1
00:02:16,736 --> 00:02:18,682
Arturo, mi hijo,
corre que ya me tengo que ir.
2
00:02:18,838 --> 00:02:21,045
- ¿Cuántos te faltan?
- Tres.
3
00:02:37,790 --> 00:02:40,737
Lau, apúrate, hija, es tarde.
4
00:02:41,461 --> 00:02:43,168
Ya está.
5
00:02:49,869 --> 00:02:52,475
Oiga, pa', pues sí voy a ir.
6
00:02:52,639 --> 00:02:55,085
Híjole, no sé, mi hija.
7
00:02:55,475 --> 00:02:58,922
Ándele, apá. Siempre le ayudo
en todo, no le voy a fallar.
8
00:02:59,078 --> 00:03:01,888
Hija, no sé.
No me gusta ese ambiente.
9
00:03:02,048 --> 00:03:04,528
Confíe en mí, apá.
10
00:03:06,119 --> 00:03:07,757
Enano, ven.
11
00:03:07,921 --> 00:03:10,367
Te vas a tener que ir ala escuela solo.
12
00:03:10,523 --> 00:03:12,434
Cuando regreses, cierras bien.
13
00:03:12,592 --> 00:03:14,503
¿Adónde vas?
14
00:03:14,661 --> 00:03:16,698
Nos vemos en la noche.
15
00:03:19,098 --> 00:03:20,805
¿A qué hora regresas?
16
00:03:20,967 --> 00:03:23,004
¡En la noche!
17
00:03:43,022 --> 00:03:45,662
¡Lau! ¡Lau!
18
00:03:45,825 --> 00:03:50,467
Güey, ¿qué pedo? ¿Qué haces ahí?
Te andaba buscando.
19
00:03:50,630 --> 00:03:53,907
¿Y esas garras?
Ponte el vestido.
20
00:03:54,067 --> 00:03:56,479
Órale, bájate que la fila
está bien cabrona.
21
00:03:56,636 --> 00:03:58,513
¿Ya sabes cuál es el premio?
22
00:03:58,671 --> 00:04:01,151
¿Qué hablas tú?
¿Cuál pinche premio?
23
00:04:01,307 --> 00:04:04,948
- La que gana.
- ¿La que gana qué?
24
00:04:07,247 --> 00:04:09,454
El concurso, güey.
¿Sabes qué gana?
25
00:04:09,616 --> 00:04:10,924
No, ¿qué se gana?
26
00:04:11,084 --> 00:04:14,031
Te tienes que coger a un ruquillo rico
o a alguien así.
27
00:04:14,187 --> 00:04:17,100
¿De dónde sacas tantas mamadas, tú?
Andale, cabrona.
28
00:04:24,797 --> 00:04:25,832
¿Y SUS papeles?
29
00:04:25,999 --> 00:04:28,104
Sí, ya había hablado con Luisa
que quería ver a mi amiga.
30
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
- ¿Nombre y teléfono?
- Laura Guerrero.
31
00:04:30,436 --> 00:04:32,916
- ¿Teléfono?
- 638-3279.
32
00:04:33,072 --> 00:04:35,143
A ver si las dejan pasar,
que ya van tarde.
33
00:04:35,308 --> 00:04:39,620
No, no, si yo ya estaba aquí antes.
Dejé apartado allá adelante.
34
00:04:51,824 --> 00:04:54,100
Oye, no se pasen.
¿Qué pedo?
35
00:04:54,260 --> 00:04:56,467
Ya, tranquila.
Yo ya estaba aquí, ya tenía apartado.
36
00:04:56,629 --> 00:04:57,801
Que no te pases, pendeja.
37
00:04:57,964 --> 00:05:01,537
Óyeme, bájale, que yo ya estaba aquí.
No la hagas de pedo.
38
00:05:01,701 --> 00:05:04,511
- Te me regresas ahorita.
- Cálmate, ya.
39
00:05:04,671 --> 00:05:07,845
- Ya, dame chance.
- Ya, tranquis, pues.
40
00:05:08,007 --> 00:05:10,715
- Sáquese...
- Suzu.
41
00:05:13,946 --> 00:05:15,425
¿Qué?
42
00:05:21,888 --> 00:05:24,334
- ¿Quieres entrar o no?
- Sí.
43
00:05:24,490 --> 00:05:25,833
¿Y tu vestido?
44
00:05:25,992 --> 00:05:27,938
Pero lo tenías que traer puesto.
45
00:05:28,094 --> 00:05:30,131
Cámbiate, pero rápido.
46
00:05:30,296 --> 00:05:32,902
- ¿Ves la línea que está en el suelo?
- Sí.
47
00:05:33,066 --> 00:05:34,739
Camina sobre ella.
48
00:05:34,901 --> 00:05:38,280
Al salir, sonríe,
me dices tu nombre, tu edad...
49
00:05:38,438 --> 00:05:42,614
...y repites: "Mi sueño es representar
la belleza dela mujer de mi estado".
50
00:05:42,775 --> 00:05:44,618
- ¿Me entendiste?
- Sí.
51
00:05:45,845 --> 00:05:48,655
Bueno, pues apúrate, niña, ¿cómo vas?
52
00:05:54,253 --> 00:05:55,857
Ándale.
53
00:06:14,907 --> 00:06:17,478
Soy Laura Guerrero,
tengo 23 años...
54
00:06:17,643 --> 00:06:21,819
...y mi sueño es representar
ala belleza dela mujer de mi estado.
55
00:06:21,981 --> 00:06:23,221
Seria.
56
00:06:23,383 --> 00:06:25,727
A ver tus uñas.
57
00:06:28,421 --> 00:06:32,028
Arréglatelas, parecen de sirvienta.
58
00:06:33,593 --> 00:06:35,163
Bueno, están dentro.
59
00:06:35,328 --> 00:06:39,435
Las quiero ver mañana muy temprano.
7:00 dela mañana para ensayar.
60
00:06:39,599 --> 00:06:42,307
Órale, pues. Gracias.
61
00:06:43,002 --> 00:06:44,913
Gracias.
62
00:06:48,141 --> 00:06:52,920
- Una que es güera.
- Cállate, güera huevo.
63
00:06:54,447 --> 00:07:00,659
Mira, mira qué buen vestido.
Está bueno, ¿no?
64
00:07:00,820 --> 00:07:04,131
Pero el que acabo de ver aquí
está bien bueno, mira.
65
00:07:04,290 --> 00:07:06,133
- ¿Qué tal este?
- Espera.
66
00:07:06,292 --> 00:07:07,930
- Lau.
- Deja ver la tele.
67
00:07:08,094 --> 00:07:12,474
¿Qué le ves a esa vieja?
Mira, pélame, ¿no? Lau.
68
00:07:12,632 --> 00:07:15,203
Te va a gustar. Lau.
69
00:07:16,436 --> 00:07:18,973
Ya llegó el pinche Javi.
70
00:07:19,138 --> 00:07:21,345
- Ya me tengo que ir.
- ¿Qué hace ese güey aquí?
71
00:07:21,507 --> 00:07:24,954
- Pues es que quiere ir al Millennium.
- ¿No que vamos a ir por los zapatos?
72
00:07:25,111 --> 00:07:27,819
- ¿Y qué quieres que haga?
- Pues que le digas que lo alcanzas, no se.
73
00:07:27,980 --> 00:07:30,187
Morra.
74
00:07:30,416 --> 00:07:32,896
Bueno, espérame, ¿no?
75
00:07:33,052 --> 00:07:35,225
Pues a ver qué dice.
76
00:07:36,122 --> 00:07:37,157
¿Qué pedo, güey?
77
00:07:37,323 --> 00:07:40,827
¿Tú qué madres haces aquí?
Abre, vámonos.
78
00:07:40,993 --> 00:07:42,904
Te pago luego.
79
00:08:17,763 --> 00:08:19,709
Vengo con la Suzu,
parece que está ahí con el Javi.
80
00:08:19,866 --> 00:08:21,470
Pase.
81
00:08:33,513 --> 00:08:36,619
Déjala pasar.
Viene con el Javi.
82
00:08:57,136 --> 00:08:59,980
Suzu, ¿qué pedo?
¿Por qué te fuiste?
83
00:09:00,139 --> 00:09:02,244
Espérame, te estoy buscando, no mames.
84
00:09:03,009 --> 00:09:04,989
- ¿Qué pasa?
- A ver, hágase para allá.
85
00:09:05,478 --> 00:09:07,651
¡No la toques así, pendejo!
86
00:09:07,813 --> 00:09:11,158
Espérate, güey, no seas pendejo.
¿Qué diablos te pasa?
87
00:09:11,317 --> 00:09:13,388
Déjame, güey.
88
00:09:13,753 --> 00:09:18,930
¡Ya, bájenle, puta madre!
¿Estás cabrón o qué?
89
00:09:19,191 --> 00:09:21,637
Bájenle. Ya, vámonos.
90
00:09:21,794 --> 00:09:26,573
No regresen. ¡Báñala!
91
00:09:28,834 --> 00:09:30,780
Ya. Lau, perdóname, ¿na?
92
00:09:30,937 --> 00:09:35,010
Estos batos tienen conectes y nos
pueden hacer un paro con el concurso.
93
00:09:35,174 --> 00:09:38,314
¿Qué conectes
pueden tener estos pendejos?
94
00:09:53,392 --> 00:09:54,735
Lau.
