0 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Ruben1125 para Taringa 1 00:03:14,720 --> 00:03:18,068 El amor de Robert 2 00:04:03,574 --> 00:04:05,552 Bueno. 3 00:06:28,193 --> 00:06:30,210 Mama. 4 00:06:31,323 --> 00:06:33,865 Alex, ¿qué estás haciendo aquí? 5 00:06:34,985 --> 00:06:36,754 Vamos ya. 6 00:06:40,643 --> 00:06:42,512 Señor. 7 00:06:43,290 --> 00:06:45,243 Robert. 8 00:06:45,813 --> 00:06:49,825 Mike quiere hablar con usted. 9 00:06:51,428 --> 00:06:53,164 Bueno. 10 00:06:57,249 --> 00:07:00,479 MANAGER / CO-PROPIETARIO 11 00:07:09,565 --> 00:07:18,267 Usted diria que tiene experiencia en el almacén? - No sé, supongo. 12 00:07:18,454 --> 00:07:25,001 Ayudaba a mi abuela a poner sus compras en la alacena, cada semana. - ¿Que edad tiene su abuela? 13 00:07:25,036 --> 00:07:33,298 82 83 años, no estoy seguro a este punto. - 82? - No sé. - No toque eso 14 00:07:40,233 --> 00:07:42,717 Mire...voy a ser honesto con usted. 15 00:07:43,730 --> 00:07:47,300 ¿Se ve trabajando en esta tienda? 16 00:07:47,335 --> 00:07:51,655 ¿Quieres ser parte de esta familia? - No sé. 17 00:07:51,656 --> 00:07:54,505 Supongo que si. - Supone que si? 18 00:07:54,506 --> 00:07:58,069 Presumir? - Sí. - Bueno. Escuche ... 19 00:07:58,070 --> 00:08:00,472 Peter. - Sí, Peter. 20 00:08:00,473 --> 00:08:05,694 Honestamente. No estoy seguro de que ud quiera este trabajo. 21 00:08:06,092 --> 00:08:10,273 Es mas, estoy seguro que no lo quiere, porque tengo un montón de chicos esperando afuera...no hoy pero... 22 00:08:10,308 --> 00:08:15,218 No hay problema, gracias. - No, no. Está bien. 23 00:08:16,197 --> 00:08:17,798 Hey, Robert. 24 00:08:19,075 --> 00:08:24,276 Peter. Vamos a darnos un mes y luego veremos como estamos. ¿De acuerdo? - Sí. 25 00:08:24,277 --> 00:08:28,816 Gracias. ¿Puedo tomar una? - No, deja eso ahi.. 26 00:08:29,426 --> 00:08:31,369 Ahi estan las escaleras. - Gracias. 27 00:08:32,697 --> 00:08:36,222 Robert! ¿Cómo va el trabajo el día de hoy ? - Bien. 28 00:08:39,039 --> 00:08:43,290 Me dijeron que quiere hablar conmigo. - Sí, sientate. 29 00:08:45,235 --> 00:08:47,952 Dia ocupado...dia ocupado aca en la oficina...hay un monton de... 30 00:08:59,218 --> 00:09:03,978 Así que Robert, ¿cómo van las cosas? 31 00:09:04,788 --> 00:09:06,771 Bien 32 00:09:09,043 --> 00:09:11,523 Como esta usted? - Excelente. 33 00:09:11,524 --> 00:09:15,285 De hecho, me alegro que preguntaras porque ... 34 00:09:17,181 --> 00:09:19,936 Tengo algo que necesito que veas. 35 00:09:19,937 --> 00:09:23,807 Creo que encontre algo que nos va a ayudar a todos. 36 00:09:23,808 --> 00:09:26,576 No quiero hablar de mas, asi que vamos directo al grano. 37 00:09:27,551 --> 00:09:33,841 Creo que esto podría cambiar la forma de celebrar estas fiestas. 38 00:09:33,842 --> 00:09:35,977 ¿Listo? 39 00:09:37,650 --> 00:09:40,887 ¿Estás listo? - Eh...si. 40 00:09:42,533 --> 00:09:44,149 Estas son ... 41 00:09:49,030 --> 00:09:51,744 Libros de recetas navideñas! 42 00:09:52,970 --> 00:09:56,896 Canastas completas de comidas tipicas, cenas y postres, todo desde tortas, hasta 43 00:09:58,053 --> 00:10:03,270 mi favorito...galletitas con colores de navidad. Muy sabrosas, muchas las hice yo mismo. 44 00:10:03,271 --> 00:10:09,594 ¿En serio?...las hiciste vos?? -No...es..parte del discurso. 45 00:10:10,920 --> 00:10:14,544 Mira Robert, no quiero venderte esto, quiero hacer negocios juntos. Vos y yo. 0:10:17,056 --> 00:10:19,480 No entiendo. - Bueno. 47 00:10:22,220 --> 00:10:29,739 Todo lo que yo tengo que hacer es conseguir un equipo que trabaje para mi, y despues ellos que consigan un equipo que trabaje para ellos, y ahi... 48 00:10:29,774 --> 00:10:32,531 todos empezamos a ganar!! Cuanto mas gente involucrada haya 49 00:10:32,566 --> 00:10:36,187 mas dinero ganamos. 50 00:10:36,634 --> 00:10:40,272 No hay forma de fallar, si nunca nos rendimos. 51 00:10:41,102 --> 00:10:45,029 Eso tiene sentido. - Así es. 52 00:10:45,934 --> 00:10:50,051 ¿Se los daremos a todos en la tienda para vender esto? 53 00:10:50,052 --> 00:10:55,681 Tal vez sería extraño que todos los empleados se conviertan en millonarios, ¿no? 54 00:10:56,792 --> 00:10:58,834 Lo voy a pensar. 55 00:11:01,328 --> 00:11:06,044 ¿Quieres esto? Llevarlos a casa. Dárselo a alguien a quien quieras. 56 00:11:07,493 --> 00:11:09,977 Tal vez en otro momento. 57 0:11:11,015 --> 00:11:14,696 Bueno. - Por ahora esta bien. 58 00:11:16,176 --> 00:11:23,005 ¿Necesitas transporte a tu casa? - No, tengo ganas de caminar. 59 00:11:23,875 --> 00:11:25,915 Bueno. - Adios. 60 00:12:25,115 --> 00:12:33,936 Lo siento, perdon por la sorpresa , pero ... - No sé quién es usted. - Lo siento. 61 00:12:33,937 --> 00:12:40,801 ¡Fuera de aquí. ¡Fuera de mi casa. - Mi hija y yo vivimos...enfrente. 62 00:12:40,802 --> 00:12:44,223 Lo siento. - Vete de inmediato. - La puerta... 63 00:12:44,258 --> 00:12:49,008 estaba abierta, y quería estar segura de que no estába lesionado. 