1
00:01:20,250 --> 00:01:50,568
<i><font color="Yellow">অনুবাদে ও সম্পাদনায়</font></i></u>
<b><font color="#ff0000">মুহাম্মদ নিজাম উদ্দিন</font></b>

2
00:01:60,588 --> 00:02:02,215
<i><font color="white">অনুবাদ আয়োজনে
<i><font color="green">Team SubScene

3
00:02:06,024 --> 00:02:08,024
হ্যাঁ বলুন, কী লাগবে?

4
00:02:08,048 --> 00:02:10,048
আমি আনোয়ার হোসেন।
আমি একজন সাইকোলজিস্ট।

5
00:02:10,072 --> 00:02:11,072
কার সাথে দেখা করতে চাচ্ছেন?

6
00:02:11,096 --> 00:02:13,096
রিপার রবি।

7
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
স্যার, আমি আনোয়ার হোসেন।

8
00:02:18,044 --> 00:02:20,044
হ্যাঁ, আমরা আপনার ব্যাপারে শুনেছি।

9
00:02:24,068 --> 00:02:25,068
আপনার ফোনটা?

10
00:02:25,092 --> 00:02:27,092
ওসব জিনিসপত্র আমার গাড়িতেই রেখে এসেছি।

11
00:02:27,116 --> 00:02:29,116
আনোয়ার স্যার, নমস্কার! কেমন আছেন, স্যার?

12
00:02:31,140 --> 00:02:32,840
- তো স্যার, আমি যাবো? 
- হ্যাঁ, উনার সাথ যাও।

13
00:02:33,064 --> 00:02:39,564
কিছু অনিবার্য পরিস্থিতি আর রাজনৈতিক চাপের কারণে ও জেলে থাকাবস্থায় আমরা ওকে ফাঁসি দিতে পারিনি।

14
00:02:39,880 --> 00:02:41,880
ও প্রায় ১৪ জনকে খুন করেছে।

15
00:02:42,104 --> 00:02:46,204
এজন্যই, আপনার মতো মানুষদেরকে ওর সাথে দেখা করার অনুমতি দিই না।

16
00:02:46,228 --> 00:02:48,328
কিন্তু ও আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছে, স্যার

17
00:02:48,352 --> 00:02:51,352
স্যার, আপনি ওর সাথে কথা বলতে চান কেন?

18
00:02:51,376 --> 00:02:54,976
আমাদের কিছু ক্লায়েন্টদের মানসিকতা খানিকটা পাগলাটে ধাঁচের..

19
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
এর আগে যখন ২-৩ বার এসেছিলাম, তখন ওর সাথে দেখা করতে পারিনি।

20
00:02:57,024 --> 00:02:59,024
যেহেতু এখন এখানে আছি, তাই কাজটা শেষ করে ফেলি।

21
00:02:59,048 --> 00:03:02,048
স্যার, আপনি এই রুমে বসে অপেক্ষা করেন।

22
00:03:02,072 --> 00:03:04,072
- আমি ওকে নিয়ে আসছি, স্যার। 
- আচ্ছা, ঠিক আছে!

23
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
নমস্কার, আনোয়ার স্যার।

24
00:03:19,024 --> 00:03:21,024
হ্যাঁ, হ্যালো। এখানে এসে বসো।

25
00:03:22,048 --> 00:03:24,048
কোনোকিছুর দরকার পড়লে আমাকে জানাবেন, স্যার!

26
00:03:25,172 --> 00:03:31,072
স্যার, জেলখানার কাছেই একটা বেকারি আছে। শুনেছি, ওখানকার মিষ্টিগুলো অনেক সুস্বাদু।

27
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
স্যার, আপনি অনেকবারই আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন...

28
00:03:40,124 --> 00:03:44,624
তাই, মরার আগে আমার ইচ্ছাটা পূরণ করার জন্যই আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম, স্যার।

29
00:03:44,648 --> 00:03:47,648
তো জিজ্ঞাসা করুন, স্যার। যা মনে চায়, তা-ই জিজ্ঞাসা করেন।

30
00:03:48,972 --> 00:03:51,272
আমি রবির ব্যাপারে সবকিছু জানতে চাই।

31
00:03:53,596 --> 00:03:58,396
রবির জীবনের ব্যাপারে। রবির দুঃখ-কষ্টের ব্যাপারে। তার ব্যাপারে সবকিছুই জানতে চাই।

32
00:03:58,420 --> 00:04:00,420
একেবারে শুরু থেকে সবকিছু বলো।

33
00:04:01,044 --> 00:04:05,044
এমন একজন উচ্চশিক্ষিত মানুষকে হতাশ করতে চাই না।

34
00:04:06,368 --> 00:04:12,168
স্যার, জানেন? মানুষ আমাকে রিপার রবি বলে ডাকলে আমি অপমানবোধ করি না আর কোনো কষ্টও পাই না।

35
00:04:13,092 --> 00:04:15,492
লেহারিয়ান?

36
00:04:15,716 --> 00:04:20,316
ইংরেজিতে এটাকে বলা হয়, "Excessive"!

37
00:04:21,040 --> 00:04:27,340
হাতুড়ি দিয়ে মানুষকে মারলে আপনার কাছে মনে হবে যে, আপনি পাগল হয়ে যাচ্ছেন...

38
00:04:27,364 --> 00:04:35,364
আপনার কাছের মানুষজন যখন এরকম ফাঁদে পড়বে...

39
00:04:40,888 --> 00:04:41,888
বাকি কথাটাও বলো।

40
00:04:41,912 --> 00:04:47,112
আমাদের পরিবারটা আমার রোজগারের টাকা দিয়েই চলতো, স্যার। আসলে আমি একটা টায়ারের দোকানে কাজ করতাম।

41
00:04:47,136 --> 00:04:49,136
আমার মায়ের মৃত্যুর পর আমি সেই কাজটাও ছেড়ে দিই।

42
00:04:49,160 --> 00:04:51,960
আমাকে মিলিয়ে আমরা মোট ৩ জন বাচ্চা ছিলাম।

43
00:04:51,984 --> 00:04:58,284
আমরা অনেক মজা করতাম, স্যার। আমার ভাইও আমার সাথে দুষ্টামি করতো। অনেক মজা হতো!

44
00:04:58,308 --> 00:05:01,008
৮ম শ্রেণিতে পড়াকালীন আমি পড়ালেখা ছেড়ে দিই।

45
00:05:01,032 --> 00:05:05,132
আমি একটা মুরগীর দোকানে কাজ নিয়েছিলাম...

46
00:05:06,156 --> 00:05:10,156
ওখানে কাজ করে আমি মৃত্যুর স্বাদটা স্বচক্ষে দেখতে পাই।

47
00:05:10,180 --> 00:05:15,780
আমি আরো বেশি করে সময় নিয়ে আনন্দের সহিত প্রত্যেকটা মুরগীকে মারতাম।

48
00:05:16,204 --> 00:05:19,504
অনেক তেজের সহিত ওই মুরগীগুলোকে কাটতাম!

49
00:05:19,728 --> 00:05:27,028
কিছুদিন পর, ওই আনন্দটা কমতে শুরু করলো, আর তখন থেকেই আমি আরো হিংস্র হয়ে উঠলাম।

50
00:05:29,352 --> 00:05:38,952
শ্বাস নাও, শ্বাস ছাড়ো।

51
00:05:38,976 --> 00:05:41,676
জেমস, নিজেকে শান্ত করার জন্য এটা একটা জরুরি কৌশলের মতো।

52
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
পরেরবার থেকে প্যানিক অ্যাটাকের জন্য মাটিতে পড়ে যাওয়ার আগেই...

53
00:05:43,724 --> 00:05:46,524
শ্বাস-প্রশ্বাসের প্রক্রিয়াটা এভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে।

54
00:05:47,948 --> 00:05:51,748
সবসময় এরকম কোনো প্যাকেট তোমার কাছে রাখবে, আর সেটার মধ্যে শ্বাস ফেলে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করবে।

55
00:05:51,772 --> 00:05:53,772
তখন, হৃৎস্পন্দনের মাত্রাটা স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

56
00:05:54,696 --> 00:05:58,096
তাহলে আমরা সহজেই এমন প্যানিক অ্যাটাক এড়িয়ে গিয়ে উদ্বিগ্নতাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবো।

57
00:05:58,120 --> 00:06:01,617
শুরুতে এটাকে নিয়ন্ত্রণ করাটা কষ্টকর হবে, তবে চিন্তার কারণ নেই। আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবে।

58
00:06:01,842 --> 00:06:04,044
আপাতত ঔষধ খাওয়ার দরকার নেই।

59
00:06:04,068 --> 00:06:06,068
- ঠিক আছে?
- হুম।

60
00:06:07,892 --> 00:06:11,292
টিচার বলেছে যে, আদবকায়দার ব্যাপার‍টা ওর নামের মধ্যেই আছে। (মেয়ের নাম সংস্কৃতি)

61
00:06:11,316 --> 00:06:17,016
টিচার আমাদেরকে কিছু আদবকায়দা শেখান আর আমরা সেগুলো মেনে চলি। এটাই তো নিয়ম।

62
00:06:17,040 --> 00:06:19,040
এজন্যই, তুমি ওকে বাবু বলে ডাকো।

63
00:06:19,064 --> 00:06:21,064
হ্যাঁ, সেজন্যই।

64
00:06:21,088 --> 00:06:23,088
তাই না, মা?

65
00:06:27,236 --> 00:06:28,736
ওর কন্ঠস্বরটা খেয়াল করেছো?

66
00:06:28,860 --> 00:06:30,860
হ্যাঁ, অনিল ভাই?

67
00:06:30,884 --> 00:06:32,884
- কাল সকালে দেখা হবে। 
- আচ্ছা, ভাই।

68
00:06:34,308 --> 00:06:36,308
- শুভরাত্রি। 
- ঠিক আছে। শুভরাত্রি।

69
00:06:36,483 --> 00:06:37,005
আনোয়ার!

70
00:06:37,600 --> 00:06:41,069
যত দ্রুত সম্ভব, ওই কনসাল্টিং ক্রিমিনোলজিস্ট এর তালিকাটা অফিশিয়াল করতে হবে।

71
00:06:41,093 --> 00:06:43,093
এজন্যই, ডিপার্টমেন্ট তোমাকে এই কাজে নিয়োগ করার কথা ভেবেছে।

72
00:06:43,922 --> 00:06:46,247
সাইকোলজিতে মাস্টার্স করা লোকদের ব্যাপারে ভেবে দেখো!

73
00:06:46,271 --> 00:06:49,109
তোমার ডিগ্রিটা তো ক্রিমিনোলজি নিয়ে!

74
00:06:49,133 --> 00:06:53,890
তোমার ব্যাপারটা বিবেচনা করে আমি বুঝতে পারছি না যে, তুমি এই চাকরিটা কীভাবে পাবে!

75
00:06:53,914 --> 00:07:00,376
"কনসাল্টিং ক্রিমিনোলজি সাইকোলজিস্ট" পদে চাকরির জন্য তোমার নামে অন্যদের কাছে সুপারিশ করবো।

76
00:07:00,401 --> 00:07:04,169
আমি ওসবের ব্যাপারে অতটা জানি না। স্যার, ওখানে আপনি আমার সাথে থাকবেন তো?

77
00:07:04,193 --> 00:07:08,456
তাহলে, এই ডিপ্লোমার বদলে পিএইচডির প্রস্তুতির ব্যাপারেও আগ্রহী আছি।

78
00:07:08,481 --> 00:07:12,258
সেজন্য, অপরাধের ঘটনাস্থলে গিয়ে আরো অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে।

79
00:07:12,282 --> 00:07:16,985
এখানে এরকম কিছু ঘটলে, তোমাকে ডাকার কাজটা করতে ভুলবো না।

80
00:07:17,010 --> 00:07:21,100
তাহলে, পিএইচডি ডিগ্রি সংক্রান্ত কাগজপত্র নিয়ে এসো। ব্যাপারটা ভেবে দেখবো।

81
00:07:21,124 --> 00:07:27,604
এখানে বেকার বসে না থেকে, তুমি একটা প্রাইভেট ডিটেকটিভ এজেন্সি খুলে ফেলো না?

82
00:07:27,628 --> 00:07:31,780
সেটাও পরে খুলবো।

83
00:07:31,805 --> 00:07:36,234
তাহলে, বাড়ি যেয়ে এটার ব্যাপারে আরো ভালোভাবে ভেবে তারপর আমার কাছে ফিরে এসো, কেমন?

84
00:07:36,258 --> 00:07:41,049
- আচ্ছা, চাকরির ব্যাপারটা তো নিশ্চিত, তাই না?
- ওহ্, হ্যাঁ! হ্যাঁ!

85
00:07:42,172 --> 00:07:47,748
আশেপাশে কোনো দোকান দেখলে গাড়ি থামিয়ে দিয়ো। সিগারেট খেতে হবে।

86
00:07:47,772 --> 00:07:49,772
আমার স্ত্রী আমাকে ঘরের মধ্যে ধূমপান করতে দেয় না।

87
00:07:49,796 --> 00:07:55,502
আমরা বাড়িতে ধূমপান করলে বউ বকা দেয়। বাইরে ধূমপান করলে পুলিশ পিটানি দেয়। এটা ঠিক হচ্ছে না, তাই না স্যার?

88
00:07:55,526 --> 00:07:57,526
সামান্য একটা সিগারেট খাওয়ার জন্য এত ধকল সহ্য করতে হয়!

89
00:07:57,550 --> 00:08:07,389
কিন্তু, সিগারেটের টাকাটাই সবার জন্য জরুরি, তাই না স্যার?

90
00:08:17,785 --> 00:08:19,785
সিসার?

91
00:08:25,844 --> 00:08:28,115
তুমি কি মার্ক সিসার এর সমান লম্বা না?

92
00:08:31,804 --> 00:08:35,705
আপনি বেশ ভালোভাবেই ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন।

93
00:08:35,729 --> 00:08:37,729
তাও আবার জুলিয়াস সিসারের সংলাপ বলেছেন!

94
00:08:38,992 --> 00:08:42,110
একটা কাজ করেন। এই টাকাটা নিন। এটা দিয়ে এক কাপ চা খেয়ে নিয়েন।

95
00:08:43,793 --> 00:08:45,793
কাল...

96
00:08:45,817 --> 00:08:49,422
আজকে রাতে ভালোমতো ঘুমিয়ে নিও, সিসার।

97
00:08:49,446 --> 00:08:52,359
আজকে ঘুমাতে না পারলে, তুমি তোমার রাতের ঘুমটা হারাবে।

98
00:08:52,383 --> 00:08:55,077
তোমার নির্ঘুম রাত্রি আসছে।

99
00:08:55,101 --> 00:09:02,761
অন্যদের জন্য কাজ করার বদলে তোমার নিজের জন্য কাজ করার সময় হয়েছে।

100
00:09:02,785 --> 00:09:04,785
তোমার নির্ঘুম রাত্রি আসছে।

101
00:09:22,818 --> 00:09:24,818
- আনোয়ার?
- হুম।

102
00:09:24,842 --> 00:09:31,692
আনোয়ার, একটা ভিখারি কীসব ফালতু কথা বলে গেছে...আর তুমি ওসব কথা নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছো?

103
00:09:31,716 --> 00:09:34,342
ব্যাপারটা তেমন না, ফাতিমা।

104
00:09:34,569 --> 00:09:42,553
সে আজগুবি কথা বলার মতো কোনো ফালতু ভিখারি না। আমার মনে হচ্ছে, অদ্ভুত কিছু ঘটতে চলেছে...

105
00:09:42,617 --> 00:09:52,217
যখন ঘটবে, তখন দেখা যাবে। এসব কথা বলতে থাকলে আমি ভেবে নিবো যে, তুমি বিভ্রান্তির মধ্যে আছে...

106
00:09:52,241 --> 00:10:00,071
আর তুমি সিজার নও! হ্যালিসুনেটিং সিজার!

107
00:10:12,128 --> 00:10:16,017
তাই না? তুমি কি আগে থেকেই এসবের ব্যাপারে ভাবোনি? তুমিই তো আমাদের পরবর্তী ডিএসপি স্যার।

108
00:10:16,041 --> 00:10:19,808
- কাল থেকে তো আমরা কাজ শুরু করবো।
- এই, এসব কথা বলা বন্ধ করো তো!

109
00:10:19,832 --> 00:10:25,203
মদের জন্য ওরা এই হবু ডিএসপির কাছ থেকে প্রায় ৩ হাজার টাকা রেখেছে।

110
00:10:25,227 --> 00:10:29,793
তা ঠিক। তবে বোনকে এসব বলতে যেও না। টাকা চাওয়ার জন্য সে তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিবে।

111
00:10:29,818 --> 00:10:37,944
- কথাটা এমনভাবে বললে যেন এসব কাজ করায় তোমার বউ তোমাকে খুব আপ্যায়ন করে! 
- তাহলে, আমরা হবু ডিএসপির ব্যাপারে সব ভুলে যাবো, তাই না?