95
00:09:54,894 --> 00:09:59,138
Si quieres, voy y le digo
a Javi que ya nos vamos.
96
00:09:59,599 --> 00:10:01,909
Y nos vamos a otro lado.
97
00:10:22,455 --> 00:10:25,334
Vámonos, te veo en la puerta.
98
00:10:29,228 --> 00:10:31,834
Pero me esperas en la puerta.
99
00:10:57,990 --> 00:10:59,867
Vente, vente, vente.
100
00:11:18,644 --> 00:11:20,555
¿Sabes quién soy?
101
00:11:29,822 --> 00:11:31,665
Recógelos.
102
00:11:33,659 --> 00:11:35,798
¿Cuántos hay ahí afuera?
103
00:11:37,263 --> 00:11:38,571
No sé.
104
00:11:38,731 --> 00:11:40,802
Órale, sálgase.
105
00:11:40,966 --> 00:11:42,912
Calladita.
106
00:11:44,003 --> 00:11:47,075
Ya entramos.
Aguántanos ahí, compa.
107
00:11:48,007 --> 00:11:49,782
Arcángel.
108
00:11:49,942 --> 00:11:51,319
No pasa nada.
109
00:11:54,680 --> 00:11:56,819
¿Cómo está el movimiento?
110
00:11:56,982 --> 00:11:59,690
Cero miedo, patrón. No miedo.
111
00:12:04,123 --> 00:12:07,730
Suzu, vámonos, vámonos, van a...
112
00:12:09,395 --> 00:12:11,534
¡Al suelo, al suelo, todos!
113
00:12:11,697 --> 00:12:12,698
¡Suzu!
114
00:12:12,865 --> 00:12:15,709
- ¡Al suelo!
- ¡Suzu!
115
00:12:17,103 --> 00:12:20,346
¡A ese, a ese! ¡No se muevan!
116
00:12:21,507 --> 00:12:22,713
¡Vivo, no lo encuentro!
117
00:12:22,875 --> 00:12:24,377
¡Muévanse! ¡Rápido!
118
00:12:28,914 --> 00:12:31,485
¡Pónganse las pilas! ¡Rápido!
¡Todos, todos, pónganse las pilas!
119
00:12:31,650 --> 00:12:33,527
Ya estuvo, ya estuvo.
Ya está.
120
00:12:33,719 --> 00:12:36,723
- Pélenle, cabrones, órale.
- A esos dos.
121
00:12:39,792 --> 00:12:41,669
Ya no hay tiempo, vámonos.
Vámonos.
122
00:12:41,827 --> 00:12:43,170
Tierra al que se muevan.
123
00:12:44,730 --> 00:12:48,610
Jálate los cuerpos, rápido.
Muévanse, órale.
124
00:12:50,436 --> 00:12:53,315
- Pon estos al centro.
- ¡Órale! Júntalos.
125
00:12:53,773 --> 00:12:56,754
Ya no más esos, vámonos rápido.
126
00:12:57,877 --> 00:13:01,450
- Ya va para allá la papa.
- Listo, patrón. Vámonos.
127
00:13:02,782 --> 00:13:05,023
Órale, Ventura, llévate la camioneta
¡Rápido!
128
00:13:05,184 --> 00:13:07,255
Parca, traete las trocas para allá atrás.
129
00:13:07,419 --> 00:13:09,456
Vámonos, vámonos.
Ahora mismo, órale.
130
00:13:09,622 --> 00:13:12,762
Piso al que se mueva.
131
00:13:12,925 --> 00:13:16,702
Vámonos, vámonos,
vámonos que ya no hay tiempo.
132
00:13:18,364 --> 00:13:20,173
Ya estamos fuera, vámonos.
133
00:14:05,177 --> 00:14:07,919
Vamos, esos tres.
A las trocasm súbanse.
134
00:14:08,080 --> 00:14:11,357
Ya se quedaron por acá,
ya habían entendido.
135
00:14:12,051 --> 00:14:14,930
Con esos ya, vámonos, jálatelos.
136
00:14:20,559 --> 00:14:23,438
Em chinga, ahí vienen. Vámonos.
Ya estuvo.
137
00:14:27,566 --> 00:14:30,069
¡Arriba! Atrás, atrás. ¡Vámonos!
138
00:15:28,327 --> 00:15:30,432
¡Es que mi amiga está adentro!
¡Déjeme pasar, por favor!
139
00:15:30,596 --> 00:15:32,667
- Adentro no hay nada, váyase.
- ¡Por favor!
140
00:15:32,831 --> 00:15:36,108
- Váyase de aquí. Adentro no hay nada.
- Señor, por favor, déjeme entrar.
141
00:15:37,503 --> 00:15:39,073
Señora.
142
00:15:39,571 --> 00:15:41,380
¿Has sabido algo?
143
00:15:44,543 --> 00:15:46,819
- No.
- Yo tampoco.
144
00:15:50,215 --> 00:15:52,661
Sí, le aviso.
145
00:15:54,420 --> 00:15:56,024
Gracias.
146
00:16:42,568 --> 00:16:43,911
¿Cómo que no llegó?
147
00:16:44,069 --> 00:16:46,743
Están fuera. Estamos en ensayos,
las buscamos por todos lados.
148
00:16:46,905 --> 00:16:48,942
Tuvimos una bronca.
149
00:16:49,108 --> 00:16:51,850
- Hija, no sé qué decirte, están fuera.
- No es justo.
150
00:16:52,011 --> 00:16:53,684
Mira, niña, aquí nada es justo.
151
00:16:53,846 --> 00:16:57,589
Aprende la lección y hay
que ser responsables. Adiós.
152
00:17:00,085 --> 00:17:01,996
Perdón, Luisa.
153
00:17:03,355 --> 00:17:05,301
Dame chance.
154
00:17:06,525 --> 00:17:09,597
Déjame la encuentro
y ahora regresamos, por favor.
155
00:17:10,629 --> 00:17:12,540
Vete.
156
00:17:21,807 --> 00:17:25,448
Okay, ¿Listas, niñas? Vamos.
157
00:17:48,133 --> 00:17:50,409
- Necesito que me ayude.
- ¿Qué pasó?
158
00:17:50,569 --> 00:17:51,946
No encuentro a mi amiga.
159
00:17:52,104 --> 00:17:55,142
- ¿Dónde la dejó, o qué?
- Andábamos en el Millennium.
160
00:17:55,307 --> 00:17:58,220
- ¿Cuándo? ¿Anoche?
- Sí.
161
00:17:58,577 --> 00:18:03,151
Yo soy de tránsito, yo no me ocupo de
esos asuntos. Vaya ala comandancia.
162
00:18:03,582 --> 00:18:07,394
No, no. ¿No puede mejor
buscarla por el radio?
163
00:18:07,553 --> 00:18:09,055
- ¿Cómo se llama?
- ¿Yo?
164
00:18:09,221 --> 00:18:12,566
- No, su amiga.
- Azucena Ramos.
165
00:18:13,725 --> 00:18:16,706
No, váyase para la comandancia, mejor.
166
00:18:16,862 --> 00:18:19,638
Ándele, ayúdeme, por favor.
167
00:18:19,798 --> 00:18:22,108
A ver, súbase, rápido.
168
00:18:24,870 --> 00:18:27,009
Cuénteme qué pasó.
169
00:18:29,308 --> 00:18:32,187
Estábamos ahí...
170
00:18:32,878 --> 00:18:35,017
...y llegaron unas gentes.
171
00:18:36,882 --> 00:18:39,453
- ¿Y luego?
- Con armas...
172
00:18:39,685 --> 00:18:42,097
...y empezaron a disparar.
173
00:18:42,921 --> 00:18:49,167
No sé, creo que se llevaron
a unas personas en bolsas de plástico.
174
00:18:49,328 --> 00:18:51,433
- A ver, espéreme.
- Estaba muy asustada.
175
00:18:51,597 --> 00:18:53,736
Espéreme tantito.
176
00:18:54,399 --> 00:18:57,642
R-12, ¿me copias? R-12.
177
00:18:57,803 --> 00:19:02,081
- Aver, adelante.
- Sí, mira, estoy aquí con una 38.
178
00:19:02,241 --> 00:19:06,656
Dice que estuvo ayer
en el evento del Millennium. Sí.
179
00:19:06,812 --> 00:19:09,349
Permítame un segundo.
Confirmo con el R-1.
180
00:19:09,515 --> 00:19:16,057
Sí, por favor. Coméntale, ¿sí?
Regrésamela. Gracias.
181
00:19:19,758 --> 00:19:22,034
¿Y qué hacía ahí?
182
00:19:26,131 --> 00:19:27,701
Espéreme.
183
00:19:29,735 --> 00:19:31,408
¿Bueno?
184
00:19:34,139 --> 00:19:35,743
Sí.
185
00:19:36,675 --> 00:19:38,154
Sí.
186
00:19:39,278 --> 00:19:40,621
Correcto.
187
00:19:40,779 --> 00:19:42,759
Ya está.
188
00:19:43,382 --> 00:19:45,419
¿Adónde vamos?
189
00:19:45,884 --> 00:19:48,262
Vamos aquí adelante dela comandancia.
190
00:19:48,420 --> 00:19:51,993
Hay una oficina ahí
donde va a levantar todo su reporte.
