1
00:01:01,354 --> 00:01:02,939
Siempre he querido
2
00:01:03,022 --> 00:01:04,774
a ser muchas cosas.
3
00:01:04,899 --> 00:01:05,817
Un médico...
4
00:01:05,900 --> 00:01:06,985
... astronauta...
5
00:01:07,068 --> 00:01:08,069
.. .un buzo.
6
00:01:08,152 --> 00:01:09,237
Para iniciar una banda,
7
00:01:09,320 --> 00:01:12,991
ser un gran éxito
Estrella de la música Latina...
8
00:01:13,241 --> 00:01:14,367
Crear un blog...
9
00:01:14,450 --> 00:01:17,287
que vendería un año más tarde
un millón de dólares.
10
00:01:17,495 --> 00:01:19,289
Adoptar un perro callejero,
11
00:01:19,372 --> 00:01:22,166
pintar un cuadro, aprender español...
12
00:01:22,333 --> 00:01:24,877
"Yo no hablo espanhol
pero me encanta Rio ".
13
00:01:24,961 --> 00:01:26,045
Invertir en la bolsa...
14
00:01:26,129 --> 00:01:27,839
Iniciar una campaña
contra las minas terrestres...
15
00:01:27,922 --> 00:01:29,382
y las bombas de racimo.
16
00:01:29,465 --> 00:01:30,842
Escribir un libro...
17
00:01:30,925 --> 00:01:31,926
¿Un libro?
18
00:01:32,010 --> 00:01:33,094
¿Guión Nº A?
19
00:01:33,177 --> 00:01:35,888
Iniciar una revolución, ¡ser un Che!
20
00:01:36,639 --> 00:01:37,849
o quizás no...
21
00:01:37,932 --> 00:01:41,603
en duda,
Disfruto de Mis pasatiempos favoritos...
22
00:01:41,686 --> 00:01:42,979
... pornografía...
23
00:01:43,062 --> 00:01:44,188
.. .y videojuegos.
24
00:01:44,272 --> 00:01:45,315
O, si lo prefiere,
25
00:01:45,398 --> 00:01:48,109
videojuegos y pornografía.
26
00:01:56,159 --> 00:01:57,619
"PATEAR EL CULO EN MIAMI BEACH"
27
00:02:08,963 --> 00:02:12,133
i acabo de regresar
en un corto tiempo en el extranjero.
28
00:02:12,216 --> 00:02:13,801
Pasé dos años allí.
29
00:02:14,469 --> 00:02:16,512
Fue muy divertido.
30
00:02:17,972 --> 00:02:19,932
Pero que era tiempo de regresar.
31
00:02:20,933 --> 00:02:22,393
Y ahora que ya estoy de regreso...
32
00:02:22,477 --> 00:02:24,187
Sólo he encontrado un propósito...
33
00:02:24,270 --> 00:02:25,313
.. .un sendero...
34
00:02:25,396 --> 00:02:27,774
.. .mission para llevar a.
35
00:02:39,535 --> 00:02:40,703
Es Edgar.
36
00:02:42,580 --> 00:02:43,581
¿Oye, qué pasa?
37
00:02:43,665 --> 00:02:46,542
Hace tiempo,
en una galaxia muy lejos...
38
00:02:46,626 --> 00:02:48,920
...Tenía un futuro brillante.
39
00:02:49,003 --> 00:02:51,255
i siempre tuvo una conexión
a material electrónico.
40
00:02:51,339 --> 00:02:52,924
Comenzó con controles remotos...
41
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
Atari, Odyssey, Master System,
42
00:02:54,634 --> 00:02:57,762
, entonces, MSX, 286, 386.
43
00:02:57,845 --> 00:02:59,597
i fue el genio de la familia,
un gran nerd.
44
00:02:59,681 --> 00:03:00,890
Cuando estaba en el colegio...
45
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
mientras mis amigos estaban ahogando
en licor y mujeres...
46
00:03:03,518 --> 00:03:07,480
i practica cosas
que eran absolutamente inútiles.
47
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
Entonces, mi primer trabajo.
48
00:03:10,233 --> 00:03:12,402
Dicen... Qué estás haciendo
¿este fin de semana?
49
00:03:12,485 --> 00:03:14,946
Bien...
... digamos que.
50
00:03:15,029 --> 00:03:17,782
i sentir una cierta incompatibilidad
con el mundo corporativo.
51
00:03:17,865 --> 00:03:19,701
Buenos días.
¿Por lo tanto, está todo listo?
52
00:03:19,784 --> 00:03:22,161
Espera un momento.
¡Fuck me!
53
00:03:22,245 --> 00:03:24,122
¿Puede llamar a esta mierda un diseño?
54
00:03:24,205 --> 00:03:27,583
y una cierta dificultad
para hacer frente a los críticos.
55
00:03:32,630 --> 00:03:34,132
"Mi jefe".
56
00:03:34,757 --> 00:03:35,800
Millennium Edition.
57
00:03:35,883 --> 00:03:38,386
¡Gente le llamó el hombre bomba!
58
00:03:38,678 --> 00:03:39,721
¡Él es un visionario mal!
59
00:03:39,804 --> 00:03:41,806
Me pidió que le atar
y le bofetada también...
60
00:03:41,889 --> 00:03:44,058
Me gusta su locura un poco.
61
00:03:44,142 --> 00:03:45,893
¡Imbécil!
¡Ducha!
62
00:03:45,977 --> 00:03:47,812
¡Él es un Anticristo!
¡Mentiroso!
63
00:03:47,895 --> 00:03:49,605
Un perdedor, perdedor. ¡Totalmente un perdedor!
64
00:03:49,689 --> 00:03:52,150
Incluso dijeron que era un maricón,
No sé.
65
00:03:52,233 --> 00:03:53,234
Soy de la misma...
66
00:03:53,317 --> 00:03:55,653
Un chico como los tiene
¿no existe un plan para su vida?
67
00:03:58,906 --> 00:04:00,158
Tengo un plan.
68
00:04:00,241 --> 00:04:04,579
Plan de a jodido, para ser honesto,
pero es un plan de.
69
00:04:08,958 --> 00:04:10,960
-¿Qué es?
¿-Cómo eres, chico? ¿Eres nuevo?
70
00:04:11,043 --> 00:04:12,462
Sí, supongo.
71
00:04:12,545 --> 00:04:14,505
¿Por lo tanto, Ching-Ling llevaron mis cosas?
72
00:04:14,589 --> 00:04:16,090
Vamos a ir allí.
73
00:04:16,632 --> 00:04:18,593
Ching, tienes a un cliente.
74
00:04:18,676 --> 00:04:19,969
¿Cómo estás?
75
00:04:20,052 --> 00:04:21,846
¡Su juguete!
76
00:04:22,388 --> 00:04:24,766
Abrirlo.
Tengo curiosidad por ver.
77
00:04:26,392 --> 00:04:27,935
Miren esta belleza.
78
00:04:28,561 --> 00:04:30,104
Os contaré.
79
00:04:31,564 --> 00:04:33,524
-Celebrar esto.
-Está bien.
80
00:04:33,649 --> 00:04:35,443
Ahora, caminar ese camino.
81
00:04:35,526 --> 00:04:36,903
Adelante.
82
00:04:37,737 --> 00:04:39,238
Derecha, ¡está bien!
83
00:04:41,157 --> 00:04:42,950
Ahora, llegado lentamente...
84
00:04:50,750 --> 00:04:52,460
¿Qué es esto, hombre?
85
00:04:52,835 --> 00:04:54,378
Este uno...
86
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
.. …cuando obtiene cerca a éste...
87
00:04:58,674 --> 00:05:00,051
Descargas de corriente eléctrica,
88
00:05:00,134 --> 00:05:01,636
un sensor de proximidad.
89
00:05:01,719 --> 00:05:03,638
¿Y lo que está haciendo con él?
90
00:05:04,847 --> 00:05:06,224
¿Qué me vas a hacer?
91
00:05:06,307 --> 00:05:09,977
Mi idea es muy sencilla:
Justicia.
92
00:05:10,061 --> 00:05:12,855
Para matar a dos conejos
con sólo un golpe.
93
00:05:14,524 --> 00:05:15,983
"DOS CONEJOS"
94
00:05:17,443 --> 00:05:20,988
Este plan ha sido bailando
en mi mente bastante un rato-.
95
00:05:21,364 --> 00:05:23,074
Era antes de que fui a Miami.
96
00:05:23,157 --> 00:05:25,535
Pero allí lo perfeccionó.
97
00:05:27,119 --> 00:05:30,081
Sólo necesito a algún tipo de un clic
98
00:05:30,456 --> 00:05:36,295
para encontrar la última pieza de la
rompecabezas y ver toda la imagen.
99
00:05:53,729 --> 00:05:54,689
Bueno, ¡usted! ¡Punk!
100
00:05:54,772 --> 00:05:55,731
¡Imbécil!
101
00:05:55,815 --> 00:05:57,108
¡Retrasado!
102
00:05:58,901 --> 00:06:01,529
Niza conocerte.
Mi nombre es Edgar.
103
00:06:01,737 --> 00:06:05,783
¡ Despierta, hombre! Me dan su reloj.
PRISA, ¡culo!
104
00:06:05,867 --> 00:06:08,160
¿Quieres morir? ¿Quieres ser tiroteado?
¿En la cabeza? Eso es todo.
105
00:06:08,244 --> 00:06:11,956
¿Dónde está el dinero? ¡He dicho dinero!
¿Llamar este dinero?
106
00:06:12,039 --> 00:06:15,167
Dame tu dinero, ¡venga uno!
¿Qué es esa cosa allí?
107
00:06:15,251 --> 00:06:18,254
-Mi teléfono celular.
-Me dan que.
108
00:06:18,337 --> 00:06:20,756
-¿Qué tienes? ¿Qué más?
-Nada.
109
00:06:20,840 --> 00:06:23,217
¿Nada?
Have a nice day, pal.
110
00:06:25,052 --> 00:06:27,889
¡Mierda! ¡Yo fui asaltado!
111
00:06:28,514 --> 00:06:33,311
¿Qué sucede si obtendría un tiro fuera?
Podría haber sido divertido.
112
00:06:33,394 --> 00:06:36,647
Lo pude han hecho
¿para él rodarme?
113
00:06:36,731 --> 00:06:38,691
¿Qué pasa si lo hice?
114
00:06:38,983 --> 00:06:40,109
¿o este?
115
00:06:44,864 --> 00:06:47,658
¡Oh! FON FON, el oso de peluche.
116
00:07:02,381 --> 00:07:04,300
¡ Vagabundos putos!
117
00:07:05,009 --> 00:07:09,263
Hola, Artagnan. Despierta.
Vienen a comer algo.
118
00:07:09,639 --> 00:07:12,725
Hombre, a soltar esa puta
revista y vienen a comer algo.
119
00:07:12,808 --> 00:07:14,393
Estoy llegando, Bro.
120
00:07:14,477 --> 00:07:16,729
-¡ Vamos!
-Solo un segundo, hombre.
121
00:07:16,812 --> 00:07:19,190
-Sra. Te. Estoy aquí.
-Entra.
122
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
He traído comida para los chicos.
123
00:07:21,317 --> 00:07:22,443
Es todo.
124
00:07:22,526 --> 00:07:26,405
Al menos la comida, estoy hambriento.
125
00:07:26,656 --> 00:07:28,449
No funcionan
Y ¿quieres comer?
126
00:07:28,532 --> 00:07:30,993
Maicon llamado.
127
00:07:31,452 --> 00:07:33,955
Dijo que está todo bien.
Es negocio.
128
00:07:34,038 --> 00:07:38,250
¿-Entonces?
-Palabras del tío Maicon: cerrar la tienda.
129
00:07:38,334 --> 00:07:40,753
¿-Cerrar la tienda?
-Dios saben lo que quiere decir.
130
00:07:40,836 --> 00:07:45,424
Se trata de Bola, aka Carioca.
Él es el hombre de la mano derecha de Maicon
131
00:07:45,508 --> 00:07:48,678
¿Quién es Maicon?
Te cuento después.
132
00:07:48,761 --> 00:07:51,931
Ahora la pregunta correcta es:
lo que estos chicos hacen...
133
00:07:52,014 --> 00:07:55,101
mirando la alfombra persa
¿en su salón?
134
00:07:55,184 --> 00:07:58,062
Asumir la alfombra.
Venga, Date prisa.
135
00:07:58,521 --> 00:08:00,022
Llevarla, chicos.
136
00:08:00,106 --> 00:08:01,524
Esto es Miss Puhn.
137
00:08:01,607 --> 00:08:03,818
P + U + H + N
138
00:08:04,276 --> 00:08:09,156
Pero, por qué es Miss Puhn enterrado
¿vivo en este agujero de fethid?
139
00:08:11,534 --> 00:08:14,704
Fue a causa de su madre
Sra. Célia o Sra. Puhn.
140
00:08:14,787 --> 00:08:16,747
P + U + H + N
141
00:08:21,335 --> 00:08:25,047
Bling, ¡Bling! Bling, ¡bling!
¡Los hermanos Geush!
142
00:08:25,131 --> 00:08:28,926
Sra. Celia es un empleado de confianza
de los gemelos Geush...
143
00:08:29,010 --> 00:08:34,015
que tiene ricos con una barata
Programa de subasta de TV.
144
00:08:34,849 --> 00:08:38,102
Sra. Celia es particularmente
cerca a Sasha...
145
00:08:38,185 --> 00:08:40,938
El más antiguo
y el gayest de ellas.
146
00:08:41,022 --> 00:08:43,983
Así, sucede que Sasha
Además de confiar en Señorita Celia
147
00:08:44,066 --> 00:08:45,526
secretos de sus relación amorosa,
148
00:08:45,609 --> 00:08:48,988
también de confianza
secreto de la bóveda de la empresa.
149
00:08:52,199 --> 00:08:55,828
y fue exactamente ese secreto que terminó
hasta colocar la señorita Celia y su hija
150
00:08:55,911 --> 00:08:59,040
en que, digamos,
difícil situación.
151
00:09:00,833 --> 00:09:03,419
Ahora tienes tu dinero,
¿Dónde está mi hija?
152
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
¿Dónde está mi hija?
153
00:09:05,046 --> 00:09:07,465
Fácil, ¡fácil!
154
00:09:11,343 --> 00:09:12,928
¡Gimme las gafas!
155
00:09:18,934 --> 00:09:20,227
Puto cobarde.
156
00:09:20,311 --> 00:09:22,104
Has mierda los pantalones.
157
00:09:24,065 --> 00:09:25,566
¡joder!
158
00:09:27,651 --> 00:09:29,862
¡Responder a la puta puerta!
159
00:09:34,200 --> 00:09:35,367
¡Todo el mundo tranquilo!
160
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
Manos sobre su cabeza, ¡ vamos!
161
00:09:36,786 --> 00:09:38,746
Fácil, ¡hombre!
Hay un niño aquí.
162
00:09:38,829 --> 00:09:40,998
¡Cállate la boca!
163
00:09:41,832 --> 00:09:43,501
¿Qué es esto?
164
00:09:48,506 --> 00:09:51,008
¿Dónde está Maicon en toda esta mierda?
165
00:09:51,092 --> 00:09:54,637
Espera, espera, no es el momento para revelar
que Maicon es
166
00:09:54,720 --> 00:09:55,638
Más tarde...
167
00:09:55,721 --> 00:09:56,972
OFICINA DEL FISCAL DE DISTRITO
168
00:09:57,056 --> 00:09:59,600
Necesito 144, por favor.
169
00:10:00,267 --> 00:10:02,937
Creo que es diciembre
Si no me equivoco.
170
00:10:03,562 --> 00:10:04,855
Gracias.
171
00:10:05,689 --> 00:10:06,732
¿Julia?
172
00:10:08,025 --> 00:10:09,318
-¿Cómo estás?
-Hola, Rodrigues.
173
00:10:09,401 --> 00:10:11,403
-Estoy bien. ¿Usted?
¿-Cuando tienes comida?
174
00:10:11,487 --> 00:10:14,198
En ese nuevo restaurante indio
por la calle.
175
00:10:14,365 --> 00:10:15,449
¿Es bueno el indio?
176
00:10:15,533 --> 00:10:20,454
-Está bien.
-Sé cosas muy picantes.
177
00:10:23,165 --> 00:10:26,460
-Disparar, lo dicen.
Estoy a tener que transferir te.
178
00:10:28,087 --> 00:10:29,713
Asuntos internos.
