1 00:00:01--> 00:00:03 "নমস্কার" সবাইকে 00:00:04--> 00:00:55 এই মুভির অফিসিয়াল ইংলিশ সাব নেই। উল্টাপাল্টা সিংহালা সাব থেকে গুগল ট্রান্সলেটেড ইংলিশ সাবে কাজ করেছি যেটা বেশ কষ্টসাধ্য। ইংলিশ সাবের সাথে মুভির বেশির ভাগ ডায়ালগের মিল নেই, এজন্য মুভির প্রায় ৩০% ডায়ালগ আমি নিজেই লিখেছি। 00:04:45 --> 00:04:56 এটা আমার করা ৬ষ্ঠ বাংলা সাবটাইটেল, ইংলিশ সাবের সাথে বেশির ভাগ ডায়ালগ মিল না থাকায় মুভির প্রায় ৩০% ডায়ালগ আমি নিজেই লিখেছি। ভূল ত্রুটি ক্ষমা করবেন। 00:05:15,875 --> 00:05:28,366 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন 01:09:16 --> 01:09:23 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন 02:17:06 --> 02:17:50 বাংলা সাবটাইটেল ভাল লেগে থাকলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন আশা করি 02:14:03 --> 02:14:20 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন 2 00:01:04,523 --> 00:01:05,693 আমার নাম সাই শ্রীনিবাস .... 3 00:01:05,748 --> 00:01:07,325 আমি নবম শ্রেণিতে পড়ি। 4 00:01:07,413 --> 00:01:10,388 আমি ব্যাটম্যান, আয়রন ম্যান, আর সুপার হিরোদের সিনেমা খুব পছন্দ করি । 5 00:01:10,468 --> 00:01:14,107 কিন্তু সম্প্রতি, আমার মনে প্রেমের ফুল ফুটেছে। 6 00:01:15,690 --> 00:01:18,072 7 00:01:18,097 --> 00:01:19,619 8 00:01:19,644 --> 00:01:21,306 হেই... এসব কী গান শুনিস? 9 00:01:21,331 --> 00:01:22,720 স্কুলের সময় হয়ে যাচ্ছে, রেডি হয়ে নে 10 00:01:22,745 --> 00:01:24,798 বাবা, মাকে এ্যরেন্জ ম্যারেজ করেছিলো, 11 00:01:24,853 --> 00:01:26,172 কোন রোমান্টিক অনূভুতিই নেই। 12 00:01:44,788 --> 00:01:47,005 বসুন্ধরা... 13 00:01:49,597 --> 00:01:51,827 14 00:01:52,220 --> 00:01:54,570 15 00:01:54,680 --> 00:01:56,905 16 00:01:57,087 --> 00:01:58,514 17 00:01:58,605 --> 00:02:00,165 18 00:02:00,926 --> 00:02:02,026 আমার বন্ধুরা... 19 00:02:02,082 --> 00:02:03,192 হাই.. হাই.. 20 00:02:03,386 --> 00:02:04,386 আমার বোন.. 21 00:02:04,486 --> 00:02:05,611 হাই। 22 00:02:06,844 --> 00:02:09,082 23 00:02:09,234 --> 00:02:10,639 24 00:02:10,828 --> 00:02:11,795 25 00:02:12,087 --> 00:02:14,444 26 00:02:14,492 --> 00:02:16,832 27 00:02:16,960 --> 00:02:18,022 28 00:02:18,101 --> 00:02:19,263 29 00:02:19,352 --> 00:02:20,678 30 00:02:20,929 --> 00:02:23,279 হ্যালো.. এতে এমন কিছুই হয়নি.. 31 00:02:26,993 --> 00:02:29,296 32 00:02:29,399 --> 00:02:31,772 33 00:02:31,867 --> 00:02:32,988 34 00:02:33,068 --> 00:02:34,083 35 00:02:34,213 --> 00:02:36,645 36 00:02:36,787 --> 00:02:38,442 37 00:02:38,523 --> 00:02:39,999 38 00:02:40,133 --> 00:02:41,726 39 00:02:41,783 --> 00:02:43,462 40 00:02:43,540 --> 00:02:45,150 41 00:02:45,213 --> 00:02:46,922 42 00:02:51,547 --> 00:02:53,324 43 00:02:53,428 --> 00:02:54,742 44 00:02:54,905 --> 00:02:56,449 45 00:02:56,499 --> 00:02:58,126 46 00:02:58,296 --> 00:02:59,825 47 00:02:59,906 --> 00:03:01,553 48 00:03:07,747 --> 00:03:08,560 49 00:03:12,909 --> 00:03:14,103 আরেকটা নাও। 50 00:03:14,495 --> 00:03:15,759 সমস্যা নেই, নাও.. 51 00:03:27,432 --> 00:03:28,911 52 00:03:33,366 --> 00:03:35,059 53 00:03:35,155 --> 00:03:36,668 54 00:03:36,787 --> 00:03:38,212 55 00:03:38,326 --> 00:03:40,028 56 00:03:40,084 --> 00:03:41,525 57 00:03:41,703 --> 00:03:42,967 58 00:03:49,345 --> 00:03:52,071 - শ্রীনু, তুমি কি বসুকে খুঁজছো? - হুম । 59 00:03:52,158 --> 00:03:55,157 - বসু তো তার বাবার সাথে গ্রামে গেছে। - তাই নাকি? 60 00:03:55,728 --> 00:03:57,048 আমার ব্যাপারে কিছু বলেছে? 61 00:03:57,252 --> 00:03:58,071 হুম বলেছে। 62 00:03:58,236 --> 00:04:01,400 তোমার কাছে থাকা ম্যাথ বইটা গিরিজাকে দিতে বলেছে। 63 00:04:04,595 --> 00:04:06,525 যাওয়ার সময় তার মন কী খারাপ ছিলো? 64 00:04:06,595 --> 00:04:08,548 মন খারাপ থাকবে কেনো? সে তো তার বাবার সাথে গেছে। 65 00:04:08,611 --> 00:04:09,829 হাসিমুখেই গেছে। 66 00:04:09,877 --> 00:04:10,877 বাই ... 67 00:04:10,970 --> 00:04:14,540 যাওয়ার সময় শুধু টাটার সাথে কথা বলছিলো, কিন্তু তোর ব্যাপারে কিছুই বলেনি। 68 00:04:14,579 --> 00:04:16,336 ওটা হলো তার পোষা টাটা! 69 00:04:16,758 --> 00:04:18,111 আর ছোট্ট মেয়েটা কী বলেছে? 70 00:04:18,556 --> 00:04:19,212 তাকে বলবে, 71 00:04:19,237 --> 00:04:23,167 তার কপালে আমার বোন কেনো, কোনো মেয়েই জুটবে না। 72 00:04:23,275 --> 00:04:24,001 বাই... বাই। 73 00:04:25,306 --> 00:04:27,275 বন্ধুরা, হাতে হাত রেখে প্রতিজ্ঞা করো.. 74 00:04:27,392 --> 00:04:29,688 যদি ভালোবাসতে চাও, পাখিকে ভালোবাসো... 75 00:04:29,884 --> 00:04:31,024 মাটিকে ভালোবাসো... 76 00:04:31,103 --> 00:04:33,282 বাড়ির দরজায় থাকা কুকুর, বিড়ালকেও ভালোবাসো। 77 00:04:33,353 --> 00:04:34,470 তাহলে অান্টি...? 78 00:04:34,720 --> 00:04:37,259 আন্টিরা মহিলা, এর মানে তারা সবাই আমার বিরুদ্ধে । 79 00:04:37,337 --> 00:04:39,329 আজ থেকে সব মহিলারা আমাদের শত্রু। 80 00:04:40,025 --> 00:04:43,876 ছোটবেলা থেকেই যদি এভাবে বড় হয়ে উঠে তাহলে পরে তার চারপাশের মেয়েদের অবস্থা কেমন হবে? 81 00:05:03,936 --> 00:05:05,818 আসুন... দ্রুত.. 82 00:05:08,435 --> 00:05:10,457 ধরা পড়লে আমাদের মেরে ফেলবে, বাবা তাড়াতাড়ি এসো। 83 00:05:11,200 --> 00:05:13,347 ঠাম্মা এসো...নয়তো আমাদের মেরে ফেলবে! 84 00:05:20,413 --> 00:05:27,350 85 00:05:28,881 --> 00:05:29,999 86 00:05:30,070 --> 00:05:31,647 পালাও পালাও। 87 00:05:39,335 --> 00:05:40,701 বাবু প্লিজ 88 00:05:41,015 --> 00:05:42,296 বাবু...বাবু 89 00:05:42,359 --> 00:05:44,261 - তিরুপতী ভেঙ্কটেশ্বর স্বামী.. - ভেঙ্কটেশ্বর স্বামী? 90 00:05:44,389 --> 00:05:45,760 হুম...সত্যনারায়ন স্বামী.. 91 00:05:45,785 --> 00:05:46,507 সত্যনারায়ন স্বামী? 92 00:05:46,560 --> 00:05:48,585 - বেজওয়ালা কানকা দুর্গম্মা মা.. - কানকা দুর্গম্মা মা? 93 00:05:48,656 --> 00:05:49,015 হুম 94 00:05:49,040 --> 00:05:51,077 ইশ্বরের কাছে অনেক পার্থনা করার পর, আমাদের একমাত্র পুত্রসন্তান.. 95 00:05:51,139 --> 00:05:52,142 - জন্মগ্রহন করেছে। - বিশ্বাস কর আমাকে 96 00:05:52,169 --> 00:05:53,054 কোন ব্যাপার না... 97 00:05:53,257 --> 00:05:54,413 আমাকে নিজের ছেলে মনে করবেন! 98 00:05:54,613 --> 00:05:56,237 - বাবু - ওকে বুঝিয়ে বলো.. 99 00:05:56,262 --> 00:05:58,190 বাবু, হাতজোড় করে বলছি, আমাদের ছেলেকে ভিক্ষা দাও । 100 00:05:58,310 --> 00:06:00,223 ওকে আগে মারি, তারপর সুইগিতে খাবার অর্ডার করবো! 101 00:06:00,311 --> 00:06:00,975 থামো, বাবু 102 00:06:01,016 --> 00:06:03,241 ছেলের জীবন ভিক্ষা চাচ্ছি, খাওয়ার কথা বলছি না। 103 00:06:03,305 --> 00:06:04,038 ওকে ছেড়ে দিতে বলেছি। 104 00:06:04,156 --> 00:06:05,007 না, না। 105 00:06:05,131 --> 00:06:07,449 ভাই, মাছি মেরে শুধু শুধু হাত কালো করবে কেনো? 106 00:06:07,551 --> 00:06:08,695 দিদি...! 107 00:06:08,782 --> 00:06:10,929 অপমানজনক, সব মহিলারা আমাদের শত্রু। 108 00:06:11,077 --> 00:06:13,304 এটা জানার পরেও, তুই একটা মেয়েকে "আই লাভ ইউ" ম্যাসেজ পাঠিয়েছিস! 109 00:06:13,329 --> 00:06:15,780 এই শ্রীনুর হাত থেকে তোকে কেউ বাঁচাতে পারবে না। 110 00:06:15,867 --> 00:06:18,538 - মরার জন্য তৈরী হ - এটা আমার দোষ না। 111 00:06:18,757 --> 00:06:20,890 দেবী শ্রী প্রসাদের গান শোনার কারনেই ওটা ঘটেছিলো। 112 00:06:20,929 --> 00:06:22,194 - দেবী শ্রী প্রসাদ? - হুম । 113 00:06:22,334 --> 00:06:23,929 কিভাবে হলো....কিভাবে হলোরে? 114 00:06:24,233 --> 00:06:25,858 115 00:06:25,917 --> 00:06:27,831 116 00:06:27,958 --> 00:06:30,183 117 00:06:33,952 --> 00:06:35,538 118 00:06:35,674 --> 00:06:37,604 119 00:06:37,717 --> 00:06:39,601 120 00:06:39,808 --> 00:06:40,486 121 00:06:40,557 --> 00:06:41,298 122 00:06:41,480 --> 00:06:43,479 123 00:06:43,781 --> 00:06:44,346 124 00:06:44,438 --> 00:06:45,275 125 00:06:45,387 --> 00:06:47,314 126 00:06:47,927 --> 00:06:49,583 সেই মেয়েটিকে দেখে আমার জ্বর এসেছিলো। 127 00:06:49,704 --> 00:06:51,785 ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজা গানের জন্য, 128 00:06:51,851 --> 00:06:54,779 আমার মন পাগল হয়ে গেলো, আর তার নম্বর নিয়ে তাকে ম্যাসেজ পাঠালাম। 129 00:06:55,030 --> 00:06:55,896 130 00:06:58,154 --> 00:07:00,239 তুই আমাকে মারার জন্য এদের ভাড়া করেছিস? 131 00:07:00,577 --> 00:07:01,936 আমার এত বাজেট নেই। 132 00:07:01,991 --> 00:07:03,768 ওরা তোকে না, আমাকে মেরে ফেলতে এসেছে। 133 00:07:03,847 --> 00:07:04,843 ঐ ম্যাসেজ পাঠানো মেয়েটা 134 00:07:04,948 --> 00:07:06,827 নিজামবাদের নেতা রেড্ডি সাহেবের মেয়ে। 135 00:07:06,943 --> 00:07:09,460 এজন্য আমরা ভয়ে পালাচ্ছিলাম, আর তুই উল্টাপাল্টা বুঝলি 136 00:07:09,596 --> 00:07:12,063 আর মাঝখান থেকে তুই বাইক নিয়ে ঢুকে পড়লি। 137 00:07:13,072 --> 00:07:15,077 বয়েজ, তোমরা আমাকে ভূল বুঝোনা 138 00:07:15,224 --> 00:07:17,793 ওকে মারলে আমি খুব খুশি হবো! 139 00:07:18,997 --> 00:07:21,220 শুধু তাকেই না, তার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলো! 140 00:07:21,288 --> 00:07:23,364 আমার সাহায্য হিসেবে, এটা ধরো 141 00:07:24,091 --> 00:07:26,907 ক্যাচও ধরলে দুর্দান্ত, তোমার ব্যাজটিও দুর্দান্ত! 142 00:07:26,974 --> 00:07:28,718 মিঃ রেড্ডিকে বলো যে, স্যার বলেছে। 143 00:07:28,786 --> 00:07:29,675 বাই... 144 00:07:29,755 --> 00:07:30,457 বাই... 145 00:07:30,585 --> 00:07:31,325 বাই... 146 00:07:31,381 --> 00:07:32,936 হেই, ওদিকে যা 147 00:07:33,051 --> 00:07:34,620 তাড়াতাড়ি আয়.. 148 00:07:48,716 --> 00:07:50,356 মার ওকে 149 00:08:00,840 --> 00:08:03,010 শ্রীনু আমার ফ্রেন্ড, 150 00:08:03,292 --> 00:08:05,257 অ্যাকশন নিয়ে তার আছে আলাদা ট্রেন্ড! 151 00:08:05,339 --> 00:08:06,502 এর মধ্যে কোনো হ্যাশট্যাগ নেই। 152 00:08:06,558 --> 00:08:08,102 হেই, ওকে মারতে বললাম বলে 153 00:08:08,207 --> 00:08:09,422 ওরা সবাই ওকে মারতে গেলো, 154 00:08:09,512 --> 00:08:10,839 কিন্তু তুই মাঝখান থেকে বাধা দিচ্ছিস কেনো? 155 00:08:10,902 --> 00:08:12,899 আরে, লোকের ত্যাড়া কথা শুনতে ভাল লাগে না 156 00:08:12,957 --> 00:08:15,852 আমি আমার গ্রাম আর সমাজ থেকে এমন কথা শুনতে ভয় পাই 157 00:08:15,895 --> 00:08:17,120 যে সে নিজের বন্ধুকে মেরে ফেলতে সাহায্য করেছে। 158 00:08:17,145 --> 00:08:19,508 এজন্য আমি আমার বন্ধুকে বাঁচালাম। 159 00:08:19,582 --> 00:08:21,752 এতে নাক গলানোর তোরা কারা রে শালা? 160 00:08:21,777 --> 00:08:23,540 মনে হয় তোর চরিত্রে সমস্যা আছে 161 00:08:23,645 --> 00:08:25,246 একবার আমি যদি মনে করি, সেটা আমার 162 00:08:25,271 --> 00:08:26,771 সেটার জন্য আমি শুধু আমার প্রান না 163 00:08:26,832 --> 00:08:27,977 জীবনটাও দিয়ে দিবো। 164 00:08:28,018 --> 00:08:30,227 এটাই আমার চরিত্র। 165 00:08:30,293 --> 00:08:32,473 আমাদের চরিত্র কী জানিস? 166 00:08:32,612 --> 00:08:34,416 কাউকে মারার সময় কেউ বাঁধা দিলে, তাকেও মেরে ফেলি। 167 00:08:42,886 --> 00:08:44,188 বুকের পাটাও যেমন বড়, 168 00:08:44,227 --> 00:08:45,429 হাত দুটোও তেমনি শক্ত। 169 00:08:45,454 --> 00:08:46,782 মস্তিষ্ক তীক্ষ্ণভাবে কাজ করে, 170 00:08:46,894 --> 00:08:48,306 একবার মারলে, দ্বিতীয়বার মারার প্রয়োজন পড়ে না। 171 00:08:48,338 --> 00:08:49,612 যদি চাস, তাকে জিজ্ঞাসা করে দেখ। 172 00:09:22,886 --> 00:09:24,258 ওহ...রক্ত! 173 00:09:24,338 --> 00:09:27,063 - তোকে বাঁচানো ব্যতীত আমি তোর ক্ষতের ব্যাথার ভাগ নেবো না। - আমি জানি 174 00:09:27,254 --> 00:09:28,790 বেশি ভরসা করাটাই ভূল! 175 00:09:28,911 --> 00:09:31,402 মা, বাবা, দিদি, ঠাম্মা.....পালাও। 176 00:09:39,165 --> 00:09:40,914 পালাও...ভাই দাড়াও 177 00:09:47,451 --> 00:09:49,868 চলো আমাদের গ্রামে যাই, আর এখানে থাকবো‌ না, চলো ঠাম্মা 178 00:09:50,046 --> 00:09:52,092 এসআই সাহেব, আমি আমাদের গ্রাম পারুকুর যেতে চাই। 179 00:09:52,117 --> 00:09:54,407 কারো হুমকি শুনে ভয়ে এভাবে পালিয়ে যাবেন নাকি? 180 00:09:54,539 --> 00:09:55,703 ভয় পাবেন না। 181 00:09:55,751 --> 00:09:58,054 কারণ এই হুমকিটা দিয়েছেন নিজামাবাদের জয়পাল রেড্ডি। 182 00:10:12,257 --> 00:10:13,337 আপনি শুধু একবার বলুন প্যাটেল 183 00:10:13,499 --> 00:10:15,529 আমি তার মাথা, ধড় থেকে আলাদা করে ফেলবো। 184 00:10:16,288 --> 00:10:17,717 বলুন প্যাটেল 185 00:10:26,358 --> 00:10:27,794 এতো উতলা হওয়ার কী আছে? 186 00:10:28,233 --> 00:10:29,505 সময়টা দেখো 187 00:10:30,326 --> 00:10:32,841 আজকালকার ছেলেরা এমনই। 188 00:10:33,108 --> 00:10:34,638 প্রেমের জন্য মেরে ফেলা কী ঠিক? 189 00:10:34,953 --> 00:10:37,272 সময়ের সাথে সাথে আমাদের চিন্তাভাবনারও পরিবর্তন করা উচিত। 190 00:10:37,773 --> 00:10:39,459 আমার কথা শোনো 191 00:10:40,117 --> 00:10:41,522 ওদের বিয়ে দিয়ে দাও। 192 00:10:42,383 --> 00:10:44,483 - আমি সেটা পারবো না, প্যাটেল - আমার কথাটা শোনো দেবা 193 00:10:45,608 --> 00:10:48,037 - আমি পারবো না, প্যাটেল - আমার কথাটা শোনো দেবা 194 00:10:48,125 --> 00:10:48,755 কিন্তু প্যাটেল.. 195 00:10:48,795 --> 00:10:50,317 যা বলছি তাই শোনো। 196 00:10:54,726 --> 00:10:57,231 ২২ বছর বয়সী মেয়ের, তার বাবাকে মারতে দেখেও 197 00:10:57,461 --> 00:10:59,725 কোনো প্রতিক্রিয়াই নেই! 198 00:11:00,529 --> 00:11:01,701 199 00:11:02,380 --> 00:11:05,331 তোমার বাবাকে তোমার পছন্দের ছেলের সাথে বিয়ে দেয়ার জন্য বলছি কিন্তু সে রাজী নয়। 200 00:11:05,482 --> 00:11:08,278 তাকে মেরে ফেললে, তুমি বিয়ে করতে পারবে। 201 00:11:08,763 --> 00:11:10,035 তাকে মেরে ফেলবো? 202 00:11:10,161 --> 00:11:11,449 মেরে ফেলি? 203 00:11:12,569 --> 00:11:13,849 নাকি একে মারবো? 204 00:11:13,975 --> 00:11:14,975 বাহ...বাহ 205 00:11:15,732 --> 00:11:18,512 ভালোবাসার মানুষকে কেউ মারতে চাইলাম বলে এতো কষ্ট পাচ্ছো? 206 00:11:18,967 --> 00:11:20,434 ওহো 207 00:11:20,762 --> 00:11:22,668 এ কী তোমার বাবার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ? 208 00:11:26,154 --> 00:11:28,731 আমি এমন মেয়েকে পছন্দ করিনা যে তার বাবাকে ভালবাসে না । 209 00:11:29,138 --> 00:11:30,739 তোমার ভালবাসা পবিত্র নয়। 210 00:11:31,513 --> 00:11:34,332 তোমার বাবার ক্ষতি হোক এমন কিছু করো না, 211 00:11:34,911 --> 00:11:36,153 নয়তো তার ঘাড় থেকে মাথাটা কেটে ফেলবো। 212 00:11:36,201 --> 00:11:39,231 প্যাটেল, আমি আমার বাবার পছন্দের ছেলেকেই বিয়ে করবো। 213 00:11:39,887 --> 00:11:40,927 এটাই শুনতে চাচ্ছিলাম। 214 00:11:42,552 --> 00:11:46,457 বাবা- মা ছোটবেলা থেকে তার সন্তানকে বড় করতে কতটা ত্যাগ স্বীকার করে 215 00:11:46,943 --> 00:11:49,106 তোমাদের সেটা বোঝা উচিত। 216 00:11:49,304 --> 00:11:51,638 অকালে প্রিয়জনের মৃত্যু দেখাটা অনেক কষ্টের! 217 00:11:52,465 --> 00:11:55,013 প্রিয়জনদের হারিয়ে ফেলাটা 218 00:11:55,380 --> 00:11:59,004 কত কষ্টের তা আমি খুব ভাল করেই জানি। 219 00:12:05,073 --> 00:12:07,731 তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, তাঁর লোকেরা এসেছিলো 220 00:12:07,848 --> 00:12:11,128 জয়পাল রেড্ডি আমাকে ফোন করে তাকে নিয়ে যেতে বলেছেন। 221 00:12:11,223 --> 00:12:13,849 আমি জয়পাল রেড্ডির ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জানতাম না 222 00:12:13,885 --> 00:12:16,704 এসআই সাহেব, আপনি জয়পাল রেড্ডির সাথে একটু কথা বলে দেখুন, একবার ফোন করুন। 223 00:12:16,768 --> 00:12:18,907 ওকে ছেড়ে দিলে, ও গ্রামে চলে যাবে প্লিজ.. 224 00:12:20,040 --> 00:12:20,792 হ্যালো .. 225 00:12:21,041 --> 00:12:23,313 ওরা অনেক ভয়ে আছে স্যার । 226 00:12:23,402 --> 00:12:25,575 আপনি ওদের ছেড়ে দিলে, তারা গ্রামে চলে যাবে বলছে। 227 00:12:25,610 --> 00:12:27,298 ওকে আমার কাছে এসে ক্ষমা চাইতে বলো। 228 00:12:27,346 --> 00:12:28,511 স্যার কিন্তু... 229 00:12:28,536 --> 00:12:30,339 তোমার কথা শুনলাম তো.. 230 00:12:30,775 --> 00:12:32,329 আমি যা বলি, তাই শুনো। 231 00:12:33,524 --> 00:12:35,448 নিজামবাদে গিয়ে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। 232 00:12:35,488 --> 00:12:37,653 দুঃখিত, আমি যাবো না, ওখানে গেলে শুধু আমার শরীরটাই ফিরে আসবে, আমি নই 233 00:12:37,697 --> 00:12:38,789 তোর কী হয়েছে, বন্ধু? 234 00:12:38,815 --> 00:12:41,767 যদি তুই জয়পাল রেড্ডিকে শান্ত করতে চাস, তোকে অবশ্যই তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। এটাই ফিক্সড! 235 00:12:42,120 --> 00:12:43,158 অসম্ভব । 236 00:12:46,650 --> 00:12:48,314 হেই কেরে তুই? 237 00:12:48,853 --> 00:12:51,305 ভয়ে হাতের সাথে সাথে পাও কাঁপছে! 238 00:12:51,947 --> 00:12:54,642 ক্ষমা চাওয়ার জন্য হায়দ্রাবাদ থেকে লরিতে চড়ে এখানে এসেছি। 239 00:12:55,345 --> 00:12:57,907 ছেলেটা হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছে ভাই । 240 00:13:13,069 --> 00:13:14,482 তাঁর নাম পান্ডু 241 00:13:14,584 --> 00:13:15,584 সে আমার বন্ধু 242 00:13:16,046 --> 00:13:17,569 ম্যাসেজ সেই পাঠিয়েছিলো 243 00:13:17,718 --> 00:13:19,664 আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে সে অনেক ভয় পাচ্ছে 244 00:13:19,820 --> 00:13:21,318 আমি তাকে সাহস যোগাতে এসেছি। 245 00:13:21,366 --> 00:13:22,897 সে ম্যাসেজ পাঠানোর জন্য... 246 00:13:24,140 --> 00:13:25,647 তুই, স্যরি বল 247 00:13:27,192 --> 00:13:29,536 সত্যি কথা বলতে ... সেদিন যা ঘটেছিলো তা আমার জন্য না 248 00:13:29,678 --> 00:13:31,359 দেবী শ্রী প্রসাদের জন্য ঘটেছে। 249 00:13:31,403 --> 00:13:33,674 তাহলে ক্ষমা চাইতে অন্য তিন জন আসেনি কেনো? 250 00:13:33,793 --> 00:13:34,278 তিনজন ?? 251 00:13:34,340 --> 00:13:36,471 কেনো তুইনা বললি, দেবী... শ্রী...প্রসাদ? 252 00:13:37,160 --> 00:13:39,060 এদের মস্তিষ্কের সাথে সংগীতের কোনও অনুভূতি আছে বলে মনে হয় না। 253 00:13:39,108 --> 00:13:40,622 - ন্যাকামো বন্ধ করে ক্ষমা চা। - ঠিক আছে । 254 00:13:40,761 --> 00:13:42,520 দেবী শ্রী প্রসাদ তিনজন নয়.....একজন। 255 00:13:42,591 --> 00:13:44,106 এক নম্বর রকস্টার ডিএসপি। 256 00:13:44,214 --> 00:13:45,677 257 00:13:45,910 --> 00:13:48,830 আমার বন্ধুর জন্য স্পোর্স্টস একাডেমিতে অপেক্ষা করছিলাম 258 00:13:56,889 --> 00:13:58,575 259 00:13:58,704 --> 00:14:00,858 260 00:14:00,929 --> 00:14:03,574 261 00:14:03,855 --> 00:14:06,591 আপনার মেয়েকে দেখার সময়, আমার মনে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক বাজছিলো। 262 00:14:06,730 --> 00:14:09,065 আর আমি নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেলে, তাকে ম্যাসেজ পাঠাই 263 00:14:09,285 --> 00:14:11,237 দুঃখিত স্যার ... দুঃখিত স্যার ... 264 00:14:11,339 --> 00:14:14,026 দুঃখিত..স্যরি বস... আমরা যাই, বাই। 265 00:14:14,300 --> 00:14:15,667 দরজা বন্ধ করো। 266 00:14:18,064 --> 00:14:18,797 স্যার ... 267 00:14:18,822 --> 00:14:20,386 তিনি বলেছিলেন, ক্ষমা চাইলে আপনি মাফ করে দিবেন। 268 00:14:20,520 --> 00:14:23,925 ছেলেদের চোখের নজর ভালো নয়, তারা যেটা পছন্দ করে, সেটা পাওয়ার জন্য ব্যাকুল হয়ে যায়। 269 00:14:25,432 --> 00:14:28,555 আমার মেয়ের উপর মুগ্ধ হয়ে তাকে ম্যাসেজ পাঠিয়েছিস 270 00:14:29,939 --> 00:14:34,282 যে হাতে ম্যাসেজ পাঠিয়েছিস সেটা আমার মেয়েকে দেখাতে চাই.. 271 00:14:35,173 --> 00:14:36,281 কৌমথি 272 00:14:37,412 --> 00:14:37,579 273 00:14:37,580 --> 00:14:37,746 274 00:14:37,747 --> 00:14:37,914 275 00:14:37,915 --> 00:14:38,081 276 00:14:38,082 --> 00:14:38,249 277 00:14:38,250 --> 00:14:38,417 278 00:14:38,418 --> 00:14:38,584 279 00:14:38,585 --> 00:14:38,752 280 00:14:38,753 --> 00:14:38,920 281 00:14:38,921 --> 00:14:39,087 282 00:14:39,088 --> 00:14:39,255 283 00:14:39,256 --> 00:14:39,422 284 00:14:39,423 --> 00:14:39,590 285 00:14:39,591 --> 00:14:39,758 286 00:14:39,759 --> 00:14:39,925 287 00:14:39,926 --> 00:14:40,093 288 00:14:40,094 --> 00:14:40,261 289 00:14:40,262 --> 00:14:40,428 290 00:14:40,429 --> 00:14:40,596 291 00:14:40,597 --> 00:14:40,763 292 00:14:40,764 --> 00:14:40,931 293 00:14:40,932 --> 00:14:41,099 294 00:14:41,100 --> 00:14:41,266 295 00:14:41,267 --> 00:14:41,434 296 00:14:41,435 --> 00:14:41,601 297 00:14:41,602 --> 00:14:41,769 298 00:14:41,770 --> 00:14:41,937 299 00:14:41,938 --> 00:14:42,104 300 00:14:42,105 --> 00:14:42,272 301 00:14:42,273 --> 00:14:42,440 302 00:14:42,441 --> 00:14:42,607 303 00:14:42,608 --> 00:14:42,775 304 00:14:42,776 --> 00:14:42,942 305 00:14:42,943 --> 00:14:43,110 306 00:14:43,111 --> 00:14:43,278 307 00:14:43,279 --> 00:14:43,445 308 00:14:43,446 --> 00:14:43,613 309 00:14:43,614 --> 00:14:43,781 310 00:14:43,782 --> 00:14:43,948 311 00:14:43,949 --> 00:14:44,116 312 00:14:44,117 --> 00:14:44,283 313 00:14:44,284 --> 00:14:44,452 314 00:14:44,453 --> 00:14:44,653 315 00:14:45,182 --> 00:14:48,726 316 00:14:55,552 --> 00:14:56,925 আসছি বাবা 317 00:14:57,812 --> 00:15:04,785 318 00:15:05,005 --> 00:15:06,394 ভালবাসা ম্যাজিকের মতো 319 00:15:13,646 --> 00:15:16,729 ওয়াও!... আর্কিটেকচার এত সুন্দর! 320 00:15:16,769 --> 00:15:18,057 একে দেখলে তো.. 321 00:15:18,105 --> 00:15:19,737 যে কেউ তার প্রেমে পড়ে যাবে। 322 00:15:19,967 --> 00:15:22,536 কিরে সত্যিই মেয়েটির প্রতি তোর কোনও অনুভূতি নেই তো? 323 00:15:22,568 --> 00:15:24,026 এই পরিস্থিতিতে, এই‌ প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করা কী খুব প্রয়োজন? 324 00:15:24,081 --> 00:15:25,831 তার প্রতি আমার কোন অনূভুতি নেই। 325 00:15:30,169 --> 00:15:31,785 326 00:15:32,219 --> 00:15:34,511 স্যার, আসলে ম্যাসেজটা আমি পাঠাইনি, সে পান্ডু। 327 00:15:34,687 --> 00:15:35,115 শ্রীনু... 328 00:15:35,187 --> 00:15:36,848 আমিই তাকে নিয়ে এসেছি.. 329 00:15:36,887 --> 00:15:37,432 এসব সমাধান করার জন্য । 330 00:15:37,457 --> 00:15:38,112 সেই এসব কিছুর জন্য দায়ী । 331 00:15:38,137 --> 00:15:39,034 নাটক শুরু করেছো? 332 00:15:39,129 --> 00:15:41,479 আমাকে এক মিনিট সময় দিন, আমি আমার চরিত্রটা কী তা ব্যাখ্যা করছি.. 333 00:15:41,574 --> 00:15:42,518 তোর চরিত্র সম্পর্কে জেনে আমাদের কী হবে? 334 00:15:42,613 --> 00:15:44,386 কারণ বিষয়টা চরিত্রের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত। 335 00:15:44,703 --> 00:15:47,223 সাধারণত মেয়েরা কোনও কারণ ছাড়া আমার কাছে আসতে পারে না স্যার। 336 00:15:47,273 --> 00:15:49,404 সুন্দরী মেয়ে বা আন্টি কেউ আমার কাছে পাত্তা পায় না। 337 00:15:49,452 --> 00:15:50,964 ভালোবাসাকে অর্থহীন ভাবতাম 338 00:15:51,015 --> 00:15:53,995 কিন্তু আপনার মেয়েকে দেখে, আমার চরিত্র পরিবর্তন হয়ে গেছে 339 00:15:54,069 --> 00:15:55,721 এখন আমি পুরোপুরি বিশ্বাস করি, 340 00:15:55,786 --> 00:15:56,901 প্রথম দর্শনেই প্রেম হয়, স্যার। 341 00:15:56,926 --> 00:15:57,448 হেই.. 342 00:15:57,606 --> 00:15:59,073 স্যার, আরও ৪০ সেকেন্ড বাকি আছে, 343 00:15:59,855 --> 00:16:01,322 আমি আপনার সময় নষ্ট করতে চাই না 344 00:16:01,391 --> 00:16:04,010 এজন্যই বলছি, যেহেতু আমার বন্ধু দোষ করেনি, তাই তাকে শাস্তি দেওয়ার কোন কারন দেখছি না। 345 00:16:04,057 --> 00:16:06,759 কারও অধীনে কাজ করতে চাইতাম না বলে আমি নিজেই একটা ব্যবসা শুরু করেছিলাম। 346 00:16:06,941 --> 00:16:09,057 এক বছরে লাভ হয়েছিল ১০ কোটি টাকা। 347 00:16:09,113 --> 00:16:10,651 যদি ব্যবসায়ে আমি এতো যত্নবান হই, 348 00:16:10,799 --> 00:16:13,281 ভবিষ্যতে স্ত্রীর প্রতি কতোটা যত্নবান হবো, একবার ভাবুন স্যার। 349 00:16:13,747 --> 00:16:15,682 এইসব গড়েতোলা ব্যাকগ্রাউন্ড একপাশে রেখে, 350 00:16:15,849 --> 00:16:17,566 বাবা হয়ে একবার চিন্তা করে দেখুন.. 351 00:16:17,614 --> 00:16:20,127 আপনার মেয়ে, কৌমথির জন্য আমিই একমাত্র যোগ্য ছেলে। 