191
00:19:52,558 --> 00:19:56,938
Quiero que cuente
todo lo que vio y lo que oyó.
192
00:19:58,230 --> 00:20:01,040
¿Qué más vio?
¿Qué más escuchó?
193
00:20:02,434 --> 00:20:04,971
Pues estaba muy oscuro.
194
00:20:06,705 --> 00:20:08,707
¿Cómo se llama?
195
00:20:10,209 --> 00:20:11,745
Laura.
196
00:20:11,910 --> 00:20:13,912
¿Laura qué?
197
00:20:14,646 --> 00:20:16,785
Laura Guerrero.
198
00:20:24,189 --> 00:20:26,430
No te preocupes, Laura.
199
00:20:41,306 --> 00:20:43,650
Aquí espéreme tantito.
200
00:20:45,877 --> 00:20:47,754
Aguánteme.
201
00:20:52,384 --> 00:20:55,365
No se me mueva, voy por el lunch.
202
00:21:06,698 --> 00:21:08,371
¿Qué busca?
203
00:21:08,533 --> 00:21:10,274
No más estoy buscando a mi amiga.
204
00:21:10,435 --> 00:21:11,539
¿Qué amiga?
205
00:21:11,703 --> 00:21:15,150
- Andaba conmigo en el Millennium.
- A ver, chécala. Que no esté caliente.
206
00:21:15,307 --> 00:21:16,581
Señor, ¿qué pasa?
207
00:21:16,742 --> 00:21:20,781
Patrón, está aquí la vieja
del Millennium. Sí, es una flaquilla.
208
00:21:21,179 --> 00:21:22,556
No.
209
00:21:22,848 --> 00:21:24,225
Véngase, chiquita. Bájese.
210
00:21:24,383 --> 00:21:27,159
- Señor, señor, espérense. ¡No! ¡No!
- Abre la puerta.
211
00:21:27,319 --> 00:21:28,923
- Jálense, jálense, vámonos.
- ¡Suéltenme!
212
00:21:29,087 --> 00:21:31,260
¡Trépala!
213
00:21:32,824 --> 00:21:34,497
¡No!
214
00:21:44,169 --> 00:21:46,809
Linito, vamos para allá.
215
00:21:46,972 --> 00:21:49,350
- ¿Quién te mandó?
- Nadie, vine yo sola.
216
00:21:49,508 --> 00:21:50,543
¿Qué quiere?
217
00:21:50,709 --> 00:21:53,519
- ¿Qué chingados andas buscando?
- Perdón, me equivoqué.
218
00:21:53,679 --> 00:21:56,125
- Déjeme ir.
- Está limpia, patrón.
219
00:21:56,281 --> 00:21:59,626
Le juro que... Le juro
que no voy a hablar con nadie.
220
00:21:59,785 --> 00:22:02,664
- ¿Seguro que es la morra de ayer?
- Simón, es la del baño.
221
00:22:02,821 --> 00:22:05,028
Llegó con el Toñito
dizque buscando a una amiga.
222
00:22:05,190 --> 00:22:08,797
- ¿Qué chingados buscas?
- Adelante, pues, ya se la saben.
223
00:22:31,049 --> 00:22:36,897
Señor, perdón. Me equivoqué.
Déjeme ir, por favor.
224
00:22:38,623 --> 00:22:43,936
Si me contestas con mentiras,
te voy a agarrar a vergazos.
225
00:22:44,896 --> 00:22:46,807
¿Cómo te llamas?
226
00:22:47,332 --> 00:22:49,869
Laura Guerrero, señor.
227
00:22:50,102 --> 00:22:52,082
¿Dónde vives?
228
00:22:54,339 --> 00:22:57,786
Aquí en Ángela Peralta 915.
229
00:22:57,943 --> 00:22:59,854
¿Teléfono?
230
00:23:01,079 --> 00:23:04,458
638-3279.
231
00:23:05,083 --> 00:23:07,154
¿Con quién vives?
232
00:23:08,787 --> 00:23:11,631
Con mi papá y mi hermano.
233
00:23:11,790 --> 00:23:14,361
¿Y qué hacen para ganar billete?
234
00:23:15,861 --> 00:23:18,000
Vendemos ropa.
235
00:23:20,165 --> 00:23:23,840
Y dime qué andabas buscando ahí.
236
00:23:24,970 --> 00:23:28,782
Estoy buscando a mi amiga Suzu
y me peleé con unas gentes del concurso.
237
00:23:28,940 --> 00:23:30,749
¿Qué concurso?
238
00:23:31,777 --> 00:23:33,586
Miss Baja.
239
00:23:38,850 --> 00:23:41,228
Está bien, Canelita.
240
00:23:43,822 --> 00:23:46,029
Mira, Canelita.
241
00:23:50,228 --> 00:23:52,299
Tranquila.
242
00:23:57,369 --> 00:24:01,511
Está bien, Canelita.
Yo te voy a ayudar.
243
00:24:02,908 --> 00:24:07,015
Pero también necesito
que jales algo por mí.
244
00:24:07,512 --> 00:24:09,458
¿Tú qué dices?
245
00:24:19,724 --> 00:24:21,931
¿Sabes manejar?
246
00:24:22,461 --> 00:24:24,099
¿Bien?
247
00:24:34,873 --> 00:24:36,511
Cali.
248
00:24:36,708 --> 00:24:39,018
Traete a los mugrosos.
249
00:24:39,177 --> 00:24:41,418
Órale, pues, ya va.
250
00:24:45,851 --> 00:24:47,853
Escóndete.
251
00:24:51,223 --> 00:24:54,932
Canelita, ahí están las llaves.
252
00:24:55,494 --> 00:25:00,466
Aguántame tantito y
te espero allá afuera, ¿okay?
253
00:25:20,852 --> 00:25:23,992
Vámonos, vámonos.
254
00:26:03,728 --> 00:26:08,700
Síguenos, te estaciones donde yo te diga
y te esperas del otro lado.
255
00:26:53,244 --> 00:26:55,918
Señora, váyase.
256
00:27:06,558 --> 00:27:08,265
¡Trépate! ¡Vámonos!
257
00:27:08,426 --> 00:27:11,407
- ¡Bloquéenlo todo en la calle!
- Que nadie pase, que nadie pase.
258
00:27:11,563 --> 00:27:13,634
- Súbanla. Vámonos. Vámonos.
- Cali, jálatelos.
259
00:27:13,798 --> 00:27:17,143
- Ya, que nadie pase. Vámonos.
- Vamos, vamos.
260
00:27:18,803 --> 00:27:21,750
¡Recórranse para acá!
261
00:27:21,906 --> 00:27:23,908
Que no pase nadie.
262
00:27:24,476 --> 00:27:26,956
Que suba. Vámonos.
263
00:27:33,551 --> 00:27:37,124
Vámonos. Vámonos. Saliendo.
264
00:27:37,288 --> 00:27:40,633
Ahí les va, perros.
265
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
Lino, ¿ya van de salida?
266
00:27:43,361 --> 00:27:45,807
Ya vamos de salida.
Vamos a pasar por el boulevard.
267
00:27:45,964 --> 00:27:48,672
De a cien, Canelita.
268
00:27:48,933 --> 00:27:54,713
Padrino, chéquese quién tiene
la vara alta en el asunto ese dela miss.
269
00:27:54,873 --> 00:27:58,719
Le vamos a echar la mano
en el concurso.
270
00:27:59,878 --> 00:28:02,256
¿O usted qué dice, Canelita?
271
00:28:02,414 --> 00:28:04,394
No, sonría, pues.
272
00:28:04,549 --> 00:28:06,324
Ahí están los federicos por la Juarez.
273
00:28:06,484 --> 00:28:08,623
Observe esta madre.
Observe esta madre.
274
00:28:08,787 --> 00:28:11,529
Ya, ya se pasaron, ya se pasaron.
275
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
Dale pues, está despejado.
276
00:28:13,358 --> 00:28:18,671
¿Y qué hace una miss?
Eso si no echa la hueva.
277
00:28:18,930 --> 00:28:21,035
Pues hace dinero.
278
00:28:21,199 --> 00:28:23,509
Y si la meto, ¿qué?
279
00:28:25,070 --> 00:28:28,517
Los puercos de ahí son colegas.
No les diga. Se siguen derecho.
280
00:28:28,673 --> 00:28:30,175
¿Sabe algo de mi amiga?
281
00:28:30,341 --> 00:28:32,150
Está libre, seguimos derecho.
282
00:28:32,310 --> 00:28:36,258
Ya estoy en eso. Tú aguanta.
283
00:28:36,414 --> 00:28:38,792
Vámonos derecho por la Defensores.
Todo derecho.
284
00:28:38,950 --> 00:28:40,861
Entendido, patrón,
nos vamos yendo por la rampita.
285
00:28:41,019 --> 00:28:42,692
Es la Anzures, compa, ¿me copias?
286
00:28:42,854 --> 00:28:47,098
Okay, vámonos.
Ya está el verde, vámonos.
287
00:28:47,258 --> 00:28:50,637
Dale por ahí derecho, está limpio.
288
00:28:55,233 --> 00:28:58,442
Los que están en Serdan son colegas.
289
00:28:59,938 --> 00:29:02,077
Le aviso al rato.
290
00:29:03,408 --> 00:29:04,648
Aquí vamos a estar.
291
00:29:16,888 --> 00:29:20,734
Laura, hubo una confusión.
