1
00:00:03,000 --> 00:00:08,120
Los recuerdos pueden perseguirnos,
permanecer en nuestras mentes como un fantasma.
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,870
Todos hemos visto cosas
que nunca olvidaremos...
3
00:00:11,040 --> 00:00:13,340
cosas que nos hubiera gustado.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,870
Pero esos recuerdos
son parte de nuestro pasado...
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,500
para bien o para mal.
6
00:00:19,680 --> 00:00:22,470
Y vale la pena luchar por eso.
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,150
Oye, Jagger 6.
8
00:00:30,520 --> 00:00:32,630
Williams, informe.
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,100
BLANCO ASEGURADO
10
00:00:44,200 --> 00:00:45,260
Fuego.
11
00:00:51,720 --> 00:00:53,350
Fuego.
12
00:00:56,020 --> 00:00:57,370
Williams, fuego.
13
00:00:58,100 --> 00:01:00,950
EL EXTERMINADOR - LA SALVACIÓN
LA SERIE DE MACHINIMA
14
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
EPISODIO 4
15
00:01:04,780 --> 00:01:06,890
Williams, fuego.
16
00:01:07,060 --> 00:01:08,610
Fuego.
17
00:01:48,500 --> 00:01:49,720
El cuchillo, es mío.
18
00:01:50,140 --> 00:01:51,850
No lo toques.
19
00:01:52,020 --> 00:01:53,130
Tiene un valor sentimental.
20
00:01:53,300 --> 00:01:55,130
¿Qué, es tu coraza de seguridad?
21
00:01:55,300 --> 00:01:57,730
Sí, es mi coraza de seguridad.
22
00:01:59,060 --> 00:02:00,970
Tenemos que empezar a movernos.
23
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
Yo no te pedí que te quedaras conmigo.
24
00:02:07,200 --> 00:02:09,580
- Deberías dejarme y ya.
- No me importa lo que digan.
25
00:02:09,760 --> 00:02:11,830
Estoy llevándote para que
ellos puedan ver por sí mismos.
26
00:02:12,000 --> 00:02:15,310
Pensarán que soy un colaborador,
tú piensas que estoy trabajando con las máquinas.
27
00:02:15,960 --> 00:02:17,230
Lo has pensado.
28
00:02:17,400 --> 00:02:18,970
Me van a matar seguro.
29
00:02:19,040 --> 00:02:22,550
No, si yo respondo por ti.
Eso sí, no me fastidies.
30
00:02:31,540 --> 00:02:32,570
Déjame adivinar.
31
00:02:32,740 --> 00:02:35,450
Crees que sólo tendremos que llegar hasta allí,
pulso unas pocas teclas...
32
00:02:35,620 --> 00:02:37,090
todo funciona perfectamente.
33
00:02:37,860 --> 00:02:41,250
Dijiste que puedes trabajar en cualquier lugar
siempre y cuando tengas la clave.
34
00:02:41,420 --> 00:02:42,810
La clave, la tengo.
35
00:02:43,260 --> 00:02:47,370
Pero yo no golpeo algunas máquinas
extranjeras, especialmente las de ustedes.
36
00:02:59,420 --> 00:03:01,610
Sólo tenemos pocas horas
para llegar a la evacuación.
37
00:03:01,780 --> 00:03:04,240
Podemos averiguar allí. Vamos.
38
00:03:12,440 --> 00:03:14,310
Vamos. No te lo estoy pidiendo.
39
00:03:14,880 --> 00:03:18,350
Tú me consigues mi propio equipo.
Esta es la única manera de moverme.
40
00:03:18,520 --> 00:03:19,550
Bueno, suena muy bien.
41
00:03:19,720 --> 00:03:21,510
Sólo nos detendremos en una tienda electrónica.
42
00:03:21,680 --> 00:03:24,310
¿Cómo demonios vamos a encontrar tu equipo?
43
00:03:31,400 --> 00:03:34,190
Yo realmente, realmente odio esas cosas.
44
00:03:34,360 --> 00:03:36,230
- ¿Quieres aprender a matarlas?
- Yo antes lo...
45
00:03:36,400 --> 00:03:38,230
¿Sin palabras?
46
00:03:42,160 --> 00:03:43,510
Eso no es exactamente matarlas.
47
00:03:43,680 --> 00:03:47,750
Tienes que darles en el ángulo correcto.
Ellas no sabrán qué las golpeó.
48
00:04:45,680 --> 00:04:48,830
- ¡Uh uh! ¡Sí!
- Shh. Mantente calmado.
49
00:04:52,740 --> 00:04:54,530
La clave está en encontrar los edificios de oficinas.
50
00:04:54,700 --> 00:04:57,910
Tienen cosas buenas por lo general. Los pisos
más altos no están en la mira por el momento.
51
00:04:57,980 --> 00:05:00,930
Nos quedamos en el suelo.
52
00:05:01,100 --> 00:05:02,490
Detente.
53
00:05:03,940 --> 00:05:05,050
Abajo.
54
00:05:12,680 --> 00:05:15,310
Están volando en patrones.
55
00:05:15,680 --> 00:05:18,350
Tienes exactamente 180 segundos
para entrar a un edificio.
56
00:05:18,520 --> 00:05:19,950
Allí.
57
00:05:22,240 --> 00:05:24,910
Supongo que tu membresía del gimnasio expiró.
58
00:05:28,620 --> 00:05:30,690
Reduce la velocidad, por favor.
59
00:05:30,860 --> 00:05:33,650
Eres el que quería los pisos más altos.