179
00:10:30,005 --> 00:10:32,216
Está presionando para
una investigación administrativa.
180
00:10:32,299 --> 00:10:33,467
Ha llegado desde la parte superior.
181
00:10:33,551 --> 00:10:34,927
Pero ¿por qué?
182
00:10:35,010 --> 00:10:39,223
Ha encontrado evidencia
contra la pandilla de guy de Maicon.
183
00:10:39,306 --> 00:10:43,853
Hemos sido después de él durante 3 años.
Ahora las cosas serán difíciles para él.
184
00:10:48,107 --> 00:10:50,901
Nosotros le hemos vinculado a la joyería
robo, caso del judío...
185
00:10:50,985 --> 00:10:55,072
Al menos ocho homicidios, armados
robo, secuestro y mucho más.
186
00:10:57,408 --> 00:11:00,452
Está bien por mí. Si quieren
como que es su llamada.
187
00:11:00,536 --> 00:11:02,580
Nadie duda de su honestidad...
188
00:11:02,663 --> 00:11:05,791
pero mucha gente se molesta
por toda esta historia.
189
00:11:05,875 --> 00:11:07,793
Quién más se transferirán
¿conmigo?
190
00:11:07,877 --> 00:11:10,171
No sé aún.
Pero yo te mantendremos publicado.
191
00:11:10,254 --> 00:11:11,797
Muy bien.
192
00:11:30,900 --> 00:11:33,152
Hola, Hola, es mi.
193
00:11:34,570 --> 00:11:37,698
Las cosas se pusieron feas aquí.
Sí, vienen aquí, ahora.
194
00:11:38,073 --> 00:11:40,701
No, vienen aquí, ahora.
No estoy esperando.
195
00:11:40,784 --> 00:11:42,995
¿Tenemos que verlo bueno?
196
00:11:43,078 --> 00:11:44,830
Bien, nosotros.
197
00:11:50,669 --> 00:11:54,340
Julia piensa que ella está muriendo,
pero ella no.
198
00:11:54,423 --> 00:11:58,010
Ella es simplemente tener
un ataque de pánico.
199
00:12:08,437 --> 00:12:10,105
Julia le encanta el mar...
200
00:12:16,278 --> 00:12:17,821
Le encanta el sol...
201
00:12:20,866 --> 00:12:22,743
mano de un hombre...
202
00:12:27,498 --> 00:12:28,916
el viento
203
00:12:33,671 --> 00:12:35,339
aves...
204
00:12:36,131 --> 00:12:37,299
¿Julia?
205
00:12:38,550 --> 00:12:40,344
Mi coche está aquí.
206
00:12:41,387 --> 00:12:43,639
Está cantando esa canción otra vez.
Vamos, ¡vamos!
207
00:12:43,722 --> 00:12:46,308
¡Esta canción me calma!
208
00:12:46,767 --> 00:12:49,728
¿-Desea tomar una píldora o algo?
-No, no.
209
00:12:50,062 --> 00:12:51,814
Wanna obtengo sobre esto por mí.
210
00:12:52,314 --> 00:12:55,109
Necesito aprender a controlar
estos pensamientos locos.
211
00:12:55,901 --> 00:12:57,111
Puedo hacerlo.
212
00:12:57,194 --> 00:13:00,656
Julia y Henrique
una pareja perfecta.
213
00:13:01,198 --> 00:13:06,120
Es un fiscal,
es abogado del criminal.
214
00:13:06,912 --> 00:13:12,167
Al menos en crookery
las cosas parecían estar yendo bien.
215
00:13:13,002 --> 00:13:15,421
Julia tiene información exclusiva...
216
00:13:15,504 --> 00:13:18,799
que sólo las personas dentro de la
Oficina de fiscales tienen acceso a.
217
00:13:18,882 --> 00:13:21,969
Con esta información,
nuestro amigo Henrique
218
00:13:22,052 --> 00:13:24,430
orienta a sus clientes,
crea coartadas,
219
00:13:24,513 --> 00:13:27,808
y prepara
sus casos antibalas.
220
00:13:30,394 --> 00:13:31,979
Vamos, ¡Henrique!
221
00:13:33,772 --> 00:13:35,065
Está bien.
222
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
¡¿Qué es hasta Henrique?!
¿Cómo va?
223
00:13:38,986 --> 00:13:42,281
¿-Bueno y usted?
-Genial, hombre, tengo que hablar de un segundo.
224
00:13:42,364 --> 00:13:44,575
Adelante que voy a estar ahí.
225
00:13:46,702 --> 00:13:48,746
¿Pero donde estos dos van ahora?
226
00:13:50,414 --> 00:13:54,626
Han llegado a ver sus
mayor y único cliente...
227
00:13:55,419 --> 00:13:56,670
...Maicon.
228
00:14:18,233 --> 00:14:20,319
Lo que es este Maicon, ¿de todos modos?
229
00:14:20,402 --> 00:14:24,031
¿Dónde está Maicon en toda esta mierda?
230
00:14:31,872 --> 00:14:33,999
Estoy aquí, jefe...
231
00:14:39,296 --> 00:14:40,923
¡Aquí estoy!
232
00:14:51,600 --> 00:14:53,811
-¿Está todo bien, mi amigo?
-Sí.
233
00:14:53,894 --> 00:14:56,480
¿Hacer bien?
¿Usted lavarse las manos?
234
00:14:56,563 --> 00:14:58,482
Su cremallera está abierto.
235
00:15:00,484 --> 00:15:03,862
¿No necesita otra cosa?
¿Desea un beso de Bola?
236
00:15:05,531 --> 00:15:07,533
Vamos a volver.
237
00:15:08,075 --> 00:15:11,286
a primera vista,
Maicon es un criminal "agradable".
238
00:15:13,831 --> 00:15:15,916
Pero quien dice que hay
¿son criminales "agradable"?
239
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Por lo tanto, nadie desea
¿para ir al baño?
240
00:15:18,585 --> 00:15:21,964
Ahora, el prensado
pregunta aquí es...
241
00:15:23,757 --> 00:15:25,300
¿quién eres tú otra vez?
242
00:15:25,384 --> 00:15:28,804
Se trata de Roberto,
también conocido como Tanajura.
243
00:15:28,887 --> 00:15:32,850
Es un policía que trabaja como
seguridad para los hermanos Geush.
244
00:15:32,933 --> 00:15:36,895
Roberio planeado todo
robo en la empresa de Geush.
245
00:15:36,979 --> 00:15:41,108
Entonces decidió contratar banda de Maicon
para hacer el trabajo.
246
00:15:43,235 --> 00:15:45,612
Lo usted Tanajura.
247
00:15:48,240 --> 00:15:50,200
¡ Puta Bozo!
248
00:15:52,077 --> 00:15:53,454
Mucho gusto.
249
00:15:53,537 --> 00:15:57,207
Nosotros no hemos tenido la oportunidad de
conocer en persona.
250
00:15:57,291 --> 00:16:01,211
-Sabes por qué estamos aquí.
-No, no tengo ni idea.
251
00:16:01,837 --> 00:16:03,297
Bueno, mi amigo...
252
00:16:03,630 --> 00:16:05,466
Me lo entregan
en una bandeja para ti...
253
00:16:05,549 --> 00:16:10,053
para obtener a la mujer China
y su hija.
254
00:16:10,387 --> 00:16:13,682
-Entonces, ¿dónde está el dinero?
-No hay dinero.
255
00:16:14,224 --> 00:16:15,517
Hay algo más...
256
00:16:15,601 --> 00:16:17,728
ella no es chino,
Ella es japonesa.
257
00:16:17,811 --> 00:16:19,771
No, Maicon, ella es coreano.
258
00:16:19,855 --> 00:16:21,148
¡Cállate!
¿Qué?
259
00:16:21,231 --> 00:16:24,151
Ella es coreano.
No es japonés o chino.
260
00:16:24,234 --> 00:16:27,112
-Vamos a hacerlo bien...
¡-Cállate!
261
00:16:29,448 --> 00:16:32,159
-Entonces, ella es coreano.
¡No puto cuidado!
262
00:16:33,202 --> 00:16:35,078
Joder, he venido toda esta manera
a este shithole
263
00:16:35,162 --> 00:16:38,499
¡sólo para establecerse esta mierda!
264
00:16:39,082 --> 00:16:41,084
Resolverla "up".
265
00:16:43,921 --> 00:16:46,465
Bueno, hermano, deberías saber
que todo el mundo está en nosotros...
266
00:16:46,548 --> 00:16:48,091
la policía sabe...
267
00:16:48,175 --> 00:16:51,553
Así que relájese. Relájese.
Obtener al hombre una cerveza.
268
00:16:51,637 --> 00:16:53,055
¡Dejar de joder!
269
00:16:53,138 --> 00:16:55,390
Si usted ha jodido
y va la chica China...
270
00:16:55,474 --> 00:16:57,392
ese es su problema, ¡joder que!
271
00:16:57,476 --> 00:17:01,563
Tomé el riesgo, por lo que ahora me voy
sin el dinero, ¿sabes?
272
00:17:01,647 --> 00:17:06,026
Hacerlo.
¡O de lo contrario no respondo por mí mismo!
273
00:17:06,109 --> 00:17:08,320
¿-Tiene el dinero, correcto?
-Derecho.
274
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
Por lo tanto, ¿dónde está nuestra parte?
275
00:17:09,947 --> 00:17:13,200
Me gusta de eso, Tanajura
no jodiendo.
276
00:17:13,283 --> 00:17:15,577
Hola, chicos, aprender con él.
277
00:17:15,661 --> 00:17:18,288
Llegó aquí a resolver
¿su problema, correcto?
278
00:17:18,372 --> 00:17:19,998
¿Pero llegó a esta hora?
279
00:17:20,082 --> 00:17:21,959
¿-Te quiero resolver esto ahora?
-¿Qué pasa?
280
00:17:22,042 --> 00:17:25,837
¿Tienes horas de trabajo ahora?
¿De ocho a seis?
281
00:17:27,381 --> 00:17:30,175
Jefe, vamos a hacer un trato...
282
00:17:30,259 --> 00:17:31,843
¡Joder su negocio! ¡Joder su negocio!
283
00:17:31,927 --> 00:17:34,137
No soy un tonto,
Mira, te conozco...
284
00:17:34,221 --> 00:17:40,102
Yo sé que quería apuñalar
yo en la espalda, ¡le puto rata!
285
00:17:40,185 --> 00:17:44,565
¿-Entonces, has escuchado?
¿-Dónde se encuentra, hijo de puta?
286
00:17:45,941 --> 00:17:51,321
Si hay una cosa Maicon
respeta, es su madre.
287
00:17:51,947 --> 00:17:54,575
Y, mi amigo, si hay uno
lo que le hace loco...
288
00:17:54,658 --> 00:17:57,828
s cuando alguien
le llama hijo de a...
289
00:18:02,165 --> 00:18:03,834
¿Qué hizo Maicon?
290
00:18:03,917 --> 00:18:07,921
Bien, mejor sería volver desactivado
para obtener toda la imagen.
291
00:18:36,533 --> 00:18:41,747
Freír pescado, ¡Bola!
292
00:18:57,304 --> 00:19:00,098
Joder, ¡hombre!
¡Saltaron encima de mí!
293
00:19:00,182 --> 00:19:02,559
En la boca del gato, ¡jefe!
294
00:19:04,227 --> 00:19:06,313
Maicon lo tenía todo planeado.
295
00:19:06,396 --> 00:19:07,606
Podrá ver el juego en otro lugar.
296
00:19:07,689 --> 00:19:09,399
Él enmarcado Roberio.
297
00:19:09,483 --> 00:19:11,652
El tio mierda a sí mismo.
298
00:19:11,735 --> 00:19:13,487
Rompió la cabeza del Santo, ¡hombre!
299
00:19:13,570 --> 00:19:15,322
-Muy bien, de doce años.
-Derecho.
300
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
¡Eres un tramposo!
301
00:19:18,116 --> 00:19:22,537
De repente un magia envolvente
apareció en la Oficina del fiscal.
302
00:19:22,621 --> 00:19:24,414
"ABRIR"
"URGENTE"
303
00:19:27,334 --> 00:19:30,253
Fotografías, llamadas telefónicas,
documentos.
304
00:19:30,337 --> 00:19:32,839
Que entregan una busload
pruebas de una Bandeja,
305
00:19:32,923 --> 00:19:35,175
conexión de Maicon al robo de Geusch,
306
00:19:35,258 --> 00:19:39,429
De Puhn muerte, y
asesinato de la agente de policía Roberto.
307
00:19:39,888 --> 00:19:44,935
Esto nos lleva a la reunión
con Julia, Maicon y Henrique.
308
00:19:45,018 --> 00:19:47,396
Sólo trataba
explicar a Maicon...
309
00:19:47,479 --> 00:19:49,773
que la Oficina de fiscales
Vendrán para él muy difícil.
310
00:19:49,856 --> 00:19:52,192
¿-Consiguió derecha?
-Derecho.
311
00:19:52,275 --> 00:19:55,070
Y ahora quiero una sugerencia
de ti. ¿Qué hago?
312
00:19:55,153 --> 00:19:58,824
De hecho, Maicon,
hemos perdido la iniciativa.
313
00:19:58,907 --> 00:20:02,285
La evidencia es irrefutable,
batirán.
314
00:20:02,369 --> 00:20:04,830
Ahora estoy jodido.
Quiero alguna alternativa.
315
00:20:04,913 --> 00:20:07,958
Tienes razón.
Debe tener alternativas.
316
00:20:08,041 --> 00:20:09,876
¡Mis manos están atadas allí!
317
00:20:09,960 --> 00:20:12,170
Están en mí,
Yo podría obtener busted.
318
00:20:12,462 --> 00:20:16,383
Tenemos que encontrar otra manera de obtener
información y todo el plan.
319
00:20:16,466 --> 00:20:18,260
No se puede estar conmigo.
320
00:20:18,468 --> 00:20:23,724
Mira, tendrán una orden
arresto de año por la próxima semana.
321
00:20:23,807 --> 00:20:26,727
Deberías darse prisa,
podría incluso obtenerlo esta semana.
322
00:20:26,810 --> 00:20:30,105
¿Realmente? Y qué carajo
¿debo hacer?
323
00:20:30,355 --> 00:20:32,107
Debo I lay baja,
¿tal vez huir?
324
00:20:32,190 --> 00:20:36,486
No, corriendo
es igual de culpable.
325
00:20:36,570 --> 00:20:39,823
Julia conoce una persona
quien podría ayudarle.
326
00:20:39,906 --> 00:20:44,786
Sí, conozco a alguien.
Podría funcionar, o podría no ser.
327
00:20:44,870 --> 00:20:46,329
El hombre es un diputado de Estado.
328
00:20:46,413 --> 00:20:49,416
Tiene contactos en la policía,
en el poder judicial y la mierda.
329
00:20:49,499 --> 00:20:52,919
¿-Él vendrá el lado oscuro?
Ya está en el lado oscuro, bebé.
330
00:20:53,920 --> 00:20:57,048
El hombre ama el dinero.
Ha ayudado a mucha gente.
331
00:20:57,674 --> 00:21:00,177
Recuerde toda
¿esquema de salas de Bingo?
332
00:21:00,260 --> 00:21:04,181
-Bueno, este es el hombre.
-Si no fuera por él allí...
333
00:21:04,264 --> 00:21:07,225
no sería una sola
Sala de Bingo abierto.
334
00:21:07,476 --> 00:21:09,978
Pero ahora son
todo cerrado.
335
00:21:10,896 --> 00:21:13,190
Vale, eran abiertos
durante diez años.
336
00:21:13,273 --> 00:21:18,945
Así, debemos ser rápidos.
Por lo tanto, dar una cifra...
337
00:21:19,029 --> 00:21:22,407
¿Cuánto está dispuesto?
¿poner sobre la mesa?
338
00:21:23,492 --> 00:21:25,202
No sé
Ahora no tengo fondos.
339
00:21:25,285 --> 00:21:26,953
Escucha.
¡Soy su abogado!
340
00:21:27,037 --> 00:21:30,415
Le dije que no se abra
Esta maldita estacionamiento.
341
00:21:30,499 --> 00:21:32,167
Esta es una inversión, ¡hombre!
342
00:21:32,250 --> 00:21:34,669
Estoy Alquiler de la planta superior
a la iglesia.
343
00:21:34,753 --> 00:21:38,048
Esperar, esperar.
Escucha.