292
00:29:21,059 --> 00:29:24,165
Ya te registré,
aquí está tu número.
293
00:29:24,462 --> 00:29:26,135
¿Y la Suzu?
294
00:29:26,297 --> 00:29:28,709
La estamos esperando.
295
00:29:28,900 --> 00:29:32,006
Pero necesito
que me llenes unos datos.
296
00:29:33,371 --> 00:29:35,510
Ya estás, Canelita.
297
00:29:36,040 --> 00:29:39,249
En un rato te traen a tu amiga.
298
00:29:41,012 --> 00:29:43,959
Comprate el vestido mamalón
que más te guste.
299
00:29:44,115 --> 00:29:47,927
Aquí te dejo la parca para que le manejen
y luego em caen en el cantón.
300
00:29:48,086 --> 00:29:49,963
No, gracias.
301
00:29:50,588 --> 00:29:52,966
Si no te estoy preguntando.
302
00:30:11,810 --> 00:30:14,552
Estaba marcándose con alguien.
303
00:30:17,048 --> 00:30:18,994
Trae acá.
304
00:30:19,184 --> 00:30:21,164
¿A quién le hablaste?
305
00:30:23,621 --> 00:30:25,032
Le mandé mensaje a mi amiga.
306
00:30:25,190 --> 00:30:28,034
Ya te dije que yo me encargo de eso, pues.
307
00:30:29,527 --> 00:30:31,973
No quiero que traigas eso.
308
00:30:33,398 --> 00:30:34,502
Dame otro.
309
00:30:34,666 --> 00:30:36,839
¿Cuánto tiempo tiene que usamos este?
310
00:30:37,001 --> 00:30:39,811
Esto ya es viejo, está limpio.
311
00:30:43,308 --> 00:30:47,188
Quiero que la lleven a que se compre
un vestido. Luego me la llevan allá.
312
00:30:47,846 --> 00:30:50,258
Órale, compa, ya estás.
313
00:30:50,582 --> 00:30:52,152
Te voy a hablar al rato.
314
00:30:52,317 --> 00:30:53,990
¿Okay?
315
00:31:18,810 --> 00:31:21,620
- ¿Otra salida?
- ¿Adónde vas?
316
00:31:21,779 --> 00:31:24,385
Perdón. Gracias.
317
00:32:19,137 --> 00:32:21,048
¿Te puedo ayudar en algo?
318
00:32:21,205 --> 00:32:22,912
Buenas.
319
00:32:24,742 --> 00:32:27,245
Ando buscando un vestido.
320
00:32:28,246 --> 00:32:30,487
¿Como para qué tipo de ocasión?
321
00:32:30,648 --> 00:32:33,128
Para un concurso de belleza.
322
00:32:34,719 --> 00:32:39,691
Bueno, aquí todos nuestros modelos
son sobre pedido.
323
00:32:41,059 --> 00:32:45,565
Y ninguno cuesta menos de 10000 pesos.
324
00:32:45,730 --> 00:32:48,074
Sí tengo dinero.
325
00:32:52,503 --> 00:32:55,507
Este es el verde que te gustó.
326
00:32:56,641 --> 00:33:00,987
- Gracias.
- Si necesitas cualquier cosa, aquí estoy.
327
00:33:24,235 --> 00:33:25,270
¿Sí?
328
00:33:25,436 --> 00:33:27,609
Canelita, ¿dónde estás?
329
00:33:33,177 --> 00:33:34,713
Aquí.
330
00:33:34,879 --> 00:33:36,916
¿Aquí dónde?
331
00:33:48,426 --> 00:33:50,406
¿Todo bien? ¿Necesitas ayuda?
332
00:33:50,561 --> 00:33:52,302
Perdón.
333
00:35:09,841 --> 00:35:10,876
¡No tengo nada!
334
00:35:11,309 --> 00:35:12,481
¡No hice nada!
335
00:35:28,226 --> 00:35:30,228
Vete a tu casa.
336
00:36:15,806 --> 00:36:17,683
¿Dónde estabas?
337
00:36:17,842 --> 00:36:21,289
- ¿Dónde está mi apá?
- En su cuarto.
338
00:36:23,381 --> 00:36:24,951
¿Dónde dormiste?
339
00:36:25,116 --> 00:36:27,221
Con Suzu.
340
00:36:28,386 --> 00:36:29,865
- ¿Me echas aguas?
- Sí.
341
00:36:30,021 --> 00:36:31,659
- Ábreme.
- Sí.
342
00:36:57,648 --> 00:36:59,559
¿Qué pasa?
343
00:36:59,717 --> 00:37:01,822
¿Qué pasa, Lau?
344
00:37:03,087 --> 00:37:04,794
Nada.
345
00:37:09,927 --> 00:37:11,338
¿Estás bien?
346
00:37:11,495 --> 00:37:13,270
Sí.
347
00:37:13,664 --> 00:37:15,268
¿Por qué te fuiste?
348
00:37:15,433 --> 00:37:17,344
Duran te esta operación...
349
00:37:17,501 --> 00:37:20,539
...se logró capturar a uno de los elementos
del grupo criminal La Estrella.
350
00:37:20,705 --> 00:37:23,515
- ¿Me traes algo de comer?
- Sí.
351
00:37:23,674 --> 00:37:28,089
...conocido como Lino, no fue arrestado.
Se desconoce su paradero y el de sus...
352
00:37:28,379 --> 00:37:30,052
Enano, calla.
353
00:37:30,214 --> 00:37:34,356
Esto se suma a la lista de encuentros entre
la policía y el grupo criminal La Estrella...
354
00:37:34,518 --> 00:37:37,260
...que fueron identificados
como responsables...
355
00:37:37,421 --> 00:37:40,129
...de haber dejado un automóvil
frente al consulado americano...
356
00:37:40,291 --> 00:37:44,239
...en el que se encontraron los cuerpos
de un oficial estadounidense...
357
00:37:44,395 --> 00:37:49,777
...un policía federal y una presunta
jovencita aún no identificada.
358
00:37:50,167 --> 00:37:52,238
Desde el nombramiento del general
Salomón Duarte...
359
00:37:52,403 --> 00:37:55,350
...como jefe de la policía estatal
se ha iniciado una cruzada...
360
00:37:55,506 --> 00:37:57,213
...en contra de las células delictivas...
361
00:37:57,375 --> 00:38:00,049
...que controlan la mayor parte
del estado de Baja California.
362
00:38:00,211 --> 00:38:02,418
Se le adjudica a Lino,
el líder de esta banda...
363
00:38:02,580 --> 00:38:04,821
...diversos actos de ataque
a las autoridades...
364
00:38:04,982 --> 00:38:07,326
...entre ellos un ataque
al club nocturno Millennium...
365
00:38:07,485 --> 00:38:11,023
...donde perdieron la vida 12 personas.
Se cree que el motivo de esta...
366
00:38:30,041 --> 00:38:31,918
¿Fuiste ala escuela?
367
00:38:32,109 --> 00:38:33,486
No.
368
00:38:34,445 --> 00:38:37,619
- ¿Por qué?
- No me llevó.
369
00:38:39,784 --> 00:38:41,764
¿Y qué has hecho?
370
00:38:42,553 --> 00:38:44,396
Nada.
371
00:38:46,691 --> 00:38:48,602
¿Y eso?
372
00:38:49,026 --> 00:38:51,472
Es lo que encontré.
373
00:38:52,363 --> 00:38:54,138
Gracias.
374
00:38:58,502 --> 00:39:00,345
¿Qué te pasó?
375
00:39:00,504 --> 00:39:02,415
Me caí.
376
00:39:03,641 --> 00:39:06,087
¡Me duele!
377
00:39:06,243 --> 00:39:08,416
No te rías.
378
00:40:01,065 --> 00:40:03,067
Arturo, cámbiate.
379
00:40:32,563 --> 00:40:37,911
¡Abran! ¡Ábreme la puerta, cabrón!
Ábreme. ¿Qué te dije? Ábreme, cabrón.
380
00:40:39,570 --> 00:40:42,517
Ábreme la puerta, cabrón.
381
00:40:42,673 --> 00:40:45,244
Ábreme porque te voy a tirar la puerta.
382
00:40:46,243 --> 00:40:47,244
Échate para atrás.
383
00:40:47,411 --> 00:40:49,755
- Échate para atrás, cabrón.
- Llévese lo que quiera.
384
00:40:49,914 --> 00:40:52,326
- ¿Que dónde está la Laura, cabrón?
- ¿Quién es Laura?
385
00:40:52,483 --> 00:40:54,690
¿Quieres que te prenda la verga?
386
00:40:54,852 --> 00:40:55,853
Papá.
387
00:40:56,020 --> 00:40:57,397
Te voy a prender
si no me dices.
388
00:40:57,555 --> 00:40:59,728
Órale, yo sé que aquí está. Órale
389
00:40:59,890 --> 00:41:01,699
Puta madre, ¿dónde está?
Órale.
390
00:41:01,859 --> 00:41:03,861
- No hay nadie.
- ¿Quieres que te cargue la chingada?
391
00:41:04,028 --> 00:41:05,666
Papá.
392
00:41:07,131 --> 00:41:09,338
Mételo a tu cuarto.
393
00:41:10,334 --> 00:41:12,007
¡Órale!
394
00:41:23,414 --> 00:41:25,155
Apáguense todas las luces.
