1
00:02:11,282 --> 00:02:17,282
UNSOLOCLIC.INFO
PRESENTA :

2
00:02:17,583 --> 00:02:18,835
¿Estás loco?

3
00:02:26,375 --> 00:02:27,217
Llamando a central.

4
00:02:27,375 --> 00:02:27,750
Recibido.

5
00:02:28,000 --> 00:02:31,379
Unidad 21 de kowloon este.
Estamos parados en Choi Hung Road.

6
00:02:31,583 --> 00:02:33,551
Hemos detenido dos coches
por exceso de velocidad.

7
00:02:33,708 --> 00:02:34,379
Recibido.

8
00:02:35,042 --> 00:02:37,761
Acabado M, llantas de aluminio azules.

9
00:02:37,917 --> 00:02:39,009
¿Qué he hecho, agente?

10
00:02:39,208 --> 00:02:40,881
Toparte con dos policías de tráfico.

11
00:02:41,333 --> 00:02:42,505
¡Conducía correctamente!

12
00:02:43,000 --> 00:02:44,547
Apague el motor.
Su permiso de conducir e identificación.

13
00:02:45,000 --> 00:02:45,876
Vete al infierno.

14
00:02:48,750 --> 00:02:49,376
¿Que problema ahí?

15
00:02:49,583 --> 00:02:50,880
No acelere...

16
00:02:51,042 --> 00:02:53,136
- Deja de quejarte.
- Habéis estado a punto de chocarme...

17
00:02:53,375 --> 00:02:54,251
Cállese y apague el motor.

18
00:02:54,417 --> 00:02:55,543
Su permiso de conducir e identificación.

19
00:02:58,083 --> 00:02:58,800
¡Que te jodan!

20
00:02:58,958 --> 00:03:00,255
¡Apague el motor!

21
00:03:00,417 --> 00:03:01,634
Apáguelo.

22
00:03:02,083 --> 00:03:04,302
¡Apague el motor!

23
00:03:06,208 --> 00:03:06,800
Cógelas.

24
00:03:07,750 --> 00:03:09,798
¿Qué estás haciendo?

25
00:03:10,208 --> 00:03:12,427
Ya tenemos el número de la matricula.

26
00:03:15,208 --> 00:03:16,084
¡No hace falta perseguirle!

27
00:03:16,250 --> 00:03:17,797
Quédate aquí.

28
00:03:18,917 --> 00:03:21,090
Llamando a central,
Unidad 21 de Kowloon este.

29
00:03:21,583 --> 00:03:22,425
Bájese del coche.

30
00:03:23,958 --> 00:03:24,925
No se mueva.

31
00:03:25,708 --> 00:03:26,550
Quieto.

32
00:03:28,250 --> 00:03:29,923
Llamando a central.

33
00:03:30,083 --> 00:03:31,756
Sospechoso huido.

34
00:04:06,125 --> 00:04:06,967
¡Apártate!

35
00:04:09,958 --> 00:04:10,754
¡Apártate!

36
00:04:26,000 --> 00:04:27,627
Central llamando a coche 21,
¿Cuál es su posición?

37
00:04:30,333 --> 00:04:32,506
Coche 21, por favor conteste.

38
00:04:47,500 --> 00:04:53,337
"Tu amigo Wong tiene problemas.
Te necesito en Hong Kong. "

39
00:05:14,333 --> 00:05:16,506
Interceptamos los dos coches.

40
00:05:16,708 --> 00:05:18,506
Por tu culpa casi me mato.

41
00:05:22,542 --> 00:05:25,216
Tuve que manejar todo el tráfico,

42
00:05:26,208 --> 00:05:27,175
mientras perseguías al Z4.

43
00:05:27,375 --> 00:05:29,218
Este coche no es rival para él.

44
00:05:29,708 --> 00:05:30,925
Consigue uno mejor,

45
00:05:31,208 --> 00:05:32,926
y lo habría detenido.

46
00:05:34,583 --> 00:05:35,926
¿Qué tal un avión?

47
00:05:42,083 --> 00:05:45,417
El "equipo invisible" no lo deben de
conocer los corredores callejeros.

48
00:06:00,417 --> 00:06:03,136
Deja la televisión y acaba el informe.

49
00:06:03,375 --> 00:06:04,752
Sólo di que el Z4...

50
00:06:04,958 --> 00:06:07,256
"Representaba una amenaza
para la seguridad vial,

51
00:06:07,417 --> 00:06:09,090
por eso lo tuve que perseguir. "

52
00:06:09,417 --> 00:06:09,918
Si ya lo sabías.

53
00:06:10,083 --> 00:06:11,585
Ponte manos a la obra.

54
00:06:40,458 --> 00:06:42,677
Aquí esta.

55
00:06:43,292 --> 00:06:46,466
"Carta de Jubilación"

56
00:06:47,417 --> 00:06:50,466
Gordo, consígueme unos cables de encendido.

57
00:06:53,292 --> 00:06:55,966
Pal, ¿a qué hora es la conferencia?

58
00:06:56,125 --> 00:06:57,001
A las 19:30.

59
00:06:57,167 --> 00:06:58,635
- Gracias.
- De nada.

60
00:07:04,167 --> 00:07:05,168
¿Por qué no has respondido a la Central?

61
00:07:07,542 --> 00:07:08,634
Estaba en plena persecución.

62
00:07:09,375 --> 00:07:10,672
¿Estabas solo?

63
00:07:11,167 --> 00:07:12,840
Capitán, tuvimos que dividirnos.

64
00:07:13,333 --> 00:07:14,676
Me bloquearon en plena persecución.

65
00:07:15,667 --> 00:07:17,715
Un conductor novato
acaba de ponerle una denuncia

66
00:07:17,958 --> 00:07:19,505
por conducción imprudente.

67
00:07:20,958 --> 00:07:22,050
¿En serio?

68
00:07:23,875 --> 00:07:24,842
Bien.

69
00:07:25,125 --> 00:07:27,844
De momento te quedas fuera del equipo invisible.
Mañana estarás en el radar.

70
00:07:29,042 --> 00:07:29,634
Pero señor...

71
00:07:29,833 --> 00:07:30,334
Ya es suficiente.

72
00:07:30,500 --> 00:07:32,548
Es sólo un trabajo.

73
00:07:32,792 --> 00:07:33,543
Terminemos con esto.

74
00:07:33,792 --> 00:07:35,135
¿Dónde está el informe?