344
00:21:38,131 --> 00:21:40,759
Intentaremos obtener
ayuda de un político, ¿vale?
345
00:21:40,884 --> 00:21:45,722
i diría que Julia tiene un talento
para influir en los hombres.
346
00:21:59,986 --> 00:22:02,072
-Dad.
-Hola, hijo.
347
00:22:02,155 --> 00:22:05,242
-¿Cómo estás?
-Estoy bien, gracias.
348
00:22:05,325 --> 00:22:08,036
-El restaurante es hermoso.
-¿Te gusta?
349
00:22:08,119 --> 00:22:10,580
Pero cuánto pagan
esa chica...
350
00:22:10,664 --> 00:22:13,041
¿para asustar a los clientes?
351
00:22:14,709 --> 00:22:18,171
¿-La recepcionista?
-El "deceptionist".
352
00:22:20,006 --> 00:22:23,218
-¿Cómo van las cosas?
-Multa. ¿Contigo?
353
00:22:24,553 --> 00:22:26,847
-Yo fui robado.
-¿Qué pasa? ¿Robado?
354
00:22:26,930 --> 00:22:29,474
¿-No hacen nada para ti?
-No, no.
355
00:22:29,558 --> 00:22:30,976
-¿Está bien?
-Seguro.
356
00:22:31,059 --> 00:22:32,269
¿Qué necesita?
357
00:22:32,352 --> 00:22:36,982
Tomaron mi reloj,
mi iPhone y bucks 15.
358
00:22:37,607 --> 00:22:39,150
Es el fin del mundo.
359
00:22:39,526 --> 00:22:40,861
¿Qué pasa con Walter?
360
00:22:42,529 --> 00:22:44,072
¿Qué pasa con él?
361
00:22:44,573 --> 00:22:48,326
Mira, hijo, que está bien.
Me he referido a él.
362
00:22:48,493 --> 00:22:50,662
Yo le dije que estaba atrás.
No hay ningún problema.
363
00:22:50,745 --> 00:22:53,915
Creo que entendió.
Estoy seguro de que él ha perdonado.
364
00:22:53,999 --> 00:22:58,003
Es más tranquilo. Creo que deberíasría
sentarse y hablar.
365
00:22:58,628 --> 00:23:01,631
-Sí, es una buena idea.
-Puedes hacen eso.
366
00:23:01,715 --> 00:23:04,134
Si usted acepta disculpas,
gran.
367
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Si no,
ese es su problema.
368
00:23:06,511 --> 00:23:10,682
Lo más importante
Somos nosotros, la familia.
369
00:23:11,224 --> 00:23:13,018
Eso sí, papá.
370
00:23:13,101 --> 00:23:16,855
¿-Nos hemos ayudado lo suficiente, a derecha?
-Verdadero.
371
00:23:16,938 --> 00:23:18,773
Bueno, creo que me voy.
372
00:23:18,857 --> 00:23:23,653
¿Qué significan, vas?
Te vas a ninguna parte.
373
00:23:23,737 --> 00:23:26,698
-Voy a tener un perro...
-No, vas a tener almuerzo conmigo.
374
00:23:26,781 --> 00:23:30,160
-Estás comiendo alimentos.
-Echo de menos la hot-dogs allí.
375
00:23:30,243 --> 00:23:32,579
¿Hot-Dogs? No te pierdas
¿su padre?
376
00:23:32,662 --> 00:23:34,831
¿Cuánto estabas lejos?
¡Vamos!
377
00:23:34,915 --> 00:23:39,294
Va a tener comida conmigo.
Tengo algo especial para ti.
378
00:23:39,377 --> 00:23:42,505
Carne picada especial.
¿Qué?
379
00:23:43,798 --> 00:23:46,009
-Odio.
Sólo estoy bromeando.
380
00:23:46,092 --> 00:23:48,970
¿Alfonso? Preparar
ese plato le dije.
381
00:23:49,054 --> 00:23:52,098
Eso es correcto.
¿Filete y patatas fritas?
382
00:23:52,182 --> 00:23:54,184
-Que el derecho.
¿-Correcto?
383
00:24:01,274 --> 00:24:05,445
Se trata de Walter.
Es un profesor de colegio.
384
00:24:06,363 --> 00:24:08,448
, Pero ¿qué es un colegio?
Profesor haciendo...
385
00:24:08,531 --> 00:24:11,284
trabajaba como cajero
¿en el restaurante de mi padre?
386
00:24:11,952 --> 00:24:14,162
Bien, es bastante
complicado, pero...
387
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
ahora i quisiera
centrarse en un hombre...
388
00:24:15,789 --> 00:24:19,292
que es igualmente importante
a mi plan.
389
00:24:23,964 --> 00:24:27,175
Esto es Jader Kerteis,
el diputado de Estado...
390
00:24:27,258 --> 00:24:30,095
que Julia y Henrique
sugirió a Maicon.
391
00:24:30,261 --> 00:24:34,641
Sr. Jader, hace diez años,
un político lleno de buenas intenciones.
392
00:24:34,724 --> 00:24:36,476
No no, esto es no Jader,
393
00:24:36,559 --> 00:24:38,853
esto es el doble de Zacharia
394
00:24:39,104 --> 00:24:40,647
y ins su parte de la política
difusión...
395
00:24:40,730 --> 00:24:43,149
apareció justo después de
imitador de Zacharia...
396
00:24:43,233 --> 00:24:46,236
quien fue tan extraño que consiguió
atención de la gente.
397
00:24:48,363 --> 00:24:54,577
Jader lo reinstalados y fue elegido.
Fue tan Zhacharias, por cierto.
398
00:24:55,161 --> 00:24:57,831
Jade es dignidad,
Jader es respeto...
399
00:24:57,914 --> 00:24:59,582
Jader es honestidad.
400
00:24:59,666 --> 00:25:05,171
Jader, 888886.
Con "Bem Te vi, 88".
401
00:25:05,255 --> 00:25:06,840
Después fue electo...
402
00:25:06,923 --> 00:25:09,009
dentro de unos meses
obtuvo un sabor de realidad.
403
00:25:09,092 --> 00:25:11,469
Cuando se dio cuenta, fue
participar en esquemas de...
404
00:25:11,553 --> 00:25:15,557
para aprobar la construcción de rascacielos
en áreas restringidas...
405
00:25:15,640 --> 00:25:18,893
a favor de las empresas en el
licitación para el suministro de comidas en las escuelas...
406
00:25:18,977 --> 00:25:20,645
y así sucesivamente.
407
00:25:21,021 --> 00:25:22,731
El otro día...
408
00:25:22,814 --> 00:25:25,775
Vi el Gobierno
Partido político difusión...
409
00:25:25,859 --> 00:25:30,155
Y esto es lo que se dijo,
el presentador de televisión hablando solemnemente...
410
00:25:30,238 --> 00:25:34,659
"Cuando llegó la enfermedad, hemos tratado
la mejor manera de nosotros podría".
411
00:25:34,743 --> 00:25:38,705
No pueden ser graves.
¡Esto es publicidad barata!
412
00:25:38,788 --> 00:25:42,709
Se trata de un texto de publicidad
se dice que...
413
00:25:43,293 --> 00:25:47,255
"La atención de la salud,
Ofrecemos al pueblo...
414
00:25:47,338 --> 00:25:52,761
¡Es realmente basura!"
No quiere decir idioteces.
415
00:25:53,178 --> 00:25:56,556
Ahora pasemos a otro tema...
416
00:26:02,103 --> 00:26:03,563
Hola
417
00:26:04,439 --> 00:26:06,024
Tengo casa.
418
00:26:07,400 --> 00:26:08,693
Más o menos.
419
00:26:12,447 --> 00:26:13,448
No, todavía no.
420
00:26:13,531 --> 00:26:17,202
Se trata de Sofía, esposa de Jader.
421
00:26:17,911 --> 00:26:19,871
Me estoy poniendo lo ahora.
422
00:26:20,330 --> 00:26:21,456
¿Vale?
423
00:26:21,539 --> 00:26:23,500
Me demasiado, ¡bye!
424
00:26:24,084 --> 00:26:28,630
y ella no es tan feliz con Jader.
425
00:26:28,922 --> 00:26:30,882
¿-Jader?
-Sólo un segundo.
426
00:26:30,965 --> 00:26:32,509
-Qué, ¿Sofía?
-Su chaqueta.
427
00:26:32,592 --> 00:26:36,429
No estoy vistiendo una chaqueta.
Digo, ¿a qué hora?
428
00:26:36,513 --> 00:26:39,474
Y ahora, mientras este
su bistec medio raro...
429
00:26:39,557 --> 00:26:42,977
acompañado de un elegante
tortas de gratinado...
430
00:26:43,061 --> 00:26:47,148
él va a recibir una llamada de teléfono
cambiará su vida.
431
00:26:49,776 --> 00:26:51,194
¿-Sí?
¿-Jader?
432
00:26:51,528 --> 00:26:53,780
-Hola, esto es Henrique.
-Hola, Dr. Henrique.
433
00:26:53,947 --> 00:26:56,574
Mi ayudante
me contó sobre su caso.
434
00:26:56,866 --> 00:27:00,120
Algunos más agua, por favor.
Gracias.
435
00:27:00,370 --> 00:27:04,415
Así, el hombre, debido a su historia
Este es un acuerdo complicado.
436
00:27:04,499 --> 00:27:09,003
Sé, por eso mi cliente
necesita su experiencia...
437
00:27:09,087 --> 00:27:10,213
Su influencia.
438
00:27:10,296 --> 00:27:12,590
Pero, mi amigo
este calibre es demasiado alto.
439
00:27:12,674 --> 00:27:17,303
Vas a tener que pensar en ello,
consulte Qué puedo hacer para ayudar.
440
00:27:17,387 --> 00:27:19,889
Escuchar, adjunto, i want you
saber de antemano...
441
00:27:19,973 --> 00:27:22,684
que tanto mi cliente
y mi grupo...
442
00:27:22,767 --> 00:27:27,021
Estamos dispuestos a pagar
una tasa pequeña de urgencia...
443
00:27:27,105 --> 00:27:29,023
Yo sé, todo el mundo
tiene urgencia...
444
00:27:29,107 --> 00:27:32,777
Además, tenemos la elección
el año que viene, estaré muy ocupado.
445
00:27:32,861 --> 00:27:34,904
Tengo que pensar en ello.
Vamos a ver.
446
00:27:34,988 --> 00:27:38,616
Pero esto no es el derecho
lugar para hablar de esto.
447
00:27:39,075 --> 00:27:45,498
-Dime, ¿te gusta correr?
¿-Jogging? Hago, lo hago.
448
00:27:51,713 --> 00:27:53,381
La teoría de la probabilidad
449
00:27:53,464 --> 00:27:57,093
intenta cuantificar la noción
de matemáticamente probable.
450
00:27:58,052 --> 00:27:59,679
-¿Cuál es, hombre?
-Oye, ¿cómo estás?
451
00:27:59,762 --> 00:28:02,849
-A churrasco con dos salchichas.
-You got it.
452
00:28:02,932 --> 00:28:05,685
Pero i guess ni
tales fórmulas complejas...
453
00:28:05,768 --> 00:28:08,438
sería capaz de cuantificar
la probabilidad...
454
00:28:08,521 --> 00:28:12,650
de mi reunión el gilipollas
que me robaron 24 horas más tarde,...
455
00:28:12,734 --> 00:28:16,821
derecho a Mis Favoritos
Pancho stand.
456
00:28:18,489 --> 00:28:20,158
Las cosas son buenas, ¿eh?
457
00:28:20,241 --> 00:28:21,576
-Hola.
-¿Cómo estás?
458
00:28:21,659 --> 00:28:24,078
Quiero que la habitual, con...
459
00:28:24,162 --> 00:28:26,915
"Fon Fon el oso de peluche".
460
00:28:30,877 --> 00:28:32,670
Con mash y papas fritas.
461
00:28:33,504 --> 00:28:37,300
Buenas tardes
Agente Márcio, por favor.
462
00:28:37,926 --> 00:28:39,052
¿-Edgar?
-Edgar.
463
00:28:39,135 --> 00:28:41,763
Hola. Llegamos al hombre.
Venir a echar un vistazo.
464
00:28:42,639 --> 00:28:45,642
Se fue a comer el Pancho malo
en el lugar equivocado.
465
00:28:46,768 --> 00:28:48,561
Apuesto a que le dio indigestión.
466
00:28:48,645 --> 00:28:51,898
Eche un vistazo.
Ver si es él.
467
00:28:54,275 --> 00:28:55,860
Velinha obras realmente duros.
468
00:28:55,944 --> 00:28:59,072
Es un tipo de entrega
alimentos varios lugares...
469
00:28:59,155 --> 00:29:00,531
todos ellos con fantasía
Nombres italianos...
470
00:29:00,615 --> 00:29:03,785
Pizza Molto, Watashi Watakaro,
Il Pazzo Capperi.
471
00:29:03,868 --> 00:29:06,246
Ilshawarma Dihere y su hijo en.
472
00:29:06,329 --> 00:29:09,958
De hecho, él es el propietario
de todos estos pizza lugares...
473
00:29:10,041 --> 00:29:12,252
porque ninguno de ellos
realmente existe.
474
00:29:12,335 --> 00:29:15,046
Son todos una fachada
para su régimen.
475
00:29:22,929 --> 00:29:26,099
No, este chico tiene un Fon Fon
tatuaje de oso de peluche...
476
00:29:26,182 --> 00:29:29,310
-No, él no es el chico...
-¿Oso de peluche Fon Fon?
477
00:29:29,394 --> 00:29:33,356
El chico que me robaron
tenía un tatuaje de Oso Panda.
478
00:29:33,439 --> 00:29:36,693
-No es el chico.
-¿Estás seguro? Tener un buen aspecto.
479
00:29:36,776 --> 00:29:40,738
Este chico es un amigo de un parto
niño que trabaja para mi padre.
480
00:29:40,822 --> 00:29:42,782
-Él es un tipo de trabajo.
¿-Un amigo?
481
00:30:13,771 --> 00:30:15,106
DEAD END STREET
482
00:30:25,700 --> 00:30:27,493
-Tu abajo, ¡punk!
-Fácil...
483
00:30:28,077 --> 00:30:31,122
Aquí, aquí si intentas
nada, voy a matar.
484
00:30:31,205 --> 00:30:32,707
Fácil, fácil.
Sólo necesito hablar contigo.
485
00:30:32,790 --> 00:30:34,959
¿-Quién eres tú?
-Sólo necesito hablar contigo.
486
00:30:35,668 --> 00:30:37,545
-Sólo quiero hablar, hombre.
-¿Cuáles son hasta?
487
00:30:37,628 --> 00:30:40,173
¿-Te gusta tras pequeña alrededor?
¡-Joder!
488
00:30:40,256 --> 00:30:43,426
-¿Es esta su fantasía kinky?
¡-He guardado tu culo hoy!
489
00:30:43,509 --> 00:30:47,305
¡-No guardar mierda!
-Estoy solo quiero hacer una oferta...
490
00:30:48,681 --> 00:30:51,434
¿Eres alta, hombre?
¿Por qué se ríen?
491
00:30:51,517 --> 00:30:53,353
-Tengo una propuesta.
¿-Una propuesta?
492
00:30:53,436 --> 00:30:56,356
Cargas de dinero en efectivo.
Es un buen negocio.
493
00:30:56,439 --> 00:30:58,274
Levántate, levántate.
494
00:30:58,358 --> 00:30:59,984
Levántate. Hablar.
495
00:31:00,068 --> 00:31:02,278
¿Quieres pasar el resto de tu vida?
entrega de pizza...
496
00:31:02,362 --> 00:31:04,530
robo de teléfonos celulares
¿en los semáforos?
497
00:31:04,614 --> 00:31:06,908
¿Un tipo duro?
¿Eres un tipo duro?
498
00:31:06,991 --> 00:31:09,660
Me siguió aquí
¿a se ríen de mí? ¿Es que es?
499
00:31:10,119 --> 00:31:12,121
Tienes un minuto
me convencen.
500
00:31:13,039 --> 00:31:13,956
Vamos.
501
00:31:14,040 --> 00:31:17,627
Hay una bolsa llena de dinero en efectivo.
Sé dónde va.
502
00:31:17,710 --> 00:31:19,670
Sé que el tiempo y el lugar.
503
00:31:19,754 --> 00:31:22,715
¿-Cuyo dinero es eso?
-Contrabandistas car...
504
00:31:22,799 --> 00:31:24,801
Mercedes, modelos,
¿Sabes?