64 00:12:49,009 --> 00:12:57,109 Quería ver que estába bien. Su coche esta chocado en el garaje. -Si... 65 00:12:57,110 --> 00:13:02,461 Quería estar segura de que todo estába bien...y la puerta estaba abierta. - Sí, la puerta esta abierta 66 00:13:02,496 --> 00:13:06,682 Pero eso no significa que usted puede entrar. - Lo siento. perdon, le prometo. 67 00:13:06,683 --> 00:13:08,393 Espere. 68 00:13:10,764 --> 00:13:13,122 ¿Quién es Ud.? 69 00:13:15,316 --> 00:13:18,107 Mi nombre es María. 70 00:13:20,347 --> 00:13:23,007 Mi nombre es Robert Malone. 71 00:13:24,383 --> 00:13:27,075 Mucho gusto Robert. 72 00:13:30,000 --> 00:13:33,106 Encantado 73 00:13:34,975 --> 00:13:38,692 Esto es muy gracioso - Sí. 74 00:13:45,564 --> 00:13:50,641 Tengo que volver. - Sí, gracias por verificar si esta bien. 75 00:13:51,642 --> 00:13:54,523 Por supuesto. 76 00:13:57,483 --> 00:13:59,642 Adios. 77 00:14:14,883 --> 00:14:16,944 Adiós. 78 00:14:33,923 --> 00:14:37,319 Robert. - María. 79 00:14:37,320 --> 00:14:45,799 Si....hola - Me preguntaba, tal vez esto suene loco, pero ... 80 00:14:46,333 --> 00:14:53,375 ¿Quiere cenar juntos mañana? - Yo ...no... 81 00:14:56,399 --> 00:15:01,583 Lo siento. Cometi un error. - No, no ... 82 00:15:01,618 --> 00:15:04,910 por favor, detente. ¡Espera! 83 00:15:06,310 --> 00:15:09,883 Si - ¿Si? 84 00:15:10,232 --> 00:15:18,007 Deberiamos comer juntos mañana a la noche - Muy bien. Hecho. 85 00:15:19,556 --> 00:15:26,731 ¿Te vengo a buscar yo? Por.... - Si, eso estaria bien. 86 00:15:27,205 --> 00:15:32,763 ¿Cómo sucedió esto? - Tenia que ir al baño... 87 00:15:37,060 --> 00:15:39,588 Bueno...Nos vemos mañana. 88 00:15:43,026 --> 00:15:47,272 Nos vemos mañana a las 18 hs. Vendré por ti. - Bueno. 89 00:15:49,386 --> 00:15:51,423 Adios. 90 00:15:55,030 --> 00:15:59,000 Robert. - ¿Sí? - Tu deberias elegir el lugar 91 00:15:59,035 --> 00:16:05,208 donde vamos a ir en la cita . - Cita? - Sí. 92 00:16:05,243 --> 00:16:08,393 Por supuesto. - Bueno. 93 00:16:08,779 --> 00:16:11,538 Buenas noches. - Adios. 94 00:16:14,571 --> 00:16:20,804 Robert. - ¿Sí? - Estoy muy contenta de que nos conocimos. 95 00:16:23,092 --> 00:16:28,023 Yo también. - Buenas noches. 96 00:17:21,765 --> 00:17:26,692 1, 2, y a la tercera... Mierda. Lo siento. 97 00:18:31,208 --> 00:18:33,806 Mary. 98 00:18:33,807 --> 00:18:38,812 ¿Qué vas a hacer esta noche, Robert? Lo sabes... 99 00:18:40,579 --> 00:18:45,715 Vas a una cita! 100 00:18:52,406 --> 00:18:54,846 Una cita... 101 00:19:01,887 --> 00:19:04,809 No puedo hacer esto. 102 00:19:16,702 --> 00:19:19,092 Tengo que hacerlo. 103 00:19:19,093 --> 00:19:25,554 Necesito hacerte unas preguntas - Bueno. ¿Qué preguntas? 104 00:19:28,387 --> 00:19:31,610 Son sobre...mujeres. - Mujeres. 105 00:19:32,515 --> 00:19:36,389 Me queres hacer preguntas acerca de mujeres? - Sí. 106 00:19:38,681 --> 00:19:40,952 Hay una mujer. 107 00:19:40,953 --> 00:19:46,152 Le gusto, creo que sí. 108 00:19:46,153 --> 00:19:54,193 En fin, ella quiere ir a una cita. - Lo puedo ayudar. - ¿En serio? - Sí. - Bueno. 109 00:19:55,986 --> 00:19:58,692 ¿Qué debo hacer? - Bueno... 110 00:19:58,693 --> 00:20:01,311 ¿Queres impresionarla, no? - Sí. 111 00:20:01,312 --> 00:20:06,004 Hacerla feliz? - ¡Sí! -Divertirse? - ¡Sí! - ¿Cuando es la cita? 112 00:20:06,039 --> 00:20:08,254 Esta noche. - ¿¡Esta noche!? Es poco tiempo... 113 00:20:08,289 --> 00:20:14,536 - Lo siento. - No lo sientas, es poco tiempo, para armar una "estrategia" 114 00:20:14,537 --> 00:20:16,102 - Estrategia...? - Sí, no importa. 115 00:20:16,103 --> 00:20:20,861 Si realmente queres gustarle, no tenes que hacer que parezca un "cita" 116 00:20:20,862 --> 00:20:25,755 - No? - Se necesita una gran planificación , mucha estrategia. 117 00:20:25,756 --> 00:20:31,080 Es como un soldado. - Un soldado? - Sí, un soldado del amor. 118 00:20:35,663 --> 00:20:39,617 ¿Estás listo? - Estoy listo! - Porque Tengo un montón de ideas que podrían ayudarte. 119 00:20:39,618 --> 00:20:42,318 Excelente. Necesito ayuda. - Bueno. 120 00:20:43,006 --> 00:20:48,475 Peter, tráeme una guía. - Páginas blancas o amarillas? - Blancas. 121 00:20:48,476 --> 00:20:55,649 Y busca el numero de telefono de un restaurante llamado "Fantasía y romance." - Oye, mira. 122 00:20:55,650 --> 00:20:59,852 Estos son del libro de recetas. Proba una. 123 00:21:05,328 --> 00:21:08,709 Son buenas. - Genial, me encantan. 124 00:21:12,171 --> 00:21:18,400 Muy buenas. - Te digo, son millones de dólares en Galletas. Cada uno puede recibir esa cantidad. 125 00:21:20,472 --> 00:21:22,532 Tómaste tu tiempo. 126 00:21:32,435 --> 00:21:34,726 No te arrepentirás de ello. 127 00:21:38,575 --> 00:21:40,479 ¿Puedo ... 128 00:21:40,480 --> 00:21:43,014 reserva para ... 129 00:21:43,821 --> 00:21:46,931 dos, a nombre de Robert Malone. 130 00:21:46,932 --> 00:21:54,603 ¿A qué hora? - Esta noche. - ¿Cuándo? Viene a recogerme a las 18 - A las 18.30 horas. 