1
00:00:16,420 --> 00:00:18,580
কেউ আমাকে বুঝাবে

2
00:00:19,190 --> 00:00:22,880
কিং কং এর অস্তিত্ব আছে, কিন্তু কেউ আমাকে এটা বলেনি?

3
00:00:24,590 --> 00:00:26,690
আমি বিশ্বাস করতে চাই না, কিন্তু...

4
00:00:26,690 --> 00:00:29,430
এটা নিশ্চয়ই...

5
00:00:31,930 --> 00:00:33,210
কি হচ্ছে?

6
00:00:33,210 --> 00:00:35,680
মি.প্রেসিডেন্ট, জলদি এখান থেকে চলুন।

7
00:00:36,460 --> 00:00:37,690
বুঝেছি।

8
00:00:37,690 --> 00:00:40,210
ভালো করে যাচাই করে তারপর আমাকে জানাও।

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,510
থাম!

10
00:00:50,020 --> 00:00:51,490
একদম নড়বে না!

11
00:00:53,900 --> 00:00:55,410
কে তুমি?

12
00:00:57,610 --> 00:01:00,420
রিপাবলিক অফ কোরিয়ার ন্যাশনাল এসেম্বলি থেকে...

13
00:01:00,420 --> 00:01:02,510
পার্ক মু-জিন।

14
00:02:54,830 --> 00:02:57,520
মুজিন এখনো আসেনি?

15
00:02:57,520 --> 00:03:01,610
উনি কল করে জানিয়েছেন কাজ শেষ হয়েছে।

16
00:03:01,610 --> 00:03:04,980
আমি নিশ্চিত পরের টুর্নামেন্টে ঠিক সময় মতো এখানে পৌঁছে যাবেন।

17
00:03:06,550 --> 00:03:08,030
শালায় ভাগ্যবান!

18
00:03:08,030 --> 00:03:10,190
সরকারের টাকা দিয়ে বিদেশে ঘুরে বেরাচ্ছে।

19
00:03:12,110 --> 00:03:15,340
তারপরেও...এক মিনিট এর বিরতিতে

20
00:03:15,340 --> 00:03:18,420
আমি অনেক বেশী বিনোদন পাইছি, বিদেশ ভ্রমণ এর চেয়ে।

21
00:03:19,500 --> 00:03:21,900
আমার আর অপেক্ষা করতে ভালো লাগছে না।

22
00:03:30,060 --> 00:03:31,820
কি সমস্যা?

23
00:03:31,820 --> 00:03:33,750
তোমার কি মনে হয় কি সমস্যা হয়েছে?

24
00:03:33,750 --> 00:03:35,710
বাদ দাও এখন!

25
00:03:35,710 --> 00:03:38,350
আমি চাই না যে, আমাদের বাড়ী যাবার রাস্তা এক হোক।

26
00:03:38,350 --> 00:03:41,440
তাই তুমি কি প্লিজ আমার পিছু পিছু পিছু পিছু নেওয়া বন্ধ করবে।

27
00:03:41,440 --> 00:03:43,360
আর আমার দিকে তাকানো তাকানো তাকানো বন্ধ করবে?

28
00:03:44,530 --> 00:03:45,940
আমার মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে।

29
00:03:46,770 --> 00:03:47,790
আমি শুধু ভাবছি...

30
00:03:50,610 --> 00:03:51,890
ফেরত দে!

31
00:03:51,890 --> 00:03:54,130
আমার তলোয়ার ফেরত দে!

32
00:03:54,130 --> 00:03:57,580
তুমি কি একটা গরিল্লা?

33
00:03:57,580 --> 00:04:00,650
কাকে গরিল্লা বলছিস? বান্দর কোথাকার!

34
00:04:01,910 --> 00:04:05,780
আর তুমি? তুমি কেন আমাকে অনুসরণ করছ?

35
00:04:05,780 --> 00:04:06,800
লুইচ্চা!

36
00:04:07,220 --> 00:04:10,300
আমার বাড়ী যাওয়ার রাস্তা এটা।

37
00:04:11,910 --> 00:04:13,370
ধুর বাদ দাও!

