1
00:00:13,179 --> 00:00:16,842
Los árabes son el grupo más calumniado
en la historia de Hollywood.

2
00:00:17,550 --> 00:00:20,110
Básicamente son retratados
como subhumanos

3
00:00:20,186 --> 00:00:26,147
'Untermenschen', un término usado por
los nazis para vilipendiar a gitanos y judíos.

4
00:00:26,226 --> 00:00:29,161
Estas imágenes han estado con nosotros
por más de un siglo.

5
00:01:23,732 --> 00:01:27,234
LOS ÁRABES MALOS DEL CELULOIDE

6
00:01:27,235 --> 00:01:33,308
LOS ÁRABES MALOS DEL CELULOIDE
Cómo Hollywood Vilipendia A Un Pueblo

7
00:01:47,540 --> 00:01:52,944
Durante treinta años he observado cómo nosotros,
particularmente cuándo digo nosotros,

8
00:01:53,012 --> 00:01:57,176
los productores de imágenes, hemos proyectado
a los árabes en las pantallas de cine.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,839
En mi más reciente libro,

10
00:01:58,840 --> 00:02:02,017
"Los Árabes Malos del Celuloide:
Cómo Hollywood Vilipendia A Un Pueblo",

11
00:02:02,088 --> 00:02:04,921
miré más de mil películas,

12
00:02:04,991 --> 00:02:09,121
películas que van desde los días más oscuros
de la primera época de Hollywood

13
00:02:09,195 --> 00:02:11,857
a los grandes éxitos de taquillas de hoy.

14
00:02:18,505 --> 00:02:25,240
Y lo que traté de hacer fue hacer visible
lo que muchos de nosotros parecemos no ver,

15
00:02:25,311 --> 00:02:30,248
un patrón peligrosamente consistente
de estereotipos árabes aborrecibles,

16
00:02:32,018 --> 00:02:37,217
estereotipos que roban su humanidad a un
pueblo entero.

17
00:02:37,290 --> 00:02:42,125
Todos los aspectos de nuestra cultura
proyectan el árabe como malvado.

18
00:02:42,195 --> 00:02:46,564
Ése es un hecho. No hay desviaciones.

19
00:02:51,838 --> 00:02:58,539
Hemos tomado algunas ideas estructuradas
y las hemos repetido una y otra vez.

20
00:03:00,013 --> 00:03:04,473
Así que ahora, ya sea que uno viva en Paducah,
Kentucky o Wood River, lllinois,

21
00:03:04,551 --> 00:03:06,712
sabemos básicamnte lo mismo.

22
00:03:07,053 --> 00:03:10,819
¡Escuchen el sonido de Al Tah!

23
00:03:12,458 --> 00:03:19,124
Conocemos la mitología, la mitología,
es decir la imagen de Hollywood de los árabes.

24
00:03:19,425 --> 00:03:22,651
Los Mitos de Arabland

25
00:03:23,107 --> 00:03:29,397
En un principio heredamos la imagen de los árabes
principalmente de los europeos,

26
00:03:29,475 --> 00:03:32,535
quizás 150, 200 años atrás.

27
00:03:32,612 --> 00:03:35,479
Los británicos y los franceses que viajaron
a Medio Oriente,

28
00:03:35,548 --> 00:03:37,448
y aquellos que no viajaron a Medio Oriente,

29
00:03:37,517 --> 00:03:41,851
hicieron surgir estas imágenes del árabe
como el Otro oriental.

30
00:03:41,921 --> 00:03:46,881
Los autores de libros viajes, los artistas
que inventaron estas imágenes,

31
00:03:46,960 --> 00:03:49,656
y que por cierto fueron muy exitosos.

32
00:03:49,729 --> 00:03:53,825
Y estas imágenes fueron transmitidas
y heredadas por nosotros.

33
00:03:53,900 --> 00:03:57,597
Las tomamos, las adornamos y aquí están.

34
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
Cuando usted cruza las montañas de la luna hacia
nuestro país, el Sr. Turello,

35
00:04:01,274 --> 00:04:03,936
está retrocediendo 2,000 años.

36
00:04:04,744 --> 00:04:09,943
Tenemos este escenario ficticio llamado Arabland,
un parque temático mítico.

37
00:04:10,016 --> 00:04:14,146
Y en Arabland, ya sabe, tiene la música ominosa,
tiene el desierto.

38
00:04:14,220 --> 00:04:18,213
Empezamos con el desierto, siempre el desierto
como un lugar amenazador.

39
00:04:18,291 --> 00:04:23,456
Añadimos un oasis, palmeras, un palacio que
tiene una cámara de tortura en el sótano.

40
00:04:23,529 --> 00:04:28,865
El pashá está ahí sobre sus refinados
almohadones, rodeado por doncellas del harén.

41
00:04:28,935 --> 00:04:33,337
Ninguna de las doncellas del harén le complace
así que secuestra a la heroina rubia

42
00:04:33,372 --> 00:04:36,063
del oeste que quiere ser seducida.

43
00:04:37,277 --> 00:04:43,113
Cuando visitamos Arabland debemos estar
conscientes del "Equipo Instantáneo Ali Baba".

44
00:04:45,818 --> 00:04:49,447
Tenemos a los utileros de Hollywood
dando vueltas

45
00:04:49,522 --> 00:04:54,323
y visten a las mujeres con pantalones
transparentes, conjuntos de danza del vientre.

46
00:04:54,394 --> 00:04:59,559
A los villanos árabes les dan cimitarras.
Ya sabe, estas largas, largas cimitarras.

47
00:04:59,632 --> 00:05:02,658
Vemos a personas pasearse en alfombras mágicas,

48
00:05:02,735 --> 00:05:07,798
encantadores con turbantes que sacan y
meten serpientes de canastas.

49
00:05:11,644 --> 00:05:15,410
El Arabland de ayer es el Arabland de hoy.

50
00:05:15,481 --> 00:05:17,574
Llegas tarde.

51
00:05:17,650 --> 00:05:20,585
Mil disculpas mi paciente señor.

52
00:05:20,653 --> 00:05:21,813
¿Lo tienes contigo?

53
00:05:21,888 --> 00:05:25,551
Tuve que cortar algunas gargantas,
pero lo conseguí.

54
00:05:25,625 --> 00:05:29,755
"Aladino" de Disney fue vista por millones
de niños en el mundo entero.

55
00:05:29,829 --> 00:05:33,560
Fue aclamada como uno de los mayores
logros de Disney.

56
00:05:33,633 --> 00:05:37,626
Pero la película recicló cada antiguo
estereotipo degradante

57
00:05:37,704 --> 00:05:40,832
del pasado silente,
en blanco y negro de Hollywood.

58
00:05:40,907 --> 00:05:44,809
Vengo de un país de una tierra lejana

59
00:05:44,877 --> 00:05:48,040
donde vagan las caravanas de camellos

60
00:05:48,114 --> 00:05:52,073
donde te cortan la oreja
si no les gusta tu rostro

61
00:05:52,151 --> 00:05:55,917
Es bárbaro pero, hey, es el hogar.

62
00:05:56,889 --> 00:06:00,484
"Donde te cortan la oreja
si no les gusta tu rostro

63
00:06:00,560 --> 00:06:04,519
Es bárbaro pero, hey, es el hogar. "

64
00:06:04,597 --> 00:06:08,397
¿Cómo puede un productor,
con un mínimo de inteligencia,

65
00:06:08,468 --> 00:06:14,737
con tan sólo una sensibiidad mínima, permitir
que una canción como esa de inicio a la película?

66
00:06:14,807 --> 00:06:17,708
Pero esto va mucho más allá que una canción.

67
00:06:17,777 --> 00:06:21,338
Debes de estar hambriento. Aquí tienes.

68
00:06:21,414 --> 00:06:24,178
Más vale que puedas pagarlo.

69
00:06:24,250 --> 00:06:27,344
¿Sabes cuál es la pena por robar?

70
00:06:27,420 --> 00:06:28,944
¡No! ¡No por favor!

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,054
El árabe es una caricatura unidimensional.

72
00:06:34,127 --> 00:06:39,963
modelos de comic usados por los cineastas
como reserva de villanos y nota cómica.

73
00:06:42,869 --> 00:06:47,772
Una y otra vez vemos en las películas
a los árabes retratados como bufones,

74
00:06:47,840 --> 00:06:51,139
cuyo único propósito es ofrecer risas fáciles.

75
00:06:54,847 --> 00:07:00,149
Esto es visible en la película "La puta alegre va
a Washington" con Joey Heatherton.

76
00:07:00,219 --> 00:07:06,180
Todas las noches fui forzada a realizar actos
indescriptibles con perros circuncidados.

77
00:07:06,259 --> 00:07:10,787
Bien, los perros son mejores que las ovejas.
Son más limpios, lo sé, he probado con los dos.

78
00:07:10,963 --> 00:07:14,831
Y una y otra vez son retratados como ineptos.

79
00:07:14,901 --> 00:07:18,268
Así, en una película como
"Mentiras verdaderas"

80
00:07:18,269 --> 00:07:21,636
los árabes no sólo son peligrosos,
también son incompetentes.

81
00:07:21,707 --> 00:07:23,732
Todos estamos preparados para morir.

82
00:07:24,977 --> 00:07:31,507
Con sólo girar esa llave, dos millones de
personas morirán instantánemante.

83
00:07:31,584 --> 00:07:33,481
- ¿Qué llave?
- ¡Esa llave!

84
00:07:35,254 --> 00:07:36,619
¿Quién se llevó la llave?