75
00:07:35,333 --> 00:07:36,004
Estoy con ello.

76
00:11:15,083 --> 00:11:16,926
Saldré mañana Wong.

77
00:11:19,250 --> 00:11:20,923
Cuando mi coche esté listo,
quedaras en libertad.

78
00:11:36,750 --> 00:11:37,592
Llamando a central.

79
00:11:37,792 --> 00:11:38,588
Recibido.

80
00:11:38,792 --> 00:11:41,466
Se han encontrado drogas
en un vehículo sospechoso.

81
00:12:10,792 --> 00:12:11,634
¡Ya están aquí!

82
00:12:14,333 --> 00:12:15,084
¿El qué?

83
00:12:16,625 --> 00:12:18,172
¡Me acaban de llegar!

84
00:12:18,417 --> 00:12:19,669
Déjame ver.

85
00:12:24,250 --> 00:12:25,342
El proveedor japonés tiene un cupo limitado.

86
00:12:25,583 --> 00:12:27,130
Sólo 10 juegos por mes.
El coste son 20.000 $.

87
00:12:27,333 --> 00:12:29,131
Es el sueldo de un mes.

88
00:12:29,750 --> 00:12:30,501
¿Realmente vale la pena?

89
00:12:31,333 --> 00:12:32,129
¡Cada centavo vale la pena!

90
00:12:32,292 --> 00:12:33,293
Vamos al tajo.

91
00:12:34,625 --> 00:12:36,298
Gordo, toma tu dinero.

92
00:12:36,875 --> 00:12:37,546
Intenta,

93
00:12:37,708 --> 00:12:40,052
encontrarme un Z4 blanco,

94
00:12:40,208 --> 00:12:41,300
con llantas de garganta azules.

95
00:12:41,500 --> 00:12:43,502
Quiero correr contra el niñito rico,
que se me escapo.

96
00:12:49,500 --> 00:12:52,344
Ha llegado tu momento.

97
00:13:06,167 --> 00:13:08,795
Aumenta la presión de aceite
en la 4ª y 5ª marcha.

98
00:13:09,000 --> 00:13:10,217
O no podre alcanzar al Z4.

99
00:13:32,708 --> 00:13:33,550
Tenemos un rival.

100
00:13:33,750 --> 00:13:34,546
¿un S13?

101
00:13:34,750 --> 00:13:35,546
Es una reliquia, acabemos con él.

102
00:14:27,875 --> 00:14:30,094
¡Ayuda! Llevo perdiendo toda la noche.

103
00:14:30,292 --> 00:14:31,589
¿Qué te pasa?

104
00:14:52,583 --> 00:14:55,132
¿Cuanto por juego?

105
00:14:59,292 --> 00:15:00,635
Si pierdes, anotas tu número.

106
00:15:27,292 --> 00:15:29,795
Centro, esquina y centro.

107
00:15:44,875 --> 00:15:45,967
Aguántamelo.

108
00:15:48,792 --> 00:15:49,668
Gracias.

109
00:16:01,500 --> 00:16:02,342
¿Un juego más?

110
00:16:11,042 --> 00:16:11,713
Tengo una idea.

111
00:16:12,875 --> 00:16:15,503
Si golpeo con el coche la lata de coca cola,
y la dejo en la alcantarilla

112
00:16:15,917 --> 00:16:17,009
me das tu número.

113
00:16:48,458 --> 00:16:49,425
¿Cuál es tu número?

114
00:16:50,417 --> 00:16:51,259
No te molestes.

115
00:16:51,583 --> 00:16:53,927
He visto muchos conductores tan
imprudentes como tu acabar en el hospital.

116
00:16:55,750 --> 00:16:58,754
Tengo la certeza de que
nos volveremos a encontrar.

117
00:17:06,125 --> 00:17:07,047
En la basura.

118
00:18:08,583 --> 00:18:10,381
Estamos a la vista.
Todo el mundo nos ve.

119
00:18:14,708 --> 00:18:16,836
Cálmate, chico.

120
00:18:17,000 --> 00:18:19,048
Ya harás detenciones.

121
00:18:20,000 --> 00:18:21,502
Debes aprender a ser más paciente.

122
00:18:22,375 --> 00:18:24,002
A lo único que esperas es a jubilarte.

123
00:18:24,167 --> 00:18:24,963
¿Qué?

124
00:18:26,125 --> 00:18:28,469
Dame un coche y los cojere a todos.

125
00:18:29,000 --> 00:18:30,343
Nadie corre más de la cuenta.

126
00:18:34,000 --> 00:18:36,970
Creo que he fumado mucho.

127
00:18:39,333 --> 00:18:40,801
Cuando yo tenía tu edad,

128
00:18:41,000 --> 00:18:42,627
también tenía ganas de entrar en acción.

129
00:18:44,625 --> 00:18:48,334
Eres un conductor excepcional.

130
00:18:49,125 --> 00:18:51,002
¿Qué sabrás de mí?

131
00:18:51,875 --> 00:18:53,047
Si ni siquiera te gusta conducir.

132
00:18:54,542 --> 00:18:56,419
¿Te has metido en este trabajo
para correr todo lo que quieras?

133
00:18:58,042 --> 00:18:59,385
¡Cállate!

134
00:19:03,542 --> 00:19:04,543
Por allí viene uno.

135
00:19:11,708 --> 00:19:13,381
150 kilómetros hora en una zona de 80.

136
00:19:15,583 --> 00:19:16,254
Debería haber añadido más sal a la sopa ...

137
00:19:16,500 --> 00:19:17,376
¡Vamos!

138
00:19:17,917 --> 00:19:20,215
- Vamos muy despacio.
- ¡Rápido!

139
00:19:20,542 --> 00:19:22,340
¡Es sólo un viejo coche!

140
00:19:35,583 --> 00:19:37,551
Coche 7 de kowloon este,
estamos en la búsqueda de un coche de color verde.

141
00:19:38,083 --> 00:19:39,926
Número de matrícula JF489.

142
00:19:40,250 --> 00:19:42,548
El vehículo se dirige a Hip Wo Street.

143
00:19:51,917 --> 00:19:52,588
¡Frena!

144
00:20:14,125 --> 00:20:15,047
¡Sal del coche!

145
00:20:19,250 --> 00:20:20,126
Sal del coche.

146
00:20:21,250 --> 00:20:22,251
Muestra las manos.