38
00:04:13,370 --> 00:04:15,810
আমি মাত্রই এটা ঠিক করেছিলাম।

39
00:04:15,810 --> 00:04:18,380
তুমি আবার কেন এটা ভেঙ্গে ফেললে?

40
00:04:18,380 --> 00:04:19,450
এটা আমার সমস্যা না।

41
00:04:19,450 --> 00:04:23,640
তুমি আমার উপর আক্রমণ করলা কেন? আমি তো শুধু তোমার তলোয়ার ফেরত আনতে....

42
00:04:23,640 --> 00:04:26,900
আমার চশমা না থাকায়, আমি ভেবেছিলাম তুমি ঐ হারামিটা।

43
00:04:25,820 --> 00:04:28,210
যেই ন্যানোমেশিন ওরা আমাদের ইঞ্জেক্ট করেছিলো...

44
00:04:29,530 --> 00:04:31,590
ওগুলো সত্যিই আমাদের ক্ষত সারাতে সক্ষম।

45
00:04:35,780 --> 00:04:37,970
এটার দ্বারা...

46
00:04:41,130 --> 00:04:42,260
হেই!হেই!

47
00:04:42,920 --> 00:04:46,570
তোমরা দুজন এই টুর্নামেন্টে কেন অংশগ্রহণ করেছ?

48
00:04:46,570 --> 00:04:48,880
হাহ? হঠাৎ এই প্রশ্ন কেন?

49
00:04:49,740 --> 00:04:55,010
আমার কথা বললে, আমি শক্তিশালী লোকদের সাথে লড়াই করে আরো শক্তিশালী হতে চাই।

50
00:04:59,660 --> 00:05:00,850
তুমি, দেওয়ি?

51
00:05:09,430 --> 00:05:10,490
আমার টাকার প্রয়োজন।

52
00:05:10,820 --> 00:05:13,430
আমার জন্য যদি এতো সহজ হতো...

53
00:05:13,430 --> 00:05:15,060
তুমি কীসের জন্য এখানে, মিরা?

54
00:05:18,140 --> 00:05:18,960
Moon Light

55
00:05:18,290 --> 00:05:23,000
আমি আমার পারিবারিক তলোয়ার দোজো আবার চালু করতে চাই।

56
00:05:23,000 --> 00:05:26,160
দারুণ তো! তোমার পরিবার একটা দোজো চালায়?

57
00:05:26,160 --> 00:05:26,960
সেরকমই কিছু।

58
00:05:26,960 --> 00:05:30,570
তাহলে তুমি এতো সহজেই নিজের তলোয়ার অন্যকে কেন নিতে দাও?

59
00:05:31,210 --> 00:05:34,680
আমি বললাম না, আমি চশমা পড়া ছিলাম না।

60
00:05:34,680 --> 00:05:35,800
যা ভেবেছিলাম!

61
00:05:36,580 --> 00:05:38,360
এটা অনেক পুরাতন।

62
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
ফেরত দাও বলছি!

63
00:05:46,870 --> 00:05:48,870
সরি! আমি এখনি ওটা এনে দিচ্ছি--

64
00:05:51,950 --> 00:05:54,610
চলে যাও! এখুনি!

65
00:06:12,580 --> 00:06:13,610
মিরা...

66
00:06:14,190 --> 00:06:17,310
আমাদের "Moon light sword style" কে কখনো মরতে দিও না!

67
00:06:19,260 --> 00:06:25,010
এটার যোগ্য ওয়ারিশকে খুঁজে বের করো।

68
00:06:30,350 --> 00:06:32,030
ঐ দিন থেকেই...

69
00:06:34,020 --> 00:06:36,220
ওয়াও!

70
00:06:36,220 --> 00:06:37,810
আমার এটা ভাল্লাগছে।

71
00:06:40,980 --> 00:06:41,710
মিরা!

72
00:06:42,010 --> 00:06:43,410
দিবে নাকি?

73
00:06:48,050 --> 00:06:50,340
আমি আমার সব দিয়ে দিয়েছি।

74
00:06:52,170 --> 00:06:55,070
একজন শক্তিশালী ওয়ারিশকে খুঁজে বের করার জন্য।

75
00:06:57,220 --> 00:07:02,150
এটাই আমার একমাত্র ইচ্ছা।

76
00:07:07,940 --> 00:07:10,440
তুমি চাইলে আমার সাহায্য নিতে পারো?