112
00:11:24,272 --> 00:11:26,272
ওটা কে রে?

113
00:11:26,296 --> 00:11:28,296
ওখানে কে আছে রে?

114
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
তুমি কি পুলিশের অফিসার নাকি?

115
00:11:30,344 --> 00:11:32,344
কে ওখানে?

116
00:11:37,788 --> 00:11:39,788
হ্যালো।

117
00:11:57,630 --> 00:12:04,011
একটি জরুরি বার্তা। গতকাল রাত থেকে ডিওয়াইএসপি আব্রাহাম কুরেশি নিঁখোজ।

118
00:12:04,035 --> 00:12:09,544
মালপত্র নামানোর আগে কি ভাবিস না?

119
00:12:09,568 --> 00:12:11,568
তুই তো বেতনের জন্যই কাজ করছিস, তাই না?

120
00:12:11,592 --> 00:12:14,576
ভাই, তোর কথাটা ঠিক আছে। তবে, ওরা বেতন থেকে টাকা কাটছে কিনা, সেটা একটু খোঁজ নিয়ে দেখ।

121
00:12:14,601 --> 00:12:20,624
- এই চাকরিটা না লাগলে, তুই অন্য কোনো চাকরি নিয়ে নে। 
- ঠিক আছে! কিন্তু, অন্য কোনো চাকরি না পেলে কী হবে?

122
00:12:20,648 --> 00:12:22,648
এই, ওখানে ওটা কী?

123
00:12:22,672 --> 00:12:28,711
মনে হয়, কেউ মদ খেয়ে টাল হয়ে শুয়ে আছে। ও আমাদের লোক নাকি, সেটা দেখে আসি...

124
00:12:28,735 --> 00:12:33,526
ভাই, এসব ঝামেলায় জড়াতে যাস না। কী হয়েছে, তা তো আমরা জানি না। চল, আমাদের ম্যানেজারকে ডেকে আনি।

125
00:12:36,225 --> 00:12:38,225
এই, গণেশ!

126
00:12:43,492 --> 00:12:46,398
তুমি এমন সমস্যার সম্মুখীন হয়েছো, যেটা সবার ক্ষেত্রেই হয়।

127
00:12:46,422 --> 00:12:53,058
তুমি এখানে কেন এসেছো, সেটা কখনো ভেবে দেখেছো? একটু শান্তি খুঁজে পাওয়ার উদ্দেশ্যে তুমি এখানে এসেছো।

128
00:12:53,082 --> 00:12:56,585
তুমি বলেছো যে, বিনা কারণেই তুমি মন খারাপ করছো।

129
00:12:56,609 --> 00:13:00,974
তাহলে তো তুমি ভালো করেই জানোই যে, চিন্তার কোনো কারণ নেই, তাই না?

130
00:13:00,998 --> 00:13:05,315
তুমি শুধু শান্তিতে ঘুমাও। চিন্তা করার মতো তো কোনো কারণ নেই।

131
00:13:05,339 --> 00:13:09,960
নিজেকে শান্ত করার কিছু পদ্ধতি আছে!
সেগুলো আমি বলছি...

132
00:13:09,984 --> 00:13:11,984
একটু দাঁড়াও...

133
00:13:12,008 --> 00:13:14,008
হ্যাঁ বলেন, অনিল ভাই!

134
00:13:35,783 --> 00:13:41,736
- লাশটা সবার আগে কে দেখেছিল? 
- আমি, ও আর জেসিপির অপারেটররা দেখেছিল, স্যার।

135
00:13:41,761 --> 00:13:43,761
- তোমরা তো ড্রাইভার, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।

136
00:13:43,785 --> 00:13:46,483
কুরেশি স্যারের চোখগুলো উপড়ে ফেলা হয়েছে, স্যার!

137
00:13:55,757 --> 00:13:59,413
ডিওয়াইএসপি আব্রাহাম কুরেশি। উনার রিটায়ারমেন্টের ২-৩ মাস বাকি ছিল।

138
00:13:59,437 --> 00:14:03,692
উনি বলেছিলেন যে, ক্লাবে তাস খেলে দেরি করে বাড়ি ফিরবেন।

139
00:14:03,716 --> 00:14:07,353
তাই, উনি আসার আগেই উনার স্ত্রী আর সন্তানেরা ঘুমিয়ে পড়ে।

140
00:14:07,377 --> 00:14:09,377
মাঝরাত অবধিও উনি ফিরে আসেননি!

141
00:14:09,401 --> 00:14:13,331
তখন, উনার বাড়ির লোকজন ভয় পেয়ে যায়। উনি উনাদের কলটাও ধরছিলেন না।

142
00:14:13,355 --> 00:14:19,058
রোজ ভোরে যেই দুধওয়ালা আসতো, সে উনার ফোনটা রাস্তায় পড়ে থাকতে দেখে।

143
00:14:19,082 --> 00:14:24,631
ফোনের স্ক্রিনসেভারে উনাদের পরিবারের ছবিটা দেখে সে ফোনটা উনার পরিবারের কাছে দিয়ে যায়।

144
00:14:24,655 --> 00:14:28,878
তৎক্ষণাৎ উনার স্ত্রী কন্ট্রোল রুমে ফোন করে ব্যাপারটা তাদেরকে জানায়।

145
00:14:28,902 --> 00:14:32,209
তারপর, এখানকার কর্মীরা এই লাশটা এখানে পড়ে থাকতে দেখে।

146
00:14:32,233 --> 00:14:37,543
ভাবলাম যে, এই ঘটনাস্থলটা তোমাকে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে সাহায্য করবে। তাই, ফোন করে তোমাকে এখানে ডেকে আনলাম।

147
00:14:37,567 --> 00:14:43,102
এখানে কাজ করা কর্মীরা ভাড়াটে কর্মী, স্যার।

148
00:14:43,126 --> 00:14:45,126
আমরা সব তথ্য জোগাড় করেছি।

149
00:14:45,150 --> 00:14:53,904
- কোনো প্রমাণ পেয়েছো?
- এই ঘটনাস্থলটা তদন্ত করে আমরা তেমন কোনো প্রমাণ পাইনি, স্যার।

150
00:14:53,928 --> 00:15:02,393
এই অপরাধের ব্যাপারে আমরা কিছু ছোটখাটো তথ্য পেয়েছি। ল্যাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষার কাজটা শেষ হলে আমরা আপনাকে জানিয়ে দিবো, স্যার।

151
00:15:02,492 --> 00:15:05,195
ঠিক আছে। কাজ চালিয়ে যাও।

152
00:15:07,328 --> 00:15:11,429
ওরা দেখা সত্ত্বেও তুমি এই ঘটনাস্থলটা একটু দেখে নাও।

153
00:15:11,453 --> 00:15:13,453
যেয়ে দেখো।

154
00:15:34,198 --> 00:15:36,198
সে লাশটার গায়ে পারফিউম মেখে দিয়েছিল।

155
00:15:36,222 --> 00:15:39,984
এজন্যই ডগ স্কোয়াডও তেমন কিছু খুঁজে পায়নি।

156
00:15:42,791 --> 00:15:46,552
আর লাশটাকে এখানে ফেলে রাখার জন্যেও নিশ্চয়ই তার কাছে কোনো কারণ ছিল, স্যার।

157
00:15:46,576 --> 00:15:48,576
এখানকার কর্মীরা তো স্বাভাবিক কাজকর্ম নিয়েই ব্যস্ত থাকে, তাই না?

158
00:15:48,600 --> 00:15:53,050
যেই খুনিটা এসব করেছে, সে নিশ্চয়ই আমাদের সাথে কথাবার্তা বলতে চায়।

159
00:15:57,366 --> 00:16:16,007
<i><font color="#FFFF14"> আমার ২৫ তম বাংলা সাব। ইসাবে গড়মিল, অসামঞ্জস্যতা, ভুলত্রুটি থাকায় ভাবানুবাদে বেশি জোর দিয়েছি। প্রপার ইসাব আসলে পুনরায় সম্পাদনা করবো। আশা করি, অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন!</font></i>

160
00:16:17,885 --> 00:16:23,730
উনি আজ সকাল ছয়টার দিকে মারা গেছেন। হৃৎপিণ্ড উপড়ে ফেলায় মৃত্যু হয়েছে।

161
00:16:23,754 --> 00:16:29,017
কিন্তু, হৃদপিণ্ডটা সরানোর আগে সে উনার চোখ উপড়ে ফেলেছে। এসব করার সময় উনি জীবিতই ছিলেন। কতটা নৃশংসভাবে খুন করেছে!

162
00:16:29,944 --> 00:16:33,144
এসব কাজ করার সময়, সে শক্ত দড়ি দিয়ে উনাকে বেঁধে রেখেছিল।

163
00:16:33,929 --> 00:16:37,876
তাই, এসব হওয়ার সময় উনি অনেক যন্ত্রণা অনুভব করেছেন।

164
00:16:37,900 --> 00:16:41,712
এছাড়া, লাশের গায়ে সে পারফিউমও লাগিয়েছিল। আপাতত, এটাই আমাদের প্রাথমিক বিশ্লেষণ।

165
00:16:41,736 --> 00:16:43,736
পরীক্ষা করার পর বাকিটুকু বলা যাবে।

166
00:16:53,852 --> 00:16:58,031
অভ্যন্তরীণ কিছু জানতে পেরেছো?
কমিশনার এটার ব্যাপারে একটা প্রাথমিক রিপোর্ট দেওয়ার অনুরোধ করেছেন।

167
00:16:58,055 --> 00:17:00,055
ময়নাতদন্তের প্রক্রিয়া চলছে। কাজ শেষ হলে ফরেনসিকের কর্মকর্তাদের কাছ থেকে রিপোর্ট পেয়ে যাবো, ম্যাডাম।

168
00:17:01,953 --> 00:17:03,364
এটা কে?

169
00:17:03,388 --> 00:17:09,908
এ ধরনের তদন্ত চলাকালীন, এরকম একজন ক্রিমিনোলজিস্ট থাকলে ভালো হবে, ম্যাডাম। ওর নাম আনোয়ার হোসেন।

170
00:17:11,143 --> 00:17:13,143
কাজ চালিয়ে যান, ডাক্তার। জলদি করুন!

171
00:17:17,326 --> 00:17:19,326
ফরেনসিক বিভাগ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে লাশটাকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছে।

172
00:17:19,916 --> 00:17:23,729
উনার লাশ থেকে আমরা কোনো ধরনের আঙুলের ছাপ বা কোনো সূত্র খুঁজে পাইনি।

173
00:17:24,817 --> 00:17:26,817
আনোয়ার, এ ব্যাপারে তোমার মতামত কী?

174
00:17:27,778 --> 00:17:31,332
ম্যাডাম, আমার মনে হয়, একটা উদ্দেশ্য নিয়ে তীব্র ক্রোধের বশে এই অপরাধটা করা হয়েছে।

175
00:17:31,356 --> 00:17:36,585
পরিকল্পিতভাবে অপহরণ করা হয়েছে। নৃশংসভাবে চোখ আর হৃদপিণ্ড উপড়ে নেওয়া হয়েছে।

176
00:17:37,048 --> 00:17:40,605
হয়তো, তার কাছে প্রতিশোধ নেওয়ার মতো কোনো উদ্দেশ্য ছিল, নাহলে সে প্রচারকার্যের জন্য এসব করেছে।

177
00:17:41,527 --> 00:17:43,891
প্রথম পর্যায়েই আমরা কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারবো না, ম্যাডাম।

178
00:17:46,151 --> 00:17:48,151
আমারও এটাই মনে হচ্ছে।

179
00:17:49,093 --> 00:17:55,563
ঠিক আছে, বাকি তদন্তটাও চালাতে হবে। বিশেষ করে, উনার অতীত, উনার আগের কেসগুলো দেখতে হবে। সবকিছুই ঘাটতে হবে।

180
00:17:56,504 --> 00:17:58,504
আর অনিল, তদন্তের জন্য তুমি একটা দল গঠন করো।

181
00:17:59,221 --> 00:18:01,221
এই ব্যাপারে আমি কমিশনারের সাথে আলোচনা করে দেখি...

182
00:18:05,151 --> 00:18:09,567
উদ্দেশ্য ছাড়া... আমরা ওই লাশটা থেকে আর কোনো প্রমাণই পাইনি, স্যার।

183
00:18:09,591 --> 00:18:16,295
- তোমার টিমের কী খবর?
- এসিপি অনিল মাধব আর তিনজন অতিরিক্ত ইন্সপেক্টর মিলে একটা স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিম বানিয়েছে, স্যার।

184
00:18:16,319 --> 00:18:18,989
আমরা এসিপির ভবনের নিচে একটা অফিসও বানিয়ে রেখেছি, স্যার।

185
00:18:19,013 --> 00:18:28,250
ক্যাথেরিন, খুন হওয়া লোকটা একজন ডিএসপি। যত দ্রুত সম্ভব এই কেসটার সমাধান করতে হবে, পুরো চাপটা আমাদের উপর পড়বে। তো যা করার দরকার হয়, তা-ই করো।

186
00:18:29,000 --> 00:18:33,097
- আব্রাহাম কুরেশির কোনো শত্রু ছিল বলে মনে হয়?
- না, আমার জানামতে তো ছিল না।

187
00:18:42,356 --> 00:18:44,572
অবাক করা বিষয় হচ্ছে যে, এমন একটা জায়গায় কোনো সিসিটিভি ক্যামেরাই নেই।

188
00:18:47,388 --> 00:18:51,223
মাঝরাতে আব্রাহাম কুরেশির মতো লোকেরা খুব সহজেই ফোনে কথা বলতে পারবে।

189
00:18:51,549 --> 00:18:56,511
তাহলে, হয়তো উনাকে গাড়িতে তুলে নিয়ে স্বাভাবিকভাবেই অপহরণ করা হয়েছে...

190
00:18:56,535 --> 00:18:59,687
নাহলে, এখানকার কেউ না কেউ তো উনাকে দেখতো।

191
00:19:00,355 --> 00:19:07,180
কিন্তু, ফোনটা মাটিতে ফেলে যাওয়ার তো কোনো দরকার ছিল না, তাই না?

192
00:19:07,702 --> 00:19:11,140
প্রদ্বীপ!

193
00:19:11,808 --> 00:19:16,062
- ওখানে জিজ্ঞাসাবাদ করে কী জানতে পেরেছো? 
- স্যার, প্রতিবেশীরা বলছে যে, তারা কিছুই দেখেনি...

194
00:19:16,623 --> 00:19:22,900
তাছাড়া, সেরকম কোনো ভারী গাড়ির চাকার ছাপ নেই। আর মেইন রোডে গাড়ির কোনো চিহ্নও নেই।

195
00:19:22,924 --> 00:19:28,614
এমনকি, ফরেনসিক রিপোর্ট থেকেও লাশের শরীরে ক্লোরোফর্ম থাকার কোনো আলামত পাওয়া যায়নি।

196
00:19:28,638 --> 00:19:31,341
ক্লোরোফর্ম! এটা কি আদৌ সম্ভব?

197
00:19:31,366 --> 00:19:33,366
সিনেমায় তো এসব ঘটনা প্রায়শই ঘটে, স্যার।

198
00:19:33,390 --> 00:19:39,653
জ্ঞান না হারাবার জন্য তাকে অন্তত ৩০ সেকেন্ড বা ১ মিনিট যাবত শ্বাস আটকানো প্রতিহত করতে হতো। আব্রাহাম প্রতিহত করে থাকলে...

