1 00:02:04,145 --> 00:02:06,409 Cuando vuelves? 2 00:02:06,447 --> 00:02:08,244 Estare de vuelta para navidad 3 00:02:09,650 --> 00:02:11,481 - Hey lo prometo! - Claro 4 00:02:24,332 --> 00:02:25,924 - Ok - Adios 5 00:06:32,279 --> 00:06:34,372 Yo no haría eso si fuera tu 6 00:06:38,686 --> 00:06:40,779 Preocupate por tus propios asuntos 7 00:06:42,623 --> 00:06:44,716 Hey no fue mi intención molestarte 8 00:06:44,759 --> 00:06:46,351 Solo... 9 00:06:47,428 --> 00:06:49,953 Hay restos humanos en este rio. 10 00:06:51,666 --> 00:06:53,827 Necesitas un permiso o algo así 11 00:07:00,741 --> 00:07:02,368 hey tu tranquila y dejalo salir. 12 00:07:04,645 --> 00:07:06,579 A veces que alguien te anime es la mejor medicina. 13 00:07:08,783 --> 00:07:10,614 Yo se eso por experiencia 14 00:07:14,555 --> 00:07:16,523 Vengo aqui y lloro todo el tiempo 15 00:07:18,592 --> 00:07:20,560 Porque? 16 00:07:22,797 --> 00:07:24,230 Bueno... 17 00:07:24,265 --> 00:07:26,130 Si hubieras estado casada tanto tiempo como yo 18 00:07:27,034 --> 00:07:29,468 Sabrias la respuesta 19 00:07:43,184 --> 00:07:46,053 Solia traer a mi hija aqui cuando era mas pequeña 20 00:07:46,053 --> 00:07:48,453 A tu hija? 21 00:07:48,823 --> 00:07:50,450 Si 22 00:07:53,894 --> 00:07:56,795 Bueno... buena charla 23 00:07:58,899 --> 00:08:00,161 No te quedes aqui hasta muy tarde 24 00:08:00,201 --> 00:08:03,898 Sabes que la oscuridad no te agarre 25 00:08:08,976 --> 00:08:11,171 Te acompaño de vuelta a tu auto? 26 00:08:13,914 --> 00:08:15,905 Cuidate 27 00:08:15,983 --> 00:08:20,147 Ok 28 00:08:22,957 --> 00:08:25,323 No le pregunte su nombre 29 00:08:26,460 --> 00:08:29,122 me dijiste que me ocupe de mis propios asuntos 30 00:08:32,867 --> 00:08:34,926 Es mi papa 31 00:08:37,338 --> 00:08:40,136 El solia llevarme a acampar aqui cuando era pequeña 32 00:08:40,174 --> 00:08:43,905 Bueno, tu papa tenía un gusto impecable en las afueras 33 00:09:03,898 --> 00:09:05,889 Algo anda mal? 34 00:09:05,933 --> 00:09:08,163 Mi carro no esta! 35 00:09:09,870 --> 00:09:11,861 No creo que tengas señal aqui 36 00:09:15,476 --> 00:09:19,037 Puedo llevarte si quieres, solo tendria que pasar por mi casa y decirle a mi esposa 37 00:09:19,580 --> 00:09:21,741 - No podria pedirle que haga eso - No lo hiciste 38 00:09:25,953 --> 00:09:28,319 Bueno, nos vemos 39 00:09:30,291 --> 00:09:32,156 Espere 40 00:09:32,193 --> 00:09:34,855 Esta bien, acepto que me lleve 41 00:09:34,895 --> 00:09:36,362 Bueno, sube. 42 00:10:15,903 --> 00:10:18,098 Que tal camino... 43 00:10:19,907 --> 00:10:22,000 Solo estamos a 45 millas del pueblo 44 00:10:52,006 --> 00:10:54,099 Bueno ya llegamos 45 00:10:54,141 --> 00:10:56,302 Linda cabaña 46 00:10:56,343 --> 00:10:59,176 Gracias, quieres conocer a mi esposa? 