 - Quien está ahí, por favor! - Es tarde para comer un burrito! 68 00:05:31,407 --> 00:05:34,597 - Demasiados hidratos! - $3.99. 69 00:05:44,489 --> 00:05:46,454 Burrito de Polloo! 70 00:06:45,408 --> 00:06:49,386 Me trajo el Burrito! Lo encontré! 71 00:06:54,424 --> 00:06:56,017 El está recibiendo una copia 72 00:07:00,450 --> 00:07:01,790 Sentado! 73 00:07:16,087 --> 00:07:21,169 Lo he tenido! Mírate a ti mismo! Cómo es que te equivocas en todo! 74 00:07:24,113 --> 00:07:28,756 Ah, por cierto, esa chica que intentabas impresionar anoche, sabes quién es su padre? 75 00:07:28,792 --> 00:07:32,120 El Almirante Shane! el maneja la Flota entera!. 76 00:07:32,533 --> 00:07:36,303 Ahora estás molestando mi trabajo! Mi vida! 77 00:07:37,837 --> 00:07:44,533 - Conoces a esa chica?, La chica del burrito? - Siempre me mantuve lejos de tus cosas. 78 00:07:45,121 --> 00:07:48,318 Coz, tenía la esperanza de que quizás algún día aprendieras de tus errores, 79 00:07:48,355 --> 00:07:51,681 - Que madurarías! - Está bien mi espalda? 80 00:07:52,256 --> 00:07:56,884 - Argh Oh mi Dios mi espalda! - tienes 26 años y qué tienes? 81 00:07:56,921 --> 00:07:59,720 Tienes qué? 65 dólares a tu nombre? 82 00:07:59,757 --> 00:08:00,982 Me pasaron electricidad! 83 00:08:01,083 --> 00:08:03,658 El carro no encendia! estás viviendo en mi sofá? 84 00:08:04,026 --> 00:08:07,439 - Esas cosas si funcionan? - Ni siquiera te miraré. 85 00:08:08,863 --> 00:08:11,975 - Oh mi Dios. - Hasta ahora, 86 00:08:12,012 --> 00:08:14,170 estos segundos cambie, y hay una nueva dinámica. 87 00:08:15,177 --> 00:08:19,379 Y esta dinámica es la siguiente, de ahora en adelante lo que yo digo se hace. 88 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 No habrán discusiones no habrá más compromiso. 89 00:08:22,848 --> 00:08:25,356 Soy yo hablando tu escuchando, yo diciendo tú haciendo. 90 00:08:25,708 --> 00:08:26,805 Entiendes eso? 91 00:08:28,277 --> 00:08:34,366 Es hora de un nuevo curso de acción. Una nueva dirección. Un cambio en el juego. 92 00:08:35,471 --> 00:08:37,662 Únete de nuevo conmigo en la Naval. 93 00:08:39,070 --> 00:08:44,260 BUQUE DE GUERRA 94 00:09:01,152 --> 00:09:04,644 En Vivo! Local! Estas son las noticias de Hawái. 95 00:09:04,679 --> 00:09:07,980 Miles de marineros en docenas de Barcos llegaran a Hawái para RIMPAC. 96 00:09:08,017 --> 00:09:11,585 Rímpac es la maratón de ejercicios multinacional más famosa 97 00:09:11,621 --> 00:09:14,905 Rímpac es un ballet militar, 14 navales. 98 00:09:14,942 --> 00:09:16,450 20 mil personas de la naval... 99 00:09:16,485 --> 00:09:18,972 Corporación y calibración entre los países, 100 00:09:19,009 --> 00:09:20,122 es la meta! La construcción de relaciones es la clave. 101 00:09:20,157 --> 00:09:25,004 No todas las acciones toman lugar en el agua, también habrá eventos de deporte aquí en la tierra. 102 00:09:25,863 --> 00:09:29,519 Olviden la copa mundial este es el RIMPAC y la final! 103 00:09:30,111 --> 00:09:33,184 Es otro bello día aquí en Hawái, como siempre! 104 00:09:34,602 --> 00:09:40,238 ...Y en estos días estarán compitiendo el equipo de USA, encabezando con Japón. 105 00:09:40,273 --> 00:09:42,101 Puntuación es de 2 millones Japón. 106 00:09:42,137 --> 00:09:46,948 Los Estados Unidos han estado viajando todo el día. Capitán Alex Hopper tenemos que hacer algo que le dé Valor a sus tropas aquí. 107 00:09:46,984 --> 00:09:49,505 - Adelante!! 108 00:09:49,539 --> 00:09:52,054 Gran salvada de Stone Hopper... 109 00:09:52,090 --> 00:09:53,552 Él está en excelentes condiciones hoy! 110 00:09:54,518 --> 00:09:58,342 Qué hay de malo con la Reina del Drama! Levántate princesa vamos! 111 00:10:01,211 --> 00:10:03,972 Estados unidos 40 cuadros por encima del No. 6, Alan. 112 00:10:03,973 --> 00:10:09,531 Hopper! Gooooool!! 113 00:10:13,870 --> 00:10:17,189 USA está finalmente en la pizarra dando señales de vida 114 00:10:17,224 --> 00:10:20,550 poniendo el marcador en 2 a 1 contra Japón. 115 00:10:20,584 --> 00:10:22,688 Podrá empatar Extados Unidos con Japón?? 116 00:10:22,724 --> 00:10:24,870 - Tiempo, Tiempo! Tiempo! - Un minuto! 117 00:10:25,123 --> 00:10:27,009 Hey Alex! cúbreme. 118 00:10:31,032 --> 00:10:33,422 Stone Hopper colocó perfectamenete! 119 00:10:33,896 --> 00:10:35,203 Vamos, Alex! Toma la pelota! 120 00:10:35,240 --> 00:10:37,595 Hopper está dentro de su área. 121 00:10:38,582 --> 00:10:41,561 - Hey referi! Una patada de penal 122 00:10:41,596 --> 00:10:43,195 ha sido dada para los Estados Unidos. 123 00:10:43,229 --> 00:10:46,011 Fue por hacer contacto con Hopper dentro del área. 124 00:10:46,559 --> 00:10:49,228 Y con eso quiere decir que le patearon en la cara!. 125 00:10:49,251 --> 00:10:51,349 - Estás bien? - Sí, estoy bien 126 00:10:51,383 --> 00:10:53,053 Stone Hopper ha subido al campo. 127 00:10:53,088 --> 00:10:55,113 Estoy bien no fue nada. No necesito ayuda. 128 00:10:55,147 --> 00:10:57,184 - No necesito tu ayuda. - Bronson la va a tomar. 129 00:10:57,219 --> 00:11:01,157 - Bronson! vas a tomar esto. - Qué quieres decir, Bronson? Negativo! Estoy bien! 130 00:11:01,194 --> 00:11:03,094 - Bronson vas a tomar esto! - Bronson no te muevas! 131 00:11:03,129 --> 00:11:07,175 - Bronson ven aquí! - Bronson si das un paso más estás muerto! 132 00:11:07,211 --> 00:11:10,496 Quieres morir hoy? Quieres morir? Buena elección. 133 00:11:10,532 --> 00:11:13,991 - El es definitivamente un loco. - ya lo tengo! 134 00:11:14,027 --> 00:11:17,216 - - Acabas de amenazar a mi marinero? - Está bien. Está bien. 135 00:11:17,252 --> 00:11:22,091 Parece que pateará su hermano Alex Hopper. Si yo fuera piedra hubiera elegido otro tirador. Soy escéptico Hopper... 136 00:11:22,126 --> 00:11:25,858 Concéntrate! 137 00:11:26,094 --> 00:11:28,334 - Eres un idiota Hopper 138 00:11:28,369 --> 00:11:32,621 Mejor dedicate a besar pies porque patear no sabes. 139 00:11:33,561 --> 00:11:35,847 Qué clase de idiota eres? 140 00:11:35,881 --> 00:11:39,564 Soy el idiota que va a patear tú cara de plato. 141 00:11:39,599 --> 00:11:41,351 Alístate para el tiempo extra. 142 00:11:43,532 --> 00:11:47,551 Todos los ojos en Hopper. Podría enviarnos a tiempo extra. 143 00:11:51,913 --> 00:11:55,390 Y aquí vamos! sí Hopper... 144 00:12:06,233 --> 00:12:11,282 Hopper lo envía volando por encima del travesaño. En ninguna parte cerca de la meta. 145 00:12:11,283 --> 00:12:12,284 Típico. 146 00:12:12,285 --> 00:12:14,540 Que desengaño para los Estados Unidos. 147 00:12:22,858 --> 00:12:26,925 Fue un muy pobre intento del Marino Alex Hopper. 148 00:12:26,942 --> 00:12:32,276 Se rehusó a salir del juego y su terquedad le costó el partido a USA. 149 00:12:33,037 --> 00:12:37,445 Felicidades a Japón nuestros ganadores de la copa RIMPAC. 150 00:12:37,695 --> 00:12:43,087 En la final que acabamos de ver Japón 2 y los Estados Unidos quedaron con 1. 151 00:12:57,268 --> 00:12:59,080 - Estás listo para esto? - Nací listo. 152 00:12:59,081 --> 00:13:02,037 - Estás seguro? - Nunca he estado más seguro de nada. 153 00:13:02,039 --> 00:13:03,413 Qué vas a decir? 154 00:13:03,822 --> 00:13:06,997 Voy a caminar y mirarlo de hombre a hombre, directo a los ojos 155 00:13:07,620 --> 00:13:09,696 - Con qué palabras? - Mis palabras 156 00:13:13,447 --> 00:13:14,226 Ok. 157 00:13:15,730 --> 00:13:16,718 Señor... 158 00:13:20,973 --> 00:13:23,907 Su hija es la mejor cosa que jamás me ha pasado en la vida. 159 00:13:25,234 --> 00:13:30,737 Es inteligente, dulce, bella, graciosa. Y estoy locamente enamorado de ella. 160 00:13:31,154 --> 00:13:34,280 Sería un honor tener su permiso para poder casarme con ella. 161 00:13:39,403 --> 00:13:42,069 - Te amo - Te amo también 162 00:14:21,758 --> 00:14:26,307 Primero que nada quisiera darles la bienvenida a la premiación de RIMPAC. 163 00:14:26,513 --> 00:14:31,266 Y quisiera invitarlos a bordo en el mejor barco de pelea, en la historia de América. 164 00:14:31,267 --> 00:14:34,010 El Mighty Mo. El USS Missouri 165 00:14:42,255 --> 00:14:43,405 Mierda! 166 00:14:43,673 --> 00:14:46,323 - Hopper tu boina! - Manténgase de pie. 167 00:14:48,340 --> 00:14:50,518 Hopper vamos! Hopper!. 168 00:14:53,505 --> 00:14:56,120 Por aquí? No,no,no. 169 00:14:56,110 --> 00:14:59,916 El USS Missouri fue el último barco de Guerra en ser usado por USA, 170 00:14:59,917 --> 00:15:03,983 Antes de ser comisionado y reemplazado por uno más moderno como, 171 00:15:03,984 --> 00:15:05,936 Uno con destructores. 172 00:15:06,287 --> 00:15:09,085 - Cual es la diferencia entre un barco de guerra y un destructor? 173 00:15:09,086 --> 00:15:09,810 Se ve... 174 00:15:09,811 --> 00:15:11,776 - Los barcos de batalla son buenos barcos, 175 00:15:11,777 --> 00:15:14,642 Pero son como los dinosaurios. Están diseñados para recibir impactos. 176 00:15:14,643 --> 00:15:19,282 Bolsa de arena flotante. Y están los destructores los cuales tienen cosas increíbles. 177 00:15:19,284 --> 00:15:22,292 Están diseñados todo digital, como Terminator! 178 00:15:27,831 --> 00:15:31,486 - Es un Capitán? - No, el no es un capitán porque siempre llega tarde. 