505
00:31:25,885 --> 00:31:27,345
¿Coches de gente rica?
506
00:31:27,720 --> 00:31:31,265
¿Como coches, derecho?
El chico les gusta demasiado.
507
00:31:31,349 --> 00:31:34,352
Dime más.
508
00:31:35,770 --> 00:31:38,815
Os contaré el momento y lugar,
Iremos allí y dividirlo.
509
00:31:38,898 --> 00:31:40,983
¿Dividir lo que?
¿Qué estamos dividiendo?
510
00:31:41,067 --> 00:31:42,402
Esto duele, hombre...
¿Qué?
511
00:31:42,485 --> 00:31:45,238
¿Me estoy riendo?
¿Creo que es divertido?
512
00:31:46,739 --> 00:31:48,449
¿Estoy yo riendo, gilipollas?
513
00:31:49,033 --> 00:31:52,120
-Hombre, es un montón de dinero en efectivo.
-¿Cuánto?
514
00:31:52,203 --> 00:31:55,164
-Dos millones.
¿-Dos millones de reales?
515
00:31:55,248 --> 00:31:56,582
Dólares.
516
00:31:56,999 --> 00:32:02,880
No, hombre, ¡eso es demasiado!
Es "ladrón de pollo", ¡Jader!
517
00:32:02,964 --> 00:32:06,926
No hablan mierda. Sé cómo
mucho robaron a los judíos.
518
00:32:07,009 --> 00:32:10,972
¿Dos millones de dólares?
Joder, ¡es algunos masa grave!
519
00:32:11,055 --> 00:32:13,099
Siento decirle,
Es el trato real.
520
00:32:13,182 --> 00:32:14,642
Está jodiendo conmigo.
521
00:32:14,725 --> 00:32:17,937
-Que el demasiado dinero.
-Lo digo en serio. Quiero sólo la mitad.
522
00:32:18,020 --> 00:32:19,730
Un millón s tuyo.
523
00:32:20,064 --> 00:32:21,399
Apuestas.
524
00:32:22,483 --> 00:32:24,610
Vamos a hablar de ello.
Vamos.
525
00:32:24,694 --> 00:32:27,905
-Sólo el punto fuera.
-Callas. Mantener su distancia.
526
00:32:27,989 --> 00:32:29,615
¿Bien? Mantener sus distancias.
527
00:32:29,699 --> 00:32:32,618
Hablemos sobre la pizza.
Obtener mi casco.
528
00:32:41,919 --> 00:32:43,087
¿Quién es este chico?
529
00:32:43,171 --> 00:32:45,214
Se trata de Edmar.
Edmar viejo bueno.
530
00:32:45,298 --> 00:32:48,593
-Edgar.
-Que el derecho.
531
00:32:49,051 --> 00:32:54,015
Él tiene a un buen trato.
Él está ofreciendo sólo el 50%, hombre.
532
00:32:54,098 --> 00:32:56,934
Pero esto es otra cosa.
¿Lo que está allí para comer?
533
00:32:57,185 --> 00:32:58,603
Hay pizza.
534
00:32:59,103 --> 00:33:00,271
Como siempre.
535
00:33:00,354 --> 00:33:01,981
I've got munchies, hombre.
536
00:33:02,064 --> 00:33:04,567
¿Los munchies?
Luego comeré con nosotros.
537
00:33:04,650 --> 00:33:07,528
Pero os contaré lo que,
30% de la operación es tuyo...
538
00:33:07,612 --> 00:33:08,696
el resto es nuestro.
539
00:33:08,779 --> 00:33:11,824
Hey, hombre, no incluso
saber cuál es el trato.
540
00:33:11,908 --> 00:33:13,868
¿Y qué?
Hay sólo dos de nosotros, hombre.
541
00:33:15,077 --> 00:33:18,581
¿Estás haciendo solos?
¿Quien hizo Superman?
542
00:33:18,664 --> 00:33:23,044
¿Bueno, hombre? Se trata de Clayton,
mi pareja, ¡el hombre de mi mano derecha!
543
00:33:23,127 --> 00:33:25,171
Yo estoy jodido. Yo estoy jodido.
544
00:33:25,254 --> 00:33:26,714
Estoy jodido.
-Les digo.
545
00:33:26,797 --> 00:33:30,885
30% bien.
¿Puedo tener mis teléfonos celulares atrás?
546
00:33:30,968 --> 00:33:32,220
¿Qué teléfono celular?
547
00:33:32,303 --> 00:33:34,472
Sólo estoy bromeando.
Aquí está.
548
00:33:34,555 --> 00:33:37,391
Un fresco.
¿Es necesario dar vuelta?
549
00:33:38,434 --> 00:33:39,977
Pizza caliente, mate.
550
00:33:40,061 --> 00:33:44,607
-Ahora estás hablando.
-¿Es aceite de oliva virgen extra?
551
00:33:44,690 --> 00:33:46,692
Vete a la mierda.
Comer esta mierda.
552
00:33:46,776 --> 00:33:49,237
El sólo virgen extra
aquí está usted, ¡puta!
553
00:33:49,695 --> 00:33:53,616
Te das cuenta de que Edgar
tenía que volver a Brasil.
554
00:33:54,450 --> 00:33:57,703
-Esto era inevitable.
-Sé.
555
00:33:59,956 --> 00:34:01,249
Pero...
556
00:34:04,418 --> 00:34:06,796
Tenemos que olvidar
toda esta historia.
557
00:34:09,340 --> 00:34:10,758
Está bien.
558
00:34:11,926 --> 00:34:13,094
Buena.
559
00:34:13,678 --> 00:34:15,346
Eso es realmente bueno.
560
00:34:17,265 --> 00:34:19,016
¿Te gusta trabajar aquí?
561
00:34:19,350 --> 00:34:20,977
Sí.
562
00:34:21,769 --> 00:34:22,728
¿Por qué?
563
00:34:22,812 --> 00:34:24,605
No estás pensando
¿acerca de dejar de fumar, eres?
564
00:34:24,689 --> 00:34:26,190
No lejos.
565
00:34:26,607 --> 00:34:29,277
Me gusta la gente aquí.
566
00:34:30,736 --> 00:34:33,990
-¿Está considerando dispararme?
-No, aún no pensar en eso.
567
00:34:34,574 --> 00:34:38,077
No, has sido
muy valiosa para mí.
568
00:34:38,327 --> 00:34:41,706
¿Y el dinero?
Todo ok con el bolsillo:
569
00:34:42,081 --> 00:34:43,583
Estás en necesidad
¿de algún dinero extra?
570
00:34:43,666 --> 00:34:47,670
Dinero siempre es bueno, pero...
571
00:34:49,672 --> 00:34:52,550
para lo que necesito,
es suficiente para vivir.
572
00:34:52,633 --> 00:34:57,763
Muy bien. Pero si necesita algo,
¿Puedes preguntar, vale?
573
00:34:58,055 --> 00:34:59,640
-Vale,
¿-Alright?
574
00:35:01,267 --> 00:35:04,937
Si tienes algún problema,
Puedes hablar conmigo.
575
00:35:05,187 --> 00:35:07,607
Estoy pidiendo de que hablar conmigo.
¿Bien?
576
00:35:07,690 --> 00:35:13,446
Bien, creo que es momento para decirle
Historia de Walter. Y la mía.
577
00:35:13,529 --> 00:35:15,114
Nuestra historia.
578
00:35:15,197 --> 00:35:18,784
De Walter historia se divide
en B, E y A.E...
579
00:35:18,868 --> 00:35:21,746
Antes de Edgar y después Edgar.
580
00:36:08,376 --> 00:36:11,462
Bueno, este es mi referencia.
581
00:36:11,921 --> 00:36:17,718
Este es el momento exacto
cuando entro en la vida de Walter.
582
00:37:21,907 --> 00:37:25,161
Irónicamente, accidente
trajo Walter cerca de mi familia.
583
00:37:25,244 --> 00:37:27,913
Mi padre era muy tocado
por su situación...
584
00:37:28,247 --> 00:37:31,333
y le ofreció un puesto de trabajo
en su restaurante...
585
00:37:31,542 --> 00:37:33,836
como había dejado de Walter
siendo profesor.
586
00:37:33,919 --> 00:37:37,214
i logró escapar
enjuiciamiento...
587
00:37:37,631 --> 00:37:42,428
y fue una ruptura
en Miami, Florida, EEUU.
588
00:37:47,224 --> 00:37:49,310
Velinha, aquí es el trato.
Atención.
589
00:37:49,393 --> 00:37:50,352
Derecho.
590
00:37:50,436 --> 00:37:52,146
El coche con el dinero
es un car. blindados
591
00:37:52,229 --> 00:37:56,776
-Los chicos estarán armados.
-Vamos a resolverlo. No te preocupes.
592
00:38:02,823 --> 00:38:05,117
Este acondicionador de aire puta
no funciona. ¡Joder!
593
00:38:11,248 --> 00:38:14,418
Hombre, yo creo que nacimos
en el país equivocado.
594
00:38:14,502 --> 00:38:17,463
Oye tú, hombre.
-¿Sabes dónde podríamos estar?
595
00:38:17,546 --> 00:38:20,466
Noruega, ¿qué piensas?
Quizás de Nueva Zelanda.
596
00:38:20,549 --> 00:38:22,593
-Sí, ¡Nueva Zelanda!
-Nueva Zelandia es genial.
597
00:38:22,676 --> 00:38:26,263
Noruega es frío,
y Nueva Zelanda sólo obtuvo canguros...
598
00:38:26,347 --> 00:38:28,891
¡-Canguros están en Australia!
-¿Estás loco?
599
00:38:32,019 --> 00:38:35,272
-Mira. ¡¿Qué belleza?!
-Qué un paseo, ¡hombre!
600
00:38:35,356 --> 00:38:37,817
-¿Cuántos podríamos comprar?
-Cuatro. 500 gran una pieza.
601
00:38:37,900 --> 00:38:40,611
-En Brasil...
-¿Y dónde estamos, hombre?
602
00:38:40,694 --> 00:38:43,405
Si estás en el extranjero
llegaría a comprar en euros, dólares...
603
00:38:43,489 --> 00:38:45,032
¡Euro!
604
00:38:48,077 --> 00:38:52,081
Dice como un gringo, ¡"euro"!
605
00:38:54,250 --> 00:38:56,585
¡-Gilipollas!
-¿Qué está haciendo?
606
00:38:56,669 --> 00:38:59,088
¡-Ejecutar!
-Fácil, este coche es blindada.
607
00:39:00,756 --> 00:39:03,342
No te preocupes, hombre
¡Me vas a ejecutar le!
608
00:39:09,849 --> 00:39:11,767
¡-Motherfucker!
-Fuck you, ¡imbécil!
609
00:39:16,105 --> 00:39:17,231
¡Obtener al motherfucker!
610
00:39:17,314 --> 00:39:18,691
¡ Espera!
611
00:39:18,941 --> 00:39:21,318
Joder, ¡hombre!
¡Esto no es agua!
612
00:39:21,402 --> 00:39:24,071
¡Se trata de gasolina!
¡Se trata de gasolina!
613
00:39:24,154 --> 00:39:26,866
¡-Vamos a sacar de aquí!
¡-Date prisa!
614
00:40:21,086 --> 00:40:23,172
¡No tenerlo!
615
00:40:23,964 --> 00:40:26,383
Vamos, ¡Pelé!
¡PRISA!
616
00:40:41,565 --> 00:40:44,401
¡Vete! ¡Le hablaré!
¡Sigue! ¡Llegar a su coche!
617
00:40:47,738 --> 00:40:48,906
¡Venga uno que fagot!
618
00:40:48,989 --> 00:40:50,407
¡Pendejos!
619
00:40:51,784 --> 00:40:52,993
Jodida.
620
00:40:56,705 --> 00:40:57,665
Ir, ¡Pelé!
621
00:40:57,748 --> 00:41:00,042
Somos mafiosos, hijo...
622
00:41:00,876 --> 00:41:06,215
Has perdido, ¡negro!
Soltar su arma. ¡Hazlo!
623
00:41:07,049 --> 00:41:08,175
¡Vamos!
624
00:41:08,717 --> 00:41:11,136
-¿Dónde está el dinero?
-No hay puto dinero.
625
00:41:11,220 --> 00:41:13,055
¿En bolsa el jodido?
626
00:41:13,138 --> 00:41:14,348
¿-Donde?
-Por allí.
627
00:41:14,431 --> 00:41:15,391
¡No punto negro!
628
00:41:15,474 --> 00:41:16,934
-Es allí.
-Mostrar a mí.
629
00:41:17,017 --> 00:41:18,852
¡-No punto! ¡Mueva el culo!
-Fuck you, kid.
630
00:41:18,936 --> 00:41:20,187
¡Sigue!
631
00:41:21,438 --> 00:41:22,815
Abrirlo, ¡negro!
632
00:41:23,565 --> 00:41:26,694
-Hay un cerrajero por la calle.
¿-Eres un chico divertido?
633
00:41:26,777 --> 00:41:28,112
-Mierda.
¿-Eres un chico divertido?
634
00:41:28,195 --> 00:41:29,571
¿Dónde está la clave?
635
00:41:29,655 --> 00:41:32,491
-Es en el coche allí.
¿-Eres un tipo duro?
636
00:41:32,574 --> 00:41:35,411
¡Venga uno!
¡Mover tu culo gordo!
637
00:41:35,494 --> 00:41:36,996
-Moverlo.
-Mejor sería matarme.
638
00:41:37,079 --> 00:41:39,289
-Seguir adelante y me matan.
¡-Abrirlo!
639
00:41:39,373 --> 00:41:41,750
Abrirlo.
Se está blindada.
640
00:41:43,085 --> 00:41:46,213
Mamar, ¡motherfucker!
¡Este carajo blindada!
641
00:41:46,797 --> 00:41:48,590
¿Por lo tanto esto es blindado?
642
00:41:51,093 --> 00:41:52,845
¡-Verlo!
-Enciende, enciende.
643
00:41:53,595 --> 00:41:55,055
¡-No se mueven!
¡-Motherfucker!
644
00:41:55,139 --> 00:41:57,641
Espera, yo soy abrirlo.
Espera, ¡fácil!
645
00:41:57,725 --> 00:41:59,143
-Por favor, ¡sea paciente!
-Venir aquí.
646
00:41:59,226 --> 00:42:00,644
¿Que chupen ahora?
647
00:42:00,728 --> 00:42:02,229
¡ Espera! Fácil, ¡hombre!
648
00:42:02,312 --> 00:42:04,690
¡Vamos!
Fácil, ¡fácil!
649
00:42:04,773 --> 00:42:07,317
-¡ Espera!
-¡ Vamos!
650
00:42:14,575 --> 00:42:15,868
¡MOTHERFUCKERS!
651
00:42:15,951 --> 00:42:18,871
El ladrón de esos chicos nos
¡en una moto pequeña mierda!
652
00:42:18,954 --> 00:42:20,622
Poner tus brazos putos.
653
00:42:20,706 --> 00:42:22,541
¡Joder mierda!
654
00:42:22,750 --> 00:42:24,209
¡Nos estamos jodidos!
655
00:42:29,965 --> 00:42:30,924
¡Hola!
656
00:42:31,008 --> 00:42:33,385
-¿Es aquí?
-No joder. ¿Estás demente?
657
00:42:33,469 --> 00:42:35,262
Quiere andar
¿con los caramelos?
658
00:42:35,345 --> 00:42:36,889
Es en mi coche allí abajo.
659
00:42:36,972 --> 00:42:39,141
-Vamos A ir.
-Come uno, chico travieso.
660
00:42:45,314 --> 00:42:46,482
Hola.
661
00:42:47,816 --> 00:42:49,860
¡Estoy donde hemos arreglado!
662
00:42:51,111 --> 00:42:52,362
¿Qué?
¿Son broma me?
663
00:42:52,446 --> 00:42:54,865
¿Qué significa con?
¿"ha robado el dinero?"
664
00:42:55,824 --> 00:42:57,534
¡Es forma raro!
665
00:43:00,162 --> 00:43:02,873
Yo no he dicho a nadie,
ni a mi esposa.
666
00:43:03,082 --> 00:43:05,918
¡Vale! ¡Vale!
Más tarde, hablamos bye.
667
00:43:06,668 --> 00:43:08,212
¡Hijo de puta!
668
00:43:09,338 --> 00:43:11,715
¡Es tan raro!
669
00:43:12,424 --> 00:43:14,885
Santos cojones, ¡hombre!