85
00:07:36,856 --> 00:07:40,508
Un actor que se destaca
en su interpretación de

86
00:07:40,509 --> 00:07:44,160
los árabes como bufones,
es Jamie Farr en "Cannonball Run 2".

87
00:07:44,230 --> 00:07:48,826
Tengo debilidad por las mujeres rubias
y sin bigotes.

88
00:07:49,669 --> 00:07:54,902
Todos los estereotipos están aquí, demasiado rico
y estúpido para conocer el valor de dinero.

89
00:07:54,974 --> 00:07:58,068
Consígame doce suites.
Mejor aún, ¡el piso entero!

90
00:07:58,978 --> 00:08:01,828
Y por supuesto está
sexualmente obsesionado, lujurioso,

91
00:08:01,829 --> 00:08:04,678
incontrolablemente obsesionado
con la mujer estadounidense.

92
00:08:04,750 --> 00:08:11,246
Aquí, mi flor del desierto. Guarda el cambio.
¿Alguna vez ha considerado unirse a un harén?

93
00:08:12,291 --> 00:08:15,317
Así que otro patrón es el árabe lujurioso.

94
00:08:18,064 --> 00:08:21,698
En "La joya del Nilo", el sheik Omar
engaña a Kathleen Turner.

95
00:08:21,868 --> 00:08:22,868
¿Cómo?

96
00:08:22,902 --> 00:08:26,201
La convence de ir con él a Arabland.

97
00:08:26,272 --> 00:08:28,206
Entonces la encarcela.

98
00:08:28,274 --> 00:08:31,505
Te quedas aquí y escribes lo que yo te digo
que escribas.

99
00:08:33,779 --> 00:08:37,545
Vemos el mismo tipo de seducción amenazadora
en "Protocolo. "

100
00:08:37,617 --> 00:08:41,212
Toda la trama gira en torno a un Emir árabe

101
00:08:41,287 --> 00:08:45,917
encaprichado con la rubia
de ojos azules Goldie Hawn.

102
00:08:45,992 --> 00:08:48,825
En la película de Bond "Nunca digas nunca jamás"

103
00:08:48,895 --> 00:08:53,958
Kim Basinger es abusada por los árabes de
aspecto más sórdido que uno se pueda imaginar.

104
00:08:54,033 --> 00:08:57,059
Ella es atada a un poste,
desnudada hasta su ropa interior,

105
00:08:57,136 --> 00:08:59,434
y subastada a un beduino de aspecto primitivo.

106
00:09:01,340 --> 00:09:04,332
Y en "Sahara", Brooke Shields también es raptada

107
00:09:04,410 --> 00:09:08,813
y entregada al lujurioso Jeque árabe
para su pervertido placer.

108
00:09:09,682 --> 00:09:12,810
¡Aléjate de mi sucio canalla!

109
00:09:12,885 --> 00:09:15,945
Más de 300 películas,

110
00:09:16,022 --> 00:09:19,503
casi el 25 por ciento de todas
las películas de Hollywood

111
00:09:19,504 --> 00:09:22,985
que de una u otra forma
rebajan a los árabes

112
00:09:23,062 --> 00:09:26,264
contienen calumnias gratuitas
o retratan a los árabes

113
00:09:26,265 --> 00:09:29,467
como el blanco
de una broma barata.

114
00:09:29,535 --> 00:09:33,528
Íbamos a La Meca. El avión estaba lleno
de árabes con animales.

115
00:09:33,606 --> 00:09:38,236
Cabras, ovejas, pollos. Quiero decir, no van a
ninguna parte sin sus malditos animales.

116
00:09:38,311 --> 00:09:42,270
Tuvimos que poner plástico en la cabina.
Ya sabe, mean, cagan.

117
00:09:42,348 --> 00:09:45,943
Existen películas como
"Capítulo Dos" de Neil Simon.

118
00:09:46,018 --> 00:09:50,387
Al principio de la película, el protagonista
vuelve de Londres

119
00:09:50,456 --> 00:09:55,223
y su hermano dice, "¿Cómo estuvo Londres?"
Y él contesta, "Lleno de árabes".

120
00:09:55,294 --> 00:09:57,091
¿Cómo estuvo Londres?

121
00:09:57,163 --> 00:09:59,097
Lleno de árabes

122
00:09:59,165 --> 00:10:02,225
Imagine si el hubiera dicho "lleno de negros",

123
00:10:02,301 --> 00:10:03,461
"lleno de judíos",

124
00:10:03,536 --> 00:10:04,833
"lleno de hispanos".

125
00:10:04,904 --> 00:10:07,395
Quiero decir, eso es ridículo,
¿por qué hacemos estas cosas?

126
00:10:08,708 --> 00:10:15,113
Uno de los flms más ofensivos con imágenes
gratuitas es "Padre de la novia 2".

127
00:10:15,181 --> 00:10:18,844
Presenta a Steve Martin vendiendo
su casa a un Sr. Habib.

128
00:10:19,185 --> 00:10:21,821
Nos gusta mucho casa. ¿Cuándo la desalojan?

129
00:10:21,856 --> 00:10:22,879
¿Perdón?

130
00:10:22,955 --> 00:10:26,391
Los Habib quieren comprar la casa, George.
Es justo lo que buscaban.

131
00:10:26,459 --> 00:10:27,653
Sí, ¿cuándo se mudan?

132
00:10:27,727 --> 00:10:29,991
Necesitamos casa en una semana
a partir del Miércoles,

133
00:10:29,992 --> 00:10:32,255
y mi esposa quiere los platos
con flores en la cocina.

134
00:10:32,331 --> 00:10:33,889
Usted vende, nosotros pagamos bien.

135
00:10:33,966 --> 00:10:39,563
Cuando la sumisa esposa de Habib trata
de hablar, él le grita el tonterías.

136
00:10:45,177 --> 00:10:48,561
Y entonces le ofrece a Martin
una bonificación en efectivo

137
00:10:48,562 --> 00:10:51,946
de quince mil dólares
para que se mude en diez días.

138
00:10:52,018 --> 00:10:53,550
Cuando Martin le dice al Sr. Habib

139
00:10:53,551 --> 00:10:56,614
que después de todo no
quiere vender la casa,

140
00:10:56,689 --> 00:11:02,457
encuentra al equipo de demolición de Habib allí,
listo para demoler su hermosa casa.

141
00:11:02,528 --> 00:11:04,538
Y en una escena que recuerda

142
00:11:04,539 --> 00:11:08,558
uno de lo más degradantes
estereotipos sobre los judíos,

143
00:11:08,634 --> 00:11:12,764
el Sr. Habib exige
cien mil dólares adicionales

144
00:11:12,838 --> 00:11:17,275
para venderle a Martin la casa de la que
ha sido propietario por sólo un día.

145
00:11:17,343 --> 00:11:20,870
¿Quieres que pida un préstamo por algo
que era mio hace 24 horas?

146
00:11:20,946 --> 00:11:27,408
Bueno, eso depende de ti George.
Tu vereda, tu cerca, tus recuerdos.

147
00:11:27,486 --> 00:11:30,887
Ahora si uno ve la otra película
"El padre de la novia",

148
00:11:30,956 --> 00:11:32,856
con Elizabeth Taylor, Spencer Tracey,

149
00:11:32,925 --> 00:11:35,325
no había árabes o árabe-americanos.

150
00:11:35,394 --> 00:11:39,478
Así que, ¿por qué Disney incluye
a estos horribles personajes,

151
00:11:39,479 --> 00:11:43,563
más bien ofensivos,
en "El padre de la novia Parte 2"?

152
00:11:45,004 --> 00:11:47,871
Por la misma razón que en "Gladiador"

153
00:11:47,940 --> 00:11:50,625
los tratantes de esclavos
que raptan a Russell Crowe

154
00:11:50,626 --> 00:11:53,310
y lo llevan de regreso a Roma
son árabes.

155
00:11:53,379 --> 00:11:55,313
Quiero decir, es ridículo.

156
00:11:55,381 --> 00:11:59,750
¿Por qué Hollywood incluye árabes,

157
00:11:59,819 --> 00:12:04,882
escenas difamadoras de árabes y/o
relacionadas con los árabes

158
00:12:04,957 --> 00:12:07,448
en películas que no tienen nada
que ver con el Medio Oriente?

159
00:12:07,526 --> 00:12:10,575
Así que usted está como yo sentado,
mirando por ejemplo,

160
00:12:10,576 --> 00:12:13,624
"De regreso al futuro"
sobre un científico loco.

161
00:12:13,699 --> 00:12:20,332
Y ya al principio de la película vemos a
estos libios feos e ineptos con ametralladoras

162
00:12:20,406 --> 00:12:24,433
tratando de matar a tiros a los protagonistas
en un estacionamiento.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,671
Quiero decir, ¿por qué?

164
00:12:33,052 --> 00:12:34,212
¡Adelante!

165
00:12:35,421 --> 00:12:37,651
Esta película no era sobre el futuro.

166
00:12:37,723 --> 00:12:41,784
Eran los mismos viejos estereotipos del pasado.

167
00:12:42,361 --> 00:12:45,853
Y lo mismo ocurre con la visión de Hollywood
de las mujeres árabes.

168
00:12:45,931 --> 00:12:49,367
La mujer árabe de hoy es brillante, inteligente.

169
00:12:49,435 --> 00:12:54,338
Es alguien que sobresale
en todas las profesiones.

170
00:12:54,406 --> 00:12:59,343
Y aún así esta realidad, todavía, es negada
en la pantalla cinematográfica.