131 00:21:57,946 --> 00:21:59,673 Gracias. 132 00:22:00,762 --> 00:22:04,225 Dijeron que lleves tu tarjeta de credito. Asi de simple. Gracias...gracias 133 00:22:04,226 --> 00:22:09,007 Tengo más trucos bajo la manga. - Gracias. 134 00:22:11,230 --> 00:22:17,262 ¿Te gustan las galletas? - Me gustan. - Porque no las comes, las tenes ahi, en la mano... 135 00:22:17,263 --> 00:22:20,030 Me gusta, la estoy guardando para más adelante. 136 00:22:24,721 --> 00:22:30,252 Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué? 137 00:22:31,434 --> 00:22:35,633 Mike me ha ayudado mucho, pero ... - ¿Qué es? 138 00:22:38,008 --> 00:22:41,323 Al salir a una ...cita 139 00:22:41,324 --> 00:22:44,204 ¿Tienes algún truco. 140 00:22:46,354 --> 00:22:49,977 Llevarla a un lugar de lujo en el centro 141 00:22:49,978 --> 00:22:53,671 Y despues...puede llevarla a dar un paseo en carruaje. 142 00:22:53,672 --> 00:22:55,596 Hola. 143 00:22:59,405 --> 00:23:03,395 Hola. - Dile muchos elogios. Díle halagos, lo linda que es, lo dulce que es, 144 00:23:03,430 --> 00:23:09,607 que se ven bonitos sus zapatos, como luce su vestido,. Oh, sí, los zapatos. 145 00:23:10,499 --> 00:23:14,458 Bueno, Halagos. Tus zapatos estan maravillosos esta noche. 146 00:23:16,225 --> 00:23:22,846 Tus zapatos se ven esta noche maravillosos. Vea ... los zapatos se ven...hermosos. 147 00:23:22,847 --> 00:23:29,787 - Besela - No la beses, a pesar de que tenga ganas. 148 00:23:29,788 --> 00:23:34,466 Comportese como si ella no le importara. - Pero me importa bastante. 149 00:23:34,467 --> 00:23:38,392 De ninguna manera, hombre. Cuando ellas ven que no interesan, te quieren mas aun. 150 00:23:38,496 --> 00:23:43,635 Por ejemplo, dile, que deje el control remoto para juegos, y tomalo tú 151 00:23:43,670 --> 00:23:46,008 Soy un lobo solitario en esta misión, 152 00:23:46,043 --> 00:23:51,943 ...- Nunca escuche algo mas estúpido en mi vida. -Estúpido? 153 00:23:53,168 --> 00:23:59,069 - Camisa blanca, pantalón negro y zapatos, una chaqueta de color negro con 154 00:23:59,104 --> 00:24:02,837 corbata roja. Esta combinación conduce siempre a 155 00:24:02,838 --> 00:24:05,456 buenos resultados. 156 00:24:13,179 --> 00:24:16,163 ¿Necesitas ayuda? - Sí, no puedo alcanzar esto. 157 00:24:17,560 --> 00:24:19,134 Gracias, cariño. 158 00:24:24,749 --> 00:24:28,222 Te ves linda - Alex. 159 00:24:28,886 --> 00:24:31,738 Yo sé que no queres que haga esto, pero es algo que 160 00:24:31,739 --> 00:24:35,293 necesito hacer. - Yo estoy preocupada, mamá. - No tenes porque estar preocupada 161 00:24:35,328 --> 00:24:41,761 Como podes decir eso? Es una mala idea. - Bueno, gracias, he oído lo suficiente. ... lo voy a hacer. 162 00:24:46,207 --> 00:24:54,151 Voy a ir a una cita, es todo lo que voy a hacer. Te podrias relajar? ¿Quién sabe...hasta quizas nos llevemos bien...? 163 00:25:46,171 --> 00:25:49,699 ¿Listo? - Sí. 164 00:25:50,356 --> 00:25:56,485 Tengo la dirección. - Bueno, llevame... 165 00:26:07,582 --> 00:26:09,517 Gracias. 166 00:26:12,139 --> 00:26:18,392 ¿Qué pediste...? - Algo así como una ensalada. 167 00:26:20,206 --> 00:26:23,181 Excelente elección. - Gracias. 168 00:26:26,714 --> 00:26:31,700 Estas muy linda esta noche. - Gracias. 169 00:26:33,533 --> 00:26:36,197 Y tus zapatos son hermosos tambien. 170 00:26:38,940 --> 00:26:42,235 Solo digo que... te ves muy bien. 171 00:26:47,242 --> 00:26:53,071 Entonces....tenias que ir al baño? - No, estoy bien. - No, no...me referia a tu auto... 172 00:26:53,072 --> 00:26:58,865 Dijiste que tenias que ir al baño y ahi se quedo atascado en el garage - Si... 173 00:27:00,307 --> 00:27:02,978 ¿Y qué pasó? 174 00:27:06,586 --> 00:27:09,631 El portón estaba cerrado, o se cerro 175 00:27:09,666 --> 00:27:12,954 la puerta del garaje y luego tuve que ir ... 176 00:27:21,542 --> 00:27:27,455 Algo parecido me sucedio a mi una vez - ¿En serio? - No. 177 00:27:28,069 --> 00:27:30,617 No te sienta mal. 178 00:27:37,603 --> 00:27:44,460 ¿Como esta tu comida? - Esta bien... - No te gusta, no? 179 00:27:45,788 --> 00:27:53,251 Sinceramente, podría ser mejor. Se ve bien, pero podria estar mas rica. 180 00:27:53,397 --> 00:27:56,107 La mia esta horrible. 181 00:27:57,676 --> 00:28:02,976 Y esto lo dice alguien que le encanta cenar mirando la tele - Me encanta cenar y mirar la tele. 182 00:28:05,854 --> 00:28:07,412 Bueno ... 183 00:28:08,042 --> 00:28:14,887 Yo te habia visto antes. - ¿Dónde? - Cuando voy de compras. 184 00:28:15,776 --> 00:28:19,255 En la tienda? - Sí, todos los días ... 185 00:28:19,256 --> 00:28:26,571 Vos comes y haces dibujos. Me detuve a mirar y pense son muy buenos. 186 00:28:26,572 --> 00:28:30,289 Me miraste??. - Creo que eres un excelente artista. 187 00:28:34,037 --> 00:28:38,420 Eso es una exageración. - No, yo lo creo. 188 00:28:40,700 --> 00:28:42,867 Gracias. 