670
00:43:14,968 --> 00:43:17,721
Estoy diciendo a ti, le chiflada.
Tenga cuidado con eso.
671
00:43:18,514 --> 00:43:22,184
¿Sabes lo que existe?
Esto no es para los niños.
672
00:43:22,559 --> 00:43:24,103
No estoy jugando.
673
00:43:25,687 --> 00:43:26,772
Gracias, hombre.
674
00:43:27,523 --> 00:43:29,066
Te cuidas.
675
00:43:48,252 --> 00:43:51,213
Tiempo Runnin ', hombre.
Las cosas son difíciles.
676
00:43:51,296 --> 00:43:53,423
Sé, Maicon, pero...
677
00:43:54,341 --> 00:43:56,927
No sé qué decirle.
678
00:43:57,302 --> 00:44:00,514
¿Quién habría pensado esto?
¿podría suceder, sabes?
679
00:44:01,682 --> 00:44:04,434
-¿Tienes más dinero?
-No, no. ¿Qué?
680
00:44:04,518 --> 00:44:05,602
Incluso si tuviera.
681
00:44:05,686 --> 00:44:09,731
Digo que cos eran los mismos
situación como el chico portugués.
682
00:44:09,815 --> 00:44:10,941
¿Qué chico portugués?
683
00:44:11,024 --> 00:44:15,028
-La una de la broma del WC.
-¿Qué chiste, hombre?
684
00:44:15,112 --> 00:44:18,740
El chico portugués cayó
una nota de 10 dólares en un inodoro.
685
00:44:18,949 --> 00:44:20,826
Pero no fue un retrete limpio...
686
00:44:20,909 --> 00:44:24,663
Era como una estación de gas uno
cubierto de mierda.
687
00:44:24,746 --> 00:44:28,542
No tenía las bolas
para pescar la nota.
688
00:44:28,625 --> 00:44:30,669
¿Usted conoce?
¿Qué hizo?
689
00:44:30,752 --> 00:44:35,215
Tomó una nota 50-buck
y cayó en la mierda, demasiado.
690
00:44:35,299 --> 00:44:39,011
¿Ves?
Luego todo cambió.
691
00:44:39,386 --> 00:44:41,638
Cambió la forma
veía las cosas...
692
00:44:41,722 --> 00:44:45,267
porque ahora hay 60 bucks
hay en la mierda...
693
00:44:45,350 --> 00:44:49,438
y de 60 bucks estuvo dispuesto
a meterle la mano en...
694
00:44:49,521 --> 00:44:52,191
y cómo
¡obtuvo todo su dinero de vuelta!
695
00:44:52,524 --> 00:44:55,736
Eso es realmente divertido.
696
00:44:56,445 --> 00:45:00,032
Pero Estás aquí para resolver
un problema muy grave.
697
00:45:00,157 --> 00:45:02,075
-Otro problema.
-Joder...
698
00:45:02,159 --> 00:45:03,869
Su esposa me robaron.
699
00:45:04,828 --> 00:45:06,246
¿No, Maicon, Julia?
700
00:45:06,330 --> 00:45:08,916
No, según.
¿Tienes otra esposa?
701
00:45:08,999 --> 00:45:10,584
No, Maicon. No Julia.
702
00:45:10,667 --> 00:45:12,836
Julia, su esposa.
Ese puto soplón.
703
00:45:12,920 --> 00:45:15,505
No, está cometiendo un error.
Ella no tiene nada que hacer con él.
704
00:45:15,589 --> 00:45:18,717
Y para demostrar que no eres
junto con ella en esto...
705
00:45:19,301 --> 00:45:20,594
Eres vas a terminar le.
706
00:45:20,677 --> 00:45:24,264
No, Maicon, Julia es mi esposa...
Maicon, ¡mi esposa!
707
00:45:25,641 --> 00:45:28,018
¡Por amor de Dios!
¡¿Debe ser broma me?!
708
00:45:30,729 --> 00:45:32,397
¿Estoy jodido contigo?
709
00:45:33,690 --> 00:45:35,984
Parezco
¿Estoy jodido contigo?
710
00:45:36,109 --> 00:45:37,861
¿Estoy jodido contigo?
711
00:45:40,906 --> 00:45:41,865
Elige, Henrique.
712
00:45:41,949 --> 00:45:43,742
O bien termine el coño...
713
00:45:44,409 --> 00:45:48,288
o te hacemos
y, entonces, le hacemos.
714
00:45:50,874 --> 00:45:52,751
¡No hacerlo!
715
00:45:53,543 --> 00:45:54,670
Me mira.
716
00:45:54,920 --> 00:45:56,546
Buscar en mí, ¡jode!
717
00:45:56,797 --> 00:46:00,884
Stop crying. Usted elija
Esta arma en su cara...
718
00:46:01,385 --> 00:46:03,178
-No, Maicon.
- Y dispara.
719
00:46:04,596 --> 00:46:06,848
Le dispara en la cara,
¿Entiendes?
720
00:46:07,266 --> 00:46:08,767
Le dispara en la cara.
721
00:46:11,228 --> 00:46:13,814
Aquí. Este es su trabajo.
722
00:47:00,819 --> 00:47:02,946
¿Hola, es abierto?
723
00:47:12,080 --> 00:47:13,206
¿Ju?
724
00:47:14,166 --> 00:47:17,627
Necesito hablar contigo.
¿Dónde estás?
725
00:47:17,919 --> 00:47:22,758
El Sr. M quiere vernos.
Es por el robo.
726
00:47:23,091 --> 00:47:25,135
Él no quería hablar
por teléfono.
727
00:47:25,427 --> 00:47:29,222
Me mandó un texto
con las coordenadas GPS.
728
00:47:29,306 --> 00:47:31,183
Está recibiendo avieso.
729
00:47:49,159 --> 00:47:50,744
¿Dónde estamos?
730
00:47:50,827 --> 00:47:53,789
Es realmente mucho.
Simplemente estoy siguiendo el GPS.
731
00:47:56,541 --> 00:47:59,461
No, Julia, Don't tell me
va a tener un ajuste de nuevo.
732
00:48:00,921 --> 00:48:04,299
Yo no puedo respirar.
Estoy asustada.
733
00:48:04,383 --> 00:48:06,760
¿-Miedo de qué?
-De tener un colapso.
734
00:48:06,843 --> 00:48:10,597
Relájese. Esto es sólo la cabeza,
eres fina. ¿Permítanme agarra una píldora?
735
00:49:08,738 --> 00:49:11,116
¡-Ju!
-¿Qué es esto?
736
00:49:11,199 --> 00:49:15,537
-¿Qué es esto?
¡-Usted había arruinado nuestras vidas!
737
00:49:15,620 --> 00:49:17,998
-¿Estás loco?
-¿Por qué lo hace?
738
00:49:18,081 --> 00:49:19,833
¡Está apuntando una pistola a mí!
739
00:49:19,916 --> 00:49:22,043
¡-Cállate!
¡-Stop! ¡Darle la espalda!
740
00:49:22,127 --> 00:49:23,670
¿Por qué lo hiciste...?
¡Activar lejos de mí!
741
00:49:23,753 --> 00:49:25,630
¡-Darle la espalda!
-Calma...
742
00:49:25,714 --> 00:49:26,882
¡Había arruinado nuestra vida!
743
00:49:26,965 --> 00:49:31,344
¡No hice nada!
¡Permítanme explicar lo sucedido!
744
00:49:31,428 --> 00:49:32,596
¡ Calma!
Permítanme hablar. Escuchar.
745
00:49:32,679 --> 00:49:35,348
Calma, recuerda todo
Hemos sido a través de.
746
00:49:35,432 --> 00:49:37,559
Deje que su corazón calma hacia abajo.
747
00:49:38,727 --> 00:49:42,022
¿Estás más tranquilo ahora?
¿Qué pasa?
748
00:49:42,105 --> 00:49:45,484
¿Qué pasa?
¿A dónde vas?
749
00:49:45,734 --> 00:49:49,237
¡Ven! ¡ Espera!
750
00:50:06,296 --> 00:50:07,714
¿Henrique?
751
00:50:14,721 --> 00:50:16,097
Querido Dios.
752
00:50:29,694 --> 00:50:34,533
Ese pedazo de mierda me robaron
¡y él quería matarte!
753
00:50:34,616 --> 00:50:36,117
¿-Lo que están diciendo?
-Me enteré.
754
00:50:36,201 --> 00:50:39,579
Fue este pedazo de mierda
¡quien planeó el robo!
755
00:50:39,663 --> 00:50:41,915
-Hay más...
-¿Estás loco?
756
00:50:41,998 --> 00:50:44,084
Le llamé y le dije...
757
00:50:44,167 --> 00:50:46,211
.. .que lo tienes
robaron el dinero
758
00:50:46,294 --> 00:50:48,922
y para demostrar su inocencia que sería
tienen que le dispara en la cara.
759
00:50:49,005 --> 00:50:52,592
¡-Gilipollas!
-Detener, ¡bebé!
760
00:50:52,676 --> 00:50:53,718
¿Estás demente?
761
00:50:53,802 --> 00:50:56,096
¡Imbécil!
¿Por qué este hacer?
762
00:50:56,179 --> 00:50:57,597
Para estar seguro no estabas
parte del plan.
763
00:50:57,681 --> 00:50:59,933
¿Qué pasa si él había disparado me?
764
00:51:00,016 --> 00:51:03,478
No dejarle hacerlo
a mi hijo.
765
00:51:03,562 --> 00:51:05,564
-No me toques.
-Es una bendición disfrazada.
766
00:51:05,647 --> 00:51:08,358
No me toques.
No me toques.
767
00:51:23,915 --> 00:51:26,585
-Necesito hablar contigo.
-Perdone.
768
00:51:27,419 --> 00:51:29,337
Verificación ir arriba.
769
00:51:31,047 --> 00:51:33,633
-Bien...
-Te extraño.
770
00:51:34,843 --> 00:51:37,554
El bebé es tuyo, estoy seguro.
771
00:51:37,637 --> 00:51:40,473
Lo sé.
¿Intuición de la mujer, derecho?
772
00:51:40,557 --> 00:51:43,518
-Sí, podría decirse que.
-Esa es la gran, Julia.
773
00:51:43,977 --> 00:51:46,396
Así que, ¿qué están haciendo?
¿Se han hablado con él?
774
00:51:46,479 --> 00:51:47,814
Por supuesto que no.
¿Estás demente?
775
00:51:47,897 --> 00:51:50,775
Podrá resolver el problema primero.
-No te preocupes es ahora.
776
00:51:50,859 --> 00:51:52,986
Tenemos que ser pacientes, bebé.
777
00:51:53,778 --> 00:51:58,033
Serás tan sexy, baby.
Incluso no pensar sobre el aborto.
778
00:51:59,159 --> 00:52:01,202
-Hola, hombre.
-¿Qué pasa, Henrique?
779
00:52:01,911 --> 00:52:03,246
-¿Cómo va?
-¿Cómo puedes hacer?
780
00:52:03,330 --> 00:52:06,124
Su esposa fue diciéndome
acerca de la solución a nuestro problema.
781
00:52:06,207 --> 00:52:08,585
-Decía...
-Vamos a tomar asiento.
782
00:52:10,420 --> 00:52:12,422
-Venir aquí...
¡-Bajar me!
783
00:52:12,714 --> 00:52:15,091
Mira, piensa
¿eres tan inteligente, verdad?
784
00:52:15,175 --> 00:52:19,929
¡Tan inteligente! ¿Cómo puede estar tan seguro?
¿que planeó este robo?
785
00:52:20,597 --> 00:52:23,266
Aquí, mi amor. ¡Aquí!
786
00:52:23,350 --> 00:52:25,852
Aquí, negro. Mirada.
787
00:52:26,853 --> 00:52:30,315
¿Así de fácil?
Incluso hay una dirección.
788
00:52:30,899 --> 00:52:32,442
Pido Maicon.
789
00:52:32,525 --> 00:52:35,570
Encontramos esto
en la Oficina de gilipollas.
790
00:52:35,654 --> 00:52:38,073
¿-Y qué?
- Y el pinchazo escribió...
791
00:52:38,156 --> 00:52:40,533
el número del idiota
¡quien hizo el trabajo!
792
00:52:40,617 --> 00:52:42,118
Eres idiota.
793
00:52:42,202 --> 00:52:44,621
Eres buena gente, pero de nadie
van rip me así.
794
00:52:44,704 --> 00:52:47,165
¡-Eres el idiota!
-Absoluto.
795
00:52:47,540 --> 00:52:50,794
¿Dónde está su dinero ahora?
¿Dónde está todo el dinero maldito?
796
00:52:50,877 --> 00:52:53,254
¡-Dime!
-Tomarlo fácil, baby.
797
00:52:53,338 --> 00:52:55,924
Ha cuidado.
Vamos a volver a casa.
798
00:52:56,299 --> 00:52:57,801
Vamos a perderse.
799
00:53:01,763 --> 00:53:03,723
Lo hiciste ver
¿la televisión anoche?
800
00:53:03,807 --> 00:53:05,058
¿Qué televisión?
801
00:53:05,141 --> 00:53:07,852
El reality show.
¿Sabes quién fue eliminado?
802
00:53:07,936 --> 00:53:10,605
Era la chica rubia sexy
o el queer.
803
00:53:10,689 --> 00:53:13,608
i sabe, el show fueron
hablando el otro día.
804
00:53:13,692 --> 00:53:15,068
Sí. ¿Has visto que obtuvo eliminado?
805
00:53:15,151 --> 00:53:18,405
-No ver IT
-Creo que es todo un conjunto.
806
00:53:18,488 --> 00:53:21,950
El tio expulsados
y la rubia...
807
00:53:26,705 --> 00:53:28,498
Lo sucedido, ¿hombre?
808
00:53:28,748 --> 00:53:29,791
Hablar con él.
809
00:53:29,874 --> 00:53:32,085
Agrupan
para eliminar al tio.
810
00:53:32,168 --> 00:53:33,586
¿Qué tipo?
811
00:53:33,670 --> 00:53:38,049
Agrupan
¡para eliminar al tio!
812
00:53:38,383 --> 00:53:39,467
Lo que guy, ¿hombre?
813
00:53:39,551 --> 00:53:42,053
Agrupan
¡eliminarlo!
814
00:53:42,137 --> 00:53:45,598
¿Lo que estás diciendo?
Hágame un favor.
815
00:53:45,682 --> 00:53:48,143
Tráeme mi celular aquí.
816
00:53:48,226 --> 00:53:51,938
No hay problema.
¿Dónde está el teléfono?
817
00:53:52,021 --> 00:53:54,858
i no sé.
Está sobre la mesa en algún lugar.
818
00:53:54,941 --> 00:53:58,361
-Decir, estás tomando.
-Me tomo ahí arriba.
819
00:53:58,445 --> 00:54:01,781
-Dicen que está subiendo.
Estoy subiendo.
820
00:54:03,575 --> 00:54:04,993
Vengo.
821
00:54:07,662 --> 00:54:09,289
¡El techo cedieron!
822
00:54:12,584 --> 00:54:13,960
No se mueven, ¡hombre!
¡No se mueven!
823
00:54:14,043 --> 00:54:15,712
Mierda! ¡¡Hijo de puta!
824
00:54:22,260 --> 00:54:24,929
-¿Qué pasa?, Velinha.
¿-Quién eres tú?
825
00:54:25,013 --> 00:54:27,599
Santa Claus.
Hacerle un regalo.
826
00:54:27,682 --> 00:54:29,934
Santa Claus no tiroteos.
827
00:54:30,727 --> 00:54:32,937
Hermano, te voy a dar
sólo una oportunidad.
828
00:54:33,646 --> 00:54:36,733
No matarte,
y darme mi dinero.
829
00:54:36,816 --> 00:54:39,152
¿Cuyo dinero, hombre?
Incluso no conocerte.
830
00:54:39,235 --> 00:54:41,780
¿-Que se cierran con?
-Me vas a cerrar, ¡negro!
831
00:54:41,863 --> 00:54:45,241
¡-Me dan mi dinero puta!
-¿Qué estás hablando?
832
00:54:45,325 --> 00:54:47,577
¡-Clayton!
-Se ha ido, ¡mi amigo!
833
00:54:47,660 --> 00:54:51,498
-¿Qué hiciste a mi hermano?
¡-Él está sentado en el regazo del Diablo!
834
00:54:55,335 --> 00:54:57,921
Oye, perdedor, tomar esto.