199
00:19:39,677 --> 00:19:44,108
সে নিশ্চয়ই কোনো শব্দ করতো আর এখানকার লোকজন তো সেটা শুনতোই।

200
00:19:44,132 --> 00:19:49,780
তো যেই ব্যক্তি আব্রাহামের কোনো বিশেষ দুর্বলতার ব্যাপারে জানতো, সে-ই এটা করেছে।

201
00:19:55,263 --> 00:19:57,263
এই কেসে কিছু একটা ঠিক নেই।

202
00:19:58,409 --> 00:20:02,785
মনে হয়, এটাই আমার সামলানো সবচেয়ে হাই প্রোফাইলিং কেস।

203
00:20:03,746 --> 00:20:08,291
ওর পরিচিত কোনো লোকই এসব করেছে। তুমি শুধু ব্যাপারটাকে নিজের মতো করে সামলাও।

204
00:20:08,969 --> 00:20:13,602
কিন্তু, এসবের চক্করে মাথাটা গুলিয়ে ফেলো না। ড্রিংকসটা খাও।

205
00:20:14,709 --> 00:20:21,234
একমাস পর পরিবার নিয়ে আমার বাসায় এসো। সেসময় এসবের কথা মনেই থাকবে না।

206
00:20:28,620 --> 00:20:31,702
অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলোর পরীক্ষা-নিরীক্ষা আর তথ্যাদি জোগাড় করার কাজটাও হয়ে গেছে।

207
00:20:31,726 --> 00:20:35,476
আব্রাহাম কুরেশির শরীরের অভ্যন্তরীণ অঙ্গতে আমরা জলপেডিম নামক একটা রাসয়নিক দ্রব্য পেয়েছি।

208
00:20:35,988 --> 00:20:38,291
যারা ঘুমোতে পারে না, তাদেরকে এটা দেয়া হয়।

209
00:20:38,316 --> 00:20:43,522
কিছুদিন যাবত আব্রাহাম কুরেশি ঠিকমতো ঘুমোতে পারছিল না। তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় সে এই কথাটা বলেছিল।

210
00:20:43,546 --> 00:20:46,644
সে বলেছিল যে, তার স্বামী প্রায়শই এটা ব্যবহার করতো।

211
00:20:48,034 --> 00:20:50,034
তার স্ত্রীর কাছে কি তাকে মারার মতো কোনো উদ্দেশ্য ছিল?

212
00:20:51,806 --> 00:20:53,806
এরকম একটা সম্ভাবনা আছে।

213
00:20:54,465 --> 00:20:57,029
তার স্ত্রী তার অজান্তেই তাকে এটা খাওয়াতে পারে।

214
00:20:58,947 --> 00:21:02,485
যদিও, ওষুধটার প্রভাব কখন পড়বে...সেটা তার স্ত্রী আন্দাজ করতে পারতো না

215
00:21:02,977 --> 00:21:07,256
সেটা আপনার ব্যাপার। আমি শুধু রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্যই এখানে হাজির হয়েছি।

216
00:21:14,437 --> 00:21:17,603
ম্যাডাম, আমরা কিছু ট্র‍্যাকিং রেকর্ড চেক করেছি...

217
00:21:18,037 --> 00:21:21,534
এটা সম্প্রতি ঘটা কোনো হত্যার মতো না।

218
00:21:21,645 --> 00:21:23,645
এসব অনেক কমই হয়েছে।

219
00:21:24,508 --> 00:21:27,825
তাই, আমরা এটা ধরতে পারি যে, এই খুনটা একটা বিশেষ কারণবশত করা হয়েছে।

220
00:21:29,092 --> 00:21:34,043
এরকম সাধারণ প্রমাণাদি ছাড়া আমাদের কাছে আর বিশেষ কোনো সূত্র নেই, ম্যাডাম।

221
00:21:34,483 --> 00:21:38,262
তাহলে প্রদ্বীপের কথামতোই আমাদেরকে দেখতে হবে যে, এটা কোনো ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা বা কোনো উদ্দেশ্যের জন্য করা হয়েছে কিনা...

222
00:21:38,836 --> 00:21:40,379
এমন কিছু হয়ে থাকলে তো ধরা পড়বেই!

223
00:22:32,048 --> 00:22:35,681
- হ্যালো, আনোয়ার। 
- ভাই, আমার কথাটা শোনেন। আমার মনে হচ্ছে যে...

224
00:22:36,379 --> 00:22:43,655
ওদেরকে হারানোর চেষ্টা করলে ওরা চাপের মুখে থাকবে।

225
00:22:44,278 --> 00:22:47,228
খুন করার সুখ থেকে তারা পরমানন্দ পায়, তাই তারপর তারা তাদের পরবর্তী খুনের দিকে এগোবে...

226
00:22:47,794 --> 00:22:50,597
তাই, আরেকজন পুলিশ অফিসারও যে তার লক্ষ্যবস্তু হবে...এমনটা হওয়ার সম্ভাবনা প্রবল।

227
00:22:51,437 --> 00:22:56,417
তো ভাই, শহর জুড়ে রেড অ্যালার্ট জারি করুন।

228
00:22:56,728 --> 00:23:01,894
আনোয়ার, তোমার মতো সাইকোলজিস্টদের এই একটাই সমস্যা।

229
00:23:02,312 --> 00:23:05,359
তোমরা সবকিছুই গম্ভীর দৃষ্টিভঙ্গিতে পর্যালোচনা করো!

230
00:23:05,720 --> 00:23:09,909
তোমার বর্তমান অবস্থার কারণেই এটা হয়েছে।

231
00:23:10,366 --> 00:23:15,142
তাই, ফোনটা রেখে দাও আর আমাকে ঘুমোতে দাও।

232
00:23:38,025 --> 00:23:45,633
- স্যার, ও আমার বন্ধু
- ওর কাছে আসল কাগজপত্র না থাকলে ওকে ছেড়ে চলে যাও। আমরা কেরালা পুলিশ, আমরা অন্য পুলিশদের মতো নই!

233
00:23:45,780 --> 00:23:50,741
খামোখাই রাতের বেলায় বিরক্ত করছে!

234
00:23:50,799 --> 00:23:57,518
- সম্প্রতি উনার বিয়ে হয়েছে না?
- হ্যাঁ, এজন্যই সারাক্ষণ উনি ফোন নিয়ে পড়ে থাকে।

235
00:23:57,945 --> 00:24:00,965
আমি কাল ফিরে আসবো। এসে ওটা ঠিক করবো।

236
00:24:01,877 --> 00:24:05,705
তুমি ঘুমিয়ে পড়েছো?

237
00:24:05,730 --> 00:24:09,134
ওখানের পরিবেশটা কেমন? 
ঠিকঠাক আছে তো?

238
00:24:09,159 --> 00:24:13,367
এখানে তো কারেন্ট চলে গেছে। ওখানে কারেন্ট আছে নাকি?

239
00:24:17,972 --> 00:24:21,514
দাঁড়াও, একটু পর তোমাকে কল করছি...

240
00:24:29,669 --> 00:24:36,862
ওখানে কে আছে রে? তোর কি চোখ নেই নাকি?

241
00:24:52,852 --> 00:24:55,404
হ্যালো।

242
00:25:00,617 --> 00:25:07,056
- উনি কোথায় গেলেন? 
- ফোনে কথা বলতে বলতে দূরে চলে গেলেন নাকি?

243
00:25:07,304 --> 00:25:10,065
উনাকে কল করো তো।

244
00:25:15,760 --> 00:25:19,953
এই, ওটা তো উনার ফোন!

245
00:25:23,153 --> 00:25:30,080
- ফোনটা এখানে ফেলে রেখে উনি কোথায় গেলেন? 
- মানো স্যার!

246
00:25:56,797 --> 00:26:11,693
- সংক্ষেপে ঘটনাটার বর্ণনা দাও, অনিল। 
- ম্যাডাম, উনি ফোনে উনার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটছিলেন। হঠাৎ করেই ফোনটা এখানে ফেলে রেখে গায়েব হয়ে গেলেন।

247
00:26:12,557 --> 00:26:19,718
অনিল, শহরের সকল ইন্সপেক্টরদের সাথে একটা কনফারেন্স কল করতে হবে।

248
00:26:27,355 --> 00:26:40,379
অফিসারদেরকে শহরের প্রত্যেকটা কোণা আর প্রত্যেকটা গুরুত্বপূর্ণ গলিকেই নিরাপদে রাখতে হবে। অন ডিউটি বা অফ ডিউটিত থাকা সবাইকেই এটা করতে হবে।

249
00:26:46,200 --> 00:26:54,910
আর আজ রাতে আমরা ওই খুনিটাকে লাশটা ফেলতে দিবো না। বিশেষ করে, সন্দেহজনক গাড়িগুলোর তল্লাশি নিতে হবে।

250
00:26:57,143 --> 00:27:01,778
আমরা ভীষণ বিপজ্জনক একটা অপরাধীকে খুঁজছি।

251
00:27:01,895 --> 00:27:15,020
সিসিটিভি যাতে ভালোমতো কাজ করে, সেজন্য প্রত্যেকটা থানাতেই একটা মেসেজ পাঠানো হয়েছে। অফিসারেরা আমাদের আদেশ পালন করবে।

252
00:27:30,353 --> 00:27:32,046
কাজ চালিয়ে যাও।

253
00:27:38,645 --> 00:27:46,145
- পরিস্থিতি বিগড়ে যাচ্ছে, অনিল।
- ম্যাডাম, গতকাল রাতে আনোয়ার আমাকে কল করেছিল।

254
00:27:46,606 --> 00:27:57,101
সে শহরজুড়ে রেড অ্যালার্ট জারি করতে বলেছিল, এছাড়াও খুনিটার পরবর্তী কর্মকাণ্ডের আগেই তাকে রুখে দিতে বলেছিল। কিন্তু, আমি ওসব কথায় অতটা গুরুত্ব দিইনি।

255
00:27:58,650 --> 00:28:05,812
লাশ ফেলার জন্য এখানে কেইবা আসবে? ডিসিপিটা আমাদের শান্তির ঘুমটাও হারাম করে দিচ্ছে।

256
00:28:06,879 --> 00:28:18,806
-  তবে হঠাৎ করে কেউ এসে গেলে কী হবে, স্যার? 
- স্যার, একটা গাড়ি এদিকে এগিয়ে আসছে।

257
00:28:20,395 --> 00:28:32,817
- সে আমাদেরকে দেখে গাড়িটা থামিয়েছে!
- কন্ট্রোল রুম, আমরা একটা সন্দেহজনক গাড়ি লক্ষ্য করেছি।

258
00:28:37,574 --> 00:28:47,062
গাড়িটার তল্লাশি নাও ভালোভাবে! তল্লাশি নিয়ে নিশ্চিত হও!

259
00:28:48,625 --> 00:29:01,874
সে গাড়িটা পিছিয়ে নিচ্ছে!
এই, দাঁড়া!

260
00:29:01,999 --> 00:29:04,694
দরজাটা খোল!

261
00:29:10,023 --> 00:29:21,013
স্যার, গাড়িটা পান-মসলার দ্রব্যাদি দিয়ে ভরা। ওরা এসব দ্রব্যাদি অবৈধভাবে রপ্তানি করছিল। ওভার।

262
00:29:42,285 --> 00:29:46,999
- স্যার, চা নিন?
- না, লাগবে না। ম্যাডামকে দাও।

263
00:29:53,659 --> 00:29:59,627
- ম্যাডাম, চা নিন?
- হুম।

264
00:30:04,471 --> 00:30:09,106
সবাই ভালোভাবেই কাজ করেছো!

265
00:30:09,439 --> 00:30:23,957
এখন পর্যন্ত আমরা ওই খুনিটাকে লাশটা ফেলতে দিইনি। এখন সে লাশটা ফেলার চেষ্টা করলে, আমরা তাকে ধরে ফেলবো। ততক্ষণ পর্যন্ত অফিসারদেরকে দিন-রাত কাজ করতে হবে। ২ ঘণ্টার মধ্যে পরবর্তী আপডেট জানানো হবে।

266
00:30:24,035 --> 00:30:28,285
স্যার, সৃজনশীলতা আর মনস্তাত্ত্বিক অস্বাভাবিকতার মধ্যে কি কোনো সম্পর্ক রয়েছে?

267
00:30:28,738 --> 00:30:32,785
হ্যাঁ, যেমন, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার আর আব্রাহাম লিংকন...

268
00:30:33,676 --> 00:30:37,652
উনাদের মতো প্রতিভাবানরা কিছু ছোটখাটো সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন।

269
00:30:37,774 --> 00:30:40,105
কিন্তু, সৃজনশীল ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষদের ক্ষেত্রে...

270
00:30:40,130 --> 00:30:44,095
মনস্তাত্ত্বিক আর আবেগপ্রবণতার সম্পর্কের ব্যাপারটার বর্ণনা করা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।

271
00:30:44,120 --> 00:30:45,167
উদাহরণস্বরূপ,

272
00:30:45,245 --> 00:30:47,566
আমার মতো একজন অসজৃনশীল মানুষের ক্ষেত্রে...

273
00:30:47,851 --> 00:30:52,121
তোমাদের আর আমার স্ত্রী ফাতিমার করা প্রশ্নের জন্য আমার...

274
00:30:52,146 --> 00:30:55,404
মেজাজ খারাপ হয়ে যেতে পারে।

275
00:30:55,429 --> 00:31:00,809
তো এক্ষেত্রে, মনস্তাত্ত্বিক আর আবেগপ্রবণতার সম্পর্কের ব্যাপারটা বর্ণনা করা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।

276
00:31:21,924 --> 00:31:26,892
- গুড মর্নিং, স্যার! 
- সাক্ষ্য-প্রমাণ জোগাড়ের মাধ্যমে সকালটা শুরু করলাম।

277
00:32:04,737 --> 00:32:07,491
এ ব্যাপারে জানার জন্য আমি একটা বই পড়ার পরামর্শ দিবো।

278
00:32:07,573 --> 00:32:09,190
বিদেশী লেখকদের বই পড়ার বদলে...

279
00:32:09,635 --> 00:32:13,166
ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজ এত মতো ভারতীয় লেখক আর মালায়ালির বই পড়ার পরামর্শ দিবো।

280
00:32:14,234 --> 00:32:19,273
কারণ, এটার মধ্যে থাকা অনুসন্ধানের সূত্রগুলো স্থানীয় অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এজন্য, সহজেই এটা বুঝতে পারবে।

281
00:32:19,298 --> 00:32:22,516
তো ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজ নামটা মনে রেখো!

282
00:32:22,541 --> 00:32:24,323
একটু দাঁড়াও!

283
00:32:25,442 --> 00:32:27,239
হ্যালো!

284
00:32:30,788 --> 00:32:32,092
কী হয়েছে?

285
00:32:36,786 --> 00:32:39,465
স্যরি, গাইজ! আমাকে যেতে হবে। একটা জরুরি কাজ এসে গেছে।

286
00:32:40,420 --> 00:32:42,108
পরবর্তী সেশনে আমরা বাকিটা পড়বো।

287
00:32:42,228 --> 00:32:45,486
আর তোমরা অনলাইনে এই বইটা পেয়ে যাবে। নিজেদের খেয়াল রেখো আর ভালো থেকো।

288
00:32:45,536 --> 00:32:47,481
- কী হয়েছে?
- আমার ল্যাপটপ আর বইটা বাসায় নিয়ে এসো, ঠিক আছে?

289
00:33:06,801 --> 00:33:08,442
আমার ড্রাইভার পলসনই লাশটা দেখেছিল, স্যার।

290
00:33:09,605 --> 00:33:14,659
- ডগ স্কোয়াডও লাশটার গন্ধ পায়নি, স্যার। আগেরবারের মতোই সারা গায়ে পারফিউম মাখা ছিল।
- লাশটা ওরা কখন দেখেছিল? - আজকে সকালে, স্যার।

291
00:33:14,753 --> 00:33:17,909
- সবার আগে কে দেখেছিল? 
- আমার ড্রাইভার পলসন, স্যার। - ওকে ডেকে আনো!

292
00:33:24,150 --> 00:33:28,127
ম্যাডাম, শুধু অফিসের সামনের অংশটাতেই পাহারা দেওয়া হয়েছিল।

293
00:33:28,314 --> 00:33:30,572
সিসিটিভি ক্যামেরাতেও কিছু ধরা পড়েনি, ম্যাডাম।

294
00:33:31,064 --> 00:33:32,150
আমি ওটা ভালোমতো চেক করেছি, ম্যাডাম।

295
00:33:33,134 --> 00:33:37,360
অরুণ, বাকিসব পরীক্ষার জন্য লাশটা পাঠিয়ে দাও। এই কাজের জন্য একজনই যথেষ্ট।

296
00:33:37,423 --> 00:33:41,642
বাকি টিমকে অফিসে জড়ো করো। সব সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে এসো!

297
00:33:47,814 --> 00:33:49,080
আনোয়ার, আমার মনে হয়, তোমার কথাটাই ঠিক ছিল।

298
00:33:50,986 --> 00:33:54,494
আমাদের এখানে একটা সিরিয়াল কিলার আছে।

299
00:33:54,525 --> 00:33:56,259
বিশেষ করে, এমন একজন খুনি, যে পুলিশকে তার শিকার বানাচ্ছে।

300
00:34:09,072 --> 00:34:11,392
ম্যাডাম, একটা কথা বলতে ভুলে গিয়েছিলাম।

301
00:34:11,712 --> 00:34:12,994
ফুটেজ চেক করার সময়...

302
00:34:13,423 --> 00:34:15,494
আমরা একটা সমস্যায় পড়েছিলাম।

303
00:34:15,619 --> 00:34:16,720
কী সমস্যা? ফুটেজটা প্লে করতে থাকো।

304
00:34:24,119 --> 00:34:25,658
এই ফুটেজে তো লাশটা ফেলার ভিডিও নেই।

305
00:34:26,728 --> 00:34:28,033
তারিখটা আবার চেক করো তো, প্রীতি!