147
00:20:26,958 --> 00:20:27,800
¡Fuera!

148
00:20:33,792 --> 00:20:35,840
¡Llamando a Central!

149
00:20:55,167 --> 00:20:57,169
Mecánico, ¿qué pasa con el coche blanco?

150
00:20:57,333 --> 00:21:00,007
El S13 del 89.

151
00:21:00,792 --> 00:21:03,011
Es viejo, pero tiene un gran potencial.

152
00:21:03,500 --> 00:21:06,504
La Unidad contra el crimen lo ha confiscado
por un caso de tráfico de drogas.

153
00:21:08,542 --> 00:21:10,044
Te va perfecto.

154
00:21:10,500 --> 00:21:12,002
Estáis los dos a punto de jubilaros.

155
00:21:19,208 --> 00:21:21,506
Date prisa, tengo que irme.

156
00:21:24,500 --> 00:21:26,127
Capitán, fírmeme el informe.

157
00:21:26,333 --> 00:21:27,334
Tengo que irme con mi esposa.

158
00:21:27,542 --> 00:21:28,043
Bien.

159
00:21:28,292 --> 00:21:29,293
¿Dónde está tu carnet de identidad?

160
00:21:31,167 --> 00:21:32,134
¿Como te llamas?

161
00:21:34,167 --> 00:21:35,009
¡Habla!

162
00:21:35,833 --> 00:21:37,176
Que mala actitud.

163
00:21:45,667 --> 00:21:48,546
No me importa lo que hayas hecho antes.

164
00:21:48,917 --> 00:21:50,043
¿Qué está haciendo?

165
00:21:50,250 --> 00:21:51,547
Tienes cargos por conducción temeraria ...

166
00:21:51,750 --> 00:21:52,717
Tratando de impresionar.

167
00:21:54,750 --> 00:21:56,218
Sera mejor que cooperes.

168
00:22:05,000 --> 00:22:06,923
¿Vais a Kowloon Bay?

169
00:22:07,208 --> 00:22:08,084
Sube.

170
00:22:08,417 --> 00:22:09,384
Gracias.

171
00:22:16,500 --> 00:22:17,547
Quiero hacer una llamada.

172
00:22:18,042 --> 00:22:18,838
Ahí lo tienes.

173
00:22:27,750 --> 00:22:29,423
"Número Privado"

174
00:22:33,583 --> 00:22:34,550
Es vuestro.

175
00:23:24,083 --> 00:23:25,084
Ha sido larga la espera.

176
00:23:32,292 --> 00:23:32,963
¿Qué ocurre?

177
00:23:42,667 --> 00:23:43,463
¿Qué pasa?

178
00:24:20,875 --> 00:24:21,717
Que recuerdos.

179
00:24:21,958 --> 00:24:23,130
¿Sientes nostalgia?

180
00:24:25,167 --> 00:24:26,544
Todavía aprecio nuestra amistad.

181
00:25:09,917 --> 00:25:10,884
2 rondas.

182
00:25:12,583 --> 00:25:13,630
Aviso a todas las unidades.

183
00:25:13,875 --> 00:25:15,127
Dos sospechosos han huido.

184
00:25:15,375 --> 00:25:17,753
Vehículo blanco marca Nissan s13.

185
00:25:17,917 --> 00:25:19,965
Número de matrícula HF1225.

186
00:25:20,208 --> 00:25:21,926
Los sospechosos van armados
y son peligrosos.

187
00:25:22,125 --> 00:25:23,126
Atención a todas las unidades.

188
00:25:23,292 --> 00:25:25,386
Es una operación peligrosa.

189
00:25:25,583 --> 00:25:27,130
Todos los oficiales de guardia
informen de su posición.

190
00:25:29,208 --> 00:25:31,381
Coche 2 en el desvió de Kwun Tong.

191
00:25:32,250 --> 00:25:33,797
Coche 2 desvíese a Yau Tong
y corte la carretera.

192
00:25:34,083 --> 00:25:34,800
Coche 2, recibido.

193
00:25:35,458 --> 00:25:36,254
S13 ...

194
00:25:47,750 --> 00:25:48,626
¿Puedes dejarme aquí?

195
00:25:49,417 --> 00:25:50,589
En plena carretera.

196
00:26:09,625 --> 00:26:11,627
Coche 7 persiguiendo al vehículo sospechoso.

197
00:26:13,000 --> 00:26:13,751
El objetivo se desvió por Fat Wai Street.

198
00:26:15,792 --> 00:26:16,793
¿Aun lo sigues?

199
00:26:17,000 --> 00:26:17,671
Lo perdí.

200
00:26:18,333 --> 00:26:19,129
¿Qué hay de los otros coches?

201
00:26:19,625 --> 00:26:21,969
Coches 5 y 11 persiguiendo al objetivo por
Wing Yip road.

202
00:26:42,500 --> 00:26:44,002
Capitán, el objetivo dio la vuelta en Sze Shan Street.

203
00:26:44,208 --> 00:26:46,882
Atención a todos los agentes,
el objetivo giro en Sze Shan Street.

204
00:26:47,292 --> 00:26:50,171
Todos los coches en Cho Yuen Street
den la vuelta hacia el objetivo.

205
00:26:51,792 --> 00:26:53,715
Coche 6 tengo al objetivo a la vista.

206
00:27:27,917 --> 00:27:29,510
Perdimos al objetivo en Song Yiu Street.

207
00:27:32,000 --> 00:27:33,343
Siempre te metes en problemas.

208
00:27:35,250 --> 00:27:37,048
No puedo creer que hayamos salido.

209
00:27:38,542 --> 00:27:41,716
Estas aquí no, eso es todo lo que importa.

210
00:27:43,833 --> 00:27:45,255
Coche 2 en Sze Shan Street.

211
00:27:47,875 --> 00:27:49,548
Agente herido. Por favor envíen una ambulancia.

212
00:28:09,125 --> 00:28:10,593
¿Algún agente ha visto al objetivo?

213
00:28:23,458 --> 00:28:24,300
¡Yo lo vi!

214
00:28:24,958 --> 00:28:25,629
Quédate cerca de él.

215
00:28:38,292 --> 00:28:39,339
Cheung, no intentes nada.

216
00:28:39,792 --> 00:28:41,920
Sólo necesito que lo sigas.

217
00:28:42,125 --> 00:28:42,967
La DCS está en camino.