179 00:15:31,487 --> 00:15:33,011 - Vamos! - Yo peleo en el barco. 180 00:15:33,012 --> 00:15:35,549 - Vamos! - Incluso cuál es mejor! 181 00:15:36,764 --> 00:15:41,073 - Escucha, hazlo, vamos, hazlo!. - Cariño es una formalidad. Estoy por todas partes. 182 00:15:41,074 --> 00:15:42,143 Ok! anda! 183 00:15:42,144 --> 00:15:44,855 Tenemos con nosotros hoy, veteranos de MISSOURI. 184 00:15:44,915 --> 00:15:48,044 Quienes les han servido, se siente Como volverá la 2da guerra mundial. 185 00:15:48,298 --> 00:15:52,207 Ejemplos de los mejores hombres que han servido a cualquier NAVAL. 186 00:16:09,865 --> 00:16:12,833 Teniente Hopper, que honor. Gracias por unírsenos. 187 00:16:13,038 --> 00:16:14,142 Es bueno estar aquí. 188 00:16:14,501 --> 00:16:17,979 Y ahora, mientras nos preparamos para embarcarnos en este excelente... 189 00:16:17,980 --> 00:16:20,249 - Estoy nervioso. - Sácate los lentes. 190 00:16:20,250 --> 00:16:23,510 ...Quisiera que los oficiales vengan al estrado. 191 00:16:23,511 --> 00:16:28,029 Capitán Nagata de Japón. - Konnichiwa! 192 00:16:28,030 --> 00:16:31,254 - Capitán Lou de Malasia. - Allo! Allo! 193 00:16:31,255 --> 00:16:33,481 Están cercana a la manera en la que nosotros lo decimos. 194 00:16:33,482 --> 00:16:34,345 El me odia. 195 00:16:34,959 --> 00:16:36,416 No te odia, cállate, cállate. 196 00:16:36,417 --> 00:16:38,847 - Capitan Jacks de, Australia! - G'Day! 197 00:16:38,848 --> 00:16:39,852 Cállate! 198 00:16:40,124 --> 00:16:42,418 - Capitan Zhao de Singapore! - G'Day. 199 00:16:42,419 --> 00:16:44,200 - Cállate! - G'Day. 200 00:16:44,201 --> 00:16:48,062 Reconocimiento especial para el comandante Stone Hopper de los Estados Unidos... 201 00:16:48,063 --> 00:16:49,832 Mantenga la calma. 202 00:16:50,400 --> 00:16:53,292 Quien con su magnífico equipo y barco 203 00:16:53,396 --> 00:16:56,465 Tuvo el más alto puntaje el año pasado. 204 00:16:56,466 --> 00:16:58,105 Quítate los lentes Hopper! 205 00:16:58,547 --> 00:17:00,756 - Comandante - Gracias señor 206 00:17:00,922 --> 00:17:04,226 Bienvenidos a todos! es genial verlos a todos ustedes aquí hoy. 207 00:17:04,706 --> 00:17:07,815 Especialmente a Uds. caballeros, es un verdadero honor. 208 00:17:08,857 --> 00:17:11,522 Mi equipo y yo no podremos estar en el agua este año. 209 00:17:11,523 --> 00:17:15,909 Sus barcos se ven sobresalientes y sus hombres se ven listos. 210 00:17:16,384 --> 00:17:20,964 Buena suerte ahí afuera! Estén a salvo y sigan cargando!! 211 00:17:30,369 --> 00:17:33,232 El adora a su hija y ella te ama a tí. El va a respetar eso. 212 00:17:33,495 --> 00:17:35,700 - Hey, Mike! - Almirante! 213 00:17:35,726 --> 00:17:36,626 Recuerdas a Sam? 214 00:17:36,629 --> 00:17:39,354 Es una horrible tradición. Eso de pedir permiso. 215 00:17:39,355 --> 00:17:41,158 - Dime de donde salió... - Alto. 216 00:17:41,159 --> 00:17:43,507 - Sam es un fisioterapeuta. - Deja de preocuparte por esto... 217 00:17:43,508 --> 00:17:46,537 Y camina allá y haz lo que tengas que hacer. 218 00:17:46,538 --> 00:17:48,265 - Hola Hopper! - Por qué estás aquí? 219 00:17:50,432 --> 00:17:52,966 Esto va a estar genial! 220 00:17:52,967 --> 00:17:54,678 - Yo estaba dentro de las reglas. - De verdad? 221 00:17:54,679 --> 00:17:56,593 Estabas dentro de las reglas cuando me pateaste en la cara? 222 00:17:56,594 --> 00:17:58,108 - Es algo importante que deberían discutir ahora... 223 00:17:58,109 --> 00:18:01,859 - Odio a ese hombre! - Bueno, eso parece un poco juvenil, ¿no te parece? 224 00:18:01,860 --> 00:18:03,872 Solo miremos para ver que pasa! 225 00:18:04,078 --> 00:18:04,788 Por qué? 226 00:18:04,789 --> 00:18:07,730 - Sería gracioso si te pateara en la cara? - Eso sería gracioso? 227 00:18:07,731 --> 00:18:08,952 - Detente! - Pollo! 228 00:18:08,953 --> 00:18:13,436 - Pollo frito de Kentucky! - Si, me encanta. 2 piezas... 229 00:18:13,437 --> 00:18:16,676 - Te ves como el Coronel Sanders actualmente. - Si, es un hombre guapo. 230 00:18:16,883 --> 00:18:19,484 - Buen trabajo, por ahí papá! - Qué quieres? 231 00:18:19,485 --> 00:18:21,913 - Hopper necesita 5 minutos de tu tiempo. 232 00:18:23,391 --> 00:18:24,632 - Fue suficiente! - Cómo que fue suficiente? 233 00:18:24,633 --> 00:18:27,109 Basta! Hay algo más importante que debes hacer? 234 00:18:27,110 --> 00:18:30,602 - 3 minutos máximo. - Gracias. Te amo, gracias papi. 235 00:18:30,603 --> 00:18:32,385 Yo también. 236 00:18:32,838 --> 00:18:35,211 - El te va aplastar las cara. - El no va a aplastarte la cara. 237 00:18:39,133 --> 00:18:40,327 Oh Dios mío. 238 00:18:47,813 --> 00:18:49,375 Señor sería un honor... 239 00:18:50,816 --> 00:18:53,658 Señor! señor! señor! 240 00:18:56,189 --> 00:18:59,160 Deme su permiso... Sería un honor tener su permiso... 241 00:18:59,161 --> 00:19:03,835 Señor, deme su permiso cuál es su problema? Sería un honor muy agradecido tener su permiso... 242 00:19:04,518 --> 00:19:06,819 Para honrar su mano... 243 00:19:06,911 --> 00:19:09,381 Qué? Oh Dios mío. 244 00:19:12,969 --> 00:19:14,203 Señor, 245 00:19:15,045 --> 00:19:16,930 Por favor, podría casarme con su hija? 246 00:19:19,315 --> 00:19:22,664 Ella es todo lo que tengo. 247 00:19:26,344 --> 00:19:28,048 Hablando consigo mismo Sr. Hopper? 248 00:19:30,502 --> 00:19:35,433 Sí, eso hacía. Estaba hablando de tí Nagata. 249 00:20:00,814 --> 00:20:05,855 Señor, fue un accidente. El piso del baño estaba mojado. 250 00:20:05,873 --> 00:20:10,577 Comencé a caerme, el capitán Nagata amablemente fue a ayudarme. 251 00:20:11,024 --> 00:20:15,300 El cayó de espaldas y yo también. Y de nuevo nos caímos. 252 00:20:15,394 --> 00:20:18,903 - Tal como las películas de Jerry Lewis. - Jerry Lewis? 253 00:20:18,904 --> 00:20:21,475 - Acaba de decir Jerry Lewis? - Si, Señor. 254 00:20:21,552 --> 00:20:22,859 Estás bromeando? 255 00:20:23,261 --> 00:20:27,470 "La campana del niño" y "El profesor chiflado". 256 00:20:27,825 --> 00:20:31,445 - Muy buenas películas - Muy humanitarias, señor! 257 00:20:31,782 --> 00:20:35,336 Los dos creen que esto es una broma, están muy equivocados. 258 00:20:36,123 --> 00:20:38,658 Esto no pasará de nuevo, le quedó claro? 259 00:20:38,659 --> 00:20:39,919 - Si señor! - Si señor! 260 00:20:40,159 --> 00:20:41,008 Caballeros. 261 00:20:42,267 --> 00:20:44,739 Denme un minuto con el Sr. Hopper. 262 00:20:53,611 --> 00:20:56,421 Cuál es tu problema? 263 00:20:59,133 --> 00:21:04,619 Tienes habilidades, pero yo nunca nunca he visto a un hombre tan mal como tú. 264 00:21:06,970 --> 00:21:10,778 "Manten el barco fuera de las olas y el aerosol.." 265 00:21:10,779 --> 00:21:12,918 "... o te llevara a la destrucción." 266 00:21:13,971 --> 00:21:15,387 Homero, señor. 267 00:21:18,821 --> 00:21:23,583 El hecho que sepas eso me enfurece más allá de las palabras. 268 00:21:27,141 --> 00:21:30,363 Lo que mi hija ve en tí, es desconocido para mí. 269 00:21:30,938 --> 00:21:35,741 Eres un individuo muy inteligente con un carácter muy débil, poco liderazgo 270 00:21:35,742 --> 00:21:37,594 y poca capacidad de tomar decisiones. 271 00:21:39,366 --> 00:21:42,656 Tienes algo que decirme? Alguna cosa?! 272 00:21:50,136 --> 00:21:51,827 Negativo, señor 273 00:21:55,869 --> 00:22:01,673 Disfruta de estos ejercicios navales Hopper. Puede que sean tus últimos. 274 00:22:01,791 --> 00:22:02,898 Puedes irte. 275 00:22:08,138 --> 00:22:10,226 - Estas listo para ayudar? - Negativo. 276 00:22:10,670 --> 00:22:12,863 - Quieres hablar al respecto... - No quiero. 277 00:22:13,004 --> 00:22:15,703 - Si cambias de parecer y quieres hablar... - No lo haré. 278 00:22:17,119 --> 00:22:18,347 Copiado. 279 00:22:44,669 --> 00:22:46,341 Contacta a Efron 1. 280 00:22:46,342 --> 00:22:48,672 Comiencen los ejercicios anti-submarinos de guerra. 281 00:22:49,343 --> 00:22:51,194 Comiencen las operaciones. 282 00:23:11,812 --> 00:23:13,203 Buenas tardes, Samson! 283 00:23:13,342 --> 00:23:15,834 Bienvenidos al primer día de los juegos navales en agua RIMPAC. 284 00:23:16,155 --> 00:23:18,528 Vamos a evaluar nuestras habilidades como equipo. 285 00:23:20,267 --> 00:23:21,661 Como su oficial de armas, 286 00:23:22,174 --> 00:23:26,046 Déjenme que les recuerde que este es un buque de combate ... 287 00:23:26,304 --> 00:23:30,415 Y nosotros sobresaldremos en nuestro control de comando. 288 00:23:31,518 --> 00:23:35,927 Quiero que todos se mantengan atentos. Vamos a hacer maniobras con 13 naciones aquí. 289 00:23:35,928 --> 00:23:39,369 Estamos aquí para aplastar a cualquier otro barco. 290 00:23:39,370 --> 00:23:40,919 Estoy emocionado. De ver que hemos aprendido. 291 00:23:40,920 --> 00:23:44,069 No estamos aquí en este cuarto de armas para aprender. 292 00:23:44,541 --> 00:23:48,196 Tengan cuidado ahí afuera cuídense entre sí y mantenganse cargando. 293 00:23:48,197 --> 00:23:53,884 Si volvemos al puerto sin haber hecho trizas a todos los otros barcos en este océano 294 00:23:53,885 --> 00:23:56,385 Yo personalmente ... 295 00:23:56,622 --> 00:24:01,686 Saunders, no es suficiente que esto este liderado por un tipo que parece un Donald Trump combinado con Mike Tyson pero mutante . 