306
00:34:28,267 --> 00:34:30,860
সময় আর তারিখ ঠিকভাবেই সিংক করা আছে, ম্যাডাম।

307
00:34:30,885 --> 00:34:33,416
আমি সিসিটিভির ক্লাউড সার্ভারে আবারও চেক করে দেখছি...

308
00:34:51,139 --> 00:34:53,459
এসব কী? এই সিসিটিভিটা কি কোনো যাদু দেখাচ্ছে নাকি?

309
00:34:53,951 --> 00:34:54,717
হচ্ছেটা কী?

310
00:34:55,467 --> 00:34:58,030
এটাকে বাচ্চাদের সেই তথাকথিত ইলুমিনাতি বলে মনে হচ্ছে, ম্যাডাম।

311
00:34:58,264 --> 00:34:58,780
তাই না?

312
00:35:00,842 --> 00:35:01,475
প্রীতি, ভিডিওটা পজ করো!

313
00:35:01,881 --> 00:35:02,959
টেনে একটু পেছনে নাও।

314
00:35:03,936 --> 00:35:05,350
৩ টা। ভোর ৩ টা বাজে।

315
00:35:09,639 --> 00:35:10,530
পজ করো!
পজ করো!

316
00:35:13,115 --> 00:35:13,983
রাবণ।

317
00:35:14,975 --> 00:35:16,498
বুঝলাম না!?

318
00:35:18,695 --> 00:35:22,265
নাটকের জন্য এই মূর্তিটা ব্যবহার করা হতো।

319
00:35:22,500 --> 00:35:25,320
দশেরার উৎসবের সময় এটাকে আনা হয়।

320
00:35:25,578 --> 00:35:26,640
গতকাল এই মূর্তিটাকে আনা যেতো না।

321
00:35:26,820 --> 00:35:29,445
ট্রাফিক জ্যাম আর মানুষের কোলাহল এড়াতে ওরা এটাকে এখানে এনেছে।

322
00:35:29,796 --> 00:35:30,276
তো?

323
00:35:30,354 --> 00:35:30,945
তারপর, বলো?

324
00:35:31,358 --> 00:35:32,012
ম্যাডাম!

325
00:35:32,206 --> 00:35:35,633
এই উৎসবটা প্রায় ২-৩ দিন আগেই পালন করা হয়েছিল।

326
00:35:35,744 --> 00:35:37,508
এটাকে এখানে রাখা হতো...

327
00:35:37,586 --> 00:35:41,526
কিন্তু, এখন আমরা যেই ফুটেজটা দেখছি, সেটা বিগত ২-৩ দিন আগের ফুটেজ।

328
00:35:41,570 --> 00:35:43,724
ওরা যদি উৎসবের পর মূর্তিটা এখানে এনে থাকে?

329
00:35:44,014 --> 00:35:44,517
না!

330
00:35:45,153 --> 00:35:48,947
এমনটা হতে পারে না। কারণ, রাবণ বধ করাই এই উৎসবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

331
00:35:49,048 --> 00:35:51,615
তাই, মূর্তিটা উৎসবের সময়ই পুড়ে যাবে।

332
00:35:51,793 --> 00:35:53,970
তুমি কী বলতে চাচ্ছো, আনোয়ার?

333
00:35:54,427 --> 00:35:55,967
আমার মনে হয়, আমাদের সিস্টেমটা হ্যাক করা হয়েছে!

334
00:35:56,425 --> 00:35:59,271
কেউ সিসিটিভি ফুটেজটা ঘেঁটেছে আর ওই ফুটেজের জায়গায় পুরোনো ফুটেজ বসিয়ে দিয়েছে।

335
00:36:01,570 --> 00:36:04,662
সিসিটিভি এক্সপার্টকে খুঁজে বের করো!

336
00:36:04,896 --> 00:36:05,666
আর প্রীতি...

337
00:36:05,700 --> 00:36:08,065
- ওর কথাটা ঠিক কিনা, সেটা যাচাই করে দেখো!
- ঠিক আছে, ম্যাডাম।

338
00:36:08,267 --> 00:36:09,327
ম্যাডাম!

339
00:36:09,807 --> 00:36:12,753
খুন করার ধরনটা আগের খুনের মতোই।

340
00:36:12,988 --> 00:36:14,305
চোখ আর হৃদপিণ্ড উপড়ে ফেলা হয়েছে।

341
00:36:14,427 --> 00:36:15,521
মৃত্যুর কারণটাও একই।

342
00:36:15,610 --> 00:36:16,715
আগেরবারের মতোই...

343
00:36:16,805 --> 00:36:20,075
আমরা লাশটা থেকে কোনো প্রমাণ খুঁজে পাইনি।

344
00:36:20,108 --> 00:36:22,072
আগের মতোই লাশের গায়ের ঘ্রাণটা পারফিউম দিয়ে ছিটিয়ে দেয়া হয়েছে।

345
00:36:22,273 --> 00:36:23,947
তাছাড়া, আমরা এই মূর্তিটা পেয়েছি।

346
00:36:24,249 --> 00:36:25,990
তবে, এটাতে আমরা কোনো আঙুলের ছাপ পাইনি।

347
00:36:26,079 --> 00:36:27,418
ব্যাপারটা অদ্ভুত যে...

348
00:36:28,412 --> 00:36:31,079
এই মূর্তিতে ডিজাইনারের কোনো নাম বা কোনো ধরনের ছাপ নেই।

349
00:36:32,005 --> 00:36:34,338
এটা ন্যায়ের দেবীমূর্তিটার অনুরূপ একটা বিশেষায়িত মূর্তি।

350
00:36:36,749 --> 00:36:37,809
ব্যাপারটা বেশ অদ্ভুত!

351
00:36:38,032 --> 00:36:38,869
তবে অন্য কারণের জন্য অদ্ভুত।

352
00:36:42,541 --> 00:36:44,617
এটার চোখটা খোলা,

353
00:36:44,851 --> 00:36:49,092
অন্যান্য মূর্তির মতো এটার চোখে কোনো কালো কাপড় বাঁধা নেই।

354
00:36:49,159 --> 00:36:51,079
এটা এমন একটা মূর্তি, যেটা সবকিছুই দেখতে পায়।

355
00:36:52,686 --> 00:36:56,414
আর এই চেহারাটা গ্রীক দেবী থেমিসের মূর্তির চেহারার মতো না।

356
00:36:56,916 --> 00:36:57,731
তাছাড়া...

357
00:36:57,787 --> 00:36:59,338
এটার চেহারাটা দেখতে মালায়ালিদের মতো।

358
00:36:59,952 --> 00:37:03,680
খুনিটা এত প্রভাবশালী চিহ্ন দিয়ে তার কথাটা ব্যক্ত করেছে, যার মানে দাঁড়ায়...

359
00:37:04,092 --> 00:37:05,845
হয়তো সে পুলিশের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে...

360
00:37:06,124 --> 00:37:09,896
নয়তো, সে পুলিশের কাছ থেকে কোনো সাহায্য না পাওয়ায় রেগে আছে।

361
00:37:10,543 --> 00:37:11,715
আর নাহলে,

362
00:37:11,838 --> 00:37:14,327
খুনগুলো কীজন্য করছে, সেটা জানানোর জন্য সূত্র হিসেবে এটা রেখে গেছে।

363
00:37:14,352 --> 00:37:15,354
তাহলে, এখন কেন করলো?

364
00:37:15,379 --> 00:37:17,106
এর আগেও তো এই কাজটা করার সুযোগ ছিল, তাই না?

365
00:37:17,351 --> 00:37:20,231
এগুলো অন্য কোনো উদ্দেশ্যের জন্য করা হচ্ছে।

366
00:37:29,070 --> 00:37:30,342
ম্যাডাম!

367
00:37:30,367 --> 00:37:37,170
আনোয়ার ঠিকই বলেছে, ম্যাডাম। আমাদের দেখা ফুটেজগুলো কয়েকদিন আগের ফুটেজ, ম্যাডাম।

368
00:37:44,160 --> 00:37:45,718
- প্রীতি!
- হ্যাঁ?

369
00:37:46,075 --> 00:37:51,288
৫ নম্বর ছবিটা বড় পর্দায় দেখাও তো।

370
00:37:51,883 --> 00:37:52,865
ছবিটা জুম করো।

371
00:37:53,825 --> 00:37:56,001
উপরের বাম দিকের কোণায়...

372
00:37:56,169 --> 00:37:56,972
ওই পাথরটার কাছে...

373
00:37:57,508 --> 00:37:58,769
ওই যে, ওখানে!

374
00:37:59,327 --> 00:38:01,983
ওই মূর্তিটা কি এই মূর্তিটার মতোই না?

375
00:38:02,508 --> 00:38:07,586
- হে ভগবান! ওটা ওখানে ছিল!
- রবি! এক্ষুনি যেয়ে ওটা নিয়ে এসো।

376
00:38:45,355 --> 00:38:47,252
হে ভগবান! আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম!

377
00:38:47,793 --> 00:38:50,840
- কী করছো, অ্যান্ড্রু? 
- আমি গান শুনছিলাম।

378
00:38:51,565 --> 00:38:55,404
এসব হ্যাকিং, কোডিংয়ের কাজ বন্ধ করার পরামর্শ দেওয়ার জন্য তোমার মা তোমাকে...

379
00:38:55,572 --> 00:38:59,400
আমার কাছে নিয়ে এসেছিল...

380
00:38:59,467 --> 00:39:02,848
- আর সেদিন, উনার ছেলেটা এই স্যারের কাছে একটা কথা দিয়েছিল। 
- কী কথা?

381
00:39:03,138 --> 00:39:07,658
হ্যাকিংয়ের দক্ষতাটা ভালো, তবে এটাকে পরিমাণমতো আর ভালো কাজে ব্যবহার করা উচিৎ...

382
00:39:07,803 --> 00:39:10,091
তো বাবা, তুমি কি এই নিয়মটা মেনে চলছো?

383
00:39:10,292 --> 00:39:12,055
না!

384
00:39:12,111 --> 00:39:17,044
- কেউ কথা দিয়ে কথা না রাখলে, পুলিশ তাদেরকে ধরত্র আসে। - পুলিশ? কোথায়? 
- ওই যে, ওখানে...

385
00:39:19,239 --> 00:39:21,928
চলো, গাড়ির ভেতরে ঢুকো।

386
00:39:24,547 --> 00:39:26,689
- স্যার, আমার বাড়ির লোকেরা আমাকে খুঁজবে। 
- গাড়ির ভেতরে ঢুকো!

387
00:39:48,576 --> 00:39:51,578
অ্যান্ড্রু, ম্যাডামকে ওই বিষয়গুলো ভালোভাবে বুঝিয়ে বল।

388
00:39:52,504 --> 00:39:56,578
ম্যাডাম, এই লোকটা অনেক বুদ্ধিমান। ও কম্পিউটারের বিষয়ে অনেক দক্ষ।

389
00:39:57,370 --> 00:39:59,948
সিসিটিভি ফুটেজ ঘেঁটে বদলানোর জন্য...

390
00:40:00,038 --> 00:40:03,732
সিসিটিভির মডেল নম্বর আর পাসওয়ার্ডের দরকার পড়ে।

391
00:40:04,123 --> 00:40:09,859
আমাদের মতো লোকেরা ফোন ব্যবহার করে খুব সহজেই ইউজার নেইম আর পাসওয়ার্ড বের করতে পারে।

392
00:40:10,462 --> 00:40:11,823
তবে ভিডিও ফুটেজটা...

393
00:40:11,868 --> 00:40:15,361
ডিলেট করে অন্য কোনো ফুটেজ সেটার জায়গায় বসানোর জন্য এই কাজে দক্ষ হতে হয়।

394
00:40:15,841 --> 00:40:16,846
জানেনই তো!

395
00:40:17,091 --> 00:40:20,194
ভিডিও কল বা ভিডিও রেকর্ডিং এর মধ্যে থাকা লুপ হোল আর ট্র‍্যাভেল প্যাথ...

396
00:40:20,451 --> 00:40:21,890
একটা কোড তৈরি করে...

397
00:40:21,991 --> 00:40:23,866
আর কোডটাকে কোনো মানানসই সফটওয়্যার এর সাথে মিলিয়ে আমরা এটা হ্যাক করতে পারি।

398
00:40:24,502 --> 00:40:27,683
ডার্ক নেট সার্ফ করা লোকদের দ্বারাই এটা করা সম্ভব।

399
00:40:27,984 --> 00:40:34,215
এসব করার সময় আমরা ফোন নম্বর, আইপি অ্যাড্রেসের মতো কোনো আলামত রেখে যাই। তবে সে এটাকে আড়াল করার ব্যাপারেও ভালো করেই জানে।

400
00:40:34,346 --> 00:40:38,419
মানে, সে সর্বদাই আপনাদের থেকে ২-৩ ধাপ এগিয়ে আছে।

401
00:40:38,788 --> 00:40:41,053
আপনাদের চেহারার দিকে তাকিয়ে অনেক মজা লাগছে।

402
00:40:42,515 --> 00:40:48,955
আনোয়ার! ওর পরিবারকে জানিয়ে দাও যে, ও এখানেই থাকবে। এই কেসের সমাধান হওয়ার আগ পর্যন্ত থাকবে।

403
00:40:49,502 --> 00:40:55,847
পুলিশের অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটগুলো ঘাঁটা হয়েছে কিনা, তা যাচাই করে দেখো। বুঝেছো?

404
00:40:55,914 --> 00:40:57,856
- অনিল!
- জ্বি, ম্যাডাম।

405
00:40:57,912 --> 00:41:00,881
ওই ন্যায়ের দেবীমূর্তিটার ছবি  সংবাদমাধ্যমে প্রকাশ করে দাও।

406
00:41:00,945 --> 00:41:06,235
ওটার মাধ্যমে কোনো ধরনের সূত্র বা তথ্য পেলে অনেক উপকার হবে।

407
00:41:06,269 --> 00:41:12,641
- আচ্ছা, ম্যাডাম। 
- ঠিক আছে।

408
00:41:17,653 --> 00:41:20,610
এই ধরনের ন্যায়ের দেবীমূর্তি...

409
00:41:20,789 --> 00:41:22,697
সহসা এখানে পাওয়া যায় না, স্যার।

410
00:41:22,943 --> 00:41:26,235
আমাদের দোকানে এরকম ২-৩ পিস আনায়...

411
00:41:26,280 --> 00:41:32,686
আমাদের ব্যবসায় অনেক লোকসান হয়েছে। গ্রাহকেরা এই মূর্তিগুলোর দিকে ফিরেও তাকায় না।

412
00:41:32,831 --> 00:41:35,208
বিক্রি না হওয়া বাকি মূর্তিগুলো ওখানে রাখা আছে।

413
00:41:37,071 --> 00:41:41,669
স্যার, ওই মূর্তিটার দিকে তাকান। মূর্তিটার চোখটা কালো কাপড় দিয়ে ঢাকা থাকে। যদিও চোখের অংশটার কাজ সম্পূর্ণ করাটা গুরুত্বপূর্ণ না।

414
00:41:41,825 --> 00:41:47,919
কিন্তু, আপনাদের মূর্তিটার চোখের স্তরটা ভালো করে বানানো হয়েছে। গ্রাহকদের চাহিদার উপর ভিত্তি করে এমন মূর্তি বানানো হয়।

415
00:41:48,460 --> 00:41:51,605
আপনি অন্যান্য দোকানে যেয়েও খোঁজ নিয়ে দেখেন।

416
00:41:51,800 --> 00:41:55,081
যারা পুরোনো ধাতুর পাত দিয়ে মূর্তি বানায়...

417
00:41:55,335 --> 00:41:57,074
আপনি তাদের কাছ থেকেই উত্তরটা পেয়ে যাবেন।

418
00:42:01,812 --> 00:42:04,429
এখন অবধি আমরা যা কিছু শুনেছি, তা শুনে মনে হচ্ছে...

419
00:42:04,684 --> 00:42:06,689
এই কেসে কিছু একটা ঠিক নেই।

420
00:42:07,340 --> 00:42:10,830
শুরুতে আমি এটাকে অতটা গুরুত্ব দিইনি, কিন্তু...

421
00:42:11,324 --> 00:42:13,460
এখন বুঝতে পেরেছি যে, আমি অনেক বড় একটা ভুল করেছি।

422
00:42:15,830 --> 00:42:18,668
খুনির কাছে এটা একটা রোমাঞ্চকর খেলার মতো...