171
00:12:59,411 --> 00:13:02,579
La altamente sexualizada
bailarina del vientre

172
00:13:02,580 --> 00:13:05,748
ha estado con nosotros desde
el origen de la historia de Hollywood.

173
00:13:05,818 --> 00:13:13,350
Inspirada por las imágenes tempranas de oriente,
como un lugar de exotismo, intriga y pasión.

174
00:13:13,425 --> 00:13:17,691
Pero en los últimos años, esta imagen
ha cambiado dramáticamente.

175
00:13:17,763 --> 00:13:22,166
Ahora la mujer árabe
es proyectada como una terrorista.

176
00:13:25,671 --> 00:13:29,300
A esta imagen se añade lo que yo llamo
"Fardos de negro",

177
00:13:29,375 --> 00:13:35,803
mujeres cubiertas con velos en el fondo,
en las sombras, sumisas.

178
00:13:35,881 --> 00:13:38,850
Pareciera que mientras
las mujeres árabes más avanzan,

179
00:13:38,918 --> 00:13:42,979
más las mantiene Hollywood atadas al pasado.

180
00:13:45,805 --> 00:13:51,540
La Amenaza Árabe:
Política del Medio Oriente y Hollywood

181
00:13:52,665 --> 00:13:56,157
La política y las imágenes de Hollywood
están relacionadas.

182
00:13:56,235 --> 00:13:57,998
Se refuerzan unas a otras.

183
00:13:58,070 --> 00:14:04,566
La política refuerza las imágenes míticas,
las ideas míticas ayudan a reforzar la política.

184
00:14:04,643 --> 00:14:11,071
Jack Valenti, presidente de la Asociación
Cinematográfica Estadounidense, ha dicho, cito:

185
00:14:11,150 --> 00:14:16,918
"Washington y Hollywood surgen del mismo ADN"

186
00:14:17,523 --> 00:14:20,890
La imagen de los árabes
empezó a cambiar

187
00:14:20,891 --> 00:14:24,258
inmediatamente después
de la Segunda Guerra Mundial.

188
00:14:24,330 --> 00:14:27,458
Hubo tres cosas que influyeron en el cambio.

189
00:14:27,533 --> 00:14:29,763
El conflicto palestino/israelí,

190
00:14:29,835 --> 00:14:33,669
en el que Estados Unidos ha apoyado
inquívocamente a Israel,

191
00:14:33,739 --> 00:14:36,970
el embargo árabe del petróleo en los '70,

192
00:14:37,042 --> 00:14:41,706
que enfadó a los estadounidenses cuando los
precios del petróleo se fueron al cielo,

193
00:14:41,780 --> 00:14:43,839
y la Revolución Iraní,

194
00:14:43,916 --> 00:14:47,443
que incrementó las tensiones entre árabes y
americanos cuando estudiantes iraníes

195
00:14:47,519 --> 00:14:51,819
tomaron a diplomáticos estadounidenses como
rehenes por más de un año.

196
00:14:51,891 --> 00:14:54,593
Estos tres eventos cruciales
pusieron al Medio Oriente

197
00:14:54,594 --> 00:14:57,295
en la vida cotidiana
de los estadounidenses,

198
00:14:57,363 --> 00:15:00,093
y juntos ayudaron a modelar
la forma en que

199
00:15:00,094 --> 00:15:02,824
las películas estereotiparon
a los árabes y al mundo árabe.

200
00:15:02,902 --> 00:15:06,861
Uno de los cambios principales,
la imagen del Jeque.

201
00:15:06,939 --> 00:15:12,138
En una película como "Rollover", busca dominar
el mundo con su dinero

202
00:15:12,211 --> 00:15:15,544
o hace de las suyas tratando de
comprar pedazos de América.

203
00:15:15,614 --> 00:15:17,047
Sra. Winters,

204
00:15:17,116 --> 00:15:20,017
creo que debo decirle que hay en la familia

205
00:15:20,085 --> 00:15:23,282
quienes piensan que no deberíamos estar
haciendo esta propuesta en absoluto.

206
00:15:23,355 --> 00:15:26,415
Asumo que si usted hubiera podido encontrar
capital de riesgo de este tipo

207
00:15:26,492 --> 00:15:28,585
para una compañía como Winterchem en América,

208
00:15:28,661 --> 00:15:31,630
no habría venido hasta Arabia buscándolo.

209
00:15:31,697 --> 00:15:36,964
Se ve al Jeque petrolero en "Indiana Jones y
la última cruzada" de Spielberg.

210
00:15:37,036 --> 00:15:41,200
Se ve al turbio Jeque adinerado dispuesto a
cometer todo tipo de terrorismo

211
00:15:41,273 --> 00:15:44,367
y lanzar un misil en "Ernest en el Ejército".

212
00:15:44,443 --> 00:15:49,403
Caballeros, contemplen mi arma especial,
el misil de pluton.

213
00:15:49,481 --> 00:15:55,545
Con él pondré a los infieles de rodillas
y seré líder del mundo árabe.

214
00:15:55,621 --> 00:15:58,818
Uno de los mitos en los '70
era que los árabes invadirían,

215
00:15:58,891 --> 00:16:00,916
comprando trozos de América,

216
00:16:00,993 --> 00:16:03,484
y por supuesto esto se reflejó en el cine.

217
00:16:03,562 --> 00:16:06,258
¡Los árabes han sacado miles de millones
de dólares de este país

218
00:16:06,332 --> 00:16:07,799
y ahota tienen que devolverlos!

219
00:16:07,866 --> 00:16:10,801
Una de mis películas favoritas
de todos los tiempos,

220
00:16:10,869 --> 00:16:12,359
por racista que pueda ser,

221
00:16:12,438 --> 00:16:15,839
es "Network", acerca de la televisión comercial.

222
00:16:15,908 --> 00:16:19,275
Damas y caballeros, oigámoslo.
¿Cómo se sienten?

223
00:16:19,345 --> 00:16:24,078
¡Estamos furiosos y no vamos a aguantarlo más!

224
00:16:25,351 --> 00:16:29,014
"Red" muestra al presentador de la TV que
se eleva hasta el estrellato.

225
00:16:29,088 --> 00:16:30,112
¿Cómo?

226
00:16:30,189 --> 00:16:34,626
Plantea al aire quejas salvajes
contra el sistema,

227
00:16:34,693 --> 00:16:38,151
pero dirige sus peores quejas a los árabes,

228
00:16:38,230 --> 00:16:41,893
quién, según él, estan acaparando América.

229
00:16:41,967 --> 00:16:45,835
La están comprando para la Corporación
de Inversiones de Arabia Saudí.

230
00:16:45,904 --> 00:16:47,701
La están comprando para los árabes.

231
00:16:47,773 --> 00:16:51,504
El presentador, Howard Beal,
llama a los estadounidenses

232
00:16:51,577 --> 00:16:56,344
a alzarse y parar la compra de su red de
televisión por los árabes.

233
00:16:56,415 --> 00:16:58,474
¡Escúchenme, maldita sea!

234
00:16:58,550 --> 00:17:00,984
Los árabes nos están comprando.

235
00:17:01,053 --> 00:17:04,179
Sólo una cosa puede detenerlos.
¡Ustedes!

236
00:17:04,256 --> 00:17:07,288
La rabia de los estadounidenses
en respuesta se volvió

237
00:17:07,289 --> 00:17:10,320
una de las escenas más famosas
en la historia del cine.

238
00:17:10,396 --> 00:17:12,728
Quiero que se levanten de sus sillas.

239
00:17:12,798 --> 00:17:17,963
Quiero que se levanten y le manden un
telegrama al Presidente Ford diciendo:

240
00:17:18,037 --> 00:17:22,269
"Estoy furioso y no pienso aguantarlo más".

241
00:17:22,341 --> 00:17:36,244
Estoy furioso y no pienso aguantarlo más

242
00:17:36,321 --> 00:17:39,620
Esta clase de rabia, la rabia surgida del miedo,

243
00:17:39,691 --> 00:17:43,189
toda ella en respuesta
a lo que se percibe como

244
00:17:43,190 --> 00:17:46,688
una conspiración y una amenaza
por un grupo específico de personas.

245
00:17:46,765 --> 00:17:49,700
Bueno, hemos visto y escuchado esto antes.

246
00:17:57,242 --> 00:18:00,734
Si miramos la propaganda antisemita de los Nazis,

247
00:18:00,813 --> 00:18:05,250
en su núcleo existe
una amenaza económica idéntica.

248
00:18:05,317 --> 00:18:08,445
Este mito económico incluso se abrió paso
a los libros infantiles.

249
00:18:08,520 --> 00:18:12,286
Desgraciadamente la imagen popular de
los Judíos en la propaganda nazi

250
00:18:12,357 --> 00:18:15,138
se asemeja a la imagen popular
de los árabes

251
00:18:15,139 --> 00:18:17,920
en algunas de nuestras más queridas
películas de Hollywood.

252
00:18:17,996 --> 00:18:24,265
La única diferencia es que el árabe generalmente
lleva túnica y turbante.

253
00:18:27,592 --> 00:18:32,623
Terror, Inc.:
Demonizando a Palestinos y Musulmanes

254
00:18:33,212 --> 00:18:38,582
Otra forma en que podemos observar la conexión
entre la política y el espectáculo,

255
00:18:38,650 --> 00:18:40,709
Washington y Hollywood,

256
00:18:40,786 --> 00:18:46,019
es la forma en que históricamente el cine ha
representado al pueblo palestino.

257
00:18:47,126 --> 00:18:50,391
Desde la fundación del estado de Israel en 1948

258
00:18:50,462 --> 00:18:52,589
nuestro apoyo nunca ha vacilado.