77
00:07:11,940 --> 00:07:13,820
যা মনে চায় করো!

78
00:07:16,900 --> 00:07:20,160
এখানেই তো পড়েছিলো।

79
00:07:21,370 --> 00:07:23,040
কিছুক্ষণ আগের ঘটনার জন্য আমাকে ক্ষমা করে দিও।

80
00:07:23,040 --> 00:07:24,580
তোমাকে থাপ্পড় মারার জন্য।

81
00:07:25,220 --> 00:07:28,580
এই তলোয়ার আমাকে আমার বাবা উপহার দিয়েছিলেন।

82
00:07:33,210 --> 00:07:34,880
তাহলে তো...

83
00:07:35,460 --> 00:07:37,340
আমাকে এটা খুঁজে বের করতেই হবে।

84
00:07:39,220 --> 00:07:40,080
হ্যা।

85
00:07:48,180 --> 00:07:50,270
আমি এটা আমার কাজের জায়গা থেকে নিয়ে এসেছি।

86
00:07:50,970 --> 00:07:53,190
তুমি দেখি আসলেই একজন ব্যস্ত লোক।

87
00:08:19,990 --> 00:08:21,400
হ্যালো, বন্ধুরা!

88
00:08:21,400 --> 00:08:23,690
সবাইকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি টুর্নামেন্টে আসার জন্য।

89
00:08:21,560 --> 00:08:26,440
KORG Arena
Seoul Preliminaries Tournament Arena

90
00:08:23,690 --> 00:08:28,650
Seoul Preliminaries tournament arena!

91
00:08:28,650 --> 00:08:32,410
যেই আজকে টুর্নামেন্টে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকবে,

92
00:08:32,410 --> 00:08:34,730
সে অংশগ্রহণ করতে পারবে

93
00:08:34,730 --> 00:08:36,970
ন্যাশনাল "God of High School" টুর্নামেন্টে।

94
00:08:36,970 --> 00:08:39,260
পুরো দেশের শক্তিশালী খেলোয়াড়দের দিয়ে ভরপুর!

95
00:08:39,260 --> 00:08:41,030
কে নিজের স্বপ্নকে হাতের মুঠোয় করে

96
00:08:41,030 --> 00:08:44,450
আরেক কদম সামনে এগিয়ে যাবে?

97
00:08:44,450 --> 00:08:48,270
এখন আমরা আমাদের ফাইটারদের সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি!

98
00:08:48,810 --> 00:08:50,190
প্রথমে,

99
00:08:50,190 --> 00:08:54,540
তাই চি এর অনুশীলনকারী, গো গামডো

100
00:09:10,050 --> 00:09:10,940
কিরে!

101
00:09:12,940 --> 00:09:16,730
আমি আজকে তোকে সাবান ছাড়া ধোলাই করবো।

102
00:09:20,430 --> 00:09:22,280
তুমি ওকে একা ছেড়ে দিলেই ভালো হবে তোমার জন্য।

103
00:09:22,790 --> 00:09:24,110
তুই কে?

104
00:09:24,110 --> 00:09:25,540
যেহেতু আমরা এখন রিং এর ভেতর নেই--

105
00:09:34,190 --> 00:09:36,290
সবসময় সতর্ক থাকতে হবে, ব্রো!

106
00:09:41,250 --> 00:09:42,590
প্রতিযোগিতারা সবাই শুনো!

107
00:09:43,470 --> 00:09:46,050
সবাই কি প্রস্তুত?

108
00:09:58,820 --> 00:10:00,510
Group A, match one:

109
00:10:00,510 --> 00:10:03,660
Yoo Mira versus Han Daechul!

110
00:10:08,550 --> 00:10:10,630
Winner: Yoo Mira!

111
00:10:10,630 --> 00:10:12,260
Group B, match one:

112
00:10:12,260 --> 00:10:14,250
Jin Mori versus The Beast!

113
00:10:20,260 --> 00:10:22,060
Winner: Jin Mori!