423
00:42:19,944 --> 00:42:22,262
চোখ খোলাবস্থায় সবকিছু দেখতে থাকা একটা ন্যায়ের দেবীমূর্তি।

424
00:42:23,225 --> 00:42:26,923
আর চোখ, হৃদপিণ্ড উপড়ে ফেলে নৃশংসভাবে পুলিশের খুন হয়ে যাওয়া...

425
00:42:28,720 --> 00:42:35,126
এ ধরনের কেসে আমার যে দৃঢ় আত্মবিশ্বাসটা থাকতো, সেটাও আমি হারিয়ে ফেলেছি।

426
00:42:36,272 --> 00:42:39,632
রোজরোজ এই কেসটা আরো জটিল হয়ে উঠছে...

427
00:42:41,819 --> 00:42:44,475
খুনিটা এই কোচি শহরেই আছে।

428
00:42:44,918 --> 00:42:47,236
সে এসব দারুণ চাল দেওয়ার পরিকল্পনা করছে...

429
00:42:47,757 --> 00:42:48,772
লুকোচুরি খেলছে!

430
00:43:29,297 --> 00:43:38,507
স্যার? খবরে দেখা ন্যায়ের দেবীমূর্তিটার ব্যাপারে কিছু তথ্য দেয়ার জন্য আমি এখানে এসেছি।

431
00:43:38,532 --> 00:43:42,394
- ন্যায়ের দেবীমূর্তি? সেটা আবার কী?
- স্যার, এখানে কি উর্ধ্বতন পর্যায়ের কোনো অফিসার আছেন?

432
00:43:42,931 --> 00:43:43,998
দাঁড়াও!

433
00:43:53,712 --> 00:44:00,300
- স্যার, ওখানে একটা... 
- আমার ছবিটা দেখেছো? কেমন হয়েছে? 
- সুন্দরই হয়েছে।

434
00:44:01,733 --> 00:44:03,946
আপনি ফেসবুক দিয়ে ছবি তুলতে পারেন?

435
00:44:04,050 --> 00:44:16,056
- এটা ফেসবুক না, এটা ফেস অ্যাপ। 
- আমার ছবি তুলে আমাকে কমবয়সী বানিয়ে দিতে পারবেন? 
- হ্যাঁ, এক্ষুনি দিচ্ছি...

436
00:44:16,212 --> 00:44:24,467
- ন্যায়ের দেবীমূর্তির ব্যাপারে কথা বলার জন্য একটা মেয়ে এসেছে। 
-  ন্যায়ের দেবীমূর্তির ব্যাপারে? 
- হ্যাঁ, আমাদের ফেসবুক পেইজে যেটার ছবি শেয়ার করেছিলাম, সেটার ব্যাপারে...

437
00:44:24,675 --> 00:44:32,514
- কী? ওই বিশেষায়িত মূর্তিটার ব্যাপারে?
- হ্যাঁ! - সরো!

438
00:44:35,457 --> 00:44:38,660
- রাজ ভাই, ওই মেয়েটা কোথায়? 
- সে তো ওখানেই ছিল!

439
00:44:41,394 --> 00:44:42,670
এই মেয়ে!

440
00:44:43,712 --> 00:44:49,207
- তো ওই মেয়েটাকে কখনোই এই এলাকায় দেখোনি, তাই না? 
- জ্বি, স্যার।

441
00:44:50,117 --> 00:44:52,279
- এখানকার সিসিটিভি ক্যামেরাটাও চলে না? 
- জ্বি, স্যার।

442
00:44:52,644 --> 00:44:56,967
আমরা সারাক্ষণই এখানে থাকি বলে ক্যামেরাটা আর ইন্সটল করিনি।

443
00:44:57,514 --> 00:45:03,217
তোমরা কীরকম পুলিশ? মেয়েটা তথ্য দিতে আসার পর তার নাম আর তার বাকিসব তথ্যও জমা নিলে না? গাধা কোথাকার!

444
00:45:06,133 --> 00:45:09,727
ভেবেছিলাম, ওর সাথে তুমিও ঘুমিয়ে গেছো।

445
00:45:09,987 --> 00:45:17,122
- না, ও নিচতলার সোফায় ঘুমোচ্ছে। তুমি এমন করলে আমার ঘুম আসবে কীভাবে? 
-  ঘুম আসবে। আসবে।

446
00:45:17,904 --> 00:45:22,306
ভাবছিলাম যে, এখন কল করে কয়েকজন পুলিশ অফিসারকে জ্বালাতে পারি।

447
00:45:23,373 --> 00:45:28,061
ওই লোকটাকে খুঁজে বের করতে হবে। কিন্তু, নিজেকে নিরুপায় মনে হচ্ছে।

448
00:45:29,233 --> 00:45:33,295
আমি খুনির উদ্দেশ্যটা বের করতে পারিনি।

449
00:45:35,743 --> 00:45:36,707
দ্যা ভিঞ্চি কোড।

450
00:45:37,852 --> 00:45:38,998
কী?

451
00:45:40,378 --> 00:45:41,915
দ্যা ভিঞ্চির শেষ অধ্যায়টা পড়েছো?

452
00:45:42,149 --> 00:45:42,748
হুম।

453
00:45:44,467 --> 00:45:46,654
সেটায় লোকটা কোনো ব্যাপারে গভীরভাবে ভাবতো...

454
00:45:47,279 --> 00:45:50,656
আমার মতে, ওই ব্যাপারগুলোতে থাকা রহস্যটাই...

455
00:45:50,717 --> 00:45:52,957
ছবিটাকে আকর্ষণীয় করে তুলতো।

456
00:45:53,529 --> 00:45:54,233
হুম, জানি।

457
00:45:54,467 --> 00:45:55,170
তো?

458
00:45:56,003 --> 00:46:00,509
এখন, খুনিটা যদি ওই মূর্তিগুলো না বানিয়ে থাকে...

459
00:46:00,925 --> 00:46:07,975
তাহলে যে ওই মূর্তিটা বানিয়েছে, সে নিশ্চয়ই তার স্বাক্ষরটা ওই মূর্তিতে রেখেছে।

460
00:46:09,850 --> 00:46:14,329
ওই লোকটা তার উদ্দেশ্য পূরণে অবিচল থাকলেই মূর্তিটা একটা ভিঞ্চি কোড হয়ে দাঁড়াবে।

461
00:46:15,007 --> 00:46:22,402
- ওই খুনির জায়গায় থাকলে, আমিও এই একই কাজ করতাম।
- তেমন কিছুই নেই। আমরা ওই মূর্তিটা থেকে কোনো সূত্রই পাইনি।

462
00:46:23,132 --> 00:46:27,168
কিচ্ছুই পাইনি। কাজে কোনো অগ্রগতিই নেই।

463
00:46:27,507 --> 00:46:33,001
তাহলে, ব্যাপারটা অদ্ভুত!

464
00:46:35,918 --> 00:46:37,611
শুভ সকাল।

465
00:46:38,496 --> 00:46:46,856
একটা গুরুত্বপূর্ণ আর স্পর্শকাতর ব্যাপারে কথা বলার জন্য আমরা এখানে এসেছি। কোচি এলাকার দায়িত্বাধীন অফিসারেরা এখানে আছেন।

466
00:46:47,090 --> 00:46:53,470
সবার আগে, আপনাদের মোবাইল ফোনগুলো সুইচ অফ করে টেবিলে রেখে দিন।

467
00:46:53,600 --> 00:46:59,928
এখন আমরা যেসব ব্যাপারে কথাবার্তা বলতে যাচ্ছি, সেটা ফোন বা ইমেইলের মাধ্যমে বলাটা ঠিক হবে না।

468
00:47:00,032 --> 00:47:03,053
আমাদের যেকোনো ধরনের যোগাযোগই আমাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে হবে।

469
00:47:03,236 --> 00:47:07,767
- কারণ, আমরা সাইবার অ্যাটাকের শিকার হয়েছি। 
- দুইটা খুনই...

470
00:47:08,001 --> 00:47:10,892
কোচির ভিন্ন-ভিন্ন জায়গা থেকে করা হয়েছে।

471
00:47:11,074 --> 00:47:15,814
আর লাশ ফেলার জায়গাগুলোর মধ্যে পারস্পরিক কোনো মিল নেই।

472
00:47:15,970 --> 00:47:25,735
তাই, খুনিটা শুধু কোচিকেই লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছো কিনা, সে ব্যাপারে আমরা নিশ্চিত নই। তবে, এখন কোচির যেকোনো জায়গাতেই খুন হতে পারে।

473
00:47:25,892 --> 00:47:36,100
এটা বিবেচনা করে আমরা একটা পরিকল্পনা তৈরি করবো। আজ রাতে কোচির পুলিশকে বিভিন্ন জায়গা থেকে এই শহরটাকে পাহারা দিতে হবে।

474
00:47:37,038 --> 00:47:41,361
আপনারা নিজেদের সঙ্গে একজন বা দুজনকে নিয়ে প্রত্যেকটা গলি পাহারা দিতে পারেন।

475
00:47:41,465 --> 00:47:45,970
জনসমাগমপূর্ণ স্থান আর জনশূন্য স্থানগুলোর দিকে বেশি খেয়াল রাখতে হবে।

476
00:47:46,361 --> 00:47:50,111
আপনারা সবাই হেডফোন দিয়ে নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ রাখবেন।

477
00:47:50,189 --> 00:48:02,402
একে অপরের থেকে ১০০ মিটারের বেশি দূরত্বে সরা যাবে না। আর অরুণ, তুমি অনুপস্থিত কর্মকর্তাদের উপস্থিত থাকার ব্যাপারটা নিশ্চিত করবে। আমাদের আরো লোক লাগবে।

478
00:48:02,663 --> 00:48:09,590
- আর একটু আগে যেমনটা বললাম, এই কাজটা গোপনীয়ভাবে করতে হবে।
- আমাদের মধ্যকার দুজন কর্মকর্তা খুন হয়ে গেছেন।

479
00:48:09,954 --> 00:48:12,923
আর আমাদের নিজেদের নিরাপত্তার ব্যাপারটাও নিশ্চিত করতে হবে।

480
00:48:13,131 --> 00:48:16,959
তাই, কিছু অস্ত্রও নিয়ে যাবেন...

481
00:48:17,819 --> 00:48:27,923
কারণ, আমাদের জীবন বাঁচানোর দায়িত্বটা আমাদের হাতেই ন্যস্ত। সবার জন্য শুভকামনা রইলো!

482
00:48:43,053 --> 00:48:49,616
পলসন, আমি তোমার থেকে ১০০ মিটার দূরত্বে বজায় রেখে হাঁটবো আর তুমি একটা বাইক চালিয়ে আমাকে অনুসরণ করবে। কলের মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ রেখো।

483
00:49:02,442 --> 00:49:06,817
- এই, আমার এই প্ল্যানটা পছন্দ হচ্ছে না। 
- ম্যাডামের কাছে আর অন্য কোনো প্ল্যান ছিল নাকি?

484
00:49:07,234 --> 00:49:13,979
- উনি আর এর চেয়ে ভালো প্ল্যান বানাতে পারতেন না। 
- এই, মাঝরাতে তোমরা আমাকে হাঁটাচ্ছো! এটা আবার কী ধরনের ভালো প্ল্যান?

485
00:49:14,708 --> 00:49:16,687
এই, এসব হাসি দিয়ে আমাকে রাগিয়ে দিয়ো না তো!

486
00:49:16,947 --> 00:49:19,135
তাও আবার আমার পেছনে থেকে হাসছো।

487
00:50:02,520 --> 00:50:06,140
- পলসন!
- জ্বি, ম্যাডাম।

488
00:50:06,218 --> 00:50:10,463
মনে হয়, কেউ আমার পিছু নিচ্ছে।

489
00:50:10,775 --> 00:50:19,109
- হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি ওদেরকে দেখতে পাচ্ছি। আমি কি ওই গাড়িটার কাছে আসবো? 
-  না, দাঁড়াও। এখনো সেই সময় হয়নি। সতর্ক থেকো।

490
00:50:31,947 --> 00:50:41,230
- এই মেয়ে! চলো, একটু মজা করি!
- এই, জলদি গাড়ি চালা! এখান থেকে ভাগ!

491
00:50:41,517 --> 00:50:43,418
পলসন, এটা একটা ভুল সংকেত ছিল।

492
00:50:45,072 --> 00:50:46,557
এগিয়ে এসো!

493
00:50:48,197 --> 00:50:49,578
পলসন?

494
00:52:11,467 --> 00:52:14,071
হ্যালো!

495
00:52:14,487 --> 00:52:16,232
ফোনটা রেখে দে।

496
00:52:18,056 --> 00:52:20,895
পজ করো।

497
00:52:20,920 --> 00:52:23,394
একটা নেকড়ের মুখোশ।

498
00:52:23,941 --> 00:52:28,081
মুখোশটা পরে সে ক্যামেরা সামনে এলো কেন?

499
00:52:29,175 --> 00:52:31,362
তাকে চেনার সুযোগ দেওয়ার জন্য...

500
00:52:32,404 --> 00:52:34,045
এটা ওর চাল ছিল।

501
00:52:34,409 --> 00:52:42,222
- আর এই মুখোশটা অনেক মামুলি।
- অ্যামাজন বা ফ্লিপকার্ট থেকে কারা কারা এটা অর্ডার করেছে, সেটা চেক করতে পারেন। মুখোশটা খুব সহজেই ওখান থেকে কেনা যাবে।

502
00:52:42,925 --> 00:52:46,076
হারামি কোথাকার!

503
00:52:47,118 --> 00:52:51,024
এই ছবিটা মিডিয়াতে ছেড়ে দিলে আমরা কোনো সূত্র পেয়ে যেতে পারি, ম্যাডাম।

504
00:52:53,680 --> 00:52:57,039
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। সে শুধু হ্যালো বললো...

505
00:52:58,342 --> 00:53:01,961
একটা মুখোশধারী এলো আর পলসন গায়েব হয়ে গেলো। তাও এত সহজেই!

506
00:53:03,758 --> 00:53:06,831
এসব কী হচ্ছে, আনোয়ার?

507
00:53:07,170 --> 00:53:16,362
ক্যাথেরিন, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে। এখন পর্যন্ত, আমরা আমাদের ৩ জন অফিসারকে হারিয়ে ফেলেছি।

508
00:53:16,414 --> 00:53:20,399
আমরা বিশেষ তদন্তও চালিয়েছি। কিন্তু, সেটার জন্য কী হলো?

509
00:53:20,581 --> 00:53:26,388
এই তদন্ত চালাতে গিয়ে আরেকজন অফিসার অপহরণ হয়ে গেলো!

510
00:53:26,441 --> 00:53:39,409
তোমার অসাবধানতার জন্য আমরা আরেকজন অফিসারকে হারালাম। তুমি তো এসব কিছুর দায়ভার নিবে না, এর জন্য আমাকেই উপরমহলের কাছে জবাবদিহি করতে হবে।

511
00:53:59,383 --> 00:54:02,248
পুলিশের ওয়্যারলেস ডিভাইসগুলো তো এখন পর্যন্ত কখনো অকেজো হয়নি।

512
00:54:02,717 --> 00:54:04,331
কিন্তু, সে এটা করলো কীভাবে?

513
00:54:04,722 --> 00:54:14,201
ম্যাডাম, ওই ডিভাইসের মতো ডিভাইস দিয়েই ওটা ঘাঁটা যাবে। আর অন্য কোনো ডিভাইস দিয়ে ওটার কথাও শোনা যাবে।

514
00:54:14,226 --> 00:54:15,658
অন্যথায়...

515
00:54:15,683 --> 00:54:19,799
তাকে সিকরেট ফ্রিকোয়েন্সি বের করতে হবে! যার মানে দাঁড়ায়, আমরা সাইবার অ্যাটাকের শিকার হয়েছি।

516
00:54:19,956 --> 00:54:23,758
ওটা দিয়ে যেকোনো ডিভাইস বা মোবাইল ফোনই হ্যাক করা যায়।

517
00:54:23,862 --> 00:54:27,013
এটা খুব সহজেই করা যায়। একেবারে সোজা কাজ!

518
00:54:27,873 --> 00:54:30,816
এই ভিডিওটা দেখে এই ব্যাপারে নিশ্চিত হওয়া গেলো যে, সে একা নয়!

519
00:54:31,284 --> 00:54:34,487
খুনিটার একজন সঙ্গীও আছে।

520
00:54:34,539 --> 00:54:39,357
হ্যাঁ, কারণ, হয়তো সে ওই অফিসারদেরকে কোনো অস্ত্র দিয়ে ভয় দেখিয়ে অপহরণ করেছে।

521
00:54:40,919 --> 00:54:45,971
- ওটা কী ধরনের অস্ত্র, সে ব্যাপারে আমি নিশ্চিত নই!
- এই ন্যায়ের দেবীমূর্তির কেসের জন্য...