259
00:18:53,332 --> 00:18:58,235
Cada gobierno estadounidense ha dejado claro
de qué lado estamos.

260
00:18:59,304 --> 00:19:02,535
En contraste, los responsables
de la política de Washington

261
00:19:02,536 --> 00:19:05,766
no han respaldado
a los millones de palestinos

262
00:19:05,844 --> 00:19:09,308
que han debido convertirse en refugiados
y que, en consecuencia,

263
00:19:09,309 --> 00:19:12,773
han sobrellevado
la pobreza y la miseria.

264
00:19:12,851 --> 00:19:14,876
Así como las políticas afectan las opiniones,

265
00:19:14,953 --> 00:19:19,481
igualmente injusto es cómo Hollywood
ha presentado el conflicto.

266
00:19:19,558 --> 00:19:23,585
Repetidamente las películas retratan a los
palestinos como terroristas,

267
00:19:24,930 --> 00:19:28,229
haciendo parecer que
todos palestinos son malvados.

268
00:19:28,300 --> 00:19:30,700
Hecho en América, coronel.

269
00:19:36,208 --> 00:19:39,803
Ahora, esa imagen ha sido perpetuada
por las películas de Hollywood

270
00:19:39,878 --> 00:19:41,903
empezando con la pelicula "Exodus".

271
00:19:41,980 --> 00:19:45,074
Trata de los inicios del conflicto.

272
00:19:45,150 --> 00:19:49,883
Aquí los palestinos o son invisibles o
están relacionados con los Nazis,

273
00:19:49,955 --> 00:19:52,822
autores de actos horrendos.

274
00:19:53,392 --> 00:19:56,547
La película de 1966
"Proyecta una sombra gigante",

275
00:19:56,548 --> 00:19:59,729
es otra película temprana
que presenta a los israelíes

276
00:19:59,730 --> 00:20:02,793
como víctimas inocentes
de la violencia palestina.

277
00:20:02,868 --> 00:20:04,745
Kirk Douglas es

278
00:20:04,746 --> 00:20:08,500
un especialista militar estadounidense
y va a asistir a los israelíes.

279
00:20:08,574 --> 00:20:12,009
Algunos de los diálogos de esta película
parecieran provenir directamente

280
00:20:12,010 --> 00:20:14,876
del departamento de Relaciones Públicas
del gobierno israelí.

281
00:20:14,947 --> 00:20:20,146
Aquí hay un país rodeado por cinco naciones
árabes listas para empujarlo al Mediterráneo.

282
00:20:20,219 --> 00:20:22,915
Sin armas, sin tanques, sin amigos, nada.

283
00:20:22,988 --> 00:20:25,980
Un pueblo que lucha con sus manos desnudas por
un pequeño trozo de desierto.

284
00:20:26,058 --> 00:20:29,755
En esta película los palestinos son lo más bajo.

285
00:20:29,861 --> 00:20:33,777
Los vemos únicamente como crueles pistoleros.
Maniáticos de ojos desorbitados

286
00:20:33,812 --> 00:20:37,693
Matarían a cualquiera, en cualquier lugar,
en cualquier momento, por cualquier razón.

287
00:20:39,805 --> 00:20:43,434
Hay una imagen particularmente brutal
de un autobús calcinado

288
00:20:43,508 --> 00:20:50,505
con una mujer judía muerta atada al costado
con la Estrella de David tallada en su espalda.

289
00:20:50,582 --> 00:20:53,312
Y cuando los palestinos finalmente hablan,

290
00:20:53,385 --> 00:20:59,517
se burlan y aterrorizan psicológicamente
a otra mujer atrapada en un bus.

291
00:21:04,496 --> 00:21:09,388
Bien, si nos adelantamos una década
hasta la película "Domingo negro",

292
00:21:09,389 --> 00:21:11,834
el terrorista palestino es ahora una mujer.

293
00:21:11,903 --> 00:21:17,034
Golpeando donde más les duele,
donde se sienten más en casa.

294
00:21:17,676 --> 00:21:21,373
Dirige el dirigible de Goodyear
hasta un estadio de Miami

295
00:21:21,446 --> 00:21:25,644
y trata de borrar del mapa a 80,000
estadounidenses durante el Super Bowl.

296
00:21:26,451 --> 00:21:30,182
Elimina a sangre fría a cualquiera
que se interponga en su camino.

297
00:21:38,997 --> 00:21:43,957
Las películas que vemos básicamente siguen
las políticas de Washington.

298
00:21:44,036 --> 00:21:47,403
Se refleja en el cine una y otra vez,

299
00:21:47,472 --> 00:21:51,374
particularmente durante los '80 y '90

300
00:21:51,443 --> 00:21:55,692
donde hay quizás 30 películas
que muestran a los palestinos

301
00:21:55,693 --> 00:21:59,942
como un pueblo decidido a atacar
a todos los estadounidenses.

302
00:22:00,319 --> 00:22:02,486
¿Cómo podemos ayudar a la Jihad?

303
00:22:02,521 --> 00:22:06,753
Una de las representaciones más
despreciables de los árabes y los palestinos

304
00:22:06,825 --> 00:22:10,852
se presenta en la película de 1987,
"Muerte antes que deshonra".

305
00:22:10,929 --> 00:22:17,266
Primero asesinan a un guardia y
luego masacran a una familia israelí.

306
00:22:34,586 --> 00:22:40,354
Raptan y torturan a un marino estadounidense
y ejecutan otro a sangre fría.

307
00:22:46,164 --> 00:22:48,394
Y queman la bandera estadounidense,

308
00:22:48,467 --> 00:22:51,186
justo enfrente
de la embajada estadounidense

309
00:22:51,187 --> 00:22:53,905
y luego envían a un terrorista suicida
para volarla.

310
00:23:02,180 --> 00:23:05,289
Una de las razones por las que
no hemos podido establecer lazos de empatía

311
00:23:05,290 --> 00:23:09,474
con ningún palestino
de la pantalla cinematográfica

312
00:23:09,475 --> 00:23:14,586
se debe a dos productores israelíes,
Menachem Golan y Yoram Globus.

313
00:23:14,659 --> 00:23:19,062
Estos dos cineastas crearon una compañía
estadounidense llamada Cannon.

314
00:23:19,131 --> 00:23:24,000
Y ellos lanzaron en un período de 20 años
al menos 30 películas

315
00:23:24,069 --> 00:23:28,836
que vilipendian todo lo árabe,
particularmente a los palestinos.

316
00:23:28,907 --> 00:23:31,933
Incluso sacaron una película
llamada "Equipo del infierno",

317
00:23:32,010 --> 00:23:37,744
que muestra a showgirls de Las Vegas
derrotando a árabes en medio del desierto.

318
00:23:46,258 --> 00:23:49,159
Pienso que la película más efectiva
que han hecho,

319
00:23:49,227 --> 00:23:54,028
una de las más populares y más racistas
es "Fuerza Delta".

320
00:23:54,966 --> 00:23:58,925
Aquí los palestinos secuestran un avión
y aterrorizan a los pasajeros,

321
00:23:58,926 --> 00:24:00,905
especialmente los judíos.

322
00:24:00,972 --> 00:24:04,135
Escoje los pasaportes con nombres judíos.

323
00:24:04,843 --> 00:24:09,303
No hay forma de comunicación más
poderosa que el cine

324
00:24:09,381 --> 00:24:14,148
para crear la propaganda y Golan y Globus
lo llevaron a otro nivel.

325
00:24:14,219 --> 00:24:16,820
- ¡Deténgase!
- ¡Perra!

326
00:24:16,855 --> 00:24:19,056
Indudablemente
los productores estadounidenses

327
00:24:19,057 --> 00:24:21,258
también juegan un papel
en la difamación de los palestinos.

328
00:24:21,326 --> 00:24:26,127
Quizás la película más anti-palestina
es "Mentiras Verdaderas".

329
00:24:26,198 --> 00:24:30,396
Aparentemente este es el mismo grupo que acaba
de detonar una bomba en los Cayos de Florida.

330
00:24:30,469 --> 00:24:35,304
La Jihad Carmesí arrojará fuego sobre
una gran ciudad de EE.UU. cada semana

331
00:24:35,373 --> 00:24:37,136
hasta que nuestras demandas sean satisfechas.

332
00:24:37,209 --> 00:24:41,873
Esta película se pasa por la televisión casi
todas las semanas, una y otra vez.

333
00:24:41,947 --> 00:24:46,407
Es parte de nuestra herencia visual.

334
00:24:46,885 --> 00:24:48,785
Dame la llave.

335
00:24:49,254 --> 00:24:52,451
Vamos niña, no quieres morir ¿verdad?

336
00:24:54,726 --> 00:24:58,560
Dame la llave y no saldrás lastimada.

337
00:24:58,864 --> 00:25:00,991
Te doy mi palabra.

338
00:25:02,200 --> 00:25:04,634
¡De ninguna manera, loco!

339
00:25:07,973 --> 00:25:13,934
Y nunca vemos. Nunca vemos, palestinos
que sufren bajo la ocupación,

340
00:25:14,012 --> 00:25:16,845
palestinos en campamentos de refugiados,

341
00:25:16,915 --> 00:25:18,678
palestinos que son victimizados,

342
00:25:18,750 --> 00:25:20,115
que son asesinados,

343
00:25:20,185 --> 00:25:22,483
palestinos inocentes.

344
00:25:22,554 --> 00:25:23,987
Estas imágenes se nos niegan.

345
00:25:24,055 --> 00:25:26,114
¿Por qué se nos niegan?