218
00:28:43,458 --> 00:28:44,334
Señor, puedo detenerlo.

219
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Cheung, ¿cuál es tu posición?

220
00:29:16,125 --> 00:29:17,092
Cheung, ¿cuál es tu posición?

221
00:29:17,667 --> 00:29:18,384
¡Cheung, contesta inmediatamente!

222
00:29:21,667 --> 00:29:22,384
Perdí al objetivo.

223
00:29:23,000 --> 00:29:24,843
Estoy en el desvió de Kwun Tong,
Cojere la autopista para detener al objetivo.

224
00:29:28,833 --> 00:29:31,052
Cheung, no vayas.

225
00:29:31,458 --> 00:29:32,334
El S13 no es un coche rápido.

226
00:29:32,500 --> 00:29:33,501
No irá por la autopista.

227
00:29:37,167 --> 00:29:38,840
Cheung, no coja la autopista.

228
00:29:43,292 --> 00:29:44,635
Lo, ¿cuál es tu posición?

229
00:29:45,167 --> 00:29:46,134
Estoy en Sze Shan Street.

230
00:29:49,958 --> 00:29:52,507
Cheung, presta atención a los callejones.

231
00:29:56,667 --> 00:29:57,839
¡Acabo de verlo en Wai Yip Street!

232
00:30:08,708 --> 00:30:10,335
Lo perdí de nuevo.

233
00:30:12,542 --> 00:30:14,089
Estate atento a los alrededores.

234
00:30:21,875 --> 00:30:22,546
¡Ya lo veo!

235
00:30:38,083 --> 00:30:39,881
El policía te está cogiendo.

236
00:30:40,542 --> 00:30:42,465
Nadie me ha detenido nunca.

237
00:31:01,208 --> 00:31:02,960
¡Cheung, no le sigas por el callejón!

238
00:31:04,750 --> 00:31:06,468
¡Cheung!

239
00:31:40,083 --> 00:31:40,800
¡Cheung!

240
00:31:44,292 --> 00:31:46,761
Oficial herido. Ir a Wai Yip Street.

241
00:32:45,375 --> 00:32:46,592
Para el coche. Ya se han ido.

242
00:32:49,333 --> 00:32:50,050
Para el coche.

243
00:32:52,917 --> 00:32:53,668
Basta.

244
00:32:54,417 --> 00:32:57,045
Se han ido.

245
00:33:01,417 --> 00:33:02,213
Para el coche.

246
00:33:18,667 --> 00:33:20,044
¿Has cerrado la puerta?

247
00:33:27,250 --> 00:33:28,092
¿Estás bien?

248
00:33:31,417 --> 00:33:32,259
¿Necesitas una ambulancia?

249
00:33:35,750 --> 00:33:37,423
Estoy bien, de una pieza.

250
00:33:55,625 --> 00:33:57,093
¿Cómo sabias que me metería en este callejón?

251
00:34:06,250 --> 00:34:08,924
El detenido fue arrestado hace 3 días

252
00:34:09,083 --> 00:34:11,131
uso una identificación falsa.

253
00:34:11,292 --> 00:34:12,669
No quiso dar su nombre.

254
00:34:13,125 --> 00:34:14,923
Nos acaban de confirmar su identidad:

255
00:34:15,167 --> 00:34:17,795
Wong, un experimentado ladrón armado.

256
00:34:18,000 --> 00:34:18,967
¿Y el conductor?

257
00:34:20,583 --> 00:34:22,585
Se llama Jiang. Es un fugitivo buscado.

258
00:34:22,958 --> 00:34:23,800
Póngase en contacto con el CIB.

259
00:34:23,958 --> 00:34:25,676
Enséñeme el informe de la central.

260
00:34:26,292 --> 00:34:27,293
Sí señora.

261
00:34:27,667 --> 00:34:29,135
Seguí al sospechoso por Cha Kwo Ling Road.

262
00:34:29,458 --> 00:34:30,459
Era el único coche en la persecución.

263
00:34:31,167 --> 00:34:32,760
Le encontré intentando esconderse,

264
00:34:33,625 --> 00:34:35,002
hicieron un giro de 360º y huyeron.

265
00:34:35,250 --> 00:34:37,298
Entonces fui por el desvió de Kwun Tong,

266
00:34:37,958 --> 00:34:39,801
- Pase por Wai Yip Street ...
- Perdona.

267
00:34:40,500 --> 00:34:43,470
¿Como sabias que los sospechosos
no tomarían la salida a la autopista?

268
00:34:45,292 --> 00:34:47,966
Central informo que el oficial Lo

269
00:34:48,292 --> 00:34:49,464
le aviso.

270
00:34:51,500 --> 00:34:53,173
Lo, usaste tu experiencia de cuando
estabas en la Unidad Contra el Crimen.

271
00:34:53,792 --> 00:34:57,001
De los años 90 al 95,
usted estaba al cargo del caso de Jiang.

272
00:34:57,375 --> 00:34:59,343
Durante el 93 hizo varios robos a mano armada,

273
00:34:59,542 --> 00:35:03,001
y le perseguiste a través de West Kowloon.

274
00:35:03,667 --> 00:35:06,170
Escuche el caso cuando estaba en la academia.

275
00:35:07,167 --> 00:35:08,840
Jiang también le condujo a un callejón pequeño,

276
00:35:10,667 --> 00:35:12,294
pero consiguió girarlo.

277
00:35:22,333 --> 00:35:25,667
"Huida de un conductor después de participar
en numerosos robos a mano armada"

278
00:35:30,958 --> 00:35:35,213
"Conductor legendario escapa en 3 minutos"

279
00:35:46,917 --> 00:35:48,043
Yo puedo hacer este giro.

280
00:36:08,833 --> 00:36:09,880
Ok, estoy en camino.

281
00:36:20,083 --> 00:36:20,925
Cariño.

282
00:36:21,208 --> 00:36:22,084
Te he traído sopa.

283
00:36:38,875 --> 00:36:41,128
¿Cómo fue la conferencia de jubilación?

284
00:36:41,417 --> 00:36:42,259
Bien.

285
00:36:42,625 --> 00:36:45,424
Puedes hacer entrevistas
de trabajo para los policías jubilados.

286
00:36:45,917 --> 00:36:47,260
Bueno ...

287
00:36:48,042 --> 00:36:50,261
¿Qué? ¿"Entrevistas de trabajo"?

288
00:36:50,417 --> 00:36:51,088
Mierda.