47 00:11:03,951 --> 00:11:07,114 Solo por un rato ok? 48 00:11:07,154 --> 00:11:09,884 De verdad quiero ir al pueblo 49 00:11:09,924 --> 00:11:12,449 No te retrasaremos, lo prometo 50 00:11:44,124 --> 00:11:45,318 John? 51 00:11:47,861 --> 00:11:49,954 No me dijiste que ibamos a tener compañia 52 00:11:51,465 --> 00:11:54,992 Bueno, no fue un plan pero si, improvisamos un poco 53 00:11:55,035 --> 00:11:57,026 Bueno presentanos 54 00:11:58,005 --> 00:12:00,735 Bueno... nunca me dijiste tu nombre 55 00:12:00,774 --> 00:12:03,265 - Maura - Maura 56 00:12:03,310 --> 00:12:05,335 Maura ella es Liah 57 00:12:05,379 --> 00:12:08,439 Maura, es un lindo nombre 58 00:12:08,515 --> 00:12:10,312 Que te trae a esta parte del bosque? 59 00:12:10,351 --> 00:12:13,878 Estaba en el Rogue y el comisario se llevo su carro 60 00:12:15,055 --> 00:12:17,285 El es un idiota 61 00:12:17,324 --> 00:12:19,315 No te van a devolver ese carro hasta mañana 62 00:12:19,360 --> 00:12:21,760 - Podrias pasarme la sal? - Si 63 00:12:23,097 --> 00:12:25,998 - Y cual es el plan John? - Bueno iba a llevarla 64 00:12:26,033 --> 00:12:29,093 A un motel para que pueda arreglar sus cosas mañana 65 00:12:30,738 --> 00:12:33,866 Oh no, no puedes quedarte en un sucio motel en el pueblo 66 00:12:33,907 --> 00:12:35,875 Tienes que quedarte con nosotros 67 00:12:38,379 --> 00:12:40,745 - Ella no esta bromeando - Tienes hambre? 68 00:12:40,781 --> 00:12:43,716 Estoy haciendo una cena fabulosa 69 00:12:43,751 --> 00:12:45,742 Podria comer 70 00:12:46,487 --> 00:12:48,546 Fabuloso, genial 71 00:12:48,589 --> 00:12:50,580 Por que no le muestras el cuarto de huespedes, yo terminare la cena 72 00:12:50,657 --> 00:12:52,318 Ok, sigueme 73 00:12:58,966 --> 00:13:01,196 Aqui estamos 74 00:13:03,504 --> 00:13:05,495 El baño es la primera puerta a tu derecha 75 00:13:05,539 --> 00:13:07,598 Esta genial 76 00:13:44,645 --> 00:13:47,512 Oh cariño ella ya esta comiendo más que suficiente solo por ser amable 77 00:13:48,482 --> 00:13:52,248 Podrias sentarte y comer algo tu también antes que sigas pasando comida? 78 00:13:52,286 --> 00:13:55,278 Ya me sente, solo quiero asegurarme que comas lo suficiente 79 00:13:58,092 --> 00:14:00,219 Creo que si 80 00:14:00,260 --> 00:14:02,455 Me encanta cuando te pones todo varonil 81 00:14:02,496 --> 00:14:04,430 Es tan atractivo 82 00:14:05,332 --> 00:14:08,267 Bueno, la razon por la que esta cambiando el tema es porque 83 00:14:08,302 --> 00:14:10,361 Es un poco insegura sobre su comida 84 00:14:10,404 --> 00:14:12,338 Cocino muy bien 85 00:14:12,372 --> 00:14:14,272 Yo creo que todo estuvo muy bueno 86 00:14:14,308 --> 00:14:18,472 No digas eso o tendre que comer este pure por el resto de la semana 87 00:14:21,014 --> 00:14:23,710 - De verdad estan sin sal? - No 88 00:14:29,923 --> 00:14:32,790 Tienes razón, estan horrible 89 00:14:35,028 --> 00:14:37,519 Jesus eso es asqueroso Liah 90 00:14:54,047 --> 00:14:56,311 Tienes a alguien a quien quieras llamar cariño? 