346
00:25:26,191 --> 00:25:28,056
¿Hay un código tácito en Hollywood

347
00:25:28,057 --> 00:25:31,788
que dice que no podemos y no
humanizaremos a los palestinos?

348
00:25:31,863 --> 00:25:35,344
¿Y por qué no podemos humanizar
a los palestinos

349
00:25:35,345 --> 00:25:38,826
de la misma manera en la que
humanizamos a los israelíes?

350
00:25:38,904 --> 00:25:43,841
No es la vida de un niño palestino, para los
medios, para Hollywood,

351
00:25:43,909 --> 00:25:53,181
para la política, tan importante, tan humana,
tan valiosa como la vida de un niño israelí?

352
00:25:53,251 --> 00:25:55,317
Y si la respuesta a eso es sí,

353
00:25:55,318 --> 00:25:59,451
¿por qué no podemos ver eso
en la pantalla cinematográfica?

354
00:26:02,892 --> 00:26:09,934
El ünico Árabe Bueno...

355
00:26:10,101 --> 00:26:14,128
Para solidificar la conexión
de Washington con Hollywood

356
00:26:14,205 --> 00:26:19,768
sólo hay que ver las películas producidas en
cooperación con el Ministerio de Defensa,

357
00:26:19,844 --> 00:26:25,180
que muestran a nuestros hombres y mujeres de
las fuerzas armadas matando árabes al azar.

358
00:26:25,250 --> 00:26:26,782
Como en "Águila de hierro"

359
00:26:26,783 --> 00:26:29,846
donde un adolescente va
y bombardea un país árabe.

360
00:26:29,921 --> 00:26:33,152
Ya sabe, acaba de aprender a pilotar
un jet en la noche.

361
00:26:37,562 --> 00:26:39,154
Y luego por supuesto "Navy Seals",

362
00:26:39,230 --> 00:26:43,792
en la que Charlie Sheen va al Líbano y arrasa
a decenas de árabes.

363
00:26:43,868 --> 00:26:48,168
Muy bien Jefe, etiqutémoslos y embolsémoslos.

364
00:26:49,741 --> 00:26:53,177
De todas las películas del Ministerio de Defensa

365
00:26:53,244 --> 00:27:00,018
la que pasará la prueba del tiempo como la
más racista es "Reglas de la confrontación"-

366
00:27:00,053 --> 00:27:04,978
¡Abran fuego!

367
00:27:08,460 --> 00:27:12,658
La película fue escrita por el ex
secretario de la armada, James Webb.

368
00:27:13,365 --> 00:27:17,734
La acción tiene lugar en Yemen,
un país real en el Medio Oriente.

369
00:27:17,802 --> 00:27:21,863
Hay demostraciones violentas en la embajada
estadounidense y los marinos,

370
00:27:21,940 --> 00:27:24,067
liderados por Samuel L. Jackson,

371
00:27:24,142 --> 00:27:28,806
son llamados para evacuar a
los empleados estadounidenses.

372
00:27:29,314 --> 00:27:31,380
Y cuando tratan de hacerlo,

373
00:27:31,381 --> 00:27:35,514
los marines abren fuego contra la multitud
y matan a decenas de yemeníes,

374
00:27:35,587 --> 00:27:37,418
incluyendo mujeres y niños.

375
00:27:38,923 --> 00:27:42,484
Y en la investigación que sigue, Tommy Lee Jones,

376
00:27:42,560 --> 00:27:45,864
el abogado que representa al
personaje de Samuel L Jackson,

377
00:27:45,899 --> 00:27:48,264
va a Yemen a investigar.

378
00:27:48,333 --> 00:27:51,700
La película nos lleva a creer
lo que parece obvio,

379
00:27:51,770 --> 00:27:54,603
que los marinos cometieron esta atrocidad.

380
00:27:54,673 --> 00:27:58,040
Marines armados dispararon contra esta gente.

381
00:27:58,109 --> 00:28:00,100
Ellos sólo trataban de defenderse.

382
00:28:01,546 --> 00:28:07,451
Durante su investigación, el personaje de Jones
ve a una niña pequeña con una sola pierna.

383
00:28:07,519 --> 00:28:12,513
La sigue, llega a una sala del hospital
llena de víctimas civiles.

384
00:28:12,590 --> 00:28:16,185
Encuentra una cinta de audio junto
a la cama de una de las víctimas,

385
00:28:16,261 --> 00:28:18,957
y cuando la cinta es traducida en el tribunal,

386
00:28:19,030 --> 00:28:22,215
inmediatamente empezamos
a cambiar nuestra opinión

387
00:28:22,216 --> 00:28:25,401
acerca de quién es responsable
de esta masacre

388
00:28:25,470 --> 00:28:33,457
Matar estadounidenses y a sus aliados,
tanto civiles como militares,

389
00:28:33,458 --> 00:28:41,444
es deber de todo musulmán
con la capacidad.

390
00:28:42,620 --> 00:28:46,989
Descubrimos que los civiles yemeníes
no son tan inocentes después de todo.

391
00:28:47,058 --> 00:28:50,619
Resulta que ellos abrieron fuego
sobre los marines primero.

392
00:28:50,695 --> 00:28:55,189
Y en un momento que sobrevivirá en la
infamia de Hollywood,

393
00:28:55,266 --> 00:28:59,225
repentinamente descubrimos que la niña pequeña
a la que hemos estado compadeciendo,

394
00:28:59,304 --> 00:29:05,903
la misma niña cuya humanidad e inocencia podrían
haber echado abajo nuestros estereotipos,

395
00:29:05,977 --> 00:29:10,380
bien, ella no es mejor que
esos otros terroristas yemeníes.

396
00:29:10,448 --> 00:29:14,976
Como resultado, cuando Samuel L Jackson
dice la frase clave,

397
00:29:15,053 --> 00:29:16,884
¡Maten a los hijos de puta!

398
00:29:16,955 --> 00:29:19,185
Ahora estamos de su lado.

399
00:29:36,775 --> 00:29:38,834
¿Por qué importa esto?

400
00:29:38,910 --> 00:29:40,241
Porque al final,

401
00:29:40,311 --> 00:29:45,749
la masacre incluso de mujeres y niños
ha sido justificada y aplaudida.

402
00:29:45,817 --> 00:29:49,776
Es una masacre, sí,
pero es una masacre justificada.

403
00:29:50,955 --> 00:29:56,188
Sargento Mack. Contacte a todas las
estaciones. Misión terminada.

404
00:29:56,261 --> 00:29:58,422
La humanidad no está ahí.

405
00:29:58,496 --> 00:30:04,264
Y si no podemos ver la humanidad árabe,
¿qué es lo que queda?

406
00:30:05,237 --> 00:30:11,207
Si no sentimos nada, si sentimos que los
árabes no son como nosotros ni como nadie más,

407
00:30:11,276 --> 00:30:12,903
entonces matémoslos a todos.

408
00:30:12,977 --> 00:30:15,036
Entonces merecen morir, ¿no?

409
00:30:41,506 --> 00:30:43,371
¿Cuál es el resultado?

410
00:30:43,441 --> 00:30:46,672
¿Qué piensan los árabes de nosotros cuando
ven estas películas?

411
00:30:48,346 --> 00:30:52,009
Porque estas películas de arriendan
por 25 centavos en Egipto.

412
00:30:52,083 --> 00:30:56,144
Películas que nos muestran matándolos,
¿con qué sensación los deja?

413
00:30:56,221 --> 00:30:58,121
¿Esto nos acerca más?

414
00:30:58,189 --> 00:31:01,022
¿Esto hace que avance la paz o nos separa?

415
00:31:01,092 --> 00:31:02,650
Estás despedido.

416
00:31:17,316 --> 00:31:22,852
Islamofobia

417
00:31:23,214 --> 00:31:27,617
Ahora la islamofobia es parte de nuestra psique.

418
00:31:27,685 --> 00:31:32,850
Palabras como árabe y musulmán son percibidas
como palabras amenazantes,

419
00:31:32,924 --> 00:31:34,915
y si las palabras son amenazantes,

420
00:31:34,993 --> 00:31:39,862
¿qué pasa con las imágenes que vemos en el cine
y en nuestras pantallas de televisión?

421
00:31:42,133 --> 00:31:43,566
Estamos en guerra con Irak.

422
00:31:43,635 --> 00:31:48,698
Fuimos a la guerra en marzo de 2003, ¿pero
nuestra entrada en la guerra,

423
00:31:48,773 --> 00:31:53,938
no fue facilitada principalmente porque
por más de un siglo

424
00:31:54,012 --> 00:31:58,142
hemos estado difamando todo lo árabe?

425
00:31:58,216 --> 00:32:01,947
Y ahora, dado lo que ocurrió en el 9-11,

426
00:32:02,020 --> 00:32:04,580
los trágicos eventos que tuvieron lugar ese día

427
00:32:04,656 --> 00:32:07,022
en el que 19 árabes musulmanes

428
00:32:07,023 --> 00:32:11,755
fueron responsables de las muertes
de alrededor de 3.000 personas.

429
00:32:11,829 --> 00:32:15,128
Ahora en lugar de decir,
ése es el sector más radical,

430
00:32:15,199 --> 00:32:22,128
decimos no, esos actos reflejan los actos
de 1.300 millones de personas.

431
00:32:22,138 --> 00:32:23,138
Eso es peligroso.

432
00:32:23,207 --> 00:32:27,439
No decimos que las acciones de
los miembros del Ku Klux Klan,

433
00:32:27,512 --> 00:32:30,709
que son cristianos,
representan a la cristiandad, ¿verdad?