835
00:54:58,004 --> 00:54:59,798
Vamos a puta
¡derribar el lugar!
836
00:55:07,889 --> 00:55:09,724
-Espera, ¡hermano!
-¿Quieres otra ronda?
837
00:55:09,808 --> 00:55:11,726
¡Busque aquí! He terminado.
838
00:55:11,810 --> 00:55:14,229
Hablemos sobre esto, ¿vale?
839
00:55:14,312 --> 00:55:17,482
¿-Desea que algunos pizza?
¡-Hijo de puta!
840
00:55:27,534 --> 00:55:28,868
¿Qué, atascado?
841
00:55:33,623 --> 00:55:36,918
¡Es un negro ballsy!
842
00:55:37,794 --> 00:55:39,587
¿Dónde está mi dinero?
843
00:55:42,423 --> 00:55:44,050
¿Me está dando el dedo?
844
00:55:44,133 --> 00:55:46,594
Yo me vas a cortarlo.
Me traen la espada.
845
00:55:46,678 --> 00:55:48,888
Es en el coche, Bola.
846
00:55:49,222 --> 00:55:51,140
No creo
nos nos va a utilizarlo.
847
00:55:51,224 --> 00:55:54,310
Estamos en medio de los barrios bajos,
es peligroso por ahí...
848
00:55:54,394 --> 00:55:56,563
Y tú quieres
¿para ir a buscar una espada?
849
00:55:56,938 --> 00:56:00,233
¿Lo está en tu mano?
Ir a conseguirlo.
850
00:56:00,316 --> 00:56:02,527
Va a hacer una programación de puta
el uso de la espada de este amanecer.
851
00:56:02,777 --> 00:56:04,028
Permítanme que les cortaron la cabeza.
852
00:56:04,112 --> 00:56:07,657
¿Quiero cortar su cabeza?
El dedo es mío.
853
00:56:07,740 --> 00:56:08,700
Deal.
854
00:56:08,783 --> 00:56:12,537
¿Por lo tanto, son ustedes diciéndome o no?
¿Esperará a que la espada llegar?
855
00:56:14,122 --> 00:56:19,043
Ir a mirar a su alrededor, ir a.
La capulla de no hablar.
856
00:56:20,753 --> 00:56:26,426
Oye, negro, me vas a
castrar le como un caniche.
857
00:56:26,509 --> 00:56:28,094
¿Conseguirlo?
858
00:56:34,893 --> 00:56:36,978
Bola, ¡encontré el dinero!
859
00:56:38,271 --> 00:56:42,025
¿Ves?
No me llevó mucho.
860
00:56:42,108 --> 00:56:44,235
Puso la maleta
dentro del horno, ¡hombre!
861
00:56:44,319 --> 00:56:46,654
-Es muy caliente y agradable.
-Camino por recorrer.
862
00:56:50,575 --> 00:56:52,911
¿Por qué cambias las bolsas?
863
00:56:53,453 --> 00:56:55,163
LA BOLSA
864
00:57:28,821 --> 00:57:31,324
¿Velinha? ¿Velinha?
865
00:57:32,992 --> 00:57:34,661
¡ Hey hombre! ¡Entra!
866
00:57:34,744 --> 00:57:36,871
Velinha, Edmar llegó
por su parte.
867
00:57:36,955 --> 00:57:38,706
-Este es mi amigo Edgar.
-¿Qué es?
868
00:57:38,790 --> 00:57:41,584
-¿Quién es?
-Que el buen Fininho viejo.
869
00:57:41,668 --> 00:57:44,295
Es mi chico, ¿que sabe?
Un gran socio.
870
00:57:44,379 --> 00:57:45,713
Oye, ¿qué es esa maleta?
871
00:57:45,797 --> 00:57:49,842
Te lo dije.
Que estamos compartiendo el dinero...
872
00:57:49,926 --> 00:57:52,428
pero esta Louis Vuitton bolsa
es para mi madre.
873
00:57:53,888 --> 00:57:57,850
Con este tipo de dinero en efectivo puede
¡comprar la fábrica de Louis Vuitton toda!
874
00:57:57,934 --> 00:57:59,477
¡-Mira!
-Fininho...
875
00:57:59,560 --> 00:58:02,188
Mira todo lo que efectivo, ¡hombre!
876
00:58:02,271 --> 00:58:06,234
Fininho, gracias por ese día
¿usted me ayudó, vale?
877
00:58:06,317 --> 00:58:07,694
¿-Velinha, hombre?
¿-Verdad?
878
00:58:07,777 --> 00:58:09,487
-Gracias, hombre.
-¿Qué es lo que se jodan, Velinha?
879
00:58:09,570 --> 00:58:11,906
-¿Qué es esto?
-Vamos, ¡Clayton!
880
00:58:11,990 --> 00:58:15,410
Esto es demasiado para su madre.
Ella estaba allí cuando le necesitaba.
881
00:58:15,493 --> 00:58:17,662
Es nuestro, hermano.
Te lo mereces.
882
00:58:17,745 --> 00:58:19,747
Fininho, venir aquí.
Darle vuelta.
883
00:58:19,831 --> 00:58:22,041
US$ 600,00 para mí,
tomar el resto.
884
00:58:23,543 --> 00:58:27,880
-Está bien! ¡¡ Mírenme!
-007 en la casa, ¡hombre!
885
00:58:27,964 --> 00:58:30,842
¡-Mírame!
-Mierda, ¡hombre!
886
00:58:30,925 --> 00:58:33,428
¡-Totalmente 007!
-Es toda nuestra.
887
00:58:33,511 --> 00:58:35,930
-Fue un placer, hombre.
-Gracias.
888
00:58:36,014 --> 00:58:37,765
Buena suerte.
889
00:58:37,849 --> 00:58:40,184
Acaba de perder mi paciencia contigo.
¿Uno o dos?
890
00:58:40,268 --> 00:58:42,353
-Uno.
-Dos.
891
00:58:43,187 --> 00:58:45,648
¡MOTHERFUCKER!
892
00:58:48,484 --> 00:58:50,862
-Succionar hasta el culo.
-Mierda, hombre.
893
00:58:50,945 --> 00:58:52,947
-Me dan el teléfono celular.
-Joder.
894
00:58:53,031 --> 00:58:56,159
-Dar a mí y callar.
-Ser rápido, estoy bajo el crédito.
895
00:58:59,537 --> 00:59:00,705
¿Big Boss?
896
00:59:00,788 --> 00:59:03,708
-Buena noche, todo el mundo.
-Buenas noches.
897
00:59:04,542 --> 00:59:12,542
Hoy me gustaría hablar contigo
sobre un tema siempre es relevante...
898
00:59:14,677 --> 00:59:16,679
al menos en nuestro país...
899
00:59:16,763 --> 00:59:18,890
nos estamos vas a hablar de corrupción.
900
00:59:22,560 --> 00:59:25,396
¿Hola? Hola.
901
00:59:26,773 --> 00:59:29,817
Vale, me estoy poniendo lo ahora.
¿Vale?
902
00:59:30,651 --> 00:59:32,361
Overbilling.
903
00:59:32,445 --> 00:59:34,322
Evasión fiscal.
904
00:59:34,655 --> 00:59:36,407
Elecciones de compras.
905
00:59:36,783 --> 00:59:38,326
Nepotismo.
906
00:59:38,409 --> 00:59:40,912
Comprar jueces, policias de compra...
907
00:59:40,995 --> 00:59:42,997
Soborno.
908
00:59:43,081 --> 00:59:45,541
Dinero ocultado
en calzoncillos...
909
00:59:46,084 --> 00:59:48,503
¿por qué demonios tenemos?
escuchó esas palabras...
910
00:59:48,586 --> 00:59:50,755
y vivió con esas palabras...
911
00:59:50,838 --> 00:59:54,967
de 10, 20, 30, 40, 50,
100, 500 años.
912
00:59:55,176 --> 00:59:58,387
¿Por qué no hacemos nada?
¿Por qué no cambia la situación?
913
00:59:59,347 --> 01:00:00,932
¿Sugerencias?
914
01:00:02,141 --> 01:00:03,309
-Hi.
¿- Adjunto?
915
01:00:03,392 --> 01:00:04,477
Hola, habla conmigo.
916
01:00:04,560 --> 01:00:06,729
Maicon, aquí tengo el dinero.
Esta vez es real.
917
01:00:06,813 --> 01:00:09,190
Muy bien. ¿Dónde será?
918
01:00:09,273 --> 01:00:11,067
¿Qué quieres decir?
El lugar habitual.
919
01:00:11,150 --> 01:00:13,653
¿-Jader?
-Qué, ¿Sofía?
920
01:00:13,736 --> 01:00:14,737
Su chaqueta.
921
01:00:14,821 --> 01:00:16,155
¿- Hola?
-No llevo una chaqueta.
922
01:00:16,239 --> 01:00:18,282
¿- Adjunto?
-Está bien.
923
01:00:18,533 --> 01:00:21,369
-Digo, ¿a qué hora?
- 11:30 h.
924
01:00:21,452 --> 01:00:23,746
Voy a estar allí. Muy bien.
Adiós.
925
01:00:25,081 --> 01:00:26,958
Yo estaba viendo en TV.
926
01:00:27,416 --> 01:00:30,378
Ustedes saben adjunto
¿que estuvo con nosotros en Manaus?
927
01:00:30,461 --> 01:00:33,464
-¿Cuál es su nombre?
-Que el Hernández.
928
01:00:33,548 --> 01:00:36,425
Hernández, es correcto.
Hernandez.
929
01:00:36,759 --> 01:00:39,095
Pensé que él era burlarse de te.
930
01:00:39,178 --> 01:00:42,014
Sabes, cuando usted
subió a hablar...
931
01:00:42,098 --> 01:00:45,643
Creo que comenzó a menospreciarla le
con ese otro chico...
932
01:00:45,726 --> 01:00:47,478
Es simplemente un queer.
933
01:00:49,897 --> 01:00:51,440
¿Desea nada, Sofía?
934
01:00:51,524 --> 01:00:53,693
Un poco de dinero.
935
01:00:53,776 --> 01:00:55,444
¿-Mayo I?
¡-Por supuesto!
936
01:00:55,528 --> 01:00:59,240
Le daré a ti.
¿Cuánto quieres?
937
01:00:59,574 --> 01:01:02,034
Uno, doscientos...
938
01:01:05,121 --> 01:01:07,707
Bien. Debo ir ahora.
¿Vale?
939
01:01:08,499 --> 01:01:09,792
¡Adiós!
940
01:01:16,048 --> 01:01:18,718
¡Tu culo sigue siendo agradable y firme!
941
01:01:20,887 --> 01:01:22,805
¡Se verá lo que es bueno!
942
01:01:23,931 --> 01:01:27,185
¡Ay!
¡Eso es un culo poco sexy...!
943
01:01:28,060 --> 01:01:31,439
-Calmar los ánimos. No, no, no.
¿-Por qué no?
944
01:01:31,522 --> 01:01:34,025
-El juego es largo.
¿-Son refrigeración me?
945
01:01:34,108 --> 01:01:37,987
Solo por ahora, porque eres finales.
¿Has olvidado?
946
01:01:38,070 --> 01:01:39,697
Muy bien.
947
01:01:40,406 --> 01:01:42,742
-Estoy realmente final.
-Que el derecho.
948
01:01:43,242 --> 01:01:44,827
Ven.
949
01:01:47,079 --> 01:01:49,540
Pase lo que pase,
Te quiero. ¿Vale?
950
01:01:50,041 --> 01:01:52,585
Adiós.
951
01:02:12,897 --> 01:02:14,690
Detener, detener.
952
01:02:15,858 --> 01:02:17,526
Julia, venir aquí.
953
01:02:21,072 --> 01:02:23,532
Ven conmigo a entregar esta maleta.
Salto en.
954
01:02:23,616 --> 01:02:27,870
-¿Por qué es eso?
-Cos eres hermosa, perfecto.
955
01:02:28,621 --> 01:02:30,039
Vamos.
956
01:02:30,456 --> 01:02:33,084
Ustedes me preguntan
¿o me pedidos?
957
01:02:59,402 --> 01:03:04,282
Adjunto, se trata de Maicon.
Escucha, estamos cambiando el lugar.
958
01:03:04,699 --> 01:03:07,535
Muy bien, muy bien.
Sé donde está.
959
01:03:07,618 --> 01:03:09,370
Lo sé.
Voy a estar allí poco.
960
01:03:09,453 --> 01:03:10,788
Adiós.
961
01:03:51,454 --> 01:03:52,997
¿Julia?
962
01:04:37,666 --> 01:04:39,377
DOS AÑOS ANTES DE
963
01:04:39,460 --> 01:04:41,545
Julia ama mar.
964
01:04:45,966 --> 01:04:47,301
Hola.
965
01:04:49,637 --> 01:04:51,305
me encanta el mar, ya sabes.
966
01:04:52,890 --> 01:04:54,600
Ella ama el DOM.
967
01:05:02,066 --> 01:05:03,567
La mano de un hombre.
968
01:05:06,320 --> 01:05:07,905
El viento.
969
01:05:11,117 --> 01:05:12,743
¿Desea?
970
01:05:13,577 --> 01:05:14,870
Lol
971
01:05:19,375 --> 01:05:21,127
Te quiero.
972
01:05:25,756 --> 01:05:27,258
¿Qué has dicho?
973
01:05:27,925 --> 01:05:30,136
-No digo nada.
-Sí, lo hizo.
974
01:05:30,553 --> 01:05:33,139
Oí hablar.
975
01:05:33,222 --> 01:05:35,266
¿-No me?
-Sí.
976
01:05:35,349 --> 01:05:38,185
-Lo digo una vez más.
-Te amo.
977
01:05:38,436 --> 01:05:42,106
Te quiero.
Le dije que te amo.
978
01:05:42,189 --> 01:05:46,193
-Tú no puedes decir.
-No puedo. Te quiero.
979
01:05:46,277 --> 01:05:47,611
¿Out of the blue?
980
01:05:48,237 --> 01:05:51,615
-No era out of the blue...
-¿Por qué están ustedes diciendo ahora?
981
01:05:51,699 --> 01:05:54,452
-Lo dije porque...
-Yo sé por qué.
982
01:05:54,535 --> 01:05:55,703
Porque es importante...
983
01:05:55,786 --> 01:05:58,456
Está diciendo que ahora
porque quieres joderme.
984
01:05:59,123 --> 01:06:00,958
Estoy advirtiéndole...
985
01:06:02,042 --> 01:06:04,420
me asumir en su lugar
tal vez me peligrosas.
986
01:06:04,503 --> 01:06:05,921
¿Por qué?
987
01:06:07,173 --> 01:06:08,507
Ah, ¿por qué?
988
01:06:08,883 --> 01:06:13,053
Porque nos reunimos en una retracción
Sala de espera, baby.
989
01:06:15,514 --> 01:06:20,561
Así, podemos ser la pareja de Xanax.
990
01:06:21,145 --> 01:06:24,273
El Sr. y la Sra. Rivotril.
¿Lo que dices?
991
01:06:25,149 --> 01:06:26,609
Estoy en.
992
01:06:27,193 --> 01:06:28,527
Sí.
993
01:06:28,736 --> 01:06:30,571
¿Wanna be?
994
01:06:31,530 --> 01:06:34,533
Un par de locos
¿alrededor de la ciudad?
995
01:07:10,569 --> 01:07:13,322
¡-Joder!
-¡ Cuidado!
996
01:07:33,676 --> 01:07:36,095
Usted sufrió un gran golpe
a la cabeza.
997
01:07:36,387 --> 01:07:39,348
Que necesita para mantenerse
en el hospital durante la noche.
998
01:07:42,017 --> 01:07:43,269
Hijo...
999
01:07:44,228 --> 01:07:47,189
-Julia...
-Calma, hijo.
1000
01:07:48,023 --> 01:07:49,984
-Julia...
-Calmar los ánimos.
1001
01:07:56,156 --> 01:07:58,033
Dos personas murieron.
1002
01:07:59,785 --> 01:08:02,204
Un niño de siete - año viejo
y su madre.
1003
01:08:04,123 --> 01:08:06,584
Vas a tener
para ser fuerte ahora, hijo.
1004
01:08:11,797 --> 01:08:16,468
Justicia en Brasil es peculiar.
La gente matar y robar...
1005
01:08:16,552 --> 01:08:19,763
pero s siempre una forma
para escapar de prisión.
1006
01:08:19,847 --> 01:08:21,807
La frase es conmutada
por buen comportamiento...