91 00:14:57,484 --> 00:14:59,714 Nadie que se preocupe 92 00:14:59,753 --> 00:15:01,277 Solo yo 93 00:15:03,056 --> 00:15:06,457 Cuando mi hija estaba fuera en algun lado, querria saber si estaba bien 94 00:15:08,295 --> 00:15:11,162 Claro que tal vez podria ser solo yo 95 00:15:22,042 --> 00:15:24,476 - Podrias pasarme uno de esos platos? - Seguro 96 00:15:28,182 --> 00:15:30,207 Lo siento 97 00:15:30,250 --> 00:15:32,013 - Fue un accidente - Lo limpiare! 98 00:15:32,052 --> 00:15:34,520 - Dejalo ahi! - 0h mierda! 99 00:15:36,223 --> 00:15:39,386 Dije que no lo tocaras, te dije que lo dejaras ahi 100 00:15:39,426 --> 00:15:41,326 Te dije que lo dejaras 101 00:15:41,361 --> 00:15:43,591 Se corto, se corto! 102 00:15:43,630 --> 00:15:45,188 Ok, esta bien 103 00:15:45,232 --> 00:15:48,201 Esta bien, porque no vas y buscas algo para ponerle encima? 104 00:15:48,235 --> 00:15:50,066 Ok ok 105 00:15:50,103 --> 00:15:52,663 Anda busca algo que ponerle en el cajon de medicinas 106 00:15:54,007 --> 00:15:56,567 - Estas bien? - No, estoy bien 107 00:15:57,911 --> 00:15:59,242 Ponlo ok, aprietalo 108 00:15:59,279 --> 00:16:03,079 - Podrias venir aqui? - Ya voy ya voy tuve que buscar una aguja 109 00:16:03,116 --> 00:16:05,550 Ya esta todo listo 110 00:16:05,586 --> 00:16:07,281 - Dejame ver - Que diablos es eso? 111 00:16:07,321 --> 00:16:09,915 - No no detente! - Estas con mucho dolor! 112 00:16:09,990 --> 00:16:12,481 Llevenme al doctor! 113 00:16:14,328 --> 00:16:16,523 - Agarrala! - Lo hare! 114 00:16:17,764 --> 00:16:19,823 - Quedate tranquila! - No, solo llevenme al doctor 115 00:16:42,256 --> 00:16:44,156 Eso es esta todo bien 116 00:16:44,191 --> 00:16:46,421 Lo hiciste bien 117 00:16:51,765 --> 00:16:53,528 Eso esta bien, todo esta bien 118 00:16:53,567 --> 00:16:55,467 Listo terminamos 119 00:16:56,903 --> 00:16:58,803 Ok lo hiciste bien 120 00:17:47,321 --> 00:17:49,312 Hola? 121 00:18:22,756 --> 00:18:24,849 Un hombre estaba intentando entrar 122 00:18:26,059 --> 00:18:28,960 - Maura creo que tuviste un mal sueño - Alguien estaba intentando entrar 123 00:18:29,896 --> 00:18:31,261 Entrar? 124 00:18:32,099 --> 00:18:34,363 John? 125 00:18:34,401 --> 00:18:36,392 John! 126 00:18:38,071 --> 00:18:41,097 - Si? que paso? - Alguien estaba intentando entrar 127 00:18:41,141 --> 00:18:43,371 Donde? 128 00:18:47,180 --> 00:18:49,273 Deberiamos pedir ayuda 129 00:18:49,316 --> 00:18:52,774 Desde que era una pequeña niña, John me ha cuidado 130 00:18:54,187 --> 00:18:56,121 Deberias ir a la cama 131 00:18:56,156 --> 00:18:58,522 - Ok - Vamos 132 00:18:58,558 --> 00:19:00,116 El se encargara de todo 133 00:19:05,432 --> 00:19:07,593 Suena como que ya se ocupo 134 00:19:25,185 --> 00:19:27,881 Creo que seria mejor si me fuera. 