114
00:10:24,150 --> 00:10:25,990
পদ্ধতি ভিন্ন...

115
00:10:25,990 --> 00:10:28,730
কিন্তু ও তেকউন্ডো ব্যবহার করে ঘুষি মারে।

116
00:10:29,820 --> 00:10:31,370
Group A, match two:

117
00:10:31,370 --> 00:10:33,730
Mah Miseon versus Woo Jeonjin!

118
00:10:38,060 --> 00:10:40,490
Winner: Mah Miseon!

119
00:10:40,880 --> 00:10:42,490
Group A, match seven:

120
00:10:42,490 --> 00:10:44,620
Baek Seungchul versus Yoo Sangmin!

121
00:10:51,290 --> 00:10:53,880
Winner: Baek Seungchul!

122
00:10:54,260 --> 00:10:56,050
Group A, match eight:

123
00:10:56,050 --> 00:10:58,260
Han Daewi versus Yes Man!

124
00:11:04,730 --> 00:11:06,550
Winner: Han Daewi!

125
00:11:07,500 --> 00:11:10,560
আমিও ইয়ু মিরা আর হান দেউয়ির সাথে লড়াই করতে চাই।

126
00:11:11,350 --> 00:11:13,690
ঐ শালায় কই?

127
00:11:14,660 --> 00:11:17,540
মনে হয় ওর আগে গো গামডোর সাথে ম্যাচ আছে।

128
00:11:17,540 --> 00:11:19,950
আমাদের যদি দেখা হয় তাহলে সেটা হবে সেমিফাইনাল।

129
00:11:19,950 --> 00:11:21,530
জিন মরি, মাস্টার!

130
00:11:25,260 --> 00:11:27,450
আপনি যা করেছেন আমি এর সম্মান করছি।

131
00:11:27,450 --> 00:11:30,050
আরে বাদ দাও তো!

132
00:11:30,050 --> 00:11:31,790
সঠিক জায়গা, সঠিক সময় ব্যস।

133
00:11:31,790 --> 00:11:35,590
আমি আমার প্রতিপক্ষকে দূর্বল ভেবেছিলাম।

134
00:11:35,980 --> 00:11:38,560
আপনি না থাকলে আমি জানতে পারতাম না আমি কার সাথে লড়াই করতে যাচ্ছি।

135
00:11:38,560 --> 00:11:40,470
প্লিজ! আমার কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুন।

136
00:11:41,230 --> 00:11:43,460
Group B, match eight

137
00:11:43,460 --> 00:11:47,630
গো গামডো আর কাং মান সিওক এর মধ্যে।

138
00:11:46,340 --> 00:11:47,630
আমাকে এখন যেতে হবে।

139
00:11:48,050 --> 00:11:49,260
আসছি তাহলে।

140
00:11:50,310 --> 00:11:51,550
সতর্ক থেকো, ঠিক আছে?

141
00:11:52,810 --> 00:11:54,260
ও শক্তিশালী।

142
00:11:55,190 --> 00:11:56,650
আমি এটা মনে রাখব।

143
00:11:56,650 --> 00:11:58,910
আমি ওকে ভয় পাই না।

144
00:11:58,910 --> 00:12:00,710
আর এটা আমার নিজের প্রতি বেশী আত্মবিশ্বাস আছে সেজন্য বলিনি।

145
00:12:01,190 --> 00:12:03,580
আমি সবচেয়ে বেশী যা ভয় পাই,

146
00:12:03,580 --> 00:12:05,300
এমন একজন এর সাথে হেরে যাওয়া

147
00:12:05,300 --> 00:12:08,710
যে আমার চোখে মার্শাল আর্টিস্ট এর যোগ্য না।

148
00:12:16,530 --> 00:12:21,550
যতক্ষণ না কেউ হার মেনে নিবে বা অজ্ঞান হয়ে যাবে, ততক্ষণ এই ম্যাচ শেষ হবে না।

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,230
রিং এর বাহিরে চলে গেলে,

150
00:12:24,230 --> 00:12:27,140
বিশ সেকেন্ডের মধ্যে রিং এর ভেতর আসতে হবে।

151
00:12:27,500 --> 00:12:31,140
লড়াইয়ে পাওয়া ক্ষত ন্যানোমেশিন দিয়ে সাড়ানো হবে।

152
00:12:31,140 --> 00:12:33,100
তাই নিজের সর্বোচ্চ দিয়ে লড়াই কর!