395
00:41:25,316 --> 00:41:27,922
Y que nadie se acerque a las ventanas.
396
00:41:28,853 --> 00:41:30,161
Aguántame, por favor.
397
00:41:30,321 --> 00:41:32,062
¡Órale!
398
00:41:35,759 --> 00:41:37,636
¡Arturo!
399
00:41:38,062 --> 00:41:40,042
¡Arturo!
400
00:41:40,664 --> 00:41:42,541
Ven conmigo.
401
00:41:43,367 --> 00:41:45,677
No voltees, ¿okay?
402
00:41:48,506 --> 00:41:50,349
Quédense aquí.
403
00:41:50,941 --> 00:41:53,512
No va a pasar nada.
404
00:41:59,583 --> 00:42:01,995
Chingada madre.
405
00:42:04,822 --> 00:42:09,168
A ver, ¿para qué vergas te escapas?
406
00:42:09,660 --> 00:42:12,470
¿Ya ves? Chingada madre.
407
00:42:12,630 --> 00:42:14,632
¿Quién te quitó el pinche teléfono?
408
00:42:14,798 --> 00:42:16,505
No sé.
409
00:42:16,667 --> 00:42:18,874
Dale para tu cuarto.
410
00:42:25,676 --> 00:42:27,678
¿Cuántos putos eran?
411
00:42:27,845 --> 00:42:29,984
Unos seis o siete.
412
00:42:30,147 --> 00:42:32,650
¿En qué trocas andaban?
413
00:42:34,218 --> 00:42:36,323
Eran unas camionetas negras.
414
00:42:36,487 --> 00:42:38,592
¿Qué te hicieron?
415
00:42:39,823 --> 00:42:43,100
Me pegaron y me quitaron el teléfono.
416
00:42:43,260 --> 00:42:45,763
- ¿Qué más?
- Nada.
417
00:42:48,132 --> 00:42:50,169
Hazte para allá.
418
00:42:52,770 --> 00:42:55,683
Ponle un trapo a esa lámpara.
419
00:44:10,280 --> 00:44:13,124
- ¿Dónde estás, Linito? ¿Dónde estás?
- 'Ora.
420
00:44:13,283 --> 00:44:15,991
Me dejaron sin parque,
se llevaron todos los negros.
421
00:44:16,153 --> 00:44:18,133
También se apalaron al Ventura.
422
00:44:18,288 --> 00:44:21,235
Ya nos movimos,
se quedaron con la base.
423
00:45:07,171 --> 00:45:09,879
¿A quién chingados fuiste a ver?
424
00:45:10,340 --> 00:45:11,910
A nadie.
425
00:45:12,076 --> 00:45:16,252
¿Entonces por qué verga te fuiste?
426
00:45:29,093 --> 00:45:31,630
Ya acá en la sombra, Roquita.
427
00:45:33,197 --> 00:45:35,006
Por acá ya no hay evento.
428
00:45:35,165 --> 00:45:37,076
Sordo, pues.
429
00:45:37,735 --> 00:45:42,582
Córtame los radios y ve marcando
para el gavacho.
430
00:45:44,208 --> 00:45:46,984
Vas, patrón. Cero miedo.
431
00:46:28,385 --> 00:46:31,264
Necesito que me hagas un mandado.
432
00:46:38,295 --> 00:46:39,774
¿Oíste?
433
00:46:39,930 --> 00:46:41,409
Lo que quieras.
434
00:46:41,565 --> 00:46:43,806
No más deja ir a mi hermano.
435
00:46:43,967 --> 00:46:48,848
Ora, pues, vas de volada.
436
00:46:53,177 --> 00:46:54,349
Ya estamos acá en la sombra.
437
00:46:54,511 --> 00:46:55,819
Jimmy, Jimmy.
438
00:46:55,979 --> 00:46:58,050
Vamos a querer tres cajas.
439
00:47:06,523 --> 00:47:08,469
Ramón, ábreme.
440
00:47:10,227 --> 00:47:12,833
Les puse unas cosas aquí.
441
00:47:15,165 --> 00:47:17,145
No digan nada.
442
00:47:17,301 --> 00:47:20,942
Si pasa algo, se los van a cobrar conmigo.
443
00:47:21,104 --> 00:47:25,075
Mi hija, váyase usted.
Diles que yo me quedo.
444
00:47:25,242 --> 00:47:27,313
No, no se puede.
445
00:47:27,878 --> 00:47:29,482
Toma.
446
00:47:30,581 --> 00:47:33,084
Enano, no tengas miedo.
447
00:47:35,219 --> 00:47:37,130
Te quiero mucho.
448
00:47:54,938 --> 00:47:56,918
Váyanse.
449
00:47:59,543 --> 00:48:01,614
Linito, se están saliendo esos batos.
450
00:48:01,778 --> 00:48:02,779
Dénles chance.
451
00:48:02,946 --> 00:48:05,654
El patrón dice que se pueden ir.
452
00:48:09,286 --> 00:48:12,392
Cierra la puerta, cabrón, ¿qué esperas?
453
00:48:23,834 --> 00:48:25,313
Te habla Lino
que te vayas para el cuarto.
454
00:48:25,969 --> 00:48:28,813
General Duarte
en la conferencia de prensa...
455
00:48:28,972 --> 00:48:33,216
...habló sobre la importancia de este golpe
contra la organización criminal La Estrella.
456
00:48:33,377 --> 00:48:36,915
En lo que solamente puede
calificarse como un golpe de suerte...
457
00:48:37,080 --> 00:48:40,618
...atrapamos a un gran número
de los miembros de esta banda.
458
00:48:40,784 --> 00:48:43,628
Pudimos recuperar
una carga de municiones...
459
00:48:43,787 --> 00:48:48,065
...y espero que para el fin de semana
los tengamos a todos.
460
00:48:55,899 --> 00:48:58,106
Ciérrate la puerta.
461
00:49:03,273 --> 00:49:05,275
Quítate esa bata.
462
00:49:08,345 --> 00:49:10,416
Ponte algo.
463
00:49:30,267 --> 00:49:33,009
Están cachando las llamadas.
464
00:49:34,204 --> 00:49:37,048
Ahora, pues, voy a apagar el radio.
465
00:49:37,207 --> 00:49:39,710
- Échame un grito en cuanto haya luz.
- Ya chingaron, pareja.
466
00:49:39,876 --> 00:49:42,618
Tío. Ponte trucha con el Chiquirris.
467
00:49:42,779 --> 00:49:45,453
Se me hace que está rateando.
Chécame.
468
00:49:45,615 --> 00:49:48,755
Aquí diez. Diez bien puesto.
469
00:49:58,562 --> 00:50:00,405
Ya así.
470
00:50:01,631 --> 00:50:03,804
Apaga la luz.
471
00:50:21,018 --> 00:50:22,964
Ven acá.
472
00:50:34,097 --> 00:50:36,270
Acuéstate aquí.
473
00:50:55,986 --> 00:50:58,159
No te muevas.
474
00:51:00,057 --> 00:51:01,900
Tranquila.
475
00:53:46,089 --> 00:53:47,864
Las manos.
476
00:54:26,997 --> 00:54:28,977
Ponte estos.
477
00:54:37,941 --> 00:54:40,922
Tío, ya estamos listos.
478
00:54:41,077 --> 00:54:45,150
Váyase llamando al Jimmy,
que necesitamos tres cajas de cuerno.
479
00:54:45,315 --> 00:54:48,353
Canelita, te vas a traer
una troca al gavacho.
480
00:54:48,518 --> 00:54:51,590
Cuando cruces,
vete luego, luego debajo del puente.
481
00:54:51,755 --> 00:54:54,065
Ahí te voy a esperar.
482
00:54:54,224 --> 00:54:59,264
A ver, chécate estos monos
y dime quién te quitó el teléfono.
483
00:55:04,234 --> 00:55:05,872
Ese.
484
00:55:12,609 --> 00:55:15,749
Tío, ya sabemos quién es.
Vete llamando al taxi.
485
00:55:45,909 --> 00:55:48,651
Ya nos está esperando el gavacho.
486
00:55:55,251 --> 00:55:56,286
Okay, ya aquí estamos.
487
00:55:56,453 --> 00:55:59,332
Por favor, si le agarran el dinero,
diga que no me conoce.
488
00:55:59,489 --> 00:56:01,469
Yo tengo a mi familia.
489
00:56:09,099 --> 00:56:10,840
- ¿Adónde van?
- A San Diego.
490
00:56:11,000 --> 00:56:12,741
- ¿Quién la manda?
- Nadie.
491
00:56:12,902 --> 00:56:15,439
- ¿Qué va a hacer?
- Voy a comprar ropa.
492
00:56:15,605 --> 00:56:17,585
Pasaporte.
493
00:56:23,413 --> 00:56:28,590
Laura Guerrero, LG08714678.
494
00:56:28,752 --> 00:56:31,995
- Está bien, déjala pasar.
- Déjala pasar.
495
00:56:34,524 --> 00:56:37,061
Déjala pasar, mueve la troca.
496
00:57:20,236 --> 00:57:22,614
Ya estuvo,
no hubo pedo con la morra.
497
00:57:24,774 --> 00:57:26,879
Documentos.
498
00:57:31,448 --> 00:57:36,921
Laura Guerrero, LG0871122...
499
00:57:37,086 --> 00:57:39,862
Está limpia, déjala pasar.