352 00:16:20,161 --> 00:16:22,323 আপনি নিশ্চই এমন সুযোগটা মিস করতে চাইবেন না স্যার! 353 00:16:22,448 --> 00:16:25,241 সুতরাং আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন, আমি বাবাকে বলে বিয়ের ব্যবস্থা করতে পারি। 354 00:16:25,372 --> 00:16:27,167 এক মিনিট সময় শেষ হয়েছে, স্যার । 355 00:16:30,091 --> 00:16:31,823 তোর হাত পা গুলো কাঁপছে কেনো? 356 00:16:31,909 --> 00:16:33,253 আমরা তো ভবিষ্যতে আত্মীয় হতে চলেছি। 357 00:16:33,355 --> 00:16:35,299 এনগেজমেন্টের জন্য সানজায়া মন্ডপই ঠিক করবো? 358 00:16:35,364 --> 00:16:35,987 যা ইচ্ছা কর। 359 00:16:36,028 --> 00:16:37,049 হেই.. 360 00:16:38,231 --> 00:16:40,627 নিজামাবাদের কুকুর, বিড়াল, ছাগল 361 00:16:40,770 --> 00:16:42,057 এমনকি প্রতিটা মানুষ জানে, এই প্যাটেল 362 00:16:42,089 --> 00:16:43,894 কতোটা ভয়ঙ্কর! 363 00:17:19,396 --> 00:17:20,089 হেই 364 00:17:29,060 --> 00:17:31,521 নিজামাবাদের কুকুর, বিড়াল, ছাগল 365 00:17:31,593 --> 00:17:33,682 সবাই আপনার ক্ষমতার কথা জানে, 366 00:17:33,741 --> 00:17:36,427 আর আমার সাহসের কথাটা জানবে না, প্যাটেল? 367 00:17:37,023 --> 00:17:39,348 ক্ষমা চেয়ে চুপচাপ চলে যাবো ভেবেছিলাম, 368 00:17:39,390 --> 00:17:42,316 আপনি আপনার মেয়েকে ডেকে গল্পটা বদলে দিয়েছেন 369 00:17:42,389 --> 00:17:43,651 সত্যিই ভালবাসা ম্যাজিকের মতো! 370 00:17:43,761 --> 00:17:46,136 সোনা...তুমি আমার হৃদয়ের সাথেও সংযুক্ত হয়ে গেছো 371 00:17:46,202 --> 00:17:49,115 আমার প্রেমে না পড়া পর্যন্ত এখানেই থাকো 372 00:17:50,052 --> 00:17:52,018 কিছুদিনের মধ্যে যখন তুমি আমার প্রেমে পড়ে যাবে 373 00:17:52,054 --> 00:17:54,863 হায় ভগবান, এই কথা আমি বাবাকে কীভাবে বলবো সেটা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। 374 00:17:54,929 --> 00:17:56,483 কারন আমি তোমার বাবার সামনেই বলছি, 375 00:17:56,616 --> 00:17:58,709 আমি তোমায় ভালোবাসি। 376 00:17:59,655 --> 00:18:01,182 কিরে পান্ডু...তোর কিছু বলার আছে? 377 00:18:01,285 --> 00:18:03,510 - অনেক কিছু বলার আছে। - চিন্তা করিস না, উপরে যা। 378 00:18:03,803 --> 00:18:05,966 স্যার যা বলতে চেয়েছিলাম তা বলেছি, এখন আমাদের পালাতে হবে। 379 00:18:11,678 --> 00:18:12,990 তুইতো দেখি লিফটের থেকেও ফাস্ট! 380 00:18:13,920 --> 00:18:15,489 ওও ভগবান! 381 00:18:16,358 --> 00:18:18,217 382 00:18:27,567 --> 00:18:29,183 থামো .. 383 00:18:29,410 --> 00:18:34,034 সে আমার বাড়িতে এসে আমার মেয়েকে "আই লাভ ইউ" বলে গেলো 384 00:18:34,222 --> 00:18:36,283 তোরা তখন কিছু করতে পারলি না, এখন এই বাড়ির বাইরে যেয়ে মারলে... 385 00:18:37,707 --> 00:18:39,331 আমি আমার ইজ্জত হারাবো । 386 00:18:49,597 --> 00:18:51,291 তোরা খাবি না? অনেক সুস্বাদু! 387 00:18:51,418 --> 00:18:54,012 তোর কী লজ্জা হয় না, তুই ওখানে কী করছিলি? 388 00:18:54,104 --> 00:18:55,157 তালগোল পাকানো ছাড়া আর কিছু পারিস না? 389 00:18:55,216 --> 00:18:57,925 সবসময় অন্যদের শুধু বিপদে ফেলাই না 390 00:18:58,092 --> 00:18:59,221 সেখান থেকে রক্ষাও করি। 391 00:18:59,277 --> 00:19:01,716 তোর ধাক্কাতে পুরো পরিবারটাই চলে গেল। 392 00:19:01,905 --> 00:19:02,965 পরিবারটা এখন নিরাপদ। 393 00:19:03,031 --> 00:19:05,818 পালিয়ে নিরাপদে রইল, এখন তোর অবস্থা কী? 394 00:19:05,858 --> 00:19:07,214 আমিও লাফ দিচ্ছি 395 00:19:07,382 --> 00:19:08,521 একেবারে উপর থেকে। 396 00:19:09,702 --> 00:19:10,495 সবাই শুনুন। 397 00:19:10,718 --> 00:19:13,084 প্লিজ আমাকে কিছুটা জায়গা দিন, আমি লাফ দেবো.. 398 00:19:13,155 --> 00:19:16,800 তুমি আসলে কে? সরাসরি কমিশনার অফিসের ছাদ থেকে লাফ দিতে চাইছো কেনো? 399 00:19:16,953 --> 00:19:19,471 তোমার সমস্যাটা কী সেটা আমাকে বলো, আমি সমাধান করে দেবো। 400 00:19:19,496 --> 00:19:21,907 জয়পাল রেড্ডি নামে নিজামাবাদে একজন প্যাটেল আছে 401 00:19:22,030 --> 00:19:23,557 সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, সে আমাকে মেরে ফেলবে। 402 00:19:23,633 --> 00:19:26,186 আমি জিমে গিয়ে বডি বানিয়েছি কি তার হাতে মরার জন্য? 403 00:19:26,235 --> 00:19:28,272 সে কারণেই আমি নিজের মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 404 00:19:28,328 --> 00:19:30,537 তোমার জীবনের দায়িত্ব আমার, 405 00:19:30,585 --> 00:19:31,917 তুমি নিরাপদে নেমে এসো বাবা। 406 00:19:31,992 --> 00:19:35,190 কি আর করবেন, স্যার..? আপনি জানেন জায়পাল রেড্ডি কতো ভয়ঙ্কার? 407 00:19:35,312 --> 00:19:36,764 আমি তাকে বুঝিয়ে বলবো। 408 00:19:36,789 --> 00:19:38,639 - পাক্কা? - পাক্কা 409 00:19:51,242 --> 00:19:53,573 তার চোখ দেখে আমার পা কাঁপছে, আমার ভয় করছে স্যার । 410 00:19:53,634 --> 00:19:55,393 আপনি অনুমতি দিলে আমি ছাদ থেকে লাফ দিবো। 411 00:19:55,495 --> 00:19:57,354 - প্লিজ স্যার .. - এভাবে তাকাবেন না। 412 00:19:57,386 --> 00:19:58,541 বাচ্চা ছেলেটা ভয় পাচ্ছে। 413 00:19:58,866 --> 00:20:00,256 বাচ্চা..! 414 00:20:01,400 --> 00:20:02,346 কী ব্যাপার আমাকে বলুন তো? 415 00:20:02,446 --> 00:20:03,320 দেখুন... 416 00:20:03,579 --> 00:20:05,171 আমি আদালতের সিদ্ধান্তে বিশ্বাস করি না, 417 00:20:05,306 --> 00:20:06,774 মীমাংসায় বিশ্বাস করি। 418 00:20:06,852 --> 00:20:08,315 আসলে আপনাদের দুজনের মধ্যে সমস্যাটা কি? 419 00:20:08,423 --> 00:20:10,250 সমস্যাটি হলো...ও 420 00:20:11,653 --> 00:20:12,901 থামুন 421 00:20:13,001 --> 00:20:16,237 আপনারা কোথায় এসে চিৎকার করছেন? এটা পুলিশ স্টেশন, বাজার নয়! 422 00:20:16,406 --> 00:20:18,873 এখন বুঝতে পারছি, কেনো সে ছাদ থেকে লাফ দিতে চেয়েছিলো। 423 00:20:19,555 --> 00:20:21,562 তুমি ওখানে যাচ্ছো কেনো? এখানে আমি আছিতো। 424 00:20:21,587 --> 00:20:23,961 আসলে কি হয়েছে বলো তো.. 425 00:20:23,986 --> 00:20:25,211 এটাই স্যার 426 00:20:25,266 --> 00:20:28,995 প্রথমবার ডুলপেট বডি বিল্ডিং ক্লাবে মিঃ জয়পাল রেড্ডি আমাকে দেখেছিলেন, 427 00:20:29,313 --> 00:20:30,596 দেখে আমাকে পছন্দ করেছেন স্যার। 428 00:20:30,714 --> 00:20:31,714 কী? 429 00:20:32,290 --> 00:20:34,346 তারপরে একদিন তিনি ফোন করে আমাকে তার বাড়িতে আসতে বলেন। 430 00:20:34,445 --> 00:20:36,252 একজন প্রাপ্তবয়স্ক লোক ফোন করে ডেকেছেন, না গেলে তার অপমান হবে না? 431 00:20:36,315 --> 00:20:38,314 - এজন্য তার বাড়িতে গেলাম - বাড়িতে গিয়ে..? 432 00:20:38,353 --> 00:20:40,253 মা কৌমথি,.. স্যার তাকে ডাকলেন 433 00:20:40,283 --> 00:20:42,493 আসছি বাবা ... মেয়েটা বলেছিলো" স্যার। 434 00:20:42,588 --> 00:20:44,242 তুমি তার মেয়েকে মাঝখানে টেনে আনছো কেনো? 435 00:20:44,392 --> 00:20:46,042 আমাকে বলতে দিন স্যার.. 436 00:20:46,289 --> 00:20:49,219 মেয়েটার দিকে ইঙ্গিত করে জিজ্ঞাসা করলেন, তার পছন্দ কেমন? 437 00:20:49,267 --> 00:20:51,158 438 00:20:51,214 --> 00:20:52,714 মেয়েটা বললো, ক্লাসিক! স্যার 439 00:20:52,871 --> 00:20:54,822 তখন তিনি আমাকে তার মেয়েকে বিয়ে করতে বললেন। 440 00:20:54,956 --> 00:20:56,206 কি ... গণ্ডগোল ... 441 00:20:56,276 --> 00:20:58,440 দুঃখিত স্যার, আমি যখন ওনাকে বলেছিলাম ওনার মেয়ের প্রতি আমার কোনও অনুভূতি নেই 442 00:20:58,650 --> 00:20:59,659 সিদ্ধান্ত কখনোই বদলাবে না‌ বলে স্যার 443 00:20:59,790 --> 00:21:01,132 তখন উনি ছুঁরি নিয়ে... 444 00:21:01,782 --> 00:21:03,151 হেই হেই ... মিথ্যা বলবি না 445 00:21:03,199 --> 00:21:04,424 সে আমার বাড়িতে এসেছিলো, 446 00:21:04,533 --> 00:21:07,026 - আমার চোখের সামনে আমার মেয়েকে.. - আই লাভ ইউ বলেছিলাম? 447 00:21:07,079 --> 00:21:08,539 তুমি কি আই লাভ ইউ বলেছিলে? 448 00:21:08,571 --> 00:21:11,870 জয়পাল রেড্ডির বাড়িতে গিয়ে তাঁর নিজের মেয়েকে তার সামনে ভালবাসার কথা বলবে কে? 449 00:21:12,048 --> 00:21:16,370 বাইরের লোকেরা জানতে পারলে, জয়পাল রেড্ডির সম্মানের কী হবে? 450 00:21:16,517 --> 00:21:18,805 আরে..ইহ..ইহ..আপনি 451 00:21:20,791 --> 00:21:22,650 তুমি যে সত্য কথা বলছো সেটা কিভাবে বিশ্বাস করবো? 452 00:21:22,675 --> 00:21:25,104 যখন প্রমাণ আছে তখন বিশ্বাস করা ভুল হবে না স্যার। 453 00:21:25,129 --> 00:21:26,245 প্রমাণ নং -০১ 454 00:21:27,604 --> 00:21:29,073 আমাকে বাঁচান 455 00:21:29,331 --> 00:21:30,909 আমাকে বাঁচান 456 00:21:31,136 --> 00:21:32,815 তার মানে তুমি নির্দোষ 457 00:21:32,923 --> 00:21:35,307 প্রমাণ নম্বর -০২... দয়া করে জয়পাল রেড্ডির ফোন কৈ জিজ্ঞাসা করুন 458 00:21:35,347 --> 00:21:37,572 মিঃ রেড্ডি, আমাকে আপনার ফোনটা দিন 459 00:21:37,760 --> 00:21:39,158 দে.. 460 00:21:42,354 --> 00:21:44,487 কৌমথিকে জিজ্ঞাসা করুন, সে আমাকে বিয়ে করতে চায় কিনা, স্যার 461 00:21:44,588 --> 00:21:45,665 মা.. 462 00:21:45,721 --> 00:21:49,001 তুমি কি চিরঞ্জিবি শ্রীনিবাসকে বিয়ে করতে চাও? 463 00:21:49,151 --> 00:21:49,464 ওহে .. 464 00:21:49,527 --> 00:21:51,612 ছি, ছি, আমি ওকে চিনি না 465 00:21:52,339 --> 00:21:53,486 ধন্যবাদ ম্যাডাম ... ধন্যবাদ ... 466 00:21:53,543 --> 00:21:56,370 দেখেছেন স্যার...আমরা দুজন দুজনকে পছন্দ করি না, আমি এখনও ছোট্ট একটা বাচ্চা! 467 00:21:56,426 --> 00:21:58,378 একটা ছোট্ট বাচ্চাকে জোর করে বিয়ে দেয়ার চেষ্টা করছেন স্যার। 468 00:21:58,909 --> 00:22:00,690 ছেলে যখন তাকে পছন্দ করে না তখন... 469 00:22:00,715 --> 00:22:02,808 জোর করে বিয়ে দেয়াটা ঠিক না। 470 00:22:02,926 --> 00:22:04,792 বাবা ... তুমি কি চাও বলো? 471 00:22:04,864 --> 00:22:08,191 স্যার, বাবা হিসাবে আমার মতো জামাই চাইলে কোনও দোষ নেই 472 00:22:08,270 --> 00:22:11,565 তিনি সম্মানী ব্যক্তি এজন্য আমি না বলেছিলাম, আর এজন্য তিনি আমাকে মারতে চেয়েছিলেনন। 473 00:22:11,668 --> 00:22:14,776 তবে আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি, আপনি চাইলে স্যার আরও ১০ দিন চেষ্টা করবো 474 00:22:15,050 --> 00:22:16,565 চেষ্টা করবি .. কি চেষ্টা করবি? 475 00:22:16,605 --> 00:22:19,104 মানে আমি তার মেয়েকে ভালবাসার চেষ্টা করবো 476 00:22:19,255 --> 00:22:22,448 এই ১০ দিনের মধ্যে একে অপরকে যদি পছন্দ করে ফেলি এবং একে অপরকে ভালবেসে ফেলি 477 00:22:22,473 --> 00:22:24,956 তাহলে সম্পর্কটা আরও মজবুত হবে 478 00:22:25,067 --> 00:22:25,893 এটা বিয়ে বলে কথা, স্যার 479 00:22:25,988 --> 00:22:26,736 হেই... 480 00:22:26,777 --> 00:22:28,612 এ এসব উল্টাপাল্টা কি বলছে? 481 00:22:28,683 --> 00:22:30,761 যদি এই ১০ দিনের মধ্যে আমাদের মধ্যে একই অনুভূতি না হয় 482 00:22:30,794 --> 00:22:32,918 আমাদের দুজনের মধ্যে, আমি আবার বলছি স্যার..... 483 00:22:33,013 --> 00:22:35,808 আমাদের দুজনের মধ্যে একই অনুভূতি না হলে এই বিয়ে হবে না। 484 00:22:35,886 --> 00:22:39,643 বিয়ে পার্টির পক্ষ থেকে জয়পাল রেড্ডিকে আমার সাথে একটি চুক্তি করতে বলুন যে আমার কোনো ক্ষতি করবে না ... তাহলে আমি যাবো। 485 00:22:39,691 --> 00:22:43,392 তুই আমার মেয়েকে তোর সাথে বিয়ে দেয়ার জন্য চুক্তি করছিস... তুমি কি পাগল? 486 00:22:43,520 --> 00:22:47,066 তুই আমার মেয়ের জীবনে কেনো... চোখের সামনে দেখলেই তোকে মেরে ফেলবো। 487 00:22:47,161 --> 00:22:49,073 মেরে ফেললে কি সমস্যার সমাধান হবে? 488 00:22:49,278 --> 00:22:50,988 এদিকে আপনি বলছেন বিয়ে করতে 489 00:22:51,216 --> 00:22:52,691 ছেলে- মেয়ে দুটো বলছে বিয়ে করবে না 490 00:22:53,262 --> 00:22:55,229 আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না। 491 00:22:55,393 --> 00:22:57,549 - ওদের বিয়ে না দিয়ে ছাড়বেন না, তাইতো? - এটাই বুঝলেন? 492 00:22:57,732 --> 00:22:59,003 - হেই .. সুদর্শন - স্যার .. 493 00:22:59,099 --> 00:23:00,925 - একটা চুক্তিপত্র তৈরী করোতো - ঠিক আছে স্যার 494 00:23:00,973 --> 00:23:03,043 শ্রীনিবাস...বাবা: উমা মহেশ্বর রাও 495 00:23:03,137 --> 00:23:04,956 কৌমথি...বাবা: জয়পাল রেড্ডি 496 00:23:05,075 --> 00:23:09,065 আগামী ১০ দিন পরেও পরস্পরের মধ্যে যদি রোমান্টিক অনুভূতি না হয় 497 00:23:09,152 --> 00:23:11,331 তাহলে তাদের জোর করে বিয়ে দেয়া যাবে না। 498 00:23:11,379 --> 00:23:13,112 বিয়ের নামে উগ্র পরিস্থিতি সৃষ্টি করে 499 00:23:13,215 --> 00:23:15,495 শ্রীনিবাসের কোনও ক্ষতি করা যাবে না। 500 00:23:15,583 --> 00:23:19,636 নিজামাবাসী আমি জয়পাল রেড্ডি, এতে সম্মতি দিলাম ... 501 00:23:20,595 --> 00:23:22,206 স্যার, মিডিয়া থেকে লোক এসেছে স্যার 502 00:23:22,253 --> 00:23:24,595 ওহ, এখানে মিডিয়া চলে আসলে সমস্যাটা আরও বাড়বে! 503 00:23:24,665 --> 00:23:25,742 শীঘ্রই সাইন করুন 504 00:23:25,799 --> 00:23:27,985 ছেলেটা উল্টাপাল্টা কিছু করবে মনে হচ্ছে স্যার 505 00:23:28,353 --> 00:23:29,378 হ্যা জনাব .. 506 00:23:29,403 --> 00:23:30,495 না হলে এই ভিডিওটি ভাইরাল করে দেবো 507 00:23:30,527 --> 00:23:32,815 না স্যার .. না স্যার .. 508 00:23:32,988 --> 00:23:34,322 তাহলে আমি লাফ দিই .. 509 00:23:45,369 --> 00:23:46,835 চুপ কর ... 510 00:23:50,179 --> 00:23:52,740 ধন্যবাদ স্যার ...আমি এখন এই ১০ দিন নিরাপদ 511 00:23:52,797 --> 00:23:56,061 বাকি জীবনটা আমি আনন্দের সাথে কাটাবো... ধন্যবাদ স্যার 512 00:23:56,296 --> 00:23:57,482 হেই... 513 00:23:57,538 --> 00:23:59,513 আশির্বাদ করুন, স্যার আসি স্যার.. 514 00:24:15,055 --> 00:24:18,550 প্যাটেল, কৌমথিকে এই ১০ দিনের জন্য হায়দ্রাবাদে পাঠিয়ে দেই? 515 00:24:18,667 --> 00:24:19,495 সেখানে গিয়ে কিছুদিন থাকুক 516 00:24:19,546 --> 00:24:23,006 আপনি কী বলতে চাইছেন? ... ১০ দিনের চুক্তিতে অলরেডি সাইন করে ফেলেছেন 517 00:24:24,195 --> 00:24:25,913 আপনি কিছুই বলছেন না কেনো, প্যাটেল? 518 00:24:34,876 --> 00:24:36,843 উনি মনে হয় স্বপ্নের জগতে আছেন! 519 00:24:37,002 --> 00:24:38,175 প্যাটেল.. 520 00:24:38,525 --> 00:24:42,336 ১০ দিনের চুক্তি, কন্যা সেট, সেগুলো বড় কথা না 521 00:24:43,456 --> 00:24:47,157 সে আমার নিজের বাড়িতে এসে আমার গলায় ছুরি ধরলো! 522 00:24:48,986 --> 00:24:52,089 আমারই সামনে আমার মেয়েকে ভালবাসার কথা বললো! 523 00:24:52,175 --> 00:24:53,596 আমি তোমায় ভালোবাসি 524 00:24:53,894 --> 00:24:56,400 আমাকে দিয়ে ১০ ​​দিনের চুক্তিতে স্বাক্ষর করিয়েছে! 525 00:24:57,923 --> 00:25:01,445 আমার মেয়ের ভালবাসাই ওর মৃত্যু ডেকে আনবে 526 00:25:02,361 --> 00:25:04,609 আমি চাই, আমার মেয়ে ওর প্রেমে পড়ুক! 527 00:25:05,352 --> 00:25:07,370 প্রতিশোধও চাচ্ছে...ভালোবাসাও চাচ্ছে!? 528 00:25:07,463 --> 00:25:09,086 আমরা কিছু বুঝতে পারিনি, প্যাটেল! 529 00:25:09,166 --> 00:25:11,984 আমার মেয়ের ভালবাসার জন্য এতো কিছু করলো, 530 00:25:13,774 --> 00:25:15,953 তবুও ঈশ্বর তাকে বাঁচাতে পারেন নি! 531 00:25:17,814 --> 00:25:19,509 এই প্রকল্পে সমস্যাটি হলো.. 532 00:25:19,572 --> 00:25:21,081 এই জমির মাঝখানে একটি হ্রদ রয়েছে 533 00:25:21,184 --> 00:25:24,557 যদি এই অ্যাপার্টমেন্টটি এই ছাদ দিয়ে নির্মিত হয় তবে এই প্রকল্পটি আমাদের হবে 534 00:25:24,796 --> 00:25:26,351 হ্রদে ছাদ দেওয়ায় সমস্যা কী? 535 00:25:26,390 --> 00:25:27,425 সরকারকেও এতে একমত হতে হবে 536 00:25:27,460 --> 00:25:28,818 সরকার মেনে নিলেও... 537 00:25:29,155 --> 00:25:30,593 আমি তা মানি না। 538 00:25:30,781 --> 00:25:33,476 উন্নয়নের চেয়ে পরিবেশটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ 539 00:25:33,515 --> 00:25:34,940 তাহলে ভবনটি কোথায় তৈরি হবে? 540 00:25:35,024 --> 00:25:37,842 আরও কয়েকটি পাইল দিয়ে চারপাশে ভবনটি তৈরি করা হবে 541 00:25:37,937 --> 00:25:39,753 হ্রদের পাশের অঞ্চলটি আচ্ছাদিত 542 00:25:39,890 --> 00:25:41,471 সেলিব্রেটিরাও সময় কাটানোর জন্য এখানে আসবে। 543 00:25:41,570 --> 00:25:43,925 এ সমস্যাটার সমাধান তো হলো, ওদিকে তোর কৌমতী সমস্যার কী হবে? 544 00:25:44,032 --> 00:25:45,703 সাধারণত সব মেয়েই একই রকম হয় 545 00:25:45,774 --> 00:25:47,611 উদাহরণস্বরূপ ... আকর্ষণীয় ব্যাজ 546 00:25:47,636 --> 00:25:49,900 এগুলো আমাদের আশেপাশের গ্রামগুলিতে দেখা যায় 547 00:25:50,139 --> 00:25:52,419 আমার কৌমথিও ঠিক এমন। 548 00:25:52,492 --> 00:25:54,281 সকালে দুই কোলে করে সাইকেল চালাও, 549 00:25:54,485 --> 00:25:58,077 বেড়াতে যাও...সন্ধ্যায় ফুসকা খাও...আর গিয়ে প্রপোজ করো 550 00:25:58,139 --> 00:25:59,224 দেখবি এমনিই পটে যাবে। 551 00:25:59,305 --> 00:26:00,694 এখান থেকে সর শালা..! 552 00:26:03,461 --> 00:26:05,116 হেই, এদিকে আয় 553 00:26:05,727 --> 00:26:07,182 কৌমথি! 554 00:26:09,985 --> 00:26:12,362 এটা ফুসকা ব্যাজ না..., ঝুঁকিপূর্ণ ব্যাজ! 555 00:26:12,421 --> 00:26:14,952 নিশ্চই আমাদের মেরে ফেলার পরিকল্পনা নিয়ে আসছে! 556 00:26:15,757 --> 00:26:18,987 তাদের যদি পরিকল্পনা থাকে...আমাদেরও পরিকল্পনা আছে। 557 00:26:19,064 --> 00:26:19,961 1 .. 558 00:26:20,759 --> 00:26:22,234 2 .. 559 00:26:22,358 --> 00:26:23,834 3 ... শীঘ্রই বল 560 00:26:25,250 --> 00:26:26,936 উম ... 561 00:26:39,136 --> 00:26:41,136 তোমরা এসব কি করছো...কি করছো? 562 00:26:45,538 --> 00:26:46,483 মেয়েরা .. 563 00:27:08,851 --> 00:27:10,331 আরে ... 564 00:27:10,356 --> 00:27:11,526 নিজামাবাদে গিয়ে.. 565 00:27:11,597 --> 00:27:13,167 বাবার গলায় ছুরি ধরিস! 566 00:27:13,311 --> 00:27:14,487 আমাকে ভালবাসার কথা বলিস! 567 00:27:14,756 --> 00:27:17,996 ওখানে তো হিরোগিরি দেখিয়েছিলি... এখানে দরজা বন্ধ করে দিচ্ছিলি কেন? 568 00:27:22,513 --> 00:27:24,333 ঐদিন তো তোমাকে এমন এ্যঙেলে দেখিনি 569 00:27:25,327 --> 00:27:28,182 বাবা বললো... মা কৌমথি 570 00:27:28,279 --> 00:27:29,585 আমি বললাম... আসছি বাবা 571 00:27:29,647 --> 00:27:31,319 এগুলো দেখতে গ্রামের ব্যাজের মতো, 572 00:27:31,344 --> 00:27:32,675 দুই রাউন্ড নিয়ে শহরে ঘুরলাম, 573 00:27:32,793 --> 00:27:35,831 সিনেমা দেখে...সন্ধ্যায় ফুসকা কিনলাম 574 00:27:35,893 --> 00:27:37,526 ভেবেছিলি এগুলো করলে আমি পটে যাবো? 575 00:27:39,155 --> 00:27:41,307 আমি ভেবেছিলাম.. তোমরা গ্যাং নিয়ে এসে আমাদের মেরে ফেলবে! 576 00:27:41,412 --> 00:27:44,198 সেজন্য আসেনি... ছেলেদের উচিত শিক্ষা দেওয়ার প্রোগ্রামে এসে 577 00:27:44,254 --> 00:27:46,143 ওকে একটু সঙ্গ দিয়ে এসেছিলাম। 578 00:27:46,662 --> 00:27:47,804 হ্যাঁ... 579 00:27:47,828 --> 00:27:51,112 শালা...তুই যতই চেষ্টা করিস না কেন, আমি তোকে কোনোদিনই পছন্দ করবো না। 580 00:27:51,225 --> 00:27:55,568 এভাবে বললে..মেয়ে পটানোর ঐতিহ্য রক্ষা হবে কিভাবে? 581 00:27:55,687 --> 00:27:56,729 তাই নাকি? 582 00:27:57,227 --> 00:27:59,196 যদি তাই হয়.. 583 00:27:59,236 --> 00:28:00,008 তাহলে এই গাধার কাছে পটতে পারি 584 00:28:00,202 --> 00:28:01,781 এর কাছেও পটতে পারি 585 00:28:01,882 --> 00:28:03,726 এমনকি এর কাছেও পটতে পারি! 586 00:28:03,844 --> 00:28:05,819 কিন্তু ... তোর কাছে কখনো পটবো না। 587 00:28:10,663 --> 00:28:13,659 তুই বলেছিলি না আমাকে ১০ দিনের মধ্যে পটানোর আত্মবিশ্বাস আছে? 588 00:28:13,797 --> 00:28:15,092 আমার সেটা পছন্দ হয়েছে। 589 00:28:15,170 --> 00:28:16,943 কানখুলে শোন.. 590 00:28:17,156 --> 00:28:19,709 ওখানকার মিষ্টি.. এখানে লবনের মতো লাগছে, তাই না? 591 00:28:20,608 --> 00:28:22,724 চেষ্টা করে দেখ ...শুভ কামনা থাকলো। 592 00:28:32,218 --> 00:28:32,741 হেই.. 593 00:28:32,914 --> 00:28:34,178 ও তোদেরকে গাধা বলেছে! 594 00:28:34,227 --> 00:28:36,116 গাধা বললেও পটে যাবে বলেছে তো! 595 00:28:36,750 --> 00:28:38,468 চেষ্টা করে তো দেখি, যদি পটে যায়! 596 00:28:40,755 --> 00:28:43,757 স্যার, আপনি মলে এসেছেন কেনো? হলে সিনেমা দেখবেন নাকি? 597 00:28:43,818 --> 00:28:45,739 তোমাকে হলের সিনেমা না 598 00:28:45,881 --> 00:28:47,286 আমি মলের সিনেমা দেখাবো! 599 00:28:47,365 --> 00:28:49,246 ঐ যে দেখো নায়িকা এসে গেছে 600 00:28:51,193 --> 00:28:52,921 এখন দেখো... আমার পরিচালনা 601 00:28:53,115 --> 00:28:55,219 602 00:28:55,283 --> 00:28:57,135 603 00:28:57,205 --> 00:29:01,336 604 00:29:02,588 --> 00:29:03,524 হ্যালো, স্যার 605 00:29:03,549 --> 00:29:06,017 বাবা শ্রীনু...কি করছো? 606 00:29:06,119 --> 00:29:08,633 বসে বসে কোটেশ্বর রাও এর ধর্মোপদেশ শুনছি, 607 00:29:09,751 --> 00:29:10,953 আর খাবার খাচ্ছি স্যার। 608 00:29:11,211 --> 00:29:12,257 এজন্যই... 609 00:29:12,297 --> 00:29:14,992 এজন্যই আমি ওকে এতো পছন্দ করি! 610 00:29:15,611 --> 00:29:17,219 তুমি এক কাজ করো.. 611 00:29:17,330 --> 00:29:18,358 শীঘ্রই এএমবি মলে চলে এসো, 612 00:29:18,471 --> 00:29:20,938 কফি শপে বসে নির্দ্বিধায় কথা বলা যাবে। 613 00:29:24,376 --> 00:29:25,413 চল শুরু করি. 614 00:29:25,539 --> 00:29:26,539 হ্যাঁ... 615 00:29:27,307 --> 00:29:29,272 হেই কিউটি, তোমরা এখানে কি করছো? 616 00:29:29,300 --> 00:29:30,830 হেই, এটাতো কাকতালীয় ঘটনা! 617 00:29:30,855 --> 00:29:32,116 তোমরা কি এখানে কফি খেতে এসেছো? 618 00:29:32,175 --> 00:29:33,611 তোমরা কি কাপ ধুতে এসেছো? 619 00:29:35,197 --> 00:29:36,547 তাহলে তোমরা আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছো, তাইতো? 620 00:29:38,158 --> 00:29:39,592 পান্ডু গ্রামে চলে গেলো, আর শ্রীনুর মাথা কাটা গেলো.. 621 00:29:39,656 --> 00:29:41,858 আমাদের রাস্তা এখন পরিষ্কার! 622 00:29:43,299 --> 00:29:44,233 স্যার, নমস্কার স্যার 623 00:29:44,292 --> 00:29:45,650 তোমরা এখানে কি করছো? 624 00:29:45,746 --> 00:29:48,577 স্যার, আমরা ওদের প্রেমে হাবুডাবু খাচ্ছি 625 00:29:48,682 --> 00:29:49,867 সেজন্য বিয়ে করার চেষ্টা করছি, স্যার 626 00:29:49,892 --> 00:29:52,225 - বিয়ে করতে বরের দরকার হয় - হ্যাঁ স্যার ... 627 00:29:52,330 --> 00:29:54,608 তোমাদের মতো ব্যান্ড নয়! 628 00:29:54,633 --> 00:29:56,132 বেরিয়ে যাও ...যত্তসব অসভ্যের দল! 629 00:29:56,409 --> 00:29:57,730 আরে যাও 630 00:29:57,840 --> 00:29:59,145 দেখো... মা 631 00:29:59,213 --> 00:30:02,183 তুমি যেভাবেই হোক ছেলেটাকে বিয়ে করে ফেলো 632 00:30:02,260 --> 00:30:04,227 তোমার বাবা তো একপায়ে খাড়া! 633 00:30:04,330 --> 00:30:06,881 এসব কফি খেয়ে সময় নষ্ট না করে বিষয়টা নিয়ে একটু ভাবো 634 00:30:06,964 --> 00:30:10,629 মামুনি..একটু জড়িয়ে টড়িয়ে ধরে চুমুটুমু খাও 635 00:30:10,716 --> 00:30:12,253 তাহলে ছেলেটা তোমাকে পছন্দ করবে! 636 00:30:18,257 --> 00:30:19,616 আমাকে এভাবে মারলো কেন? 637 00:30:19,641 --> 00:30:20,516 চাপ চলছে ... 638 00:30:20,624 --> 00:30:23,053 ছেলেটাকে পছন্দ করতে না পারার চাপ! 639 00:30:23,148 --> 00:30:26,202 হ্যালো আঙ্কেল...আমি তো মলে এসেছি, আপনি কোথায়? 640 00:30:26,805 --> 00:30:30,782 আমাদের জন্য কফি শপের ৩ নং টেবিল রিজার্ভ করা আছে 641 00:30:30,836 --> 00:30:33,061 তুমি গিয়ে বসো, আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি। 642 00:30:33,086 --> 00:30:34,225 ঠিক আছে .. 643 00:30:34,532 --> 00:30:36,554 এই ছেলেটা জয়পাল রেড্ডির জামাই হলে, 644 00:30:36,579 --> 00:30:39,257 আমাদেরও পকেটেও কিছু মাল্লু আসবে! চলো..চলো 645 00:30:51,118 --> 00:30:52,570 এসব কি সোনা? 646 00:30:53,470 --> 00:30:54,648 কালো কফি? 647 00:30:54,673 --> 00:30:58,311 ফিগার খারাপ হয়ে যাবে ভেবে দুধ, চিনি খাওয়া যাবেনা 648 00:30:58,415 --> 00:30:59,686 এমনটা ভাবার কোনো দরকার নেই। 649 00:30:59,822 --> 00:31:02,026 তুমি যেমনই হও না কেনো.. এই শ্রীনুর কাছে সব সময়ই সুন্দর! 650 00:31:02,197 --> 00:31:03,619 তুমি শুধু খুশি থাকলেই হবে। 651 00:31:03,696 --> 00:31:05,533 এই সংলাপটা কে লিখেছে? 652 00:31:05,611 --> 00:31:06,475 আমি লিখেছি। 653 00:31:06,500 --> 00:31:08,428 কি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছো এখানে? 654 00:31:08,524 --> 00:31:09,664 পরিকল্পনা? 655 00:31:09,938 --> 00:31:12,695 বলেছিলে... অবশ্যই কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আসবে 656 00:31:12,720 --> 00:31:13,890 কোনো পরিকল্পনা নেই, 657 00:31:13,915 --> 00:31:16,978 ঐতিহ্যগত ভাবে বলা হয়, "চেষ্টার অসাধ্য নাকি কিছুই নেই" 658 00:31:17,003 --> 00:31:18,549 কোথায় ঐতিহ্য? 659 00:31:18,961 --> 00:31:20,734 কোথায় ঐতিহ্য? 660 00:31:20,798 --> 00:31:22,485 কোথায় ঐতিহ্য? 661 00:31:22,548 --> 00:31:24,453 কোথায় ঐতিহ্য? 662 00:31:24,782 --> 00:31:26,703 কোথায় ঐতিহ্য? 663 00:31:43,240 --> 00:31:44,208 হেই.. 664 00:31:44,576 --> 00:31:47,864 ওহ ...এসব তাহলে তোমার প্রস্তুতি? 