522
00:54:46,024 --> 00:54:49,722
গতকাল আমরা আরেকজন অফিসারকে হারিয়েছি।

523
00:54:49,826 --> 00:54:54,513
গতকাল রাতে ডিসিপি ক্যাথেরিনের ড্রাইভার তথা পলসনকে অপহরণ করা হয়েছে।

524
00:54:55,086 --> 00:55:02,664
বাকি খুনগুলো আটকানোর জন্য আমরা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিচ্ছি। এই কেসের ব্যাপারে কারো কাছে কোনো তথ্য থাকলে...

525
00:55:02,717 --> 00:55:08,211
ন্যায়ের দেবীমূর্তি বা নেকড়ের মুখোশের ব্যাপারে কোনোকিছু জানা থাকলে, পুলিশকে সেটা জানাবেন।

526
00:55:08,472 --> 00:55:16,102
-  এক্সকিউজ মি, স্যার! 
- যেখানে পুলিশের জন্যই কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেই, সেখানে জনগণ কী ধরনের নিরাপত্তা পাবে?

527
00:55:16,310 --> 00:55:18,550
নিরাপত্তার ব্যাপারটা বাদ দিলেও...

528
00:55:18,654 --> 00:55:20,243
বাকি তদন্তের কাজে পুলিশের কোনো অগ্রগতি না থাকলে...

529
00:55:20,451 --> 00:55:21,857
উনারা খুনিটাকে ধরবে কীভাবে?

530
00:55:22,039 --> 00:55:28,742
নিরাপত্তা ব্যবস্থার ব্যাপারে আপনারা কী ধরনের পরিকল্পনা তৈরি করেছেন?

531
00:55:35,520 --> 00:55:37,637
আগামী কয়েকদিনের মধ্যেই পলসনের স্ত্রী একটা বাচ্চা জন্ম দিতে চলেছে।

532
00:55:38,247 --> 00:55:40,382
আমি ওদেরকে কী বলবো?

533
00:55:47,387 --> 00:55:48,924
আপাতত আমরা আর নতুন কোনো তথ্য পাইনি।

534
00:55:49,835 --> 00:55:50,695
ম্যাডাম,

535
00:55:50,851 --> 00:55:53,872
গত ৩-৪ দিন ধরে তো এই কেসের জন্য পুলিশেরা খেটে যাচ্ছে।

536
00:55:54,028 --> 00:55:55,148
সারাক্ষণ কাজ করছে।

537
00:55:55,356 --> 00:55:59,679
- কোনো বিশ্রাম ছাড়াই তারা কাজটা চালিয়ে যাচ্ছে...
- আর আমাদের মতো অফিসারেরা ছুটি কাটাচ্ছে বলে মনে হয়, তাই না?

538
00:55:59,939 --> 00:56:05,955
এই কেসে কোনো ফয়সালা না হওয়া পর্যন্ত কাজের সময়টা এরকমই থাকবে! কোনো পরিবর্তন হবে না।

539
00:56:23,924 --> 00:56:27,752
ধরা পড় না, বেজ** বাচ্চা! 
তুই কী খেলা খেলছিস?

540
00:56:33,846 --> 00:56:37,023
- মনে হয়, কেউ এসেছে। আমি যেয়ে দেখে আসি!
- খাবারটা মুখ থেকে ফেলে না দিয়ে...ভালোমতো খাও!

541
00:56:41,460 --> 00:56:42,663
- ম্যাডাম, এটা কি আনোয়ার হোসেনের বাড়ি?
- হ্যাঁ।

542
00:56:42,757 --> 00:56:46,868
- উনার জন্য একটা পার্সেল এসেছে!
- কী ধরনের পার্সেল?
- আমরা সেই ব্যাপারে নিশ্চিত নই, ম্যাডাম। দেখতে ফ্রিজের মতো লাগছে।

543
00:56:48,533 --> 00:56:53,091
- ফ্রিজ? আমরা তো এমন কিছু অর্ডার করিনি। 
- এই ঠিকানাটা কি আপনাদের?

544
00:56:55,851 --> 00:57:00,877
- হ্যাঁ। 
- তাহলে এখানে সাইন করে দিন, ম্যাডাম। মাঝেমাঝে স্বামীরা এরকম সারপ্রাইজ দেয়।

545
00:57:09,591 --> 00:57:16,163
- অ্যামাজন থেকে একটা ফ্রিজ পেয়েছি!
- ফ্রিজ? আমি তো এমন কিছু অর্ডার করিনি। আমাদের কাছে তো একটা ফ্রিজ আছেই, তাই না? ওরা মনে হয় ভুল ঠিকানায় পাঠিয়েছে। চেক করো!

546
00:57:17,049 --> 00:57:24,757
- ঠিকানাটা তো ঠিকই আছে! মনে হয়, তুমি আমাকে সারপ্রাইজ দিয়েছো। 
- তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে যাবো কেন? বিবাহবার্ষিকীটা তো কবেই পেরিয়ে গেছে, তাই না?

547
00:57:25,096 --> 00:57:31,242
সারপ্রাইজটা আমাদের না হলে, আমি এটা খুলে দেখি।

548
00:58:05,330 --> 00:58:13,585
আমাকে ভয় দেখানোর জন্যই আমার বন্ধু এটা করেছে, বুঝলে?

549
00:58:14,471 --> 00:58:17,908
মনে হয়, খুনিটা তার ব্যক্তিগত ক্ষোভটা আমাদের উপরেও উঠাচ্ছে ।

550
00:58:19,288 --> 00:58:22,700
- এসবের জন্য আমরা দুঃখিত, ফাতিমা। 
- সমস্যা নেই, ম্যাডাম।

551
00:58:24,236 --> 00:58:30,695
আমার স্ত্রী বলছে যে, পার্সেলটা দেওয়ার জন্য অ্যামাজনের স্টিকার লাগানো একটা গাড়ি এসেছিল।

552
00:58:30,799 --> 00:58:37,179
ওদের মুখটা রুমাল দিয়ে ঢাকা ছিল। এরকম কিছু হওয়ার কথা তো আমরা কল্পনাও করতে পারিনি, তাই না?

553
00:58:37,986 --> 00:58:40,408
পরিবারের সাথে থাকো, আনোয়ার। কিছুটা সময় নাও।

554
00:58:41,684 --> 00:58:45,096
শান্ত হও, ফাতিমা। তোমার নিরাপত্তার জন্য দুজন পুলিশ অফিসার এখানে থাকবে।

555
00:58:45,304 --> 00:58:46,606
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

556
00:58:47,075 --> 00:58:48,533
আমরা সবাই তোমার সাথে আছি।

557
00:58:52,127 --> 00:58:54,054
ময়নাতদন্তের রিপোর্টের কী হয়েছে?

558
00:58:54,210 --> 00:58:56,372
স্যার, অন্য আরেকজন অফিসারকে ওটার দায়িত্ব দিয়েছি।

559
00:58:56,580 --> 00:58:57,986
শ্রীকান্ত স্যার ওটার দায়িত্বে আছেন।

560
00:58:58,429 --> 00:58:59,575
উনি ওটা নিয়ে আসবেন।

561
00:59:00,538 --> 00:59:01,814
ম্যাডাম,

562
00:59:02,309 --> 00:59:07,751
- মনে হচ্ছে, এই খুনটাও পরিকল্পনা করে করা হয়েছে। সিসিটিভি থেকে বিগত দুদিনের ফুটেজ জোগাড় করেছি।
- ওসব আর কোনো কাজে লাগবে না।

563
00:59:08,117 --> 00:59:11,189
মনে হচ্ছে, কুরিয়ার‍টা দেওয়ার জন্য একটা ছোট গাড়ি এসেছিল।

564
00:59:11,398 --> 00:59:14,471
ব্যাপারটা তেমন না, অনিল। মনে হয়, ওটার রঙ পরিবর্তন করে ওটাকে সাময়িকভাবে ব্যবহার করেছে।

565
00:59:14,601 --> 00:59:22,283
ওরা ওটাকে আর ব্যবহার করতে পারবে না। মনে হচ্ছে, ওরা আমাদেরকে অনুসরণ করছে।

566
00:59:49,992 --> 00:59:52,700
আজ সকালেই আমরা এই আঙুলের ছাপটা পেয়েছি, স্যার।

567
00:59:52,986 --> 00:59:55,643
পুলিশের ডাটাবেজ আর রেকর্ডের সাথে মিলিয়ে ছাপটাকে পরীক্ষা করে দেখছি, স্যার।

568
00:59:56,059 --> 00:59:58,403
আর কোনো অপরাধীর আঙুলের ছাপের সাথে মিলে যাওয়ার অপেক্ষায় আছি!

569
00:59:58,585 --> 01:00:04,523
- এখন, শুধু কিছুটা সময়ের ব্যাপার!
- ম্যাডাম, আমরা একটা ইমেইল পেয়েছি!

570
01:00:08,507 --> 01:00:17,700
- এটা শমীর। কোকেইন শমীর। কিন্তু, সে এখন এখানে নেই!
- ওকে দেখতে ভয়ানক লাগছে, ভাই।

571
01:00:18,091 --> 01:00:25,996
- ও অনেক কুখ্যাত আর ভয়ানক অপরাধী, ম্যাডাম। 
- ওকে খুঁজে বের করা যাক!

572
01:00:26,051 --> 01:00:30,332
শমীর অবৈধভাবে এই শহরে কোকেইন আমদানি করতো।

573
01:00:30,408 --> 01:00:35,278
কয়েকদিন আগেও ও জেলে ছিল। আমরা ওকে একটা ক্লাব থেকে ধরে এনেছিলাম।

574
01:00:35,382 --> 01:00:40,564
সম্প্রতি যেই ট্রাফিক পুলিশটা মরেছিল, তার কেসের সাথেও ও জড়িত ছিল।

575
01:00:40,618 --> 01:00:47,310
মনে হয়, এই কেসের সাথেও ও জড়িত আছে...

576
01:00:47,441 --> 01:00:49,941
ও তিন মাস জেল খেটে বের হয়েছিল।

577
01:00:50,253 --> 01:00:54,289
ও অনেক ভয়ানক। এমনকি, ওকে সামলানোটাও কঠিন কাজ!

578
01:01:07,989 --> 01:01:12,911
- ওকে কোথাও দেখেছিলে? 
- জেল থেকে বের হওয়ার পর আর ওর সাথে কোনো কথা হয়নি, স্যার।

579
01:01:13,041 --> 01:01:18,041
- ওকে আশেপাশে দেখলে কিন্তু...
- আপনি যাচাই করে দেখতে পারেন, স্যার। আমি ওকে বাঁচাচ্ছি না।

580
01:01:18,093 --> 01:01:28,796
- শমীরের নতুন নম্বরটা জানা আছে?
- না, স্যার।
- গতবার, শমীর কবে এসেছিল?
 - ৫-৬ মাস আগে। 
- ওকে কি কেউ খুঁজছিল?

581
01:01:29,031 --> 01:01:34,161
- সে ব্যাপারে জানি না। 
- গত শুক্রবারে সে তোমাকে ফোন করেছিল না? 
- না, ম্যাডাম। সে ফোন করেনি।

582
01:01:34,239 --> 01:01:37,468
কোনো তথ্য পেলে আমাদেরকে জানাবে।

583
01:01:47,702 --> 01:01:51,452
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে অ্যাকাউন্টটা সচল হয়ে গেলো...

584
01:01:51,635 --> 01:01:53,406
আর আমাদের ছবি ওটাতে ট্যাগ হয়ে গেলে...

585
01:01:54,135 --> 01:01:56,062
সহজেই এটাকে অন্য কোনো ছবির সাথে সংযুক্ত করতে পারবো না।

586
01:01:56,557 --> 01:01:57,520
এই যে, দেখেছেন?

587
01:01:58,796 --> 01:02:01,218
এই তিনটা ছবিতেই এই মেয়েটা আছে।

588
01:02:03,874 --> 01:02:07,702
- ও কে? 
- ও ভিকি মারিয়া।

589
01:02:08,900 --> 01:02:16,869
ও কাকিনাড় এমএনসি-তে কাজ করে। ওহ্ না, আগে কাজ করতো। এখন করে না।

590
01:02:17,286 --> 01:02:21,583
আগে থেকেই হ্যাংকিয়ের মাধ্যমে তথ্য বের করতাম বলে ওর নম্বর আর তথ্যাদি পাওয়াটা সহজ হয়ে গেছে...

591
01:02:25,411 --> 01:02:33,439
শুধু চেষ্টা করে দেখার জন্যই ওসব করতাম, স্যার। আমাদের জন্য এটা হ্যাকিং ছিল, কিন্তু এই কাজের ক্ষেত্রে এটাকে সমাজসেবামূলক কাজ বলা যায়।

592
01:02:33,987 --> 01:02:36,825
নম্বরগুলো দেখেন। ও সাতটা নম্বর ব্যবহার করেছে।

593
01:02:37,060 --> 01:02:45,054
সচল নম্বরটা এখন এই বিল্ডিংয়ের মধ্যে আছে।

594
01:02:46,357 --> 01:02:52,945
- ও ২০১ নম্বর রুমে আছে। 
- তুমি নিশ্চিত তো?
 - হ্যাঁ। 
- এটা কীভাবে জানলে?
- ম্যাডাম, আপনি বিরিয়ানি খেতে পছন্দ করেন?

595
01:02:52,971 --> 01:03:01,435
- পছন্দ করলে কী আসে-যায়?
- না স্যার, ওরা নিজেদের জন্য বিরিয়ানি অর্ডার করেছে।

596
01:03:16,539 --> 01:03:24,012
মনে হচ্ছে, খাবারটা এসে গেছে।

597
01:03:39,363 --> 01:03:42,268
ভিকি, তোমার নামে প্রায় সাতটা সিম কার্ড রেজিস্টার করা আছে...

598
01:03:42,450 --> 01:03:55,601
এর মধ্যে চারটা সিম বন্ধ। গতকাল অবধি তিনটা সিম সচল ছিল। এই সিমগুলো কে ব্যবহার করছে? সিমগুলো কাকে দিয়েছো?

599
01:03:57,216 --> 01:03:59,273
ওকে দিয়েছো নাকি?

600
01:04:02,397 --> 01:04:11,539
- সময় নষ্ট করার দরকার নেই! পত্রিকার লোকদেরকে ডাকো। মাদক আমদানির দায়ে আমরা ওকে গ্রেফতার করবো।
- ঠিক আছে, স্যার। ওর মুখ দিয়ে কীভাবে কথা বের করতে হবে, তা আমি ভালো করেই জানি!

601
01:04:11,565 --> 01:04:13,362
দাঁড়াও!

602
01:04:18,362 --> 01:04:20,705
শমীর জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর...

603
01:04:20,784 --> 01:04:22,945
আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

604
01:04:23,023 --> 01:04:25,263
আমি ওকে একটা মোবাইল ফোন আর একটা সিম দিয়েছিলাম।

605
01:04:25,367 --> 01:04:29,039
কিন্তু, ১ মাস ধরে ওর কোনো খবর পাইনি।

606
01:04:29,117 --> 01:04:31,877
ওকে মেসেজও করেছিলাম, কিন্তু ও উত্তর দেয়নি।

607
01:04:32,216 --> 01:04:37,085
আমি কিছুই জানি না, ম্যাডাম। দয়া করে, আমাকে গ্রেফতার করবেন না!

608
01:04:41,226 --> 01:04:43,987
ম্যাডাম,

609
01:04:44,195 --> 01:04:47,997
এটা শমীরের বর্তমান নম্বরের অবস্থান...

610
01:04:48,492 --> 01:04:50,679
এটা তো চাম্বাকারার জেলে ঘাট , তাই না?

611
01:05:18,262 --> 01:05:24,668
কী হয়েছে!?

612
01:05:41,700 --> 01:05:46,465
মনে হয়, কেউ আমাদের সিস্টেমটা হ্যাক করছে!

613
01:07:00,826 --> 01:07:04,498
- অ্যান্ড্রু!
- দাঁড়ান, আমি ওই ফায়ারওয়ালটা ব্লক করে দিচ্ছি।

614
01:07:05,305 --> 01:07:09,107
ও আসলেই অনেক দক্ষ! ও খেলাটা আরো জমিয়ে তুলছে!

615
01:07:19,191 --> 01:07:21,508
ম্যাডাম, ও অনেকদিন আগেই মারা গেছে।

616
01:07:26,972 --> 01:07:34,341
আমার মনে হয়, এটা একটা ফাঁদ! সে শমীরের সূত্র দিয়ে আমাদের মনোযোগটা অন্যদিকে ঠেলে দিচ্ছে।

617
01:07:37,585 --> 01:07:44,426
আজ সকালে কোকেইন শমীরের পচা-গলা লাশ পাওয়া গেছে।

618
01:07:44,498 --> 01:07:47,258
এই কেসের সাথে তার জড়িত থাকার ব্যাপারটা পুলিশ যাচাই করে দেখছে...