1007
01:08:21,890 --> 01:08:23,976
o sólo de servir
un tercio de IT
1008
01:08:24,184 --> 01:08:26,228
A veces no te
incluso ir a la cárcel.
1009
01:08:26,312 --> 01:08:28,522
Que fue mi caso.
1010
01:08:28,939 --> 01:08:32,693
Fue esta justicia amigable
que me deja caminar libre...
1011
01:08:32,776 --> 01:08:36,530
con un poco de ayuda
del diputado Jader.
1012
01:08:39,408 --> 01:08:42,369
Además, en mi caso el juez
no quería problemas.
1013
01:08:42,453 --> 01:08:45,247
Tenía otros intereses.
1014
01:08:46,624 --> 01:08:47,958
Barcos.
1015
01:09:22,159 --> 01:09:23,661
¿Así?
1016
01:09:24,495 --> 01:09:26,830
No le gustó mi oso de peluche.
1017
01:09:27,998 --> 01:09:30,918
Me encantó este oso.
Creo que es lindo.
1018
01:09:31,001 --> 01:09:33,671
Pero quiero este oso ahora...
1019
01:09:33,837 --> 01:09:36,382
que nunca me deja.
1020
01:09:36,840 --> 01:09:37,966
¿Qué?
1021
01:09:44,223 --> 01:09:45,557
Lo digo.
1022
01:09:45,974 --> 01:09:46,934
¿Qué quieres dices?
1023
01:09:47,017 --> 01:09:49,645
¿-No echas me hiciste?
Realmente le faltó.
1024
01:09:49,728 --> 01:09:53,065
No, usted no. Fuiste muy
bien cuidados. Por dos hombres.
1025
01:09:53,148 --> 01:09:55,109
-Sí, pero estaba pensando en TI.
-Sé.
1026
01:09:55,192 --> 01:09:58,487
Bueno, ¡ es verdad!
Estaba pensando en ti.
1027
01:10:01,240 --> 01:10:03,117
¿Por qué te tiene que salir?
1028
01:10:09,748 --> 01:10:13,627
Bueno, vamos a ir sobre el plan
una vez más. Deberías...
1029
01:10:13,711 --> 01:10:17,423
No, no quiere ir más
Este nuevo plan. Sé todo sobre ella.
1030
01:10:17,506 --> 01:10:19,383
-¿Estás seguro?
-Absolutamente.
1031
01:10:22,761 --> 01:10:23,887
EL PLAN DE
1032
01:10:23,971 --> 01:10:26,265
OK, vamos a ir sobre IT
1033
01:10:26,640 --> 01:10:28,434
Primero una planta ideas
en cabeza de Maicon.
1034
01:10:29,017 --> 01:10:30,811
Debe ser frío...
1035
01:10:30,894 --> 01:10:32,855
con respecto a este caso.
1036
01:10:34,690 --> 01:10:37,651
Si desordenado y perdió el dinero,
es su problema, ¡hombre!
1037
01:10:37,735 --> 01:10:39,069
¡Lo joder!
1038
01:10:40,904 --> 01:10:44,158
Después de que ha asumido el caos,
Recoger todas las pruebas...
1039
01:10:44,241 --> 01:10:47,077
y mano a Rodrigues
en la Oficina del fiscal.
1040
01:10:47,494 --> 01:10:48,579
Va a encantar IT
1041
01:10:49,329 --> 01:10:50,664
Que es cuando mi situación
hay que endurecer
1042
01:10:50,748 --> 01:10:53,417
y también lo hará, por consiguiente, Maicon,.
1043
01:10:54,710 --> 01:10:56,420
En la Oficina del fiscal
no hay más forma.
1044
01:10:56,503 --> 01:10:58,297
-Se me está viendo.
-Necesitaré transferir te.
1045
01:10:58,380 --> 01:11:03,135
- Luego entra adjunto Jader.
-Dos millones.
1046
01:11:03,218 --> 01:11:05,679
¿-Reales?
-Dólares.
1047
01:11:06,388 --> 01:11:09,516
Cuando se establece el acuerdo,
encuentran a alguien para obtener el dinero.
1048
01:11:09,933 --> 01:11:11,602
Ok. Voy a hacer mis trucos.
¿Entonces qué?
1049
01:11:11,977 --> 01:11:13,103
Bien, con el dinero
en nuestras manos...
1050
01:11:13,187 --> 01:11:17,191
i encontrará una manera de vincular
Henrique a robo.
1051
01:11:17,357 --> 01:11:19,902
i puedo plantar algo
en su oficina.
1052
01:11:19,985 --> 01:11:21,320
i no sabe,
Me ' algo pensar II.
1053
01:11:21,403 --> 01:11:25,073
¡Tomamos el dinero y desaparecer!
1054
01:11:25,949 --> 01:11:27,075
Libertad, Man...
1055
01:11:28,619 --> 01:11:30,329
Estoy preocupado, sabes.
1056
01:11:31,663 --> 01:11:32,998
¿Acerca de qué?
1057
01:11:34,792 --> 01:11:37,586
Me temo que Maicon
podría hacer a Henrique.
1058
01:11:38,086 --> 01:11:40,464
Me gusta él,
no es una mala persona.
1059
01:11:42,257 --> 01:11:46,804
Nadie es malo.
Henrique no es malo.
1060
01:11:47,262 --> 01:11:50,098
¿Maicon es malo?
¿El diputado es malo?
1061
01:11:50,182 --> 01:11:53,560
Nadie es malo. Sólo las personas
ir a veces el camino equivocado.
1062
01:11:55,354 --> 01:11:58,857
Por eso creo en el castigo...
1063
01:11:59,775 --> 01:12:01,985
en la justicia real.
1064
01:12:02,486 --> 01:12:04,571
-¿Qué pasa?
-El castigo es la forma...
1065
01:12:04,655 --> 01:12:05,656
¿Qué quieres decir?
1066
01:12:05,739 --> 01:12:09,076
¿Estás demente?
¿Qué dices?
1067
01:12:09,159 --> 01:12:10,744
No eres Dios.
1068
01:12:12,454 --> 01:12:14,957
Estás haciendo esto
por el dinero, baby.
1069
01:12:15,707 --> 01:12:17,501
Al menos estoy.
No quiero esta vida.
1070
01:12:17,584 --> 01:12:19,711
Quiero ser feliz.
1071
01:12:20,003 --> 01:12:22,214
Quiero ser libre,
Quiero amarte.
1072
01:12:22,756 --> 01:12:24,216
¿No estás de acuerdo?
1073
01:12:25,759 --> 01:12:27,427
¿Por qué estás tan tranquila?
1074
01:12:28,303 --> 01:12:29,388
¿Por qué estás tan tranquila?
1075
01:12:29,471 --> 01:12:31,306
¿Por qué estás tranquilo?
Me dices ahora.
1076
01:12:31,390 --> 01:12:32,683
Se esconden
¿algo de mí?
1077
01:12:32,766 --> 01:12:36,103
-Por supuesto que no.
-Yo sabía.
1078
01:12:36,186 --> 01:12:40,148
Poco gatito, vamos.
1079
01:12:41,233 --> 01:12:42,651
¿Juro?
1080
01:12:42,943 --> 01:12:44,361
Sí. Sí.
1081
01:12:44,444 --> 01:12:46,280
Juro
podrá obtener este dinero y dejar...
1082
01:12:46,363 --> 01:12:47,823
¿.. .y ser feliz, tú y yo?
1083
01:12:47,906 --> 01:12:52,369
Tú y yo
y esta siendo poco aquí.
1084
01:12:52,786 --> 01:12:55,831
Me había olvidado.
1085
01:12:56,373 --> 01:12:57,583
¿Realmente?
1086
01:12:57,666 --> 01:12:59,668
¡No puedo ser para fumar!
1087
01:13:00,085 --> 01:13:02,504
Debo dejar de esta mierda.
1088
01:13:07,551 --> 01:13:09,386
¿Puedo te digo algo?
1089
01:13:10,721 --> 01:13:11,972
Puedes.
1090
01:13:12,973 --> 01:13:14,808
Quiero a una chica.
1091
01:13:16,101 --> 01:13:17,728
Realmente me.
1092
01:13:21,648 --> 01:13:23,567
Respuesta... Respuesta...
1093
01:13:33,911 --> 01:13:35,746
¿No vas a responder?
¿Quién es?
1094
01:13:35,829 --> 01:13:38,624
Es el director del Banco,
No contesto el teléfono.
1095
01:13:50,469 --> 01:13:52,179
Responderla, chica...
1096
01:13:56,558 --> 01:13:57,851
Son ellos.
¡Vamos!
1097
01:13:57,935 --> 01:13:59,061
¡Vamos!
1098
01:14:57,744 --> 01:14:59,204
Julia, ¡stop!
1099
01:15:00,580 --> 01:15:02,124
¡Parada!
1100
01:15:02,582 --> 01:15:04,668
¡Detener ahí!
¡No un paso más!
1101
01:15:04,751 --> 01:15:07,045
Colocar esa maleta
¡y salir de allí!
1102
01:15:08,088 --> 01:15:10,215
¡Él está armado! ¡Él está armado!
1103
01:15:41,705 --> 01:15:43,081
¿Qué pasa?
1104
01:15:44,291 --> 01:15:45,667
Aquí.
1105
01:15:55,761 --> 01:15:57,012
Hola.
1106
01:15:59,056 --> 01:16:00,223
Hola.
1107
01:16:06,104 --> 01:16:08,065
Esto es muy frágil.
1108
01:16:11,610 --> 01:16:17,199
Debe colocarlo en algo
que siempre lleva consigo.
1109
01:16:18,408 --> 01:16:20,118
¿Crees que puedes?
1110
01:16:21,495 --> 01:16:22,871
Claro.
1111
01:16:36,343 --> 01:16:38,095
¿Quién es esta mierda?
1112
01:16:47,687 --> 01:16:48,855
¡Abajo!
1113
01:16:48,939 --> 01:16:50,982
-Maicon, ¡de disparo de Bola!
¡-Julia!
1114
01:17:01,535 --> 01:17:02,786
¡Edgar!
1115
01:17:10,085 --> 01:17:12,754
-Ven conmigo, Julia.
-Estás va a morir, ¡"Menudinho"!
1116
01:17:21,847 --> 01:17:23,640
¡Puta parada ahí!
1117
01:17:26,893 --> 01:17:29,104
Oh, ¡usted punk!
1118
01:17:37,737 --> 01:17:38,822
¡Vamos!
1119
01:17:39,030 --> 01:17:42,492
¡Parada! ¡Parada!
¡Obtener el coche!
1120
01:17:42,576 --> 01:17:44,578
¡-Get out!
¡-Hacerle!
1121
01:17:51,168 --> 01:17:52,502
Bajar! ¡¡joder!
1122
01:17:57,549 --> 01:18:00,510
¡Parada! ¡Parada!
Vamos, ¡adjunto!
1123
01:18:02,721 --> 01:18:03,847
Vaya, vaya, ¡vaya!
1124
01:18:03,930 --> 01:18:05,557
¿Qué es ese ruido?
¿Qué es ese ruido?
1125
01:18:05,640 --> 01:18:07,517
-Hay una bomba en la maleta.
-¿Qué pasa?
1126
01:18:13,648 --> 01:18:15,275
¿Qué coño fue eso?
1127
01:18:27,370 --> 01:18:29,122
-Poner la maleta hasta aquí.
¡-Yo no estoy tocando!
1128
01:18:29,206 --> 01:18:30,832
¡-Poner aquí!
¡-Yo no estoy tocando!
1129
01:18:30,916 --> 01:18:33,418
O bien estallará,
¡tiene un sensor de proximidad!
1130
01:18:33,501 --> 01:18:34,711
¿Qué?
1131
01:18:35,003 --> 01:18:38,215
Si el diputado obtiene cerca de ella,
estallará la maleta.
1132
01:18:43,220 --> 01:18:45,555
¡Poner la maleta hasta aquí!
1133
01:19:00,362 --> 01:19:04,241
¡Su Honor!
¡Es tus millones de dólares aquí!
1134
01:19:18,004 --> 01:19:19,673
¡Nos vemos allí!
1135
01:19:23,927 --> 01:19:25,387
Este es un mundo ingrata.
1136
01:19:25,470 --> 01:19:28,515
He guardado este gilipollas,
¡y esto es cómo él me gracias!
1137
01:19:30,892 --> 01:19:33,853
¡Está recibiendo cerca de nosotros!
¡Está recibiendo cerca de nosotros!
1138
01:19:34,271 --> 01:19:35,647
¡Es esta cosa va a explotar!
1139
01:19:35,730 --> 01:19:38,024
-Yo no estoy en su cola.
-Más rápido, ¡más rápido!
1140
01:19:49,119 --> 01:19:51,663
¡El bus!
¡ Cuidado! ¡Parada!
1141
01:19:57,544 --> 01:19:59,754
Donde lo hiciste
¿puta aprender a conducir?
1142
01:19:59,838 --> 01:20:02,549
¡-El puto bus consiguió en el camino!
¡-Unidad! ¡Unidad!
1143
01:20:10,598 --> 01:20:12,142
¿Dónde van?
1144
01:20:12,767 --> 01:20:14,728
¡Punk puta!
1145
01:20:18,982 --> 01:20:21,818
¡-Por allí! ¡Es su coche!
¡-Esa es mi maleta!
1146
01:20:21,901 --> 01:20:24,821
¡-Que es mi dinero!
-Se debe ejecutar el has.
1147
01:20:27,657 --> 01:20:30,744
¿Dónde está el pinchazo?
¿Dónde está el pinchazo?
1148
01:20:36,124 --> 01:20:38,585
Te maleta
¡y vamos a beat it!
1149
01:20:38,918 --> 01:20:41,379
Mi dinero... Mi dinero.
1150
01:21:12,202 --> 01:21:17,082
¿Qué? ¿Un maricón?
No, ¡nunca! ¡Él es un verdadero hombre!
1151
01:21:17,165 --> 01:21:18,291
¡Es hombre de Dios!
1152
01:21:18,375 --> 01:21:19,501
¡Es mi héroe!
1153
01:21:19,584 --> 01:21:22,545
Es increíble su capacidad,
¡es maravilloso!
1154
01:21:22,629 --> 01:21:23,838
¡Ciudadano ejemplar!
1155
01:21:23,922 --> 01:21:27,300
¡Es buenísimo! Es un campeón,
un campeón total.
1156
01:21:27,384 --> 01:21:29,594
Me llaman, Edgar.
¿Tienes mi número?
1157
01:21:29,677 --> 01:21:33,598
Hemos confirmado que
el hombre muerto en la explosión...
1158
01:21:33,681 --> 01:21:35,558
esta mañana
en Baixada do Glicério
1159
01:21:35,642 --> 01:21:38,853
realmente fue el diputado de Estado
Jader Kerteis.
1160
01:21:38,937 --> 01:21:42,399
¡Santa mierda! ¡Santa mierda!
1161
01:21:42,482 --> 01:21:43,775
¿Sabe usted?
¿que estamos jodidos?
1162
01:21:43,858 --> 01:21:48,530
¿Cómo podría colocar una bomba allí?
¿y no me digas?
1163
01:21:49,364 --> 01:21:51,324
Y sé que este Maicon,
¡él es una loco!
1164
01:21:51,408 --> 01:21:53,493
Él va a ir hasta el fin del mundo
¡para conseguir su dinero!
1165
01:21:53,576 --> 01:21:57,163
Haré cualquier cosa para conseguir su
dinero. ¿Sabes no?
1166
01:21:57,247 --> 01:22:00,083
Él sabe quién soy.
1167
01:22:00,166 --> 01:22:03,378
-Me dan el teléfono celular.
-No tengo.
1168
01:22:03,461 --> 01:22:06,047
¿-Dónde se encuentra?
-En mis pantalones.
1169
01:22:09,968 --> 01:22:11,094
¿-Papá?
-Hola, hijo.
1170
01:22:11,177 --> 01:22:13,221
Necesito hablar contigo ahora.
1171
01:22:13,304 --> 01:22:14,597
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
1172
01:22:14,681 --> 01:22:16,683
-¿Está lleno el restaurante?
-Más o menos.
1173
01:22:16,766 --> 01:22:19,394
-Walter no venir a trabajar.
-No deje allí.
1174
01:22:19,477 --> 01:22:22,564
No deje, ¡no importa qué!
Vengo.
1175
01:22:22,647 --> 01:22:23,940
Adiós.