153
00:12:33,390 --> 00:12:35,390
তুমি আসলেই অনেক শক্তিশালী।

154
00:12:35,390 --> 00:12:38,980
কিন্তু তুমি মার্শাল আর্টস এর সঠিক রাস্তা হারিয়ে ফেলেছো।

155
00:12:38,980 --> 00:12:41,350
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।

156
00:12:41,350 --> 00:12:43,860
যদি তুমি তোমার হাত না খুলো, তাহলে...

157
00:12:44,780 --> 00:12:47,200
তুমি অনেক পস্তাবে।

158
00:12:47,200 --> 00:12:49,390
দুজনে নিজের পজিশন নাও!

159
00:12:50,110 --> 00:12:53,050
Ready, go!

160
00:12:57,130 --> 00:12:59,590
Tai Chi Technique:
Rabbit's Step, Dragon's Strike!

161
00:13:01,780 --> 00:13:03,470
Dragon Horn's Divine Weight!

162
00:13:06,340 --> 00:13:08,640
Flaming Ten-Thousand Horse Strike!

163
00:13:13,680 --> 00:13:16,140
Tai Chi Technique: Steel Ogre Mountain Strike!

164
00:13:18,730 --> 00:13:20,240
খারাপ না, ব্রো...

165
00:13:20,240 --> 00:13:21,150
একেবারেই খারাপ না!

166
00:13:23,940 --> 00:13:29,660
বিশ! উনিশ, আঠারো, সতেরো, ষোলো,

167
00:13:30,530 --> 00:13:31,590
আমাকে উঠাও!

168
00:13:31,590 --> 00:13:32,370
ঠিক আছে।

169
00:13:33,190 --> 00:13:38,120
নয়! আট! সাত! ছয়

170
00:13:38,120 --> 00:13:40,110
ভালো করেছ।

171
00:13:38,120 --> 00:13:43,010
পাঁচ! চার! তিন! দুই! এক!

172
00:13:40,110 --> 00:13:42,180
ওকেবারে খারাপ না!

173
00:13:43,010 --> 00:13:44,730
ম্যাচ চলবে।

174
00:14:00,730 --> 00:14:03,150
যখন ওর দিকে হিল আসলো,

175
00:14:03,150 --> 00:14:05,530
তখন ও বাঁচার জন্য ওর ডান হাত বাহির করেছে।

176
00:14:06,580 --> 00:14:08,500
তুমি তো আসলেই ভালো করছো।

177
00:14:08,500 --> 00:14:11,240
মনে হয় আমি তোমাকে শুধু লাথি মেরে হারাতে পারবো না।

178
00:14:31,820 --> 00:14:32,700
কিরে!

179
00:14:32,700 --> 00:14:33,930
এটা কী তেকউন্ডো?

180
00:14:34,340 --> 00:14:36,680
আমি আগে কাউকে এভাবে লড়াই করতে দেখিনি।

181
00:14:37,080 --> 00:14:38,900
Northern-style taekwondo?

182
00:14:38,900 --> 00:14:39,850
হ্যা।

183
00:14:40,210 --> 00:14:44,990
চোখে আঘাত, বা গোপন জায়গায় আঘাত সব চলে।

184
00:14:44,990 --> 00:14:48,860
এটা যুদ্ধে বেঁচে থাকার জন্য মার্শাল আর্টস।

185
00:14:49,170 --> 00:14:52,620
ও এটা শিখলো কোত্থেকে?

186
00:14:52,930 --> 00:14:55,040
আমি জানি না।

187
00:14:56,830 --> 00:15:00,250
অই! তুই এতো সহজেই হার মানতে পারিস না।

188
00:15:00,250 --> 00:15:01,940
কি হলো?

189
00:15:01,940 --> 00:15:04,740
তোকে আরো ভালো করতে হবে!