434
00:32:31,482 --> 00:32:34,546
Fíjense en la ciudad de Oklahoma,
en Timothy McVeigh,

435
00:32:34,547 --> 00:32:36,078
un buen chico irlandés católico.

436
00:32:36,154 --> 00:32:39,555
¿Decimos que todos los irlandeses
católicos son terroristas?

437
00:32:39,624 --> 00:32:43,355
Nadie conocía las creencias religiosas
de McVeigh,

438
00:32:43,428 --> 00:32:46,397
dónde iba a la iglesia o su origen étnico.

439
00:32:46,464 --> 00:32:48,398
No era parte de la historia.

440
00:32:48,466 --> 00:32:50,900
Sin embargo, por supuesto,
si hubiese sido un estadounidense

441
00:32:50,901 --> 00:32:53,335
con raíces árabes
o un estadounidense musulmán,

442
00:32:53,404 --> 00:32:56,100
habría sido parte de la historia.

443
00:32:56,174 --> 00:32:58,768
Recuerden que cuando se dieron a conocer
las noticias del bombardeo,

444
00:32:58,843 --> 00:33:02,358
reporteros y políticos,
casi todo el mundo,

445
00:33:02,359 --> 00:33:05,874
se precipitaron a juzgar
sin ninguna prueba.

446
00:33:05,950 --> 00:33:08,578
La fuente del gobierno de EE.UU.
le dijo al noticiero de la CBS

447
00:33:08,653 --> 00:33:11,713
que todo ello tiene inscrito el terrorismo
de Medio Oriente.

448
00:33:11,789 --> 00:33:15,748
El ataque en la ciudad de Oklahoma
parece tener una marca familiar.

449
00:33:15,827 --> 00:33:19,024
Esto fue hecho con el propósito de infligir
tantas bajas como fuera posible.

450
00:33:19,097 --> 00:33:21,065
Ése es un rasgo de Medio Oriente.

451
00:33:21,132 --> 00:33:25,501
El hecho de que la bomba de la ciudad de Oklahoma
fuera tan poderosa inmediatamente llevó

452
00:33:25,570 --> 00:33:30,030
a los investigadores a considerar paralelos
que tienen raíces en el Medio Oriente.

453
00:33:30,108 --> 00:33:34,169
ABC News se ha enterado que el FBl
ha pedido al ejército de EE.UU.

454
00:33:34,245 --> 00:33:38,648
que suministre 10 hablantes de árabe
para ayudar en la investigación.

455
00:33:38,716 --> 00:33:43,949
El estereotipo se ha vuelto tan generalizado
que se ha vuelto invisible para las personas,

456
00:33:44,022 --> 00:33:47,890
y la razón es que todos
hemos crecido con estas imágenes.

457
00:33:48,826 --> 00:33:50,851
Tan sólo miren la televisión.

458
00:33:50,928 --> 00:33:53,590
Ahora tenemos programas de televisión
que nos dicen que,

459
00:33:53,664 --> 00:33:57,361
además de los terroristas árabes de allá,

460
00:33:57,435 --> 00:34:02,134
los árabes estadounidenses
también son terroristas.

461
00:34:03,641 --> 00:34:06,576
Luego está la serie "Sleeper Cell".

462
00:34:06,644 --> 00:34:12,412
Aquí una siniestra red de grupos islámicos
opera en las esquinas estadounidenses.

463
00:34:12,483 --> 00:34:16,078
Cualquier vagabundo puede ser parte de esta red.

464
00:34:16,154 --> 00:34:21,717
Incluso árabes de apariencia occidental son parte
de esta conspiración antinorteamericana.

465
00:34:21,793 --> 00:34:24,227
Estamos en guerra con Estados Unidos, punto.

466
00:34:24,295 --> 00:34:29,130
Y vamos a ganar esa guerra convenciendo
a suficientes estadounidenses

467
00:34:29,200 --> 00:34:33,500
de cambiar de rumbo por medio de la propagación
del miedo, la inseguridad y el terror

468
00:34:33,571 --> 00:34:40,977
y la mejor manera enseñar esa lección es
atacándolos donde viven, trabajan y juegan.

469
00:34:41,646 --> 00:34:43,739
Y esta paranoia está muy arraigada.

470
00:34:43,815 --> 00:34:45,369
Sólo tómese un momento

471
00:34:45,370 --> 00:34:48,479
y eche un vistazo a algunos de nuestros
canales religiosos más populares.

472
00:34:48,553 --> 00:34:52,011
Islam, una religión
con dos mil millones miembros,

473
00:34:52,090 --> 00:34:55,423
que anualmente crece en
quince millones de personas.

474
00:34:55,493 --> 00:34:58,661
Casi todas las redes terroristas
importantes del mundo

475
00:34:58,662 --> 00:35:01,830
son lideradas
por fundamentalistas islámicos.

476
00:35:01,899 --> 00:35:05,283
Es Islam es, como hemos visto,
una religión que enseña

477
00:35:05,284 --> 00:35:08,668
la subyugación violenta
de todos los no-musulmanes.

478
00:35:08,739 --> 00:35:10,866
Le promete el paraíso a los terroristas,

479
00:35:10,942 --> 00:35:15,879
y hace de las acciones más viles
una cosa bella para Alá.

480
00:35:15,947 --> 00:35:18,745
De modo que cuando
son asesinados árabes inocentes,

481
00:35:18,816 --> 00:35:22,081
cuando son bombardeados, lisiados, heridos,

482
00:35:22,153 --> 00:35:24,917
cuando son torturados en lugares como Abu Ghraib,

483
00:35:24,989 --> 00:35:29,221
¿es de verdad una sopresa que no
sintamos ninguna compasión?

484
00:35:29,293 --> 00:35:31,523
O peor ¿que le quitemos importancia?

485
00:35:31,596 --> 00:35:35,088
Esto no es diferente de lo lo que ocurre
en las iniciaciones de las sociedades secretas

486
00:35:35,166 --> 00:35:37,134
y vamos a arruinar la vida de personas por ello

487
00:35:37,201 --> 00:35:38,964
y vamos a dificultar nuestro esfuerzo militar.

488
00:35:39,036 --> 00:35:41,197
¿Alguna vez oyó hablar del desahogo emocional?

489
00:35:41,272 --> 00:35:44,036
¿Alguna vez oyó hablar de la necesidad
de liberar un poco la tensión?

490
00:35:44,108 --> 00:35:51,241
Bueno, es como hacer novatadas, una broma de
fraternidad, ese tipo de diversión.

491
00:35:51,315 --> 00:35:54,807
Ellos no nos importan.

492
00:35:54,886 --> 00:35:58,720
Hemos sido precondicionados para pensar
que esos civiles inocentes,

493
00:35:58,789 --> 00:36:05,388
clones de Al Qaeda y Saddam Hussein, son
todos iguales y no merecen nuestra simpatía,

494
00:36:05,463 --> 00:36:09,695
nuestra comprensión, y eso es muy peligroso.

495
00:36:09,767 --> 00:36:11,086
De acuerdo con el FBI,

496
00:36:11,087 --> 00:36:13,726
los crímenes motivados por el odio en
América que se centran en musulmánes

497
00:36:13,804 --> 00:36:17,027
o personas que tan sólo parecen ser
del Medio Oriente

498
00:36:17,028 --> 00:36:18,639
surgieron en el período subsiguiente al 11-S.

499
00:36:18,709 --> 00:36:23,305
Desde 9/11, si uno es un árabe americano o
un musulmán - estadounidense,

500
00:36:23,381 --> 00:36:27,715
y va a un aeropuerto, automáticamente
se lo registra.

501
00:36:27,785 --> 00:36:34,452
Varios miles de estadounidenses musulmanes fueron
acorralados y detenidos sin garantías procesales.

502
00:36:34,525 --> 00:36:37,892
Muchas personas, especialmente inmigrantes,
perdieron sus trabajos.

503
00:36:37,962 --> 00:36:40,089
Este estudiante universitario
que pidió no ser identificado

504
00:36:40,164 --> 00:36:43,998
dice que un encuentro reciente con la policía
lo dejó sintiéndose como un criminal.

505
00:36:44,068 --> 00:36:50,234
Estaba muy asustado, preocupado, nervioso,
y sólo quería superarlo.

506
00:36:50,308 --> 00:36:55,177
Fue uno de varios miles de hombres interrogados,
principalmente descendientes árabes.

507
00:36:55,246 --> 00:36:58,841
Así que existe esta nube de crímenes
motivados por el odio,

508
00:36:58,916 --> 00:37:01,976
de registros, de acorralamientos.

509
00:37:02,053 --> 00:37:04,749
Una vez más, pienso que esto ilustra
el poder del cine.

510
00:37:04,822 --> 00:37:06,449
Que a pesar de la realidad,

511
00:37:06,524 --> 00:37:09,925
a pesar del material que sabemos es verdadero,

512
00:37:09,994 --> 00:37:12,929
todavía aceptamos la mitología.

513
00:37:12,997 --> 00:37:15,761
La mitología todavía es parte
de nuestras psiquis.

514
00:37:15,833 --> 00:37:20,361
Los estereotipos tardan mucho
tiempo en desaparecer.

515
00:37:20,438 --> 00:37:25,000
Y muchos de nosotros nos sentimos
cómodos con nuestros prejuicios.

516
00:37:25,076 --> 00:37:26,976
No queremos cambiar.

517
00:37:27,044 --> 00:37:30,207
Hemos crecido acostumbrados a esta cara.