296 00:24:01,687 --> 00:24:04,857 - Que fue eso oficial Ricks? - Nada señor. 297 00:24:04,858 --> 00:24:08,855 Juraría qué dijo algo de ´Donald Trump´ Quieres aclarar eso? 298 00:24:09,962 --> 00:24:12,169 Creo que escuche algo de Mike Tyson también. 299 00:24:12,170 --> 00:24:12,888 Si así fue, 300 00:24:12,889 --> 00:24:17,085 es solo en referencia de que los dos emanan masculinidad. 301 00:24:18,528 --> 00:24:19,822 Me halagas. 302 00:24:20,106 --> 00:24:23,747 Hopper! hay un helicóptero yendo al Sansón. Asegura que tu trasero este en él. 303 00:24:23,748 --> 00:24:26,762 - Por qué? - Yo no sé por qué! solo asegúrate de estar en él! 304 00:24:26,763 --> 00:24:28,196 Copiado señor. 305 00:24:29,825 --> 00:24:30,816 Demonios! 306 00:24:30,834 --> 00:24:33,647 Escorpión 1-4 307 00:24:34,282 --> 00:24:35,858 El Teniente Hopper está a bordo. 308 00:24:53,741 --> 00:24:56,552 - Acabo de terminar de hablar con la JAG. - Y? 309 00:24:59,952 --> 00:25:02,054 Probablemente te van a botar de la Naval. 310 00:25:05,137 --> 00:25:07,756 - Cuándo? - El día que volvamos. 311 00:25:07,864 --> 00:25:09,431 - De RIMPAC? - Sí. 312 00:25:12,607 --> 00:25:15,209 - Tienes que hacer algunas llamadas... - Algunas llamadas? 313 00:25:15,210 --> 00:25:17,718 - A quién llamo para enseñarte humildad? 314 00:25:19,416 --> 00:25:21,591 Lo siento, no tengo ese número. 315 00:25:24,989 --> 00:25:29,875 Simplemente no lo entiendo amigo. Tienes tanto potencial. 316 00:25:32,041 --> 00:25:34,262 Lo siento tienes que lidiar con esto. 317 00:25:39,228 --> 00:25:41,331 Y perdón por descepcionarte. 318 00:26:29,300 --> 00:26:32,813 Párate derecho y enfócate en ese marcador verde en medio del camino. 319 00:26:32,814 --> 00:26:35,078 A qué cree que le estoy poniendo atención? 320 00:26:35,374 --> 00:26:38,152 - Mantén tus pies juntos - Mis pies no pueden acercarse. 321 00:26:38,153 --> 00:26:40,454 - Mantenga la calma - Ya tuve suficiente de esto. 322 00:26:40,455 --> 00:26:43,492 - Siga solo un poco más. - Apague la maldita cosa! 323 00:26:43,493 --> 00:26:46,244 - Vamos! estamos a punto de llegar... - Apáguela ahora! 324 00:26:46,982 --> 00:26:48,875 Soy su nueva fisioterapeuta. 325 00:26:53,428 --> 00:26:57,370 - Siento mucha cólera - Muy perceptivo de tu parte. 326 00:26:58,661 --> 00:27:04,408 - Hay algo mas ahí dentro aparte de cólera?, Mick? - No mucho. 327 00:27:07,539 --> 00:27:13,555 Tu último terapeuta dice que perdiste la voluntad de pelear, es discutible? 328 00:27:14,055 --> 00:27:17,155 Perdí mi batalla cuando perdí mis piernas. 329 00:27:22,771 --> 00:27:26,181 Se da cuenta que es el mismo hombre Que ganó el "Golden Globes" 330 00:27:26,182 --> 00:27:29,871 a 22, Estrella de Bronce en Afganistán? 331 00:27:29,936 --> 00:27:31,003 El mismo hombre. 332 00:27:32,505 --> 00:27:36,631 Soy la mitad de un hombre, Y la mitad de un hombre no es suficiente para ser soldado. 333 00:27:36,809 --> 00:27:38,301 Es todo lo que conozco. 334 00:27:43,045 --> 00:27:48,949 - Está bien, vamos! Vamos a dar un paseo - No, claro que no! 335 00:27:49,197 --> 00:27:50,659 Ponte las piernas! 336 00:27:56,208 --> 00:27:58,567 Te va bien para un tipo que no quiere estar escalando. 337 00:27:58,602 --> 00:28:00,959 Mi perro Mustard escalaría esta montaña. 338 00:28:00,960 --> 00:28:05,156 Genial Ud. y Mustard pueden ir, Pueden hacer algo de ejercicios, algo divertido!. 339 00:28:05,638 --> 00:28:10,884 - Mustard está muerto. Lo atropello un camión de basura. - Lo siento. 340 00:28:11,060 --> 00:28:12,194 Ya lo superé. 341 00:28:18,086 --> 00:28:20,684 Hey. Pensé que estarías en combate ahora? 342 00:28:21,760 --> 00:28:23,596 Me quedan como 5 minutos. 343 00:28:24,347 --> 00:28:26,634 - Cómo va todo? - Está todo bien. 344 00:28:33,825 --> 00:28:36,526 Lo siento, la cagué. 345 00:28:36,846 --> 00:28:39,888 Y voy a hablar con tu padre tan pronto vuelva. 346 00:28:41,154 --> 00:28:46,101 - Deja de joder las cosas, ok? - Copiado! Te amo. 347 00:28:46,526 --> 00:28:47,760 Te amo. 348 00:29:16,444 --> 00:29:18,707 - Que pasa Parker? - Mira esto. 349 00:29:23,319 --> 00:29:26,083 Lindo, es una broma, verdad? 350 00:29:28,267 --> 00:29:29,710 No lo creo. 351 00:29:37,713 --> 00:29:38,819 Oh Dios mio! 352 00:29:50,917 --> 00:29:51,695 Cal! 353 00:29:55,048 --> 00:29:55,942 Cal! 354 00:29:58,137 --> 00:29:59,181 Cal! 355 00:30:00,263 --> 00:30:03,156 - Hay una actividad rara en todas las pantallas de radar. - Rara? 356 00:30:03,277 --> 00:30:05,099 - Si, amigo muy rara. 357 00:30:07,699 --> 00:30:11,127 El Dr. Nogrady está al teléfono para hablar contigo. 358 00:30:11,128 --> 00:30:14,179 Eso sí es raro, lo digo en serio, Dr.Nogrady. 359 00:30:14,465 --> 00:30:16,835 Grita la próxima vez, está bien Danny. 360 00:30:16,972 --> 00:30:18,603 Tienes que comenzar a priorizar tu información. 361 00:30:18,604 --> 00:30:22,889 Si tienes que decirme "1, 2, 3" no vas a comenzar con "N" me entiendes? 362 00:30:23,846 --> 00:30:27,483 Digo, no digo que eres un tonto, pero éste, es un comportamiento de tonto. 363 00:30:27,536 --> 00:30:28,352 Detente. 364 00:30:29,402 --> 00:30:32,839 - Hola Dr.Nogrady - Estás viendo lo que yo veo? 365 00:30:32,840 --> 00:30:35,899 - Los rastros llegantes. - Correcto. 366 00:30:36,266 --> 00:30:41,280 - Tengo 5 objetos distintivos -5 objetos distintivos... 367 00:30:41,281 --> 00:30:44,390 Que se están moviendo en formación. 368 00:30:44,391 --> 00:30:49,434 Están bloqueando mis señales. Están directo hacia mí. 369 00:30:49,435 --> 00:30:53,218 - Correcto. - Tal vez debamos llamar a la NASA. 370 00:30:53,219 --> 00:30:56,071 La NASA nos ha llamado. Ya están al teléfono. 371 00:30:57,333 --> 00:31:00,939 - Buenos días, Mr. Sabata. - NASA? 372 00:31:13,806 --> 00:31:16,266 Estamos viendo que uno de ellos se dispersa del grupo. 373 00:31:16,267 --> 00:31:20,616 Eso no es separarse, esa cosa se está rompiendo. 374 00:31:27,164 --> 00:31:30,140 Alguien llamó a los chinos? Porque este no es un meteorito... 375 00:31:30,141 --> 00:31:32,776 Si, hemos revisado. No son los rusos no son los chinos. 376 00:31:32,777 --> 00:31:36,342 Tal vez debamos llamar a la fuerza aérea, ellos tienen jets de alto riesgo... 377 00:31:36,343 --> 00:31:38,423 La fuerza aérea está en la línea. 378 00:31:39,608 --> 00:31:43,673 Parece que el invento que va hacia ud. Prepárense! 379 00:31:43,738 --> 00:31:48,192 Como sugiere que me prepare Señor? 380 00:31:48,493 --> 00:31:49,567 Brace! 381 00:32:29,730 --> 00:32:30,951 Vamos a tomar asiento. 382 00:32:32,617 --> 00:32:35,014 Espero que alguien aquí pueda explicarme esto. 383 00:32:35,139 --> 00:32:38,882 Señor Secretario, 4 o 5 objetos cayeron en el océano Pacífico 384 00:32:38,883 --> 00:32:42,953 Los federales dicen que son partes rotas, Estamos haciendo contacto signifivo con Hong Kong. 385 00:32:42,954 --> 00:32:46,872 Pero en lugares que también han sido afectados, Escocia, Alemania, Francia , incluso Iowa. 386 00:32:46,873 --> 00:32:50,781 - Entonces qué es? - Buenos señores, hasta este punto estamos viendo un par de teorías. 387 00:32:50,782 --> 00:32:53,954 - Y Ud. quién es señor? - Estoy con la NASA. 388 00:32:54,001 --> 00:32:56,749 - Para qué está la NASA aquí? 389 00:33:00,827 --> 00:33:07,781 Estamos viendo a la verdadera posibilidad, de que este sea un legítimo contacto extraterrestre. 390 00:33:09,022 --> 00:33:13,161 Parece que se originó del sistema solar Gliese, 391 00:33:13,162 --> 00:33:16,284 - Del planeta G. - Está diciéndo ... 392 00:33:16,500 --> 00:33:22,819 Que nosotros enviamos una señal y nos llego una respuesta alíen? 393 00:33:35,943 --> 00:33:38,054 Señor acaban de llegarnos noticias del Puerto, 394 00:33:38,132 --> 00:33:41,596 Creen que lo que sea que impactó a Hong Kong impacto también al Océano Pacífico. 395 00:33:41,769 --> 00:33:43,118 En que parte del Pacífico? 396 00:33:43,324 --> 00:33:47,087 Aproximadamente a 150 millas al Sur de donde estamos, señor. 397 00:33:47,211 --> 00:33:50,322 Debería estar justo ahí pero no vemos nada. 398 00:33:52,241 --> 00:33:53,694 Llamen al Sansón. 399 00:34:01,032 --> 00:34:03,506 Curso 220 velocidad 25. 400 00:34:03,507 --> 00:34:07,249 Capitán. Me han ordenado que cambie el curso a Formación Uno. 401 00:34:10,368 --> 00:34:11,756 Capitán a la plataforma. 402 00:34:20,895 --> 00:34:24,991 Mientras los reportes llegan sigue siendo poco claro que fue lo que pasó en Hong Kong. 403 00:34:31,572 --> 00:34:34,057 Eso no es algo de este planeta. 404 00:34:34,814 --> 00:34:38,090 - Como sabemos eso? - Porque los chinos no tienen idea qué es. 405 00:34:38,489 --> 00:34:42,451 Está hecho de un material que no existe en la tabla periódica. 406 00:34:42,904 --> 00:34:45,094 Literalmente no es de esta tierra! 407 00:34:45,095 --> 00:34:47,856 El único elemento que ha podido identificar, es lawresio. 408 00:34:47,857 --> 00:34:48,987 Lawresio? 409 00:34:51,855 --> 00:34:54,510 - Tienes que dejar de hacer eso. - Tú lo estás haciendo! 410 00:34:54,511 --> 00:35:00,082 Hay algo encima algo como un panel de comunicaciones. 411 00:35:00,083 --> 00:35:02,770 Tal vez un tipo de unidad de comunicaciones. 412 00:35:04,077 --> 00:35:05,487 Comunicaciones? 