190
00:15:04,740 --> 00:15:05,710
রাগান্বিত হয়ো না,

191
00:15:06,380 --> 00:15:07,340
ভয় পেও না,

192
00:15:07,940 --> 00:15:10,470
এটা একটু আগে আমাকে মারার জন্য!

193
00:15:11,090 --> 00:15:12,910
নিজের আবেগকে নিয়ন্ত্রণে রাখো!

194
00:15:13,980 --> 00:15:17,020
ত্যাগ, শান্তি।

195
00:15:17,490 --> 00:15:19,270
মন এর কষ্টহীন অবস্থা।

196
00:15:20,300 --> 00:15:23,480
এতে করে আত্মার ভেতরের বাধ ছুটে যাবে।

197
00:15:23,480 --> 00:15:24,790
আর ওখানে তুমি পাবে,

198
00:15:26,060 --> 00:15:30,240
শান্তি, এটাই তাই চির বিশেষত্ব।

199
00:15:31,420 --> 00:15:33,280
Tai Chi Technique...

200
00:15:33,280 --> 00:15:35,350
Yin Yang Balance Strike!

201
00:15:42,460 --> 00:15:43,710
অসম্ভব!

202
00:15:47,300 --> 00:15:50,510
আরে কি হলো? এতোটা অবাক হওয়ার কি আছে?

203
00:15:50,800 --> 00:15:55,470
ও ওর প্রতিদ্বন্দ্বীর আক্রমণ আটকানোর জন্য সমান চাপ তৈরী করেছে।

204
00:16:00,980 --> 00:16:02,190
বল!

205
00:16:02,190 --> 00:16:03,940
বল! "আমাকে মাফ করে দিন"

206
00:16:05,290 --> 00:16:07,090
কখনোই না।

207
00:16:08,130 --> 00:16:09,860
কি বললি?

208
00:16:09,860 --> 00:16:12,530
আমি শুনতে পাইনি, জোরে বল!

209
00:16:12,850 --> 00:16:14,990
আমি কখনোই তোর মতো লোকের কাছে ক্ষমা--

210
00:16:14,990 --> 00:16:15,950
বল বলছি!

211
00:16:16,310 --> 00:16:18,650
বল! "আমাকে মাফ করে দিন"

212
00:16:18,650 --> 00:16:21,290
বল! বল!

213
00:16:22,080 --> 00:16:25,330
বল!..."আমাকে মাফ করে দিন"

214
00:16:25,330 --> 00:16:26,670
আমাকে মাফ করে দিন...

215
00:16:26,670 --> 00:16:27,970
আমাকে মাফ করে দেন!

216
00:16:29,790 --> 00:16:31,630
দয়া করুন...

217
00:16:31,630 --> 00:16:33,420
শুধু আমার প্রাণ ভিক্ষা দিন।

218
00:16:34,310 --> 00:16:36,820
দয়া করে...আমাকে মাফ করে দেন!

219
00:16:40,370 --> 00:16:41,680
বল!

220
00:16:43,020 --> 00:16:45,100
শুধু এটুকুই বল!

221
00:16:48,900 --> 00:16:51,320
নিজের এই বালের জীবন এর জন্য ভিক্ষা চা!

222
00:16:51,320 --> 00:16:55,530
বল বলছি! বল! "দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দেন"

223
00:16:55,530 --> 00:16:58,240
এই... এটা কি ঠিক হচ্ছে?

224
00:16:58,590 --> 00:17:00,120
এটা ভয়ংকর!

225
00:17:02,570 --> 00:17:04,520
কিরে! এখন বল!

226
00:17:04,520 --> 00:17:07,630
তুই এখনো অজ্ঞান হস নাই, তাই না?

227
00:17:08,970 --> 00:17:13,920
আমি কখনো... তোর কাছে...ক্ষমা...চাইবো না...

228
00:17:16,290 --> 00:17:17,250
আমার এখন মনে পড়েছে।

229
00:17:17,250 --> 00:17:23,350
তুই না বলেছিলি আমি যদি আমার দুই হাত ব্যবহার না করি, তাহলে আমি পস্তামু।

230
00:17:25,490 --> 00:17:27,100
তুই এখন পস্তাবি

231
00:17:27,100 --> 00:17:31,860
তুই এখন অনেক অনেক পস্তাবি।

232
00:17:32,410 --> 00:17:34,900
প্রথমে তোর হাত, পরে তোর পা

233
00:17:34,900 --> 00:17:37,860
কোনটা ভাঙার পর তুই নিজের জীবন এর জন্য ভিক্ষা চাস সেটা আমি দেখতে চাই!