500
01:01:43,966 --> 01:01:46,412
- ¿Comprende?
- Sí.
501
01:02:52,101 --> 01:02:54,843
¡Párete! ¡Párate!
502
01:03:11,621 --> 01:03:13,760
¡Échate para atrás!
503
01:03:34,510 --> 01:03:39,653
¡Vámonos! Nos están dando, vámonos.
504
01:03:42,485 --> 01:03:44,988
¡Ve por Canelita!
505
01:03:45,154 --> 01:03:49,034
- ¡Cúbranse!
- ¡Ve por Canelita y el amo!
506
01:03:53,763 --> 01:03:56,573
¡Cúbranse, cúbranse!
507
01:04:05,141 --> 01:04:06,779
¡Sáquenla, sáquenla de aquí!
508
01:04:06,976 --> 01:04:08,751
¡Abajo, abajo!
509
01:04:13,216 --> 01:04:15,355
¡Mete ala chica, cúbrela!
510
01:04:22,058 --> 01:04:24,334
Saca a Canelita.
511
01:04:30,766 --> 01:04:31,870
¡Cúbrelo!
512
01:04:32,235 --> 01:04:33,236
¡Cuidado!
513
01:04:33,536 --> 01:04:36,415
¡Cubre ala morra! ¡Cúbranla!
514
01:04:37,373 --> 01:04:39,717
¡Vámonos!
515
01:04:39,876 --> 01:04:42,083
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Fuera, fuera!
516
01:04:42,578 --> 01:04:44,751
¡Vamos, vamos, súbanse!
517
01:04:53,322 --> 01:04:56,201
¡Saca ala pinche morra, cabrón!
518
01:04:57,126 --> 01:04:59,800
Llévalos, llévalos, vamos, cabrón.
519
01:05:23,653 --> 01:05:25,963
¿Qué te dijo el gavacho?
520
01:05:26,489 --> 01:05:29,698
Kike Camara está en Tijuana.
521
01:05:29,859 --> 01:05:31,600
¿Y qué más?
522
01:05:32,228 --> 01:05:36,335
Que está con el nombre
de Orlando Gomez.
523
01:05:37,266 --> 01:05:40,110
- ¿Nada más?
- No más.
524
01:05:54,750 --> 01:05:57,424
- Nos dieron.
- Por la verga, hijos de su puta madre.
525
01:06:11,467 --> 01:06:14,744
Ya vamos por el güero.
526
01:06:31,587 --> 01:06:33,624
Órale, vamos.
527
01:06:35,391 --> 01:06:37,894
Bájate. Bájate. Vamos.
528
01:06:45,668 --> 01:06:47,306
Súbete.
529
01:07:22,204 --> 01:07:24,241
Ya estamos aquí. Bueno.
530
01:07:24,440 --> 01:07:30,015
Linito, Linito, dicen que fue
el general el que nos chingó.
531
01:07:30,179 --> 01:07:31,783
'Ora.
532
01:07:37,086 --> 01:07:39,032
Está bueno, Pollo.
533
01:07:46,562 --> 01:07:49,042
A ver, Canelita, jálele aquí.
534
01:07:49,598 --> 01:07:52,408
Ahora llévensela.
535
01:08:17,093 --> 01:08:19,300
Hay un cambio de orden en las chicas.
536
01:08:19,462 --> 01:08:21,066
Aquí está, ella es Laura Guerrero.
537
01:08:21,230 --> 01:08:24,370
Va después de Jessica, ¿okay?
538
01:08:24,533 --> 01:08:26,479
Hay un cambio en la salida de biquinis.
539
01:08:26,635 --> 01:08:28,945
Escúchame, puta madre.
Hay un cambio.
540
01:08:29,105 --> 01:08:30,914
Frank, cámbiamela.
541
01:08:31,073 --> 01:08:33,314
Pero en este momento.
542
01:09:03,772 --> 01:09:07,879
Así es como nuestras candidatas
nos deleitaron.
543
01:09:08,043 --> 01:09:11,422
- ¿Qué le hacemos?
- Quiero que...
544
01:09:28,197 --> 01:09:31,371
Jessica, ya.
545
01:09:33,869 --> 01:09:37,180
Ya como estés, rápido.
546
01:09:42,478 --> 01:09:45,391
Nuestras bellas candidatas
pasarán ala prueba...
547
01:09:45,548 --> 01:09:48,757
...de traje de baño.
548
01:09:53,289 --> 01:09:58,329
Originaria de Mexicali,
ella estudia botánica.
549
01:09:58,494 --> 01:10:04,035
Sueña con conocer el mundo
ayudando a conservar ala naturaleza.
550
01:10:04,200 --> 01:10:10,276
Un fuerte aplauso para la señorita
Jessica Verduzco.
551
01:10:16,345 --> 01:10:21,317
Embajadora de esta gran ciudad.
Estudia pedagogía.
552
01:10:21,483 --> 01:10:28,093
Y sueña con ayudar a su hermano
a prepararse como profesionista.
553
01:10:28,257 --> 01:10:32,899
Un fuerte aplauso para Laura Guerrero.
554
01:10:41,937 --> 01:10:49,048
Buenas noches. Baja California es uno
de los estados más bellos de este país.
555
01:10:49,211 --> 01:10:53,216
Y muchas veces,
han sido señalados solo sus defectos.
556
01:10:53,382 --> 01:10:59,298
Yo creo que con educación,
tolerancia y respeto entre nosotros...
557
01:10:59,455 --> 01:11:03,835
...podemos demostrar
que este es un lugar lleno de luz.
558
01:11:03,993 --> 01:11:07,304
Efectivamente este es
un lugar lleno de luz.
559
01:11:07,496 --> 01:11:11,876
Un fuerte aplauso, por favor,
para la señorita Jessica Verduzco.
560
01:11:12,034 --> 01:11:13,536
Muchas gracias.
561
01:11:13,702 --> 01:11:18,310
Una joven bellísima, su sola presencia
ilumina este escenario...
562
01:11:18,474 --> 01:11:22,047
...en este concurso,
en este certamen Miss Baja California.
563
01:11:22,211 --> 01:11:25,681
Y ahora la señorita Laura Guerrero.
564
01:11:25,848 --> 01:11:29,455
Una joven Tijuanense de 23 años.
565
01:11:29,618 --> 01:11:36,558
Y hace acto de presencia aquí
en Miss Baja California, Laura Guerrero.
566
01:11:39,862 --> 01:11:42,934
¿Cómo estás esta noche, Laura?
567
01:11:43,198 --> 01:11:44,643
Bien, gracias.
568
01:11:44,800 --> 01:11:50,773
A ver, Laura, dime, ¿cuál es tu sueño
más grande: Dinero o fama?
569
01:12:11,060 --> 01:12:13,370
Yo creo que...
570
01:12:19,168 --> 01:12:20,476
Perdón.
571
01:12:20,669 --> 01:12:23,377
La emoción lo es todo.
572
01:12:23,539 --> 01:12:26,145
Llena de sensibilidad, Laura Guerrero.
573
01:12:26,308 --> 01:12:29,414
Engalana con su belleza este escenario.
574
01:12:29,578 --> 01:12:32,115
Un fuerte aplauso, por favor,
para Laura Guerrero...
575
01:12:32,281 --> 01:12:34,591
...que se retira llena de emoción.
576
01:12:34,750 --> 01:12:37,856
Y continuamos con nuestro certamen...
577
01:13:03,979 --> 01:13:05,652
Arturo.
578
01:13:07,015 --> 01:13:08,790
¿Están bien?
579
01:13:09,685 --> 01:13:11,562
¿Dónde están?
580
01:13:12,121 --> 01:13:14,658
A ver, niñas, vamos a hacer una fila.
581
01:13:14,823 --> 01:13:17,861
- No vayan ala casa, ¿okay?
- Rápido, vengan.
582
01:13:18,327 --> 01:13:20,807
No, yo estoy bien.
583
01:13:21,263 --> 01:13:22,708
Sí.
584
01:13:23,599 --> 01:13:25,510
Llegó el momento.
585
01:13:25,667 --> 01:13:27,305
Te hablo ahorita.
586
01:13:27,469 --> 01:13:30,143
- Luego.
- Cada una, piensa.
587
01:13:30,305 --> 01:13:31,306
Cuídense.
588
01:13:31,473 --> 01:13:34,044
¿Cuántos puentes tuviste
que cruzar para estar aquí?
589
01:13:34,209 --> 01:13:38,021
Enfócate,
la belleza exterior está presente.
590
01:13:38,180 --> 01:13:42,925
Ahora mira tu interior
y sorpréndete de ti misma.
591
01:13:43,085 --> 01:13:46,066
Haz tuyo cada momento.
592
01:13:46,221 --> 01:13:50,533
Como saben, este es
el día más bello de tu día.
593
01:13:50,692 --> 01:13:51,932
¿Cómo dicen?
594
01:13:52,094 --> 01:13:55,871
¡Viva Miss Baja California!
595
01:13:56,365 --> 01:13:59,471
Vamos, vamos, vamos.
596
01:14:07,276 --> 01:14:10,257
A continuación anunciaremos
a las ganadoras...
597
01:14:10,412 --> 01:14:14,053
...del concurso Miss Baja California.
598
01:14:14,850 --> 01:14:19,265
Miranda Cortina,
de Ensenada, Baja California.