135 00:19:27,921 --> 00:19:30,412 Yo no saldria ahi si fuera tu 136 00:19:30,490 --> 00:19:32,355 Es peligroso 137 00:19:34,728 --> 00:19:36,355 Quedate con nosotros 138 00:19:36,396 --> 00:19:38,728 Estaras a salvo aqui esta noche 139 00:19:38,765 --> 00:19:40,596 Descansa un poco 140 00:20:33,787 --> 00:20:36,255 Que estas haciendo? 141 00:20:38,158 --> 00:20:40,285 Solo mirandote dormir 142 00:20:42,762 --> 00:20:45,060 Tu padre y yo estabamos hablando sobre ti 143 00:20:47,467 --> 00:20:49,298 El te amo tanto 144 00:20:51,404 --> 00:20:53,497 Quiere estar cerca a ti 145 00:21:13,226 --> 00:21:15,660 Es genial tenerte aqui 146 00:21:15,695 --> 00:21:18,459 Se siente como una familia de nuevo 147 00:24:53,613 --> 00:24:55,308 No puedes dormir? 148 00:24:58,551 --> 00:25:00,280 Podria hacerte algo? 149 00:25:03,223 --> 00:25:05,123 No 150 00:25:13,199 --> 00:25:15,429 Que tal un vaso de leche? 151 00:25:15,468 --> 00:25:17,299 No 152 00:25:28,414 --> 00:25:31,542 - Te vi cuando lo miraste - Que? 153 00:25:31,584 --> 00:25:34,951 - No deberias mirarlo - No se de que esta hablando 154 00:25:34,988 --> 00:25:37,320 Deja de mirarlo! 155 00:25:59,012 --> 00:26:01,105 Esta bien 156 00:26:01,147 --> 00:26:03,308 Suficiente 157 00:26:03,349 --> 00:26:05,374 Lo que sea, vete de aqui 158 00:26:07,320 --> 00:26:09,185 Se pone emocional 159 00:26:09,222 --> 00:26:13,056 Te vas a ir ahora? Dejame ayudarte zorra malagradecida! 160 00:26:13,092 --> 00:26:15,526 vamos largate de aqui! 161 00:26:17,463 --> 00:26:19,795 Largate! 162 00:34:46,272 --> 00:34:48,399 Si, pense haber escuchado algo 163 00:35:18,771 --> 00:35:20,796 Levantate 164 00:35:20,840 --> 00:35:22,899 Levantate, ahi tienes 165 00:35:24,310 --> 00:35:26,278 Un poco ajustado ahi 166 00:35:31,917 --> 00:35:33,544 Que es lo que quieres? 167 00:35:35,488 --> 00:35:37,422 Quieres dinero? 168 00:35:37,456 --> 00:35:39,447 tengo dinero 169 00:35:39,492 --> 00:35:41,619 Tengo bastante dinero 170 00:35:41,660 --> 00:35:44,026 Si, tienes mucho dinero no? 171 00:35:45,264 --> 00:35:48,131 - Crees que hacemos esto por el dinero? - Si 172 00:35:48,167 --> 00:35:50,635 Entonces porque?! 173 00:35:53,339 --> 00:35:55,364 Janey! 174 00:35:55,408 --> 00:35:57,501 - Ok Jack - Hijo de perra! 175 00:37:06,612 --> 00:37:09,172 A donde mierda te vas?! 176 00:37:31,704 --> 00:37:34,969 Dijiste que ella seria diferente, dijiste que ella no seria un problema 177 00:37:37,343 --> 00:37:39,243 No queria que llegaramos a esto 178 00:37:39,879 --> 00:37:41,244 Mal tiempo zorra 179 00:37:41,280 --> 00:37:44,113 Suenas como mi padre con esa boca sucia 180 00:37:44,950 --> 00:37:48,317 - Voy a hacer algo al respecto - Que me vas a dar? 181 00:37:50,856 --> 00:37:54,485 Oh las pastillas, un oficio que esta muriendo lentamente en America 182 00:37:54,527 --> 00:37:57,690 No me hacen daño 183 00:37:57,863 --> 00:37:59,353 Con esto