289
00:36:51,625 --> 00:36:53,298
¿Estás diciendo que todavía
tengo que trabajar?

290
00:36:53,542 --> 00:36:54,384
Me quiero retirar.

291
00:36:55,917 --> 00:36:57,635
Nuestro hijo va a graduarse en 2 años.

292
00:36:57,833 --> 00:36:59,130
Hagamos un viaje a Langkaw Pulau.

293
00:36:59,333 --> 00:37:00,801
¡Pulau Langkaw!

294
00:37:00,958 --> 00:37:02,130
Como se llame.

295
00:37:02,333 --> 00:37:05,337
Podemos ver el Louvre también.

296
00:37:14,625 --> 00:37:15,797
Mierda.

297
00:37:25,458 --> 00:37:26,254
Sopa deliciosa.

298
00:37:30,292 --> 00:37:31,009
Hola Sra. Lo.

299
00:37:32,792 --> 00:37:33,418
¿Tienes un minuto?

300
00:37:33,625 --> 00:37:34,968
¿Qué quieres?

301
00:37:37,083 --> 00:37:38,335
La señora dijo que fuiste el único en girar.

302
00:37:39,500 --> 00:37:40,968
No me acuerdo.

303
00:37:41,292 --> 00:37:42,714
¿Cuál es tu técnica?

304
00:37:44,000 --> 00:37:44,671
Dime.

305
00:37:44,875 --> 00:37:46,502
Ya no me acuerdo, dentro de nada me retiro.

306
00:37:46,667 --> 00:37:48,669
Déjame solo. Quiero disfrutar la sopa.

307
00:37:59,125 --> 00:38:00,672
Me recuerda a ti, cuando eras joven.

308
00:38:01,875 --> 00:38:03,502
No tenía su apariencia.

309
00:38:03,708 --> 00:38:05,506
Después del accidente
estuve un año en el hospital.

310
00:38:05,667 --> 00:38:06,714
¿Cuál es la técnica?

311
00:38:07,500 --> 00:38:08,547
No entiendo a los jóvenes de hoy...

312
00:38:11,167 --> 00:38:12,168
¿Deberías retroceder en el pasado?

313
00:38:49,000 --> 00:38:50,001
Pisa mas.

314
00:38:55,917 --> 00:38:56,588
Pon la primera.

315
00:39:01,875 --> 00:39:03,092
Suelta el embrague. Ahora.

316
00:39:13,083 --> 00:39:15,085
Son frenazos muy bruscos.

317
00:39:25,125 --> 00:39:25,967
Me voy a casa.

318
00:39:31,250 --> 00:39:31,967
Toma.

319
00:39:32,250 --> 00:39:33,251
¿Una más para hoy?

320
00:39:34,958 --> 00:39:36,756
Déjalo para mañana.

321
00:40:00,792 --> 00:40:02,169
Sólo hay una manera de poder girar.

322
00:40:03,125 --> 00:40:05,753
8000 rpm, a 2 km/h.
Desplazas lateralmente el coche.

323
00:40:11,958 --> 00:40:12,754
Entra.

324
00:40:23,458 --> 00:40:24,129
Punto muerto. Acelera.

325
00:40:47,208 --> 00:40:48,050
Pon primera.

326
00:40:50,333 --> 00:40:51,505
Suelta el embrague.
El pie izquierdo en el pedal del freno.

327
00:40:52,708 --> 00:40:53,800
No frenes muy fuerte.

328
00:40:58,708 --> 00:40:59,504
Adelante.

329
00:41:01,875 --> 00:41:02,797
Adelante.

330
00:41:06,750 --> 00:41:07,376
¡Vamos!

331
00:41:52,125 --> 00:41:55,254
No dejes que otros coches te distraigan.

332
00:41:55,583 --> 00:41:58,917
Toma el control del coche.
Concéntrate en lo que tienes que hacer.

333
00:42:00,125 --> 00:42:02,219
8000 rpm, a 2 km/h.

334
00:42:02,750 --> 00:42:04,127
Dale todo lo que tienes.

335
00:42:06,125 --> 00:42:06,751
Inténtalo ahora.

336
00:42:09,292 --> 00:42:11,090
Pensando solo perderás tiempo.

337
00:42:27,625 --> 00:42:28,467
Casi.

338
00:42:30,167 --> 00:42:30,963
Casi.

339
00:42:33,000 --> 00:42:33,796
Casi.

340
00:42:36,167 --> 00:42:38,169
Fácil.

341
00:42:39,958 --> 00:42:41,460
Fácil.

342
00:42:52,125 --> 00:42:53,468
Has estado cerca.

343
00:42:56,125 --> 00:42:56,796
Mi turno.

344
00:43:29,333 --> 00:43:31,461
Estuviste cerca de atraparlo.

345
00:43:33,875 --> 00:43:35,673
No importa lo bien que conduzcas.

346
00:43:38,167 --> 00:43:39,794
Si olvidas tu forma de conducir,

347
00:43:40,375 --> 00:43:41,718
es peor que llevar un coche averiado.

348
00:44:22,208 --> 00:44:23,255
Observa.

349
00:44:25,167 --> 00:44:27,670
El diamante es del tamaño de mi puño.

350
00:44:29,750 --> 00:44:31,878
Sé que está a punto de llegar a Hong Kong.

351
00:44:32,250 --> 00:44:33,547
Entonces, el trabajo está hecho.

352
00:44:33,833 --> 00:44:35,255
Les damos el chivatazo y nos largamos.

353
00:44:35,792 --> 00:44:36,588
Pero yo quiero una parte.

354
00:44:36,750 --> 00:44:38,093
No podemos confiar en la banda holandesa.

355
00:44:38,292 --> 00:44:39,134
Puedo manejarlos.

356
00:44:39,417 --> 00:44:40,589
¿Que valor tiene para ellos?

357
00:44:57,792 --> 00:44:58,463
Señora.

358
00:44:59,125 --> 00:45:01,253
Hemos rastreado todas las llamadas

359
00:45:01,708 --> 00:45:03,585
que se hicieron cerca

360
00:45:03,750 --> 00:45:05,093
de la comisaria.

361
00:45:07,917 --> 00:45:10,090
La CIB ha encontrado
una conversación sospechosa

362
00:45:10,542 --> 00:45:11,885
entre dos personas.

363
00:45:13,708 --> 00:45:15,255
Ya estoy fuera.