599
01:14:19,421 --> 01:14:21,765
Denle un aplauso para Miranda...
600
01:14:21,924 --> 01:14:28,000
...que en este momento también recibe
un hermoso ramo de flores.
601
01:14:30,566 --> 01:14:38,041
Y ahora, aquí entre estas dos bellezas
está la nueva reina Miss Baja California.
602
01:14:38,407 --> 01:14:41,547
Ahora presten mucha atención, por favor.
603
01:14:41,710 --> 01:14:48,753
Voy a mencionar el nombre dela reina
suplente Miss Baja California.
604
01:14:48,917 --> 01:14:53,889
Y la ganadora a segundo lugar es
la señorita...
605
01:14:54,056 --> 01:14:57,299
...Jessica Verduzco de Mexicali,
Baja California.
606
01:14:57,459 --> 01:14:59,700
Un fuerte aplauso para ella.
607
01:14:59,862 --> 01:15:04,607
Y por supuesto, la ganadora
reina de belleza a Miss Baja California...
608
01:15:04,766 --> 01:15:09,044
...la señorita Laura Guerrero
de Tijuana, Baja California.
609
01:15:09,204 --> 01:15:15,416
Y en estos momentos, le presenta
la corona la ex Miss Baja California.
610
01:15:17,212 --> 01:15:20,659
Un aplauso para ella.
611
01:15:21,717 --> 01:15:24,721
En estos momentos le están
colocando su banda distintiva...
612
01:15:24,887 --> 01:15:29,666
...como nueva reina de belleza
Miss Baja California.
613
01:15:30,025 --> 01:15:34,098
Deleitándonos a todos, la banda La Furia...
614
01:15:34,263 --> 01:15:37,039
...que nos engalanan
con su presencia en este escenario.
615
01:15:37,199 --> 01:15:39,736
Nuestra reina de belleza, Laura Guerrero...
616
01:15:39,902 --> 01:15:44,908
...recibe dela mano de este chico
un hermosísimo ramo de flores.
617
01:15:45,073 --> 01:15:51,149
Y recibe el abrazo de todas las chicas
participantes en este certamen de belleza...
618
01:15:51,313 --> 01:15:55,420
...Miss Baja California.
619
01:15:56,218 --> 01:15:58,698
¡Ella es Laura Guerrero...
620
01:15:58,854 --> 01:16:04,361
...nuestra nueva reina de belleza
Miss Baja California!
621
01:16:04,526 --> 01:16:08,770
Fuerte el aplauso.
Que se escuche.
622
01:16:09,965 --> 01:16:11,501
Laura.
623
01:16:14,403 --> 01:16:18,874
Laura, prensa en diez minutos.
¿Laura?
624
01:16:59,681 --> 01:17:04,130
¿Qué haces aquí?
Órale, vámonos.
625
01:18:15,323 --> 01:18:18,634
¿A qué te andas yendo?
¿No querías ser miss o qué?
626
01:18:18,794 --> 01:18:21,172
Pues sí, pero no quería ganar así.
627
01:18:21,329 --> 01:18:26,403
Pues así te tocó, Canelita.
Si tanto te quieres ir, vete, pues.
628
01:18:26,568 --> 01:18:29,674
Pero no quiero verte por acá,
ni quiero que regreses a tu casa...
629
01:18:29,838 --> 01:18:32,648
...ni que hables con nadie de acá.
630
01:18:32,808 --> 01:18:34,845
Toma este dinero.
631
01:18:35,744 --> 01:18:40,352
Vete, si te vas a ir derecho,
en unas horas encuentras algo.
632
01:18:41,483 --> 01:18:43,360
Salte.
633
01:20:36,298 --> 01:20:38,335
Encuérate.
634
01:24:28,296 --> 01:24:30,401
Entrevista, compa.
635
01:24:30,565 --> 01:24:32,169
¿Nombre?
636
01:24:33,001 --> 01:24:34,912
Kike Camara.
637
01:24:35,070 --> 01:24:36,674
Nombre.
638
01:24:37,572 --> 01:24:39,609
Enrique Camara.
639
01:24:39,774 --> 01:24:41,981
¿Para quién trabajas?
640
01:24:42,277 --> 01:24:44,223
Para DEA.
641
01:24:44,979 --> 01:24:48,392
Y aquí en México,
¿con quién jalas?
642
01:24:49,884 --> 01:24:51,227
No.
643
01:24:53,188 --> 01:24:57,136
¿Y qué les mandas a decir a esos culeros
que jalan aquí contigo?
644
01:25:00,962 --> 01:25:05,502
Ellos ya saben lo que tienen que hacer.
645
01:25:09,370 --> 01:25:11,646
¿A qué vienes a chingar la madre?
646
01:25:11,806 --> 01:25:15,413
Mejor te hubieras quedado
en tu pueblo, pinche culero.
647
01:26:41,763 --> 01:26:45,210
- ¿Encontraste algo?
- Aquí no hay nada.
648
01:26:45,366 --> 01:26:49,041
- Síguele.
- Puros papeles dela policía gavacha.
649
01:26:58,813 --> 01:27:00,554
Ponte esto.
650
01:27:38,886 --> 01:27:40,797
¡Amárralo!
651
01:28:04,412 --> 01:28:07,586
¿Entonces qué?
¿Vamos al hotel o no?
652
01:28:07,749 --> 01:28:10,093
No hay manera, está muy fuerte ahí.
653
01:28:10,251 --> 01:28:11,924
Para qué, Lino, está muy apretado.
654
01:28:12,086 --> 01:28:14,293
Eso se hace de volada.
655
01:28:14,455 --> 01:28:16,935
Híjole, patrón.
656
01:28:17,792 --> 01:28:20,102
Pinches monos.
657
01:28:23,164 --> 01:28:25,474
¿Dónde está la corona?
658
01:28:25,633 --> 01:28:26,703
Métete ala camioneta.
659
01:28:26,868 --> 01:28:31,146
Órale, váyanme checando los fierros
que quiero que todos funcionen.
660
01:28:42,183 --> 01:28:44,857
Ahora. ¿Quién se rifa?
661
01:28:45,019 --> 01:28:47,158
40 baritos para que le atoren.
662
01:28:47,322 --> 01:28:50,030
Ahora, locos, cero miedo.
663
01:28:50,625 --> 01:28:53,435
Órale, súbase.
664
01:28:55,496 --> 01:28:57,498
Súbete.
665
01:29:27,662 --> 01:29:31,041
Está inundado, vamos a darla vuelta.
666
01:29:31,199 --> 01:29:33,941
Órale, ya te la sabes.
667
01:29:34,936 --> 01:29:36,813
Aquí, compa, dígame.
668
01:29:36,971 --> 01:29:39,281
Les estoy mandando tres trocas.
669
01:29:39,440 --> 01:29:41,442
Muy bien, patrón, vamos saliendo.
670
01:29:41,609 --> 01:29:42,679
Linito, ¿dónde estás?
671
01:29:42,844 --> 01:29:45,347
Ya vamos para allá.
¿Cómo ves la cosa, Pollo?
672
01:29:45,513 --> 01:29:47,959
Ya está aquí con su gente.
673
01:29:49,117 --> 01:29:50,858
¿Y cómo cuánta gente hay?
674
01:29:51,018 --> 01:29:55,125
Ahí hay muchos batos ahí pegados.
Son ocho trocas, no más.
675
01:29:55,289 --> 01:29:56,495
Órale, pues.
676
01:29:56,657 --> 01:30:00,469
Vas a desayunar con el general.
Te lo van a presentar.
677
01:30:00,628 --> 01:30:02,938
Tú tienes que darle entrada.
678
01:30:03,097 --> 01:30:05,703
Ya después va
a querer llevarte a su cuarto.
679
01:30:05,867 --> 01:30:07,972
O te va a invitar a algún otro lado.
680
01:30:08,136 --> 01:30:10,207
¿Si no me invita?
681
01:30:10,371 --> 01:30:13,318
Tú dale entrada y olvídate de eso.
682
01:30:13,508 --> 01:30:14,646
Tú sabes.
683
01:30:14,809 --> 01:30:17,187
Nosotros queremos ver
cuando estés sola con él.
684
01:30:17,345 --> 01:30:22,385
Toma. Cuando vayas
te vamos a llamar, no cuelgues.
685
01:30:22,550 --> 01:30:24,791
Deja la línea abierta.
686
01:30:26,854 --> 01:30:29,960
Órale, en chinga. Apúrate, apúrate.
687
01:31:03,891 --> 01:31:05,427
¿Qué busca?
688
01:31:05,593 --> 01:31:09,268
Soy Laura Guerrero.
Vengo al evento de Miss Baja California.
689
01:31:33,788 --> 01:31:36,064
- Hola, bienvenida, te están esperando.
- Hola.
690
01:31:36,224 --> 01:31:39,467
- ¿La corona?
- Gracias.
691
01:32:13,628 --> 01:32:15,335
¿Dónde andabas?
692
01:32:15,496 --> 01:32:18,670
¿Por qué desapareciste? Sonríe.
693
01:32:20,468 --> 01:32:22,948
Don Salomón.
General, ¿cómo está?
694
01:32:23,104 --> 01:32:25,948
- Luisa, un placer volver a verte.
- Laura, ven.
695
01:32:26,107 --> 01:32:30,078
Mire, le quiero presentar a Laura,
la nueva Miss Baja California.