189 00:28:49,272 --> 00:28:54,795 Cuando yo era pequeña, mi libro favorito era "Los cuentos de la abuela." 190 00:28:54,796 --> 00:28:57,531 Yo quería que mi vida sea así. 191 00:28:57,532 --> 00:29:01,807 Encontrar el verdadero amor y vivir la vida feliz. 192 00:29:01,808 --> 00:29:06,432 Todos esos sueños que teníamos cuando éramos pequeños. 193 00:29:06,467 --> 00:29:08,324 Y después ... 194 00:29:08,330 --> 00:29:16,211 Ya sabes, todo cambia. Cada año que pasa... 195 00:29:21,379 --> 00:29:24,742 Todo Va a estar bien. 196 00:29:26,627 --> 00:29:32,823 No hay forma de fracasar si no te das por vencido. 197 00:29:36,158 --> 00:29:41,525 Prometamos algo juntos. - ¿Prometer? ¿Qué? 198 00:29:41,526 --> 00:29:45,698 Que nunca nos daremos por vencido. - Bueno. 199 00:29:58,649 --> 00:30:03,465 ¿Te gusta trabajar en la tienda? - No está mal. 200 00:30:08,844 --> 00:30:14,772 Sales a menudo a alguna cita? - No, esta es la primera desde que mi esposo nos dejara. 201 00:30:19,080 --> 00:30:23,782 ¿Tengo que pagar ahora? - Me puede pagar despues del viaje. - Bien, gracias. 202 00:30:25,547 --> 00:30:27,895 ¿De acuerdo? - Sí. 203 00:30:30,009 --> 00:30:34,135 ¿Crees que es seguro? - Por supuesto. - Sí, es seguro. 204 00:30:38,647 --> 00:30:40,783 Gracias. - De nada. 205 00:30:45,296 --> 00:30:49,561 Me gusta mucho esto. Las luces son hermosas. 206 00:30:57,072 --> 00:31:03,449 En verdad hace mucho frío. - Sí, me encantaría tener otro abrigo. 207 00:31:04,251 --> 00:31:11,345 Tengo una idea. Compartamos este? - Bueno. 208 00:31:17,608 --> 00:31:20,965 Gracias. - De nada. 209 00:31:20,966 --> 00:31:26,328 Creo que finalmente entre en calor. - ¿Estás bien ahora? - Estoy bien, gracias. 210 00:31:26,329 --> 00:31:31,311 He disfrutado mucho esta noche. - Yo tambien - ¿En serio? - Sí. 211 00:31:47,886 --> 00:31:50,206 ¿Qué es eso? 212 00:31:51,877 --> 00:31:54,524 Suena como si estuvieran cantando. 213 00:32:15,866 --> 00:32:20,530 Oh, que belleza. - Sí. 214 00:32:39,375 --> 00:32:43,704 Y, ¿que tal nuestro primer encuentro? 215 00:32:53,990 --> 00:32:57,444 ¿No es maravilloso? - Maravilloso. 216 00:32:58,081 --> 00:33:00,133 Muy bonito. 217 00:33:04,307 --> 00:33:07,052 Me gustaría 218 00:33:07,053 --> 00:33:10,112 que no terminase ... 219 00:33:10,113 --> 00:33:14,362 Podemos vernos mañana. 220 00:33:14,363 --> 00:33:16,847 Excelente. 221 00:33:23,399 --> 00:33:25,289 Buenas noches. 222 00:33:26,725 --> 00:33:28,997 Buenas noches. 223 00:33:59,734 --> 00:34:04,117 ¿Estas feliz mamá?. - Muy feliz. 224 00:34:07,772 --> 00:34:13,873 Siento lo que paso. Sólo quería protegerte. - Lo sé, cariño. 225 00:34:14,739 --> 00:34:20,451 Está bien. Esto es lo correcto, en serio. Tienes que creerme. 226 00:34:21,708 --> 00:34:23,286 Bueno. 227 00:34:24,586 --> 00:34:26,992 Yo confío en ti. 228 00:34:27,960 --> 00:34:32,318 Esa es mi chica. - Te quiero, mamá. - Te amo, bebé. 229 00:34:36,321 --> 00:34:40,271 Buenas noches. - Estoy contenta que te divertiste. 230 00:36:41,388 --> 00:36:43,985 Buenas tardes, señor, mi nombre es Demian, y queria saber 231 00:36:43,986 --> 00:36:48,434 si estaba interesado en donar dinero, para limpiar las calles de las drogas. 232 00:36:48,435 --> 00:36:50,606 Bueno...cuanto? - $ 5. 233 00:36:54,304 --> 00:37:00,325 Acaba de sonar el telefono? - No. - ¿Está seguro? - Sí. 234 00:37:02,503 --> 00:37:06,397 ¿Cuanto era? - $ 5. 235 00:37:08,726 --> 00:37:12,155 Bueno, esta bien ... 236 00:37:12,156 --> 00:37:16,467 ¿Sólo das eso, para eliminar las drogas de los niños?? 237 00:37:23,100 --> 00:37:26,867 Espera. No cortes. 238 00:37:27,731 --> 00:37:29,704 Hola, María. 239 00:37:34,262 --> 00:37:37,922 No, estoy muy feliz con mi compañía de teléfono. 240 00:37:40,736 --> 00:37:42,911 Escuche, no ... por favor? 241 00:37:46,176 --> 00:37:48,604 Adiós. Al diablo. 242 00:37:52,724 --> 00:37:58,396 Mary. - ¿Por qué no me has llamado? - Estaba apunto de hacerlo. 243 00:37:59,473 --> 00:38:05,072 ¿Estas planeando algo divertido para hoy? 244 00:38:07,227 --> 00:38:09,254 ¿Qué son esas? 245 00:38:34,422 --> 00:38:38,449 No vengo aquí desde que era niña. - Es muy bueno. 246 00:38:38,484 --> 00:38:43,860 Soliamos venir y cortar nuestro arbol de navidad aca. Pero creo que ya no está permitido. 247 00:38:43,862 --> 00:38:47,141 Seguro que si - Uy, queria hacerte una pregunta. 248 00:38:47,176 --> 00:38:52,586 ¿Sí? - Me encantaria que seas mi pareja en una fiesta en la noche de Navidad. 249 00:38:52,587 --> 00:38:57,342 Me encantaría. - si? - Por supuesto. 250 00:38:57,777 --> 00:39:01,095 ¿En serio? - Sí, ¿por qué no? 251 00:39:01,130 --> 00:39:04,270 No tengo respuesta a esa pregunta. 252 00:39:17,288 --> 00:39:20,280 Es tan hermoso. 253 00:39:21,175 --> 00:39:26,291 Uno sólo tiene que detenerse para realmente verlo. 254 00:39:26,292 --> 00:39:29,693 Yo nunca vi antes... 255 00:39:35,373 --> 00:39:37,882 Yo quizas... 