413 00:35:06,193 --> 00:35:08,993 Quién está comunicando qué? A quién? 414 00:35:17,170 --> 00:35:18,555 Qué demonios es eso? 415 00:35:20,048 --> 00:35:21,740 Llamando desde la plataforma estoy en servicio de vigía, 416 00:35:21,741 --> 00:35:26,256 encontré un código 23, apróximadamente a 8000 yardas 417 00:35:31,791 --> 00:35:33,676 - Señor? - Si. 418 00:35:33,677 --> 00:35:37,714 - Va a querer venir a ver esto - Estoy viéndolos Sr. Strogo. 419 00:35:37,999 --> 00:35:41,525 En el radar señor. Algo muy peculiar. 420 00:35:42,873 --> 00:35:44,839 - Es el John Paul Jones verdad? - Si señor. 421 00:35:44,840 --> 00:35:46,895 - Myoko? - si señor lo es. 422 00:35:47,708 --> 00:35:48,942 Porque no lo veo... 423 00:35:49,684 --> 00:35:51,087 .. Ve eso? 424 00:35:54,483 --> 00:35:55,815 Capitán de combate. 425 00:35:55,816 --> 00:36:00,681 Necesito contatcto visual en el horizonte código 2-3-7. Qué tienes ahi? 426 00:36:00,766 --> 00:36:02,819 No tengo nada en el 2-3-7. 427 00:36:02,820 --> 00:36:05,347 Estoy buscando Sr. Hopper. Encuéntreme algo. 428 00:36:05,348 --> 00:36:09,073 - Buscando! 2-3-7. Que hemos conseguido? - En espera. 429 00:36:09,074 --> 00:36:11,202 Negativo señor está todo limpio. No tengo nada. 430 00:36:11,203 --> 00:36:15,134 - Taylor rompiste esto hijo de perra? - No señor, no le hice nada señor. 431 00:36:15,487 --> 00:36:18,444 - Sabes que no toleraré esta mierda? - sé que no señor. 432 00:36:18,445 --> 00:36:21,556 - Lo tengo señor, en mi cámara! - Qué es? 433 00:36:22,304 --> 00:36:28,288 No lo sé. Es algún tipo de ejercicio? 434 00:36:29,658 --> 00:36:30,680 Probablemente. 435 00:36:30,953 --> 00:36:34,320 La facilidad desconocida esta a 15 Grados con 37 minutos al norte, 436 00:36:34,321 --> 00:36:37,289 159 grados 33 minutos al oeste. 437 00:36:37,308 --> 00:36:41,587 Para establecer comunicación tienen el Canal 16 438 00:36:41,588 --> 00:36:42,963 Para identificarse. Cambio 439 00:36:42,964 --> 00:36:45,447 John Paul Jones en Sampson y Charlie Oscar. 440 00:36:45,448 --> 00:36:47,312 John Paul Jones, Charlie Oscar. 441 00:36:47,313 --> 00:36:49,942 Quisiera que envié un equipo allá Para que tengan una vista más cercana. 442 00:36:49,976 --> 00:36:53,180 - No hay problema. Pondremos a un equipo en el agua ahora mismo. - Roger. 443 00:36:53,181 --> 00:36:56,517 Adivinen qué chicos,. Se trata de una cabeza de Stomper. 444 00:37:23,232 --> 00:37:27,092 Qué es eso? Una caja de carga? China? 445 00:37:28,576 --> 00:37:32,595 - No lo sé. - Un yate? Un satélite? 446 00:37:33,236 --> 00:37:37,527 Bestia, no lo sabía hace 5 segundos y no lo sé ahora. 447 00:37:39,458 --> 00:37:42,596 Este es el bote de la naval de los Estados Unidos John Paul Jones. 448 00:37:42,597 --> 00:37:44,723 Les pido se comuniquen. 449 00:37:49,273 --> 00:37:50,613 Prepárese para ser abordado. 450 00:38:16,100 --> 00:38:19,420 - Alguna vez has visto algo como esto? - No. 451 00:38:20,348 --> 00:38:21,612 - Lo que sea amigo. 452 00:38:53,499 --> 00:38:56,537 L.T! no creo que sea una buena idea! 453 00:38:58,514 --> 00:39:00,111 Entendido jefe! 454 00:39:22,287 --> 00:39:24,384 Es una mala idea teniente! 455 00:39:29,904 --> 00:39:31,548 - Oh mierda! - Muévete! 456 00:39:31,745 --> 00:39:33,264 - LT! - teniente! aquí! 457 00:39:36,808 --> 00:39:37,637 Teniente! 458 00:39:48,195 --> 00:39:49,027 Señor! 459 00:39:58,185 --> 00:39:59,521 Pásame con Sampson. 460 00:39:59,873 --> 00:40:02,093 Alpha Bravo, Sampson, es Alpha Bravo! 461 00:40:05,034 --> 00:40:06,596 Señor no podemos contactarnos con el Samson. 462 00:40:09,409 --> 00:40:11,771 Rough Rider 4-0-4 adelante. 463 00:40:11,772 --> 00:40:13,156 Encuentro algo sospechoso. 464 00:40:15,827 --> 00:40:18,474 Rough Rider 4-0-4, adelante? Me copian? 465 00:40:19,076 --> 00:40:22,682 Pongan las armas en estado parcial Uno. Alerta roja. 466 00:40:22,683 --> 00:40:26,828 Las armas listas. Y quiero que todo esté cargado. 467 00:40:35,158 --> 00:40:37,729 - Qué pasa? - Mi radar se está apagando Señor!! 468 00:40:37,730 --> 00:40:40,124 Hemos perdido contacto con la base Y con todos los barcos 469 00:40:41,983 --> 00:40:45,323 Hey teniente! está bien?! Vamos me escucha? 470 00:40:46,897 --> 00:40:47,709 Demonios! 471 00:40:48,015 --> 00:40:49,637 - Vamos! se golpeó algo? 472 00:40:50,576 --> 00:40:52,651 Lo que quiera que sea esa cosa mato a la batería. 473 00:40:52,686 --> 00:40:53,900 Vamos Bestia! 474 00:40:58,043 --> 00:40:58,990 Qué es eso? 475 00:41:05,690 --> 00:41:06,822 No es nada bueno. 476 00:41:24,564 --> 00:41:25,938 Qué diablos es eso?! 477 00:41:54,119 --> 00:42:00,186 Estás pensando que esto podría ser algún tipo de barco super secreto como un ejercicio de sorpresa? 478 00:42:00,905 --> 00:42:04,131 Si es que es así estos juegos han ido demasiado lejos. 479 00:42:07,387 --> 00:42:08,275 Lo que el... 480 00:42:19,192 --> 00:42:21,737 - Démosle una advertencia! - Esta bien señor!. 481 00:43:18,512 --> 00:43:19,995 Qué diablos es esto? 482 00:43:20,907 --> 00:43:23,397 - No me uní para esta mierda! - Mierda amigo! 483 00:43:23,398 --> 00:43:25,468 Con estadísticas fuera de línea. Debería volver en 2 minutos! 484 00:43:25,469 --> 00:43:26,115 Copiado. 485 00:43:26,131 --> 00:43:27,807 Señal para John Paul Jones. 486 00:43:27,912 --> 00:43:31,460 Lanzamiento de misiles listo, 10 Millas a la derecha. 487 00:43:31,669 --> 00:43:34,151 Batería de montaje 51 en remoto. 488 00:43:34,484 --> 00:43:37,331 A qué le vamos a disparar? 489 00:43:37,332 --> 00:43:38,412 No lo sé. 490 00:43:40,030 --> 00:43:42,199 - Solo hazlo!, Vamos Bestia! - Está muerto en el agua 491 00:43:44,582 --> 00:43:47,277 - Ort, comencemos con esto idiota. - Sí, señor. 492 00:43:49,135 --> 00:43:50,105 Fuego! 493 00:44:32,301 --> 00:44:34,369 Está yendo hacia el John Paul Jones! 494 00:44:35,857 --> 00:44:37,204 Entrada desconocida. 495 00:44:37,205 --> 00:44:39,400 Rampart! Mata con CWIS. 496 00:44:52,876 --> 00:44:55,077 Qué clase de basura... 497 00:45:00,319 --> 00:45:02,752 - Fue una explosión en nuestra embarcación? - Si señor! 498 00:45:04,968 --> 00:45:08,997 Todos a bordo!. 499 00:45:09,556 --> 00:45:10,399 Señor. 500 00:45:13,848 --> 00:45:15,767 Fuego! 501 00:45:21,958 --> 00:45:23,261 Que diablos está haciendo Hopper?! 502 00:45:23,262 --> 00:45:26,102 - A todo motor. - A todo motor! si señor! 503 00:45:33,746 --> 00:45:37,347 Señor la CIC reporta que nadie puede entrar a nuestro radar. 504 00:45:45,794 --> 00:45:47,857 - Fuego! - CIC fuego! 505 00:45:55,374 --> 00:45:56,896 Misiles en camino! 506 00:46:02,670 --> 00:46:03,872 Nos cayó uno! 507 00:46:17,686 --> 00:46:19,358 Señor nos dieron en cubierta! 508 00:46:27,977 --> 00:46:29,840 Ayuda! Ayúdenme!! 509 00:46:31,614 --> 00:46:33,791 - Helmsman Vete a la parte de atrás! - Si Señor! 510 00:46:33,794 --> 00:46:35,654 - Fuego contingente rápido. - Señor! 511 00:46:59,794 --> 00:47:01,061 Nooo!!! 512 00:47:16,732 --> 00:47:17,813 Demonios. 513 00:47:26,934 --> 00:47:31,658 Vayan donde el John Paul Jones, Ahora! 514 00:47:32,557 --> 00:47:39,537 No vemos sobrevivientes en el agua. Los objetivos permanecieron en formación defensiva. 515 00:47:39,791 --> 00:47:42,082 Donde está el capitán?! Donde está?! 516 00:47:42,401 --> 00:47:44,602 - Que paso? - El capitán está muerto 517 00:47:44,603 --> 00:47:48,483 - Qué?! - Están muertos! el Co y el Xo muertos! 518 00:47:48,831 --> 00:47:50,062 Quien está a cargo?! 519 00:47:53,355 --> 00:47:56,541 - Quien es el que le seguía al capitán? - Ud.. 520 00:47:59,299 --> 00:48:04,519 Es su barco señor. Es un oficial señor, señor 521 00:48:09,125 --> 00:48:12,372 Señor por favor podría darme una orden? no sé que hacer señor. 522 00:48:24,646 --> 00:48:29,829 Vamos a dar ataque completo. Es una orden. 523 00:48:29,874 --> 00:48:33,517 - Atacar señor? - Si! Querías una orden, esa es tu orden ahora! 524 00:48:33,468 --> 00:48:35,492 Vamos! 525 00:48:35,569 --> 00:48:37,402 - Escucharon!. - sí, señor! 526 00:48:41,817 --> 00:48:42,840 Alisten todas sus armas. 527 00:48:42,841 --> 00:48:45,080 Herramientas apagadas. Necesito 3 minutos! 528 00:48:51,518 --> 00:48:53,772 Dile a Nagata me voy con él o sin él. 529 00:48:56,636 --> 00:48:59,696 Está loco! necesita apoyo! 530 00:48:59,806 --> 00:49:03,251 - Señor de verdad quiere atacar esta cosa? -Si, así es! 531 00:49:03,252 --> 00:49:04,508 Estan listos para disparar! 532 00:49:24,419 --> 00:49:26,588 - Myoko esta aquí, Señor! - Están listas las armas?! 533 00:49:26,589 --> 00:49:28,307 Matarán a todo lo que los ataca! 534 00:49:28,308 --> 00:49:29,743 Pónganse todos en línea, vamos a destruir esta cosa! 535 00:49:29,744 --> 00:49:32,259 Ellos mataron a mi hermano y a todos sus hombres. 536 00:49:38,125 --> 00:49:42,222 - No tienen armas para atacar señor. - Entonces pon los códigos 3-1-0. 537 00:49:43,610 --> 00:49:45,147 3-1-0!!! 538 00:49:48,123 --> 00:49:50,167 Señor, hay marinos en el agua! 539 00:49:50,272 --> 00:49:52,685 Pónganse todos en línea, vamos a destruir esta cosa! 540 00:49:58,250 --> 00:50:00,469 Señor, el Myoko se esta hundiendo. Sr. por favor! 