sera suficiente 184 00:38:00,566 --> 00:38:02,363 Pero solo un poco 185 00:38:24,356 --> 00:38:27,086 Dejame escucharte hablar 186 00:38:33,566 --> 00:38:35,295 Como esta? 187 00:38:35,334 --> 00:38:37,029 En silencio 188 00:38:49,148 --> 00:38:51,082 Yo abrire la puerta 189 00:39:13,238 --> 00:39:15,172 Buenas tardes señora 190 00:39:15,207 --> 00:39:17,368 Perdon por molestarla 191 00:39:17,409 --> 00:39:19,138 No hay problema 192 00:39:19,178 --> 00:39:21,339 Que puedo hacer por usted? 193 00:39:21,380 --> 00:39:24,247 Estoy revisando todas las casas por una llamada que recibi 194 00:39:24,283 --> 00:39:27,411 Por una señorita de California que esta desaparecida 195 00:39:29,021 --> 00:39:32,218 Es demasiado trabajo para solo una persona 196 00:39:32,257 --> 00:39:34,748 Siento que al menos hago algo con mi tiempo 197 00:39:34,793 --> 00:39:36,658 Es mejor que lo que yo hago 198 00:39:36,695 --> 00:39:38,959 La familia no sabe nada de ella desde ayer 199 00:39:40,499 --> 00:39:42,490 Deben estar muy preocupados 200 00:39:42,534 --> 00:39:44,229 Si 201 00:39:58,884 --> 00:40:00,579 Esta es ella 202 00:40:03,088 --> 00:40:05,454 Su nombre es Maura 203 00:40:10,529 --> 00:40:12,053 Una joven muy bella 204 00:40:14,099 --> 00:40:16,294 Esta sola en casa señora? 205 00:40:19,104 --> 00:40:21,265 Señora? 206 00:40:21,306 --> 00:40:23,399 Esta sola en casa? 207 00:40:24,043 --> 00:40:26,341 No 208 00:40:32,751 --> 00:40:34,309 Ahi estas! 209 00:40:34,353 --> 00:40:36,253 Que haces fuera de la cama cariño? 210 00:40:36,288 --> 00:40:39,985 El oficial dice que una chica de California esta desaparecida 211 00:40:40,025 --> 00:40:42,118 Estan buscandola 212 00:40:44,730 --> 00:40:46,630 No, no la he visto 213 00:40:47,833 --> 00:40:50,427 Tu vuelve a la cama, vamos 214 00:40:53,739 --> 00:40:56,367 Si, esta muy enferma 215 00:40:56,408 --> 00:40:58,342 va a estar todo bien? 216 00:40:58,377 --> 00:41:00,607 Esta teniendo quimio terapias 217 00:41:00,646 --> 00:41:02,443 Ya veo 218 00:41:02,481 --> 00:41:05,746 Bueno, los dejare tranquilos entonces 219 00:41:07,219 --> 00:41:10,518 Si ud y su diputado quieren entrar a tomar una taza de cafe 220 00:41:11,323 --> 00:41:14,349 Apreciariamos su compañia, ella no conversa mucho con nadie 221 00:41:14,393 --> 00:41:17,260 El no es mi diputado, tal vez en algun otro momento 222 00:41:17,296 --> 00:41:19,958 Bueno dejeme acompañarlo a su auto 223 00:41:24,603 --> 00:41:28,039 Veo que tiene un revolver, deben cargarlo por protección 224 00:41:28,073 --> 00:41:30,166 Yo no 225 00:41:30,209 --> 00:41:32,575 Supongo que yo soy de la vieja escuela 226 00:41:35,414 --> 00:41:37,780 Malditos californianos 227 00:41:40,686 --> 00:41:42,711 Que fue lo que dijo? 228 00:41:42,755 --> 00:41:46,782 Malditos californianos, la chica, malditos californianos 229 00:41:52,364 --> 00:41:54,924 