256 00:39:39,122 --> 00:39:44,108 desperdicie toda mi vida. - Robert, deténte. 257 00:39:46,563 --> 00:39:49,799 - Lo hice... - No, no lo hiciste. 258 00:39:49,800 --> 00:39:55,563 No pienses en el pasado. El pasado es solo... 259 00:39:56,458 --> 00:39:59,316 algo con el que no podemos hacer nada. 260 00:40:00,380 --> 00:40:03,665 Y el futuro es... quién sabe. 261 00:40:03,666 --> 00:40:06,103 Puede ser maravilloso. 262 00:40:07,327 --> 00:40:10,355 O alguna otra cosa. 263 00:40:10,356 --> 00:40:13,129 No lo sabemos. Así que ... 264 00:40:14,810 --> 00:40:18,584 vamos a ser feliz por este momento. 265 00:40:19,388 --> 00:40:21,711 Bueno. 266 00:40:22,199 --> 00:40:26,240 Que nos importe solamente el ahora. 267 00:40:27,919 --> 00:40:31,622 No puedo esperar para darte el regalo de navidad. 268 00:40:32,582 --> 00:40:35,998 Mi regalo de navidad? - Sí, es perfecto. 269 00:40:37,931 --> 00:40:42,729 - ¿Quieres bajar de nuevo? - Sí. - Vamos. 270 00:40:46,835 --> 00:40:48,475 ¿Te vas? 271 00:41:00,839 --> 00:41:02,603 Mike? 272 00:41:08,987 --> 00:41:13,955 Entonces...que vamos a comprarle? - Le quiero dar el regalo perfecto. 273 00:41:14,906 --> 00:41:18,154 Ok. Y cual es? - El regalo perfecto. 274 00:41:19,150 --> 00:41:24,335 ¿Puedes ser más específico. - No sé todavía lo que es, pero 275 00:41:24,451 --> 00:41:28,987 Voy a saber lo que es cuando lo vea. - Bueno. 276 00:41:28,988 --> 00:41:31,816 Jeans? - No, no. 277 00:41:32,517 --> 00:41:38,156 ¿Ves algo que se ajuste al regalo perfecto? ¿Qué piensas de esto? 278 00:41:38,157 --> 00:41:43,677 No se. ¿Existe un tamaño que corresponde? - Probablemente. 279 00:41:43,678 --> 00:41:46,043 Robert, mira esto. 280 00:41:46,677 --> 00:41:52,180 ¿Qué dices? Es bonito. Yo lo usaría. 281 00:41:52,181 --> 00:41:54,266 Yo no lo haría. 282 00:41:56,257 --> 00:42:03,060 Aquí. Compra esto - ¿En serio? - Sí, créeme. Y esto podría ser perfecto. 283 00:42:03,895 --> 00:42:08,801 No me gusta el color. - Veamos más cosas ... 284 00:42:08,836 --> 00:42:16,237 Esto si le va a gustar. - Sí, bueno, si tuviera 5 años de edad. 285 00:42:22,379 --> 00:42:24,875 ¿Qué pasa? 286 00:42:25,545 --> 00:42:32,882 Este es. Este es el regalo. - Y todas estas cosas? 287 00:42:34,501 --> 00:42:37,532 Sólo esto es lo que necesito. Pero ... 288 00:42:37,533 --> 00:42:40,955 por si acaso, llevo esto tambien. 289 00:42:42,296 --> 00:42:46,117 Gracias, Mike, te lo agradezco. - Fue muy divertido. 290 00:42:46,916 --> 00:42:51,435 Nos vemos en la mañana. - Bueno. - Disfruta de una agradable velada. - . 291 00:42:59,155 --> 00:43:04,150 Hey Robert. Soy Alex, la hija de María. 292 00:43:05,728 --> 00:43:08,286 Hola. - ¿Qué compraste? 293 00:43:09,286 --> 00:43:17,596 Regalos? - Para mí? - No. - Lo sé. Es broma. 294 00:43:19,778 --> 00:43:27,129 Hace frío. mejor quizas deberias volver a tu casa, no quiero que te enfermes. - Bueno. 295 00:43:27,130 --> 00:43:33,114 Sólo quería decirle que si necesita algo, no dude en buscarme, sere feliz de 296 00:43:33,115 --> 00:43:36,566 ayudar. - Gracias, muchas gracias. - Bueno. 297 00:43:36,567 --> 00:43:38,659 Buenas noches, un gusto conocerte - Igualmente. 298 00:43:44,957 --> 00:43:51,651 Usted le gusta mucho a mi madre. Lo cual la hace feliz y me hace feliz. 299 00:43:52,458 --> 00:43:54,423 Buenas noches. 300 00:44:16,770 --> 00:44:19,655 MARÍA Y ROBERT 301 00:45:05,050 --> 00:45:07,392 María? - Hola. 302 00:45:10,915 --> 00:45:16,975 Te extrañe hoy... - Me..extrañaste? - Sí. 303 00:45:16,976 --> 00:45:19,967 Yo tambien te extrañe 304 00:45:22,228 --> 00:45:25,103 Te llame para decirte eso... 305 00:45:26,013 --> 00:45:28,784 y para preguntarte si... 306 00:45:29,487 --> 00:45:33,734 querias pasar el dia conmigo? - Todo el día? 307 00:45:35,085 --> 00:45:41,120 ¿Qué piensas? Podrías tomar un día libre. 308 00:45:41,470 --> 00:45:46,422 Está bien, suena bien. - Muy bien. 309 00:45:49,935 --> 00:45:54,779 Entonces, supongo que te veo mañana por la mañana. - Sí. 310 00:46:11,358 --> 00:46:13,998 Buenas noches. 311 00:47:01,606 --> 00:47:05,971 Hey, Robert. ¿Sabes una cosa? - ¿Qué? 312 00:47:06,006 --> 00:47:13,248 Ey...no venis a trabajar hoy? - Mike, me estas siguiendo? - No. 313 00:47:13,249 --> 00:47:22,793 - ¿Sabes Qué? - No me vas a creer, pero ... ayer por la noche, conocí a alguien. Sí. 314 00:47:24,908 --> 00:47:32,573 Que creo...que me gusta mucho. - ¿En serio? Bien por vos! ¿Dónde se conocieron? - Ella es Increíble. 315 00:47:33,525 --> 00:47:37,955 Vamos a salir esta noche. - Muy bien. Estoy feliz por ti, Mike. 316 00:47:37,956 --> 00:47:43,725 Tú y María han sido mi inspiración. - Oh, no. - Sí. Gracias. 317 00:47:49,918 --> 00:47:53,227 ¿Cómo van las cosas con María? - Bien. 318 00:47:58,219 --> 00:48:00,492 No sé qué hacer con ellos. 319 00:48:01,747 --> 00:48:07,681 Hagan lo que hagan chicos, no van a romper con mi espiritu hoy. No lo van a hacer. 