541 00:50:00,470 --> 00:50:02,387 - Dije que pongan el código 3-1-0! - Señor, por favor! 542 00:50:02,388 --> 00:50:05,285 - 3-1-0! - Hay marinos en el agua señor! 543 00:50:20,035 --> 00:50:22,837 - Sácalos del agua!. - Sácalos del agua, sí señor. 544 00:50:26,358 --> 00:50:28,376 - Vayan a estribor. - correcto señor!. 545 00:50:48,247 --> 00:50:50,676 - Que está pasando?! - Shhh! 546 00:50:50,878 --> 00:50:52,810 Qué diablos pasó?! 547 00:50:53,165 --> 00:50:55,444 Qué diablos hacen? Por qué no están atacando?! 548 00:51:05,163 --> 00:51:08,423 - Esas cosas son Aliens?! - podrías por favor callarte?! 549 00:51:08,424 --> 00:51:10,302 Necesitamos ayuda!. 550 00:51:12,611 --> 00:51:14,449 - Quien está liderando el barco? - Hopper! 551 00:51:14,451 --> 00:51:18,585 - Estas bromeando? Hopper está al mando? - Mentira! Vamos a morir todos! 552 00:51:25,819 --> 00:51:27,221 Qué demonios es esa cosa?! 553 00:51:31,132 --> 00:51:32,559 Qué es esa cosa?! 554 00:51:43,193 --> 00:51:47,357 - Tienes algo - Negativo en todas las frecuencias. 555 00:52:05,531 --> 00:52:07,037 Oh mierda! 556 00:52:43,554 --> 00:52:44,782 Vamos a bajar! 557 00:53:46,894 --> 00:53:48,058 Papá? 558 00:54:30,663 --> 00:54:34,195 Señor no puedo explicar esto. Perdimos comunicación con todos 559 00:54:34,196 --> 00:54:38,443 Al otro lado de la barrera. No podemos entrar y tampoco salir. 560 00:54:39,980 --> 00:54:44,098 El campo o lo que quiera que sea Se extiende a 300,000 pies en altitud 561 00:54:44,099 --> 00:54:46,136 Y tiene una densidad como de 2 millas náuticas. 562 00:54:46,137 --> 00:54:48,091 Estamos en contacto con el almirante Shane en el Pacífico para Ud. 563 00:54:48,202 --> 00:54:50,964 Pero ahora nuestra naval está atrapada fuera del área. 564 00:54:50,965 --> 00:54:52,699 Entonces no tenemos a nadie ahí? 565 00:54:52,700 --> 00:54:56,544 Bueno señor, tenemos tres misiles destructores cuyo paradero se desconoce. 566 00:54:56,545 --> 00:54:59,913 Así que es concebible que tenemos a alguien dentro. 567 00:55:00,340 --> 00:55:01,163 Bueno, quién? 568 00:55:19,076 --> 00:55:21,165 Capitán! capitán! 569 00:55:21,313 --> 00:55:23,109 Ellos necesitan ayuda. 570 00:55:23,110 --> 00:55:24,328 Debemos ayudarlos! 571 00:55:29,406 --> 00:55:30,928 Estás bien? Estás bien? 572 00:56:08,520 --> 00:56:10,599 Mi abuela podría escalar esta montaña. 573 00:56:10,600 --> 00:56:12,010 Es el comienzo Mick. 574 00:56:17,212 --> 00:56:20,985 - Qué fue eso?! - No estoy seguro. 575 00:57:02,636 --> 00:57:05,457 Que hacen aquí arriba? Tienen que irse de esta montaña ahora mismo. 576 00:57:05,458 --> 00:57:06,868 Espera, que está pasando? Por qué? 577 00:57:06,869 --> 00:57:09,255 - La isla está bajo ataque - Atacada por quién?! 578 00:57:09,256 --> 00:57:11,192 No lo sé. La gente usa la palabra "alien". 579 00:57:11,193 --> 00:57:12,478 - Aliens? 580 00:57:13,459 --> 00:57:15,750 No lo sabemos. Lo que sea que sea, destruyó la base de la marina 581 00:57:15,751 --> 00:57:17,967 Y todo, aparte de esta montaña, ha sido destruido. 582 00:57:17,968 --> 00:57:21,968 Celulares, radios, internet todo está muerto. 583 00:57:22,128 --> 00:57:24,426 La Naval esta en batalla aquí en la Costa. 584 00:57:25,008 --> 00:57:27,622 - La Naval? - Lo necesito a Ud. y a su amiga fuera 585 00:57:27,623 --> 00:57:29,623 de esta montaña ahora mismo. 586 00:57:30,651 --> 00:57:31,323 Vamos! 587 00:57:31,324 --> 00:57:34,025 Vic, deja el carro aquí. Se va a bloquear la carretera. 588 00:57:48,494 --> 00:57:49,624 A dónde vas? 589 00:57:51,523 --> 00:57:55,967 - Mick! A dónde vas?! - Nunca he visto a un alien. 590 00:57:56,273 --> 00:57:59,136 Alguna vez has visto uno? - Mick! 591 00:57:59,699 --> 00:58:01,011 No me dejes sola!. 592 00:58:10,678 --> 00:58:12,837 Woah única! qué diablos fue eso?! 593 00:58:13,768 --> 00:58:15,298 Hey Fizz, viste eso?! 594 00:58:15,529 --> 00:58:17,940 - Parecía un avión. - Amigo nunca... 595 00:58:49,602 --> 00:58:50,903 Señor lo necesitamos. 596 00:58:52,271 --> 00:58:55,874 - Lo necesitamos ahora. - No puedo. 597 00:58:59,311 --> 00:59:03,949 Si Ud. no puede? Quien podrá? 598 00:59:06,151 --> 00:59:07,453 Capitán. 599 00:59:49,227 --> 00:59:50,462 Dónde lo encontraron? 600 00:59:51,663 --> 00:59:53,732 Uno de los transportes lo vio cerca de la isla. 601 00:59:53,767 --> 00:59:57,502 Había humo por todos lados, Thomas y Potts querían que los pesquemos. 602 00:59:57,537 --> 01:00:02,140 Y yo les dije que era una mala idea pero seguían molestando que si yo seguía diciéndoles que no y ellos... 603 01:00:40,510 --> 01:00:41,745 Oh demonios! 604 01:00:47,551 --> 01:00:48,552 Bestia, linterna! 605 01:00:51,288 --> 01:00:55,926 Mi papá dijo que vendrían. Lo dijo mi vida entera. 606 01:00:58,528 --> 01:01:07,013 Dijo: "no estamos solos". Dijo que un día los encontraríamos o ellos a nosotros. 607 01:01:09,535 --> 01:01:11,067 Sabes que más dijo? 608 01:01:14,235 --> 01:01:15,393 El dijo... 609 01:01:16,824 --> 01:01:19,995 "Espero que yo no esté solo cuando ese día llegue." 610 01:01:23,709 --> 01:01:25,990 Eso no está muerto! 611 01:01:26,333 --> 01:01:27,933 No está muerto! 612 01:02:35,885 --> 01:02:38,905 - Tengo un mal presentimiento sobre esto. 613 01:02:42,356 --> 01:02:44,656 - Qué clase de presentimiento? 614 01:02:54,000 --> 01:02:55,600 - ¿Están todos bien?! - Estamos bien! 615 01:02:55,638 --> 01:02:57,612 ¿Están todos bien aquí abajo? 616 01:03:00,509 --> 01:03:02,382 Detectamos algo en el nivel 4. 617 01:03:24,664 --> 01:03:26,095 Raikes arriba. 618 01:03:29,812 --> 01:03:32,536 Muévete! Muévete! 619 01:03:36,218 --> 01:03:37,306 - ¿Qué es lo que ves? 620 01:03:37,954 --> 01:03:39,862 - ¿Lo ves? - No señor! 621 01:03:39,898 --> 01:03:41,568 - No tengo nada señor! 622 01:03:43,848 --> 01:03:46,778 - ¿Cómo está? - No es bueno señor! No es bueno! 623 01:03:47,153 --> 01:03:48,654 - Ustedes dos, llévenlo al médico ahora! - Sí señor! 624 01:03:48,690 --> 01:03:50,288 Raikes, estás conmigo! Vamos! 625 01:04:40,717 --> 01:04:42,215 Salgan de aquí! 626 01:06:09,919 --> 01:06:11,386 Yo! Hey! 627 01:06:31,045 --> 01:06:34,520 Raikes! lleva tu trasero a CIC! 628 01:06:35,031 --> 01:06:35,986 Ahora! 629 01:06:40,788 --> 01:06:41,779 Vamos! 630 01:07:19,122 --> 01:07:20,963 Raikes, Será mejor que sea bueno! 631 01:07:30,297 --> 01:07:31,456 Vamos, vamos! 632 01:07:51,887 --> 01:07:53,352 Gracias, hijo de perra...! 633 01:08:43,474 --> 01:08:45,145 Tenemos qué salir de esta montaña. 634 01:08:45,519 --> 01:08:49,027 El policía dejó sus llaves en su cinturón. Tienes que ir abajo y sacarlas. 635 01:08:54,002 --> 01:08:55,058 Puedes hacerlo. 636 01:10:29,488 --> 01:10:30,478 Ahora! 637 01:10:40,357 --> 01:10:43,869 Es una llamada de emergencia! Alguien puede oírme? 638 01:10:44,345 --> 01:10:48,024 Revisión de radio! alguien puede oírme?. Cambio. 639 01:10:48,060 --> 01:10:50,615 - Esperen no se vayan, no se vayan!... - Deténgase ahí! 640 01:10:50,651 --> 01:10:52,350 - no dispare! No dispare! - Quién eres? 641 01:10:52,386 --> 01:10:55,383 Cal Zapata, enviamos un faro... 642 01:10:56,609 --> 01:10:59,949 Oh mierda! es un cyborg! Están ustedes con ellos? 643 01:11:07,239 --> 01:11:09,931 Él es humano. Puede bajar el arma por favor? 644 01:11:09,968 --> 01:11:11,328 Mick! baja el arma. 645 01:11:11,363 --> 01:11:13,204 Les dije que algo como esto podría pasar. 646 01:11:13,239 --> 01:11:17,736 Dije que iba a ser como Colón con los indios, Conquistador en tierras extrañas... 647 01:11:17,772 --> 01:11:21,177 ... y dijieron oh no va a ser dulce. Mataron a mis estudiantes graduados!. 648 01:11:24,583 --> 01:11:27,071 - Ok cálmate! - No puedo... 649 01:11:27,107 --> 01:11:31,330 Despacio despacio, siéntate Respiración tranquila. 650 01:11:31,364 --> 01:11:34,737 - Lo estás asustando Mick! - Dudo que esto lo asuste más. 651 01:11:34,772 --> 01:11:38,382 Necesitamos a los marinos, Necesitamos al ejército. Los necesitamos a todos. 652 01:11:39,747 --> 01:11:43,461 Es creencia de los chinos que lo que cayó en Hong Kong 653 01:11:43,496 --> 01:11:47,072 fue algún tipo de nave de comunicaciones. 654 01:11:47,108 --> 01:11:53,581 Decía que un objeto volador cayó y mato a 25 mil personas. 655 01:11:53,617 --> 01:11:57,635 Lo que digo es que nuestros visitantes parecen preocupados con 656 01:11:57,671 --> 01:11:59,918 poder establecer una línea de comunicación. 657 01:11:59,953 --> 01:12:02,404 Perdieron su nave de comunicación como pasó eso? 658 01:12:02,439 --> 01:12:03,802 De la misma manera que nosotros lo hicimos. 659 01:12:03,973 --> 01:12:08,368 Nuestra estación de comunicación en Hawái tiene la habilidad de enviar un mensaje al espacio 660 01:12:08,403 --> 01:12:10,310 Por el satélite Land Sat 7 . 661 01:12:10,345 --> 01:12:13,649 yo creo que es por eso que vinieron a la isla. 662 01:12:15,046 --> 01:12:18,249 Estamos pensando en un evento de nivel de extinción. 663 01:12:21,235 --> 01:12:25,017 La parte más crítica en cualquier operación militar es establecer comunicación, 664 01:12:25,053 --> 01:12:27,644 refuerzo, organización de rescate. 