619
01:07:47,545 --> 01:07:58,977
- আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারবো না!
- আপনাদের চোখের সামনে দিয়েই চারটা খুন হয়ে গেলো...

620
01:07:59,185 --> 01:08:03,977
- মনে হচ্ছে, দক্ষ অফিসারের না থাকাতেই এসব হচ্ছে?
- মুখ সামলে কথা বলুন।

621
01:08:04,107 --> 01:08:08,378
গত কয়েকদিন যাবত পুলিশ দিন-রাত ২৪ ঘণ্টা ধরে কাজ করছে।

622
01:08:08,612 --> 01:08:13,222
আর আপনাদের মতো মিডিয়ার লোকেরা জনগণের কাছে ব্যাপারটাকে আরো জটিলভাবে উপস্থাপন করে আতঙ্কের সৃষ্টি করছেন।

623
01:08:13,300 --> 01:08:21,633
আপনারা নিজেদের কাজ করুন আর পুলিশকেও তাদের কাজটা করতে দিন।

624
01:08:24,132 --> 01:08:28,091
তোমার রাতের ঘুমটাও উধাও হয়ে গেছে, না?!

625
01:08:28,456 --> 01:08:32,232
- বেশ খুশি-খুশি লাগছে! 
- না স্যার, আমি নিজেই কাজটা করতে চাচ্ছিলাম।

626
01:08:33,873 --> 01:08:36,477
এখন অবধি পাওয়া ফুটেজগুলোর দিকে নজর রাখার জন্য...

627
01:08:36,555 --> 01:08:42,388
আমি একটা ডাটাবেজ বানাচ্ছিলাম।

628
01:08:42,414 --> 01:08:43,977
এটা থেকে আমরা কিছু নতুন তথ্য পেতে পারি।

629
01:08:45,305 --> 01:08:48,222
কিন্তু, প্রত্যেকবারই তো সে গাড়ি বদলাচ্ছে, তাই না?

630
01:08:48,430 --> 01:08:51,868
এতসব সুযোগসুবিধা পাওয়া সত্ত্বেও...

631
01:08:51,998 --> 01:08:54,993
আমরা ওকে খুঁজে বের করতে পারছি না আর ও কী করতে যাচ্ছে, তাও জানতে পারছি না।

632
01:08:57,857 --> 01:09:02,284
মনে হয়, কেরালার হ্যাকাররা একটু অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী!

633
01:09:30,462 --> 01:09:34,081
- অ্যান্ড্রু? - জ্বি, স্যার? 
- এটা দেখো।

634
01:09:42,118 --> 01:09:46,270
কেরালা পুলিশ....

635
01:09:46,295 --> 01:09:48,769
লেড কার্বনেট।

636
01:09:49,785 --> 01:09:54,654
ওরকম আলোতে লেখাটা দৃষ্টিগোচর করার জন্যই সে ধাতুর সাথে কেমিক্যালটা মিশিয়েছে।

637
01:10:02,128 --> 01:10:08,717
এস.ডি! 
ফাতিমার বলা - "দ্যা ভিঞ্চি কোড"।

638
01:10:15,904 --> 01:10:26,451
- স্যার, ম্যাডাম এসেছে! 
- ম্যাডাম, মূর্তিটা থেকে পাওয়া "এস.ডি" স্বাক্ষরের সূত্র ধরে আমরা ২-৩ জনকে খুঁজে বের করেছি।

639
01:10:26,581 --> 01:10:28,639
এদের একজনের নাম সুধাকর দেবলোক।

640
01:10:28,951 --> 01:10:31,035
উনি ভাদাকানচেরি এলাকার কাছাকাছি থাকেন।

641
01:10:33,769 --> 01:10:36,920
উনার কর্মকাণ্ডের উপর নজর রাখার জন্য দুজন পুলিশ অফিসারকে উনার বাসার কাছেই দাঁড় করিয়ে রেখেছি।

642
01:10:37,128 --> 01:10:42,831
এখনি রওনা দিলে, সকালে তার সাথে কথা বলে কিছু তথ্য পেতে পারবো।

643
01:10:55,000 --> 01:11:16,000
<u><i><font color="white">অনুবাদে ও সম্পাদনায়</font></i></u>
<b><font color="#ff0000">সাফিন চৌধুরী</font></b>
<font color="#00FFFF">www.facebook.com/shafinisepic</font>

644
01:11:32,028 --> 01:11:39,736
গতকাল রাত থেকে আমরা এখানে আছি, ম্যাডাম। কিন্তু, এখন অবধি উনি বেরিয়ে আসেননি।

645
01:12:07,028 --> 01:12:08,642
আপনারা পুলিশ, তাই না?

646
01:12:08,668 --> 01:12:11,377
জুতোর শব্দটা শুনেই বুঝে গিয়েছিলাম।

647
01:12:12,080 --> 01:12:16,845
এই কেসের জন্য যে আপনারা আমাকে খুঁজবেন, সেটা আমি জানতাম।

648
01:12:17,887 --> 01:12:21,767
আর সম্প্রতি কোচিতে হওয়া ওসব খুনের ব্যাপারেও আমি ভালো করেই জানি।

649
01:12:22,470 --> 01:12:26,090
আমিই ওই ন্যায়ের দেবীমূর্তির অনুরূপ মূর্তিটা তৈরি করেছিলাম।

650
01:12:29,475 --> 01:12:32,470
প্রায় ৬ মাস আগে,

651
01:12:32,522 --> 01:12:34,762
একটা লোক আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

652
01:12:34,814 --> 01:12:38,746
তার বয়স প্রায় ৪৫ বছরের কাছাকাছি হবে..

653
01:12:39,293 --> 01:12:43,720
চোখ খোলাবস্থায় থাকা একটা ন্যায়ের দেবীমূর্তি বানিয়ে দেওয়ার জন্য সে অনুরোধ করেছিল...

654
01:12:43,877 --> 01:12:46,038
আমাকে সে কিছু টাকাও দিয়েছিল!

655
01:12:46,559 --> 01:12:51,038
সে বলেছিল যে, মূর্তির চোখগুলো খোলা থাকবে আর চেহারার গঠন আমাদের মতো হবে।

656
01:12:51,975 --> 01:12:54,085
তার একটা দাবি ছিল যে..

657
01:12:54,502 --> 01:13:00,621
আমি যেন তাকে এটা বানানোর উদ্দেশ্য আর কারণটা জিজ্ঞাসা না করি...

658
01:13:00,647 --> 01:13:03,017
দাবিটা আমার কাছে খানিকটা অদ্ভুতই লেগেছিল।

659
01:13:03,043 --> 01:13:06,715
এ ধরনের মূর্তি বানানোর জন্য প্রত্যেকের কাছেই একটা নির্দিষ্ট কায়দা থাকে।

660
01:13:06,923 --> 01:13:11,455
ওই মূর্তিটায় নিজের নামের ছাপ না দেওয়ার ব্যাপারটা মেনে নিতে পারছিলাম না...

661
01:13:12,028 --> 01:13:17,965
তাই, লেড কার্বনেট নামক কেমিক্যাল মিশিয়ে মূর্তিটায় একটা ছাপ বসিয়ে দিই।

662
01:13:18,460 --> 01:13:21,142
তার কয়েকদিন পর সে ফিরে এসেছিল...

663
01:13:21,377 --> 01:13:24,814
সে টাকা দিয়ে ওই মূর্তিগুলো কিনে নিয়ে গিয়েছিল।

664
01:13:24,996 --> 01:13:27,054
তারপর থেকে আর আমি তাকে দেখিনি।

665
01:13:27,965 --> 01:13:30,908
আপনি কি তাকে চিনতে পারবেন?

666
01:13:31,220 --> 01:13:34,658
তাহলে, সেটার সূত্র ধরে আমরা তদন্তের কাজটা চালিয়ে যেতে পারি! পারবেন নাকি?

667
01:13:35,074 --> 01:13:36,246
না, ম্যাডাম।

668
01:13:36,715 --> 01:13:38,330
ওই মূর্তিগুলো কিনতে আসার সময়...

669
01:13:38,382 --> 01:13:40,491
তার সাথে একটা লোক এসেছিল।

670
01:13:40,543 --> 01:13:41,845
তার নাম, সুন্দর।

671
01:13:41,949 --> 01:13:43,668
তার কাছে একটা চশমা ছিল।

672
01:13:44,215 --> 01:13:47,627
যাওয়ার সময়, সে ওই চশমাটা আমাকে দিয়ে যায়।

673
01:13:53,574 --> 01:13:55,762
আমি যাতে কাউকে ওদের ব্যাপারে কোনো তথ্য দিতে না পারি,

674
01:13:56,014 --> 01:13:57,413
সেজন্য ওরা আমার দৃষ্টিশক্তিটাও কেড়ে নিয়েছিল।

675
01:13:57,809 --> 01:13:59,918
ওরা আমার চোখে একধরনের রাসয়নিক দ্রব্য দিয়েছিল।

676
01:14:04,124 --> 01:14:05,791
এটা আমার মেয়ে মাইথিলি।

677
01:14:05,856 --> 01:14:07,913
ও কোয়েম্বাটুরের একটা কলেজে পড়ে।

678
01:14:08,173 --> 01:14:11,246
খবরে দেখা মূর্তিটার ব্যাপারে তথ্য দেওয়ার জন্য...ও-ই আপনাদের কাছে এসেছিল।

679
01:14:11,350 --> 01:14:13,460
তাহলে, কিছু না বলেই চলে গিয়েছিলে কেন?

680
01:14:13,668 --> 01:14:16,949
স্যার, ওইদিন আমার কাছে একটা কল এসেছিল।

681
01:14:17,158 --> 01:14:19,345
সেটাই আমাকে ভয় পাইয়ে দেয়।

682
01:14:19,528 --> 01:14:24,629
ওরা বলেছিল যে, মূর্তিটার ব্যাপারে কিছু বললে ওরা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবো।

683
01:14:25,231 --> 01:14:30,361
তারপর আমার মনে হলো যে, কেউ আমার পিছু নিচ্ছে। তাই, আমি ওখান থেকে চলে আসি।

684
01:14:30,543 --> 01:14:32,731
সম্প্রতি, ম্যাডামের দেওয়া সাক্ষাৎকারটা আমি দেখেছিলাম...

685
01:14:32,783 --> 01:14:40,725
এসব পরিস্থিতির জন্য ওইদিন আমরা কোনো সাহায্য করতে পারিনি। আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

686
01:14:41,715 --> 01:14:43,772
তবে, একটা কথা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি যে...

687
01:14:43,929 --> 01:14:51,455
ওরা ওরকম পাঁচটা মূর্তি অর্ডার করেছিল আর তিনজন লোক খুন হয়ে গেছে!
তাই, আরো দুইটা খুন হওয়ার ব্যাপারে অনুমান করতে পারি।

688
01:14:58,903 --> 01:15:00,569
ঠিক আছে, মিঃ সুধাকর।

689
01:15:02,731 --> 01:15:03,981
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

690
01:15:05,621 --> 01:15:08,668
নিরাপত্তার ব্যাপারে আপনি চিন্তা করবেন না। আমরা সেটার খেয়াল রাখবো।

691
01:15:09,241 --> 01:15:12,627
এরপর, ওদের ব্যাপারে আর কোনো তথ্য পেলে আমাদেরকে জানাবেন।

692
01:15:12,991 --> 01:15:16,455
- ঠিক আছে, ম্যাডাম। 
- তাহলে, এবার আসি?
- জ্বি, ঠিক আছে।

693
01:15:22,887 --> 01:15:29,371
এটা আমার কার্ড। পোস্ট ট্রমাটিক ডিজঅর্ডার এর ব্যাপারে কোনো পরামর্শ লাগলে আমাকে জানাবেন।

694
01:15:38,668 --> 01:15:41,741
উনি আসলেই অন্ধ কিনা, সে ব্যাপারে নিশ্চিত হতে হবে...

695
01:15:41,845 --> 01:15:47,158
লোকাল ডাক্তার দিয়ে উনাকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করিয়ে এনে, তারপর আমাকে জানাও।

696
01:15:53,955 --> 01:15:57,496
কেসের কাজ কোনো অগ্রগতি দেখতে পাচ্ছি না, আনোয়ার।

697
01:15:58,199 --> 01:16:02,496
- আমাদের আরেকটা প্ল্যান লাগবে। 
- ম্যাডাম, আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে।

698
01:16:03,173 --> 01:16:05,439
ওই ফোনেগুলোর অবস্থানটা লক্ষ্য করে...

699
01:16:05,543 --> 01:16:07,080
সেই অবস্থান অনুযায়ী খুনিটা লাশ ফেলছে।

700
01:16:07,288 --> 01:16:10,205
আমাদের মধ্যকার কারো ফোনটা সুইচ অফ করা থাকলে, আমরা কোনো তথ্য পেয়ে যেতে পারি।

701
01:16:10,413 --> 01:16:15,074
আমাদের ব্যবহার করা ডিভাইসটা হচ্ছে স্মার্টফোন। এতে অনেক সেন্সর লাগানো থাকে।

702
01:16:15,127 --> 01:16:21,715
জিপিএস, ম্যাগনেটোমিটার, টাচস্ক্রিন...  এছাড়াও এক্সেলোমিটার, গাইরোস্কোপ ইত্যাদিও থাকে।

703
01:16:21,871 --> 01:16:24,502
তাই, আমরা খুব সহজেই সেগুলো থেকে কিছু তথ্য পেতে পারি।

704
01:16:24,632 --> 01:16:27,210
এক্সেলোমিটারে একটা বিশেষ প্লাগ ইন প্রোগ্রাম আছে...

705
01:16:27,235 --> 01:16:36,688
ওই প্লাগ-ইনের কার্যকারিতা কেরালা পুলিশের অ্যাপ পর্যন্ত প্রসারিত করলে, অ্যাপের ব্যবহারকারীদের অবস্থানটা এখান থেকে দেখা যাবে।

706
01:16:36,767 --> 01:16:38,616
অস্বাভাবিক কোনোকিছু ঘটতে দেখলে...

707
01:16:38,641 --> 01:16:40,309
যেকোনো ফোন থেকেই...

708
01:16:40,387 --> 01:16:41,689
আমরা সেটা শনাক্ত করতে পারবো।

709
01:16:41,766 --> 01:16:43,615
তারপর, আমরা এখান থেকেই সেটা জেনে যেতে পারবো।

710
01:16:43,642 --> 01:16:47,106
কিন্তু, সবার মোবাইল ট্র‍্যাক করাটা তো অসম্ভব, তাই না?

711
01:16:48,668 --> 01:16:52,158
না ম্যাডাম, শুধু এই অ্যাপের ব্যবহারকারীদেরই ট্র‍্যাক করা হবে।

712
01:16:54,085 --> 01:16:59,840
- আমরা এটা করার চেষ্টা করতে পারি, তারপর বাকিটা দেখা যাবে!
- বেপরোয়া পরিস্থিতির জন্য প্রয়োজন বেপরোয়া পদক্ষেপ।

713
01:17:06,975 --> 01:17:11,819
পাঠিয়ে দাও!

714
01:17:16,689 --> 01:17:19,580
কাজ শেষ হয়ে গেছে! 
কাজ শেষ হয়ে গেছে!

715
01:17:19,658 --> 01:17:21,298
ঠিক আছে, স্যার।
অ্যাপটা তৈরি হয়ে গেছে।

716
01:17:22,002 --> 01:17:25,205
এখন, এই অ্যাপটা কেউ ব্যবহার করলে... আমরা তাদের অবস্থানের ব্যাপারে জানতে পারবো।

717
01:17:25,491 --> 01:17:27,548
এবার আমি বাড়ি যাবো, স্যার?

718
01:17:27,861 --> 01:17:31,429
স্যার, এসব কাজ অন্য কাউকে করে দিলে আমি খুব সহজেই ৪-৫ লাখ টাকা কামাতে পারতাম।

719
01:17:31,689 --> 01:17:35,830
তাদেরকে করে দেয়ার বদলে, আমাদের জন্য করেছো বলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। তবে তোমাকে এখানেই থাকতে হবে, বুঝলে?

720
01:17:56,090 --> 01:17:57,783
এই!

721
01:17:58,069 --> 01:17:59,710
ভালোমতো সবার তল্লাশি নিয়ো...

722
01:17:59,996 --> 01:18:03,225
নাহলে, আমাদেরকে প্রত্যেকটা গলিতে-গলিতে ঘুরে তল্লাশি নিতে হবে।

723
01:18:04,059 --> 01:18:08,434
এই রবি, ওই গাড়িটার তল্লাশি নিয়ে দেখো! আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসবো।

724
01:18:13,986 --> 01:18:18,407
গাড়িটা চালু করো। যাওয়া যাক!