320 00:48:08,369 --> 00:48:12,572 Culos sucios. - Inútiles. Vagos 321 00:48:12,607 --> 00:48:17,666 Cuida mi casa. - ¿Quieres vivir con temor a estos pequeños? 322 00:48:17,987 --> 00:48:24,871 Es triste que dos hombres adultos peleen con niños de 10 años.- Supongo. 323 00:48:26,791 --> 00:48:29,673 Realmente los odio. 324 00:48:31,741 --> 00:48:36,602 No importa. Voy a la tienda. - Por supuesto. 325 00:48:36,875 --> 00:48:39,669 ¿Qué vas a hacer hoy? 326 00:48:41,100 --> 00:48:44,368 Yo pensaba pasar el día con María. 327 00:48:44,369 --> 00:48:48,755 Si esta bien para vos. - Excelente. Diviertanse. 328 00:50:01,223 --> 00:50:05,987 Mañana a la noche es la fiesta de navidad. - No puedo esperar. 329 00:50:05,988 --> 00:50:13,472 La ciudad esta como desierta. - Sí. - Mira la Luna. 330 00:50:15,150 --> 00:50:19,230 Me encanta la luna. Siempre está ahí. 331 00:50:19,867 --> 00:50:25,836 Aun cuando no la vemos, igual circula a nuestro alrededor. 332 00:50:26,757 --> 00:50:32,226 Si quieres yo estaré allí para ti. 333 00:50:33,032 --> 00:50:37,959 Lo que quiero es pasar la Navidad contigo. 334 00:50:43,135 --> 00:50:46,567 ¿Qué pasa? 335 00:50:54,339 --> 00:50:59,079 Nunca pase las Navidades con nadie. 336 00:51:02,474 --> 00:51:04,895 - Eso es un si? 337 00:51:08,016 --> 00:51:11,248 Sí. - Bien. 338 00:52:46,847 --> 00:52:53,326 Mamá? ¿A dónde vas? - Tengo que salir a dar una vuelta corta. 339 00:53:03,300 --> 00:53:06,591 Buenas noches. ¿En qué puedo ayudarle? - Por favor llenémelo. 340 00:53:12,888 --> 00:53:18,586 Lo siento, pero no puedo llenarlo. - ¿Por qué? - La fecha de la receta ha expirado. Va a tener que esperar hasta el Lunes. 341 00:53:18,621 --> 00:53:22,264 No puedo esperar hasta el lunes. - No puedo. 342 00:53:23,497 --> 00:53:29,383 Todo esto lo arreglo mi doctor. -Si quiere puede llamarlo y arreglar con el, pero yo no puedo hacer nada. 343 00:53:29,384 --> 00:53:32,469 Se fue de vacaciones por las fiestas. Por favor, esto es muy importante. 344 00:53:32,504 --> 00:53:36,739 Necesito conseguir la medicina antes del lunes. - No puedo violar la ley. 345 00:53:37,373 --> 00:53:40,933 Hay alguien con quien pueda hablar? - No. 346 00:54:23,316 --> 00:54:26,691 * Usted prometió para siempre ...* 347 00:55:01,871 --> 00:55:05,390 FIESTA DE NAVIDAD. 348 00:55:06,971 --> 00:55:10,362 Bueno... Amor toxico. 349 00:55:12,849 --> 00:55:19,371 * Sonries tan dulcemente. Como violinista en el tejado. * 350 00:55:19,406 --> 00:55:24,900 * Gracias Raquel. Adios" 351 00:55:27,360 --> 00:55:31,096 ¿Crees que le gustará? O que es demasiado pronto? 352 00:55:31,471 --> 00:55:34,622 ¿Por qué se llama "amor tóxico"? 353 00:55:38,382 --> 00:55:40,238 ¡María! 354 00:55:41,213 --> 00:55:43,000 ¡Feliz Navidad! 355 00:55:44,053 --> 00:55:48,113 Este es mi nuevo amigo, Robert Malone. 356 00:55:48,148 --> 00:55:55,106 Ella es mi prima Jackie. - Encantado de conocerte, Robert. - yo también. 357 00:55:55,905 --> 00:56:01,367 Buck esta esperando por ti... Feliz Navidad, cariño. 358 00:56:01,368 --> 00:56:03,287 Aquí. - Gracias. 359 00:56:04,094 --> 00:56:10,063 Seguro que estás bien? - Estoy un poco nervioso por conocer a la gente. - No tenes que estar nervioso. 360 00:56:10,064 --> 00:56:13,067 Son sólo buenas personas. Ella es Lisa. 361 00:56:14,060 --> 00:56:18,223 Harold. - Encantado de conocerte, Robert. - Yo también. 362 00:56:18,224 --> 00:56:22,444 Y el es Rufus. - Un placer, Robert. 363 00:56:23,069 --> 00:56:25,188 mío tambien. 364 00:56:27,875 --> 00:56:32,755 ¿Han oído hablar de un libro de recetas de navidad? - Oh, sí. 365 00:56:41,428 --> 00:56:44,056 Voy a tomar otra copa. - 366 00:56:44,057 --> 00:56:47,891 - Quedate y diviertete, ya vuelvo. 367 00:57:16,134 --> 00:57:20,276 Hola, Robert. - Hola, niña. 368 00:57:22,524 --> 00:57:25,472 ¿Quién eres tú? 369 00:58:01,035 --> 00:58:06,407 Hey, Robert, como esta la tienda? - Bien, bien. Disculpe. 370 00:59:07,888 --> 00:59:10,001 Hola, Robert. 371 00:59:12,531 --> 00:59:20,410 Usted es el marido, ¿verdad? - ¿Qué? - Usted es la peor escoria. 372 00:59:20,411 --> 00:59:23,191 ¿De qué hablas? - Usted la dejó, la lastimó. 373 00:59:23,226 --> 00:59:28,006 -A María? - No mencione su nombre. No sé lo que estába pasando recien, pero 374 00:59:28,041 --> 00:59:32,429 voy a averiguarlo... - Robert, no pasaba nada. - La gente como usted no se merece 375 00:59:32,464 --> 00:59:36,534 a personas como ella. - Robert, para un... - Callate la boca. 376 00:59:37,204 --> 00:59:40,736 - * María, recibí tu mensaje. No te preocupes, * 377 00:59:40,771 --> 00:59:44,160 * Ya hable a la farmacia, tendrás las drogas ...* 378 01:00:00,589 --> 01:00:07,422 Hey, ¿cómo te va? - Creo que bien, ella se encargará de todo. - Bueno. 379 01:00:12,680 --> 01:00:18,771 Ponte el abrigo. - Creo que acabo de cometer un error - ¿Por qué? - Lo siento, arruine la 380 01:00:18,806 --> 01:00:24,706 fiesta? - De que hablas? - Le grité a tu marido. - ¿Qué? 381 01:00:24,707 --> 01:00:30,696 Lo ví contigo y no sabía si estaban bien o no. 382 01:00:30,697 --> 01:00:36,815 ¿Sigues enamorada de él? - Robert! Buck no es mi marido. 