665 01:12:27,812 --> 01:12:30,095 Dice que ET quiere llamar a casa? 666 01:12:30,709 --> 01:12:32,989 Eso seria increíblemente, increíblemente malo. 667 01:12:33,024 --> 01:12:37,148 Hasta ahora solo 5 naves han hecho contacto. Si 5 naves pueden hacer esto, 668 01:12:37,184 --> 01:12:40,932 Que creen que 50 pueden hacer o 500 o 5.000 o 500.000? 669 01:12:58,410 --> 01:13:02,158 Señor si tan solo pudiera por un minuto? Sólo deme un segundo. 670 01:13:02,701 --> 01:13:06,345 - Por qué estoy mirando un lagarto? - Por qué esta es mi mascota señor, Penélope Tercera. 671 01:13:06,382 --> 01:13:08,324 - Y? - y ellos tienen los mismos ojos. 672 01:13:08,669 --> 01:13:11,157 Tienes 15 segundos adelante. 673 01:13:11,191 --> 01:13:15,278 Ok señor me puse el casco, Y el casco es como lentes de sol extremos, 674 01:13:15,315 --> 01:13:18,108 y algo de hidratación y algo de oxígeno 675 01:13:18,143 --> 01:13:19,129 y otras cosas que no entiendo . 676 01:13:19,232 --> 01:13:21,379 Pero llevamos a Penélope a la playa una vez y fue una idea terrible. 677 01:13:21,413 --> 01:13:25,195 Se volvió loca porque no aguanta la luz del sol. 678 01:13:25,672 --> 01:13:28,159 Verá, no creo que ellos puedan aguantar la luz del sol tampoco. 679 01:13:29,726 --> 01:13:34,805 - Has intentado todo lo demás? - Negativo, señor, sólo el casco. 680 01:13:37,222 --> 01:13:41,481 Los científicos han confirmado que fue un OVNI que aterrizó en el Océano Pacífico, 681 01:13:41,516 --> 01:13:42,811 En la costa de Hawái. 682 01:13:42,846 --> 01:13:47,069 Hoy todos los americanos estamos conscientes de la situación en Hawái. 683 01:13:47,851 --> 01:13:51,704 Primero vamos a cortar todos los recursos disponibles para ellos... 684 01:14:05,571 --> 01:14:09,353 las noticias han chocado con toda la población del mundo. 685 01:14:09,455 --> 01:14:12,590 Por el caos sin precedentes que ha sido causado en todo el mundo 686 01:14:12,627 --> 01:14:15,689 Algunos gobiernos han declarado una ley marcial. 687 01:14:15,757 --> 01:14:19,846 Envíen un jet para el almirante! necesitamos entrar! 688 01:14:19,916 --> 01:14:22,914 si intentan entrar será sin sentido. 689 01:14:22,948 --> 01:14:26,218 Pero perder más vidas no ayudará. Si envía otro avión? 690 01:14:26,288 --> 01:14:30,481 Haré que en el segundo esté Ud. en el asiento del copiloto, señor! 691 01:14:40,359 --> 01:14:44,992 - Están transmitiendo? - Podría ser pero no haría nada bueno. 692 01:14:45,026 --> 01:14:47,549 No hay satélite para recibir la transmisión. 693 01:14:48,606 --> 01:14:50,854 Hemos estado en Land Sat 7. 694 01:14:50,887 --> 01:14:54,669 - Qué es Land Sat 7 ? - Un satélite del espacio. 695 01:14:56,135 --> 01:14:59,270 Sólo funciona una vez cada 24 horas. 696 01:14:59,304 --> 01:15:02,677 - Cuando está posicionado el satélite? - 8:43 AM. 697 01:15:02,983 --> 01:15:07,277 Faltan como 5 horas para que su transmisión llegue. 698 01:15:07,312 --> 01:15:11,126 - Llegue a dónde? - No lo sé. De donde sea que ellos son. 699 01:15:16,954 --> 01:15:19,645 Pearl Harbor aquí, nosotros estamos apróximadamente aquí. 700 01:15:19,713 --> 01:15:23,905 Y donde sea que ellos estén, nosotros estamos en algún punto al medio. Estamos atrapados aquí. 701 01:15:23,938 --> 01:15:27,380 Lo que sabemos ahora es que no podemos ponerlos como objetivo sin un avión con vista. 702 01:15:27,414 --> 01:15:29,597 Sin radar no tenemos manera de encontrarlos. 703 01:15:29,629 --> 01:15:31,162 - Correcto? - Correcto. 704 01:15:31,570 --> 01:15:34,364 pero no creo que ellos puedan vernos tampoco. 705 01:15:34,400 --> 01:15:36,751 - Por qué? - Porque seguimos vivos. 706 01:15:36,785 --> 01:15:41,963 Ok entonces ellos no pueden vernos y nosotros no podemos verlos y no tenemos manera de darles a una distancia segura. 707 01:15:42,851 --> 01:15:44,041 Si hay una manera. 708 01:15:44,484 --> 01:15:44,996 De qué? 709 01:15:45,029 --> 01:15:47,723 Una manera de verlos, sin verlos en realidad. 710 01:15:47,757 --> 01:15:50,005 Estas refiriendote a "Art of War" verdad? 711 01:15:50,039 --> 01:15:53,411 se supone que peleemos con el enemigo darles en donde no están? movernos con el agua? 712 01:15:53,446 --> 01:15:55,899 Esa cosa es 6 veces más grande, no tiene sentido. 713 01:15:55,932 --> 01:15:57,706 El otro buque es chino. 714 01:15:59,306 --> 01:16:03,258 - Igual no tiene sentido. - Mi manera es mucho más simple. 715 01:16:03,974 --> 01:16:06,904 Se lo hemos estado haciendo a América ya por 20 años. 716 01:16:08,541 --> 01:16:12,356 - Desplazamiento del agua. - Como rastreas el desplazamiento? 717 01:16:12,390 --> 01:16:15,083 - Medidores de tsunami - Medidores de tsunami? 718 01:16:16,104 --> 01:16:19,649 No han estado rodeando sus islas transmitiendo datos de desplazamiento, 719 01:16:19,683 --> 01:16:22,647 tenemos las transmisiones. 720 01:16:22,682 --> 01:16:25,203 - No puedes rastrear nada sin un radar. - No necesito un radar. 721 01:16:26,735 --> 01:16:28,166 Sólo las frecuencias de radio. 722 01:16:29,156 --> 01:16:31,130 Apaga el radar por favor. 723 01:16:32,291 --> 01:16:35,151 - Quién es este tipo? - El jefe Moore. 724 01:16:35,186 --> 01:16:36,005 Señor! 725 01:16:36,413 --> 01:16:39,242 - Asegurar el espía - Asegurando el espía señor. 726 01:16:41,865 --> 01:16:46,235 Es una Pantalla de datos NOAA. (National Oceanographic and Atmospheric Admin) 727 01:16:47,109 --> 01:16:49,700 - Datos NOAA? - Si, correcto. 728 01:16:51,233 --> 01:16:53,787 Lo escuchaste, Pantalla de Datos NOAA. 729 01:17:00,671 --> 01:17:02,922 - Que diablos es eso? - Es un medidor. 730 01:17:04,148 --> 01:17:07,110 Si es golpeado por una ola, transmite una señal. 731 01:17:15,528 --> 01:17:17,298 Trae el diagrama de bloqueo. 732 01:17:18,968 --> 01:17:21,114 Diagrama de bloqueo. Hazlo 733 01:17:33,891 --> 01:17:38,764 Es una pista sin radar. En práctica no contiene lo mismo que el radar pero es similar. 734 01:17:39,310 --> 01:17:44,014 - Es sucio, engañoso, serpiente... - Pero efectivo. 735 01:17:45,342 --> 01:17:46,466 Me gusta. 736 01:17:47,182 --> 01:17:48,270 Capitán! 737 01:17:50,897 --> 01:17:52,939 Mi silla es su silla señor. 738 01:18:09,431 --> 01:18:11,474 Mi hermano habría hecho lo mismo. 739 01:18:18,598 --> 01:18:22,343 - Desearía que pudiéramos hablar con Hopper. - Quien es Hopper? 740 01:18:22,379 --> 01:18:26,502 Es el oficial de acciones tácticas En un destructor clase A de la naval. 741 01:18:26,538 --> 01:18:30,044 Tiene los recursos que podrían explotar esta montaña entera. 742 01:18:30,112 --> 01:18:33,622 Genial, eso tiene mucho sentido. llamémoslo. 743 01:18:33,656 --> 01:18:35,905 No podemos! todo está atascado. 744 01:18:35,941 --> 01:18:39,040 Están usando un campo electromagnético bloquea nuestras señales, 745 01:18:39,076 --> 01:18:42,960 es más como una pausa, no es una pared pero hay hoyos, ok? 746 01:18:42,994 --> 01:18:45,786 Desde el interior de la barrera, puede que podamos recibir una llamada de fuera.. 747 01:18:45,820 --> 01:18:47,898 Si tuvieran un analista especial, 748 01:18:47,935 --> 01:18:50,251 teóricamente podríamos encontrar una frecuencia que podamos agarrar... 749 01:18:50,283 --> 01:18:53,214 Tienes un pedazo de equipo que pueda hacer una llamada? 750 01:18:53,420 --> 01:18:54,204 Sí. 751 01:18:54,238 --> 01:18:57,509 - tráelo! - Bueno no puedo porque está ahí, 752 01:18:57,542 --> 01:19:01,801 - dentro en ese nido de aliens. - Tienes que ir allá. 753 01:19:01,836 --> 01:19:03,711 - No - Sí. 754 01:19:17,209 --> 01:19:20,037 Estamos buscando patrones de desplazamiento de agua. 755 01:19:39,500 --> 01:19:41,032 Ese medidor está debajo del agua. 756 01:19:50,743 --> 01:19:52,072 Es una nave. 757 01:19:52,582 --> 01:19:54,799 - vayan a sus armas - Sí señor! 758 01:20:08,770 --> 01:20:13,062 - Objetivo Echo 1-1. - Roger. Echo 1-1. 759 01:20:13,402 --> 01:20:17,490 - Listos para disparar! - Cuando disparemos sabrán dónde estamos. 760 01:20:31,494 --> 01:20:32,516 Fuego! 761 01:20:57,163 --> 01:20:59,550 - le dimos a algo? - Negativo señor! Fallamos! 762 01:21:06,609 --> 01:21:08,690 Está viniendo hacia nosotros! 763 01:21:11,961 --> 01:21:13,224 Estás listo? 764 01:21:14,213 --> 01:21:18,201 Lo siento pero no hay manera posible que vaya para allá. 765 01:21:18,268 --> 01:21:23,145 - No poseo ese tipo de coraje. - Ahora mismo vas a encontrar ese coraje. 766 01:21:23,213 --> 01:21:26,521 o voy a meter mi pierna de acero por tu trasero. 767 01:21:28,533 --> 01:21:29,694 me entiendes? 768 01:21:30,750 --> 01:21:31,874 Lo entiendo. 769 01:21:32,454 --> 01:21:34,942 Anda! Ahora! 770 01:21:36,411 --> 01:21:37,499 Obteniendo coraje. 771 01:21:39,239 --> 01:21:40,673 Obteniendo coraje. 772 01:22:54,627 --> 01:22:56,334 Necesito.. 773 01:23:11,405 --> 01:23:12,665 Qué? 774 01:23:19,487 --> 01:23:22,757 - Foxtrot 2-4. - Foxtrot 2-4. Listo para disparar. 775 01:23:22,792 --> 01:23:23,953 Fuego! 776 01:23:34,284 --> 01:23:36,567 - le dimos a algo? - Negativo señor!. 777 01:23:36,635 --> 01:23:39,092 Estúpido pedazo de metal. 778 01:23:44,957 --> 01:23:46,457 hay otro! 779 01:24:06,370 --> 01:24:08,962 Llegando! Llegando! Señor van llegango en 2 direcciones! 780 01:24:11,824 --> 01:24:13,665 Motores hacia atrás! 781 01:24:25,462 --> 01:24:27,237 Fuego enemigo! 