518
00:37:33,058 --> 00:37:38,541
Poniéndose Realistas

519
00:37:40,925 --> 00:37:43,325
Cuando pensamos en árabes, ¿qué vemos?

520
00:37:43,394 --> 00:37:45,555
¿Qué imagen se nos viene a la mente?

521
00:37:45,630 --> 00:37:47,257
¿Vemos a personas reales?

522
00:37:47,331 --> 00:37:52,564
¿Gente que a pesar de verdaderas diferencias
culturales o geográficas

523
00:37:52,637 --> 00:37:55,003
hace casi las mismas cosas que hacemos nosotros?

524
00:37:55,072 --> 00:37:58,530
¿Cuando pensamos en mujeres árabes,
qué imágenes se nos vienen a la mente?

525
00:37:58,609 --> 00:38:02,545
¿Vemos a mujeres que ríen y juegan
y que adoran a sus hijos?

526
00:38:02,613 --> 00:38:06,049
¿Mujeres que trabajan tanto fuera como
dentro del hogar?

527
00:38:07,785 --> 00:38:11,778
¿Sería una sorpresa enterarse que
en muchos países árabes,

528
00:38:11,856 --> 00:38:15,314
la mayoría de los estudiantes universitarios
son mujeres?

529
00:38:15,393 --> 00:38:19,659
¿Cuál es la imagen mediática
de los hombres árabes?

530
00:38:19,730 --> 00:38:24,895
¿Vemos a padres cariñosos, hombres que quieren
mantener a sus familias?

531
00:38:24,969 --> 00:38:26,903
¿Y qué pasa con los adolescentes árabes?

532
00:38:26,971 --> 00:38:32,932
¿Los vemos de la misma forma en que imaginamos
a los adolescentes de otras partes del mundo?

533
00:38:33,010 --> 00:38:35,672
Luego está la religión en el mundo árabe.

534
00:38:35,746 --> 00:38:40,240
La vemos dominando todo lo demás.

535
00:38:40,318 --> 00:38:45,620
¿Sabemos que aunque la fe tiene un
papel importante en el mundo árabe,

536
00:38:45,690 --> 00:38:48,853
tal como aquí en los Estados Unidos,

537
00:38:48,926 --> 00:38:53,590
que también es cierto que gran parte del
mundo árabe es muy secular?

538
00:38:53,664 --> 00:38:58,260
Cuando pensamos en árabes y religión,
¿el cristianismo se nos viene a la mente?

539
00:38:58,336 --> 00:39:04,104
¿Recordamos que hay más de veinte millones
de cristianos en la región,

540
00:39:04,175 --> 00:39:08,976
que por siglos han vivido en armonía
junto a los musulmanes?

541
00:39:09,046 --> 00:39:12,647
A su favor,
algunos cineastas han mostrado

542
00:39:12,648 --> 00:39:16,248
a árabes y estadounidense-árabes
en toda su complejidad.

543
00:39:16,320 --> 00:39:19,289
Una excelente forma de
hacer añicos un estereotipo

544
00:39:19,290 --> 00:39:22,259
es a través de la risa,
a través de la comedia.

545
00:39:22,326 --> 00:39:24,988
Así que tenemos comediantes. Los comediantes
han hecho esto históricamente.

546
00:39:25,062 --> 00:39:27,189
Comediantes negros, comediantes judíos.

547
00:39:27,264 --> 00:39:31,928
Así que vemos a comediantes árabes hacer esto,
y ésta es una manera de liberar la tensión.

548
00:39:32,002 --> 00:39:34,330
Historia verdadera: un tipo detrás del mostrador
recoge mi tarjeta de crédito,

549
00:39:34,331 --> 00:39:37,617
ve la parte que dice Allah,
me mira raro y dice,

550
00:39:37,618 --> 00:39:41,705
"Hey amigo,
qué clase de nombre es ese?"

551
00:39:44,982 --> 00:39:47,542
Es un nombre árabe.
Dice, "¿Qué quiere decir esto?"

552
00:39:48,452 --> 00:39:53,287
Asi que yo digo, traducido al inglés,
significa árabe pacífico, amigable.

553
00:39:55,826 --> 00:39:58,624
Pero no está feliz. Dice,
"¿De qué país árabe es su familia?"

554
00:39:58,696 --> 00:40:02,141
Así que trato de pensar en
el más tranquilo y respetable

555
00:40:02,242 --> 00:40:05,464
que a él le pueda gustar, así que digo,
"Somos del mismo país árabe que Aladino".

556
00:40:06,604 --> 00:40:10,722
A su favor, Michael Moore
en el DVD de "Fahrenheit 9/11"

557
00:40:10,723 --> 00:40:14,841
incluye una escena
con esta comedia.

558
00:40:14,912 --> 00:40:18,973
Mi verdadero nombre es Ahmed Ahmed,
y no puedo volar a ningún lugar.

559
00:40:21,419 --> 00:40:22,613
Ustedes los blancos lo tienen fácil.

560
00:40:22,686 --> 00:40:25,814
Ustedes llegan al aeropuerto como una hora,
dos horas antes de su vuelo.

561
00:40:25,890 --> 00:40:27,585
Yo me tardo un mes y medio.

562
00:40:29,026 --> 00:40:31,248
La seguridad se ha puesto tan estricta
que ahora me presento en el aeropuerto

563
00:40:31,249 --> 00:40:33,829
tan sólo con un taparrabos,
y les digo, "¿qué tal muchachos?"

564
00:40:34,165 --> 00:40:37,100
El personaje para el que me presenté
era el terrorista número 4.

565
00:40:37,168 --> 00:40:41,229
No número 1, no número 2, número 4.

566
00:40:41,305 --> 00:40:45,173
Y en ese momento ya me estaba yendo bien
en mi carrera de comediante

567
00:40:45,242 --> 00:40:49,110
así que no me lo tomé tan en serio,
y leí mis líneas exageradamente.

568
00:40:49,180 --> 00:40:53,810
Dije, "Saddam, debes obedecer o te mataré
en el nombre de Ala". Algo así.

569
00:40:53,884 --> 00:40:59,254
Y el director se volvió loco y decía
"eso fue brillante, Ahmed".

570
00:40:59,323 --> 00:41:04,228
"Déjame verte hacerlo otra vez.
Pero esta vez más... ya sabes...

571
00:41:04,263 --> 00:41:07,493
...árabe... ya sabes, tu gente es muy... "

572
00:41:07,565 --> 00:41:09,288
ya sabes, está tratando de decir
que somos rabiosos, y yo...

573
00:41:09,289 --> 00:41:10,866
"OK, rabioso,
¿Eso es lo que quieres?"

574
00:41:10,935 --> 00:41:12,300
"Sí, sí".

575
00:41:12,369 --> 00:41:14,030
Así que lo hice una vez más,

576
00:41:14,104 --> 00:41:17,596
y a la mañana siguiente recibí una llamada
diciéndome que me querían para esta película.

577
00:41:17,675 --> 00:41:23,705
Y empecé a reírme al teléfono porque
yo me estaba burlando del papel.

578
00:41:23,781 --> 00:41:27,308
No estaba tratando de ser como... sin embargo,
eso es lo que quieren.

579
00:41:27,718 --> 00:41:30,881
Y en cuanto empezamos a humanizar
a árabes y musulmanes,

580
00:41:30,955 --> 00:41:33,651
a proyectarlos como proyectamos a otras personas,

581
00:41:33,724 --> 00:41:39,924
ni mejor, ni peor, entonces el estereotipo
disminuye gradualmente.

582
00:41:39,997 --> 00:41:43,245
En películas como
"Un homicidio perfecto",

583
00:41:43,246 --> 00:41:46,493
vemos un detective árabe-americano
que se hace amigo de la heroina.

584
00:41:47,503 --> 00:41:50,067
Que Dios guarde a su hijo y lo proteja.

585
00:41:50,368 --> 00:41:51,425
Y a Ud. también.

586
00:41:53,844 --> 00:41:57,871
Luego está "Tres reyes", una película en
la que serví como consultor.

587
00:41:57,948 --> 00:42:02,317
La acción ocurre durante
la primera Guerra del Golfo en 1991.

588
00:42:02,386 --> 00:42:07,619
La película es notable por revelar las
complejidad del pueblo iraquí,

589
00:42:07,691 --> 00:42:12,287
centrándose en iraquíes decentes a los que
Saddam Hussein quiere matar.

590
00:42:13,330 --> 00:42:14,695
¿Cómo está tu pequeña?

591
00:42:14,765 --> 00:42:15,993
Está a salvo por ahora.

592
00:42:16,066 --> 00:42:17,931
Fantástico. Excelente. ¿Cómo podemos ayudarte?

593
00:42:18,002 --> 00:42:20,562
En esta película hay respeto mutuo,

594
00:42:20,638 --> 00:42:24,734
y también hay iraquíes
que son leales a Saddam Hussein.

595
00:42:24,808 --> 00:42:26,867
No es una película dulzona.

596
00:42:26,944 --> 00:42:31,176
Es una película muy realista. Es una película
sobresaliente en mi opinión.

597
00:42:31,248 --> 00:42:37,517
"Reino Celestial", que se centra en las Cruzadas,
fue un tremendo éxito en Europa,

598
00:42:37,588 --> 00:42:39,818
no aquí en los Estados Unidos.

599
00:42:39,890 --> 00:42:42,324
Y cuando la película se exhbió en Beirut,

600
00:42:42,393 --> 00:42:46,557
Particularmente al final cuando Saladin
toma Jerusalén,

601
00:42:46,630 --> 00:42:49,224
hay paz entre musulmanen y cristianos.