696
01:32:30,244 --> 01:32:31,450
Ayer se coronó.
697
01:32:31,612 --> 01:32:35,389
Estrenando, ¿eh?
Y muy bien presentada.
698
01:32:36,617 --> 01:32:38,153
A sus órdenes, general.
699
01:32:38,319 --> 01:32:40,629
Siéntese, ordene algo.
700
01:32:40,788 --> 01:32:44,361
Muy amable, muchas gracias,
pero debo ir a mi mesa.
701
01:32:51,999 --> 01:32:55,378
Está buena la niña, mi general.
702
01:32:59,907 --> 01:33:04,014
- Mira, saliste hoy en el periódico.
- Se ve muy bien.
703
01:33:04,178 --> 01:33:05,623
¿Y a qué hora nos dieron la entrevista?
704
01:33:05,780 --> 01:33:09,990
A las 4:00 p.m., pero hay
que llegar antes a maquillaje.
705
01:33:12,353 --> 01:33:15,857
- Señorita, le manda esto mi general.
- Gracias.
706
01:33:25,499 --> 01:33:28,070
Te voy a dar un teléfono,
tienes que estar al pendiente.
707
01:33:28,235 --> 01:33:30,215
No puedes desaparecer como ayer.
708
01:33:30,371 --> 01:33:33,648
Hiciste un caos con las entrevistas.
709
01:33:34,842 --> 01:33:38,949
Y tienes que sonreír más,
acuérdate de sonreír.
710
01:33:50,791 --> 01:33:54,898
¿Qué hacen aquí las secretarias
del municipio? ¿Quién las invitó?
711
01:34:24,425 --> 01:34:25,460
Con permiso.
712
01:35:49,443 --> 01:35:50,945
Sí.
713
01:35:54,815 --> 01:35:56,385
Sí.
714
01:36:28,415 --> 01:36:32,124
Laura Guerrero.
Vengo con el general Duarte.
715
01:36:35,656 --> 01:36:38,728
Tengo a Laura Guerrero
con el general.
716
01:36:38,893 --> 01:36:39,894
Que pase.
717
01:36:40,060 --> 01:36:42,006
Adelante, Laura Guerrero.
718
01:36:44,832 --> 01:36:47,005
Permítame tantito.
719
01:36:50,571 --> 01:36:52,141
Por favor.
720
01:36:57,278 --> 01:37:00,487
- Mira, es el cieguito.
- ¿Cuál cieguito?
721
01:37:00,681 --> 01:37:03,355
Ese, el cieguito que canta.
722
01:37:06,120 --> 01:37:09,499
Mi general, la señorita Laura.
723
01:37:09,857 --> 01:37:11,530
Muy bien.
724
01:37:12,359 --> 01:37:14,532
Pase, por favor.
725
01:37:57,104 --> 01:38:01,484
Lo importante es que me mandes unos
hombres que sí se puedan quedar aquí.
726
01:38:01,642 --> 01:38:05,419
Ahí hay cosas de beber.
Vete quitando la ropa.
727
01:38:05,579 --> 01:38:08,389
La bronca del gringo
me metió en un problemón.
728
01:38:08,549 --> 01:38:11,996
Tengo que hacer algo,
necesito darme unos días.
729
01:39:31,799 --> 01:39:34,370
Te van a matar.
730
01:39:36,837 --> 01:39:40,148
Te van a matar, nos están escuchando.
731
01:39:53,687 --> 01:39:59,638
Gracias. Ahora vemos qué hacemos.
732
01:41:09,596 --> 01:41:12,805
Ya, quítate eso.
733
01:41:12,966 --> 01:41:16,209
Abre las piernas. Eso.
734
01:41:19,473 --> 01:41:21,714
Tranquila. Tranquila.
735
01:41:24,611 --> 01:41:26,750
- Vamos, vamos, vamos.
- Venga, venga.
736
01:41:29,049 --> 01:41:30,995
Tírate al piso.
737
01:41:54,374 --> 01:41:58,117
Vamos, dale.
738
01:42:05,419 --> 01:42:08,525
- No te muevas, no te muevas.
- Junta las manos.
739
01:42:08,689 --> 01:42:10,726
- Junta las manos ya.
- Asegurado, asegurado.
740
01:42:20,467 --> 01:42:25,177
Chécate todos los cuartos,
que no haya nadie. Vamos, apúrense.
741
01:43:17,891 --> 01:43:22,567
Ahí está, le dejo todo puesto.
742
01:43:29,536 --> 01:43:32,540
Está abajo dela cama, llévensela.
743
01:43:42,549 --> 01:43:46,793
Tráete a la morra, tráetela para acá
Tráete a la morra.
744
01:43:54,561 --> 01:43:56,438
¡Chéquenla!
745
01:44:19,853 --> 01:44:24,268
- Vamos, bato, apúrate.
- Hágase para acá.
746
01:44:49,683 --> 01:44:51,185
¿Lista?
747
01:44:51,351 --> 01:44:54,127
- Señor, ¿me deja hacer una llamada?
- Lo siento, chula, ahora no se puede.
748
01:44:54,288 --> 01:44:55,494
Ya empezamos.
749
01:44:55,656 --> 01:44:57,431
Vámonos.
750
01:45:42,836 --> 01:45:44,543
Ánimo, mi hija.
751
01:45:44,705 --> 01:45:47,549
El vocero dela procuraduría
general de la república...
752
01:45:47,708 --> 01:45:52,555
...nos dará los detalles dela operación
realizada el día de ayer.
753
01:45:53,947 --> 01:45:58,225
En un operativo conjunto,
la procuraduría general de la república...
754
01:45:58,385 --> 01:46:01,628
...junto con la policía estatal
y la policía municipal...
755
01:46:01,788 --> 01:46:05,793
...se enfrentó y sometió
al grupo criminal La Estrella...
756
01:46:05,959 --> 01:46:09,406
...donde perdieron la vida
el capitán Agustín Robles...
757
01:46:09,563 --> 01:46:12,806
...y ocho elementos dela policía estatal...
758
01:46:12,966 --> 01:46:16,539
...asimismo,
se dio muerte a ocho criminales...
759
01:46:16,703 --> 01:46:22,210
...entre ellos, el líder dela banda,
Chalino Valdez, alias Lino...
760
01:46:22,376 --> 01:46:26,984
...y uno de sus escoltas personales,
Lorenzo San Martin, alias Tío.
761
01:46:27,147 --> 01:46:29,058
Igualmente a Laura Guerrero...
762
01:46:29,216 --> 01:46:32,493
...conocida anteriormente
Miss Baja California...
763
01:46:32,652 --> 01:46:35,223
...y presunta responsable de manejar...
764
01:46:35,389 --> 01:46:37,835
...el auto donde fueron
encontrados asesinados...
765
01:46:37,991 --> 01:46:42,406
...el comandante Fernández dela
procuraduría general de la república...
766
01:46:42,562 --> 01:46:48,274
...el agente Raymond Bell de la DEA,
y la joven Azucena Ramos.
767
01:46:52,639 --> 01:46:54,949
Perdóname.
768
01:46:55,942 --> 01:46:57,979
Perdón.
769
01:47:05,185 --> 01:47:08,166
Esta mujer que está viendo
en pantalla, guapísima...
770
01:47:08,321 --> 01:47:12,201
...recién coronada Miss Baja California,
fue detenida.
771
01:47:12,359 --> 01:47:15,670
- Se trata de Laura Guerrero.
- No, no, por favor.
772
01:47:15,829 --> 01:47:21,040
Le fueron confiscados cuatro armas cortas,
30 armas largas, más de mil cartuchos...
773
01:47:21,201 --> 01:47:23,044
...y alrededor de 100000 dólares.
774
01:47:23,203 --> 01:47:26,275
Esta jovencita, que pertenecía
al grupo criminal La Estrella...
775
01:47:26,440 --> 01:47:29,717
...fue detenida por elementos
federales y estatales...
776
01:47:29,876 --> 01:47:32,686
...durante un atentado en contra
del general Salomón Duarte.
777
01:47:32,846 --> 01:47:36,623
Así es, y era la única mujer
que estaba con este grupo.
778
01:47:36,783 --> 01:47:38,262
Ahí está, véanla.
779
01:47:38,418 --> 01:47:41,422
Repetimos el nombre, Laura Guerrero.
780
01:47:41,588 --> 01:47:46,094
Tenemos en la línea a Luisa Janes,
directora del certamen. Vamos con ella.
781
01:47:47,561 --> 01:47:50,064
Antes que nada,
gracias por este espacio.
782
01:47:50,230 --> 01:47:54,770
Definitivamente es un suceso muy delicado,
y bueno, la verdad una pena.
783
01:47:54,935 --> 01:47:59,441
Yo creo que por conductas como la de esta
niña son toda una vergüenza para México.
784
01:47:59,606 --> 01:48:01,586
El concurso de Miss Baja California...
785
01:48:01,741 --> 01:48:05,484
...se deslinda y reprueba totalmente
de estas actividades.
786
01:49:01,868 --> 01:49:03,677
¿Qué pasa?
787
01:49:04,037 --> 01:49:05,209
Señor, ¿qué pasa?
788
01:49:05,372 --> 01:49:07,249
¡Suélteme!
789
01:52:56,569 --> 01:52:57,570
[Spanish - Latin]