782 01:24:37,841 --> 01:24:40,056 - India 3-7! - India 3-7! 783 01:24:40,090 --> 01:24:43,601 - Cargado! - Segundas coordenadas! Romeo 2-6. 784 01:24:43,671 --> 01:24:44,965 Romeo 2-6! 785 01:24:48,515 --> 01:24:51,207 Señor estamos listos aquí! Misiles listos. 786 01:24:51,277 --> 01:24:53,252 Ud. diga cuando capitán Nagata! 787 01:24:58,607 --> 01:25:00,481 capitán Nagata! 788 01:25:05,553 --> 01:25:06,509 Fuego! 789 01:25:37,571 --> 01:25:39,992 Mierda! Le dimos señor! le dimos! 790 01:25:45,857 --> 01:25:49,470 Es una llamada de ayuda! 791 01:25:49,506 --> 01:25:53,359 Cualquier barco de guerra, por favor responda. Cambio. 792 01:25:53,393 --> 01:25:56,052 - Cualquier estación.. - Este es USS John Paul Jones. 793 01:25:56,085 --> 01:25:57,244 Identifíquese usted y su posición! Cambio. 794 01:25:57,280 --> 01:25:58,641 Hopper! Hopper! 795 01:25:58,677 --> 01:26:03,179 - Sam? estás bien? Donde estás? - Estoy bien. 796 01:26:04,302 --> 01:26:07,987 Escucha están aquí en el satélite Saddle Ridge me copias? 797 01:26:09,417 --> 01:26:12,656 Están intentando transmitir una señal y establecer comunicación. 798 01:26:12,691 --> 01:26:16,373 Tienes que destruir las instalaciones. Tenemos 4 horas. 799 01:26:16,408 --> 01:26:18,247 4 horas. Copiado. 800 01:26:21,934 --> 01:26:22,817 Hopper! 801 01:26:25,204 --> 01:26:26,909 me escuchas? 802 01:26:28,682 --> 01:26:32,875 - Cariño tienes que salir de ahí. - Hopper! Hopper! 803 01:26:34,136 --> 01:26:37,242 - Se fueron, se fueron. - Será mejor que nos vayamos también. 804 01:26:37,310 --> 01:26:41,504 Puede que hayan destructores clase Arleigh Burke, destruyendo esta montaña 805 01:26:52,585 --> 01:26:54,459 Listo para matar a otro? 806 01:26:58,517 --> 01:27:02,847 - Tango 1-9! - Tango 1-9! Cargado. 807 01:27:06,702 --> 01:27:09,667 - Whisky 2-5! - Whisky 2-5! 808 01:27:17,544 --> 01:27:19,694 - Raikes, puedes mantener rastro de esta nave?? - Negativo. 809 01:27:19,726 --> 01:27:22,419 se está moviendo por todos lados no puedo verlo. 810 01:27:35,309 --> 01:27:39,231 - Creo que realmente está saltando. - Muy inteligente. 811 01:27:48,367 --> 01:27:51,538 - A qué hora sale el sol? - En 40 minutos señor. 812 01:27:52,393 --> 01:27:55,085 Llevemos a estos bastardos a un lugar a donde no quieren ir. 813 01:27:58,562 --> 01:28:01,086 Todos listos en sus puestos de combate. 814 01:28:02,723 --> 01:28:04,940 Necesito saber dónde podemos rodear este perímetro 815 01:28:04,973 --> 01:28:06,611 Derecho hacia Diamon Head, aquí. 816 01:28:09,542 --> 01:28:13,158 Hay una corriente brutal allí. Hace falta un milagro para mantenerla fuera del arrecife. 817 01:28:16,225 --> 01:28:20,522 - Orly, eso es imposible? Puedes hacerlo? - No es imposible, señor puedo intentarlo. 818 01:28:20,557 --> 01:28:22,873 - Pero no lo sé... - Puedes hacerlo? sí o no? 819 01:28:26,283 --> 01:28:28,806 Contacto a 7 millas y acercándose rápidamente. 820 01:28:28,842 --> 01:28:30,240 Si señor, puedo hacerlo. 821 01:28:34,129 --> 01:28:36,069 Capitán Nagata, Ese es su objetivo 822 01:28:36,104 --> 01:28:37,263 Excelente. 823 01:28:40,809 --> 01:28:43,300 - Muy bien, vamos a empezar esta vez! - Sí señor, todo a la izquierda! 824 01:28:43,366 --> 01:28:45,072 Totalmente a la izquierda, señor! 825 01:28:49,198 --> 01:28:50,902 - Sargento cómo lo estamos haciendo? - Estamos en el arrecife! 826 01:28:52,300 --> 01:28:54,073 Orly, estás demasiado cerca! Vé a la izquierda! 827 01:28:54,106 --> 01:28:55,269 Fácil. 828 01:28:55,304 --> 01:28:58,368 Estamos a punto de besar a estas rocas, Orly! 829 01:28:58,644 --> 01:28:59,529 Orly! 830 01:29:08,667 --> 01:29:12,076 - Listos para disparar - No pensé que lo dirías en inglés. 831 01:29:12,144 --> 01:29:15,692 Natsu Camp. Campamento de verano. 832 01:29:15,725 --> 01:29:17,600 - Qué tal ahora? - Todavía es demasiado fuerte! 833 01:29:19,028 --> 01:29:22,472 - Puedo ver los peces Orly! Vamos amigo! - Contacto a 2 millas. 834 01:29:22,845 --> 01:29:26,903 - Contacto. ETA 21 segundos. - Summer Camp. 835 01:29:27,927 --> 01:29:30,178 Contacto 700 yardas. 836 01:29:31,372 --> 01:29:32,872 ¿Summer camp? 837 01:29:33,486 --> 01:29:37,236 - Campeón cuando tenía 12 años. - Estás bromeando! 838 01:29:37,544 --> 01:29:38,531 Aquí vamos. 839 01:29:44,363 --> 01:29:45,248 Santo! 840 01:29:48,522 --> 01:29:49,921 A mi marca. 841 01:29:53,262 --> 01:29:54,147 Tres... 842 01:29:56,602 --> 01:29:57,524 Dos... 843 01:29:59,841 --> 01:30:00,934 Uno... 844 01:30:10,354 --> 01:30:11,514 Préndanlo! 845 01:30:30,814 --> 01:30:31,633 Boom! 846 01:30:41,316 --> 01:30:44,999 Woooo!!! 847 01:30:49,669 --> 01:30:52,432 3 millas para llegar a Saddle Ridge! 848 01:30:52,717 --> 01:30:55,557 - Estado de armas. - Señor van a traer todas las rondas 849 01:30:55,558 --> 01:30:57,558 de las cubiertas inferiores. 850 01:30:56,625 --> 01:30:57,649 Señor... 851 01:31:03,698 --> 01:31:06,800 Salgan de la plataforma! Salgan de la plataforma! 852 01:31:17,916 --> 01:31:18,903 Jefe! 853 01:31:50,356 --> 01:31:53,252 Orly! Levántate! Vamos! 854 01:31:54,583 --> 01:31:55,947 Vamos! vamos! vamos! 855 01:32:32,873 --> 01:32:35,056 Levántate! Vamos! 856 01:32:55,241 --> 01:32:58,411 Raikes! Hey, Raikes! Aquí! Vamos! 857 01:33:26,678 --> 01:33:27,667 Aquí! 858 01:33:52,796 --> 01:33:54,773 Vamos! Tenemos que saltar! 859 01:34:16,188 --> 01:34:21,336 Es el John Paul Jones! Es Hopper. 860 01:34:22,770 --> 01:34:25,702 Relájate Sam!, he visto muchos botes en llamas en el agua. 861 01:34:28,702 --> 01:34:31,293 Dices que el satélite estará en posición en 3 horas? 862 01:34:31,361 --> 01:34:32,246 Si, correcto. 863 01:34:32,282 --> 01:34:35,078 Entonces si se lo pierden tendrán que esperar. 864 01:34:35,999 --> 01:34:39,817 - Créeme que no creo que se lo pierdan, no lo harán. - Como son tus habilidades, manejando? 865 01:34:39,851 --> 01:34:44,966 - Qué quieres decir? Manejo horrible!. - No las tuyas. - Sam! 866 01:34:45,580 --> 01:34:48,444 - Como son tus habilidades manejando? - Buenas!. 867 01:34:49,399 --> 01:34:52,127 veamos si podemos darle al mundo un día más 868 01:34:52,162 --> 01:34:56,491 - Quién habla de esa manera? - Acabas de llegar en el vehículo. Vamos! 869 01:34:56,524 --> 01:34:59,662 No me subiré, este es su show ahora no deseo morir. 870 01:34:59,730 --> 01:35:01,811 muchas gracias. Adiós a todos. 871 01:35:02,016 --> 01:35:03,960 Deténganse! Deténganse! 872 01:35:07,605 --> 01:35:09,211 Esto es de mi propiedad. 873 01:36:22,320 --> 01:36:24,163 No termina de esta manera. 874 01:36:25,733 --> 01:36:27,710 Qué quieres que hagamos, Hopper? 875 01:36:28,859 --> 01:36:30,598 No tenemos barco. 876 01:36:34,445 --> 01:36:35,673 Tenemos uno. 877 01:36:43,172 --> 01:36:44,877 Tenemos un bote de batalla. 878 01:36:47,332 --> 01:36:49,803 Estás loco? ese es un museo!. 879 01:36:50,787 --> 01:36:52,380 No hoy. 880 01:37:01,178 --> 01:37:04,142 Este barco tiene 70 años de antigüedad está totalmente desactualizado. 881 01:37:04,996 --> 01:37:09,700 Los sistemas de fuego están tapados. Los motores no han sido prendidos en una década. 882 01:37:09,736 --> 01:37:13,826 Lo cual estará bien pero sé que no podrán disparar de aquí. 883 01:37:13,960 --> 01:37:17,305 E incluso si usáramos un manual necesitaríamos 6 semanas para saberlo. 884 01:37:17,338 --> 01:37:22,659 No tenemos suficientes municiones para atacar. No sé que está pensando, señor. 885 01:37:58,222 --> 01:38:01,834 - Están todos bien? - Si señor! estamos bien 886 01:38:07,904 --> 01:38:10,498 Ustedes le han dado tanto a su país, 887 01:38:10,566 --> 01:38:12,712 y nadie tiene el derecho de pedir más. 888 01:38:13,666 --> 01:38:15,099 pero se los estoy pidiendo. 889 01:38:16,258 --> 01:38:20,486 - Que necesitas hijo?. - Necesito que me presten su bote. 890 01:38:45,636 --> 01:38:46,661 Hijo! 891 01:38:50,718 --> 01:38:51,569 Señor! 892 01:38:51,602 --> 01:38:54,058 Qué diablos vas a hacer? Vas a estar ahí parado mirándome? 893 01:38:54,159 --> 01:38:55,559 Mantén los ojos vigilando a ese maldito! 894 01:38:55,491 --> 01:38:57,059 Ojos en el maldito, señor! 895 01:38:59,925 --> 01:39:02,720 - Tú manejabas las armas en el destructor verdad? - Sí señor! 896 01:39:02,788 --> 01:39:04,970 - Listo para jugar con los chicos grandes? - Oh sí, señor! 897 01:39:05,737 --> 01:39:07,732 - Ven aquí, necesitamos ayuda. - Genial! 898 01:39:10,086 --> 01:39:11,823 Será mejor que cubras tus orejas. 899 01:39:20,600 --> 01:39:22,203 Ronronea como un gatito! 900 01:39:22,270 --> 01:39:26,770 Puente, Joe Tanker. Tengo 8 calderas de calor. Listo para el rock and roll, señor! 901 01:39:26,804 --> 01:39:28,034 Cómo buscamos en el combustible? 902 01:39:28,070 --> 01:39:31,137 600 de largo, señor. Lo suficiente para una carrera de mantenimiento. 903 01:39:31,612 --> 01:39:34,170 - ¿Armas? - Reuní todo lo que pude, 904 01:39:34,206 --> 01:39:35,888 - No es mucho. - Está bien! veamos cómo va todo, 905 01:39:35,889 --> 01:39:37,389 porque tenemos trabajo por hacer! 906 01:39:36,487 --> 01:39:38,366 Entendido. 907 01:40:00,596 --> 01:40:03,802 - Todos los motores listos! - Todos los motores listos! 