60
00:05:36,020 --> 00:05:38,580
Esto... Esto es bueno.
61
00:05:38,740 --> 00:05:41,090
Estoy bien aquí.
62
00:06:10,420 --> 00:06:12,170
Está corriendo el tiempo.
63
00:06:12,540 --> 00:06:13,650
Uaoh.
64
00:06:14,820 --> 00:06:17,170
Mi papá trabajó en un lugar como este.
65
00:06:17,340 --> 00:06:18,770
No debemos hablar demasiado.
66
00:06:18,940 --> 00:06:21,650
Él me llevó a trabajar una vez.
67
00:06:21,820 --> 00:06:23,450
¿Qué hacía tu papá?
68
00:06:23,620 --> 00:06:25,010
No lo se.
69
00:06:25,180 --> 00:06:27,130
No tengo idea de lo que hizo.
70
00:06:27,300 --> 00:06:28,770
¿No es terrible?
71
00:06:29,940 --> 00:06:31,930
No realmente. Quiero decir, eras sólo un chico.
72
00:06:32,340 --> 00:06:34,210
No hay excusa.
73
00:06:35,220 --> 00:06:37,520
Será mejor que seas capaz de llevar
lo que sea que necesitas.
74
00:06:37,700 --> 00:06:41,690
Sólo se necesitan los componentes
esenciales. Una CPU y una tarjeta madre.
75
00:06:43,300 --> 00:06:45,170
¿Ya lo tienes?
76
00:06:46,420 --> 00:06:49,210
- Más o menos.
- Tenemos que movernos ahora mismo.
77
00:06:49,880 --> 00:06:51,630
- Dije ahora.
- Está bien.
78
00:06:53,840 --> 00:06:56,110
Maldita sea.
Debíamos quedarnos en el suelo.
79
00:07:00,920 --> 00:07:02,870
¡Tengo que llegar a las escaleras!
80
00:07:16,940 --> 00:07:18,650
¡Sigue así!
81
00:07:34,240 --> 00:07:36,470
Aguarda. Estoy llegando.
82
00:07:38,120 --> 00:07:39,830
- Williams, fuego.
- Te Copio.
83
00:07:45,120 --> 00:07:47,230
Tienes una protuberancia en tu seis.
84
00:07:47,840 --> 00:07:49,310
Fuego.
85
00:08:22,080 --> 00:08:24,540
Oye, oye.
86
00:08:24,720 --> 00:08:27,180
Espera. Yo no soy el enemigo.
87
00:08:29,880 --> 00:08:33,070
No, no lo eres. Ya no más.
88
00:08:33,840 --> 00:08:35,190
Oye, ¿estás bien?
89
00:08:35,640 --> 00:08:37,830
Caíste más de 7 metros.
90
00:08:38,500 --> 00:08:39,850
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
91
00:08:40,020 --> 00:08:41,570
No mucho. Yo te saqué.
92
00:08:43,180 --> 00:08:44,850
Sigamos moviéndonos.
93
00:08:50,680 --> 00:08:54,910
Aquí Williams en la evacuación.
Humo verde, a la espera.
94
00:09:24,360 --> 00:09:26,950
He estado muy bien por mi cuenta.
No necesito tu ayuda.
95
00:09:31,300 --> 00:09:32,850
Pero gracias.
96
00:09:33,020 --> 00:09:35,400
Williams, identifique al sujeto que la acompaña.
97
00:09:35,580 --> 00:09:38,140
¿Williams, me copia? Identifique al sujeto.
98
00:09:38,300 --> 00:09:41,010
¿Es ese el Fantasma objetivo de la misión?
99
00:09:41,180 --> 00:09:44,370
¿Es ese el Fantasma? Responda.
100
00:09:47,440 --> 00:09:48,710
¿Cuál es tu nombre?
101
00:09:48,880 --> 00:09:50,180
- ¿Mi nombre?
- Sí.
102
00:09:50,200 --> 00:09:53,790
- ¿Por qué necesitas mi nombre?
- Sólo dame tu nombre ahora mismo.
103
00:09:55,320 --> 00:09:57,510
Laz Howard.
104
00:09:58,000 --> 00:10:00,590
Blair Williams. Gusto en conocerte.
105
00:10:02,080 --> 00:10:03,350
Negativo sobre el Fantasma.
106
00:10:03,520 --> 00:10:06,030
Este es un activo de la Resistencia.
Procedan con la evacuación.
107
00:10:12,560 --> 00:10:14,550
Sigan, sigan, sigan.
108
00:10:45,760 --> 00:10:47,550
¡Ven! ¡Nos vamos!
109
00:11:28,440 --> 00:11:30,670
Muévete. Nos vamos.
110
00:11:39,160 --> 00:11:41,070
Williams, tenemos que evacuar ahora.
111
00:11:41,240 --> 00:11:43,030
- No sin Laz.
- Él se fue.
112
00:11:43,200 --> 00:11:44,260
Muévete. Nos vamos.
113
00:11:44,440 --> 00:11:45,870
Retrocedan.
114
00:11:46,040 --> 00:11:47,830
Oh, Dios.
115
00:11:48,000 --> 00:11:51,390
¡No, esperen! ¡Tenemos que detenernos!
116
00:11:53,120 --> 00:11:54,950
¡Laz!
117
00:11:57,280 --> 00:11:59,150
¡Laz!
118
00:12:00,400 --> 00:12:01,830
Laz.
119
00:12:03,000 --> 00:12:04,500
SUBTÍTULOS: joseddon
http://subscene.com/