383 01:00:36,850 --> 01:00:41,778 Y desde luego no estaba intentando nada conmigo - Pero 384 01:00:41,813 --> 01:00:47,317 estaba en la habitación. - Me trajo un regalo para ti. 385 01:00:47,883 --> 01:00:50,799 Para mí? - Sí. 386 01:00:53,899 --> 01:00:57,487 ¿Lo abro? - No, guárdalo para la Navidad. 387 01:00:58,536 --> 01:01:03,394 Tal vez debería pedir disculpas. - No, no! - Sabes que...creo que fue 388 01:01:03,429 --> 01:01:07,424 un error haber venido. Vámos. Quiero estar sola con vos. 389 01:01:08,241 --> 01:01:11,063 ¿Qué es? ¿Puedes oír? 390 01:01:12,501 --> 01:01:15,158 Sí. - Vamos. 391 01:01:22,794 --> 01:01:26,698 Pon tus manos a mi alrededor. 392 01:02:46,563 --> 01:02:48,568 Feliz Navidad. 393 01:02:51,068 --> 01:02:54,073 Feliz navidad... 394 01:03:00,102 --> 01:03:04,205 hermoso. - ¿Te gusta? - Oh, sí. 395 01:03:19,508 --> 01:03:21,908 Oh, preciosa bufanda. 396 01:03:23,933 --> 01:03:25,844 Pero abri esta primera, esta va primero. 397 01:03:38,340 --> 01:03:41,964 Pensé que te gustaría intentar pintar. 398 01:03:42,858 --> 01:03:45,221 Sé que eres bueno en eso. 399 01:03:47,525 --> 01:03:51,307 Apuesto a que sí. - Por supuesto, cariño. 400 01:03:52,188 --> 01:03:56,796 Espero que pintes algo para mí. - Voy a esforzarme. - Muy bien. 401 01:04:00,497 --> 01:04:02,426 En ese caso, abre este. 402 01:04:06,278 --> 01:04:08,425 Espero que te guste. 403 01:04:18,601 --> 01:04:20,651 Como nosotros..., ¿no? 404 01:04:21,175 --> 01:04:27,050 Es hermoso. - Perfecto? - Sí. 405 01:04:27,051 --> 01:04:32,951 Tenía miedo de que no te gustara. - ¡Es maravilloso, hermoso. 406 01:04:35,999 --> 01:04:40,039 ¿Quieres un café? - Sí, me encantaria - Lo voy a traer, 407 01:04:40,040 --> 01:04:45,350 Tu abre los otros regalos, son todos tuyos. Todos mios?? Todos. 408 01:04:50,807 --> 01:04:53,811 PARA ROBERT DE ROBERT 409 01:04:56,994 --> 01:05:00,202 Creo que el café Navideño tiene que ser dulce. 410 01:05:13,673 --> 01:05:17,262 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es esto? 411 01:05:22,294 --> 01:05:24,290 ¿Qué es esto? 412 01:05:26,375 --> 01:05:31,354 No lo tenias que ver. - ¿Por qué te hiciste a ti mismo este regalo? 413 01:05:35,419 --> 01:05:37,161 No lo se. 414 01:05:42,873 --> 01:05:45,688 Te ibas a suicidar? 415 01:05:48,352 --> 01:05:50,232 ¿Por qué? 416 01:05:50,233 --> 01:05:56,573 Quería que todo termine, estaba cansado. No queria estar mas solo ... 417 01:06:02,772 --> 01:06:04,937 Y entonces te conocí. 418 01:06:10,095 --> 01:06:15,779 María, no me dejes, por favor no me dejes - No lo haré. - Si te vas, todo se va. 419 01:06:15,814 --> 01:06:17,972 Yo no te dejaré. Estoy aquí. 420 01:06:17,973 --> 01:06:20,739 No me puedes dejar. 421 01:06:22,442 --> 01:06:24,858 María, estoy enamorado de ti. 422 01:06:27,129 --> 01:06:29,991 Esto es lo que es el amor. 423 01:06:33,008 --> 01:06:35,642 Cuando te vi. 424 01:06:40,759 --> 01:06:43,182 Todo coincidío. 425 01:06:48,292 --> 01:06:51,601 Fue como respirar. 426 01:07:01,149 --> 01:07:05,045 Te amo desde el momento en que te vi por primera vez. 427 01:07:26,112 --> 01:07:28,652 Feliz Navidad. - Hola, Robert. 428 01:07:28,924 --> 01:07:30,738 Hola, mamá. 429 01:07:30,739 --> 01:07:36,829 Veo que han arreglado el coche. - Y también ...el Garaje! - Las puertas del garaje. Como lo hicieron?? 430 01:07:37,097 --> 01:07:39,016 Muchas gracias. 431 01:07:44,776 --> 01:07:48,205 Gracias por venir, fue un delicioso pastel. - Gracias. 432 01:07:49,137 --> 01:07:53,462 He disfrutado. - Gracias, Mike. Fue muy bonito. - Sí. 433 01:08:26,265 --> 01:08:31,782 Yo quería decirte algo hoy, pero no tenía las agallas para hacerlo. 434 01:08:31,966 --> 01:08:35,633 Sé que estamos juntos, sólo una semana, pero ... 435 01:08:37,909 --> 01:08:41,350 María, cuando yo estoy con vos 436 01:08:42,958 --> 01:08:49,601 cuanto estoy con vos se siente como si estuviste aca toda mi vida. 437 01:08:49,876 --> 01:08:55,145 Como si no habia nada malo antes, a pesar de que habia. 438 01:08:58,807 --> 01:09:01,212 Sólo para advertirte, mañana ... 439 01:09:03,510 --> 01:09:05,832 mañana ... 440 01:09:05,833 --> 01:09:09,091 Voy a pedirte que te cases conmigo. 441 01:09:10,941 --> 01:09:12,933 Si dices lo que ... 442 01:09:13,329 --> 01:09:18,388 Espero que vas a decir ... me va a hacer... 443 01:09:21,927 --> 01:09:24,361 muy, muy feliz. 444 01:09:29,500 --> 01:09:32,177 Si esta bien para vos. 445 01:09:36,920 --> 01:09:39,999 Dios, espero que este. 446 01:09:48,630 --> 01:09:50,524 Buenas noches. 447 01:09:52,341 --> 01:09:56,605 Señora de Robert Malone. 448 01:11:08,416 --> 01:11:10,184 ¡María! 449 01:11:16,095 --> 01:11:18,960 ¿Dónde estás? 450 01:11:31,368 --> 01:11:33,707 ¡María! 451 01:11:47,035 --> 01:11:49,516 ¡María! 452 01:12:21,763 --> 01:12:24,413 María, ¿dónde estás? 