234
00:17:39,950 --> 00:17:42,620
গো গামডো! তুমি কি হার মানছো?

235
00:17:43,540 --> 00:17:45,040
আমি মানতে দিমু না!

236
00:17:53,410 --> 00:17:54,740
অনেক হইছে!

237
00:17:54,740 --> 00:17:56,760
আমার কাছে তোর তেকউন্ডো পছন্দ হয় নাই।

238
00:18:06,260 --> 00:18:07,210
উঠো!

239
00:18:07,210 --> 00:18:08,770
দূর্বলদের মতো হয়ে যেও না।

240
00:18:13,780 --> 00:18:16,110
হারামির বাচ্চা!

241
00:18:24,470 --> 00:18:25,910
ও...

242
00:18:35,260 --> 00:18:38,700
Participant No. 41, Jin Mori.

243
00:18:38,700 --> 00:18:42,660
অন্যের ম্যাচে বাঁধা দেওয়া টুর্নামেন্টের নিয়ম এর বিরুদ্ধে যাওয়া।

244
00:18:42,660 --> 00:18:45,220
চুপচাপ আমার সাথে আসো!

245
00:18:45,950 --> 00:18:49,220
আমি কি উনার সাথে আরেকবার লড়াই করতে পারি?

246
00:18:49,220 --> 00:18:50,490
চুপ কর!

247
00:18:56,330 --> 00:18:59,700
আমি আর আগের মতো নাই।

248
00:19:01,300 --> 00:19:03,870
ও ইচ্ছে করেই আমার ভারি প্যান্ট খুলেছিলো, তাই না?

249
00:19:04,170 --> 00:19:11,210
আমি...আর আগের মতো নাই!

250
00:19:27,890 --> 00:19:29,990
তুমি কি ক্ষমতা চাও?

251
00:19:44,340 --> 00:19:47,540
তোর মতো আবাল চারইয়োক শিখতে পারবে না।

252
00:19:48,410 --> 00:19:49,910
আবাল।

253
00:19:53,540 --> 00:19:57,550
আমাকে আবাল ভাববি না!

254
00:19:59,170 --> 00:20:00,970
আমি আবাল না।

255
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
পালাও!

256
00:20:19,030 --> 00:20:20,940
Renewal Taekwondo!

257
00:20:21,530 --> 00:20:23,150
Triple Kick!

258
00:20:54,220 --> 00:20:56,400
দেখো তো কে এসেছে?

259
00:20:57,140 --> 00:21:00,900
তুমি একদম সঠিক সময়ে এসেছো।

260
00:21:01,910 --> 00:21:03,390
পার্ক মু-জিন।

261
00:21:16,740 --> 00:21:19,130
আমি পার্ক মু-জিন, টুর্নামেন্ট পরিচালনকারীর প্রধান।

262
00:21:19,130 --> 00:21:20,660
যেমনটি আপনারা দেখতে পারছেন,

263
00:21:20,660 --> 00:21:26,010
প্রতিযোগি জিন মরি অনেকগুলা নিয়ম ভেঙেছে।

264
00:21:26,010 --> 00:21:31,760
ওর কি শাস্তি হবে তা পরে আপনাদের জানিয়ে দেওয়া হবে।

265
00:21:31,760 --> 00:21:37,270
তাই টুর্নামেন্ট যেভাবে চলার কথা ছিলো, সেভাবেই চলবে।

266
00:21:40,400 --> 00:21:43,780
মরি! তুমি অনেক শক্তিশালী।

267
00:21:44,480 --> 00:21:48,240
মরি তুমি বেস্ট! আমি তোমাকে ভালোবাসি

268
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
মরি! এদিকে দেখো!

269
00:21:49,080 --> 00:21:49,080
আসলেই তুমি অন্যের কাজের মধ্যে বা হাত ঢুকানো পছন্দ কর।