364
00:45:16,542 --> 00:45:18,135
"Estamos en el camino correcto,
nos veremos pronto".

365
00:45:18,667 --> 00:45:19,759
¿Donde se encuentran?

366
00:45:19,958 --> 00:45:21,960
Los dos teléfonos estaban
en la misma localización.

367
00:45:32,292 --> 00:45:35,136
"La policía y los sospechosos estuvieron
inmersos en una intensa persecución"

368
00:45:35,292 --> 00:45:37,795
"Los sospechosos dieron esquinazo
a la policía en Hung To Road."

369
00:45:38,125 --> 00:45:39,843
"3 agentes resultaron heridos

370
00:45:40,125 --> 00:45:41,297
y fueron llevados al hospital ... "

371
00:45:41,458 --> 00:45:44,132
Ningún policía podrá detenernos.

372
00:45:44,625 --> 00:45:45,968
Son bastante malos.

373
00:45:47,500 --> 00:45:49,002
Jefe, ¿podemos confiar en ellos?

374
00:45:50,000 --> 00:45:52,469
- ¿A llegado todo el mundo?
- Sí.

375
00:45:59,792 --> 00:46:01,510
Señora, la CIB ha localizado a los sospechosos.

376
00:46:01,833 --> 00:46:02,459
Estupendo.

377
00:46:03,167 --> 00:46:05,135
Dos coches se dirigen a la cima de la colina.

378
00:46:06,375 --> 00:46:08,173
Todos por la misma línea y
acordonen la zona.

379
00:46:10,833 --> 00:46:12,005
Es un terreno bastante difícil.

380
00:46:12,625 --> 00:46:14,298
Las carreteras pequeñas
proporcionan grandes escapatorias.

381
00:46:15,042 --> 00:46:16,635
Es igual que un laberinto.

382
00:46:17,208 --> 00:46:18,460
Jiang las usara como guías de escape.

383
00:46:21,000 --> 00:46:22,377
Deberíamos cerrar por aquí.

384
00:46:22,833 --> 00:46:25,006
Y así forzar a Jiang
a que vaya por la carretera principal.

385
00:46:25,167 --> 00:46:28,171
Deberíamos detenerlo antes de que
utilice las carreteras pequeñas.

386
00:46:28,375 --> 00:46:30,673
Equipo EU bloqueen la carretera
en la zona 3.

387
00:46:30,958 --> 00:46:32,631
Equipo Invisible estén en alerta, para cobertura.

388
00:46:32,833 --> 00:46:33,504
Sí, señor.

389
00:46:35,125 --> 00:46:35,671
Gracias.

390
00:47:21,250 --> 00:47:22,752
Dos sospechosos dentro del coche.

391
00:47:27,208 --> 00:47:28,755
Un segundo coche se acerca.

392
00:47:41,083 --> 00:47:42,426
¡Impresionante!

393
00:47:42,583 --> 00:47:43,755
Os ha salido todo perfecto.

394
00:47:48,250 --> 00:47:49,422
¿Están los conductores en sus vehículos?

395
00:47:49,583 --> 00:47:51,210
Solo el del S13.

396
00:47:52,542 --> 00:47:54,965
- Lo siento.
- Nos alegra que hayas salido.

397
00:47:55,458 --> 00:47:58,086
Gracias por traer a Jiang para que me sacara.

398
00:47:59,250 --> 00:47:59,921
No es nada.

399
00:48:01,083 --> 00:48:02,255
¿Has dicho algo a la policía?

400
00:48:02,875 --> 00:48:03,842
Claro que no.

401
00:48:04,167 --> 00:48:06,135
Todavía podemos seguir con el atraco.

402
00:48:06,958 --> 00:48:07,800
Mira.

403
00:48:09,292 --> 00:48:10,134
Aquí está todo lo necesario.

404
00:48:15,417 --> 00:48:16,794
El plano de la tienda de joyas.

405
00:48:19,417 --> 00:48:21,636
Documentos de identidad falsos
y tarjetas de crédito.

406
00:48:22,625 --> 00:48:23,797
Todo está listo.

407
00:48:26,083 --> 00:48:26,959
¿Cuándo llegará el diamante?

408
00:48:30,250 --> 00:48:31,297
Paga primero a mi amigo.

409
00:48:40,958 --> 00:48:43,928
Nos reuniremos el miércoles por la noche.

410
00:48:44,292 --> 00:48:45,339
Sera un buen pedazo de pastel.

411
00:49:02,958 --> 00:49:03,675
Iros al infierno.

412
00:49:09,958 --> 00:49:11,175
¡Entra!

413
00:49:17,542 --> 00:49:19,169
Señora, los sospechosos abrieron fuego.

414
00:49:43,875 --> 00:49:44,501
Síguelos.

415
00:49:45,583 --> 00:49:47,711
El objetivo está bajando la colina.

416
00:49:49,542 --> 00:49:51,169
Objetivos aproximándose.
Pongan el bloqueo en la carretera.

417
00:50:01,750 --> 00:50:02,922
El objetivo acaba de pasar por la zona 1.

418
00:50:14,125 --> 00:50:14,751
¿Estás bien?

419
00:50:16,583 --> 00:50:17,584
Viviré.

420
00:50:20,750 --> 00:50:23,128
Mierda de banda holandesa.

421
00:50:33,417 --> 00:50:34,418
Objetivo paso zona 2.

422
00:50:53,958 --> 00:50:54,629
¡Mira aquí!

423
00:50:58,625 --> 00:50:59,251
¡Para el coche!

424
00:50:59,792 --> 00:51:00,509
¡Para el coche!

425
00:51:02,125 --> 00:51:02,842
¡Cuidado!

426
00:51:10,667 --> 00:51:11,589
El objetivo salvo el bloqueo.

427
00:51:30,417 --> 00:51:33,500
Atención, los sospechosos se podrían
haber escondido en las carreteras secundarias.

428
00:51:34,375 --> 00:51:35,297
Busquen el objetivo.

429
00:52:26,042 --> 00:52:26,918
Coche 3, objetivo avistado.

430
00:52:28,500 --> 00:52:29,171
¿Cuál es su posición?

431
00:52:29,875 --> 00:52:30,751
Actualmente en la zona 5.

432
00:52:46,875 --> 00:52:47,546
Capitán.

433
00:52:50,208 --> 00:52:50,834
¿Qué?

434
00:52:53,083 --> 00:52:53,879
Voy a subir.