453 01:12:26,430 --> 01:12:28,424 Dios! 454 01:12:30,226 --> 01:12:36,981 Suena! Llamame. ¿Dónde está su número de teléfono? 455 01:12:42,121 --> 01:12:44,001 Sona!! 456 01:12:44,871 --> 01:12:46,568 Por favor, llámame. 457 01:12:48,110 --> 01:12:51,007 Llámame, María. Por favor, llámame. 458 01:12:55,837 --> 01:13:00,514 ¿Puedo hablar con María? Pongala al telefono, por favor. 459 01:13:00,847 --> 01:13:03,100 No cuelgue. 460 01:13:16,147 --> 01:13:22,729 Amo a María, por favor, pongala el teléfono. Espere, me da. 461 01:13:25,690 --> 01:13:27,802 Dios! 462 01:13:31,621 --> 01:13:36,483 Por favor, pongala al telefono!! Por favor!!! 463 01:13:46,034 --> 01:13:48,713 Por favor, ring! Me llaman. 464 01:15:11,272 --> 01:15:14,261 Ya estoy de vuelta. - ¡María! 465 01:15:15,053 --> 01:15:19,582 ¿Dónde estabas? ¿Por qué me has abandonado? - ¿Qué pasó? 466 01:15:20,625 --> 01:15:25,638 Hice algo mal?. - No lo hiciste. - Han pasado dias!! 467 01:15:25,673 --> 01:15:29,251 No, sólo unas pocas horas. 468 01:15:29,852 --> 01:15:32,955 Traté de hablar, pero el teléfono estaba ocupado. 469 01:15:34,901 --> 01:15:42,823 ¿Por qué no me acuerdo? - No recuerdas que nos despedimos esta mañana? 470 01:15:42,824 --> 01:15:47,473 * Nos vemos más tarde. Si necesitas algo, simplemente llama a Alex. - Esta bien. * 471 01:15:47,474 --> 01:15:51,902 * Ten cuidado. Adios. Te amo. - Bueno. * 472 01:15:54,905 --> 01:16:00,318 ¿Por qué no me acuerdao? - Tienes que tomar la medicina, por favor. - No. 473 01:16:00,319 --> 01:16:04,225 Es un truco...me queres engañar. Con un truco. 474 01:16:04,226 --> 01:16:08,329 Esto está mal. - Mírame a mí. 475 01:16:08,330 --> 01:16:12,938 Todo está bien. Estas a salvo. Estoy aquí. 476 01:16:13,540 --> 01:16:19,812 Está bien, cariño. - ¿A dónde fuiste? ¿por qué me has abandonado? 477 01:16:19,813 --> 01:16:27,537 Esta bien. Todo está bien. - Por favor, no me dejes otra vez, no me dejes. - No lo haré. 478 01:16:28,150 --> 01:16:33,794 Como te hago entender que no lo hice?? - Te amo. 479 01:16:34,345 --> 01:16:38,542 No me dejes por Buck - Buck es tu hermano. 480 01:16:38,543 --> 01:16:40,422 ¿Qué? 481 01:16:44,326 --> 01:16:48,809 ¿Qué hay de malo en mi cabeza? ¡¿Que pasa?! - Tienes que tomar la medicina. - ¡No quiero! 482 01:16:48,844 --> 01:16:51,121 Toma agua. 483 01:17:03,905 --> 01:17:06,254 Alejense de mi. Alejense - Está bien. 484 01:17:06,289 --> 01:17:09,475 ¿Por que estas aca? ¿Quien sos? - Soy yo, Mike. 485 01:17:10,220 --> 01:17:12,383 ¡María! ¿Dónde está María? 486 01:17:12,384 --> 01:17:16,133 Mamá, ¿qué sucede? - ¿Quién es mamá? 487 01:17:16,505 --> 01:17:18,939 Robert, tómalo! - ¡No quiero! 488 01:17:20,936 --> 01:17:23,913 ¿Qué pasa? - ¡Papá! 489 01:17:30,921 --> 01:17:33,557 * Robert, abre la puerta, amor* 490 01:17:33,562 --> 01:17:36,407 * Tengo que verte! * 491 01:17:38,596 --> 01:17:41,032 Robert, que abras la puerta! 492 01:17:50,945 --> 01:17:53,578 Hombre de negocios local, artista también LOGRADO 493 01:18:03,800 --> 01:18:06,913 * Robert, abre la puerta! - ¡Papá! * 494 01:18:20,388 --> 01:18:27,079 Todos te amamos Robert - No te conozco. Si me conoces, solo que no te acordas. 495 01:18:27,080 --> 01:18:29,462 Yo soy tu esposa. 496 01:18:32,613 --> 01:18:34,405 Oh, Dios! 497 01:18:57,925 --> 01:19:00,737 Gerente / Propietario 498 01:19:12,725 --> 01:19:15,280 ¡María! 499 01:19:19,648 --> 01:19:22,333 Alex! 500 01:19:31,517 --> 01:19:34,515 ¡Papá! - Llamen a emergencia! 501 01:20:01,104 --> 01:20:04,993 Prometes que me amarás siempre? 502 01:20:05,969 --> 01:20:08,255 Te lo prometo. 503 01:20:13,153 --> 01:20:22,124 Feliz Navidad, señora Robert Malone. - Feliz Navidad, mi querido esposo. 504 01:20:47,110 --> 01:20:50,249 Oh, tú lo has traído. Gracias. 505 01:20:51,312 --> 01:20:55,872 ¿Qué dicen los médicos? - Hola, mamá. 506 01:20:56,797 --> 01:21:00,632 Ellos piensan que él se entregó, pero ... 507 01:21:00,746 --> 01:21:03,636 No estoy de acuerdo con eso. 508 01:21:03,637 --> 01:21:07,138 Toma mi abrigo. Gracias, vamos. 509 01:21:08,383 --> 01:21:13,487 ¿Dónde? - Para ver a mi amor. 510 01:21:25,033 --> 01:21:27,369 ¿Estás bien? 511 01:21:27,370 --> 01:21:30,286 Creo que tengo que ir sola. 512 01:21:31,540 --> 01:21:33,493 Bueno. 513 01:21:57,301 --> 01:21:59,787 Hola, cariño. 514 01:22:04,775 --> 01:22:06,840 Robert? 515 01:22:10,638 --> 01:22:13,946 Mira lo que te traje. 516 01:22:13,947 --> 01:22:18,578 Te acordas el regalo perfecto que me diste? 517 01:22:19,983 --> 01:22:23,939 Te acordas los regalos de Navidad? 518 01:22:25,897 --> 01:22:28,545 Te acordas mi amor? Te acordas? 519 01:22:31,507 --> 01:22:35,462 Lo pondre aquí, para que puedas verlo. 520 01:22:47,582 --> 01:22:49,453 Oh, lo siento. 521 01:24:26,541 --> 01:24:29,163 Te prometo ... 522 01:24:30,194 --> 01:24:33,489 Amarte para siempre. 523 01:26:04,286 --> 01:26:16,009 traducción y subtitulado: Ruben1125