1176
01:22:25,150 --> 01:22:28,236
Voy al restaurante.
No puedo dejar a mi padre solo.
1177
01:22:28,319 --> 01:22:30,405
¿-Tú quieres ir contigo?
-No, te quedas.
1178
01:22:30,488 --> 01:22:32,198
-¿Estás seguro?
-Te quedas aquí.
1179
01:22:32,282 --> 01:22:34,325
¿-Serás cuidado?
-Permanecer aquí.
1180
01:22:34,409 --> 01:22:36,244
I'll be back pronto.
1181
01:22:46,129 --> 01:22:47,213
¿Papá?
1182
01:22:48,089 --> 01:22:50,300
-¿Qué pasó, Edgar?
-Ven conmigo.
1183
01:22:50,383 --> 01:22:52,844
-Por qué? ¿¿Qué ha pasado?
-Voy a explicar en el camino.
1184
01:22:52,927 --> 01:22:55,263
¿Explicar qué?
¿Algo pasó con Walter?
1185
01:22:55,346 --> 01:22:57,640
¿-Es que por eso él no venir?
-Sí y no...
1186
01:22:57,724 --> 01:23:00,018
-¿Qué significa?
-Voy a explicar.
1187
01:23:00,101 --> 01:23:02,312
¿Explicar qué?
¿Lo que está sucediendo, Edgar?
1188
01:23:02,395 --> 01:23:05,190
-¿Qué sucedió?
-Podemos ir.
1189
01:23:10,487 --> 01:23:11,654
Papá.
1190
01:23:12,739 --> 01:23:13,990
Cerrarlo.
1191
01:23:15,742 --> 01:23:17,785
¿Una suite presidencial, hijo?
1192
01:23:19,287 --> 01:23:20,747
¿Julia?
1193
01:23:22,874 --> 01:23:25,418
Mi hijo, donde lo hiciste
¿conseguir el dinero para esto?
1194
01:23:25,502 --> 01:23:26,878
Papá.
1195
01:23:29,631 --> 01:23:30,924
¿Julia?
1196
01:23:31,007 --> 01:23:33,218
Ella debe haber salido
para comprar algo.
1197
01:23:39,933 --> 01:23:41,309
¿Julia?
1198
01:23:44,354 --> 01:23:48,900
¿Se llamarme, Edgar?
Niza foto, ¿eh?
1199
01:23:50,109 --> 01:23:52,278
¿Qué han hecho con Julia?
1200
01:23:53,821 --> 01:23:55,698
Eso es lo que le pido,
Mi amigo.
1201
01:23:55,782 --> 01:23:57,992
¿Dónde está mi dinero?
¿y esa puta?
1202
01:23:58,076 --> 01:24:01,329
No sé nada acerca de
cualquier dinero o cualquier puta.
1203
01:24:02,747 --> 01:24:04,541
A preguntar de nuevo.
1204
01:24:06,417 --> 01:24:10,046
¿Dónde está mi dinero?
¿y ese coño?
1205
01:24:10,380 --> 01:24:11,631
¡Obtenga a su viejo!
1206
01:24:11,714 --> 01:24:13,174
¡-Hacerle!
-¿Qué es esto?
1207
01:24:13,258 --> 01:24:14,717
¡ Calma!
1208
01:24:14,801 --> 01:24:16,678
-¡ No! ¡No!
¡-Presionada le!
1209
01:24:26,896 --> 01:24:28,064
- Traer al anciano.
¡-Stop! ¡Let me go!
1210
01:24:28,147 --> 01:24:29,399
Esperar, ¡hombre!
1211
01:24:29,482 --> 01:24:31,025
¡-Esperar!
¡-Mantenga le!
1212
01:24:31,109 --> 01:24:36,573
¡-Que el suficiente!
-¡ Espera! ¡Hablemos!
1213
01:24:36,656 --> 01:24:38,408
¡-Presionada le!
-¡ Espera!
1214
01:24:38,491 --> 01:24:40,493
Mordaza le! ¡¡Vamos!
1215
01:24:40,577 --> 01:24:42,745
¡-Gag este pinchazo viejo!
¡-Papá!
1216
01:24:43,830 --> 01:24:44,998
¡Papá!
1217
01:24:56,301 --> 01:24:59,804
-Esa es la suficiente.
-Nos vas sólo sangrar te poco a poco.
1218
01:25:00,638 --> 01:25:03,224
-Bisturí, Rato.
-Bisturí.
1219
01:25:05,393 --> 01:25:06,394
¿Dónde será?
1220
01:25:06,477 --> 01:25:08,730
-El bazo.
-Puedo conseguir el apéndice aquí.
1221
01:25:08,813 --> 01:25:11,316
El apéndice se sangrar
demasiado y que va a morir rápido.
1222
01:25:11,899 --> 01:25:12,900
No puede ser...
1223
01:25:12,984 --> 01:25:15,153
¿-Entonces? ¿Apéndice o bazo?
-Bazo.
1224
01:25:15,236 --> 01:25:18,990
-No es fácil hacerlo bien.
¡-Sólo jodido hacerlo!
1225
01:25:19,782 --> 01:25:21,534
¡Papá! ¡Papá!
1226
01:25:28,166 --> 01:25:29,208
Papá...
1227
01:25:29,292 --> 01:25:31,544
-Inyección, Rato.
-Alright.
1228
01:25:32,045 --> 01:25:33,963
-Done.
-Uno abajo.
1229
01:25:34,964 --> 01:25:36,090
¿Edgar?
1230
01:25:36,174 --> 01:25:39,302
Su padre sufrió una pequeña
incisión en su bazo...
1231
01:25:39,385 --> 01:25:40,678
él va a sangrar un poco...
1232
01:25:40,762 --> 01:25:44,766
pero con esta inyección
vivirá durante más de seis horas.
1233
01:25:44,849 --> 01:25:46,351
¿Vale?
1234
01:25:46,893 --> 01:25:48,728
¿Es tu diabético de padre?
1235
01:25:48,811 --> 01:25:50,271
¡Hijo de puta!
1236
01:25:50,355 --> 01:25:52,148
Pues bien, esta forma
haces mi trabajo más difícil.
1237
01:25:52,231 --> 01:25:54,817
-Tenemos que comprobar su presión.
-Seis horas, Edgar.
1238
01:25:55,151 --> 01:25:56,653
Esperaré su llamada.
1239
01:25:58,237 --> 01:26:00,531
-Traer el viejo.
-Tenemos que comprobar su presión.
1240
01:26:00,615 --> 01:26:02,575
¡Joder su presión!
¡Sólo le traen!
1241
01:26:02,659 --> 01:26:04,952
Pero tenemos que vigilar le.
Cortarlo! ¡¡Sólo hazlo!
1242
01:26:05,036 --> 01:26:06,579
¡Vamos!
1243
01:26:17,882 --> 01:26:19,759
¡Julia! ¿Dónde estabas tú?
1244
01:26:20,093 --> 01:26:21,594
¿-Dónde estabas tú?
-¿Está bien?
1245
01:26:21,678 --> 01:26:22,804
¿Dónde estabas tú?
1246
01:26:22,887 --> 01:26:25,139
Estaba de compra
algunas ropas frescas para nosotros.
1247
01:26:25,515 --> 01:26:27,266
Estuve mirando desde la sala.
1248
01:26:27,350 --> 01:26:29,268
-¿Has visto a mi padre?
-Lo hice.
1249
01:26:29,602 --> 01:26:32,689
Perforó mi padre
¡con una espada puta!
1250
01:26:33,022 --> 01:26:35,316
¿Tu padre está vivo?
¿Está muerto?
1251
01:26:36,526 --> 01:26:38,111
-No sé...
-¿Es tu padre vivo?
1252
01:26:38,194 --> 01:26:41,864
-¿Estás herido?
-Sólo tengo seis horas...
1253
01:26:43,157 --> 01:26:46,285
Estás Limp.
¿Te duele?
1254
01:26:50,456 --> 01:26:51,624
¿Walter?
1255
01:26:53,418 --> 01:26:55,837
-Se llevaron a mi padre.
¿-Por qué toda esta mierda?
1256
01:26:57,672 --> 01:26:59,882
Necesito hacer esa cosa
Le pregunté.
1257
01:27:00,925 --> 01:27:02,427
¿Entiendes?
1258
01:27:03,052 --> 01:27:04,721
¿Te acuerdas de?
¿todo lo que dije?
1259
01:27:04,804 --> 01:27:06,597
¿Te puedo confiar?
1260
01:27:07,598 --> 01:27:08,975
Aquí, jefe.
1261
01:27:10,518 --> 01:27:12,228
Lo digo, muchacho.
1262
01:27:12,603 --> 01:27:15,481
Apostar mis bolas que llamaría.
1263
01:27:16,566 --> 01:27:18,860
Por lo tanto, quiero hacer un trato
contigo.
1264
01:27:19,110 --> 01:27:22,530
¿Qué hacer? Voy a dar tu
hacer dinero, ¿qué más?
1265
01:27:22,697 --> 01:27:25,408
Pero ahora su situación
ha empeorado.
1266
01:27:25,491 --> 01:27:28,161
Quien te dijo
¿Solo quiero el dinero?
1267
01:27:28,494 --> 01:27:30,621
-Hay algo más.
-Lo digo. Estoy escuchando;
1268
01:27:30,705 --> 01:27:34,333
La niña es lo único
que no es negociable.
1269
01:27:34,417 --> 01:27:36,085
La chica es mía.
¿Derecho?
1270
01:27:36,169 --> 01:27:38,212
Por lo tanto, es lo que tengo en mente.
1271
01:27:38,296 --> 01:27:42,049
Eres libre. Usted y su padre
puede ir al infierno, no me importa.
1272
01:27:42,133 --> 01:27:44,010
Solo tengo la mitad del dinero.
1273
01:27:44,594 --> 01:27:46,512
-¿Qué pasa con la otra mitad?
-Me lo he pasado.
1274
01:27:46,596 --> 01:27:48,014
I got you.
1275
01:27:48,097 --> 01:27:52,143
Es su indemnización
¿para la niña, correcta? Muy bien.
1276
01:27:52,894 --> 01:27:56,189
Dejaremos que tienen la mitad del dinero,
niño bonito.
1277
01:27:57,482 --> 01:27:58,775
¿Es un trato?
1278
01:27:58,858 --> 01:28:01,110
Elegir el lugar,
y sólo un coche...
1279
01:28:01,194 --> 01:28:04,071
Si veo un segundo coche, abandoné.
1280
01:28:04,489 --> 01:28:06,157
¡Y todos ustedes joder!
1281
01:28:11,954 --> 01:28:15,249
Están aquí.
Vamos, ¡recogida el viejo!
1282
01:28:15,333 --> 01:28:17,001
¡Parada!
1283
01:28:18,169 --> 01:28:19,587
¡Parada! ¡Parada!
1284
01:28:20,296 --> 01:28:22,006
Detener allí, ¡Edgar!
1285
01:28:34,477 --> 01:28:35,770
¿Papá?
1286
01:28:37,271 --> 01:28:38,898
-Conseguir a la mujer aquí.
¡-Bajar me!
1287
01:28:40,399 --> 01:28:42,735
-Dame la bolsa.
¡-Edgar!
1288
01:28:44,779 --> 01:28:48,324
¡-Edgar!
-Me perdí, bebé.
1289
01:28:50,910 --> 01:28:52,745
No has hecho
a mí.
1290
01:28:56,666 --> 01:29:02,839
Así, Edgar...
¿te ha gustado a mi chica?
1291
01:29:06,425 --> 01:29:09,720
Tienes bolas de hecho,
podrá mantener la mitad del dinero.
1292
01:29:11,013 --> 01:29:13,140
Lamentablemente, usted no
ser capaz de utilizarla.
1293
01:29:54,348 --> 01:29:55,766
Chicos, para envolver...
1294
01:29:55,850 --> 01:30:01,188
Me gustaría leer un pasaje
un texto realmente agradezco...
1295
01:30:02,106 --> 01:30:03,983
un texto sobre la muerte.
1296
01:30:05,651 --> 01:30:09,030
"Muerte da sentido
para nuestra vida...
1297
01:30:10,364 --> 01:30:11,824
y aún más importante...
1298
01:30:11,908 --> 01:30:15,953
muerte crea
un valor especial por vez.
1299
01:30:16,329 --> 01:30:19,624
Si nuestro tiempo en esta vida
fueron indeterminado...
1300
01:30:19,707 --> 01:30:22,668
la vida misma sería
pierde su significado.
1301
01:30:23,169 --> 01:30:28,507
Probablemente estaríamos tope desnudas
y portando lanzas.
1302
01:30:28,925 --> 01:30:32,845
La muerte es la naturaleza
agente más poderoso...
1303
01:30:33,179 --> 01:30:38,684
se trata de quitarle el viejo
y hacer espacio para los nuevos. Es cierto.
1304
01:30:38,976 --> 01:30:40,227
Nuestros esfuerzos por evitarlo...
1305
01:30:40,311 --> 01:30:44,732
y convertir nuestra corta estancia en
algo mínimamente memorable...
1306
01:30:44,815 --> 01:30:48,277
es nuestra razón".
¿no es?
1307
01:30:49,820 --> 01:30:54,700
Es decir, hay vida
sólo porque hay muerte.
1308
01:31:00,247 --> 01:31:01,958
"La muerte".
1309
01:31:04,126 --> 01:31:06,212
Nos vemos mañana
Señoras y señores.
1310
01:31:35,449 --> 01:31:37,785
El niño traspasado
¿Sabías?
1311
01:31:39,578 --> 01:31:41,664
Le vendió la mitad del dinero.
1312
01:31:43,165 --> 01:31:45,584
Que es la selva, bebé.
Cada hombre para sí mismo.
1313
01:31:49,463 --> 01:31:53,426
Pero realmente crees
¿Después de todo esto que permiten caminar?
1314
01:31:55,886 --> 01:31:58,389
Especialmente si tienes
mi hijo en su vientre.
1315
01:32:07,773 --> 01:32:10,192
¿-Maicon?
-¿Qué pasa?
1316
01:32:12,194 --> 01:32:14,155
¿Puedo te digo algo?
1317
01:32:14,739 --> 01:32:16,282
Decir, bebé.
1318
01:32:22,079 --> 01:32:23,998
Mintió a ti.
1319
01:32:24,790 --> 01:32:26,208
¿Qué?
1320
01:32:28,502 --> 01:32:30,463
El bebé no es suyo.
1321
01:32:31,130 --> 01:32:32,798
Es de Edgar.
1322
01:32:34,341 --> 01:32:36,135
Y hay una cosa más.
1323
01:32:38,721 --> 01:32:40,514
Es una niña.
1324
01:33:03,704 --> 01:33:05,706
¡-Julia!
¡-Chick crazy!
1325
01:33:07,750 --> 01:33:10,002
¡Parada! ¡Parada!
¡Detener esta mierda!
1326
01:33:10,294 --> 01:33:11,462
Escucha, ¡hijo!
1327
01:33:11,545 --> 01:33:13,589
¿Qué pasa con esa cosa roja?,
¿qué carajo es eso?
1328
01:33:13,672 --> 01:33:16,884
Pues bien, este es diferente,
¿quieres ver? A mostrarle.
1329
01:33:16,967 --> 01:33:18,969
Este uno, tienen un aspecto...
1330
01:33:20,137 --> 01:33:22,014
Nos conectamos y entonces...
1331
01:33:28,354 --> 01:33:30,689
Funciona de la misma, pero lo inverso.
1332
01:33:31,232 --> 01:33:33,317
Derecho, de la misma,
¡pero no recibo mierda!
1333
01:33:33,400 --> 01:33:35,027
Adiós, ¡consulte ya!
1334
01:33:35,111 --> 01:33:36,612
Gracias, ¡tía!
1335
01:34:26,120 --> 01:34:27,830
¿Qué pasó, Maicon?
1336
01:34:34,712 --> 01:34:37,923
¡No creerlo!
¡Hijo de puta!
1337
01:34:42,428 --> 01:34:44,680
¡Ahora yo me vas a matar esta puta!
1338
01:36:18,524 --> 01:36:22,027
A veces necesitamos permanecer lejos de
desde el papel...
1339
01:36:22,236 --> 01:36:27,241
.. .para comprender el esbozo completo
con más claridad.
1340
01:36:29,201 --> 01:36:30,953
DOS AÑOS MÁS TARDE
1341
01:36:31,036 --> 01:36:34,039
Bienvenido a mi plan.