665 00:31:48,217 --> 00:31:49,319 শুরুটা তো ভালই 666 00:31:49,463 --> 00:31:51,904 তাহলে আর দেরী কেনো...অ্যাকশন শুরু করো! 667 00:32:10,138 --> 00:32:12,896 এবার বলবে ... "তোরা কারা?" 668 00:32:28,805 --> 00:32:29,897 তোরা কারা? 669 00:32:30,727 --> 00:32:31,585 বলেছিলাম না.. 670 00:32:31,642 --> 00:32:32,998 এসব ওর সাজানো রে! 671 00:32:33,087 --> 00:32:34,577 তুই তো সুপার রে! 672 00:32:44,525 --> 00:32:45,859 ওয়াও! 673 00:32:59,991 --> 00:33:01,552 বিশ্বাস করো সত্যিই আমি এদের চিনি না। 674 00:33:02,952 --> 00:33:04,888 তুই তো সত্যিই সুপার রে! 675 00:33:32,038 --> 00:33:33,592 এক সেকেন্ড...তোরা এখানে কেনো? 676 00:33:33,617 --> 00:33:34,811 তোকে সাহায্য করতে এসেছি! 677 00:33:34,836 --> 00:33:35,264 ওহ! 678 00:33:38,523 --> 00:33:41,412 হেই, তোমরা আমাকে ছেড়ে ওর সাথে মারামারি করছো কেনো? 679 00:33:41,452 --> 00:33:43,474 আমাকে এসে মারো... 680 00:33:43,553 --> 00:33:44,372 কী?!! 681 00:33:45,772 --> 00:33:46,990 তোকে তো... 682 00:33:56,570 --> 00:33:58,373 হেই.. এসো 683 00:34:02,232 --> 00:34:04,186 রেড্ডি সোনা...কুড়ালের কোপ লাগলে বড়সড় একটা দুর্ঘটনা ঘটতো। 684 00:34:04,273 --> 00:34:06,849 এই নকল কুড়ালকে নিয়ে এতো বাহানা দেখানোর কি আছে? 685 00:34:11,419 --> 00:34:12,841 এবার বলো, এটা কি নকল কুড়াল? 686 00:34:12,881 --> 00:34:15,356 ওহ, তাহলে এই টেবিলটা নকল!? 687 00:34:40,140 --> 00:34:42,686 ভেবেছিলে এভাবে ধরার অভিনয় করলে, তোমার স্পর্শে মুগ্ধ হয়ে.. 688 00:34:42,828 --> 00:34:44,209 আমি তোমাকে "আই লাভ ইউ" বলবো? 689 00:34:45,254 --> 00:34:48,340 এসব ফাইটের চিন্তা বাদ দিয়ে অন্য কিছু ভাবো! 690 00:34:49,294 --> 00:34:50,762 - চল যাই - হুম..হুম 691 00:34:59,869 --> 00:35:01,235 আসলে এরা কারা বলতো? 692 00:35:01,260 --> 00:35:03,087 নিশ্চয়ই ওর বাবা ওদের পাঠিয়েছে। 693 00:35:03,119 --> 00:35:05,430 ওর বাবা আমাকে মারার জন্য লোক পাঠালে, ওকে কেনো আক্রমণ করবে? 694 00:35:05,884 --> 00:35:08,639 তুই নিজেই আক্রমণ করিয়ে, নিজেই বাঁচাবি, কৌমথিকে এটা বোঝানোর জন্য 695 00:35:08,717 --> 00:35:10,435 হয়তো জয়পাল রেড্ডি এই পরিকল্পনা করেছিলো। 696 00:35:10,460 --> 00:35:12,530 অদ্ভুত পরিকল্পনা ...আমার চরিত্রের চেয়ে বিভ্রান্তিকর! 697 00:35:12,750 --> 00:35:16,233 তা নয় ...কৌমথির মনে বাল্ব জ্বালাতে হলে তোকে কোথাও একটা স্যুইচ লাগাতে হবে। 698 00:35:16,304 --> 00:35:17,811 স্যুইচ কোথায় পাই...? 699 00:35:25,399 --> 00:35:26,884 বসুন্ধরা .. 700 00:35:28,954 --> 00:35:30,079 বসু.. 701 00:35:34,134 --> 00:35:36,110 বসু...বসু... 702 00:35:38,463 --> 00:35:40,438 কৌমথির সাথে শ্রীনু এখানে কি করছে? 703 00:35:45,108 --> 00:35:46,888 শ্রীনু তুমি!... কেমন আছো? 704 00:35:46,913 --> 00:35:48,818 এসব কি বসু? আমাকে দেখেও না দেখার ভান করছিলে কেনো? 705 00:35:48,843 --> 00:35:49,840 না তেমন কিছু না শ্রীনু। 706 00:35:49,992 --> 00:35:52,666 - তুমি না বলেছিলে আমেরিকা গিয়েছিলে? - পরের মাসে আবার যাবো। 707 00:35:52,780 --> 00:35:54,373 ভিসার কাজের জন্য হায়দ্রাবাদ এসেছিলাম। 708 00:35:54,500 --> 00:35:56,327 - তুমি কোথায় উঠেছো? - এখানকার একটা হোটেলে। 709 00:35:56,515 --> 00:35:58,147 কী তুমি হোটেলে উঠেছো? 710 00:35:58,186 --> 00:36:00,286 হায়দ্রাবাদে আমাদের বাড়ি থাকতে হোটেলে উঠেছো? 711 00:36:00,343 --> 00:36:01,489 আমি হোটেলে থাকতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। 712 00:36:01,647 --> 00:36:03,724 কানের গোড়ায় এমন একটা দেবো যে হাসপাতালে গিয়ে থাকতে হবে! 713 00:36:06,511 --> 00:36:07,635 মা জি..! 714 00:36:08,707 --> 00:36:10,003 এই শুনছো..? 715 00:36:10,784 --> 00:36:12,900 আর কারও সাথে কথা বলার ইচ্ছা নেই, আমরা কি এবার ভিতরে আসতে পারি? 716 00:36:12,942 --> 00:36:15,311 মা জি...আপনার ছেলে পুত্রবধূ নিয়ে এসেছে! 717 00:36:15,418 --> 00:36:17,322 - আরতি আনুন - তুই কি যে বলিস..! 718 00:36:17,644 --> 00:36:19,545 - আমার মা.. মহালক্ষ্মী - নমস্কার আন্টি 719 00:36:19,667 --> 00:36:20,920 এরা সবাই আমার আপনজন। 720 00:36:21,011 --> 00:36:24,423 তার অপরূপ চাহনির জন্য কলেজে সবাই তাকে ইন্দ্রানী বলে ডাকত। 721 00:36:25,707 --> 00:36:28,183 - এই আমার বাবা..একজন বড় নির্মাতা - নমস্কার আঙ্কেল 722 00:36:28,208 --> 00:36:29,271 বাবু সোনা.. 723 00:36:29,300 --> 00:36:31,291 এ হলো লতালু ...আমাদের গৃহকর্মী 724 00:36:31,362 --> 00:36:33,912 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই আমাদের সাথে আছে ...বাড়ির মতো। 725 00:36:33,978 --> 00:36:35,461 নমস্কার 726 00:36:35,492 --> 00:36:36,483 বাহঃ...বাহঃ...বাহঃ 727 00:36:36,523 --> 00:36:39,202 কাজের লোককেও নমস্কার...কী সংস্কার! 728 00:36:39,304 --> 00:36:40,147 আমার খুব পছন্দ হয়েছে। 729 00:36:40,327 --> 00:36:41,177 লতালু.. 730 00:36:41,289 --> 00:36:44,265 ওরে.. এই মেয়েটা কে বল্লি না তো 731 00:36:44,469 --> 00:36:45,585 তোর বান্ধবী নাকি? 732 00:36:45,914 --> 00:36:46,912 তার থেকেও বেশি কিছু! 733 00:36:46,953 --> 00:36:49,537 ওর নাম বসুন্ধরা.. বি - টেক, হায়দ্রাবাদ 734 00:36:49,590 --> 00:36:50,994 মার্কিন দূতাবাসের কাজে এসেছে। 735 00:36:51,031 --> 00:36:52,952 শুধু শুধু হোটেলে থাকবে কেনো? এজন্য আমাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছি। 736 00:36:54,625 --> 00:36:57,163 আমাদের ছেলে সময় সময় এইভাবে ভালো কাজ করে আসছে মা। 737 00:36:58,463 --> 00:36:59,631 তুমি কোথায় যাচ্ছো? 738 00:36:59,683 --> 00:37:00,772 তোমার রুমে লাগেজগুলো রাখতে যাচ্ছি। 739 00:37:00,835 --> 00:37:02,600 আমার রুমে লাগেজ রাখবি কেনো? গেস্ট রুম আছে তো! 740 00:37:02,706 --> 00:37:03,822 গেস্ট রুমে? 741 00:37:04,550 --> 00:37:07,045 আমি ছোট থাকতে এখানে এসেছি .. আমার কি কোনো দায়িত্বজ্ঞান নেই? 742 00:37:07,070 --> 00:37:08,600 গেস্ট রুমে রাখতে চাইলে নিজে গিয়ে রাখো। 743 00:37:08,625 --> 00:37:10,491 মা, এ কিন্তু অনেক বেশি বেশি বলছে! 744 00:37:10,676 --> 00:37:12,034 তুই ওর সাথে এমন করছিস কেনো? 745 00:37:12,613 --> 00:37:15,287 তুমি যতদিন ইচ্ছা এখানে থাকতে পারো, খুশি মনে। 746 00:37:15,403 --> 00:37:16,316 এসো.. 747 00:37:34,725 --> 00:37:37,544 খুব ভাল মানাবে ... একেই ঠিক করে ফেলুন। 748 00:37:37,739 --> 00:37:39,317 - তাই নাকি? - হুম 749 00:37:42,990 --> 00:37:44,098 হয়ে গেলো 750 00:37:44,785 --> 00:37:45,607 হেই.. কিউটি 751 00:37:45,632 --> 00:37:48,654 কিন্তু তুই শ্রীনুর বন্ধুকে ভুল সংকেত দিয়েছিলে কেনো? 752 00:37:48,717 --> 00:37:50,614 আমি শুধু একটা বিস্কুট ছুড়ে দিয়েছি 753 00:37:52,395 --> 00:37:53,800 বিস্কুট! 754 00:37:53,990 --> 00:37:56,176 হাই কিউটি. 755 00:37:57,553 --> 00:37:59,287 কৌমথি তোমাকে একটা গুরুত্বপুর্ন কথা বলার আছে 756 00:37:59,439 --> 00:38:00,781 শ্রীনু একটা মেয়েকে এনে তার বাড়িতে রেখেছে! 757 00:38:00,806 --> 00:38:02,670 তাই নাকি?...কে সে কিউটি? 758 00:38:02,777 --> 00:38:05,428 মেয়েটাকে দিয়ে তোমাকে ফাঁদে ফেলানোই ওর পরিকল্পনা। 759 00:38:05,565 --> 00:38:07,376 সাবধান থেকো...ঠিক আছে, বাই 760 00:38:09,577 --> 00:38:13,333 ও যাই করুক কোনো ব্যাপার না, ভালোবাসা ছাড়া সাবধান থাকার দায়িত্ব তোমার। 761 00:38:24,867 --> 00:38:26,092 কার সাথে দেখা করতে চাও? 762 00:38:26,148 --> 00:38:27,053 শ্রীনুর বাচ্চা 763 00:38:27,100 --> 00:38:28,575 শ্রীনুর বাচ্চা? 764 00:38:28,727 --> 00:38:30,124 - সে - ওহ .. 765 00:38:30,718 --> 00:38:31,772 বাবু.. 766 00:38:32,014 --> 00:38:34,717 বাবু...তার মানে আপনি ওর বাবা? 767 00:38:36,171 --> 00:38:37,603 এই মেয়েটা কে? 768 00:38:37,628 --> 00:38:40,833 জেরা করছেন...তার মানে আপনি অবশ্যই ওর মা! 769 00:38:40,890 --> 00:38:42,342 হেই, তুমি এভাবে বাড়িতে ঢুকে পড়লে কেনো? 770 00:38:42,516 --> 00:38:44,741 কেন তুমি আমার বাড়িতে আসোনি? 771 00:38:45,601 --> 00:38:46,209 কৌমথি..! 772 00:38:46,475 --> 00:38:47,781 পরিকল্পনাটা কি? 773 00:38:47,999 --> 00:38:49,857 আমাকে হিংসা করার মানে হচ্ছে 774 00:38:49,898 --> 00:38:54,220 আমাকে পুরো ফোকাসে রেখে অন্য কাউকে এনে বাড়িতে রেখেছো! 775 00:38:55,109 --> 00:38:58,178 তাকে লুকিয়ে রেখে আমাকে সেট আপ করা হচ্ছে? 776 00:38:58,444 --> 00:39:00,521 ও এখানে কেন? 777 00:39:00,656 --> 00:39:02,054 আমি নই কোনো লাইটার 778 00:39:02,140 --> 00:39:04,420 আমি খুব ব্রাইটার (বুদ্ধিমতী)! 779 00:39:04,601 --> 00:39:07,022 সু্ইচটি কোথায়?...হেই সুইচ 780 00:39:07,210 --> 00:39:10,602 একি!..তুমি ভাবছো আমি এসব কি খেয়ে বলছি 781 00:39:10,672 --> 00:39:11,936 বিয়ার! 782 00:39:12,327 --> 00:39:15,373 মা জি...এতো বিয়ার খোর! 783 00:39:16,508 --> 00:39:17,741 এই মেয়েটা কে? 784 00:39:18,000 --> 00:39:18,873 - মা, এ হলো... - হেই 785 00:39:19,040 --> 00:39:21,624 আমার বাবার গলায় ছুরি ধরে 786 00:39:22,203 --> 00:39:23,889 আমাকে "আই লাভ ইউ" বলেছো! 787 00:39:24,008 --> 00:39:24,811 বাবু সোনা 788 00:39:25,134 --> 00:39:26,859 বাড়িতে ওত সুন্দর একটা মেয়ে থাকতে 789 00:39:26,884 --> 00:39:29,022 তুমি এই বিয়ার খোরের প্রেমে পড়েছে কেনো বাবু সোনা? 790 00:39:29,103 --> 00:39:31,782 এসব কি? ... ভালইতো 791 00:39:32,211 --> 00:39:33,913 দেখতে তো একটা পিস!! 792 00:39:35,016 --> 00:39:36,727 আমি গৃহকর্মী 793 00:39:36,868 --> 00:39:38,235 গৃহকর্মী? 794 00:39:38,305 --> 00:39:41,688 তাহলে পরিবারের সদস্যদের মতো নাক গলাচ্ছিস কেনো? 795 00:39:41,758 --> 00:39:42,967 তোকে তো... 796 00:39:43,039 --> 00:39:46,030 তুই মাঝখানে লাফালাফি করলে একদম মেরেই ফেলবো! 797 00:39:46,469 --> 00:39:48,429 মা জি, সাবধান! 798 00:39:48,914 --> 00:39:51,077 স্যুইচ, হেই ...স্যুইচ 799 00:39:53,100 --> 00:39:54,100 তুমি কোথায়? 800 00:39:58,234 --> 00:40:00,170 হেই...তুমি এসব কি করছো? 801 00:40:03,365 --> 00:40:05,287 মেয়েটার কি এমন ফিগার! 802 00:40:05,343 --> 00:40:08,607 তোমার কাছে আমার মতো এমন হট ফিগার থাকতেও 803 00:40:08,669 --> 00:40:09,762 কোনো মুল্য নেই। 804 00:40:09,936 --> 00:40:11,443 নতুন করে ভাবো। 805 00:40:11,499 --> 00:40:13,289 ওকে একটু আপডেট হতে বলুন না। 806 00:40:13,451 --> 00:40:14,372 বলবো মা 807 00:40:15,497 --> 00:40:16,855 কিউট আন্টি! 808 00:40:16,927 --> 00:40:18,121 সুইট আঙ্কেল! 809 00:40:20,732 --> 00:40:22,168 আশীর্বাদ করুন। 810 00:40:25,207 --> 00:40:28,525 এভাবে বাড়ির গুরত্বপুর্ন ব্যক্তি মাতলামী করে বাড়িতে এলে 811 00:40:28,870 --> 00:40:29,764 - কি হয় জানেন? - কি হয়? 812 00:40:29,789 --> 00:40:31,123 কি ব্যাপার আঙ্কেল? এতো চিন্তিত কেনো? 813 00:40:31,148 --> 00:40:33,639 একটা উচ্ছৃঙ্খল মেয়ে এসে মনটাই খারাপ করে দিয়ে চলে গেলো। 814 00:40:33,664 --> 00:40:35,842 উচ্ছৃঙ্খল মেয়ে নয় .... উচ্ছৃঙ্খল বেবি! 815 00:40:36,033 --> 00:40:38,172 ওহ ...উচ্ছৃঙ্খল বেবি না!? 816 00:40:38,220 --> 00:40:40,453 তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে, বাইরে এসো 817 00:40:43,854 --> 00:40:45,845 শ্রীনু, মেয়েটা কে? 818 00:40:46,332 --> 00:40:48,230 উম ... লজ্জা লাগছে?! 819 00:40:48,263 --> 00:40:51,741 মেয়েটা বাড়ি পর্যন্ত চলে এলো, গল্পটা নিশ্চই অনেকদুর এগিয়েছে! 820 00:40:51,766 --> 00:40:54,086 হ্যাঁ, এগিয়েছে... গ্রাম থেকে হায়দ্রাববাদ পর্যন্ত এগিয়েছে! 821 00:40:54,111 --> 00:40:56,500 সেখান থেকে আর কোনো অগ্রগতি হয়নি ... ধুর ছাই! 822 00:40:58,254 --> 00:40:59,463 ও কল করেছে! 823 00:40:59,612 --> 00:41:00,565 কথা বলো.. 824 00:41:01,057 --> 00:41:01,397 হ্যালো .. 825 00:41:01,456 --> 00:41:05,853 আবহাওয়া ভালই.. বাইরে এসে নিজের স্যুইচের সাথে কথা বলছো? 826 00:41:06,136 --> 00:41:07,861 ও কিভাবে দেখছে পাচ্ছে? 827 00:41:07,925 --> 00:41:10,983 এই কৌমথির চোখে ফাঁকি দেয়া অত সহজ না 828 00:41:11,096 --> 00:41:14,876 এতো লুকোচুরি না করে সোজা এসে.. 829 00:41:15,301 --> 00:41:17,088 আমাকে মালাটা পরাও না! 830 00:41:18,425 --> 00:41:19,955 আমাকে মালাটা পরাও না! 831 00:41:20,940 --> 00:41:22,768 আমাকে মালাটা পরাও না! 832 00:41:22,792 --> 00:41:23,697 কি বললো? 833 00:41:24,808 --> 00:41:26,409 মালা পরাতে বললো! 834 00:41:26,434 --> 00:41:29,261 তাহলে আর কি...মালাটা পরিয়েই ফেলো। 835 00:41:31,778 --> 00:41:33,944 836 00:41:33,985 --> 00:41:36,296 837 00:41:36,352 --> 00:41:38,647 838 00:41:38,758 --> 00:41:40,788 839 00:41:40,852 --> 00:41:41,998 840 00:41:42,102 --> 00:41:43,272 841 00:41:43,313 --> 00:41:45,554 842 00:41:45,602 --> 00:41:46,623 843 00:41:46,710 --> 00:41:47,793 844 00:41:47,897 --> 00:41:50,147 845 00:41:50,178 --> 00:41:52,497 846 00:41:52,540 --> 00:41:53,553 847 00:41:53,610 --> 00:41:55,061 848 00:42:04,009 --> 00:42:06,100 849 00:42:06,346 --> 00:42:08,620 850 00:42:08,667 --> 00:42:10,725 851 00:42:10,939 --> 00:42:13,189 852 00:42:13,229 --> 00:42:15,428 853 00:42:15,538 --> 00:42:17,655 854 00:42:17,842 --> 00:42:20,022 855 00:42:20,147 --> 00:42:22,426 856 00:42:22,491 --> 00:42:24,616 857 00:42:24,730 --> 00:42:26,990 858 00:42:27,046 --> 00:42:29,264 859 00:42:29,335 --> 00:42:31,419 860 00:42:31,614 --> 00:42:33,965 861 00:42:34,013 --> 00:42:36,123 862 00:42:36,223 --> 00:42:38,428 863 00:42:38,536 --> 00:42:40,811 864 00:42:40,868 --> 00:42:43,053 865 00:42:43,173 --> 00:42:45,355 866 00:42:45,513 --> 00:42:47,608 867 00:42:47,841 --> 00:42:50,092 868 00:42:50,122 --> 00:42:52,256 869 00:42:52,307 --> 00:42:54,657 870 00:42:54,705 --> 00:42:57,022 871 00:42:57,078 --> 00:42:59,247 872 00:42:59,296 --> 00:43:01,583 873 00:43:01,655 --> 00:43:04,341 874 00:43:23,410 --> 00:43:25,776 875 00:43:25,825 --> 00:43:28,140 876 00:43:28,165 --> 00:43:30,319 877 00:43:30,363 --> 00:43:32,126 878 00:43:32,151 --> 00:43:32,727 879 00:43:32,752 --> 00:43:34,931 880 00:43:35,008 --> 00:43:37,217 881 00:43:37,296 --> 00:43:39,505 882 00:43:39,592 --> 00:43:41,611 883 00:43:41,906 --> 00:43:44,194 884 00:43:44,287 --> 00:43:46,387 885 00:43:46,498 --> 00:43:48,722 886 00:43:48,811 --> 00:43:51,066 887 00:43:51,144 --> 00:43:53,155 888 00:43:53,293 --> 00:43:55,588 889 00:43:55,754 --> 00:43:57,956 890 00:43:58,066 --> 00:44:00,260 891 00:44:00,348 --> 00:44:02,378 892 00:44:02,473 --> 00:44:04,902 893 00:44:04,957 --> 00:44:07,130 894 00:44:07,219 --> 00:44:09,506 895 00:44:09,617 --> 00:44:11,873 896 00:44:11,939 --> 00:44:14,413 897 00:44:16,522 --> 00:44:18,099 স্যার 898 00:44:18,366 --> 00:44:20,115 আমাদের ছোট্ট মামুনি ঐ শ্রীনুর ঘন্টা বাজিয়ে দিয়েছে! 899 00:44:21,358 --> 00:44:22,896 কি বলছিস?! 900 00:44:23,389 --> 00:44:24,927 সত্যি বাজিয়েছে? 901 00:44:25,933 --> 00:44:28,072 তার মানে আমার মেয়ে ওকে পছন্দ করবে না? 902 00:44:28,315 --> 00:44:29,173 ভাই.. 903 00:44:29,315 --> 00:44:31,131 আমার এটা ভাল লাগলো না, মেয়ে হয়ে এমন কাজ করলো! 904 00:44:31,156 --> 00:44:31,991 এমন দেবো না..! 905 00:44:32,078 --> 00:44:34,764 যার জন্য আমার মর্যাদা ক্ষুন্ন হয়েছে.. তাকে সে কেনো পছন্দ করবে? 906 00:44:34,948 --> 00:44:36,470 সে খুব বুদ্ধিমতী 907 00:44:36,650 --> 00:44:37,601 ভালই করেছে 908 00:44:37,749 --> 00:44:38,966 আমার মতোই হয়েছে 909 00:44:39,220 --> 00:44:40,569 ভালই করেছে 910 00:44:40,866 --> 00:44:42,295 সে খুব বুদ্ধিমতী 911 00:44:42,984 --> 00:44:44,491 আপনি হাত ধুচ্ছেন কেনো? 912 00:44:44,563 --> 00:44:45,796 খাওয়ার পরে হাত ধোবোনা? 913 00:44:46,163 --> 00:44:47,341 আপনিতো এখনও খাননি ভাই ..! 914 00:44:48,578 --> 00:44:49,694 এই আর কি.. 915 00:44:51,475 --> 00:44:52,693 হাত মুখটা আবার ধুয়ে নিলাম! 916 00:44:54,069 --> 00:44:55,178 ভালই..ম্যানেজ করেছে 917 00:44:55,328 --> 00:44:57,170 আমি খাবার দিচ্ছি, আপনি বসুন.. 918 00:45:14,087 --> 00:45:16,366 919 00:45:16,441 --> 00:45:18,584 920 00:45:18,609 --> 00:45:20,881 921 00:45:21,055 --> 00:45:23,214 922 00:45:23,276 --> 00:45:25,545 923 00:45:25,627 --> 00:45:27,938 924 00:45:27,963 --> 00:45:30,061 925 00:45:30,126 --> 00:45:32,422 926 00:45:32,509 --> 00:45:34,774 927 00:45:34,869 --> 00:45:36,866 928 00:45:37,150 --> 00:45:39,437 929 00:45:39,502 --> 00:45:41,532 930 00:45:41,732 --> 00:45:43,936 931 00:45:44,028 --> 00:45:46,194 932 00:45:46,338 --> 00:45:48,649 933 00:45:48,698 --> 00:45:50,963 934 00:45:50,989 --> 00:45:52,983 935 00:45:53,214 --> 00:45:55,478 936 00:45:55,519 --> 00:45:57,592 937 00:45:57,746 --> 00:46:00,064 938 00:46:00,114 --> 00:46:02,331 939 00:46:02,470 --> 00:46:05,874 940 00:46:09,963 --> 00:46:11,830 স্যার... ডাক্তার এসেছে 941 00:46:12,276 --> 00:46:14,111 ওনার নাম অমরাম...মনোরোগ বিশেষজ্ঞ 942 00:46:15,565 --> 00:46:17,209 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কেন? 943 00:46:17,304 --> 00:46:18,741 আর কতদিন চাপা রাখবেন? 944 00:46:18,898 --> 00:46:21,584 সব খুলে বলুন..না হলে রোগ আরও বাড়বে 945 00:46:23,323 --> 00:46:25,764 হেই .. যাও .. যাও .. সবাই বাইরে যাও 946 00:46:26,955 --> 00:46:28,493 বলুন ... আপনার সমস্যা কি? 947 00:46:28,854 --> 00:46:29,892 এই.. 948 00:46:30,097 --> 00:46:31,791 যেমন কোনো কিছু পাচ্ছি না 949 00:46:32,378 --> 00:46:34,361 যা ঘটেনি, তাই ঘটছে মনে হয়! 950 00:46:34,761 --> 00:46:37,830 আগের দিন আমি আমার বড় মেয়েকে প্রদীপ জ্বালাতে দেখছিলাম 951 00:46:38,049 --> 00:46:39,267 কিন্তু হঠাৎ করে সব উধাও হয়ে গেলো। 952 00:46:39,322 --> 00:46:41,084 - প্রদীপগুলো জ্বলছিলো? - তার কোনও চিহ্নও নেই 953 00:46:42,479 --> 00:46:44,114 কোনো সন্দেহ নেই...সমস্যা আছে! 954 00:46:44,354 --> 00:46:47,616 শুধু তাই নয়...না খেয়েই আগের দিন হাত ধুতে গিয়েছিলো 955 00:46:47,719 --> 00:46:49,209 হাতে কিন্তু কোনো খাবার লেগে ছিলো না! 956 00:46:49,377 --> 00:46:50,978 - আপনার কি হাত আছে? - হ্যাঁ , আমার হাত আছে! 957 00:46:51,057 --> 00:46:51,790 হাত আছে তো! 958 00:46:51,894 --> 00:46:52,994 তাহলে কোনো সমস্যা নেই, 959 00:46:53,127 --> 00:46:54,217 কবে থেকে এই সমস্যা? 960 00:46:54,346 --> 00:46:56,116 যেদিন থেকে বড় মেয়েটা হারিয়ে গেলো! 961 00:46:56,206 --> 00:46:57,517 ওহ ভগবান! 962 00:46:57,674 --> 00:47:00,303 তার মানে এটা শক,... একটা বড় ধাক্কা! 963 00:47:00,362 --> 00:47:02,032 বিভ্রান্তির সেকেন্ড স্টেজ! 964 00:47:04,128 --> 00:47:05,501 সেকেন্ড স্টেজ?! 965 00:47:06,861 --> 00:47:08,430 এর কি কোনও চিকিৎসা নেই, ডাক্তার? 966 00:47:09,392 --> 00:47:10,475 হ্যাঁ, আছে। 967 00:47:10,666 --> 00:47:13,134 এর জন্য আয়ুর্বেদ, হোমিওপ্যাথি, অ্যালোপ্যাথি, সীতাপ্যাথি 968 00:47:13,197 --> 00:47:15,726 টেলিপ্যাথি..কোটিপ্যাথি..এমন অনেক চিকিৎসা আছে। 969 00:47:16,244 --> 00:47:18,118 ধরে অজ্ঞান করে শুয়িয়ে দিয়ে 970 00:47:18,377 --> 00:47:21,665 অস্ত্রোপচারের মতো অনেক কিছুই আছে...তবে 971 00:47:21,862 --> 00:47:24,814 এটার জন্য কেবল একটি সমাধানই আছে.. 972 00:47:25,323 --> 00:47:27,666 সেটা হলো ... সঙ্গীত থেরাপি 973 00:47:27,783 --> 00:47:28,608 সেটা কেমন? 974 00:47:28,892 --> 00:47:30,592 রাগ ...উত্তেজনা ...দুঃখ 975 00:47:30,806 --> 00:47:32,678 মনের অস্তিরতা যখন বৃদ্ধি পাবে 976 00:47:32,822 --> 00:47:34,750 তখন মনকে শান্ত করতে ওটা করতে হবে। 977 00:47:34,806 --> 00:47:38,600 আপনি যদি সেটা করতে পারেন, মাথা থেকে সব চিন্তা আস্তে আস্তে চলে যাবে। 978 00:47:38,737 --> 00:47:40,303 আমার তেমন গান গাওয়ার অভিজ্ঞতা নেই। 979 00:47:40,393 --> 00:47:42,126 আপনাকে কোনও সংগীত প্রতিযোগিতায় যেতে বলছি না 980 00:47:42,354 --> 00:47:43,837 আপনি যখন রেগে যাবেন তখন এটা প্রয়োগ করবেন। 981 00:47:43,947 --> 00:47:47,287 গানটা খুবই সহজ এবং সাধারণ হলেও হবে। 982 00:47:47,393 --> 00:47:49,501 এক কথায় বললে,.. ইলাই রাজার সুর! 983 00:47:49,907 --> 00:47:51,287 ওহ, সুর! 984 00:47:51,377 --> 00:47:53,335 হাসির মাধ্যমে নিজের স্ট্রেস দূর করবেন। 985 00:47:53,572 --> 00:47:56,555 খুবই সাধারনভাবে সেটা করবেন, ঠিক আছে তাহলে...আমি আসি। 986 00:47:57,196 --> 00:47:58,405 যদি এই চিকিৎসা কাজ না করে? 987 00:47:58,611 --> 00:47:59,569 কল করবেন 988 00:47:59,616 --> 00:48:00,664 আপনাকে? 989 00:48:01,298 --> 00:48:02,374 অ্যাম্বুলেন্স! 990 00:48:03,587 --> 00:48:05,616 ভাই, ছোট মামুনি মনে হয় শ্রীনুর প্রেমে পড়েছে! 991 00:48:05,674 --> 00:48:06,962 কি বলছিস? 992 00:48:07,018 --> 00:48:08,751 তোরা বলতে চাইছিস, ওরা ডুবে ডুবে জল খাচ্ছে! 993 00:48:08,986 --> 00:48:10,217 এটা শুনে আপনার হাসি পাচ্ছে? 994 00:48:10,343 --> 00:48:12,467 প্রতিশোধ নেয়ার জন্য রক্ত টগবগ করছে! 995 00:48:12,563 --> 00:48:13,842 ছোট মামুনি নিশ্চই সেটা পছন্দ করবে! 996 00:48:13,900 --> 00:48:14,920 স্বাচ্ছন্দ্যে.. 997 00:48:14,991 --> 00:48:16,075 গাও 998 00:48:16,141 --> 00:48:17,103 একটা গান .. 999 00:48:17,267 --> 00:48:19,249 আমার বাড়ির ফুলের বাগান 1000 00:48:19,358 --> 00:48:20,616 আমার রাজ্য... 1001 00:48:20,798 --> 00:48:22,351 শান্ত হন...শান্ত হন 1002 00:48:23,112 --> 00:48:25,193 ওহ ফুলের সুন্দর 1003 00:48:25,272 --> 00:48:27,329 মিষ্টি ঘ্রান 1004 00:48:27,900 --> 00:48:29,606 থানা না ... 1005 00:48:29,726 --> 00:48:31,382 অবশ্যই ...আবার বলুন 1006 00:48:31,517 --> 00:48:33,162 অবশ্যই পছন্দ করবে! 1007 00:48:33,204 --> 00:48:34,866 তোমরা যদি প্রতিশোধ নিতে পারো 1008 00:48:34,930 --> 00:48:36,467 ছোট মামুনি অবশ্যই সেটা পছন্দ করবে। 1009 00:48:36,548 --> 00:48:37,850 উম, দুর্দান্ত 1010 00:48:37,900 --> 00:48:39,391 অবশ্যই নেবো ভাই। 1011 00:48:39,829 --> 00:48:41,633 তুমিতো সোনার ছেলে 1012 00:48:41,759 --> 00:48:44,467 শ্রীনুর প্রেমের ঘন্টা বাজাবো.. 1013 00:48:47,391 --> 00:48:51,812 তানা না ... তানা না ... তানা না ... 1014 00:49:32,473 --> 00:49:33,933 সাধারণ মা.. 1015 00:49:35,607 --> 00:49:36,855 সাধারণ বাবা.. 1016 00:49:37,021 --> 00:49:38,530 প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে এসব আর ভাল লাগেনা 1017 00:49:38,623 --> 00:49:41,380 একই জিনিস ...একই জিনিস ...একই জিনিস 1018 00:49:44,005 --> 00:49:45,182 মা বাবা.. 1019 00:49:45,207 --> 00:49:46,678 সত্যি, এসব কি হচ্ছে বাড়িতে? 1020 00:49:46,703 --> 00:49:47,668 কি হয়েছে বাবা? 1021 00:49:47,693 --> 00:49:48,432 তুই এভাবে চিৎকার করেছিস কেনো? 1022 00:49:48,490 --> 00:49:51,393 নির্মাণাধীন ভবনের চেয়ে এতো বড় বাড়িতে 1023 00:49:51,480 --> 00:49:53,960 কেউ যখন এই বাড়িতে দুদিনের জন্য এসেছে, তাকে একটু ভাল যত্ন আহ্বান করা উচিত, তাই না? 1024 00:49:53,987 --> 00:49:54,765 তাই নাকি? 1025 00:49:54,865 --> 00:49:55,675 এখন কি হয়েছে বলবি তো? 1026 00:49:55,723 --> 00:49:58,268 ওর চোখে জল কেনো? কে এর জন্য দায়ী? 1027 00:49:58,721 --> 00:49:59,517 পেঁয়াজ! বাবু 1028 00:49:59,558 --> 00:50:02,071 কিছুই হয়নি শ্রীনু... পেঁয়াজ কাটতে গিয়ে চোখে জল এসেছে! 1029 00:50:02,121 --> 00:50:03,444 এরপরে আর কি কি কাটবে? 1030 00:50:03,692 --> 00:50:05,550 বেড়া কাটবে! 1031 00:50:05,575 --> 00:50:07,944 মারবো একটা...ও বেড়া কাটবে? ওকে কাটতে দিয়েছিলি কেনো? 1032 00:50:07,968 --> 00:50:08,896 তুই নিজে পেঁয়াজ কাটতে পারতিস না? 1033 00:50:08,921 --> 00:50:10,808 এই ছোট্ট একটা বিষয় নিয়ে এতো উত্তেজিত হচ্ছো কেনো? 1034 00:50:10,994 --> 00:50:13,069 ছোট্ট বিষয়?... যদি ছুরিতে হাত কেটে যেতো!? 1035 00:50:13,228 --> 00:50:14,679 যদি কারেন্টে শক লাগতো? 1036 00:50:14,799 --> 00:50:15,860 যদি সিলিন্ডার বিস্ফোরিত হতো? 1037 00:50:16,392 --> 00:50:19,110 রান্নাঘরের মতো বিপজ্জনক জায়গায় তুমি কেনো গিয়েছিলে? 1038 00:50:19,291 --> 00:50:21,290 রান্নাঘর বিপজ্জনক জায়গা?! 1039 00:50:22,564 --> 00:50:26,397 দেখ..আর একবার যদি ওর হাতে ছুরি দেখি, তাহলে সেটা তোর শরীরে ঢুকিয়ে দেবো! 