908 01:40:03,836 --> 01:40:05,882 Todos los motores listos! Sí señor! 909 01:40:19,090 --> 01:40:21,816 - ¿Estás bien? - Bien, señor! Bien señor! 910 01:40:21,885 --> 01:40:22,670 Bien. 911 01:40:49,368 --> 01:40:52,110 ¿Estado de Misil 1? 912 01:40:52,842 --> 01:40:56,355 Misil, barril, armada! 913 01:41:04,139 --> 01:41:08,196 - Estado de Misil 2? - Armada! 914 01:41:11,437 --> 01:41:15,017 - Estado de Misil 3? - Lista para el rock and roll! 915 01:41:15,050 --> 01:41:16,483 Lado del puerto armado. 916 01:41:16,518 --> 01:41:19,758 - Señor, ¿realmente vamos a disparar en Oahu? - Claro que se vé de esa manera. 917 01:41:19,791 --> 01:41:21,426 Mierda. 918 01:41:36,499 --> 01:41:39,328 Saddle Ridge estará a rango de las armas en 5 minutos. 919 01:41:39,977 --> 01:41:42,943 Whoa hermano. Parece que alguien va a besar al burro. 920 01:41:46,864 --> 01:41:47,920 Hopper! 921 01:42:01,731 --> 01:42:07,015 -Yo no creo que se movió. - Yo tampoco. 922 01:42:52,394 --> 01:42:55,838 Dios! estás bromeando?! 923 01:43:39,558 --> 01:43:41,160 "El arte de la guerra" 924 01:43:40,288 --> 01:43:41,994 Control de fuego, estatus de las armas. 925 01:43:42,061 --> 01:43:46,837 - Apunten al objetivo! - Apunta los 3 a 2-1-0. 926 01:43:48,641 --> 01:43:51,950 - Señor es a la dirección contraria! - Estoy consciente de eso, Raikes! 927 01:44:05,793 --> 01:44:09,067 - Qué diablos está haciendo? - Está enloqueciendo de nuevo. 928 01:44:15,477 --> 01:44:18,717 - Todo a la izquierda! - Todo a la izquierda, listo señor! 929 01:44:52,915 --> 01:44:54,826 - Saque el ancla! - Qué?! 930 01:44:58,644 --> 01:45:00,075 Hazlo ahora! 931 01:45:05,226 --> 01:45:06,588 Van a morir! 932 01:45:10,467 --> 01:45:13,145 Todos vamos a morir! 933 01:45:15,486 --> 01:45:18,105 Tú vas a morir, yo voy a morir. 934 01:45:20,946 --> 01:45:23,106 Todos vamos a morir. 935 01:45:26,739 --> 01:45:28,137 Pero no hoy. 936 01:45:41,371 --> 01:45:44,336 - Soltemos algo en esos hijos de... - Fuego!! 937 01:45:59,819 --> 01:46:01,045 Recargando! recargando! 938 01:46:01,116 --> 01:46:04,249 - Restablecer! Asegure el hacha de guerra! - Babor listo! 939 01:46:04,284 --> 01:46:05,546 Suelten el ancla! 940 01:46:20,514 --> 01:46:21,709 Ahí vienen! 941 01:46:37,428 --> 01:46:39,848 - Estas bien? - No van a hundir este barco! imposible!. 942 01:46:39,880 --> 01:46:41,656 Lo golpeó! 943 01:46:53,420 --> 01:46:54,785 Todo lo que tengo! 944 01:47:18,617 --> 01:47:22,881 Todos los aviones disponibles aquí los quiero en el aire! ahora! 945 01:47:27,823 --> 01:47:30,687 - No puedo creer que eso haya funcionado! - Sí! El arte de la guerra. 946 01:47:30,755 --> 01:47:34,370 Pelea con el enemigo donde está. Después de todos estos años ahora me sirvió de algo. 947 01:47:34,404 --> 01:47:37,540 - Pero no es lo que es. - En serio? 948 01:47:37,577 --> 01:47:39,213 Ni siquiera cerca! 949 01:48:18,048 --> 01:48:18,902 Vamos! 950 01:48:22,071 --> 01:48:23,299 Jefe! 951 01:48:34,414 --> 01:48:35,780 Creo que mi pierna está atascada. 952 01:48:43,825 --> 01:48:44,782 Mick! 953 01:48:47,372 --> 01:48:49,658 - Estado de armas?. - Misil 3 caída! 954 01:48:49,725 --> 01:48:53,137 tenemos que agregar una con dos o tres misiles. 955 01:48:53,886 --> 01:48:56,305 Dile que lo tenga listo para cuando lleguen. 956 01:49:02,070 --> 01:49:03,706 Yo puedo con esto. 957 01:49:14,720 --> 01:49:19,251 Bestia, actualizando. Necesito eso. Necesitas traer el turret 2. 958 01:49:19,320 --> 01:49:20,001 Señor? 959 01:49:20,037 --> 01:49:23,418 Turret 2 está a 500 pies de aquí!! Pesa más 1000 libras. 960 01:49:23,419 --> 01:49:26,119 ¿Como espera que esa cosa llegue? 961 01:49:26,617 --> 01:49:27,471 Ayuda! 962 01:51:16,777 --> 01:51:19,409 Raikes! a la cabina de las armas!. El dedo en el gatillo! 963 01:51:19,410 --> 01:51:20,249 Sí, señor!. 964 01:51:20,318 --> 01:51:22,057 Vamos cuidado, con cuidado! 965 01:51:34,774 --> 01:51:36,105 ¡Fuera de aquí! 966 01:51:42,400 --> 01:51:43,628 - Tenemos que irnos. - No puedo! 967 01:51:43,662 --> 01:51:45,296 - Cálmate, ok? - Ok! 968 01:51:45,330 --> 01:51:46,833 Te voy a salvar! 969 01:51:57,163 --> 01:51:59,071 - Armado Turret 1! - Coordenadas! 970 01:51:59,106 --> 01:52:01,018 - 3-3-0! 971 01:52:01,219 --> 01:52:03,219 - 9-3-3-0! - Elevación! 972 01:52:03,185 --> 01:52:04,346 2-2-0. 973 01:52:14,368 --> 01:52:17,165 Vámonos! 974 01:52:17,198 --> 01:52:18,834 Vámonos! 975 01:52:19,194 --> 01:52:22,706 - Está armado!! - Será mejor que no me defraudes. 976 01:52:22,946 --> 01:52:25,264 Vámonos! 977 01:52:28,777 --> 01:52:29,697 Hopper! 978 01:52:42,278 --> 01:52:44,700 Sólo tenemos una ronda de izquierda, correcto? 979 01:52:44,735 --> 01:52:45,517 Sí. 980 01:52:56,838 --> 01:52:59,158 Fue un honor liderar con Ud. capitán. 981 01:53:01,748 --> 01:53:03,590 El honor fue mío. 982 01:53:08,533 --> 01:53:10,478 - Fuego! - Fuego!! 983 01:54:01,878 --> 01:54:02,865 Objetivos en la mira! 984 01:54:33,183 --> 01:54:37,377 Tomad el tiempo hoy para honrar a los hombres y mujeres que demostraron, 985 01:54:37,447 --> 01:54:42,695 valentía excepcional, Frente a una fuerza enemiga abrumadora. 986 01:54:43,003 --> 01:54:47,744 Valentía y coraje fue mostrado por tantos, 987 01:54:47,777 --> 01:54:49,174 y que no puedo honrarlos a todos. 988 01:54:49,210 --> 01:54:53,608 Es mi gran privilegio reconocer A aquellos pocos que sus acciones 989 01:54:54,222 --> 01:54:55,891 merecen mostrar un especial reconocimiento. 990 01:54:55,959 --> 01:55:00,939 El teniente retirado de los Estados Unidos Mick Canales. 991 01:55:13,009 --> 01:55:17,952 EL presidente de los Estados Unidos tiene el gran placer presentar la cruz Naval 992 01:55:17,986 --> 01:55:22,556 para el comandante Stone Hopper. Por heroísmo extraordinario. 993 01:55:22,590 --> 01:55:25,762 Recibiendo este premio por su hermano, 994 01:55:25,796 --> 01:55:28,558 El teniente comandante Alex Hopper. 995 01:55:47,142 --> 01:55:49,357 Espere Sr. Hopper. 996 01:55:52,801 --> 01:55:58,291 Es mi gran placer presentar con la estrella de plata, por su heroísmo excepcional 997 01:55:58,324 --> 01:56:01,903 Y valentía en operaciones de combate. 998 01:56:13,679 --> 01:56:18,099 Espero verte en el barco cuando bajes de aquí. 999 01:56:28,230 --> 01:56:29,251 Gracias. 1000 01:56:36,546 --> 01:56:37,843 - Vamos toma la foto de una vez!. 1001 01:56:37,877 --> 01:56:40,059 - Digan "Navy"! - Navy! 1002 01:56:44,867 --> 01:56:46,265 Me impresionaste Hopper! 1003 01:56:46,300 --> 01:56:48,516 Estás listo para poner tu trasero en el gran monstruo gris, para salir a corretear. 1004 01:56:48,549 --> 01:56:50,391 - Luego te ensuciaste las manos con los chicos grandes? - Si señor. 1005 01:56:50,425 --> 01:56:52,335 - Crees tener lo que se necesita? - Eso espero señor. 1006 01:56:52,368 --> 01:56:55,026 - Llámame Hopper! - Puede que sea demasiado para mí señor. 1007 01:56:55,062 --> 01:56:56,121 - El exceso de sueño para usted ¿eh? - Sí señor. 1008 01:56:56,154 --> 01:56:57,108 Ya veremos eso! 1009 01:56:57,142 --> 01:57:01,370 Vamos, Hopper! Acogedor hasta Nagata. Te ves tan linda. 1010 01:57:01,404 --> 01:57:04,779 - Ustedes hacen una gran pareja! - Estamos saliendo ahora? 1011 01:57:04,812 --> 01:57:07,165 - Digan "Navy"! - No, no lo sé! 1012 01:57:07,201 --> 01:57:08,394 - Gracias. - Perdón! 1013 01:57:10,951 --> 01:57:13,167 - Felicidades! - Gracias. Como estás? 1014 01:57:13,203 --> 01:57:14,224 - Bien y tú? - Te amo. 1015 01:57:14,259 --> 01:57:15,212 Yo te amo a ti. 1016 01:57:15,689 --> 01:57:18,760 - tengo suerte de estar contigo lo sabes? - Por lo cual creo que es el momento perfecto 1017 01:57:18,795 --> 01:57:20,565 - para que hables con mi papá! - Donde está? 1018 01:57:20,601 --> 01:57:22,577 - Me gustaría. Me gustaría que estuviera aquí de pie. - 2 minutos. 1019 01:57:22,611 --> 01:57:24,454 Ahora es perfecto porque mira!! 1020 01:57:25,784 --> 01:57:28,614 Lo deseaste tanto que lo llamaste mentalmente cariño! 1021 01:57:31,135 --> 01:57:33,284 Pulgares arriba, sí claro eso ayuda. 1022 01:57:35,092 --> 01:57:38,297 - Señor! - ¿Qué pasa? 1023 01:57:39,695 --> 01:57:42,967 Quiero que sepa que estoy enamorado de Sam. 1024 01:57:45,866 --> 01:57:50,197 Y le pido permiso para casarme con su hija. 1025 01:57:54,050 --> 01:57:56,506 - No! - Gracias, señor! Quiero decir que es... 1026 01:57:57,663 --> 01:57:59,404 - Qué? - No. 1027 01:58:01,551 --> 01:58:02,745 Señor... 1028 01:58:04,346 --> 01:58:09,053 - Salve al mundo - Salvar al mundo es una cosa Hopper! 1029 01:58:09,087 --> 01:58:12,531 - Mi hija es otra cosa. - Si, pero... 1030 01:58:12,566 --> 01:58:15,428 No significa no, Hopper! 1031 01:58:15,463 --> 01:58:18,292 Así que disculpa pero se me hace tarde para el almuerzo. 1032 01:58:18,804 --> 01:58:21,361 Creo que comeré un burrito de pollo. 1033 01:58:23,407 --> 01:58:25,417 ¿Un burrito de pollo? 1034 01:58:25,793 --> 01:58:26,784 Señor! 1035 01:58:29,887 --> 01:58:34,218 Vamos Hopper. Hablaremos los términos de tu rendición en una comida. 1036 01:58:36,195 --> 01:58:37,491 Si señor. 1037 01:58:39,740 --> 01:58:41,308 Ella le contó de eso verdad? 1038 01:58:50,276 --> 01:58:54,539 Fin