Comisario una cosa mas 230 00:42:11,183 --> 00:42:13,481 Si, tu eres un tonto 231 00:42:14,920 --> 00:42:17,946 Si, el comisario no se lo creyo tenia que hacer algo 232 00:42:17,990 --> 00:42:20,151 Al menos puedes ponerle una sabana 233 00:42:38,243 --> 00:42:40,837 Demonios John! 234 00:42:42,347 --> 00:42:44,315 El no esta muerto 235 00:42:44,349 --> 00:42:46,817 Ni siquiera puedes matar bien 236 00:42:46,852 --> 00:42:48,649 Me encargare de ello 237 00:43:26,191 --> 00:43:28,318 Te estas muriendo?! 238 00:43:28,360 --> 00:43:33,320 Que? 239 00:43:35,200 --> 00:43:36,997 No! 240 00:43:46,812 --> 00:43:48,473 No! no! 241 00:43:49,381 --> 00:43:52,282 Lo necesito a el ahora 242 00:44:01,126 --> 00:44:03,321 Puedo pasar? 243 00:44:12,271 --> 00:44:14,102 Eso esta un poco apretado 244 00:44:20,779 --> 00:44:22,974 Voy a aflojarlo un poco 245 00:44:26,718 --> 00:44:28,185 Ahi tienes 246 00:44:35,727 --> 00:44:37,888 Voy a revisar tu herida 247 00:45:20,572 --> 00:45:23,132 Siempre quisimos tener un bebe 248 00:45:26,178 --> 00:45:28,271 Alguien a quien cuidar 249 00:45:30,582 --> 00:45:32,049 Alguien a quien recomfortar 250 00:45:34,553 --> 00:45:36,453 Maura 251 00:45:36,488 --> 00:45:38,979 Te molestaria si me quito la peluca? 252 00:45:39,024 --> 00:45:41,424 No soy yo misma cuando la tengo puesta 253 00:46:04,249 --> 00:46:06,877 Debes tener mucha hambre 254 00:46:14,626 --> 00:46:16,457 John! 255 00:46:16,495 --> 00:46:18,895 John! John! John! 256 00:46:30,675 --> 00:46:32,700 Vamos cariño,esta todo bien esta bien 257 00:46:32,744 --> 00:46:34,575 Esta todo bien, tranquila 258 00:46:34,613 --> 00:46:36,444 Esta bien 259 00:46:43,422 --> 00:46:46,016 Tengo una gran sorpresa para ti 260 00:47:59,164 --> 00:48:01,291 No tienes que hacer esto 261 00:48:01,333 --> 00:48:03,494 No te has dado cuenta aun? 262 00:48:03,535 --> 00:48:06,095 No hay nada mas que fealdad aqui 263 00:48:07,739 --> 00:48:10,333 Tu y tu esposa? 264 00:48:11,810 --> 00:48:13,573 Hazla entender 265 00:48:15,046 --> 00:48:17,105 Esposa? 266 00:48:17,883 --> 00:48:19,851 Nunca me casaria con una mujer enferma como ella 267 00:48:19,885 --> 00:48:22,183 No, Liah es mi hermana pequeña 268 00:48:28,460 --> 00:48:30,325 No llores 269 00:48:43,508 --> 00:48:45,669 Hazlo tu mismo 270 00:48:47,512 --> 00:48:51,539 - No es lo que realmente quieres? - Eso no puede pasar 271 00:48:53,018 --> 00:48:55,316 Porque? 272 00:48:55,353 --> 00:48:57,116 Bueno 273 00:48:59,391 --> 00:49:02,326 No todo de mi volvio de la guerra 274 00:49:19,144 --> 00:49:21,704 Si, desde que podemos recordar 275 00:49:29,020 --> 00:49:31,147 Lo siento, lo siento 276 00:49:54,246 --> 00:49:56,510 Esa es nuestra señal 277 00:50:56,708 --> 00:50:59,074 Bueno, vayamos a que te cojan 278 00:51:34,446 --> 00:51:36,277 Mira, mira 279 00:51:39,751 --> 00:51:41,218 Mira por alla 280 00:51:42,520 --> 00:51:44,818 Tu papi esta aqui para entregarte 281 00:51:48,860 --> 00:51:50,725 Ya te lo tengo listo para ti 282 00:52:08,346 --> 00:52:10,712 El amor joven esa lleno de incertidumbre 283 00:53:26,524 --> 00:53:29,015 Cual es su nombre? 