1040 00:50:26,682 --> 00:50:28,295 এই বাড়িতে আমিই বিগ বস! 1041 00:50:28,361 --> 00:50:31,803 উল্টাপাল্টা কাজ করলে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়া হবে। 1042 00:50:31,932 --> 00:50:33,335 এখানে ননী আসুক 1043 00:50:33,382 --> 00:50:34,444 কিংবা নাগার্জুন 1044 00:50:34,507 --> 00:50:35,678 এমনকি এনটিআর আসলেও.. 1045 00:50:35,780 --> 00:50:36,677 কোনো ছাড় নেই! 1046 00:50:36,767 --> 00:50:37,889 বাবু..সোনা 1047 00:50:38,063 --> 00:50:39,530 নায়কেরা সত্যিই আমাদের বাড়িতে আসবে? 1048 00:50:39,602 --> 00:50:41,702 হ্যাঁ, আসবে...চিরঞ্জিবি তোর জন্য আসবে! 1049 00:50:51,413 --> 00:50:52,835 ওকেও কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারছি না 1050 00:50:53,578 --> 00:50:55,381 তুমিও কিছু বলছো না। 1051 00:50:56,414 --> 00:50:58,077 তোমাকে কি হিসেবে দেখবো? 1052 00:50:58,430 --> 00:51:01,257 আমাদের ছেলের অতিথি হিসেবে দেখবো? 1053 00:51:01,798 --> 00:51:02,992 নাকি 1054 00:51:03,351 --> 00:51:05,311 স্হায়ীভাবে আমাদের বৌমা হিসাবে দেখবো? 1055 00:51:11,178 --> 00:51:14,241 ছয় মাস আগে মুম্বাইয়ের একটা অার্কিটেকচারাল মিটিংয়ে 1056 00:51:14,422 --> 00:51:16,830 শ্রীনুর একটা প্রজেক্টের ব্যাখ্যা সবারই পছন্দ হয়েছিলো। 1057 00:51:17,291 --> 00:51:19,032 সেজন্য শ্রীনু প্রজেক্টের কাজটাও পেয়েছিলো। 1058 00:51:22,654 --> 00:51:23,654 শুভ কামনা রইল। 1059 00:51:31,502 --> 00:51:32,860 অভিনন্দন! 1060 00:51:36,042 --> 00:51:37,432 বসুন্ধরা .. 1061 00:51:38,880 --> 00:51:40,526 বসুন্ধরা .. 1062 00:51:42,054 --> 00:51:43,274 1063 00:51:43,392 --> 00:51:44,469 1064 00:51:44,658 --> 00:51:47,093 1065 00:51:47,133 --> 00:51:47,953 1066 00:51:48,033 --> 00:51:49,031 1067 00:51:49,189 --> 00:51:51,671 1068 00:51:51,775 --> 00:51:53,944 1069 00:51:54,094 --> 00:51:56,819 1070 00:51:56,908 --> 00:51:57,703 1071 00:51:57,845 --> 00:51:59,218 1072 00:51:59,306 --> 00:52:01,820 1073 00:52:02,046 --> 00:52:04,335 1074 00:52:04,492 --> 00:52:06,716 1075 00:52:06,971 --> 00:52:08,577 কফি ... 1076 00:52:08,657 --> 00:52:09,250 খুব সুস্বাদু 1077 00:52:09,312 --> 00:52:11,363 1078 00:52:11,542 --> 00:52:13,094 1079 00:52:13,323 --> 00:52:14,157 1080 00:52:14,465 --> 00:52:16,058 তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছো? 1081 00:52:16,243 --> 00:52:18,243 1082 00:52:18,328 --> 00:52:19,770 আমি তখন বুঝতে পারলাম 1083 00:52:19,868 --> 00:52:21,335 শ্রীনু আমাকে ভালবাসে। 1084 00:52:21,475 --> 00:52:24,248 হেই..আদিত্য স্কুল..ক্রিকেট বল.. ভুলে গেছো? 1085 00:52:24,338 --> 00:52:25,800 - শ্রীনু..? - ঠিক ধরেছো 1086 00:52:25,965 --> 00:52:28,149 ওহ ভগবান...সত্যিই আশ্চর্যজনক! 1087 00:52:28,369 --> 00:52:30,142 - কেমন আছো? - আমি ভাল আছি 1088 00:52:30,556 --> 00:52:33,212 দুঃখিত শ্রীনু ...আমি অন্য কাউকে ভালবাসি। 1089 00:52:33,884 --> 00:52:35,225 তুমি কি মজা করছো? 1090 00:52:35,380 --> 00:52:37,449 না শ্রীনু.. ইতিমধ্যে আমি অঙ্গীকারবদ্ধ 1091 00:52:39,689 --> 00:52:41,045 দারুন.. 1092 00:52:41,245 --> 00:52:43,208 সেদিন তোমাকে দেখে আমার প্রথম অনুভূতি 1093 00:52:43,233 --> 00:52:45,478 সেই স্মৃতি ... গল্প বলা 1094 00:52:45,600 --> 00:52:46,950 মিষ্টি মিষ্টি কথা..., সব অনর্থক? 1095 00:52:46,991 --> 00:52:48,469 ভালবাসা ম্যাজিকের মতো শ্রীনু 1096 00:52:48,530 --> 00:52:52,078 তুমি আমাকে নিয়ে যেমন অনুভব করেছো, আমি অন্য কাওকে নিয়ে একই অনুভব করেছি 1097 00:52:52,132 --> 00:52:53,523 সেজন্যই এটা ম্যাজিক! 1098 00:52:53,595 --> 00:52:54,829 আমার জন্য দুঃখজনক ঘটনা। 1099 00:52:54,922 --> 00:52:57,765 বসু..ক্রিকেট বল..আদিত্য স্কুলে আমার অনুভূতি সব আমার ভ্রম! 1100 00:52:59,321 --> 00:53:00,461 ও সেদিন খুব দুঃখ পেয়েছিলো। 1101 00:53:00,555 --> 00:53:02,358 ভেবেছিলাম আমার সাথে আর কখনো কথা বলবে না। 1102 00:53:07,422 --> 00:53:09,235 1103 00:53:09,300 --> 00:53:10,532 1104 00:53:10,821 --> 00:53:12,250 1105 00:53:12,417 --> 00:53:14,047 1106 00:53:14,125 --> 00:53:15,640 1107 00:53:15,720 --> 00:53:17,837 1108 00:53:18,156 --> 00:53:18,991 ধন্যবাদ. 1109 00:53:22,665 --> 00:53:23,764 কি ব্যাপার শ্রীনু? 1110 00:53:23,946 --> 00:53:25,069 হ্যাঁ, অনুসরন তো করেছি 1111 00:53:25,109 --> 00:53:26,991 তবে আমি যাকেই ভালবাসি 1112 00:53:27,024 --> 00:53:28,405 সে আমাকে ভাল বাসুক বা না বাসুক, কোনো ব্যাপার না 1113 00:53:28,499 --> 00:53:29,983 আমার ভালবাসা একদম সলিড 1114 00:53:30,102 --> 00:53:31,905 আমার ভালবাসা কখনই ব্যর্থ হবে না। 1115 00:53:33,493 --> 00:53:36,492 সকালে আমি আমার বাগদত্তার সাথে ব্যবসার কাজে দুবাই যাচ্ছি 1116 00:53:36,832 --> 00:53:38,408 সেখান থেকে সরাসরি আমেরিকা 1117 00:53:38,614 --> 00:53:39,816 বিয়েটা ওখানে হবে 1118 00:53:39,950 --> 00:53:41,613 তুমি কিন্তু অবশ্যই আসবে। 1119 00:53:42,302 --> 00:53:44,092 কোনও প্রয়োজন হলে আমাকে যেকোন সময় কল দিও 1120 00:53:44,168 --> 00:53:46,526 কারণ তুমি আমার প্রথম এবং শ্রেষ্ঠ ভালবাসা। 1121 00:53:49,277 --> 00:53:51,967 নিজের লাভারের জন্য কাউকে হুট করে এভাবে মারবে? 1122 00:53:52,146 --> 00:53:53,840 সে শুধু লাভার নয়, প্রথম প্রেম 1123 00:53:53,895 --> 00:53:56,332 শুধু লাভার হলে ছেড়ে দিতাম, সমস্যা ছিলোনা। 1124 00:53:56,388 --> 00:53:58,363 তবে প্রথম প্রেম কখনো ভোলা যায় না 1125 00:53:58,409 --> 00:54:01,642 তার কোনো সমস্যা হলে, ব্যথাটা এখানে লাগে। 1126 00:54:05,339 --> 00:54:08,573 আমার ভালবাসা না পেলেও, ও নিজেকে পাল্টায়নি 1127 00:54:08,597 --> 00:54:11,006 আমার প্রতি ওর নিঃশর্ত ভালবাসার বদল হয়নি। 1128 00:54:11,283 --> 00:54:13,321 আমি শুধু জানি ভালবাসা কি 1129 00:54:13,705 --> 00:54:15,509 কিন্তু সত্যিকারের ভালবাসা কি? 1130 00:54:16,073 --> 00:54:17,494 সেটা ও জানে। 1131 00:54:19,180 --> 00:54:21,226 এখন বিষয়টা স্পষ্ট হয়ে গেলো.. 1132 00:54:21,743 --> 00:54:23,319 মাতালরা আমাদের আত্মীয় হতে যাচ্ছে! 1133 00:54:24,790 --> 00:54:26,500 তাই নাকি? 1134 00:54:31,467 --> 00:54:34,443 না, না, না, আমি মানতে পারলাম না দুঃখিত, না 1135 00:54:34,585 --> 00:54:35,342 - এটা হতে পারে না - স্যার ... 1136 00:54:35,538 --> 00:54:37,835 দুই দিনের মধ্যে জাতীয় টুর্নামেন্টের জন্য বাছাই হবে 1137 00:54:37,943 --> 00:54:39,294 এখনও কোনো কোচ নেই, 1138 00:54:39,538 --> 00:54:41,124 আমরা কীভাবে আমাদের প্রতিভা দেখাবো? 1139 00:54:41,187 --> 00:54:43,820 চিন্তা কোরোনা গার্লস.. আমি তোমাদের জন্য নতুন কোচ নিয়োগ দিয়েছি 1140 00:54:44,116 --> 00:54:45,679 - সত্যিই - হ্যাঁ 1141 00:54:45,704 --> 00:54:47,694 সে তোমাদের এমন ভাবে ট্রেনিং করাবে যে 1142 00:54:47,815 --> 00:54:50,189 ইতিমধ্যে সোনার মেডেল তোমাদের গলায় ঝুলছে! 1143 00:54:50,288 --> 00:54:51,318 ওয়াও! 1144 00:54:51,350 --> 00:54:52,592 কোথায় সে? 1145 00:54:56,826 --> 00:54:58,459 স্যার এসে গেছেন.. 1146 00:54:59,523 --> 00:55:01,414 হেই, কেমন আছো তোমরা? 1147 00:55:01,477 --> 00:55:02,366 তুমি? 1148 00:55:02,539 --> 00:55:05,358 স্যার, সে আমাদের নির্যাতন না করে সাঁতার কাটা শেখাতে পারবে না। 1149 00:55:05,477 --> 00:55:06,436 তার মানে কি? 1150 00:55:06,695 --> 00:55:10,116 হাঙ্গর..তিমি..শ্রীনিবাস.. সাঁতারে এরা একই শ্রেনীর, জানো সেটা?! 1151 00:55:10,280 --> 00:55:11,624 একে আরও বেশি বেতন দিতে হবে। 1152 00:55:11,649 --> 00:55:13,944 - অভিনয় হচ্ছে...তুমি কোচ হবে? - হ্যাঁ 1153 00:55:14,051 --> 00:55:16,159 আমিই কোচ এবং আমি কৃষ্ণা গানের প্রশিক্ষণও দেই 1154 00:55:16,231 --> 00:55:18,194 গোপীচানের সাথে! 1155 00:55:18,372 --> 00:55:19,628 সে তো ব্যাডমিন্টন খেলে! 1156 00:55:19,715 --> 00:55:22,217 হ্যাঁ, ব্যাডমিন্টনে শীর্ষে উঠতে গেলেও সাঁতারের প্রশিক্ষণ নিতে হবে। 1157 00:55:22,261 --> 00:55:24,134 তোমরা জানো না নাকি?... এসব কি কোচ? 1158 00:55:24,159 --> 00:55:25,735 গেম যাই হোক না কেনো ট্রেনিং তো নিতেই হবে। 1159 00:55:25,840 --> 00:55:28,467 গেমতো যে কেউ শেখাতে পারে, তবে তাদের জিততে শেখানোটাও জরুরী। 1160 00:55:28,492 --> 00:55:30,451 - তাহলে একবার সাঁতার কেটে দেখাও - হ্যাঁ ... 1161 00:55:30,483 --> 00:55:32,895 - না - না .. না .. না 1162 00:55:32,942 --> 00:55:34,843 পাহাড়ে আরোহণ করতে চাইলেই তো আর এভারেস্টে ওঠা যায় না 1163 00:55:34,906 --> 00:55:36,881 লাফানোর জন্য কমপক্ষে পর্যাপ্ত উচ্চতা থাকতে হয়। 1164 00:55:37,066 --> 00:55:38,678 কাব্যিক ভাষায় বললে... 1165 00:55:38,775 --> 00:55:42,430 পুলে নামতে হলে সেটা আমার হৃদয়ের থেকেও বড় হতে হবে 1166 00:55:42,486 --> 00:55:44,781 আমার ভালবাসার মতো গভীর হতে হবে,.. তোমার কি আছে? 1167 00:55:46,002 --> 00:55:47,381 মানে, পুলের .. পুলের .. 1168 00:55:47,526 --> 00:55:49,415 এটাই ... এটাই ... ট্রেনিং! 1169 00:55:49,502 --> 00:55:51,445 সাগরের মাছকেও সাঁতার শিখিয়েছে 1170 00:55:51,517 --> 00:55:53,328 আর সামান্য সুইমিং পুলে তোমাদের সাঁতার শেখাতে পারবে না!? 1171 00:55:53,353 --> 00:55:54,305 মাত্র ২ মিনিট. 1172 00:55:54,421 --> 00:55:56,451 জলের নিচে দম বন্ধ করে থাকো 1173 00:55:56,531 --> 00:55:58,631 - তোমাকে কোচ হিসেবে মেনে নেবো - ২ মিনিট কেনো 1174 00:55:58,704 --> 00:56:00,983 ৫ মিনিট থাকতে পারি... ভালবাসবে তো? 1175 00:56:01,102 --> 00:56:03,905 ৫ মিনিট থাকলে তোমাকে সোজা উপরে যেতে হবে। 1176 00:56:03,993 --> 00:56:05,413 হেই, সেটা আমি দেখবো 1177 00:56:05,640 --> 00:56:06,858 তুমি ভালোবাসবে তো? 1178 00:56:07,031 --> 00:56:07,857 চিন্তা করে দেখবো.. 1179 00:56:07,930 --> 00:56:09,241 তাতেই চলবে। 1180 00:56:09,305 --> 00:56:10,476 আমি ডুব দিচ্ছি.. 1181 00:56:14,866 --> 00:56:16,499 বড় বড় লেকচার দিয়ে ম্যানেজ তো করলাম.. 1182 00:56:16,719 --> 00:56:17,811 এখন জলের নিচে থাকবো কিভাবে? 1183 00:56:17,922 --> 00:56:18,912 আমি তো... 1184 00:56:19,382 --> 00:56:20,084 সাঁতার কাটতেই পারি না। 1185 00:56:20,273 --> 00:56:20,702 1 .. 1186 00:56:20,805 --> 00:56:21,647 হেই.. 1187 00:56:21,701 --> 00:56:22,137 2 .. 1188 00:56:22,162 --> 00:56:22,843 হেই.. 1189 00:56:22,914 --> 00:56:23,389 3 .. 1190 00:56:23,477 --> 00:56:25,553 ভগবান! 1191 00:56:26,281 --> 00:56:28,163 ভগবান! 1192 00:56:32,234 --> 00:56:34,154 হ্যালো .. প্রথমবার জলের নিচে গেছো? 1193 00:56:34,336 --> 00:56:36,108 গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে আবার উঠে এলে কেনো? 1194 00:56:36,774 --> 00:56:38,420 তোমরা কি মজা করছো? এবার দেখো.. 1195 00:56:38,507 --> 00:56:40,272 ৫ মিনিটই থাকবো...তোমার ভালবাসার জন্য। 1196 00:56:40,732 --> 00:56:41,732 দেখা যাক .. 1197 00:56:52,186 --> 00:56:53,458 ৩০ সেকেন্ড হয়ে গেছে 1198 00:56:56,544 --> 00:56:57,887 ১ মিনিট ... 1199 00:57:00,146 --> 00:57:01,233 ২ মিনিট হয়ে গেল ... 1200 00:57:01,538 --> 00:57:03,905 মনে হয় সে মারা গেছে...চল আয় 1201 00:57:31,071 --> 00:57:33,460 হেই, এসব কি? মাত্র ২ মিনিট হয়েছিলো, আমাকে এভাবে তুলে আনলে কেনো? 1202 00:57:33,666 --> 00:57:35,836 আর ১০ সেকেন্ড থাকলে তোমার শরীরটা এমনি ভেসে উঠতো! 1203 00:57:36,932 --> 00:57:38,368 তুমি কি ভয় পেয়ে গিয়েছিলে? 1204 00:57:38,416 --> 00:57:40,585 জলের নীচে ধ্যান করার সময় আমাকে বিরক্ত করলে কেনো? 1205 00:57:40,672 --> 00:57:41,983 তোমার ভালবাসার জন্য আমি আবার ঝাঁপ দেবো 1206 00:57:42,050 --> 00:57:43,829 - হেই - হেই ..ঝাঁপ দিচ্ছি 1207 00:57:46,526 --> 00:57:48,319 ইডিয়েট....মরে যাবে 1208 00:57:49,409 --> 00:57:50,923 শালা 1209 00:57:52,151 --> 00:57:54,853 ওই, কৌমথি.. 1210 00:57:55,533 --> 00:57:58,540 তোমার ভালবাসা আমাকে মরতে দেবে না। 1211 00:57:59,557 --> 00:58:01,134 পাগল কোথাকার! 1212 00:58:02,869 --> 00:58:04,014 এটাকে মজা ভেবো না 1213 00:58:04,190 --> 00:58:07,805 তোমার বাবাকে বলো,.. দুর্দান্ত জামাই আসছে। 1214 00:58:10,319 --> 00:58:11,555 1215 00:58:14,717 --> 00:58:16,078 1216 00:58:32,697 --> 00:58:33,407 1217 00:58:33,525 --> 00:58:35,678 1218 00:58:35,796 --> 00:58:37,725 1219 00:58:37,784 --> 00:58:40,281 1220 00:58:40,336 --> 00:58:42,404 1221 00:58:42,507 --> 00:58:44,467 1222 00:58:44,650 --> 00:58:46,562 1223 00:58:46,682 --> 00:58:48,936 1224 00:58:49,070 --> 00:58:51,387 1225 00:58:51,443 --> 00:58:53,254 1226 00:58:53,343 --> 00:58:55,395 1227 00:58:55,591 --> 00:58:57,605 1228 00:58:57,701 --> 00:59:00,200 1229 00:59:00,270 --> 00:59:01,862 1230 00:59:01,919 --> 00:59:04,081 1231 00:59:04,665 --> 00:59:05,711 1232 00:59:05,781 --> 00:59:06,616 1233 00:59:06,704 --> 00:59:07,811 1234 00:59:07,939 --> 00:59:08,592 1235 00:59:08,689 --> 00:59:10,077 1236 00:59:10,134 --> 00:59:10,610 1237 00:59:10,682 --> 00:59:12,141 1238 00:59:12,205 --> 00:59:13,398 1239 00:59:13,486 --> 00:59:14,328 1240 00:59:14,431 --> 00:59:15,337 1241 00:59:15,463 --> 00:59:16,829 1242 00:59:16,877 --> 00:59:17,561 1243 00:59:17,634 --> 00:59:18,920 1244 00:59:19,096 --> 00:59:19,532 1245 00:59:19,557 --> 00:59:21,181 1246 00:59:21,229 --> 00:59:22,196 1247 00:59:26,055 --> 00:59:27,157 1248 00:59:30,663 --> 00:59:31,759 1249 00:59:39,771 --> 00:59:41,948 1250 00:59:42,029 --> 00:59:44,246 1251 00:59:44,277 --> 00:59:46,397 1252 00:59:46,474 --> 00:59:48,636 1253 00:59:48,708 --> 00:59:50,772 1254 00:59:50,903 --> 00:59:53,124 1255 00:59:53,149 --> 00:59:55,436 1256 00:59:55,507 --> 00:59:57,655 1257 00:59:57,724 --> 01:00:00,014 1258 01:00:00,129 --> 01:00:02,100 1259 01:00:02,261 --> 01:00:04,368 1260 01:00:04,447 --> 01:00:06,602 1261 01:00:06,676 --> 01:00:10,893 1262 01:00:11,120 --> 01:00:12,191 1263 01:00:12,270 --> 01:00:12,928 1264 01:00:13,080 --> 01:00:14,217 1265 01:00:14,427 --> 01:00:15,214 1266 01:00:15,255 --> 01:00:16,530 1267 01:00:16,605 --> 01:00:17,072 1268 01:00:17,121 --> 01:00:18,655 1269 01:00:18,808 --> 01:00:19,721 1270 01:00:19,933 --> 01:00:20,988 1271 01:00:21,099 --> 01:00:21,819 1272 01:00:21,934 --> 01:00:23,138 1273 01:00:23,216 --> 01:00:23,917 1274 01:00:23,942 --> 01:00:25,276 1275 01:00:25,396 --> 01:00:25,933 1276 01:00:25,997 --> 01:00:27,511 1277 01:00:27,551 --> 01:00:28,574 1278 01:00:59,854 --> 01:01:01,811 1279 01:01:02,057 --> 01:01:04,023 1280 01:01:04,096 --> 01:01:05,953 1281 01:01:06,251 --> 01:01:08,554 1282 01:01:08,735 --> 01:01:10,868 1283 01:01:10,931 --> 01:01:13,047 1284 01:01:13,141 --> 01:01:15,062 1285 01:01:15,117 --> 01:01:17,320 1286 01:01:17,361 --> 01:01:19,476 1287 01:01:19,664 --> 01:01:21,802 1288 01:01:21,889 --> 01:01:23,935 1289 01:01:24,008 --> 01:01:26,100 1290 01:01:26,379 --> 01:01:30,901 1291 01:01:30,942 --> 01:01:31,996 1292 01:01:32,052 --> 01:01:32,745 1293 01:01:32,852 --> 01:01:34,206 1294 01:01:34,270 --> 01:01:34,901 1295 01:01:34,978 --> 01:01:36,272 1296 01:01:36,385 --> 01:01:36,889 1297 01:01:36,934 --> 01:01:38,545 1298 01:01:38,570 --> 01:01:39,531 1299 01:01:39,768 --> 01:01:40,663 1300 01:01:40,762 --> 01:01:41,510 1301 01:01:41,619 --> 01:01:42,721 1302 01:01:42,996 --> 01:01:43,756 1303 01:01:43,785 --> 01:01:45,106 1304 01:01:45,268 --> 01:01:45,674 1305 01:01:45,722 --> 01:01:47,253 1306 01:01:47,331 --> 01:01:48,441 1307 01:01:56,908 --> 01:01:58,291 1308 01:02:01,506 --> 01:02:03,874 জয়পাল রেড্ডির মেয়ে আমার প্রেমে পড়েছে স্যার। 1309 01:02:03,992 --> 01:02:06,061 তার মানে এটা এ বছরের সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর খবর! 1310 01:02:06,109 --> 01:02:09,350 জয়পাল রেড্ডি খবরটা শুনলে হতবাক হয়ে যাবে! 1311 01:02:10,366 --> 01:02:12,116 - আমি বলেছিলাম তো - স্যার.. 1312 01:02:12,359 --> 01:02:14,052 ডিসিপি স্যার 1313 01:02:15,851 --> 01:02:16,311 হ্যালো .. 1314 01:02:16,367 --> 01:02:18,295 রেড্ডি সাহেব, ভাল আছেন তো? 1315 01:02:18,390 --> 01:02:20,943 আপনি এবং আপনার মেয়ে খুব বুদ্ধিমান 1316 01:02:21,070 --> 01:02:24,264 অবশেষে ঘন্টাটা বাজলো এবং ছেলেটির প্রেমে পড়ে গেলো। 1317 01:02:24,452 --> 01:02:27,576 তাহলে আর কি... ফুলের মালা নিয়ে আসুন..আসুন। 1318 01:02:32,468 --> 01:02:34,538 ওয়াও...অসাধারন জায়গা 1319 01:02:35,673 --> 01:02:39,110 তুমি ...তোমার হাসির মতই ... খুব সুন্দর! 1320 01:02:40,182 --> 01:02:42,118 "ভালোবাসা নাকি ম্যাজিকের মতো" কথাটা 1321 01:02:42,400 --> 01:02:43,805 বিশ্বাস করিনি। 1322 01:02:43,924 --> 01:02:45,553 প্রথমবার তোমাকে যখন দেখেছিলাম 1323 01:02:45,909 --> 01:02:48,555 ভালবাসাটা ধীরে ধীরে ম্যাজিকে পরিনত হচ্ছিলো। 1324 01:02:49,158 --> 01:02:52,313 সারা জীবন তুমি আমার সাথে থাকবে, হৃদয়ে শুধু সেটাই অনুভূত হচ্ছিলো। 1325 01:02:54,700 --> 01:02:57,519 এই ১০ দিনের গল্পটা যদি সত্যি নাও হতো 1326 01:02:57,785 --> 01:03:00,160 তোমার জন্য,.. তোমার ভালবাসার জন্য.. 1327 01:03:00,199 --> 01:03:02,886 মাসের পরে মাস, বছরের পরে বছর কেটে গেলেও 1328 01:03:02,980 --> 01:03:04,494 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম কৌমথি। 1329 01:03:05,598 --> 01:03:08,363 "ভালবাসা ম্যাজিকের মতো".. আমি এখন পুরোপুরি বিশ্বাস করি। 1330 01:03:08,426 --> 01:03:11,363 তোমাকে প্রথমবার দেখে খারাপ ছেলে ভেবেছিলাম শ্রীনু 1331 01:03:11,700 --> 01:03:15,386 তোমার সাথে চলা ...তোমার গুণাবলী 1332 01:03:15,817 --> 01:03:17,217 তোমার চালাকি, 1333 01:03:17,438 --> 01:03:19,168 তোমার একগুঁয়েমি, 1334 01:03:20,098 --> 01:03:21,057 তোমার প্রতিশ্রুতি ... 1335 01:03:21,129 --> 01:03:22,545 আমার স্মার্টনেস..., আমার কিউটনেস 1336 01:03:22,641 --> 01:03:24,178 সব একসাথে পেয়েছো, তাই না? 1337 01:03:24,250 --> 01:03:26,834 তাহলে আর দেরি কেনো.. তুমিতো তিনটা যাদুকরী শব্দ বলেই ফেলেছো, 1338 01:03:26,872 --> 01:03:29,053 এখনো কতো রোম্যান্স করার বাকি আছে 1339 01:03:29,168 --> 01:03:31,374 কত জড়িয়ে ধরা ... কত চুমু খাওয়া ...! 1340 01:03:31,399 --> 01:03:32,350 শ্রীনু... 1341 01:03:32,732 --> 01:03:34,082 আমি তোমাকে ভালোবাসি না! 1342 01:03:35,496 --> 01:03:37,347 হেই,.. মজা করছো? 1343 01:03:37,668 --> 01:03:41,410 না, শ্রীনু...তোমার কাছে ভালবাসা হচ্ছে ম্যাজিক 1344 01:03:41,602 --> 01:03:44,553 কিন্তু আমার কাছে ভালবাসা হচ্ছে দুর্ঘটনা 1345 01:03:44,656 --> 01:03:46,061 কেবল ব্যথা! 1346 01:03:46,251 --> 01:03:47,609 আমি তোমাকে ভালোবাসি না 1347 01:03:47,805 --> 01:03:49,656 - ভুলে যাও - ভুলে যাবো?! 1348 01:03:49,961 --> 01:03:52,733 তাহলে পুলে ঝাঁপিয়ে পড়ে সেদিন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে কেনো? 1349 01:03:52,892 --> 01:03:55,717 কেনো সেদিন আমার উপর মায়া দেখিয়েছিলে? এটাকে তুমি কি বলবে? 1350 01:03:55,777 --> 01:03:57,065 এটাই মানবতা ... 1351 01:03:57,433 --> 01:03:58,974 ওহ... মানবতা?! 1352 01:03:59,522 --> 01:04:02,077 শ্রীনু... আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি 1353 01:04:02,246 --> 01:04:04,069 ভালবাসা এবং পছন্দ করার মধ্যে অনেক পার্থক্য। 1354 01:04:04,094 --> 01:04:06,124 পছন্দ করো, কিন্তু ভালবাসো না, হেই এটা কি নতুন কিছু? 1355 01:04:06,199 --> 01:04:07,737 বলো...এখানে নতুন কিছু আছে কিনা বলো 1356 01:04:07,798 --> 01:04:09,960 শ্রীনু .. আমি তর্ক করতে চাচ্ছিনা 1357 01:04:10,370 --> 01:04:11,384 আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1358 01:04:11,495 --> 01:04:13,572 আবার বলছি, আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1359 01:04:14,286 --> 01:04:18,926 1360 01:06:21,213 --> 01:06:24,038 চোখে প্রেমের অশ্রু গোপন করার চেষ্টা করো না, কৌমথি 1361 01:06:24,280 --> 01:06:26,242 আবেগ এখান থেকে আসলে হয়তো থামাতে পারবে 1362 01:06:26,299 --> 01:06:29,063 কিন্তু এখান থেকে আসলে তা থামাতে পারবে না। 1363 01:06:33,969 --> 01:06:36,397 তুমি যখন আমাকে জড়িয়ে ধরলে, তখন তোমার হার্টবিট বলে দিয়েছে 1364 01:06:36,468 --> 01:06:37,866 তুমি আমাকে কতটা ভালবাসো। 1365 01:06:38,249 --> 01:06:41,239 তোমার হার্টবিট তোমার নিয়ন্ত্রণে নেই, কৌমথি 1366 01:06:43,649 --> 01:06:46,601 যখন ওরা আমাকে হত্যা করতে এসেছিলো, তখন তুমি কেনো মৃত্যুর মাঝে লাফিয়েছো? 1367 01:06:46,978 --> 01:06:49,038 তোমার কাছে ভালোবাসার মূল্য আছে কিনা আমি জানি না, কৌমথি 1368 01:06:49,095 --> 01:06:51,656 তুমি কি বুঝতে পারছো না যে ... তুমি না বুঝেই এমন অভিনয় করছো? 1369 01:06:56,164 --> 01:06:58,086 এতবার বলছি, তবুও বুঝতে পারছো না কেনো? 1370 01:06:58,196 --> 01:07:01,140 আমি তোমাকে ভালোবাসি না.. ভালোবাসি না ..ভালোবাসি না। 1371 01:07:09,696 --> 01:07:11,944 এতো পরিষ্কার করে বলার পরেও তাহলে অপেক্ষা কিসের? 1372 01:07:20,563 --> 01:07:22,585 আয়..আয়..আয় 1373 01:07:22,641 --> 01:07:23,319 আয় 1374 01:07:23,422 --> 01:07:25,959 তুই আয়..আয়..আয় 1375 01:07:54,182 --> 01:07:56,626 যত চেষ্টাই করো না কেনো, তুমি আমার থেকে দূরে যেতে পারবে না। 1376 01:08:43,788 --> 01:08:47,491 চোখে ভালোবাসা লুকিয়ে রেখে, মুখে মিথ্যা কথা বলছো... 1377 01:08:47,526 --> 01:08:48,725 মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি? 1378 01:08:48,798 --> 01:08:49,976 কারণটা কি বলো। 1379 01:08:50,001 --> 01:08:50,992 হেই! চুপ 1380 01:08:52,016 --> 01:08:53,507 গলা নামিয়ে কথা বল 1381 01:08:53,588 --> 01:08:55,079 তুই কি সমাধান করবি? 1382 01:08:55,219 --> 01:08:57,422 আমি ওকে একটা ভিখারির সাথে বিয়ে দেই 1383 01:08:57,931 --> 01:08:59,318 বা কেটে নদীতে ভাসিয়ে দেই 1384 01:08:59,407 --> 01:09:01,592 তার মধ্যে তুই নাক গলানোর কে রে? 1385 01:09:02,766 --> 01:09:04,866 বুঝতে পারলি না? 1386 01:09:06,008 --> 01:09:08,851 মৃত্যুর সঙ্গে খেলছিস তুই! 1387 01:09:09,439 --> 01:09:12,875 তুই যে মৃত্যুর সঙ্গে খেলছিস তার নাম কি জানিস? 1388 01:09:14,040 --> 01:09:15,226 গজা ..! 1389 01:09:24,186 --> 01:09:26,264 গজার বিরোধিতা করলে.. 1390 01:09:26,897 --> 01:09:29,146 ছুরিটা তোর বুকে এসে ঢুকবে। 1391 01:09:30,753 --> 01:09:33,088 ভয় পেয়ে পালাতে চাইলেও.. 1392 01:09:33,355 --> 01:09:35,253 ছুরিটা তোর পিঠে এসে ঢুকবে। 1393 01:09:36,418 --> 01:09:38,698 ছুরিটা যে এসে ঢুকবে সেটা নিশ্চিত। 1394 01:09:40,410 --> 01:09:41,553 এটা সেই শ্রীনুর ছবি 1395 01:09:41,676 --> 01:09:44,490 আমাদের লোকজনকে মেরে হাসপাতালে পাঠিয়ে দিয়েছে। 1396 01:09:44,520 --> 01:09:46,839 উকিল বলেছে যে, আগামীকাল আপনার জামিন হবে। 1397 01:09:48,176 --> 01:09:48,980 হ্যালো, স্যার.. 1398 01:09:49,005 --> 01:09:49,652 হেই ... 1399 01:09:50,223 --> 01:09:51,561 ওরে বাবা...কি করেছি আমি? 1400 01:09:51,780 --> 01:09:54,919 আমাকে দেখামাত্রই সব কিছু কেঁপে উঠলো কেনো? 1401 01:09:54,988 --> 01:09:56,729 আমরা হোয়াটসঅ্যাপেও সংযুক্ত না, 1402 01:09:56,755 --> 01:09:59,452 টুইটারে গালাগালিও করিনি... কখনও একে অপরকে ফেসবুকেও দেখেনি। 1403 01:09:59,516 --> 01:10:01,163 তাহলে স্যার আমার উপর এত রাগ করছেন কেনো? 1404 01:10:01,211 --> 01:10:04,548 আমি যাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম তুই তাকে বাঁচিয়েছিস! 1405 01:10:04,609 --> 01:10:06,623 এজন্য আমি তোকে মেরে ফেলতে চাই। 1406 01:10:07,162 --> 01:10:08,778 তোর মৃত্যু নিশ্চিত ... 1407 01:10:08,851 --> 01:10:12,498 শুধু জানতে চাই..আপনি কাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলেন? আর আমি কাকে বাঁচিয়েছি? 1408 01:10:13,983 --> 01:10:18,755 সেদিন মলে যখন কৌমথিকে মেরে ফেলার জন্য লোক পাঠিয়েছিলাম, তুই তাদের মারধর করেছিলি। 1409 01:10:19,436 --> 01:10:21,576 সেটা তোর প্রথম ভুল ছিলো। 1410 01:10:23,859 --> 01:10:26,038 তার মানে মলের ঘটনার মূলে আপনি..! 1411 01:10:26,129 --> 01:10:27,983 বিষয়টা পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ...তারপর ব্রো? 1412 01:10:28,008 --> 01:10:30,838 তোকে যখন খোঁজার চেষ্টা করছিলাম, 1413 01:10:30,934 --> 01:10:32,741 তখন জয়পাল রেড্ডি আমার কাছে এসেছিল। 1414 01:10:32,893 --> 01:10:35,111 আমার মেয়েকে মেরে তোমার প্রতিশোধ নিলে 1415 01:10:35,159 --> 01:10:38,032 আমি আমার সীমানা পার হতে পারবো, আমার লোকজনও পার হতে পারবে। 1416 01:10:38,854 --> 01:10:42,181 তুমি আমার সীমানা পার হতে পারবে, আমার লোকদের পার করতে পারবে 1417 01:10:43,136 --> 01:10:44,869 তবে আমার জামাই.. 1418 01:10:45,191 --> 01:10:46,944 যে আমার মেয়েকে ভালবাসে 1419 01:10:47,668 --> 01:10:50,792 মলে যে তোমার লোকদের মারধর করেছে 1420 01:10:51,754 --> 01:10:54,026 সে কে জানো? 1421 01:10:54,784 --> 01:10:59,565 রাজ্যের বাঘকে মারার জন্য খাঁচার ভেতরের ছাগলটাকে ব্যবহার করছে। 1422 01:11:01,034 --> 01:11:06,011 আমার মেয়েকে স্পর্শ করলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 1423 01:11:06,309 --> 01:11:07,753 সে তোমার মৃত্যু ..! 1424 01:11:08,941 --> 01:11:11,073 তুমি কি সেই মৃত্যুর নামটা জানো? 1425 01:11:11,271 --> 01:11:12,543 শ্রীনু 1426 01:11:13,262 --> 01:11:14,897 আমার জামাই শ্রীনু। 1427 01:11:14,981 --> 01:11:17,311 ওহ,..প্যাটেল এক ঢিলে দুই পাখি মারার চেষ্টা করছে! 1428 01:11:17,427 --> 01:11:19,311 আমাকে মারতে একে ফিটিং করছে। 1429 01:11:19,497 --> 01:11:20,960 চিত্রনাট্যটা পাল্টাতে হবে। 1430 01:11:21,133 --> 01:11:24,866 ব্রো..বিপদে পড়েছিলো বলে মেয়েটাকে বাঁচিয়েছিলাম, তাই বলে কি আমাকে মেরে ফেলবে? 1431 01:11:25,318 --> 01:11:27,122 আসলে কৌমথিকে তুমি মারতে চাও কেনো? 1432 01:11:28,740 --> 01:11:31,608 ২০ বছর আগে যখন আমার বোনের বিয়ে হচ্ছিলো 1433 01:11:31,678 --> 01:11:35,062 জয়পাল রেড্ডি জোর করে আমার বোনকে বিয়ে করতে চেয়েছিলো 1434 01:11:35,288 --> 01:11:38,341 বাধা দিতে গিয়ে আমার বাবা মারা যায় 1435 01:11:39,521 --> 01:11:43,075 বাবার মৃত্যু সহ্য করতে না পেরে আমার বোনও মরে যায়। 1436 01:11:43,232 --> 01:11:46,918 আমি তখন রাগে জয়পাল রেড্ডিকে মেরে ফেলতে গিয়েছিলাম। 1437 01:11:48,108 --> 01:11:50,325 হেই...এসব কি? 1438 01:11:50,844 --> 01:11:52,530 ওতো মরে উপরে চলে গেলো 1439 01:11:52,612 --> 01:11:54,225 এখন খুনের দায়ে তোকে তো জেলে যেতে হবে। 1440 01:11:54,250 --> 01:11:57,553 প্রতিশোধ নেয়ার জন্য আস্তে আস্তে হয়ে গেলাম.. 1441 01:11:57,745 --> 01:12:00,837 রিয়েল এস্টেটের রাজা ... গজা। 1442 01:12:01,299 --> 01:12:03,889 তার ব্যবসা .. সম্পত্তি দখল করার জন্য 1443 01:12:04,057 --> 01:12:07,266 জয়পাল রেড্ডির ক্লায়েন্টদের দ্বারা জোর করে স্বাক্ষর করিয়েছিলাম। 1444 01:12:09,423 --> 01:12:12,233 তার বড় মেয়ে বসুন্ধরা রেড্ডিকে প্রেমের ফাঁদে ফেলেছিলাম। 1445 01:12:12,346 --> 01:12:13,725 হেই.. 1446 01:12:14,236 --> 01:12:15,774 হেই, থামো 1447 01:12:23,610 --> 01:12:26,561 জয়পাল রেড্ডি বসুন্ধরাকে অন্য কারও সাথে বিয়ে দেয়ার চেষ্টা করেছিলো 1448 01:12:26,668 --> 01:12:28,983 বাবা, দিদি তো উপরের ঘরে নেই 1449 01:12:29,008 --> 01:12:29,983 ঘরে নেই..!? 1450 01:12:30,008 --> 01:12:32,361 ভাই, সারা বাড়ি তল্লাশি করেছি, কিন্তু কোথাও খুঁজে পেলাম না। 1451 01:12:32,512 --> 01:12:34,014 বড় মামুনি কথা বলছে 1452 01:12:34,181 --> 01:12:35,133 বড় মামুনি? 1453 01:12:35,783 --> 01:12:36,467 মা, বসু.. 1454 01:12:36,596 --> 01:12:38,353 বসুর প্রেমিক গজা। 1455 01:12:39,244 --> 01:12:44,001 আমি আপনার মেয়েকে বিয়ের মন্ডপ থেকে তুলে এনে আমার কাছে রেখে দিয়েছি... 1456 01:12:44,041 --> 01:12:46,031 যত্ন করে। 1457 01:12:46,589 --> 01:12:48,213 গজা ...এসব কি বলছো? 1458 01:12:48,338 --> 01:12:49,329 সত্য কথা 1459 01:12:50,210 --> 01:12:53,092 আমার বোনের লাশ দেখে আমার যে ব্যথা অনুভূত হয়েছিল .. 1460 01:12:53,210 --> 01:12:55,569 তোমার বাবাকে সেই ব্যথাটা অনুভব করাতে চেয়েছিলাম। 1461 01:12:55,722 --> 01:12:56,936 আমি এসব বিশ্বাস করি না গজা.. 1462 01:12:56,976 --> 01:12:58,389 ..তুমিতো আমাকে ভালবাসো। 1463 01:13:00,285 --> 01:13:02,545 তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে বিশ্বাস না করতে 1464 01:13:02,621 --> 01:13:04,858 তারপরও তুমি আমাকে ভালবেসেছো 1465 01:13:05,051 --> 01:13:06,565 কিন্তু এটাই আমার উদ্দেশ্য ছিলো। 1466 01:13:07,138 --> 01:13:08,873 তুমি বলেছিলে, আমি নাকি তোমার প্রান! 1467 01:13:08,983 --> 01:13:10,893 আমাকে না পেলে নাকি তুমি মরে যাবে 1468 01:13:11,027 --> 01:13:13,580 যাও.. গিয়ে আত্মহত্যা করো! 1469 01:13:17,730 --> 01:13:21,456 আমার প্রতি ভালবাসা ... বসুন্ধরাকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে নিয়ে গিয়েছিলো। 1470 01:13:26,504 --> 01:13:28,342 বসুর মৃত্যুর কারণ আমিই ছিলাম। 1471 01:13:28,490 --> 01:13:31,410 জয়পাল রেড্ডি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করে আমাকে জেলে পাঠিয়ে দেয়। 1472 01:13:31,529 --> 01:13:33,848 জয়পাল রেড্ডির মেয়ে বসুন্ধরা রেড্ডি, 1473 01:13:33,935 --> 01:13:35,319 কৌমথি রেড্ডির বোন! 1474 01:13:35,567 --> 01:13:36,738 কি কাকতালীয় ঘটনা? 1475 01:13:36,911 --> 01:13:39,280 কৌমথির আমার প্রেমকে অস্বীকার করার কারণ তাহলে এটাই 1476 01:13:39,403 --> 01:13:41,893 এ জানে বসুন্ধরা মারা গেছে, যে ছিলো আমার প্রাক্তন লাভার 1477 01:13:42,045 --> 01:13:44,778 যে কৌমথিকে এ মারার চেষ্টা করছে, সে এখন আমার বর্তমান লাভার 1478 01:13:44,895 --> 01:13:47,177 এজন্যই বলি মেয়েদের পিছনে ঘুরিস না! 1479 01:13:47,388 --> 01:13:48,769 গল্পটা এখন পরিষ্কার হয়ে গেলো। 1480 01:13:48,833 --> 01:13:51,335 তাই বলে তোমার প্রতিশোধের জন্য আমার গার্লফ্রেন্ডকে মেরে ফেলবে?... দেখে নেবো 1481 01:13:51,419 --> 01:13:52,160 দেখে নেবো.. 1482 01:13:52,357 --> 01:13:53,926 - সাবধানে থাকিস - সাবধানে থাকিস 1483 01:13:59,631 --> 01:14:00,459 যেমনটা আশা করেছিলাম.. 1484 01:14:00,677 --> 01:14:02,450 নিজামাবাদের মতো ব্যাকগ্রাউন্ড থাকতে 1485 01:14:02,674 --> 01:14:04,788 আপনি হায়দ্রাবাদে পাত্রী খুঁজছেন কেনো? 1486 01:14:04,887 --> 01:14:07,428 কেনো খুঁজবো না? ব্যাকগ্রাউন্ড বলতে ওখানে শুধু গ্রামের হাওয়া আছে 1487 01:14:07,476 --> 01:14:09,928 এখানে শহরে নতুন হাওয়া, নতুন পরিবেশ - চিন্তা করো না 1488 01:14:10,085 --> 01:14:11,044 আমি মানিয়ে নেবো। 1489 01:14:11,436 --> 01:14:13,420 ইনি হলেন মিঃ পল্লাকোন্ডে 1490 01:14:13,514 --> 01:14:16,130 ব্লিচের ব্যবসা করেন...আমেরিকাতে কোটি কোটি টাকার ব্যবসা আছে। 1491 01:14:16,201 --> 01:14:18,358 তাঁর স্ত্রী, তাদের ছেলে বান্দর পিচ্চাই .. 1492 01:14:18,405 --> 01:14:19,303 বান্দর পিচ্চাই?! 1493 01:14:19,429 --> 01:14:20,686 আমার বাবার নাম পিচ্চাই 1494 01:14:20,765 --> 01:14:21,647 গ্রামের নাম বান্দর 1495 01:14:21,685 --> 01:14:23,952 দুটো এক সাথে মিশে হলো বান্দর পিচ্চাই! 1496 01:14:24,046 --> 01:14:26,085 হেই থামো ...এগুলো কে জিজ্ঞাসা করেছে? 1497 01:14:26,163 --> 01:14:28,467 কিছু না বলে বলে...একগুঁয়েমিটা অনেক বেড়ে গেছে। 1498 01:14:33,412 --> 01:14:36,210 ভারতীয় মেয়ে কিন্তু... ইতালীয়ান মার্বেলের মতো! 1499 01:14:36,757 --> 01:14:39,803 আমেরিকান মনে হয়েছিল ... কিন্তু এখন আফ্রিকা থেকে আমদানী হয়েছে মনে হচ্ছে! 1500 01:14:39,868 --> 01:14:41,991 শহরে বড় হয়েছে...এজন্য শাড়ি পড়ার অভ্যাস নেই। 1501 01:14:42,281 --> 01:14:43,420 কোনো ব্যাপার না, আঙ্কেল 1502 01:14:43,640 --> 01:14:46,444 সংসার জীবনে গেলে আমি সব ম্যানেজ করে নেবো। 1503 01:14:49,031 --> 01:14:50,022 চমৎকার 1504 01:14:50,047 --> 01:14:53,014 কী আছে এবং কী নেই, সেটা কল্পনা করা আমার ছেলের অভ্যাস। 1505 01:14:53,155 --> 01:14:55,506 উম..এটাই আপনার জন্য সুযোগ, স্যার 1506 01:14:55,882 --> 01:14:57,545 এক সপ্তাহের মধ্যেই বিয়ে দিয়ে 1507 01:14:57,647 --> 01:14:59,677 আমি আমার মেয়েকে নিরাপদে আমেরিকা পাঠাতে চাই। 1508 01:14:59,973 --> 01:15:01,589 ততোদিন আপনারা এখানে থাকতে পারেন। 1509 01:15:01,647 --> 01:15:04,076 শ্রীনু এসে সমস্যা করলে কি হবে? 1510 01:15:04,155 --> 01:15:06,358 শ্রীনু এবং গজার মধ্যে যে ঝামেলা চলছে 1511 01:15:06,623 --> 01:15:09,325 সেটার সমাধান করতে করতেই এদিকে বিয়ে হয়ে যাবে। 1512 01:15:10,361 --> 01:15:11,555 কিরে শ্রীনু এসেছে? 1513 01:15:11,610 --> 01:15:12,811 না ভাই, গজা এসেছে 1514 01:15:12,869 --> 01:15:15,570 ওহহ ... তার মানে গজা, শ্রীনুকে মরে ফেলেছে। 1515 01:15:17,189 --> 01:15:18,975 ভাই, শ্রীনুও এসেছে। 1516 01:15:19,173 --> 01:15:20,930 দুজন একসাথে আমাদের মেরে ফেলার জন্য আসছে নাকি? 1517 01:15:32,908 --> 01:15:36,014 ভাবের চোটে বিল্ডিং কেঁপে উঠলো...এরা কারা? 1518 01:15:36,197 --> 01:15:37,391 হেই.. 1519 01:15:37,743 --> 01:15:39,437 স্মার্ট ছেলে. 1520 01:15:40,806 --> 01:15:41,953 আয়.. 1521 01:15:44,788 --> 01:15:46,209 খেলা তো কেবল শুরু হলো 1522 01:15:47,150 --> 01:15:50,553 ফিতা..ফিতা..ফিতা বাঁধছিলাম..তুমি চালিয়ে যাও 1523 01:15:50,618 --> 01:15:53,952 এখন আপনার মেয়েকে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলবো 1524 01:15:54,081 --> 01:15:56,431 - দেখি.. আমাকে কে আটকায়? - হেই.. 1525 01:15:56,501 --> 01:15:57,350 কি আজেবাজে কথা বলছো?! 1526 01:15:57,416 --> 01:15:59,717 খুন...খুন...এসব আর কতো করবে? 1527 01:15:59,836 --> 01:16:01,272 অন্য কিছু ভাবো.. 1528 01:16:05,048 --> 01:16:06,376 বিয়ে করে ফেলো। 1529 01:16:07,244 --> 01:16:08,704 বিয়ে.. 1530 01:16:08,808 --> 01:16:09,514 বিয়ে! 1531 01:16:09,679 --> 01:16:10,679 আমি... 1532 01:16:11,611 --> 01:16:13,116 - বিয়ে - হ্যাঁ...তুমি 1533 01:16:13,900 --> 01:16:15,243 নায়কের মতো চ্যালেঞ্জ নেবো? 1534 01:16:15,411 --> 01:16:17,605 স্যরি ব্রো...সারা রাত আমি এটা নিয়ে ভেবেছি 1535 01:16:17,685 --> 01:16:18,905 বাবার সাথে সাথে বোনটাও মরে গেলো 1536 01:16:18,958 --> 01:16:20,889 কি অনুভূতি? .. কি অনুভূতি? .. 1537 01:16:20,965 --> 01:16:21,835 হেই.. 1538 01:16:22,231 --> 01:16:23,308 - বেদনা দায়ক - হ্যাঁ ... 1539 01:16:23,333 --> 01:16:23,934 বেদনা দায়ক 1540 01:16:24,254 --> 01:16:27,288 কাছের মানুষ হয়ে ভাবলাম, আমি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকতাম তাহলে কেমন লাগতো? 1541 01:16:27,391 --> 01:16:29,210 যেমন..যেমন.. 1542 01:16:29,281 --> 01:16:31,116 - বন্ধু - হ্যাঁ....বন্ধু 1543 01:16:31,141 --> 01:16:33,859 একজন বন্ধু হয়ে ওরকম পরিস্থিতির অনুভুতিটা বুঝতে পারলাম 1544 01:16:33,914 --> 01:16:35,803 এজন্য ... যাও এবং বিয়ে করো 1545 01:16:35,828 --> 01:16:37,062 হ্যাঁ 1546 01:16:37,359 --> 01:16:39,093 ওনার বড় মেয়েটাকে হারিয়ে তো আর ফিরে পাননি 1547 01:16:39,157 --> 01:16:42,655 এখন যদিও উনি তার ছোট মেয়েটাকে হারাবে, তবুও নাতি- নাতনীর মুখটা তো দেখতে পারবে। 1548 01:16:42,828 --> 01:16:45,842 একজন যাবে, আরেক জন আসবে.. এটাই তো জীবন! 1549 01:16:47,191 --> 01:16:50,491 তার মানে ও তাকে বিয়ে করে সন্তান জন্ম দেবে? সেটা কখনো সম্ভব না। 1550 01:16:50,760 --> 01:16:52,131 কেনো সম্ভব না? 1551 01:16:52,198 --> 01:16:54,244 আর বিয়ের একটা সুন্দর ভিডিও বানাবে 1552 01:16:54,378 --> 01:16:56,127 সেই ভিডিওটা ওনার কাছে হোয়াটসঅ্যাপ করবে। 1553 01:16:56,284 --> 01:16:57,682 শনিবার, রবিবার মেগা শো চলবে 1554 01:16:57,793 --> 01:16:59,780 প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নতুন ট্রেন্ড তৈরি হবে, ব্রো 1555 01:16:59,848 --> 01:17:01,542 তুমি যেটা ১০ ​​মিনিটের জন্য দেখছো, 1556 01:17:01,613 --> 01:17:03,952 আমি সেটা ১০ ​​বছর ধরে চলা সিরিয়ালের মতো দেখছি ... 1557 01:17:04,062 --> 01:17:05,062 না 1558 01:17:05,178 --> 01:17:07,069 এ মরবে.... ও মারবে 1559 01:17:07,108 --> 01:17:08,247 থামো,.. মামা। 1560 01:17:08,286 --> 01:17:10,139 - তুমি না ওর প্রেমে পড়েছিলে?! - পড়েছিলাম ব্রো 1561 01:17:10,193 --> 01:17:12,599 কিন্তু আমার ভালবাসার চেয়ে, তোমার প্রতিশোধ নেয়াটা বড় 1562 01:17:12,701 --> 01:17:14,403 এজন্য নিজের ভালবাসাকে বিসর্জন দিয়েছি। 1563 01:17:14,428 --> 01:17:15,724 কার জন্য? 1564 01:17:17,301 --> 01:17:18,816 আমাদের বোনের জন্য। 1565 01:17:19,106 --> 01:17:20,106 আমাদের বোন.. 1566 01:17:25,467 --> 01:17:26,637 এ পাগল নাকি? 1567 01:17:27,411 --> 01:17:29,035 দুটো ছেলের এটা কেমন জড়াজড়ি! 1568 01:17:29,761 --> 01:17:31,409 তুমি আমার আরেক আত্মা 1569 01:17:32,588 --> 01:17:33,690 এবার তো থামুন 1570 01:17:33,909 --> 01:17:35,908 এসব কি হচ্ছে? 1571 01:17:36,450 --> 01:17:38,112 - এই কে? - হাল্কা লেডিস 1572 01:17:38,830 --> 01:17:39,656 ছেলে 1573 01:17:39,681 --> 01:17:41,252 - এই কে? - তার বোনের প্রেমিক, 1574 01:17:41,293 --> 01:17:44,307 - তার বোনের প্রেমিক হলে একে বিয়ে করবে কেনো? - তার বোনের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য 1575 01:17:44,410 --> 01:17:46,245 - তার বোন কে? - ওনার লাভার 1576 01:17:46,416 --> 01:17:48,946 ওনার লাভার!...ওহ ভগবান! আঙ্কেল আপনারও তাহলে প্রেমের গল্প আছে? 1577 01:17:49,067 --> 01:17:50,792 - আমি খুবই বিভ্রান্ত .. - এসব কি হচ্ছে বাবু? 1578 01:17:50,817 --> 01:17:52,338 আমি নিজেই কিছু বুঝতে পারছি না, তোমাকে কি বোঝাবো?...গিয়ে বসো। 1579 01:17:52,433 --> 01:17:54,963 স্যরি গাইজ...আমি বিভ্রান্ত, আপনারা চালিয়ে যান। 1580 01:17:54,988 --> 01:17:55,729 চলো এবার শোটা দেখি। 1581 01:17:55,792 --> 01:17:56,792 বাবা.. 1582 01:17:56,831 --> 01:17:58,096 গজার হিংস্রতা 1583 01:17:58,402 --> 01:17:59,573 খুব শীঘ্রই শুরু হবে। 1584 01:17:59,770 --> 01:18:01,550 সে আমার বেস্ট ফ্রেন্ড! 1585 01:18:01,597 --> 01:18:02,229 এসো। 1586 01:18:03,815 --> 01:18:05,706 ওরা তো মেয়েটাকে নিয়ে চলে গেলো, আমরা এখন এখানে থেকে কি করবো? 1587 01:18:05,732 --> 01:18:06,732 তুমি কি চুপ করবে? 1588 01:18:07,082 --> 01:18:10,058 তোমার মুখের দিকে তাকাও.. আর তোমার মায়ের মুখের দিকে তাকাও 1589 01:18:10,144 --> 01:18:11,370 ফলাফলটা কি? 1590 01:18:12,175 --> 01:18:14,822 পরবর্তী জন্মে অন্তত এমন একটা সুন্দরী পেলে 1591 01:18:14,862 --> 01:18:16,571 পরবর্তী প্রজন্মটা কালারফুল হবে। 1592 01:18:17,145 --> 01:18:17,895 শুধু একবার কল্পনা করো। 1593 01:18:18,074 --> 01:18:19,675 সে যদি মেয়েটার সাথে কিছু করে? 1594 01:18:19,731 --> 01:18:21,229 কোনো ব্যাপার না... সেও দেখতে সাদা। 1595 01:18:21,277 --> 01:18:22,808 - তোমার লজ্জা করে না? - কেনো আঙ্কেল? 1596 01:18:22,847 --> 01:18:24,651 আমার মেয়েকে তুমি ভালবাসলে.. ওর হাতে এভাবে তুলে দিলে কেনো? 1597 01:18:24,792 --> 01:18:27,322 সে বলেছিলো, আমাকে ভালবাসে না.. এ জন্য ওকে তার হাতে তুলে দিয়েছি। 1598 01:18:27,347 --> 01:18:29,276 - এখন তো আমি তৃতীয় পক্ষ। - দেখো.. 1599 01:18:29,921 --> 01:18:32,131 আমার মেয়েকে তার কাছ থেকে ফিরিয়ে আনবে, বলো কি চাও? 1600 01:18:32,358 --> 01:18:33,467 কি দিবেন? 1601 01:18:33,811 --> 01:18:35,153 এই বাড়িটা লিখে দেবো। 1602 01:18:35,647 --> 01:18:36,296 হবে না 1603 01:18:36,365 --> 01:18:38,244 গ্রামের জমিটা লিখে দেবো। 1604 01:18:38,405 --> 01:18:40,724 - আমি আমার সমস্ত সম্পত্তি লিখে দেবো। - হবে না। 1605 01:18:40,764 --> 01:18:42,729 আমি আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দেবো। 1606 01:18:42,754 --> 01:18:44,424 তাহলে আমার কি হবে? 1607 01:18:44,601 --> 01:18:46,432 ওই যা....ঠিক ভেবেছি। 1608 01:18:46,625 --> 01:18:48,537 এটাই...এটাইতো আমি চেয়েছিলাম 1609 01:18:48,819 --> 01:18:51,409 গজা ...শ্রীনু আসছে। 1610 01:18:57,623 --> 01:19:00,388 ভাই...আমাদের শ্রীনু আসছে। 1611 01:19:00,562 --> 01:19:01,519 স্বাগত... 1612 01:19:01,677 --> 01:19:02,558 স্বাগত... 1613 01:19:02,699 --> 01:19:04,706 অপ্সরা তোমাকে দেখে মুগ্ধ ... 1614 01:19:04,989 --> 01:19:06,019 দুর্দান্ত ... 1615 01:19:07,088 --> 01:19:08,167 দুর্দান্ত .. 1616 01:19:09,174 --> 01:19:10,323 স্বাগত... 1617 01:19:10,489 --> 01:19:11,402 স্বাগত... 1618 01:19:11,599 --> 01:19:13,464 সত্যিকারের বাঘ পাওয়া গেছে .. 1619 01:19:13,636 --> 01:19:14,300 দুর্দান্ত .. 1620 01:19:15,849 --> 01:19:16,552 দুর্দান্ত .. 1621 01:19:17,155 --> 01:19:19,549 এই মামা...আমার বন্ধু এসেছে, উৎসবের আয়োজন করো। 1622 01:19:20,479 --> 01:19:22,018 - হাই মামা .. - হ্যালো ... 1623 01:19:22,128 --> 01:19:26,166 মামার কথা মতো কৌমথিকে মেরে ফেললে এক ঝাপটায় সব কিছু শেষ হয়ে যেতো। 1624 01:19:26,307 --> 01:19:28,713 তাহলে এই মজাটাই পেতাম না। 1625 01:19:29,659 --> 01:19:34,158 ওকে বিয়ে করে ওর ভবিষ্যৎটাই নষ্ট করে দেবো, সারাদিন শুধু টর্চার করবো 1626 01:19:35,136 --> 01:19:36,307 তখন আমি সন্তুষ্ট হবো। 1627 01:19:36,534 --> 01:19:38,260 তুমি কি কাজের ছেলে 1628 01:19:38,455 --> 01:19:41,736 আমার প্রতিশোধের পরিবেশটাই পাল্টে দিয়েছো। 1629 01:19:42,307 --> 01:19:44,104 আমার ভেতরে পরিবর্তন এনে দিয়েছো। 1630 01:19:44,245 --> 01:19:45,190 1631 01:19:45,440 --> 01:19:46,751 লাভ ইউ শ্রীনু 1632 01:19:46,807 --> 01:19:49,977 ভাই ...দেখুন, আমাদের অভাগা বোনটা 1633 01:19:50,095 --> 01:19:51,305 ছবিতে কেমন হাসছে! 1634 01:19:52,300 --> 01:19:54,955 ছবি হাসছে...এই পাগলগুলোর জন্য ঠিক আছে। 1635 01:19:55,346 --> 01:19:56,899 - হ্যাঁ, হাসছে - বসো শ্রীনু 1636 01:19:57,914 --> 01:20:00,382 ব্রো ...তুমি কি করবে আমি জানি না 1637 01:20:00,577 --> 01:20:02,963 আমার বিয়ে কিন্তু তোমার হাতেই হবে। 1638 01:20:03,125 --> 01:20:06,159 আমার সময় কোথায় ব্রো... আমারও তো বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। 1639 01:20:06,249 --> 01:20:07,615 ওয়াও... ভাগ্যবান মেয়েটা কে? 1640 01:20:07,688 --> 01:20:10,147 - মেয়েটাকে তুমি চেনো, ব্রো - তাই নাকি?...কে? 1641 01:20:10,876 --> 01:20:12,952 আমার হৃদয়... 1642 01:20:15,327 --> 01:20:17,444 কৌমথি 1643 01:20:17,940 --> 01:20:20,385 হ্যালো...মেয়েটাকে বিয়ে করার বুদ্ধি দিয়ে 1644 01:20:20,451 --> 01:20:22,939 - এখন এসব কি? - তখন আমার শ্বশুরমশাই, তার সাথে আমাকে বিয়ে দেবে না বলেছিলো 1645 01:20:23,006 --> 01:20:24,770 এজন্য ব্রো, তোমাকে বিয়ে করতে বলেছিলাম। 1646 01:20:24,818 --> 01:20:27,184 এখন সে নিজেই আমার পায়ে পড়ে.. 1647 01:20:27,225 --> 01:20:28,834 মেয়েকে ফিরিয়ে দেয়ার অফার দিয়েছে। 1648 01:20:28,859 --> 01:20:30,885 যাই হোক, আমি প্রথমে মেয়েটার প্রেমে পড়েছি 1649 01:20:31,006 --> 01:20:33,426 সিনিয়র মতে,.. মেয়েটা আমার, ব্রো 1650 01:20:34,350 --> 01:20:37,177 এজন্য আমি তাকে বিয়ে করবো। 1651 01:20:37,303 --> 01:20:39,950 কি রে... মজা করছিস? 1652 01:20:40,302 --> 01:20:42,252 সাধারন ভাবে বললে, এটাই সমস্যা ভাই .. 1653 01:20:42,490 --> 01:20:43,496 সবাই রসিকতা মনে করে। 1654 01:20:45,599 --> 01:20:48,908 যতো যাই করি না কেনো গভীর কণ্ঠে না বললে 1655 01:20:49,016 --> 01:20:51,359 কেউ সেটা বিশ্বাস করবে না। 1656 01:20:51,485 --> 01:20:53,898 কৌমথি শুধু আমার। 1657 01:20:54,813 --> 01:20:57,290 ব্রো... আমার জীবনে একটা দর্শন আছে 1658 01:20:57,410 --> 01:20:59,339 আমি আগে থেকে সেধে কাওকে মারি না 1659 01:20:59,364 --> 01:21:00,948 তবে একবার কাউকে মারলে... 1660 01:21:01,761 --> 01:21:05,049 এমন ভাবে মারি যে,.. দ্বিতীয়বার তাকে আর মারার প্রয়োজন হয় না। 1661 01:21:11,941 --> 01:21:13,675 থাম...হেই শ্রীনু 1662 01:21:13,784 --> 01:21:15,212 থাম 1663 01:21:21,836 --> 01:21:22,914 ধরো.. 1664 01:21:23,002 --> 01:21:24,157 ধরো .. 1665 01:21:24,408 --> 01:21:25,493 হেই ধরো .. 1666 01:21:25,580 --> 01:21:29,626 তোমার গ্যাংয়ের সবাইকে আমার পিছনে দৌড় করানো খুব সহজ 1667 01:21:29,813 --> 01:21:30,866 কিন্তু আমি তা করবো না 1668 01:21:30,962 --> 01:21:32,924 কারণ আমাদের বন্ধুত্ব খাঁটি 1669 01:21:33,073 --> 01:21:34,798 আর এই খাঁটি বন্ধুত্বকে যখন তুমি অনুভব করবে 1670 01:21:34,823 --> 01:21:36,735 তখন কৌমথিকে নিয়ে এসে আমার হাতে তুলে দিও। 1671 01:21:37,899 --> 01:21:40,117 আমি আমাদের বন্ধুত্ব নিয়ে এত চিন্তা করছি কেনো জানো? 1672 01:21:40,188 --> 01:21:43,211 কারণ..তুমি এই পৃথিবীর সব থেকে মহান প্রেমিক। 1673 01:21:45,282 --> 01:21:46,979 তোমার বোনকে তোমার মতো করে 1674 01:21:47,273 --> 01:21:48,404 অন্য কেউ ভালবাসতে পারবে না। 1675 01:21:49,838 --> 01:21:53,459 তোমার চারপাশের লোকজন আমাকে হয়তো একজন ভিলেন...ভিলেনের মতোই ভাবছে, 1676 01:21:53,492 --> 01:21:55,491 কিন্তু এখানে একজন নায়ক আছে... একজন নায়ক আছে... 1677 01:21:55,539 --> 01:21:56,897 নায়ক? 1678 01:21:58,976 --> 01:22:02,553 তুমি বাজিগর সিনেমার শাহরুখ খান ...! 1679 01:22:03,804 --> 01:22:04,740 হ্যাঁ.. 1680 01:22:04,820 --> 01:22:08,405 এক সপ্তাহের মধ্যে তুমি আমার বন্ধুত্বকে বুঝতে পারলে কৌমথিকে আমার হাতে তুলে দিও 1681 01:22:08,600 --> 01:22:11,888 আর যদি বুঝতে না পারো, তাহলে নিজেই কৌমথিকে বিয়ে করে নিও। 1682 01:22:12,016 --> 01:22:14,252 তোমাকে আমি সুখী দেখতে চাই ভাই...সুখী দেখতে চাই। 1683 01:22:14,367 --> 01:22:16,397 বন্ধু আমার বন্ধু .. 1684 01:22:16,499 --> 01:22:18,521 তুমি আমার জান.. 1685 01:22:18,578 --> 01:22:20,718 আসি, বন্ধু... 1686 01:22:20,802 --> 01:22:23,113 তুমি আমার আত্মা .. 1687 01:22:25,819 --> 01:22:29,966 তুমি বাজিগর সিনেমার শাহরুখ খান...! 1688 01:22:31,326 --> 01:22:33,160 তার চোখে মুখে ছিলো সত্যের ছাপ 1689 01:22:33,224 --> 01:22:34,911 গল্পে আত্মবিশ্বাস 1690 01:22:35,020 --> 01:22:36,691 ত্যাগ করার যোগ্যতা 1691 01:22:36,755 --> 01:22:38,933 ও...কোনো সাধারণ মানুষ না। 1692 01:22:39,177 --> 01:22:40,496 হায়রে বলদ...! 1693 01:22:41,435 --> 01:22:44,721 সে মেয়েটাকে ভালবাসতো, তারপরেও আমার হাতে তুলে দিলো। 1694 01:22:45,052 --> 01:22:45,911 তার মানে কি? 1695 01:22:46,834 --> 01:22:49,372 আমাকে নিশ্চই সে অনেক বিশ্বাস করে। 1696 01:22:49,405 --> 01:22:51,580 - কিছু করছেন না বলে এতো প্রীতি! - কী? 1697 01:22:51,754 --> 01:22:54,057 মানে ভাই..আমিও বিশ্বাস করি সে খুব ভাল ছেলে, ভাই 1698 01:22:54,145 --> 01:22:56,089 এটাই...এটাই 1699 01:22:56,137 --> 01:22:59,815 আমাদেরও তো তার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে? 1700 01:23:00,808 --> 01:23:02,267 মনে নেই ও কী বলেছিলো? 1701 01:23:02,526 --> 01:23:04,525 আমার মধ্যে একজন নায়ক আছে! 1702 01:23:04,715 --> 01:23:06,837 তোমরা কি কখনো সেটা বলেছো? 1703 01:23:06,981 --> 01:23:09,792 হাজার হাজার লোক তোমাকে পাম্প দেবে, সবার কথা বিশ্বাস করবে? 1704 01:23:11,800 --> 01:23:14,650 ভাই .. আমি ওখানে একটা ছায়া দেখেছি! 1705 01:23:15,097 --> 01:23:16,509 কৌমথিকে নিতে শ্রীনু এসেছে, ভাই 1706 01:23:16,651 --> 01:23:17,705 1707 01:23:18,949 --> 01:23:21,972 তাকে সন্দেহ করা মানে আমাকে সন্দেহ করা। 1708 01:23:22,590 --> 01:23:24,034 সে আমার আরেক আত্মা! 1709 01:23:24,127 --> 01:23:25,393 অন্য আত্মা .. 1710 01:23:25,644 --> 01:23:26,909 পান করো. 1711 01:23:27,694 --> 01:23:29,885 আমি নিজের হাতে না দিলে .. 1712 01:23:29,930 --> 01:23:32,991 সে কৌমথিকে নিয়ে যাবে না। 1713 01:23:38,571 --> 01:23:39,485 হেই.. 1714 01:23:39,916 --> 01:23:40,657 চলো যাই .. 1715 01:23:40,721 --> 01:23:43,034 যাবো মানে... এক সপ্তাহ সময় দিয়েছিলে না? 1716 01:23:43,059 --> 01:23:44,378 বলেছিলে, সে নিজে আমাকে তোমার হাতে না তুলে দিলে নিয়ে যাবে না! 1717 01:23:44,544 --> 01:23:45,526 তুমি কি তোমার কথা রাখবে না? 1718 01:23:45,645 --> 01:23:48,620 আবেগের বশে কিছু হয়তো বলেছিলাম .. কেউ কি নিজের পায়ে নিজে কুড়াল মারে? 1719 01:23:48,729 --> 01:23:49,729 চলো যাই 1720 01:23:57,503 --> 01:23:58,995 আমার ফোন .. 1721 01:23:59,035 --> 01:23:59,886 মামা 1722 01:24:00,058 --> 01:24:00,995 হ্যাঁ, আসছি 1723 01:24:01,113 --> 01:24:02,283 এসো 1724 01:24:02,339 --> 01:24:03,550 আসছি ... আসছি... 1725 01:24:03,778 --> 01:24:04,824 ওখানে থাকুক 1726 01:24:08,308 --> 01:24:09,527 আস্তে আস্তে 1727 01:24:23,051 --> 01:24:24,129 দিদি..! 1728 01:24:26,528 --> 01:24:29,059 গজা আমার সাথে প্রতারণা করেছিলো বলে 1729 01:24:29,130 --> 01:24:30,791 আত্মহত্যা করতে গিয়েছিলাম। 