602
00:42:49,300 --> 00:42:53,896
Él entra en una iglesia
y hay un icono en el piso.

603
00:42:53,971 --> 00:43:02,003
Saladin ve el icono, lo recoge respetuosamente
y lo pone de nuevo en el altar.

604
00:43:02,079 --> 00:43:07,984
Cuando el público en Beirut vio eso,
se pusieron de pie y aplaudieron.

605
00:43:08,052 --> 00:43:11,852
Estamos hablando tanto de musulmanes
como de cristianos,

606
00:43:11,922 --> 00:43:18,225
aplaudiendo el acto de un musulmán
que abraza la tolerancia religiosa.

607
00:43:19,930 --> 00:43:26,358
Existe esta necesidad del público árabe
por aceptar películas estadounidenses

608
00:43:26,437 --> 00:43:30,498
que los muestre de una manera
justa respetuosa y honesta.

609
00:43:30,574 --> 00:43:34,311
Y con el estreno de "Syriana" de Gorge Clooney

610
00:43:34,346 --> 00:43:36,912
tengo la esperanza de que Hollywood
pueda estar escuchando.

611
00:43:36,947 --> 00:43:41,008
La película tiene algunas representaciones
poco favorecedores, pero honestas de árabes,

612
00:43:41,085 --> 00:43:43,753
pero también presenta
a un príncipe árabe como uno

613
00:43:43,754 --> 00:43:46,421
de los pocos seres humanos decentes
de la película.

614
00:43:46,490 --> 00:43:50,358
El príncipe educado en Inglaterra quiere
implementar la democracia en su país,

615
00:43:50,427 --> 00:43:53,396
y sus ideales llevan a que él y
su familia sean asesinados.

616
00:43:53,464 --> 00:43:54,931
Quiero crear un parlamento.

617
00:43:54,999 --> 00:43:56,899
Quiero dar a las mujeres el derecho a voto.

618
00:43:56,967 --> 00:43:58,730
Quiero un sistema judicial independiente.

619
00:43:58,802 --> 00:44:02,067
Quiero comenzar un intercambio
de petróleo en el Medio Oriente

620
00:44:02,139 --> 00:44:05,233
quiero poner toda nuestra energía
en la oferta competitiva.

621
00:44:05,309 --> 00:44:08,176
Instalaré oleoductos a través de Irán hasta
Europa, como usted propuso.

622
00:44:08,245 --> 00:44:09,678
Haré envíos a China.

623
00:44:09,747 --> 00:44:13,239
Cualquier cosa que sea eficiente
y maximice las ganancias,

624
00:44:13,317 --> 00:44:16,218
Ganancias que ocuparé para reconstruir mi país.

625
00:44:16,286 --> 00:44:18,311
Fantástico. Eso es exactamente
lo que debería hacer.

626
00:44:18,389 --> 00:44:24,350
Exacto. Excepto que su presidente
llama a mi padre y le dice,

627
00:44:24,428 --> 00:44:30,367
'Tengo desempleo en Texas, en Kansas,
en el estado de Washington'

628
00:44:30,434 --> 00:44:31,656
Una llamada telefónica más tarde,

629
00:44:31,657 --> 00:44:34,101
estamos robándole a
nuestros programas sociales

630
00:44:34,102 --> 00:44:36,030
para poder comprar aviones sobrevaluados.

631
00:44:37,775 --> 00:44:42,974
Otro ejemplo de esta humanidad y respeto
podemos encontrado en "Hideous Kinky",

632
00:44:43,047 --> 00:44:47,044
una película sobre una mujer inglesa,
representada por Kate Winslet,

633
00:44:47,045 --> 00:44:49,043
y sus dos hijas en Marruecos.

634
00:44:49,119 --> 00:44:54,887
La relación de Winslet con su amante marroquí
es presentada de forma hermosa y tierna.

635
00:44:54,958 --> 00:44:59,895
Y cuando ella no tiene el dinero para
regresar a Inglaterra con sus hijas,

636
00:44:59,963 --> 00:45:03,330
él hace difíciles sacrificios para ayudarla.

637
00:45:03,400 --> 00:45:06,301
Al final hay una escena tierna y conmovedora.

638
00:45:06,370 --> 00:45:12,172
El marroquí alcanza el tren en el que van
para decir adiós, para desearles bien.

639
00:45:12,242 --> 00:45:16,269
Vemos la ternura y el amor
que existe entre ellos.

640
00:45:17,081 --> 00:45:22,041
¡Bilal!

641
00:45:28,425 --> 00:45:34,762
Y en ningún lugar esta clase de humanidad es más
visible que en la película "Paraíso ahora",

642
00:45:34,832 --> 00:45:38,165
escrita y dirigida por Hany Abu-Assad.

643
00:45:38,235 --> 00:45:44,231
Dos amigos palestinos son reclutados para llevar
a cabo un bombardeo suicida en Tel Aviv.

644
00:45:44,308 --> 00:45:47,334
Al principio aceptan su misión solemnemente,

645
00:45:47,411 --> 00:45:52,781
pero son interceptados en la frontera israelí
y se separan de sus guías.

646
00:45:53,183 --> 00:45:58,780
Luego una joven se da cuenta de su plan y los
obliga a cuestionar sus acciones.

647
00:45:58,951 --> 00:46:00,938
¿Por qué estás haciendo esto?

648
00:46:01,039 --> 00:46:04,954
Si no podemos vivir como iguales,
al menos podemos morir como iguales.

649
00:46:05,055 --> 00:46:08,031
Si eres capaz de matar y
de morir por la igualdad,

650
00:46:08,132 --> 00:46:11,935
deberías ser capaz de encontrar
una forma de ser igual en la vida.

651
00:46:12,336 --> 00:46:14,550
¿Cómo? ¿A través de tu grupo
de derechos humanos?

652
00:46:14,651 --> 00:46:16,212
Por ejemplo.

653
00:46:16,313 --> 00:46:20,929
Al menos los israelíes no tendrían
excusas para matarnos.

654
00:46:21,500 --> 00:46:25,647
No seas ingenua. No habrá libertad
sin lucha.

655
00:46:25,748 --> 00:46:28,628
Mientras haya injusticia
alguien deberá sacrificarse.

656
00:46:28,629 --> 00:46:31,870
¡Eso no es sacrificio,
es una venganza!

657
00:46:32,565 --> 00:46:37,663
Si matas, no hay diferencia entre
víctimas y opresores.

658
00:46:38,662 --> 00:46:42,189
Estos tres jóvenes palestinos
son diferentes de sí.

659
00:46:42,266 --> 00:46:44,996
No son sólo terroristas enloquecidos.

660
00:46:45,068 --> 00:46:47,366
Y no son sólo luchadores por la libertad.

661
00:46:47,437 --> 00:46:53,569
Son seres humanos, con todos los defectos,
éxitos, ideales y dolor del ser humano.

662
00:46:53,570 --> 00:46:56,027
- ¡Escucha! ¡Contéstame!
- ¿Por qué has venido? ¿Por qué estás aquí?

663
00:46:56,028 --> 00:46:58,507
Para estar contigo, ¡Regresemos!

664
00:46:58,508 --> 00:47:02,799
Suha tiene razón. Así no ganaremos.

665
00:47:04,460 --> 00:47:07,055
Hacemos lo que debemos,
Dios se encarga del resto.

666
00:47:07,056 --> 00:47:12,031
Pero Dios dice: "Reflexiona". Nosotros
matamos y nos matan, y nada cambia.

667
00:47:12,132 --> 00:47:16,389
No nuestra muerte, pero la resistencia
contínua cambiará algo.

668
00:47:16,390 --> 00:47:19,062
No tengo otra opción.

669
00:47:19,389 --> 00:47:22,256
¿Y si no cambia nada? ¡Contéstame!

670
00:47:23,273 --> 00:47:27,801
Soy optimista y creo en el futuro,
particularmente en los cineastas jóvenes.

671
00:47:27,878 --> 00:47:29,846
El estereotipo cambiará.

672
00:47:29,913 --> 00:47:33,610
Cambiará porque los hombres y mujeres jóvenes
que se están iniciando en la profesión

673
00:47:33,684 --> 00:47:37,780
verán que se ha cometido una grave injusticia,

674
00:47:37,855 --> 00:47:40,085
e intentarán corregirlo.

675
00:47:40,157 --> 00:47:43,126
El que esto ocurra es sólo cuestión de tiempo.

676
00:47:43,193 --> 00:47:44,387
Pero ocurrirá.

677
00:47:44,461 --> 00:47:48,192
Hemos desaprendido muchos de
nuestros prejuicios contra negros,

678
00:47:48,265 --> 00:47:50,358
nativos americanos,

679
00:47:50,434 --> 00:47:52,299
judíos,

680
00:47:52,369 --> 00:47:53,563
otros grupos.

681
00:47:53,637 --> 00:47:58,097
¿Por qué no podemos desaprender nuestros
prejuicios contra árabes y musulmanes?

682
00:47:58,175 --> 00:48:02,134
Lo que importa es no permanecer en silencio.

683
00:48:02,212 --> 00:48:06,125
Pienso que cada vez que vemos que
alguien es difamado de forma regular,

684
00:48:06,126 --> 00:48:08,082
tenemos que hacernos escuchar,

685
00:48:08,151 --> 00:48:10,381
bien seamos creadores de imágenes o no.

686
00:48:10,454 --> 00:48:14,806
Tenemos que tomar la palabra
y decir que

687
00:48:14,807 --> 00:48:19,158
es moral y éticamente repudiable
demonizar a un pueblo.