435
00:52:54,333 --> 00:52:55,334
Llevas sin conducir mucho tiempo.

436
00:52:56,583 --> 00:52:57,584
Todavía soy policía.

437
00:53:54,167 --> 00:53:55,339
¡Objetivo acercándose!

438
00:54:27,833 --> 00:54:28,504
Cheung.

439
00:54:28,833 --> 00:54:30,130
Cheung, ¿estás bien?

440
00:58:39,583 --> 00:58:40,254
¿Cómo está?

441
00:58:42,375 --> 00:58:43,592
¿Dónde está su familia?

442
00:58:49,917 --> 00:58:51,134
Llegaran en 15 minutos.

443
00:58:53,250 --> 00:58:54,092
¿Se salvara?

444
00:58:54,708 --> 00:58:55,630
Estamos haciendo todo lo que podemos.

445
00:59:23,792 --> 00:59:27,092
Tenemos cerca a los policías.
Tenemos que largarnos.

446
00:59:38,417 --> 00:59:39,293
No.

447
00:59:40,958 --> 00:59:44,462
Vine a ayudarte,
así que vamos a terminar el trabajo.

448
00:59:46,083 --> 00:59:47,585
El grupo holandés ha muerto.

449
00:59:48,333 --> 00:59:50,301
El diamante será nuestro.

450
00:59:51,417 --> 00:59:53,670
Yo lo robare, tú conducirás.

451
01:00:15,667 --> 01:00:18,170
Lo siento, no hemos podido salvarle.

452
01:00:29,125 --> 01:00:31,503
Estás herido. Déjame curarte.

453
01:01:28,917 --> 01:01:31,136
Estamos todavía investigando
quien abrió fuego en la colina...

454
01:01:39,292 --> 01:01:40,043
¿A dónde vas?

455
01:01:45,083 --> 01:01:48,087
No aguanto más.
Necesito estar solo.

456
01:01:53,542 --> 01:01:54,293
De acuerdo.

457
01:01:57,625 --> 01:01:58,626
Tómese un descanso.

458
01:02:08,167 --> 01:02:09,089
Lo siento, señor.

459
01:03:36,167 --> 01:03:37,885
Si olvidas tu forma de conducir,

460
01:03:38,375 --> 01:03:39,877
es peor que llevar un coche averiado.

461
01:04:30,583 --> 01:04:31,254
Sra. Lo.

462
01:04:35,708 --> 01:04:36,425
Sígame.

463
01:05:54,500 --> 01:05:55,672
No te sientas mal.

464
01:05:58,333 --> 01:06:00,176
Estaba cumpliendo con su deber.

465
01:06:05,833 --> 01:06:07,380
Señora, fueron localizados en el centro.

466
01:06:13,708 --> 01:06:14,049
Hace 4 días,

467
01:06:14,250 --> 01:06:16,719
en la intersección de Queen´s Road
y Pottinger Street,

468
01:06:16,875 --> 01:06:19,879
Wong y la banda holandesa fueron grabados
por una cámara de seguridad.

469
01:06:20,042 --> 01:06:22,090
Creemos que este es el lugar
donde van a hacer el trabajo.

470
01:06:23,167 --> 01:06:25,215
Desde este punto, tracen,

471
01:06:25,375 --> 01:06:27,252
un perímetro de un kilometro.

472
01:06:27,500 --> 01:06:30,709
En Queen´s Road visualizar
todas las cámaras de los bancos

473
01:06:30,875 --> 01:06:31,751
y joyerías.

474
01:06:32,000 --> 01:06:34,378
Somos responsables de Hollywood Road,

475
01:06:34,542 --> 01:06:37,386
Wellington Street, Queen´s Road, Connaught Road,

476
01:06:37,583 --> 01:06:39,381
Oriente y Occidente Union.

477
01:06:39,833 --> 01:06:42,052
Central es una zona muy transcurrida.

478
01:06:42,542 --> 01:06:43,668
Mantengan abiertos los ojos.

479
01:07:12,083 --> 01:07:12,925
Coge el coche de la patrulla.

480
01:07:39,292 --> 01:07:39,667
Señora,

481
01:07:39,833 --> 01:07:41,961
tenemos acceso a los semáforos.

482
01:07:43,292 --> 01:07:44,794
Retrásalos 3 segundos.

483
01:07:45,292 --> 01:07:46,965
Estate atento a los coches de la zona.

484
01:07:53,500 --> 01:07:56,299
Parece que los policías tienen un plan.

485
01:07:56,833 --> 01:07:59,803
El barco está listo. Tenemos que hacerlo.

486
01:08:24,208 --> 01:08:26,336
Señora, furgón blindado avistado
en Des Voeux Road.

487
01:08:26,500 --> 01:08:27,376
¿Qué hacemos?

488
01:08:27,875 --> 01:08:28,501
Seguirlo.

489
01:08:36,125 --> 01:08:38,719
Furgones blindados rumbo a Sheung Wan.

490
01:08:42,125 --> 01:08:42,671
Hola.

491
01:08:42,833 --> 01:08:43,504
Hola.

492
01:08:44,708 --> 01:08:46,802
Tengo una cita con el señor Fu.

493
01:08:47,167 --> 01:08:48,009
Espere, por favor.

494
01:09:07,208 --> 01:09:09,757
Señora, los furgones blindados han
entrado en el centro comercial Wui Tai.

495
01:09:11,042 --> 01:09:13,215
Encuentren a que compañía pertenecen,

496
01:09:13,500 --> 01:09:14,592
y lo que transportan.

497
01:09:15,750 --> 01:09:16,546
- Sr. Chung.
- Sí.

498
01:09:17,083 --> 01:09:17,379
Hola Sr. Chung.

499
01:09:17,583 --> 01:09:18,379
Hola Sr. Fu.

500
01:09:18,583 --> 01:09:19,926
Siento la tardanza. Por favor, siéntese.

501
01:09:20,167 --> 01:09:21,760
Le traeré un café.

502
01:09:22,042 --> 01:09:22,838
- Muy bien.
- Gracias.

503
01:09:32,208 --> 01:09:33,209
Gracias.

504
01:09:36,917 --> 01:09:38,590
Señora, la empresa de seguridad ha respondido

505
01:09:38,792 --> 01:09:40,590
lleva una entrega de diamantes en bruto

506
01:09:40,792 --> 01:09:42,590
a un distribuidor de diamantes.