1730 01:24:31,075 --> 01:24:34,105 যখন জলে লাফ দিয়েছিলাম ... একদল লোক আমাকে উদ্ধার করেছিলো। 1731 01:24:36,692 --> 01:24:39,183 তবে... বাবা, গজা 1732 01:24:39,208 --> 01:24:41,214 সবাই জানে আমি মারা গেছি। 1733 01:24:41,294 --> 01:24:44,214 সবার থেকে দূরে থাকতে... আমি ভেবেছিলাম আমেরিকা চলে যাবো। 1734 01:24:44,739 --> 01:24:47,362 কিন্তু শ্রীনু আমাকে তাদের বাড়িতে নিয়ে আসে। 1735 01:24:47,880 --> 01:24:50,145 সেদিন কারাগারে গজার কাছ থেকে তোমার দিদির কথা জানতে পারি। 1736 01:24:54,753 --> 01:24:56,049 এখনও কি গজাকে ভালোবাসো? 1737 01:24:56,370 --> 01:24:57,814 হ্যাঁ, ভালবাসি। 1738 01:24:58,151 --> 01:24:59,712 সে তোমাকে ঠকিয়েছে, বসু! 1739 01:24:59,784 --> 01:25:02,892 শ্রীনু...ভালবাসাটা ম্যাজিকের মতো 1740 01:25:03,026 --> 01:25:07,080 ভালবাসার মানুষ বারবার না বলা সত্বেও, তাকে নিঃশর্ত ভাবে ভালাবেসে যাওয়াটা... 1741 01:25:08,002 --> 01:25:09,407 আমি তোমার থেকে শিখেছি। 1742 01:25:10,777 --> 01:25:12,940 গজার সাথে আমার বাবার একটা ঝামেলা চলছিলো বলে 1743 01:25:13,097 --> 01:25:15,377 সে আমার ভালবাসাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলো। 1744 01:25:15,760 --> 01:25:16,736 এজন্য... 1745 01:25:16,870 --> 01:25:19,510 - তার ভালবাসার জন্য অপেক্ষা করছি। - কতো দিন এভাবে অপেক্ষা করবে? 1746 01:25:19,535 --> 01:25:21,065 আজীবন অপেক্ষা করবো। 1747 01:25:21,291 --> 01:25:24,501 গজা আমাকে কতোটা ভালবাসে.. সেটা আমার মন জানে। 1748 01:25:34,462 --> 01:25:37,752 এক্সিডেন্ট করা একটা বাচ্চার জীবন বাঁচিয়ে সে মানবতার পরিচয় দিয়েছিলো 1749 01:25:37,822 --> 01:25:40,337 সেদিন সে আমার মন কেড়ে নিয়েছিলো। 1750 01:25:40,418 --> 01:25:41,721 দুঃখিত শ্রীনু 1751 01:25:42,019 --> 01:25:43,675 দিদির সাথে হওয়া ঘটনার কারনেই 1752 01:25:43,839 --> 01:25:46,048 ভালবাসার কনসেপ্টের প্রতি আমি আমার শ্রদ্ধাবোধ হারিয়ে ফেলেছিলাম। 1753 01:25:46,457 --> 01:25:47,440 সেজন্য.. 1754 01:25:47,785 --> 01:25:51,720 তোমাকে ভালবাসি... তারপরেও ভালবাসিনা বলেছিলাম। 1755 01:25:51,870 --> 01:25:52,854 আমি বুঝতে পারছি। 1756 01:25:53,129 --> 01:25:54,190 কিন্তু দিদি.. 1757 01:25:54,652 --> 01:25:55,963 শ্রীনুকে তুই কিভাবে চিনিস? 1758 01:25:56,293 --> 01:25:59,268 হেই..মনে পড়ে আদিত্য স্কুল, ক্রিকেট বল, মিষ্টি.? 1759 01:26:00,105 --> 01:26:00,712 শ্রীনু..! 1760 01:26:00,737 --> 01:26:02,626 ঠিক ধরেছো... আমি। 1761 01:26:02,651 --> 01:26:04,501 - ওহ ভগবান! - দাড়াও 1762 01:26:04,736 --> 01:26:06,541 ছোটবেলায় কি বলেছিলে তা মনে আছে? 1763 01:26:06,759 --> 01:26:10,820 তাকে বলো,.তার কপালে আমার বোন কেনো, কোনো মেয়েই জুটবে না। 1764 01:26:11,853 --> 01:26:15,041 আমি অবশ্য তখন সেটা বলেছিলাম, তোমাকে পছন্দ করতাম না বলে। 1765 01:26:15,134 --> 01:26:16,141 দাড়াও 1766 01:26:16,360 --> 01:26:18,156 প্রথমে গজার মন পরিবর্তন করে 1767 01:26:18,274 --> 01:26:20,055 তার গলায় আমার প্রাক্তন লাভারকে ঝুলাতে হবে। 1768 01:26:20,484 --> 01:26:22,307 মানে, তোমার দিদিকে তার হাতে তুলে দিতে হবে। 1769 01:26:22,501 --> 01:26:25,171 তবেই না তোমার বাবা ঘটা করে 1770 01:26:25,196 --> 01:26:27,342 আমাদের দুজনের সেটিং করিয়ে দেবে। 1771 01:26:27,384 --> 01:26:28,993 - কী? - বিয়ে 1772 01:26:29,079 --> 01:26:31,664 দিদি...প্লিজ একটু পিছনে ঘুরবি? 1773 01:26:32,469 --> 01:26:34,234 আমি আর দাঁড়াতে পারছি না। 1774 01:27:03,643 --> 01:27:05,643 1775 01:27:05,775 --> 01:27:08,078 1776 01:27:08,189 --> 01:27:10,313 1777 01:27:10,414 --> 01:27:12,553 1778 01:27:12,679 --> 01:27:14,799 1779 01:27:14,975 --> 01:27:17,051 1780 01:27:17,206 --> 01:27:19,393 1781 01:27:19,448 --> 01:27:21,665 1782 01:27:22,088 --> 01:27:24,158 1783 01:27:24,273 --> 01:27:26,294 1784 01:27:26,540 --> 01:27:28,695 1785 01:27:28,745 --> 01:27:30,993 1786 01:27:31,092 --> 01:27:33,135 1787 01:27:33,310 --> 01:27:35,329 1788 01:27:35,551 --> 01:27:37,823 1789 01:27:37,895 --> 01:27:39,666 1790 01:27:39,785 --> 01:27:41,948 1791 01:27:42,033 --> 01:27:44,243 1792 01:27:44,322 --> 01:27:46,502 1793 01:27:46,633 --> 01:27:48,796 1794 01:27:48,875 --> 01:27:51,054 1795 01:27:51,141 --> 01:27:53,252 1796 01:27:53,306 --> 01:27:55,427 1797 01:27:55,609 --> 01:27:58,022 1798 01:28:16,315 --> 01:28:18,002 1799 01:28:18,205 --> 01:28:20,049 1800 01:28:20,698 --> 01:28:22,307 1801 01:28:22,455 --> 01:28:24,652 1802 01:28:25,270 --> 01:28:27,152 1803 01:28:27,244 --> 01:28:29,484 1804 01:28:29,671 --> 01:28:31,838 1805 01:28:32,053 --> 01:28:34,301 1806 01:28:34,364 --> 01:28:36,549 1807 01:28:36,610 --> 01:28:38,709 1808 01:28:38,870 --> 01:28:41,119 1809 01:28:41,152 --> 01:28:43,127 1810 01:28:43,285 --> 01:28:45,646 1811 01:28:45,692 --> 01:28:47,823 1812 01:28:47,886 --> 01:28:50,041 1813 01:28:50,136 --> 01:28:51,932 1814 01:28:52,073 --> 01:28:54,315 1815 01:28:54,459 --> 01:28:56,613 1816 01:28:56,659 --> 01:28:58,729 1817 01:28:58,792 --> 01:29:00,939 1818 01:29:01,150 --> 01:29:03,336 1819 01:29:03,415 --> 01:29:05,359 1820 01:29:05,548 --> 01:29:07,812 1821 01:29:07,932 --> 01:29:10,517 1822 01:29:45,699 --> 01:29:47,362 ভাই ..কৌমথিকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না ভাই! 1823 01:29:47,387 --> 01:29:48,315 পাওয়া যাচ্ছে না?! 1824 01:29:48,402 --> 01:29:50,565 দেখলে...অতি বিশ্বাসের ফল? 1825 01:29:50,643 --> 01:29:51,563 সে পালিয়ে গেলো 1826 01:29:51,588 --> 01:29:53,727 গতকাল আমরা যখন মাতাল হয়েছিলাম, তখন সে পালিয়ে গেছে। 1827 01:29:53,901 --> 01:29:56,190 ২০ টা বছর তোমার জন্য, তোমার প্রতিশোধের জন্য 1828 01:29:56,284 --> 01:29:58,237 যে ত্যাগ স্বীকার করেছি, সবটাই জলে গেলো। 1829 01:29:58,262 --> 01:29:59,823 তোমার মাতলামিটা বন্ধ করো তো মামা। 1830 01:29:59,963 --> 01:30:00,735 হেই, সব জায়গায় দেখেছিস? 1831 01:30:00,885 --> 01:30:02,055 বাথরুমেও দেখেছি ভাই! 1832 01:30:02,104 --> 01:30:05,064 হেই, বাথরুমে দেখতে গেলি কেনো? ও সত্যিই বাথরুমে থাকলে কি হতো? 1833 01:30:05,166 --> 01:30:07,251 না দেখলে কীভাবে বুঝবো যে, সে ওখানে আছে কি নেই, ভাই? 1834 01:30:08,134 --> 01:30:10,680 শ্রীনু নিজেই মেয়েটাকে আমার হাতে তুলে দিয়ে গেছে 1835 01:30:11,338 --> 01:30:12,166 আমি এখন ওকে কি জবাব দেবো? 1836 01:30:12,213 --> 01:30:13,883 - দুঃখিত ভাই .. - ভাই ...ভাই ...ভাই 1837 01:30:13,908 --> 01:30:16,119 আমার মনে হয় গত রাতেই শ্রীনু, কৌমথিকে নিয়ে ভেগেছে। 1838 01:30:16,259 --> 01:30:17,273 বার বার সবাই একই কথা বলছিস কেনো? 1839 01:30:17,329 --> 01:30:20,680 শ্রীনুকে সন্দেহ করা মানে আমাকে সন্দেহ করা। 1840 01:30:20,822 --> 01:30:22,086 কতবার বলবো? 1841 01:30:23,436 --> 01:30:25,693 আমার তো জয়পাল রেড্ডিকে সন্দেহ হচ্ছে। 1842 01:30:26,297 --> 01:30:27,287 তাঁর বাড়িতে গিয়ে খোঁজ কর। 1843 01:30:27,312 --> 01:30:28,889 - চলো যাই - হ্যাঁ, যাচ্ছি 1844 01:30:29,296 --> 01:30:30,265 - হেই,..হেই - হ্যাঁ, ভাই ... 1845 01:30:30,290 --> 01:30:33,593 মেয়েটা যে নিখোঁজ হয়ে গেছে, শ্রীনু যেনো কোনোভাবেই জানতে না পারে 1846 01:30:33,618 --> 01:30:35,609 জানতে পারলে আমার উপর তার বিশ্বাস হারিয়ে যাবে। 1847 01:30:35,687 --> 01:30:37,763 ঠিক বলেছেন ভাই ... ঠিক আছে ভাই। 1848 01:30:37,866 --> 01:30:38,960 চল আয় 1849 01:30:46,257 --> 01:30:47,272 এখন বলুন ব্যাপারটা কি? 1850 01:30:47,312 --> 01:30:49,393 ও কি অমিতাভ বচ্চন, নাকি ধর্মেন্দ্র? 1851 01:30:49,500 --> 01:30:51,546 নিজেদের বন্ধুত্ব, কৌমথির চেয়ে বড় হয়ে গেলো? 1852 01:30:51,857 --> 01:30:53,582 সে শুধু ফ্রেন্ড না, বেস্ট ফ্রেন্ড। 1853 01:30:53,615 --> 01:30:55,698 আমার বন্ধুত্বকে সে খুব শিগ্রই বুঝতে পেরে ওকে ছেড়ে দেবে। 1854 01:30:55,787 --> 01:30:58,769 সে কবে বুঝতে পারবে? আর ততোদিন আমরা এখানে কি করবো? 1855 01:30:59,623 --> 01:31:00,901 আপনার মেয়ে আপনার নিজের বাড়িতেই আছে, সেটা কল্পনা করবেন! 1856 01:31:00,998 --> 01:31:03,895 এটা আর এমন কি? ...উনি এসব অলরেডি... 1857 01:31:04,670 --> 01:31:06,106 হেই.. কৌমথি! 1858 01:31:07,075 --> 01:31:08,254 কই কৌমথি? 1859 01:31:08,279 --> 01:31:09,229 কেনো দেখতে পাচ্ছেন না? 1860 01:31:09,349 --> 01:31:11,841 লাল শাড়িতে কত সুন্দর লাগছে! 1861 01:31:11,997 --> 01:31:14,456 একটা চুমু দিতে চাই .. একটা চুমু দিতে চাই .. 1862 01:31:16,270 --> 01:31:17,526 কোথায়? 1863 01:31:18,636 --> 01:31:21,291 এতো প্যাটেলকে ঘোল খাওয়াচ্ছে..! সে আসলেই খুব ভাল খেলোয়াড় 1864 01:31:21,379 --> 01:31:23,307 ওকে অনুসরন করার মধ্যেই আমাদের ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে। 1865 01:31:24,144 --> 01:31:27,026 হেই..শাড়িতে তোমাকে কতটা সেক্সি লাগছে তুমি জানো? 1866 01:31:27,153 --> 01:31:28,713 আরও একটা চুমু খেতে চাই। 1867 01:31:30,176 --> 01:31:31,659 হেই.. হেই.. হেই .. 1868 01:31:31,684 --> 01:31:33,003 এভাবে নাচ্ছো কেনো? 1869 01:31:33,224 --> 01:31:36,082 আপনার মেয়ে সুড়সুড়ি দিলে কি করবো? 1870 01:31:37,770 --> 01:31:39,470 সে কল্পনা করছে মাত্র। 1871 01:31:39,511 --> 01:31:41,135 দাড়াও আসছি ... শুধু শুধু তোমাকে অপেক্ষায় রাখলাম। 1872 01:31:43,087 --> 01:31:44,846 হেই..হেই..হেই, থামো 1873 01:31:44,907 --> 01:31:46,803 - এসব কি করছো? - কি আবার.. 1874 01:31:46,828 --> 01:31:48,921 চুমু খাওয়া তো ভাল সংস্কার শশুরমশাই! 1875 01:31:48,992 --> 01:31:50,982 হেই.. ওকে থামতে বল। 1876 01:31:51,008 --> 01:31:52,508 সে ওখানে আছে আপনিও ভাবুন না! 1877 01:31:52,556 --> 01:31:54,182 আমার মেয়ে ওর সাথে যা করছে সেটা আমাকে ভাবতে বলছিস? 1878 01:31:54,266 --> 01:31:54,479 থাম। 1879 01:31:54,605 --> 01:31:55,555 বার বার ... 1880 01:31:55,619 --> 01:31:57,620 এমন দিন ফিরে আসে না ... 1881 01:31:57,705 --> 01:31:58,749 ফিরে এসো ... 1882 01:31:58,884 --> 01:32:00,925 স্মরণীয় দিনগুলো ... 1883 01:32:01,214 --> 01:32:02,148 ঘিরে আছে .. 1884 01:32:02,267 --> 01:32:04,493 ছোট্ট ছোট্ট প্রশ্ন .. 1885 01:32:04,576 --> 01:32:05,663 না তাকিয়ে .. 1886 01:32:05,751 --> 01:32:08,013 আমার আর করার নেই কিছু .. 1887 01:32:08,085 --> 01:32:10,814 কিছু শুনতে চাই .. 1888 01:32:11,094 --> 01:32:14,515 কিছু বলতে চাই .. 1889 01:32:14,703 --> 01:32:16,288 প্রখর তাপে .. 1890 01:32:16,376 --> 01:32:18,213 এই রৌদ্রের নিচে .. 1891 01:32:18,350 --> 01:32:19,999 ছাড়তে পারি না .. 1892 01:32:20,106 --> 01:32:21,578 থামানো যায় না .. 1893 01:32:21,697 --> 01:32:24,968 তুমি যে কি করো না? 1894 01:32:25,847 --> 01:32:27,550 ওয়াও.. কি সুন্দর মুহুর্ত! 1895 01:32:27,707 --> 01:32:30,190 তাহলে এতো হৈচৈ কেনো? 1896 01:32:30,621 --> 01:32:31,808 আনন্দ করো। 1897 01:32:31,832 --> 01:32:33,486 ডাক্তার মিথ্যা বলেছেন ... 1898 01:32:33,629 --> 01:32:35,753 কোনো সমস্যা নেই যখন, তাহলে চিকিৎসা কেনো? 1899 01:32:35,809 --> 01:32:36,949 আসলে এসব হচ্ছেটা কি? 1900 01:32:37,003 --> 01:32:38,799 এটা অদ্ভুত একটা রোগ বাবু, বলার আগেই অদৃশ্য হয়ে যায়। 1901 01:32:39,207 --> 01:32:40,753 - কোনও সংক্রামক রোগ নাতো? - না, না, না 1902 01:32:40,785 --> 01:32:43,666 ওহ ভগবান!..আমার ভালবাসা আসল বলে আমি কৌমথিকে দেখতে পাচ্ছি, 1903 01:32:43,705 --> 01:32:45,399 আমার ভালবাসার মধ্যে কোনো ভেজাল নেই। 1904 01:32:45,518 --> 01:32:47,720 তাহলে এটা কফি বা চা... 1905 01:32:48,525 --> 01:32:49,938 মামুনি.. 1906 01:32:49,985 --> 01:32:52,086 হেই.. দেখো .. আমার মেয়ে 1907 01:32:52,174 --> 01:32:55,369 আপনার ভালবাসাকে সত্য প্রমাণ করার জন্য অভিনয় করছেন? 1908 01:32:55,463 --> 01:32:56,854 তোমার কি মনে হয় .. আমি অভিনয় করছি? 1909 01:32:57,095 --> 01:32:58,688 মামুনি ওখানে আছে 1910 01:32:58,917 --> 01:33:01,165 হেই, তুই কি আমার মেয়েকে দেখতে পাচ্ছিস? 1911 01:33:01,815 --> 01:33:03,064 ওখানে .. 1912 01:33:03,346 --> 01:33:04,368 না... 1913 01:33:04,939 --> 01:33:06,907 হেই, তোরা দেখতে পাচ্ছিস? 1914 01:33:07,315 --> 01:33:08,415 আমরাও দেখতে পাচ্ছি না। 1915 01:33:08,462 --> 01:33:11,266 ওর প্রতি আমার কি ভালবাসা নেই? ওকি আমার মেয়ে না? 1916 01:33:11,511 --> 01:33:12,673 মামুনি 1917 01:33:13,315 --> 01:33:14,010 তুই ঠিক আছিস তো? 1918 01:33:14,095 --> 01:33:17,000 গজা কী করবে সেটা ভেবে ভয় পাচ্ছি বাবা! 1919 01:33:17,686 --> 01:33:19,903 আমারও একই চিন্তা হচ্ছে। 1920 01:33:20,296 --> 01:33:23,427 দেখ ...তুই শুধু আমার কল্পনায় আসবি 1921 01:33:23,538 --> 01:33:25,201 ঐ শ্রীনুর কল্পনায় যাবি না। 1922 01:33:25,429 --> 01:33:27,521 সে একটা বদমায়েশ! 1923 01:33:27,709 --> 01:33:29,145 ঠিক আছে, বাবা। 1924 01:33:29,319 --> 01:33:31,880 এটা যদি তাঁর কল্পনা হয় তাহলে আমিও ওকে দেখতে পাচ্ছি কেনো? 1925 01:33:32,045 --> 01:33:34,724 কারন তার বাবা তাকে জন্ম দিয়েছে, আর তুমি তাকে বিয়ে করতে চলেছো। 1926 01:33:35,858 --> 01:33:37,409 এটাই সত্য... 1927 01:33:37,434 --> 01:33:38,480 এদিকে আয় 1928 01:33:38,880 --> 01:33:41,357 ওরে পাগল...ওরা তোকে বোকা বানাচ্ছে! 1929 01:33:41,522 --> 01:33:43,271 মেয়েটাকে আমিও দেখতে পাচ্ছি। 1930 01:33:45,779 --> 01:33:46,520 তুমি কি বলতে চাইছো? 1931 01:33:46,694 --> 01:33:48,388 - মেয়েটাকে দেখতে পাচ্ছি - তুমিও দেখতে পাচ্ছো? 1932 01:33:48,436 --> 01:33:49,192 হুম .. 1933 01:33:54,856 --> 01:33:58,169 ভাল করে দেখো...এখনও কি দেখতে পাচ্ছো? 1934 01:33:58,936 --> 01:34:00,130 লজ্জা করে না তোর 1935 01:34:00,249 --> 01:34:02,096 লজ্জা তো তোমার পাওয়া উচিত! 1936 01:34:02,199 --> 01:34:03,869 যখন আমার বয়স পাঁচ বছর ছিলো 1937 01:34:03,910 --> 01:34:06,924 বই দেয়ার নাম করে পাশের বাড়ির আন্টির সাথে কি করেছিলে? 1938 01:34:07,027 --> 01:34:08,816 কি করেছিলাম? বই দিয়েছিলাম। 1939 01:34:08,952 --> 01:34:12,534 বই তো বসার রুমে ছিলো ...বেড রুমে কী ছিল? 1940 01:34:12,582 --> 01:34:14,740 দুজন একই কাপড়ে ... 1941 01:34:14,858 --> 01:34:17,193 বই, বেডরুমে রেখেছিলে কেনো? 1942 01:34:17,366 --> 01:34:19,537 এখন কি দেখতে পাচ্ছো? 1943 01:34:19,748 --> 01:34:22,942 না পাচ্ছি না... তোর মাকে ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1944 01:34:25,487 --> 01:34:27,252 এজন্যই ছেলে, তার বাবার উপর এতো রাগান্বিত 1945 01:34:27,377 --> 01:34:29,626 বাবা ও ছেলের সম্পর্ক ... 1946 01:34:30,876 --> 01:34:32,931 হেই, তুই দেখতে পাচ্ছিস না? 1947 01:34:33,009 --> 01:34:34,820 আমার মেয়ে সত্যিই এখানে আছে। 1948 01:34:34,877 --> 01:34:35,838 - ওহ - দেখ.. 1949 01:34:36,224 --> 01:34:37,575 মামুনি...মামুনি 1950 01:34:37,717 --> 01:34:40,112 ছাড়ুন না, আবার আসলে তখন দেখতে পাবেন 1951 01:34:40,584 --> 01:34:41,815 আবার ফিরে আসবে? 1952 01:34:41,927 --> 01:34:43,934 আবহাওয়া ভালই আছে, আমরা দুজন লং ড্রাইভে যাচ্ছি। 1953 01:34:44,039 --> 01:34:45,943 আবার দেখা হবে শশুরমশাই .. বাই 1954 01:34:46,280 --> 01:34:48,599 ব্রো... আমার কি হবে? 1955 01:34:50,162 --> 01:34:52,474 ওহ..তুমিও কল্পনা করতে থাকো ব্রো 1956 01:34:52,499 --> 01:34:55,147 আমিও কল্পনাশক্তির মাস্টার, তুমি জানো? 1957 01:34:55,178 --> 01:34:56,764 কল্পনা করতে হবে.. 1958 01:35:15,042 --> 01:35:16,042 আমি আসছি.. 1959 01:35:16,780 --> 01:35:17,888 মা..কৌমথি 1960 01:35:20,027 --> 01:35:22,526 ও তোকে নিয়ে গিয়ে বললো প্রতিশোধ নেবে 1961 01:35:23,082 --> 01:35:25,057 এদিকে একজনের কাছে বন্ধুত্ব বড় 1962 01:35:25,815 --> 01:35:28,103 আমি আবার তোকে কল্পনায় দেখছি 1963 01:35:28,650 --> 01:35:30,853 কি হচ্ছে কিছু বুঝতে পারছি না। 1964 01:35:32,004 --> 01:35:32,659 হ্যালো ... 1965 01:35:32,714 --> 01:35:33,869 - ভাই - বল.. 1966 01:35:33,963 --> 01:35:35,227 কৌমথি এখানে নেই ভাই। 1967 01:35:35,394 --> 01:35:35,854 তাই নাকি? 1968 01:35:35,879 --> 01:35:37,690 শ্রীনুর বাড়িতে গিয়ে একটু দেখবো? 1969 01:35:37,715 --> 01:35:39,128 শ্রীনুকে সন্দেহ করা মানে.. 1970 01:35:39,214 --> 01:35:41,588 আপনাকে সন্দেহ করা, সেটা জানি ভাই। 1971 01:35:41,613 --> 01:35:45,151 মানে বলছি, কৌমথি নিজেই তো শ্রীনুর বাড়িতে যেতে পারে ভাই 1972 01:35:45,229 --> 01:35:47,174 সেটা নিশ্চিত হয়ে যেতো আর কি...এজন্যই 1973 01:35:47,292 --> 01:35:48,681 আহ .. তাহলে ঠিক আছে। 1974 01:35:49,238 --> 01:35:51,980 ভাই হ্যাঁ বলেছে..অন্যভাবে বুঝিয়ে রাজি করিয়েছি। 1975 01:35:52,019 --> 01:35:53,509 চল যাই 1976 01:35:54,993 --> 01:35:56,659 হ্যালো শ্রীনু...আমি কারি 1977 01:35:56,758 --> 01:35:57,702 হ্যাঁ কারি, বলো.. 1978 01:35:57,775 --> 01:36:01,073 তেমন কিছু না, তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, ভাবলাম একবার দেখা করে যাই। 1979 01:36:01,098 --> 01:36:02,480 আমি তো একটু বাইরে আছি। 1980 01:36:02,571 --> 01:36:05,475 ওহ তাই? ঠিক আছে, পরে একদিন আসবো তাহলে। 1981 01:36:05,680 --> 01:36:06,523 ঠিক আছে। 1982 01:36:07,900 --> 01:36:09,727 অ্যাকশন! 1983 01:36:14,118 --> 01:36:16,266 হেই..হেই, আপনারা কারা? 1984 01:36:16,375 --> 01:36:17,546 শুটিং.. 1985 01:36:17,845 --> 01:36:19,055 পরিচালক .. 1986 01:36:19,251 --> 01:36:20,633 শুটিংয়ের লোক! 1987 01:36:23,645 --> 01:36:24,988 ফালতু কাজের মেয়ে! 1988 01:36:26,278 --> 01:36:28,042 কোথায় গেলো? আয়.. 1989 01:36:29,168 --> 01:36:31,198 - হেই, তোমরা কারা? - শুটিং 1990 01:36:31,223 --> 01:36:33,027 শুটিং?... অনুমতি কে দিয়েছে? 1991 01:36:33,052 --> 01:36:35,293 আমাদের অনুমতি লাগে না.. স্বেচ্ছায় আসি ...ধন্যবাদ। 1992 01:36:35,364 --> 01:36:36,574 হেই.. 1993 01:36:44,262 --> 01:36:45,949 কে এই সুন্দরী? 1994 01:36:46,426 --> 01:36:48,017 তোমাদের আবার কি হলো? 1995 01:36:48,090 --> 01:36:49,675 সে আমাদের গৃহ-কর্মী 1996 01:36:49,981 --> 01:36:52,363 তাকে দেখে কেউ চাকরানী বলবে? 1997 01:36:53,301 --> 01:36:55,565 এই প্রজন্মের শ্রীদেবী এখানে কি করছে? 1998 01:36:55,668 --> 01:36:59,135 এই চার দেয়ালের মাঝে আটকে রেখে, তাকে দিয়ে থালা বাসন ধোয়াচ্ছেন? 1999 01:36:59,354 --> 01:37:03,392 তারকা হওয়ার যোগ্য ব্যক্তিরা শ্রমিক হয়ে যায়, শ্রমিক হওয়ার যোগ্য ব্যক্তিরা তারকা হয়ে যায়! 2000 01:37:03,675 --> 01:37:05,033 রচয়িতা হিসাবে... 2001 01:37:05,948 --> 01:37:07,619 তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে। 2002 01:37:10,151 --> 01:37:11,181 চলে এসো... 2003 01:37:12,846 --> 01:37:14,477 তুমি যে বলেছিলে, বাড়িতে নেই ভাই! 2004 01:37:14,510 --> 01:37:16,266 বাড়িতে যে আসবো না, তাতো বলিনি ভাই 2005 01:37:16,517 --> 01:37:18,407 যাই হোক, এসব সেট আপ কিসের? 2006 01:37:19,181 --> 01:37:22,385 "মেয়েটি এখন কোথায়?" নামে একটা ওয়েব সিরিজ করছে নেটফ্লিক্স 2007 01:37:22,463 --> 01:37:24,727 তাই নাকি? ... মেয়েটা এখন কোথায়? 2008 01:37:24,806 --> 01:37:27,268 এই "মেয়েটি এখন কোথায়?" 2009 01:37:27,352 --> 01:37:29,663 - ওয়েব সিরিজটা আমি তৈরী করছি... - তাই? 2010 01:37:29,813 --> 01:37:31,742 তাহলে মেয়েটা এখন কোথায়? 2011 01:37:32,594 --> 01:37:34,717 ভাই .. সে কৌমথির কথা জিজ্ঞাসা করছে 2012 01:37:34,929 --> 01:37:36,467 ওহ কৌমথি? 2013 01:37:36,506 --> 01:37:37,942 বাড়িতেই আছে। 2014 01:37:38,015 --> 01:37:39,701 আমার মনে হচ্ছে তোমরা কোনও পরিকল্পনা নিয়ে বাড়িতে এসেছো! 2015 01:37:39,788 --> 01:37:41,155 না, না, এমন কিছু না, শ্রীনু 2016 01:37:41,180 --> 01:37:42,616 শুটিংয়ের মেকআপ সম্পর্কে জানতে এসেছিলাম। 2017 01:37:42,727 --> 01:37:45,140 তোমরা সবাই একটু দাড়াও, এক মিনিট... 2018 01:37:46,661 --> 01:37:48,707 শ্রীনু এখন.. আমাকে ফোন করেছে কেনো? 2019 01:37:48,733 --> 01:37:50,193 ভাই, তুমি এখন কোথায় আছো ভাই? 2020 01:37:50,218 --> 01:37:52,701 হ্যাঁ, আর কোথায় .. বাড়িতে 2021 01:37:52,748 --> 01:37:53,582 কৌমথি কোথায়? 2022 01:37:53,670 --> 01:37:54,864 কৌমথি আমার কাছেই আছে। 2023 01:37:54,959 --> 01:37:55,662 কথা বলবে? 2024 01:37:55,740 --> 01:37:57,598 দরকার নেই ভাই.. তোমার উপর আমার পুরো বিশ্বাস আছে। 2025 01:37:57,623 --> 01:37:59,559 সমস্যা নেই..লাভ ইউ ব্রাদার। 2026 01:38:00,279 --> 01:38:01,692 দেখলে মামা? 2027 01:38:02,264 --> 01:38:03,911 কিভাবে ম্যানেজ করলাম। 2028 01:38:04,232 --> 01:38:07,457 সাজালে আংশিক নয়, পুরোপুরি সাজাতে হয়। 2029 01:38:07,723 --> 01:38:09,074 কেনো আমাদের সাজানো ভাল হয়নি? 2030 01:38:09,146 --> 01:38:11,800 বলিউডের গানের আইটেম বাচ্চাদের মতো সাজিয়েছো। 2031 01:38:11,825 --> 01:38:13,240 ওহ, আর আমাদের ভাই? 2032 01:38:13,294 --> 01:38:15,801 সে তো সানি লিওনের মতো, কোনোও ভুল করে না। 2033 01:38:15,826 --> 01:38:17,505 আমাদের ভাইয়ের মতো আমরা অতটা অভিজ্ঞ নই। 2034 01:38:17,567 --> 01:38:20,222 ধন্যবাদ শ্রীনু...রিহার্সালের সময় হয়ে গেছে। আমরা যাই? 2035 01:38:21,245 --> 01:38:23,815 শুটিংয়ের জন্য তোমার মা, বাবা দুজনেই খুব সহায়তা করেছেন। 2036 01:38:23,847 --> 01:38:26,338 কিন্তু মাঝখানে শুধু একজন একটু বিরক্ত করেছে। 2037 01:38:29,222 --> 01:38:32,745 গজা..কৌমথির উপর থেকে তোমার মনোনিবেশ আমি পাল্টাবোই। 2038 01:38:42,882 --> 01:38:44,702 আমি তোমাকে মিস করছি, বসু 2039 01:38:44,780 --> 01:38:45,920 কিন্তু কি করবো? 2040 01:38:46,272 --> 01:38:48,873 ভালবাসার চেয়ে আমার বোনের প্রতিশোধ নেওয়াটা বেশি গুরুত্বপুর্ন। 2041 01:38:51,446 --> 01:38:53,897 হেই আনোয়ার..সুব্বু..কোথায় তোরা? 2042 01:38:54,273 --> 01:38:56,256 জেনারেটরটা এখনো চালু করিসনি কেনো তোরা? 2043 01:38:57,068 --> 01:38:58,630 জেনারেটর তো মেরামত করতে দিছি, ভাই 2044 01:38:58,686 --> 01:38:59,794 সুব্বু... 2045 01:39:00,404 --> 01:39:01,567 সুব্বু..! 2046 01:39:02,092 --> 01:39:03,647 স্বামী আইয়াপ্পা .. 2047 01:39:03,772 --> 01:39:05,811 একটু দেখেশুনে হাঁট, ভূতের ভয় আছে! 2048 01:39:05,937 --> 01:39:08,389 কারেন্ট চলে যাওয়ার সাথে সাথে কীভাবে চিৎকার শুরু করেছে দেখ 2049 01:39:08,459 --> 01:39:10,560 গজা ... 2050 01:39:11,795 --> 01:39:12,880 কে তুমি? 2051 01:39:12,905 --> 01:39:14,161 আমি ...গজা 2052 01:39:14,287 --> 01:39:17,027 আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পারছো না? 2053 01:39:18,052 --> 01:39:19,294 বসু.. 2054 01:39:19,552 --> 01:39:21,725 হ্যাঁ ... আমি গজা 2055 01:39:21,811 --> 01:39:24,108 স্বামী ... আইয়াপ্পা... আইয়াপ্পা 2056 01:39:24,133 --> 01:39:26,202 স্বামী ... স্বামী... 2057 01:39:26,881 --> 01:39:28,489 ভাই .. 2058 01:39:30,966 --> 01:39:32,223 ভয় পেয়েছেন নাকি ভাই? 2059 01:39:34,116 --> 01:39:36,240 গজা ... 2060 01:39:36,748 --> 01:39:38,467 গজা ... 2061 01:39:38,505 --> 01:39:40,108 ভাই, ভয় লাগছে! 2062 01:39:41,989 --> 01:39:44,639 স্বামী ... আইয়াপ্পা... আইয়াপ্পা 2063 01:39:44,754 --> 01:39:47,948 স্বামী ... আইয়াপ্পা ... আইয়াপ্পা... 2064 01:39:48,691 --> 01:39:50,221 এই সময় এখানে কি করছো? 2065 01:39:50,285 --> 01:39:51,826 সবাই মিলে তীর্থযাত্রায় যাচ্ছো? 2066 01:39:51,918 --> 01:39:53,319 না, কবরে যাচ্ছিলাম! 2067 01:39:53,386 --> 01:39:56,251 সবাই এতো চিন্তিত কেনো...কৌমথি কোথায়? 2068 01:39:56,961 --> 01:39:57,967 কৌমথি.. 2069 01:39:58,321 --> 01:40:00,100 - হেই..হেই..শ্রীনু - কৌমথি.. 2070 01:40:00,376 --> 01:40:02,546 কৌমথি... 2071 01:40:03,157 --> 01:40:04,413 শ্রীনু.. 2072 01:40:04,922 --> 01:40:06,156 তুই শ্রীনুকে মারলি কেনো? 2073 01:40:06,211 --> 01:40:07,536 এমনিতেই ভুতের ভয়ে মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে 2074 01:40:07,561 --> 01:40:09,467 তার মধ্যে এসে কৌমথিকে খুজে এই পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে। 2075 01:40:11,155 --> 01:40:13,404 গজা .. 2076 01:40:13,484 --> 01:40:15,795 তোমরা সবাই মিলে, 2077 01:40:15,991 --> 01:40:17,342 সবাই মিলে...? 