284 00:53:29,060 --> 00:53:31,324 No lo se 285 00:53:33,164 --> 00:53:35,189 Tiene esto 286 00:53:43,274 --> 00:53:45,265 Drew 287 00:53:45,310 --> 00:53:47,608 Que dijiste? 288 00:53:50,515 --> 00:53:53,279 - Mi hermano - oh mierda 289 00:54:04,429 --> 00:54:07,626 Como dijiste que no tenias a nadie que se preocupara por ti Maura 290 00:54:17,208 --> 00:54:19,733 - Quieres que lo mate? - No no 291 00:54:21,379 --> 00:54:23,370 No 292 00:54:23,414 --> 00:54:25,507 Tal vez lo necesitemos 293 00:54:37,128 --> 00:54:39,289 No! 294 00:55:40,558 --> 00:55:43,220 Te gusta mi lazo rosado? 295 00:55:44,295 --> 00:55:47,025 Eres una maldita lunatica 296 00:55:50,935 --> 00:55:53,699 Mete algunas piedras o rompe mis huesos 297 00:55:53,738 --> 00:55:55,831 Pero nunca te preocupes 298 00:58:01,699 --> 00:58:03,394 Drew 299 00:58:13,945 --> 00:58:15,970 Mierda! 300 00:59:20,011 --> 00:59:21,979 Maura! Maura 301 00:59:24,081 --> 00:59:26,379 Ok Ok 302 00:59:27,785 --> 00:59:29,650 0k vamonos ok vamonos 303 00:59:40,464 --> 00:59:42,193 vamos vamos! 304 01:02:03,975 --> 01:02:06,136 Nos va a encontrar 305 01:02:06,177 --> 01:02:08,202 Tenemos que separarnos 306 01:02:08,245 --> 01:02:10,372 No no Andrew Andrew 307 01:02:10,414 --> 01:02:12,405 - Nos quedamos juntos! - Escuchame 308 01:02:12,450 --> 01:02:14,782 0k? todo va a estar bien 309 01:02:14,819 --> 01:02:17,913 Anda al rio yo volvere, todo va a estar bien 310 01:02:17,955 --> 01:02:20,480 - No no - Si si 311 01:02:22,059 --> 01:02:24,527 Confia en mi, anda anda 312 01:02:24,562 --> 01:02:26,587 Anda, anda 313 01:02:26,630 --> 01:02:28,495 Vete! 314 01:05:51,769 --> 01:05:53,737 Debimos quedarnos juntos 315 01:05:54,071 --> 01:05:56,198 Andrew! 316 01:05:57,708 --> 01:05:59,403 Por favor no me dejes por favor 317 01:05:59,443 --> 01:06:01,570 No no no! 318 01:06:27,671 --> 01:06:29,434 Andrew! 319 01:08:20,284 --> 01:08:22,946 Anda suicidate maldita cobarde! 320 01:08:23,954 --> 01:08:26,445 Y pensar que yo confie en ti 321 01:08:26,490 --> 01:08:28,924 Tu mataste a mi maldita hermana! 322 01:08:31,362 --> 01:08:34,229 Ella era todo lo que tenia 323 01:08:39,069 --> 01:08:41,299 Vi a tu hermano ahi arriba 324 01:08:41,338 --> 01:08:43,363 Le dispare 325 01:08:45,275 --> 01:08:48,142 Porque ustedes dos eran bastante cercanos 326 01:08:48,178 --> 01:08:50,646 Creo que es tiempo que tu y yo nos acerquemos tambien 327 01:08:50,681 --> 01:08:52,444 Maldita zorra! 328 01:09:16,807 --> 01:09:18,832 Maldita perra! 329 01:09:47,771 --> 01:09:49,636 Cobarde 330 01:13:20,560 --> 01:13:35,425 *** Traducción: BadBoy88 ***