507
01:09:42,750 --> 01:09:43,592
Envíen agentes al edificio.

508
01:09:47,250 --> 01:09:49,548
Procede de una casa de subastas belga.

509
01:09:49,917 --> 01:09:51,260
Aquí esta toda la documentación.

510
01:10:10,083 --> 01:10:11,801
¡Llama a la policía. Ha habido un robo!

511
01:10:22,750 --> 01:10:23,967
Policía. ¿En qué piso ha ocurrido?

512
01:10:28,125 --> 01:10:28,967
¡Ah ocurrido algo!

513
01:10:29,333 --> 01:10:31,461
¡Todas las unidades que vayan
al centro comercial Wui Tai!

514
01:10:31,833 --> 01:10:33,961
Central avisando,
Objetivos en el centro comercial Wui Tai.

515
01:10:34,167 --> 01:10:35,293
Ubicación en centro comercial Wui Tai.

516
01:10:35,583 --> 01:10:37,460
Coche 4, Coches 7, y 8
entran en escena.

517
01:10:58,292 --> 01:10:59,293
¿Estás bien?

518
01:11:01,500 --> 01:11:03,502
Mira, ¡Es como el tamaño de mi puño!

519
01:11:04,500 --> 01:11:06,878
Aguanta. Todavía no hemos terminado.

520
01:11:08,333 --> 01:11:11,007
Estamos a salvo, llévame a un lugar seguro.

521
01:11:45,875 --> 01:11:46,876
¡Suelta el arma! ¡Sal del coche!

522
01:12:07,000 --> 01:12:08,547
Señor, han tomado el ascensor hasta
la planta baja.

523
01:12:10,583 --> 01:12:11,379
Sellar el edificio.

524
01:12:11,542 --> 01:12:12,384
Sí, señor.

525
01:12:12,583 --> 01:12:13,379
Todos los hombres a la planta baja.

526
01:12:14,917 --> 01:12:15,543
Señor.

527
01:12:17,417 --> 01:12:19,715
Jiang es un conductor. Nunca huiría a pie.

528
01:12:29,375 --> 01:12:30,592
Se quedara el equipo B.

529
01:12:30,958 --> 01:12:32,301
Esperen a mi orden.

530
01:12:33,583 --> 01:12:34,800
Miraremos bien el garaje.

531
01:12:36,750 --> 01:12:37,296
Sí, señor.

532
01:13:36,958 --> 01:13:38,801
Señor, objetivo en el nivel 3.

533
01:14:04,000 --> 01:14:04,842
Cheung.

534
01:14:06,167 --> 01:14:09,341
¡No lo pierdas. No lo pierdas!

535
01:15:50,917 --> 01:15:52,089
Coche 7 en planta baja.

536
01:16:02,292 --> 01:16:03,760
¡Apaga las luces!

537
01:16:34,792 --> 01:16:37,671
No dejes que otros coches te distraigan.

538
01:16:38,125 --> 01:16:39,502
Toma el control del coche.

539
01:16:39,833 --> 01:16:41,506
Concéntrate en lo que tienes que hacer.

540
01:17:11,958 --> 01:17:13,005
Coche 2 acercándose a la planta baja.

541
01:17:15,708 --> 01:17:16,755
¡Señora, objetivo avistado!

542
01:18:16,958 --> 01:18:18,881
8000 rpm, a 2 km/h.

543
01:18:19,417 --> 01:18:20,919
No te contengas.

544
01:18:26,083 --> 01:18:26,879
¡Dale! ¡Dale!

545
01:18:27,083 --> 01:18:28,300
¡Más! ¡Casi!

546
01:18:34,583 --> 01:18:35,459
Fácil.

547
01:18:37,250 --> 01:18:39,298
Fácil.

548
01:19:26,000 --> 01:19:28,674
Cambiar todos los semáforos a verde.

549
01:19:29,333 --> 01:19:30,129
Dales vía libre.

550
01:19:32,542 --> 01:19:33,668
Cheung, trata de detenerlos.

551
01:23:00,708 --> 01:23:01,880
Cheung, llamando a central.

552
01:23:03,167 --> 01:23:03,884
Recibido.

553
01:23:08,250 --> 01:23:09,376
Estoy en Sai Wan Pier.

554
01:23:10,375 --> 01:23:11,843
Sospechoso detenido.

555
01:23:12,250 --> 01:23:14,173
Estamos en camino.

556
01:23:17,583 --> 01:23:18,379
Sí señora.

557
01:23:26,250 --> 01:23:28,048
Llegare tan rápido como pueda.

558
01:23:46,375 --> 01:23:48,628
Apague el motor.
Carnet y documentación por favor.

559
01:23:49,542 --> 01:23:50,589
Señor, soy médico.

560
01:23:50,750 --> 01:23:52,127
¿Sabe que excedía el límite de velocidad?

561
01:23:52,417 --> 01:23:54,715
Iba a 80 en una zona de 50.

562
01:23:54,917 --> 01:23:55,793
La tengo que poner una multa.

563
01:24:03,875 --> 01:24:06,298
Dice que es médico.

564
01:24:07,417 --> 01:24:09,090
¿La preguntaste si estaba en una urgencia?

565
01:24:09,750 --> 01:24:10,421
No.

566
01:24:13,125 --> 01:24:13,967
Llamando a Central.

567
01:24:19,792 --> 01:24:21,635
Lo siento, me ha parado la policía.

568
01:24:21,792 --> 01:24:23,135
Llegare con un poco de retraso.

569
01:24:23,833 --> 01:24:24,755
Señorita, ¿cuál era la urgencia?

570
01:24:24,958 --> 01:24:26,800
¿A qué viene tanta prisa?

571
01:24:29,458 --> 01:24:30,129
¿Qué ocurre?

572
01:24:30,417 --> 01:24:31,839
Tengo una importante operación

573
01:24:32,083 --> 01:24:33,426
en el hospital en 15 minutos.

574
01:24:35,458 --> 01:24:37,677
No lo conseguirás con este tráfico.

575
01:24:43,458 --> 01:24:44,129
Sígueme.

576
01:24:44,792 --> 01:24:45,463
Gracias.

577
01:24:46,458 --> 01:24:48,131
La policía va a ayudarme.

578
01:24:49,958 --> 01:24:50,959
Cuelgo. Adiós.

579
01:25:11,000 --> 01:25:55,555
UNSOLOCLIC.INFO