2078 01:40:17,384 --> 01:40:20,046 তোমরা সবাই মিলে, 2079 01:40:20,195 --> 01:40:21,639 ভাই .. 2080 01:40:21,805 --> 01:40:23,834 আমাকে মারলে কেনো? 2081 01:40:43,329 --> 01:40:44,819 মাম্মি 2082 01:40:50,441 --> 01:40:51,823 তুমি তো মরে গেছো, তাই না? 2083 01:40:52,028 --> 01:40:53,580 তাহলে আবার ফিরে এলে কেনো? 2084 01:40:53,661 --> 01:40:56,066 মরে গেলে তো শুধু প্রানটাই চলে যায় 2085 01:40:56,238 --> 01:40:58,839 ভালবাসা তো মরে না। 2086 01:40:59,074 --> 01:41:02,377 সেই ভালবাসাই আমাকে এখানে এনেছে। 2087 01:41:02,879 --> 01:41:06,791 জন্ম জন্মান্তরে গজার উপর শুধু আমার অধিকার 2088 01:41:07,683 --> 01:41:09,292 তাইনা গজা? 2089 01:41:13,079 --> 01:41:14,407 কোনো সন্দেহ আছে? 2090 01:41:15,384 --> 01:41:16,784 কোনো সন্দেহ নেই.. 2091 01:41:16,809 --> 01:41:18,699 ভাইয়ের উপর শুধু আপনার অধিকার আছে। 2092 01:41:18,752 --> 01:41:21,574 যদি তাই হয় ...তোমার ভাই ইচ্ছা করে 2093 01:41:21,658 --> 01:41:23,375 অন্য কাওকে বাড়িতে এনেছে কেনো? 2094 01:41:23,462 --> 01:41:25,121 হেই ..অন্য কাওকে বাড়িতে এনেছে কেনো? 2095 01:41:25,228 --> 01:41:27,883 হেই.. অন্য কাওকে বাড়িতে এনেছে কেনো? 2096 01:41:56,580 --> 01:41:59,182 অন্য কোনও মেয়ে এই বাড়িতে আসলে 2097 01:41:59,488 --> 01:42:02,121 তোদের সবাই কে মেরে ফেলবো। 2098 01:42:02,192 --> 01:42:04,722 ইতিমধ্যে আমাদের ভাই অর্ধেক মরে গেছে। 2099 01:42:33,159 --> 01:42:35,045 এতো দিন পরে এই বাড়িতে এলাম ... 2100 01:42:35,565 --> 01:42:36,949 কোনো আতিথেয়তা নেই! 2101 01:42:37,088 --> 01:42:39,743 কফি বা চা কিছু একটা নিয়ে আয় 2102 01:42:39,784 --> 01:42:42,574 কফি বা চা খাবো...আমি কি অতিথি নাকি? 2103 01:42:42,661 --> 01:42:44,504 ভূত ... ভূত আরোহী! 2104 01:42:44,557 --> 01:42:47,329 তাহলে চিরঞ্জীবি স্যারের ব্লাড ব্যাংক থেকে 2105 01:42:47,409 --> 01:42:49,254 রক্তের বোতল নিয়ে আসবে? 2106 01:42:49,299 --> 01:42:51,821 ভূতের সাথে মজা করছিস? 2107 01:43:02,816 --> 01:43:05,090 সবাই এতো মার খাচ্ছে.. 2108 01:43:05,211 --> 01:43:07,169 আর তুই চুপি চুপি 2109 01:43:07,217 --> 01:43:09,662 পালাচ্ছিস? .. পালাচ্ছিস? 2110 01:43:10,661 --> 01:43:12,309 বোন ... বোন ... 2111 01:43:12,631 --> 01:43:14,246 বোন ... বোন ... 2112 01:43:14,598 --> 01:43:15,598 আমি?! 2113 01:43:16,810 --> 01:43:18,184 তাহলে আমার বোনকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিস কেনো? 2114 01:43:18,270 --> 01:43:21,432 অন্য কোনো মেয়েকে বাড়িতে না আনতে ভাইকে নিষেধ করেছিলাম, 2115 01:43:21,661 --> 01:43:23,997 কিন্তু ভাই তাকে বাড়িতে এনে, আবার অন্য কোথাও পাঠিয়ে দিয়েছে। 2116 01:43:24,108 --> 01:43:26,060 ওহ, পাঠিয়ে দিয়েছো? 2117 01:43:26,085 --> 01:43:27,975 হ্যাঁ, পাঠিয়ে দিয়েছে। 2118 01:43:34,489 --> 01:43:36,394 আমার মাথায় ব্যথা করছে কেনো? কেউ কি আমাকে আঘাত করেছে? 2119 01:43:36,466 --> 01:43:38,302 হেই ..শ্রীনু ফিরে এসেছে। 2120 01:43:38,374 --> 01:43:41,576 আমরা..আমরা..আমরা কেনো মারবো শ্রীনু? আমাদের কী দরকার মারার? 2121 01:43:42,293 --> 01:43:43,879 - ছি..ছি..কে আমাকে শাড়ি পরিয়েছে? - শ্রীনু.. 2122 01:43:43,974 --> 01:43:46,567 চিন্তা করো না .. কৌমথি নিরাপদেই আছে। 2123 01:43:46,879 --> 01:43:48,667 কৌমথি নিরাপদে আছে? 2124 01:43:48,692 --> 01:43:50,519 আমি কি সেটা জিজ্ঞাসা করেছি ... আমাকে বলছো কেনো? 2125 01:43:50,544 --> 01:43:51,746 আমার তো সন্দেহ হচ্ছে! 2126 01:43:51,794 --> 01:43:53,074 কেমনজানি সন্দেহ হচ্ছে! 2127 01:43:53,099 --> 01:43:55,144 সন্দেহের কিছু নেই শ্রীনু ..আমি সব খুলে বলছি। 2128 01:43:55,197 --> 01:43:56,246 হেই.. 2129 01:43:57,214 --> 01:44:01,533 আমাকে ওর মতো বোকা ভেবে মজা করছিস? 2130 01:44:03,503 --> 01:44:08,017 দেখো না গজা..ওরা আমার সাথে কেমন মজা করছে! 2131 01:44:09,924 --> 01:44:11,985 তোমাকে এমন বিষন্ন দেখাচ্ছে কেনো গজা? 2132 01:44:12,332 --> 01:44:14,190 আমাকে একটু জড়িয়ে ধরো না গজা 2133 01:44:14,245 --> 01:44:15,371 জড়িয়ে ধরো.. 2134 01:44:15,459 --> 01:44:17,549 জড়িয়ে ধরুন..জড়িয়ে ধরুন ভাই 2135 01:44:20,948 --> 01:44:24,689 আমি জানি গজা..তুমি আমাকে কতো ভালবাসো 2136 01:44:29,603 --> 01:44:31,883 চুমু খাওয়ায় বাধা দিচ্ছো কেনো গজা? 2137 01:44:32,018 --> 01:44:33,978 বাধা দিয়েন না ভাই...খেতে দিন। 2138 01:44:40,759 --> 01:44:41,977 বাই গজা .. 2139 01:44:52,175 --> 01:44:53,727 তোমার ড্রেসটা খুব সুন্দর! 2140 01:44:55,697 --> 01:44:58,102 তোমার হাসিটাও খুব কিউট! 2141 01:44:58,228 --> 01:45:00,649 তুমি সবসময় শুধু আমার হাসির প্রশংসা করো! 2142 01:45:01,034 --> 01:45:02,474 এর উন্মাদনা তো মারাত্মকভাবে বেড়ে গেছে! 2143 01:45:02,510 --> 01:45:04,907 হেই পিচ্চাই..তুই এখানে কার সাথে কথা বলছিস? 2144 01:45:05,352 --> 01:45:08,413 বৌমা আর ছেলে যখন একান্তে বসে কথা বলছে, তখন ব্যাগড়া দিচ্ছো? কোনো কমন সেন্স নেই? 2145 01:45:08,452 --> 01:45:10,530 কোথায় বৌমা?... আমি তো দেখতে পাচ্ছি না । 2146 01:45:10,655 --> 01:45:12,411 হেই.. 2147 01:45:12,563 --> 01:45:14,374 ওর কোলে বসছো কেনো তুমি? 2148 01:45:14,851 --> 01:45:16,170 স্যরি বেবি! 2149 01:45:16,858 --> 01:45:19,463 আমার বাবা একটা বদ লোক ... খারাপ আচরণ করে ফেলেছে 2150 01:45:19,665 --> 01:45:21,694 তুমি কষ্ট পাওনি তো? 2151 01:45:21,915 --> 01:45:23,312 যাও... 2152 01:45:23,680 --> 01:45:25,002 এইনে মা..আরেকটু খা 2153 01:45:25,178 --> 01:45:26,114 বাবা যথেষ্ট খেয়েছি। 2154 01:45:26,155 --> 01:45:28,083 - আর একটু খা না মা - বাবা প্লিজ .. পেট ভরে গেছে 2155 01:45:28,186 --> 01:45:29,802 - ঠিক আছে, বিশ্রাম কর - ঠিক আছে, বাই 2156 01:45:32,810 --> 01:45:33,721 - হেই - আপেল ... 2157 01:45:33,746 --> 01:45:35,398 - এক মিনিট দাড়াও ... - কেন শশুরমশাই? 2158 01:45:35,811 --> 01:45:38,986 আমার মেয়ে যদি আমার কল্পনায় আসে.. তাহলে পায়েসের বাটিটা খালি হলো কিভাবে? 2159 01:45:39,023 --> 01:45:41,510 এতে পায়েস কোথায়, ..এটাও আপনার কল্পনা! 2160 01:45:41,609 --> 01:45:45,030 আপনি পায়েসের কথা কল্পনা করছিলেন, এজন্য কল্পনায় মেয়ে এসে খেয়েছে, শশুরমশাই। 2161 01:45:45,100 --> 01:45:47,419 শশুরমশাই, এ তো সব মায়া 2162 01:45:47,458 --> 01:45:48,863 মায়া..সবই মায়া শশুরমশাই! 2163 01:45:48,928 --> 01:45:50,572 বেবি, খুব ভাল 2164 01:45:50,651 --> 01:45:52,954 আমরা অনেক মজা করেছি। 2165 01:45:57,162 --> 01:45:59,502 আরে পায়েস যদি আমার কল্পনা হয়.. তাহলে আমি এর স্বাদ পাচ্ছি কিভাবে? 2166 01:45:59,527 --> 01:46:01,072 হাই, শশুরমশাই...কেমন আছেন? 2167 01:46:01,424 --> 01:46:02,799 - হেই. - ব্রেকফাস্টে কি আছে? 2168 01:46:02,900 --> 01:46:03,891 তুমি না একটু আগে নিয়ে গেলে! 2169 01:46:03,963 --> 01:46:05,817 আমি কখন এসেছিলাম? আমি তো মাত্র আসলাম। 2170 01:46:06,705 --> 01:46:08,697 দাড়াও, দাড়াও..আমার একটা সন্দেহ আছে 2171 01:46:08,752 --> 01:46:12,369 পায়েস যদি আমার কল্পনা হয়.. তাহলে আমি এর স্বাদ পাচ্ছি কিভাবে? 2172 01:46:12,416 --> 01:46:16,508 অদৃশ্য পায়েসের স্বাদ পাচ্ছেন মানে আপনি তো কল্পনার রাজা!... স্বাদ অনুভব করুন 2173 01:46:17,549 --> 01:46:19,369 হেই.. আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! 2174 01:46:19,596 --> 01:46:21,063 আমার সাথে এসব কি হচ্ছে? 2175 01:46:21,135 --> 01:46:23,205 - ডাক্তার সাহেব... - হ্যাঁ, প্যাটেলের কি অবস্থা? 2176 01:46:23,299 --> 01:46:26,846 সমস্যা তো কমেনি বরং দিন দিন আরো বেড়েই চলেছে! 2177 01:46:26,899 --> 01:46:30,689 সমস্যা কমেনি তার মানে, প্যাটেল তো সেই রোগীর মতো কন্ট্রোলের বাইরে চলে গেছেন! 2178 01:46:30,714 --> 01:46:31,447 কে সেই রোগী, স্যার? 2179 01:46:31,722 --> 01:46:34,064 - আমি ছবি পাঠাচ্ছি.. - হ্যাঁ, পাঠান.. 2180 01:46:35,899 --> 01:46:37,424 এখানে একটা চুমু দাও 2181 01:46:37,492 --> 01:46:38,900 এখানে ... কত সুন্দর! 2182 01:46:39,047 --> 01:46:41,765 ওহ মা, এতো প্যাটেলকেও ছাড়িয়ে গেছে! 2183 01:46:48,982 --> 01:46:50,482 হেই হেই হেই .. 2184 01:46:54,110 --> 01:46:56,603 হেই...তুমি আমার মেয়ের সাথে কোথায় যাচ্ছো? 2185 01:46:57,398 --> 01:46:58,353 হেই..থামো 2186 01:46:58,918 --> 01:47:00,181 হেই..থামো 2187 01:47:00,734 --> 01:47:02,350 হেই..হেই 2188 01:47:02,375 --> 01:47:04,116 তোমরা ভিতরে কি করছো? দরজা খোলো.. 2189 01:47:04,141 --> 01:47:05,570 - হেই.. - বাবা ... 2190 01:47:06,355 --> 01:47:08,236 মা বসু... ঠিক সময়ে এসেছিস মা 2191 01:47:08,286 --> 01:47:09,105 কেমন আছিস মা? 2192 01:47:09,223 --> 01:47:11,306 হারিয়ে গেছি বাবা, তবুও তোমাকে দেখে খুব ভাল লাগছে। 2193 01:47:11,418 --> 01:47:14,455 দেখ না মা.. শ্রীনু ওকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে কি করছে! 2194 01:47:14,494 --> 01:47:15,096 দরজা বন্ধ করে দিয়েছে। 2195 01:47:15,138 --> 01:47:16,964 তুমি চিন্তা করো না, আমি দেখছি... 2196 01:47:17,347 --> 01:47:19,611 আমেরিকাতে একটা প্রবাদ আছে.. চিন্তা করার দরকার নেই 2197 01:47:19,949 --> 01:47:20,784 কৌমথি.. 2198 01:47:20,863 --> 01:47:23,291 - এই সুন্দরী মেয়েটা কে? - প্যাটেলের দ্বিতীয় মেয়ে, বসুন্ধরা 2199 01:47:23,402 --> 01:47:24,299 কৌমথি.. 2200 01:47:24,324 --> 01:47:26,197 তাকে আগে কখনও দেখিনি তো? 2201 01:47:26,237 --> 01:47:27,915 কবরে ছিল ..সে মরে গেছে ছয় মাস হয়ে গেছে। 2202 01:47:27,979 --> 01:47:29,384 - আমি বসু.. - হেই, ভেতরে এসো 2203 01:47:29,409 --> 01:47:30,720 হেই..কৌমথি...কৌমথি 2204 01:47:30,760 --> 01:47:31,961 হেই.. 2205 01:47:32,378 --> 01:47:34,799 এখানে গন্ডগোল .. চলো বেবি। 2206 01:47:34,862 --> 01:47:37,673 দরজা খোলো.. হেই, কোথায় সবাই? 2207 01:47:42,323 --> 01:47:43,814 গান প্যাটেল.. এতে আপনার চিন্তা দুর হবে! 2208 01:47:44,564 --> 01:47:46,610 দুটো মেয়েইকেই ভিতরে নিয়ে গেছে, আর এখন আমি এসব গান গাইবো? 2209 01:48:18,865 --> 01:48:19,903 হেই.. 2210 01:48:26,231 --> 01:48:28,816 কি শশুরমশাই... মনে হয় কাউকে খুঁজছেন? 2211 01:48:28,849 --> 01:48:30,199 হেই, তোমার লজ্জা করে না? 2212 01:48:30,371 --> 01:48:31,893 ছোটটাকে ভালবাসো 2213 01:48:31,973 --> 01:48:33,564 আর বড়টাকে নিয়ে নাচানাচি করছো? 2214 01:48:33,630 --> 01:48:35,371 নাচানাচি, মানে রোম্যান্স? 2215 01:48:35,754 --> 01:48:39,025 মানে, আপনি কি বসুন্ধরার সাথে আমার রোম্যান্স করা কল্পনা করছেন? 2216 01:48:39,051 --> 01:48:39,925 কল্পনা? 2217 01:48:42,128 --> 01:48:46,447 মরে যাওয়া বসুন্ধরা এসে আমার সাথে নাচবে কেনো? 2218 01:48:46,658 --> 01:48:48,555 আর এই বয়সে আপনার এই চিন্তাভাবনা কেনো শশুরমশাই? 2219 01:48:48,613 --> 01:48:50,213 আমি এবং কৌমথি হলে একটা কথা ছিলো 2220 01:48:50,416 --> 01:48:53,024 কিন্তু, বসু..কিভাবে..কিভাবে পারলেন শশুরমশাই? 2221 01:48:53,104 --> 01:48:55,705 শ্রীনু আমাকে ভালবাসে, আর তুমি এসব ভাবছো,বাবা? 2222 01:48:55,839 --> 01:48:57,002 আমি কষ্ট পেয়েছি ...আমি খুব কষ্ট পেয়েছি। 2223 01:48:57,104 --> 01:48:59,017 মা...মা...প্লিজ...প্লিজ মা 2224 01:48:59,111 --> 01:49:00,102 রাগ করে না, মা 2225 01:49:00,128 --> 01:49:02,166 আমি এলাম তোমার দেখাশোনা করতে, আর তুমি এসব কল্পনা করছো? 2226 01:49:02,338 --> 01:49:04,516 আমি কষ্ট পেয়েছি, বাবা.. খুব খুব কষ্ট পেয়েছি। 2227 01:49:04,682 --> 01:49:05,767 বসু...বসু 2228 01:49:05,823 --> 01:49:09,986 তাছাড়া, এসব একসময় আমিও ভাবতাম যখন আমি ক্লাস নাইনে পড়তাম, শশুরমশাই 2229 01:49:10,034 --> 01:49:13,704 আজ সেই ভাবনাটা আপনার কারণে সত্য হলো, আমি খুব খুশি...আপনি জানেন? 2230 01:49:14,086 --> 01:49:16,609 - বসুকে তুমি আগে থেকে চিনতে? - হ্যাঁ , সেতো আমার প্রাক্তন লাভার! 2231 01:49:17,001 --> 01:49:18,299 তাহলে ছোট মামুনি? 2232 01:49:18,360 --> 01:49:19,772 সেতো আমার বর্তমান লাভার! 2233 01:49:20,142 --> 01:49:23,024 মানে, তোমার সাথে প্রেম প্রেম খেলার জন্য কি ওদের জন্ম দিয়েছি? 2234 01:49:23,532 --> 01:49:25,367 সেটা তো আমি জানি না.. আপনাই ভাল জানেন! 2235 01:49:35,461 --> 01:49:37,390 ভাইকে এরকম মনমরা থাকতে কখনও দেখিনি 2236 01:49:49,542 --> 01:49:50,736 কিভাবে কমবে এই হতাশা? 2237 01:49:50,761 --> 01:49:52,478 বিনোদনের এগুলো মাঝে মাঝে করতে হয়। 2238 01:49:52,534 --> 01:49:54,377 সেজন্যই, সূর্যের তাপ থেকে বাঁচতে তার কথা মতো 2239 01:49:54,445 --> 01:49:57,267 অটোতে করে এসে আমার মন পরিবর্তন হয়ে গেছে। 2240 01:49:57,392 --> 01:49:57,892 কার কথায়? 2241 01:49:57,994 --> 01:50:01,117 চমন্তী ... পুরোহিত চমন্তী 2242 01:50:01,695 --> 01:50:02,541 ভূতদের তাড়িয়ে দিন। 2243 01:50:03,633 --> 01:50:07,155 অন্য মেয়ে বাড়িতে এনেছিলাম বলে বসুন্ধরা পুনরায় ফিরে এসেছে 2244 01:50:07,472 --> 01:50:09,244 তাহলে চমন্তীকে বাড়ির মধ্যে আনার কি দরকার? 2245 01:50:09,300 --> 01:50:11,838 এ জন্যই বাড়িতে না এনে তাকে বাড়ির বাইরে রেখে এসেছি। 2246 01:50:12,925 --> 01:50:15,729 এমন ভয়ংকর ভাবে হেসো না তো, মামা ভয় লাগে। 2247 01:50:15,839 --> 01:50:17,572 এজন্যই ওসব চমন্তী বাদ। 2248 01:50:17,784 --> 01:50:20,635 - খুশি থাকতে হলে..তাকে এভাবে ছুড়ে ফেলে দাও। - ছুড়ে ফেলে দেবো? 2249 01:50:20,675 --> 01:50:24,431 - এজন্যই বসুন্ধরাকে একটা শিক্ষা দেয়ার জন্য তাকে এখানে এনেছি। - শিক্ষা দিতে? 2250 01:50:24,503 --> 01:50:25,556 কে সে? 2251 01:50:25,636 --> 01:50:27,033 কাতরা .. 2252 01:50:28,120 --> 01:50:30,783 সাড়া জাগানো একজন মহা তান্ত্রিক! 2253 01:50:32,128 --> 01:50:34,377 ভূতেরা তাকে দেখে 2254 01:50:34,690 --> 01:50:35,470 প্রস্রাব করে ফেলে। 2255 01:50:35,643 --> 01:50:38,314 সেই একমাত্র বসুন্ধরাকে বের করতে পারবে। 2256 01:50:44,556 --> 01:50:45,774 সেই ভূতের নাম কী? 2257 01:50:45,808 --> 01:50:48,330 বেঁচে থাকা অবস্থায় তো বসুন্ধরা ছিলো, মরার পর কি নাম রেখেছে জানি না! 2258 01:50:48,783 --> 01:50:50,174 যেটুকু প্রশ্ন করবো শুধু সেটুকুর উত্তর দেবে 2259 01:50:50,478 --> 01:50:53,141 - আজে বাজে কথা বললে আমি একদম... - কাতরা.. 2260 01:50:53,811 --> 01:50:55,865 সমাধি বানানো উচিত ছিলো 2261 01:50:56,031 --> 01:50:57,033 এই লম্বুটা কে? 2262 01:50:57,070 --> 01:50:58,388 হেই... 2263 01:50:58,421 --> 01:51:00,377 সম্মান.. 2264 01:51:00,402 --> 01:51:04,056 তান্ত্রিক মশাই, রাগ নিয়ন্ত্রন করে এই ভূতকে বাড়ি থেকে তাড়ানোর ব্যবস্থা করুন। 2265 01:51:04,245 --> 01:51:04,986 সুতরাং.. 2266 01:51:05,515 --> 01:51:06,806 - তুমি গিয়ে জায়গাটা পরিষ্কার করো। - আমি? 2267 01:51:06,991 --> 01:51:09,908 হ্যাঁ, তুমি ... তুমিই যখন মেরেছো মেয়েটাকে, 2268 01:51:10,255 --> 01:51:13,699 ভূতও তেমনি টার্গেট করেছে তোমাকে! গিয়ে পরিষ্কার করো.. 2269 01:51:15,179 --> 01:51:16,639 চন্দা.. 2270 01:51:16,848 --> 01:51:18,034 চন্দা.. 2271 01:51:18,175 --> 01:51:20,940 তোমাকে আহ্বান করছি... তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 2272 01:51:21,168 --> 01:51:22,511 চন্দা .. 2273 01:51:22,621 --> 01:51:23,714 এসো... 2274 01:51:23,762 --> 01:51:25,221 চন্দা .. 2275 01:51:25,441 --> 01:51:27,200 - কে ও? - চন্দা 2276 01:51:27,441 --> 01:51:29,661 ও তো চন্দা না, স্বামী 2277 01:51:29,918 --> 01:51:32,573 - আমার সাথে সবাই বলুন - কি? .. 2278 01:51:36,307 --> 01:51:37,577 ছ্যা, এদিকে না.. ওদিকে তাকিয়ে বলুন 2279 01:51:39,581 --> 01:51:40,945 চন্দা.. এসো ... 2280 01:51:41,180 --> 01:51:43,155 এসো ... 2281 01:51:44,550 --> 01:51:46,697 চন্দা .. 2282 01:51:53,463 --> 01:51:54,718 মেয়ের কথা বলেছিলেন.. 2283 01:51:54,824 --> 01:51:57,236 - ছেলে আসছে! - ছেলের মধ্যে মেয়ে আছে! 2284 01:51:57,261 --> 01:51:58,697 ছেলে নাকি মেয়ে? 2285 01:51:58,782 --> 01:52:00,898 চিন্তা করবেন না .. তার ভিতরে ভূত আছে। 2286 01:52:00,970 --> 01:52:03,015 - আপনি বলতে চাইছেন, উভলিঙ্গ? - এতো লিঙ্গের কি দরকার? 2287 01:52:03,064 --> 01:52:03,633 তাড়াতাড়ি বের করে দিন। 2288 01:52:17,071 --> 01:52:19,835 তুই পুরুষ হোস বা মহিলা, তাতে কিছু যায় আসে না 2289 01:52:20,057 --> 01:52:22,032 এই বোতলে পুরে ফেলবোই। 2290 01:52:22,166 --> 01:52:24,554 যখন নিয়ে গিয়ে কবরে দাফন করবো 2291 01:52:24,737 --> 01:52:27,093 ভাববেন যে ভূত এই বাড়ি থেকে চলে গেছে। 2292 01:52:27,499 --> 01:52:29,522 আমাকে বাঁচাও গজা ... 2293 01:52:29,890 --> 01:52:31,882 গজা ... আমাকে বাঁচাও 2294 01:52:34,447 --> 01:52:36,610 এতো নাটক করছে মনে হচ্ছে, 2295 01:52:36,635 --> 01:52:37,733 উবাদা প্রস্তুত করুন 2296 01:52:37,865 --> 01:52:40,371 একে কিভাবে তাড়াবেন সেটা ভাবুন 2297 01:52:45,153 --> 01:52:47,194 এতো কোনও সাধারণ লোক নয় 2298 01:52:47,219 --> 01:52:49,616 - সত্যি খুব সাহসী .. - সময়টা ভাল, পেমেন্ট বাড়িয়ে নেবো 2299 01:52:49,780 --> 01:52:50,780 ঠিক আছে, গুরু 2300 01:53:15,944 --> 01:53:17,350 ওরে ব্রহ্মাজি এদিকে আসুন 2301 01:53:17,476 --> 01:53:20,178 মামা, আমাকে বাঁচাও 2302 01:53:20,274 --> 01:53:23,288 আমার কথা শুনুন, একজন ভাল তান্ত্রিক আনুন 2303 01:53:23,312 --> 01:53:24,639 মামা, এ এরকম করছে কেনো? 2304 01:53:24,664 --> 01:53:25,968 এই আপনি এসব কি করছেন? 2305 01:53:26,117 --> 01:53:27,593 - আমি কি করবো? - এরকম করছেন কেনো? 2306 01:53:27,702 --> 01:53:29,997 - ছোট্ট একটা নাটকে অভিনয় করছি। - অভিনয় করছে 2307 01:53:32,837 --> 01:53:35,632 ওরে ব্রহ্মা জি, আমাকে নিয়ে যান 2308 01:53:37,509 --> 01:53:41,117 এসব বন্ধ করতে তুমি কি চাও বলো? 2309 01:53:41,180 --> 01:53:43,726 - আমি চমন্তীকে চাই। - চমন্তী? 2310 01:53:44,227 --> 01:53:45,960 বসুন্ধরার সাথে চমন্তীর কি কাজ? 2311 01:53:46,321 --> 01:53:48,257 কেনো এতো প্রশ্ন করছেন ব্রহ্মা জি? 2312 01:53:48,305 --> 01:53:50,655 আগে তার এসব পাগলামী বন্ধ করতে, 2313 01:53:50,781 --> 01:53:54,225 চার্মিং চমন্তী তুমি কোথায় চলে এসো... 2314 01:54:05,997 --> 01:54:08,022 2315 01:54:08,090 --> 01:54:09,384 2316 01:54:09,468 --> 01:54:12,155 2317 01:54:14,748 --> 01:54:16,428 2318 01:54:16,453 --> 01:54:17,710 2319 01:54:17,766 --> 01:54:19,103 2320 01:54:19,143 --> 01:54:20,811 2321 01:54:23,104 --> 01:54:24,566 2322 01:54:24,634 --> 01:54:25,937 2323 01:54:26,073 --> 01:54:28,805 2324 01:54:28,908 --> 01:54:30,203 2325 01:54:30,258 --> 01:54:31,568 2326 01:54:31,663 --> 01:54:34,413 2327 01:54:34,515 --> 01:54:37,085 2328 01:54:37,166 --> 01:54:40,024 2329 01:54:42,347 --> 01:54:45,339 2330 01:54:45,506 --> 01:54:48,356 2331 01:54:50,783 --> 01:54:51,971 2332 01:54:52,546 --> 01:54:53,568 2333 01:54:53,795 --> 01:54:54,871 2334 01:54:55,272 --> 01:54:56,504 2335 01:54:56,645 --> 01:54:57,956 2336 01:54:57,996 --> 01:54:59,479 2337 01:54:59,505 --> 01:55:00,765 2338 01:55:00,793 --> 01:55:02,144 2339 01:55:02,240 --> 01:55:03,456 2340 01:55:03,591 --> 01:55:05,128 2341 01:55:05,192 --> 01:55:06,441 2342 01:55:06,496 --> 01:55:08,245 2343 01:55:13,327 --> 01:55:14,505 2344 01:55:14,603 --> 01:55:16,031 2345 01:55:16,079 --> 01:55:17,414 2346 01:55:17,525 --> 01:55:20,406 2347 01:55:22,666 --> 01:55:25,737 2348 01:55:25,828 --> 01:55:28,670 2349 01:55:31,342 --> 01:55:32,374 2350 01:55:32,540 --> 01:55:34,108 2351 01:55:34,133 --> 01:55:35,154 2352 01:55:35,234 --> 01:55:36,697 2353 01:55:36,867 --> 01:55:37,998 2354 01:55:38,086 --> 01:55:39,432 2355 01:55:39,593 --> 01:55:40,755 2356 01:55:40,891 --> 01:55:42,224 2357 01:55:42,407 --> 01:55:44,944 2358 01:55:45,078 --> 01:55:47,944 2359 01:55:50,319 --> 01:55:53,233 2360 01:55:53,531 --> 01:55:56,413 2361 01:56:05,571 --> 01:56:07,187 2362 01:56:12,071 --> 01:56:13,921 2363 01:56:43,502 --> 01:56:46,366 2364 01:56:46,429 --> 01:56:49,264 2365 01:56:51,811 --> 01:56:54,599 2366 01:56:54,718 --> 01:56:57,756 2367 01:57:00,138 --> 01:57:01,389 2368 01:57:01,429 --> 01:57:02,935 2369 01:57:02,999 --> 01:57:04,068 2370 01:57:04,227 --> 01:57:05,733 2371 01:57:05,892 --> 01:57:07,018 2372 01:57:07,072 --> 01:57:08,626 2373 01:57:08,682 --> 01:57:09,844 2374 01:57:09,892 --> 01:57:11,268 2375 01:57:11,351 --> 01:57:13,958 2376 01:57:14,164 --> 01:57:17,085 2377 01:57:19,422 --> 01:57:22,406 2378 01:57:22,492 --> 01:57:25,420 2379 01:57:40,472 --> 01:57:44,347 এতো কিছুর পরে এই ডাব খেয়ে কিছুটা প্রশান্তি পাচ্ছি, ভাই 2380 01:57:46,700 --> 01:57:49,374 ভাই ..শ্রীনু, কৌমথিকে বাইকে করে নিয়ে গেলো ভাই 2381 01:57:49,512 --> 01:57:50,440 শ্রীনু এখানেই আছে। 2382 01:57:50,496 --> 01:57:52,413 - শ্রীনু এখানেই আছে - হ্যালো, ব্রাদার্স 2383 01:57:53,792 --> 01:57:55,022 কাওকে খুঁজছো? 2384 01:57:55,073 --> 01:57:57,198 একটু আগে কৌমথিকে নিয়ে তুমি ভেতরে ঢুকেছো না? 2385 01:57:57,466 --> 01:58:00,394 তার মানে কৌমথি তোমার বাসায় নেই ভাই? 2386 01:58:00,872 --> 01:58:03,811 তোমার বন্ধুত্বকে বিশ্বাস করে আমি আমার কৌমথিকে তোমার বাসায় রেখেছিলাম। 2387 01:58:03,934 --> 01:58:05,894 আমার কৌমথির কি হয়েছে ভাই? 2388 01:58:05,973 --> 01:58:07,906 আমার কৌমথির কি হয়েছে? 2389 01:58:08,582 --> 01:58:10,058 হেই, কৌমথি.. 2390 01:58:10,184 --> 01:58:13,683 হ্যালো শ্রীনু, আমার বাবা গজার বাড়ি থেকে আমাকে জোর করে নিয়ে এসে 2391 01:58:13,763 --> 01:58:16,418 রুমে আটকে রেখেছে ...একটু আসবে? প্লিজ 2392 01:58:16,451 --> 01:58:19,186 বাবা দরজা খোলো.. প্লিজ বাবা, .. বাবা 2393 01:58:19,333 --> 01:58:21,699 জয়পাল রেড্ডি কৌমথিকে নিয়ে গেছে দু'দিন হয়ে গেছে 2394 01:58:21,982 --> 01:58:24,222 তোমরা বসে বসে কি করছিলে? 2395 01:58:24,622 --> 01:58:26,425 কি করছিলি তোরা? 2396 01:58:26,450 --> 01:58:30,327 তুমি চিন্তা করো না শ্রীনু, আমি দেখছি... তোমার বিশ্বাসের মর্যাদা আমি রাখবো। 2397 01:58:30,468 --> 01:58:31,171 চলো.. 2398 01:58:31,201 --> 01:58:32,434 শুভ কামনা, ভাই .. 2399 01:58:34,027 --> 01:58:36,720 সকালে বসুন্ধরা ডায়াবেটিসের ট্যাবলেট নিয়ে এসেছিলো 2400 01:58:37,338 --> 01:58:39,557 আমি শুধু একটু জল এনেছিলাম। 2401 01:58:40,909 --> 01:58:43,916 উনি যদি জানতে পারে এটা কল্পনা নয়, বাস্তব তাহলে কি হবে কে জানে! 2402 01:58:43,941 --> 01:58:45,050 কৌমথি... 2403 01:58:45,075 --> 01:58:47,046 হেই, কৌমথিকে এখানে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে। 2404 01:58:47,231 --> 01:58:49,292 হেই ...হেই...হেই ...কোথায়? 2405 01:58:49,774 --> 01:58:50,758 কোথায় আমার কৌমথি? 2406 01:58:51,243 --> 01:58:52,382 এসব কি ভাই? 2407 01:58:52,461 --> 01:58:54,437 সবাই শুধু আপনার কলার ধরে! 2408 01:58:54,617 --> 01:58:56,585 মেয়েকে ঘরে লুকিয়ে রেখে 2409 01:58:56,742 --> 01:58:58,359 নাটক করছেন? 2410 01:58:58,586 --> 01:58:59,592 পুরো বাড়িতে খুঁজে দেখ। 2411 01:58:59,921 --> 01:59:01,553 সবাই আয়...খোঁজ 2412 01:59:02,484 --> 01:59:04,264 ছোট মামুনি এই বাড়িতে? 2413 01:59:04,570 --> 01:59:05,960 এ কি পাগল নাকি? 2414 01:59:15,475 --> 01:59:17,029 বৌদিদি এখানে কেনো? 2415 01:59:17,304 --> 01:59:20,382 তার বাবার ভালবাসার জন্য, সকালের শিফট এখানে, 2416 01:59:20,523 --> 01:59:23,670 আমাদের ভাইয়ের ভালবাসার জন্য, রাতের শিফট আমাদের বাড়িতে। 2417 01:59:23,710 --> 01:59:25,163 ডাবল ডিউটি ​​করছে। 2418 01:59:25,372 --> 01:59:26,983 বিরিয়ানি খাবি? 2419 01:59:27,161 --> 01:59:30,210 না বৌদিদি...রাতের খাবো 2420 01:59:30,386 --> 01:59:32,546 হ্যাঁ, আমরা রাতে দেখা করবো। 2421 01:59:32,780 --> 01:59:34,030 গুড নাইট। 2422 01:59:34,092 --> 01:59:37,184 হেই..হেই..হেই...এখানে কি করছো? 2423 01:59:37,419 --> 01:59:39,769 উপরের ঘরে আছে.. চলো গিয়ে দেখি 2424 01:59:44,106 --> 01:59:46,145 হ্যাঁ, এই দেখো 2425 01:59:49,807 --> 01:59:53,702 মামুনি, দেখ তোকে খুঁজতে এরা বাড়ি পর্যন্ত চলে এসেছে। 2426 01:59:53,800 --> 01:59:55,901 এরা সব শ্রীনুর বন্ধু। 2427 01:59:55,988 --> 01:59:58,635 আমি তোর সাথে কল্পনায় কথা বলি শোনার পরও তোকে খুঁজছে। 2428 01:59:58,723 --> 02:00:02,034 শুধু শরীরটাই বেড়েছে... বুদ্ধিসুদ্ধি একদম বাড়েনি! 2429 02:00:02,215 --> 02:00:04,338 এই পাগলের প্রেমে তোর দিদি কিভাবে পড়েছিলো? 2430 02:00:05,480 --> 02:00:06,971 - হেই, ওকে নিয়ে আয় - ঠিক আছে ... 2431 02:00:07,214 --> 02:00:08,198 এসো.. 2432 02:00:09,409 --> 02:00:10,697 ওরে.. 2433 02:00:11,175 --> 02:00:14,124 আমার মেয়েকে নিতে যেয়ে আমার কল্পনাকে নিয়ে যাচ্ছো কেনো? 2434 02:00:14,236 --> 02:00:17,405 নিয়ে গেলে যেতে দিন আঙ্কেল, কৌমথি তো আমার সাথেও আছে। 2435 02:00:17,533 --> 02:00:20,845 চাইলে আপনার সাথেও শেয়ার করতে পারি, এই আপেলের মতো! 2436 02:00:20,938 --> 02:00:24,476 একে তো ভাই, প্যাটেলের চেয়ে ডাবল পাগল মনে হচ্ছে! 2437 02:00:27,687 --> 02:00:29,443 এটা সঠিক জায়গা নয় ... 2438 02:00:29,765 --> 02:00:33,014 তোর প্যাটেল তো বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে পার্থক্যই বোঝে না। 2439 02:00:33,288 --> 02:00:33,842 এসো.. 2440 02:00:33,945 --> 02:00:35,202 ছোট মামুনি ... ছোট মামুনি ... 2441 02:00:36,126 --> 02:00:38,335 ভাই...ওরা ছোট মামুনিকে নিয়ে যাচ্ছে! 2442 02:00:38,399 --> 02:00:40,140 ভাবো, ফিরে আসছে.. 2443 02:00:40,281 --> 02:00:42,232 কীভাবে ফিরে আসবে? 2444 02:00:43,592 --> 02:00:44,639 হেই.. 2445 02:00:45,405 --> 02:00:47,068 ছোট মামুনিকে তুই কিভাবে দেখতে পাচ্ছিস? 2446 02:00:48,476 --> 02:00:49,756 হেই.. 2447 02:00:50,405 --> 02:00:51,491 ছোট মামুনিকে তুই কিভাবে দেখতে পাচ্ছিস? 2448 02:00:51,741 --> 02:00:53,028 ইয়ে..মানে..ইয়ে..মানে.. 2449 02:00:55,394 --> 02:00:59,767 শ্রীনুই ছোট মামুনিকে বাড়িতে নিয়ে এসে, আমাদের দিয়ে মিথ্যা বলিয়েছিলো প্যাটেল। 2450 02:01:02,832 --> 02:01:04,050 হাই, শশুরমশাই 2451 02:01:05,230 --> 02:01:06,753 এখানে কেনো? 2452 02:01:07,941 --> 02:01:09,174 সবকিছু ঠিক আছে তো? 2453 02:01:10,535 --> 02:01:12,882 আমার দুর্বলতার সুযোগে এতোদিন আমার সাথে অভিনয় করেছিস? 2454 02:01:13,003 --> 02:01:13,830 ওকে ছেড়ে দাও বাবা। 2455 02:01:13,887 --> 02:01:15,542 তুই তো আমার কল্পনা, তুই কিছুই জানিস না। 2456 02:01:15,567 --> 02:01:17,612 আমি কল্পনা নই... সত্যি! 2457 02:01:17,762 --> 02:01:20,558 তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি আমি জীবিত বসুন্ধরা! 2458 02:01:25,267 --> 02:01:27,923 আমি যে এখনো বেঁচে আছি, তার কারন.. 2459 02:01:28,674 --> 02:01:30,188 শ্রীনু... বাবা 2460 02:01:31,151 --> 02:01:34,313 আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন থেকেই ও আমাকে চেনে 2461 02:01:34,596 --> 02:01:37,561 ভালবাসার জন্য নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে 2462 02:01:37,791 --> 02:01:41,640 শ্রীনু আমার ভালবাসাকে ফিরিয়ে আনার জন্য চেষ্টা করে যাচ্ছে 2463 02:01:41,697 --> 02:01:43,751 এজন্য ওর কাছে আমি ঋনি বাবা। 2464 02:01:49,890 --> 02:01:53,130 শ্রীনুর প্রেমে কোনো শর্ত নেই .. কোনও ক্যালকুলেশনও নেই 2465 02:01:53,342 --> 02:01:56,716 কিন্তু সে প্রেমের জন্য কি না করেছে সেটাতো জানো ,বাবা 2466 02:01:58,764 --> 02:02:01,723 একজন নিজের প্রতিশোধ নিতে একটা মেয়ের ভালবাসাকে দুরে ঠেলে দিয়েছে, 2467 02:02:01,811 --> 02:02:04,921 আরেক জন সেই ভালবাসাকে ফিরিয়ে আনতে নিজেকে বিলিয়ে দিচ্ছে, 2468 02:02:04,951 --> 02:02:08,981 নিজের পছন্দের মেয়েকে জোর করে বিয়ে করতে পারতো 2469 02:02:10,265 --> 02:02:12,310 শ্রীনু সেটা করেনি, বাবা 2470 02:02:20,082 --> 02:02:22,386 আমি কিছু বুঝতে পারছি না.. 2471 02:02:23,113 --> 02:02:25,541 যে মেয়ে তোমার ভালবাসাকে ফিরিয়ে দিয়েছে, 2472 02:02:26,589 --> 02:02:29,284 যে তার বাবার জন্য তোমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছে, 2473 02:02:30,223 --> 02:02:31,565 তার জন্য এতো কিছু করলে কেনো? 2474 02:02:32,043 --> 02:02:34,065 ভয়, এক মুহুর্ত থাকে, শশুরমশাই 2475 02:02:34,269 --> 02:02:35,745 রাগ, এক ঘন্টা থাকে 2476 02:02:36,402 --> 02:02:37,862 দুঃখ, এক সপ্তাহ থাকে 2477 02:02:37,926 --> 02:02:41,042 কিন্তু প্রেম, প্রান চলে যাওয়ার পরেও থাকে। 2478 02:02:42,589 --> 02:02:45,994 ব্যর্থতা, প্রেমের পরীক্ষা নয় .. দায়িত্ব 2479 02:02:46,955 --> 02:02:50,180 ভালবাসার মানুষকে সুখী রাখা আমাদের দায়িত্ব 2480 02:02:50,331 --> 02:02:52,282 এটা আজীবনের দায়িত্ব, শশুরমশাই। 2481 02:02:54,143 --> 02:03:00,227 কাওকে হারানোর স্মৃতি নিয়ে বেঁচে থাকতে কত কষ্ট হয় সেটা বুঝাবার জন্য আমি এই সব করেছি। 2482 02:03:00,571 --> 02:03:03,781 আমি ভয়ে ছিলাম, কেউ এসে ঠিক কে ভূল বলবে। 2483 02:03:04,557 --> 02:03:08,142 আমার ভূলগুলো তুমি ধরিয়ে না দিলে হয়তো সেগুলো বুঝতেই পারতাম না। 2484 02:03:10,557 --> 02:03:12,782 সারাজীবন ভূলই রয়ে যেতো। 2485 02:03:13,758 --> 02:03:15,578 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে সেটা শোধরাবো? 2486 02:03:15,711 --> 02:03:18,030 ভূল শোধরাবার একটা উপায়ই আছে, শশুরমশাই 2487 02:03:18,250 --> 02:03:19,460 আমাকে কি করতে হবে? বলো.. 2488 02:03:20,202 --> 02:03:21,624 তুমি যা বলবে, আমি তাই করবো। 2489 02:03:21,751 --> 02:03:24,436 বসুকে গজার সাথে বিয়ে দিয়ে দিন, এতে তার প্রতি যে অন্যায় হয়েছে... 2490 02:03:24,641 --> 02:03:26,062 সেটার ন্যায়বিচার হবে। 2491 02:03:26,163 --> 02:03:28,888 ওকে তার হাতে তুলে দেয়ার জন্য, আমি যদি তার পায়ে ধরেও ক্ষমা চাই 2492 02:03:29,735 --> 02:03:30,983 সে কি আমার কথা শুনবে? 2493 02:03:31,086 --> 02:03:32,780 গজাকে রাজি করানোর দায়িত্ব আমার। 2494 02:03:34,130 --> 02:03:37,226 ওহ শীট ..এই যাদুকরী বাড়িটা কল্পনার যোগ্য না 2495 02:03:37,251 --> 02:03:38,710 তিনি সবাইকে দুরে পাঠিয়ে দিচ্ছেন! 2496 02:03:38,786 --> 02:03:42,355 সে চলে গেলে আমার কী হবে? আমি কোনও ঝুঁকি নিতে চাই না। 2497 02:03:42,387 --> 02:03:44,382 আমি আমার পরিবারকে নিয়ে বাড়ি চলে যাচ্ছি, সাথে কল্পনাকেও! 2498 02:03:44,560 --> 02:03:45,925 এটা আমাদের গাড়ি... ব্লু কালারের 2499 02:03:46,293 --> 02:03:47,890 গিয়ে পিছনে বসো। 2500 02:03:48,152 --> 02:03:49,690 এসো, বসো 2501 02:03:57,848 --> 02:03:59,214 সিট বেল্ট লাগাও 2502 02:04:00,676 --> 02:04:02,574 বসেছি.. চালা 2503 02:04:04,900 --> 02:04:07,657 আর কিছুদিন হলে আমাদের প্যাটেল স্যারেরও এই দশা হতো! 2504 02:04:07,696 --> 02:04:09,468 ফোনে ডাক্তার সাহেব সেটাই বলেছিলো। 2505 02:04:09,565 --> 02:04:10,962 হেই, গজা! 2506 02:04:11,252 --> 02:04:11,876 হ্যালো .. 2507 02:04:12,384 --> 02:04:14,657 শ্রীনু, শীঘ্রই আমার বাড়িতে এসো 2508 02:04:20,665 --> 02:04:21,892 নিয়ে যাও, 2509 02:04:22,704 --> 02:04:23,914 নিয়ে যাও, ভাই 2510 02:04:24,665 --> 02:04:26,804 কৌমথিকে তোমায় দিয়ে দিলাম... নিয়ে যাও ভাই 2511 02:04:26,829 --> 02:04:28,866 এতো তাড়াহুড়ো কেনো ভাই? এখনো এক দিন সময় আছে তো। 2512 02:04:29,211 --> 02:04:31,085 ইতোমধ্যে অনেক দেরী হয়ে গেছে, ভাই 2513 02:04:31,180 --> 02:04:34,788 কৌমথি ফোন করে যখন বলেছিলো যে জয়পাল রেড্ডি তাকে আটকে রেখেছে, 2514 02:04:34,813 --> 02:04:38,288 আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, তাহলে ওকে তুলে নিয়ে আসতাম। 2515 02:04:39,069 --> 02:04:40,765 কিন্তু তুমি সেটা করো নি! 2516 02:04:40,952 --> 02:04:42,177 আমাকে বলেছো.. 2517 02:04:42,272 --> 02:04:44,444 এটাই আমার প্রতি তোমার বিশ্বাস, 2518 02:04:44,553 --> 02:04:46,833 এটাই তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস। 2519 02:04:47,178 --> 02:04:48,349 তবে একটা জিনিস ... 2520 02:04:48,632 --> 02:04:50,889 - তোমাকে একটা সাহায্য করতে হবে. - শুধু বলো, ভাই 2521 02:04:51,803 --> 02:04:54,466 বোন, ঐ শ্রীনুর ফাঁদে পড়ে.. 2522 02:04:54,538 --> 02:04:55,912 গজা প্রতিশোধ নিতে ভুলে গেছে। 2523 02:04:56,359 --> 02:04:59,444 কিছু একটা কর, যাতে ওর আবার প্রতিশোধ নেয়ার ইচ্ছা জাগে। 2524 02:05:02,100 --> 02:05:02,615 ফোন? 2525 02:05:02,687 --> 02:05:03,552 কি হয়েছে ভাই? 2526 02:05:03,632 --> 02:05:05,763 বসুন্ধরা ভূত হয়ে এসে অনেক নির্যাতন করছে! 2527 02:05:05,882 --> 02:05:07,943 হেই..বসু? 2528 02:05:08,238 --> 02:05:09,636 তারমানে, কৌমথির বোন? 2529 02:05:09,661 --> 02:05:11,066 - ভূত? - হুম ... 2530 02:05:11,132 --> 02:05:13,182 তোমাকে আগে ভূতের সিনেমা দেখা বন্ধ করতে হবে, ব্রো 2531 02:05:13,261 --> 02:05:14,830 এটা সত্যিকারের ভূত ব্রো 2532 02:05:14,996 --> 02:05:17,869 ভূত ঘরে এসে আমার সাথে উল্টাপাল্টা করছে! 2533 02:05:17,948 --> 02:05:20,759 তাকে বিয়ে না করলে নাকি আমাকে ছেড়ে যাবে না! 2534 02:05:25,080 --> 02:05:28,533 তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও, গজা? 2535 02:05:28,628 --> 02:05:30,702 আমাদের বিয়ে না হওয়া অবধি ... 2536 02:05:31,096 --> 02:05:32,775 আমার আত্মার শান্তি, 2537 02:05:32,838 --> 02:05:34,579 তোমার আত্মার শান্তি হবে না। 2538 02:05:34,628 --> 02:05:36,757 মানুষ কীভাবে ভূতকে বিয়ে করতে পারে? 2539 02:05:36,839 --> 02:05:40,557 আমাদের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত ... আমি তোমার সাথেই থাকবো। 2540 02:05:40,674 --> 02:05:42,994 তোমাকে বিয়ে করলে ... তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে তো? 2541 02:05:43,019 --> 02:05:44,088 যাবো.. 2542 02:05:44,128 --> 02:05:46,334 কিন্তু তার আগে বিয়ের ব্যবস্থা করো। 2543 02:05:46,359 --> 02:05:49,100 ভাল পুরোহিত নিয়ে আসতে হবে, খাওয়া দাওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে 2544 02:05:49,183 --> 02:05:52,085 গান বাজনার আয়োজন করতে হবে.. বিয়ের শোভাযাত্রা করতে হবে 2545 02:05:52,168 --> 02:05:56,088 অগ্নি প্রজলন, বেদ মন্ত্রের সাক্ষী রেখে 2546 02:05:56,113 --> 02:05:58,097 তোমার আমাকে বিয়ে করতে হবে, গজা। 2547 02:05:58,198 --> 02:06:00,361 তবেই আমার আত্মা শান্তি পাবে। 2548 02:06:00,686 --> 02:06:02,208 হেই, কি হয়েছে ভাই? 2549 02:06:02,374 --> 02:06:03,950 এতো টেনশন করছো কেনো? 2550 02:06:04,062 --> 02:06:05,537 - বসু এসেছিলো.. - তুমি থামবে ব্রো? 2551 02:06:05,562 --> 02:06:07,326 ভূত এসেছিলো .. আমি বিশ্বাস করি না 2552 02:06:07,390 --> 02:06:08,655 আমি বিশ্বাস করি। 2553 02:06:08,772 --> 02:06:09,935 দেখো.. 2554 02:06:15,452 --> 02:06:17,053 এখন বিশ্বাস হলো.. 2555 02:06:17,341 --> 02:06:19,074 কৌমথি যে নিয়ে গিয়েছিলো, 2556 02:06:19,583 --> 02:06:20,287 সেটা তুমি নও। 2557 02:06:20,552 --> 02:06:21,770 বসু, তোমার মধ্যে ঢুকে 2558 02:06:21,997 --> 02:06:23,379 কৌমথিকে কিডন্যাপ করেছিলো। 2559 02:06:23,684 --> 02:06:24,636 তুমি এটাই বুঝলে?! 2560 02:06:24,692 --> 02:06:26,918 এ কি সেটাই ভাবছে? 2561 02:06:27,778 --> 02:06:29,499 তার মানে, বসু আমার মধ্যে ঢুকেছিলো? 2562 02:06:29,524 --> 02:06:31,937 আমাকে এখনি একটি সুতো পরতে হবে, আমাকে একটা তাবিজ পরতে হবে। 2563 02:06:32,013 --> 02:06:33,972 - আমাকে এক্ষুণি যেতে হবে.. - হেই.. 2564 02:06:34,522 --> 02:06:37,286 তুমি যাই করো না কেনো, বসু তোমাকে ছাড়বে না! 2565 02:06:37,326 --> 02:06:38,757 একটাই সমাধান আছে.. 2566 02:06:38,881 --> 02:06:39,833 সেটা কি? 2567 02:06:40,060 --> 02:06:43,160 বসুকে আমায় বিয়ে করতে হবে! 2568 02:06:46,691 --> 02:06:49,112 ভূতের সাথে কীভাবে বিয়ে হবে, ব্রো? 2569 02:06:53,113 --> 02:06:54,940 প্রয়াত বসুন্ধরা! 2570 02:06:55,456 --> 02:06:57,573 বিয়ের পাত্রী দেরী করে আসবে কেনো, বাবা? 2571 02:06:57,653 --> 02:07:00,979 প্রয়াত মানে দেরী করে আসা না... ইতিমধ্যে মৃত! 2572 02:07:05,745 --> 02:07:08,140 ভূতের সাথে বিয়ে!.. এটাতো পাগলামী 2573 02:07:08,183 --> 02:07:10,916 পাগলামী কি বলছেন? পাগল! 2574 02:07:13,930 --> 02:07:16,944 বিয়ের পর যদি ফুলসজ্জা করতে চায় তখন কি করবেন, ভাই? 2575 02:07:16,969 --> 02:07:18,515 এজন্যই তো আমি ভয় পাচ্ছি? 2576 02:07:18,571 --> 02:07:20,906 ভূতের বাচ্চা যদি ভূত হয়ে জন্মায় তখন কি হবে, ভাই!? 2577 02:07:22,509 --> 02:07:24,673 হেই, সবাই ব্লুটুথ অন রাখবি 2578 02:07:24,830 --> 02:07:25,977 আমাকে অনুসরন করবি। 2579 02:07:26,002 --> 02:07:26,999 সব কিছু প্রস্তুত, ভাই। 2580 02:07:27,025 --> 02:07:28,257 আমি খাবার টেবিলের দিকে আছি, শ্রীনু 2581 02:07:28,313 --> 02:07:29,726 আর কেউ আছে ওখানে? 2582 02:07:29,751 --> 02:07:31,398 চারজন আছে, তবে যথেষ্ট না 2583 02:07:31,462 --> 02:07:32,280 ঠিক আছে, শোন 2584 02:07:33,600 --> 02:07:37,974 কেউ যেনো সন্দেহ না করে, বিয়েটা যাতে ভালমতো সম্পন্ন হয় সেদিকে সবাই খেয়াল রাখবি। 2585 02:07:38,029 --> 02:07:41,606 বসুন্ধরা যে ভূত নয়, সেটা যেনো গজা ও তার গ্যাং বুঝতে না পারে। 2586 02:07:41,780 --> 02:07:43,216 এবার ধরা খাবি! 2587 02:07:43,739 --> 02:07:45,882 ঐ ব্রহ্মা আমার ব্লুটুথের সব কথা শুনে ফেলেছে! 2588 02:07:45,958 --> 02:07:46,801 এখন কি করবো? 2589 02:07:46,826 --> 02:07:48,519 ও কিছুই করতে পারবে না, 2590 02:07:49,279 --> 02:07:51,888 বিয়ে শেষ না হওয়া অব্দি ওর পিছু ছাড়বি না। ওকে অনুসরন করতে থাকবি। 2591 02:07:51,973 --> 02:07:53,882 প্রয়োজন হলে দড়ি দিয়ে বেধে রাখবি। 2592 02:07:54,036 --> 02:07:56,621 কেনো পাও ভয়...যেখানে পান্ডু রয়! 2593 02:07:57,309 --> 02:07:59,941 যেভাবেই হোক এই বিয়েটা বন্ধ করতে হবে, কিভাবে? .. কিভাবে? 2594 02:08:04,013 --> 02:08:05,840 ভয় হচ্ছে শ্রীনু 2595 02:08:06,277 --> 02:08:08,241 এভাবে প্রতারণা করে বিয়ে করা 2596 02:08:08,292 --> 02:08:10,308 - ঠিক হচ্ছে না। - সব ঠিক হচ্ছে। 2597 02:08:10,387 --> 02:08:11,683 তুমি কোনো চিন্তা করো না 2598 02:08:11,873 --> 02:08:13,870 যাই ঘটুক না কেনো. সব সামাল দিতে আমি আছি না? 2599 02:08:16,722 --> 02:08:17,878 সে এখানে কি করছে? 2600 02:08:19,902 --> 02:08:22,944 এই ভিডিওটা ছড়িয়ে গেলে সব আয়োজন.. 2601 02:08:22,977 --> 02:08:24,452 সব প্লান...জলে যাবে! 2602 02:08:24,963 --> 02:08:25,969 জামাই .. 2603 02:08:25,994 --> 02:08:28,726 স্যার..স্যার..আমার মায়ের অবস্থা খুব খারাপ, ফোনটা একটু দেবেন? ফোন করবো.. 2604 02:08:28,869 --> 02:08:30,712 তুমি শ্রীনুর দলের লোক না? 2605 02:08:31,087 --> 02:08:33,313 - স্যার, স্যার, শ্রীনুকে আমি চিনি না, স্যার - তোমার মতলব কি বুঝিনা ভেবেছো? 2606 02:08:34,431 --> 02:08:35,593 এখানে রেখে দিই। 2607 02:08:36,681 --> 02:08:38,155 - body..body..body - some body? 2608 02:08:38,228 --> 02:08:39,812 - না - তার মানে, no body? 2609 02:08:39,837 --> 02:08:41,422 - না, ভাই - তাহলে what body? 2610 02:08:41,447 --> 02:08:42,554 everybody 2611 02:08:42,579 --> 02:08:44,460 - ওদিকে একবার দেখুন - কী দেখবো? 2612 02:08:45,093 --> 02:08:46,412 body..body..body 2613 02:08:46,571 --> 02:08:47,476 কি body..body? 2614 02:08:47,672 --> 02:08:49,796 কাবাডি .. কাবাডি .. কাবাডি .. 2615 02:08:49,866 --> 02:08:51,654 কাবাডি .. কাবাডি .. 2616 02:08:52,578 --> 02:08:54,882 যতোই চেষ্টা করো না কেনো, ফোন খুঁজে পাবে না! 2617 02:08:55,006 --> 02:08:56,513 তোমাকেও কেউ খুঁজে পাবে না! 2618 02:09:01,914 --> 02:09:03,429 পাত্রীকে ডাকুন.. 2619 02:09:03,454 --> 02:09:05,687 কোথায় আছে...কখন আসবে 2620 02:09:05,906 --> 02:09:06,772 কে জানে? 2621 02:09:06,820 --> 02:09:09,201 ব্রো.. তুমি একবার ডাকো না ব্রো 2622 02:09:10,000 --> 02:09:12,616 বসু...প্রিয়তমা 2623 02:09:18,144 --> 02:09:20,511 ব্রো..আবার ডাকো ব্রো 2624 02:09:20,597 --> 02:09:23,518 বসু...প্রিয়তমা 2625 02:09:26,660 --> 02:09:28,253 কিছু একটা ভূল হচ্ছে! 2626 02:09:28,340 --> 02:09:29,971 এভাবে ডাকলে হয়তো রেগে যাবে 2627 02:09:30,215 --> 02:09:33,050 ভালবেসে ডাকো ব্রো..ভালবেসে 2628 02:09:33,190 --> 02:09:36,244 বসু.. 2629 02:09:46,674 --> 02:09:48,877 ভূত আসছে .. পালাও 2630 02:09:48,941 --> 02:09:51,503 পালাও ... পালাও ... 2631 02:09:55,159 --> 02:09:58,103 হেই, দরজা বন্ধ করো 2632 02:09:58,761 --> 02:10:03,233 বসু, আত্মীয় স্বজন না থাকলে বিয়ে করবে না, এটা ওর শেষ ইচ্ছা! 2633 02:10:03,383 --> 02:10:06,382 কেউ পালানোর চেষ্টা করলে তাদের শিরশ্ছেদ করা হবে। 2634 02:10:06,414 --> 02:10:09,265 বসুন...কেউ কোথাও যাবেন না। 2635 02:10:23,316 --> 02:10:25,343 পুরোহিত মশাই.. মন্ত্র পড়ুন... 2636 02:10:25,402 --> 02:10:26,987 ঠিক আছে, 2637 02:10:29,261 --> 02:10:32,151 - এটা পরিয়ে দাও - এটা পরিয়ে দাও, ব্রো 2638 02:10:34,229 --> 02:10:36,901 ব্রো..এখানে..এখানে, ব্রো 2639 02:10:40,167 --> 02:10:41,893 পরিয়ে দাও..পরিয়ে দাও, ব্রো 2640 02:10:57,251 --> 02:10:57,939 এটাই চেয়েছিলাম। 2641 02:10:58,044 --> 02:11:01,022 তুমি ...তোমার ভূত ...তোমার অভিনয় 2642 02:11:01,152 --> 02:11:03,604 এসব দেখে এই গজা ভয় পেয়ে যাবে? 2643 02:11:03,871 --> 02:11:08,135 গজাকে ভয় দেখানোর ফল এখন টের পাবে.. 2644 02:11:14,604 --> 02:11:16,240 আমাকে বোকা ভেবেছিলি? 2645 02:11:16,346 --> 02:11:18,681 আমি তোর মতো প্লান বানাতে না পারলেও 2646 02:11:18,720 --> 02:11:20,797 কিভাবে মেরে ফেলতে হয় সেটা জানি। 2647 02:11:46,306 --> 02:11:49,953 হেই,..অভিনয় মিলছে? 2648 02:11:50,347 --> 02:11:53,101 তোর সাজানো নাটকের কথা কিভাবে জানলাম ভাবছিস? 2649 02:11:53,166 --> 02:11:54,351 ভয় হচ্ছে শ্রীনু 2650 02:11:54,401 --> 02:11:56,541 যাই ঘটুক না কেনো, সব সামাল দিতে আমি আছি না? 2651 02:12:05,129 --> 02:12:08,137 বন্ধুত্ব.. বন্ধুত্ব করে ২০ বছর ধরে জমানো প্রতিশোধের নেশা 2652 02:12:08,193 --> 02:12:10,919 কৌমথিকে দিয়ে নষ্ট করে দিয়েছিস। 2653 02:12:16,864 --> 02:12:18,233 হেই..প্যাটেল 2654 02:12:18,263 --> 02:12:20,449 আমি এখন আপনার মেয়েদের আপনার চোখের সামনেই মারবো। 2655 02:12:20,520 --> 02:12:23,041 তোমার প্রতি অবিচার করেছি আমি, তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো 2656 02:12:23,333 --> 02:12:24,707 আমার মেয়েদের সাথে কিছুই করো না। 2657 02:12:25,354 --> 02:12:27,876 মেয়েদের জীবন যখন সংকটাপন্ন 2658 02:12:27,908 --> 02:12:29,765 চোখে তো ভয় থাকার কথা! 2659 02:12:30,033 --> 02:12:30,618 ভয় পাবো? 2660 02:12:31,205 --> 02:12:33,274 আমি...হেই.. 2661 02:12:33,393 --> 02:12:38,415 নিজামাবাদের বস আমি, হায়দ্রাবাদের বস তুমি, সেটা এখন ভূলে যাও। 2662 02:12:38,711 --> 02:12:41,397 যে আমাদের সাথে কানামাছি খেলেছে, ওকে অতোটা দূর্বল ভেবো না 2663 02:12:41,500 --> 02:12:43,195 বাঘ...বাঘের বাচ্চা! 2664 02:12:44,180 --> 02:12:47,647 ও শুধু এখন আমার জামাই না... আমার শক্তি। 2665 02:12:47,797 --> 02:12:51,655 তুমি ইচ্ছা করলেও আমার মেয়েদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। 2666 02:12:52,056 --> 02:12:56,640 যেদিন থেকে ওকে আমার জামাই হিসেবে মেনে নিয়েছি, সেদিন থেকে আমার মেয়েদের ক্ষতির আশঙ্কা হারিয়েছি। 2667 02:12:56,710 --> 02:12:58,248 কারণ ... 2668 02:12:58,804 --> 02:13:00,967 আমার জামাই দুর্দান্ত ... 2669 02:13:04,110 --> 02:13:06,218 এখন তোমার যা মনে চায় করো.. 2670 02:13:06,336 --> 02:13:08,264 যা ইচ্ছা করো 2671 02:13:08,851 --> 02:13:10,765 আমি নিশ্চিন্ত! 2672 02:13:12,032 --> 02:13:13,710 জামাই .. 2673 02:13:14,056 --> 02:13:16,523 সে তোমার প্রথম প্রেমকে মারতে যাচ্ছে, 2674 02:13:17,868 --> 02:13:20,195 তোমার লাভারকেও মারতে যাচ্ছে। 2675 02:13:20,289 --> 02:13:22,742 এখন কি চেয়ে চেয়ে দেখবে...? 2676 02:13:47,978 --> 02:13:50,343 অন্য কাওকে মারতে চাইলে তাকে হয়তো মেরে, 2677 02:13:50,594 --> 02:13:51,991 মাটির উপরে শুইয়ে রাখতাম। 2678 02:13:52,212 --> 02:13:55,772 কিন্তু আমার প্রথম প্রেমকে কেউ মারতে চাইলে তাকে মেরে, 2679 02:13:55,846 --> 02:13:57,547 ৬ ফুট মাটির তলায় পুঁতে ফেলবো। 2680 02:15:13,689 --> 02:15:14,820 হেই.. 2681 02:15:33,235 --> 02:15:35,006 তোমার ভালবাসাকে ফিরিয়ে দিতে 2682 02:15:35,179 --> 02:15:36,701 আমি এতো নাটক করলাম, 2683 02:15:36,921 --> 02:15:38,896 আর তুমি তোমার ভালবাসাকে এভাবে মারতে যাচ্ছিলে? 2684 02:15:39,960 --> 02:15:42,701 তার কিছু হয়ে গেলে ...তোমার কি হতো? 2685 02:15:43,429 --> 02:15:45,834 তোমার কিছু হয়ে গেলে...আমার কি হতো? 2686 02:15:46,492 --> 02:15:49,139 তোমাদের দুজনের বিয়ে দেবো বলে আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 2687 02:15:53,279 --> 02:15:56,990 আমার মেয়ে ওকে ভালবাসেনা জেনেও, ভালবাসা পাওয়ার জন্য শ্রীনু এতো কিছু করলো 2688 02:15:57,459 --> 02:16:01,270 আর যে তোমাকে ভালবাসে সেই বসুকে মেরে প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছাটা ভূলতে পারবে না? 2689 02:16:03,404 --> 02:16:06,847 ওনার ভূলের কারনে সেদিন তোমার বোন দূরে চলে গেছে 2690 02:16:07,083 --> 02:16:10,183 তোমার ভূলের কারনে বসুন্ধরাও দূরে চলে যেতো। 2691 02:16:10,410 --> 02:16:13,245 যাতে সেসব না ঘটে সেজন্য আমি এতো কিছু করেছি। 2692 02:16:14,677 --> 02:16:17,741 প্রেমিক হিসেবে তার ভালবাসা সফল করতে চেয়েছিলাম 2693 02:16:18,021 --> 02:16:20,608 বন্ধু হিসেবে তোমাকে নতুন জীবনে ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলাম। 2694 02:16:20,825 --> 02:16:23,527 এজন্য আমি প্রতারনার আশ্রয় নিয়ে 2695 02:16:23,730 --> 02:16:25,049 ভালো কিছু করার কথা ভেবেছিলাম। 2696 02:16:26,746 --> 02:16:29,581 শুধু ভাল কিছু করো নি... আমাকে মানুষ বানিয়েছো। 2697 02:16:29,777 --> 02:16:33,010 আমাকে বাঁচিয়ে... আমার প্রতিশোধের নেশাকে মেরেছো। 2698 02:16:33,355 --> 02:16:35,377 প্রতারনা করেছো .. কিন্তু 2699 02:16:35,980 --> 02:16:37,479 তুমিই সত্যিকারে বন্ধু .. 2700 02:16:38,064 --> 02:16:40,040 তুমি আমার আরেক আত্মা। 2701 02:16:45,461 --> 02:16:54,725 2702 02:16:54,560 --> 02:16:55,975 প্রত্যেকের জীবন সেট করতে.. 2703 02:16:56,203 --> 02:16:59,530 প্রত্যেক বাড়িতে এমন জামাই থাকা উচিত, সেটাই মনে হচ্ছে। 2704 02:16:59,632 --> 02:17:01,819 তাহলে আমার জামাই কেমন? 2705 02:17:01,898 --> 02:17:03,568 জামাই দুর্দান্ত! 2706 02:17:03,882 --> 02:17:05,226 জামাই দুর্দান্ত! 2707 02:17:06,826 --> 02:17:16,826 2708 02:17:18,032 --> 02:17:19,366 2709 02:17:19,478 --> 02:17:20,015 2710 02:17:20,111 --> 02:17:21,625 2711 02:17:21,673 --> 02:17:22,696 2712 02:17:40,350 --> 02:17:42,527 2713 02:17:42,577 --> 02:17:44,794 2714 02:17:44,819 --> 02:17:46,939 2715 02:17:46,967 --> 02:17:49,129 2716 02:17:49,201 --> 02:17:51,265 2717 02:17:51,373 --> 02:17:53,594 2718 02:17:53,673 --> 02:17:55,960 2719 02:17:56,055 --> 02:17:58,203 2720 02:17:58,256 --> 02:18:00,546 2721 02:18:00,614 --> 02:18:02,585 2722 02:18:02,762 --> 02:18:04,869 2723 02:18:04,924 --> 02:18:07,079 2724 02:18:07,130 --> 02:18:11,347 2725 02:18:11,609 --> 02:18:12,680 2726 02:18:12,728 --> 02:18:13,386 2727 02:18:13,506 --> 02:18:14,643 2728 02:18:14,814 --> 02:18:15,601 2729 02:18:15,658 --> 02:18:16,933 2730 02:18:17,054 --> 02:18:17,521 2731 02:18:17,641 --> 02:18:19,175 2732 02:18:19,289 --> 02:18:20,202 2733 02:18:20,382 --> 02:18:21,437 2734 02:18:21,564 --> 02:18:22,284 2735 02:18:22,360 --> 02:18:23,564 2736 02:18:23,595 --> 02:18:24,296 2737 02:18:24,415 --> 02:18:25,749 2738 02:18:25,861 --> 02:18:26,398 2739 02:18:26,494 --> 02:18:28,008 2740 02:18:28,056 --> 02:18:29,079 2741 02:19:00,367 --> 02:19:02,324 2742 02:19:02,530 --> 02:19:04,496 2743 02:19:04,593 --> 02:19:06,450 2744 02:19:06,693 --> 02:19:08,996 2745 02:19:09,161 --> 02:19:11,294 2746 02:19:11,396 --> 02:19:13,512 2747 02:19:13,606 --> 02:19:15,527 2748 02:19:15,567 --> 02:19:17,770 2749 02:19:17,882 --> 02:19:19,997 2750 02:19:20,146 --> 02:19:22,284 2751 02:19:22,309 --> 02:19:24,355 2752 02:19:24,473 --> 02:19:26,565 2753 02:19:26,883 --> 02:19:31,311 2754 02:19:31,445 --> 02:19:32,516 2755 02:19:32,564 --> 02:19:33,222 2756 02:19:33,342 --> 02:19:34,479 2757 02:19:34,657 --> 02:19:35,444 2758 02:19:35,494 --> 02:19:36,769 2759 02:19:36,890 --> 02:19:37,357 2760 02:19:37,399 --> 02:19:38,933 2761 02:19:39,101 --> 02:19:40,014 2762 02:19:40,218 --> 02:19:41,273 2763 02:19:41,400 --> 02:19:42,120 2764 02:19:42,196 --> 02:19:43,400 2765 02:19:43,431 --> 02:19:44,132