725
01:18:45,179 --> 01:18:48,382
পুলিশের গাড়ি এসে গেছে। ওরা এক্ষুনি আমাদেরকে ডাকবে।

726
01:18:49,059 --> 01:18:54,293
- ছোটু, এদিকে আয়!
- বলেছিলাম না? এক্ষুনি আসছি!
আমি আসি, হ্যাঁ?

727
01:18:55,022 --> 01:18:56,918
- পরিষ্কার করেছিস? 
- করেছি, স্যার।

728
01:18:57,110 --> 01:18:58,410
- ভালোমতো করেছিস তো?
- ভালোমতোই করেছি, স্যার

729
01:18:58,610 --> 01:18:59,710
- তোর কাছে পান আছে? 
- না, স্যার।

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,410
এটা কী?

731
01:19:00,510 --> 01:19:07,268
- একটাই প্যাকেট আছে, স্যার। শুধু একটাই আছে। 
- এটা যে ব্যবহার করা যাবে না, সেটা জানিস তো?

732
01:19:07,705 --> 01:19:09,449
আমি কিন্তু তোকে জেলে ঢুকাবো, পরে কাঁদতে হবে...

733
01:19:09,684 --> 01:19:12,627
একটাই প্যাকেট আছে, স্যার।

734
01:19:14,111 --> 01:19:16,429
- প্যাকেটটা দিয়ে দেন না, স্যার!? 
- যা!

735
01:19:17,653 --> 01:19:20,673
শালায় একটা চোর!

736
01:20:05,730 --> 01:20:09,038
হ্যালো!

737
01:20:36,419 --> 01:20:39,518
ওই গাড়িটাকে তো হারিয়ে ফেলোনি, তাই না?

738
01:20:40,586 --> 01:20:47,591
না স্যার, সে এখানকার আশপাশ দিয়েই যাবে।

739
01:20:48,424 --> 01:20:56,054
একটা মোবাইল থেকে সিগন্যাল আসছে। স্যার, ওই নম্বরটায় কল করুন। এক্ষুনি কল করুন!

740
01:20:59,700 --> 01:21:01,211
ফোন ধরছে না।

741
01:21:01,445 --> 01:21:02,877
স্যার, সিগন্যালটা কাকিনাড়া থেকে আসছে।

742
01:21:03,346 --> 01:21:04,336
কাকিনাড়ার এম.জি.এ কোয়াটার্স থেকে আসছে।

743
01:21:04,804 --> 01:21:11,549
মনে হয়, উনি বিপদে পড়েছেন।

744
01:21:41,159 --> 01:21:43,711
এই থানায় কর্মরত অফিসার শরৎ চন্দ্রণ নিখোঁজ হয়ে গেছে, ম্যাডাম।

745
01:21:43,789 --> 01:21:46,471
ডিউটির পর বিশ্রাম নেওয়ার জন্য বাসায় এসেছিল।

746
01:21:46,575 --> 01:21:50,273
অ্যান্ড্রু আমাদেরকে মেসেজ করে জানিয়েছিল, কিন্তু আমরা আসতে দেরি করে ফেলেছিলাম, ম্যাডাম।

747
01:21:50,403 --> 01:21:52,539
সে পালাক্কাডে থাকে, ম্যাডাম।

748
01:21:54,726 --> 01:22:03,841
৪ জন অফিসার মরে গেলো। আমি আর এটা সহ্য করতে পারছি না। আমরা কোথায় ভুল করছি?

749
01:22:05,898 --> 01:22:09,909
- কিন্তু, খুনটা আগেরকার খুনগুলোর মতো করে করা হয়নি। 
- আরেকটা ব্যাপার হলো যে...

750
01:22:10,091 --> 01:22:11,992
সে নিজেকে বাঁচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিল।

751
01:22:12,096 --> 01:22:14,388
সে কারণেই, তার ঘরের জিনিসপত্রগুলো ভেঙে গেছে। হয়তো, সে তাকে টেনে-হিঁচড়ে গাড়ির মধ্যে নিয়ে গিয়েছিল...

752
01:22:14,414 --> 01:22:17,695
এসব হওয়ার সময় প্রতিবেশীরা কোনো শোরগোল শোনেনি? বা কোনো শব্দ?

753
01:22:17,903 --> 01:22:22,174
ওরা বলছে যে, কারেন্ট চলে যাওয়ায় ওরা কোনোকিছুই দেখেনি বা শোনেনি। কিন্তু, ওরা ঘাবড়ে গেছে।

754
01:22:22,903 --> 01:22:27,825
- যতবারই জিজ্ঞাসা করছে, ততবারই এই একই উত্তর দিচ্ছে! 
- কোনোকিছু দেখেননি বা কোনো শব্দ শোনোনি? 
- না, সে-সময় বিদ্যুৎ ছিল না।

755
01:22:30,456 --> 01:22:33,762
আরো কড়াভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করো।

756
01:22:33,919 --> 01:22:35,950
যেহেতু, এবার খুনের প্যাটার্নটা ভিন্ন ছিল...

757
01:22:36,198 --> 01:22:38,958
সে গড়বড় করে ফেলেছিল আর তার সাথে মারামারিও হয়েছিল...

758
01:22:39,101 --> 01:22:41,159
তাই, আমাদেরকে এই ব্যাপারটাও খতিয়ে দেখতে হবে।

759
01:22:42,578 --> 01:22:45,703
না!

760
01:23:37,141 --> 01:23:38,678
স্যার!

761
01:23:40,032 --> 01:23:41,725
স্যার!

762
01:23:42,376 --> 01:23:42,896
স্যার!

763
01:23:43,526 --> 01:23:50,036
নিখোঁজ হওয়া সেই চতুর্থ অফিসারকে আলুভা স্টেশনে থাকা একটা ট্রেনের মধ্যে পাওয়া গেছে।

764
01:23:50,166 --> 01:23:55,150
সূত্র মোতাবেক খুনিরা তার লাশটা একটা হুইলচেয়ারে বসিয়ে ট্রেনের মধ্যে রেখে গেছে...

765
01:23:58,612 --> 01:23:59,606
আমরা পরিস্থিতিটা নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করছি, স্যার।

766
01:24:00,060 --> 01:24:04,424
চেষ্টা করছো মানে? কী চেষ্টা করছো? চতুর্থ আরেকজনও তো মরে গেলো। আর এখনো তুমি কেসটার সমাধান করতে পারোনি!

767
01:24:04,463 --> 01:24:11,937
- এই পদে থাকার মতো যোগ্যতা তোমার কাছে নেই। গাধা কোথাকার!
- বিষয়টা আমরা দেখছি, স্যার।

768
01:24:24,072 --> 01:24:26,182
ও কে?

769
01:24:26,572 --> 01:24:28,994
কত বড় সাহস!

770
01:24:29,593 --> 01:24:34,333
- মনে হচ্ছে, এটা একটা গ্রুপ...
- ওরা আমাদেরকে বোকা বানাচ্ছে, ম্যাডাম।

771
01:24:34,697 --> 01:24:36,364
তবে একটা ব্যাপার তো নিশ্চিত, ম্যাডাম।

772
01:24:36,729 --> 01:24:38,656
ট্রেইনের ভেতরে যে সিসিটিভি ছিল, সেটা ওরা জানতো।

773
01:24:38,968 --> 01:24:42,979
এজন্যই, লাশটা ফেলার জন্য ওরা জনসাধারণের ভীড়ের মধ্যে যেয়ে মিশেছিল।

774
01:24:43,213 --> 01:24:45,869
এখন সাধারণ মানুষদের মধ্যেও ঝামেলা আর আতঙ্কের সৃষ্টি হবে, ম্যাডাম।

775
01:24:46,052 --> 01:24:50,465
- আর আমরা সে ব্যাপারেও কোনো সাহায্য করতে পারবো না, তাই না?
- আমাদের কাছে তো কোনো উপায়ই নেই, প্রদ্বীপ।

776
01:24:51,729 --> 01:24:52,770
অরুণ।

777
01:24:53,343 --> 01:24:57,224
এই ছবিটা সব থানায় আর পত্র-পত্রিকার লোকদের কাছে পাঠিয়েও দাও।

778
01:24:57,562 --> 01:24:59,645
আমাদের প্রত্যেকটা ডাটাবেজই ঘেঁটে দেখতে হবে।

779
01:24:59,802 --> 01:25:03,890
ম্যাডাম, আমরা চেহারা শনাক্ত করার অ্যাপও ব্যবহার করতে পারি...

780
01:25:04,802 --> 01:25:07,406
দেখো আনোয়ার, এটা এফবিআই না...

781
01:25:07,718 --> 01:25:09,750
এটা কেরালা পুলিশ।

782
01:25:10,010 --> 01:25:13,005
আমাদের কাছে থাকা জিনিসপত্র দিয়েই তদন্ত চালিয়ে যেতে হবে।

783
01:25:13,083 --> 01:25:17,510
তাছাড়া, অ্যান্ড্রুর কথামতোই, গুগলের ফটো অ্যাপ ব্যবহার করে পুনরায় যাচাই করতে পারি।

784
01:25:17,875 --> 01:25:19,463
এর চেয়ে বেশি কিছু করা যাবে না।

785
01:25:19,488 --> 01:25:22,093
ম্যাডাম, আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত। তবে সত্যি বলতে, নতুন করে কিছু বলার নেই।

786
01:25:22,145 --> 01:25:24,619
সেই আগের মতো করেই চতুর্থ ব্যক্তিটা খুন হয়েছে।

787
01:25:24,724 --> 01:25:27,588
অপহরণ করার আগে উনার শরীরে আঘাত লেগেছিল, এছাড়া আর নতুন কিছু নেই।

788
01:25:27,770 --> 01:25:29,958
নতুন কিছু বলতে হলে...

789
01:25:30,166 --> 01:25:33,421
ট্রেনে থাকার সময় উনার গায়ে থাকা জামাটার কথাই বলবো। ব্যস এতটুকুই, ম্যাডাম।

790
01:25:46,416 --> 01:25:47,171
দেখো, ক্যাথেরিন...

791
01:25:47,458 --> 01:25:50,921
পরিস্থিতি আরো বিগড়ে যাচ্ছে। সংবাদমাধ্যমের লোকেরা আমাদেরকে নিয়ে হাসাহাসি করছে।

792
01:25:51,000 --> 01:25:54,229
- অনেক হয়েছে! আমি দুঃখিত। আমি তোমার তদন্তের কাজটা বন্ধ করিয়ে দিচ্ছি। 
- স্যার, প্লিজ...

793
01:25:54,541 --> 01:25:55,401
সাময়িকভাবে...

794
01:25:55,531 --> 01:25:57,979
এই টিমের তদন্তের কার্যাদি বন্ধ করিয়ে দিচ্ছি।

795
01:25:58,031 --> 01:25:59,906
ক্যাথেরিন, কিছুটা সময় নিয়ে ছুটি কাটাও। বিশ্রাম করো।

796
01:26:00,088 --> 01:26:02,328
- কিন্তু, স্যার। আমাদের কাছে তো...
- আমাদের কাছে তোমাদের বদলি হিসেবে আরেকটা টিম আছে।

797
01:26:02,458 --> 01:26:04,828
মিঃ প্রকাশের সাথে পরিচিত হও। 
উনিই এখন এই তদন্তের কাজে নেতৃত্ব দিবে।

798
01:26:05,270 --> 01:26:12,197
প্রদ্বীপ, এখন পর্যন্ত পাওয়া সব তথ্যগুলো প্রকাশের কাছে দিয়ে দিয়ো।  আর তুমি যত দ্রুত পারো, অফিসটা খালি করে দাও।

799
01:26:14,020 --> 01:26:16,703
প্রদ্বীপ, তুমি আমার সাথে এসো।

800
01:26:31,780 --> 01:26:33,290
তো ন্যায়ের দেবীমূর্তির কেসে হওয়া চারটা খুনের ব্যাপারে আপনারা ভালো করেই জানো।

801
01:26:33,447 --> 01:26:36,338
আমরা আমাদের চতুর্থ অফিসারকে হারিয়েছি।

802
01:26:36,592 --> 01:26:39,281
বাকি তদন্তের কাজটা চালানোর জন্য...

803
01:26:39,750 --> 01:26:41,364
আর দ্রুত এই কেসটা সমাধান করার জন্য...

804
01:26:41,599 --> 01:26:44,906
আমরা অন্য একটা টিমকে এই তদন্তের কাজে নিযুক্ত করেছি।

805
01:26:45,192 --> 01:26:47,302
প্রমাণাদি থাকা সত্ত্বেও...

806
01:26:47,510 --> 01:26:50,869
- আনোয়ার, চলো রাতের খাবারটা খেয়ে নাও। 
-  না, এখন না। পরে...

807
01:26:50,947 --> 01:26:53,109
এই তদন্তের কাজে নিযুক্ত করা আরেকটা নতুন টিমকে আপনাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

808
01:26:53,291 --> 01:26:54,541
মিঃ প্রকাশ...

809
01:26:55,505 --> 01:26:59,203
আমাদের পাওয়া তথ্যাদি দিয়ে উনিই এই কেসের তদন্তের কাজটা পরিচালনা করবেন...

810
01:26:59,385 --> 01:27:04,072
বাকি আপডেট উনার কাছ থেকেই পেয়ে যাবেন। ধন্যবাদ!

811
01:27:04,099 --> 01:27:07,015
- হ্যালো, প্রদ্বীপ...
- কেসের ব্যাপারে একটা নতুন তথ্য পেয়েছি।

812
01:27:07,171 --> 01:27:13,265
আমরা শরৎ চন্দ্রের শরীরে অন্য আরেকটা রাসয়নিক দ্রব্যের আলামত পেয়েছি।

813
01:27:13,343 --> 01:27:17,276
তার শরীরে জলপিডেম প্রবেশ করানো হয়েছিল। আর সে এর প্রতিষোধক হিসেবে বিট-ব্লকারও খেয়েছিল।

814
01:27:17,901 --> 01:27:20,713
উচ্চ রক্তচাপের থাকার কারণে সে বিট-ব্লকার সেবন করতো।

815
01:27:20,921 --> 01:27:24,385
তার শরীর থেকে আমরা যেই রাসয়নিক দ্রব্যটা পেয়েছি...

816
01:27:24,567 --> 01:27:26,520
সেটা ওকে ভারী মাত্রায় দেওয়া হয়েছিল।

817
01:27:26,859 --> 01:27:28,421
ব্যাপারটা কেসের সাথে সম্পৃক্ত কিনা, তা আমি জানি না।

818
01:27:28,708 --> 01:27:30,661
কিন্তু ভাবলাম, তোমাকে এটা জানিয়ে দিই।

819
01:27:31,415 --> 01:27:34,462
- ঠিক আছে, গুড নাইট। 
- গুড নাইট।

820
01:27:42,952 --> 01:27:45,712
জলপিডেম।

821
01:27:46,259 --> 01:27:47,952
ই-ট্যাবলক।

822
01:28:00,452 --> 01:28:05,374
- ম্যাডাম, মানসিক ধাক্কার কারণে হিপনোসিস হয়েছিল। 
- মানে? 
- এটাই এই কেসের লুকিয়ে থাকা সেই রহস্য।

823
01:28:05,478 --> 01:28:10,165
এভাবে কিছু না বলেই পুলিশকে অপহরণ করা হচ্ছিল। হ্যাঁ, রহস্যটা সমাধান হয়ে গেছে!

824
01:28:10,712 --> 01:28:16,389
তাদেরকে সম্মোহিত করা হয়েছিল। 
আমাদের ধারণা অনুযায়ী, জলপিডেম ওষুধটা ঘুমের জন্য ব্যবহার করা হয়নি।

825
01:28:16,910 --> 01:28:19,775
কিছু কিছু ক্ষেত্রে...এটাকে একটা সম্মোহনের ওষুধ হিসেবেও ব্যবহার করা হয়।

826
01:28:21,598 --> 01:28:23,004
ভেতরে এসো!

827
01:28:24,749 --> 01:28:28,108
তারা মুখোশ পরে অদ্ভুতভাবে হাজির হয়ে ওই ব্যক্তিদেরকে চমকে দিতো...

828
01:28:28,447 --> 01:28:33,004
তারপর, তাদের শরীরে থাকা ওই ওষুধটা সম্মোহনের কাজ শুরু করতো।

829
01:28:33,316 --> 01:28:44,488
পরে হিপনো হুইলের সাহায্যে তাদেরকে পুরোপুরিভাবে সম্মোহিত করার কাজটা করা হতো। উদ্ভাবনটা দারুণ, তবে বেশ বিপজ্জনক!

830
01:28:44,853 --> 01:28:55,530
কিন্তু, শরৎ চন্দ্রের ক্ষেত্রে ওষুধটা কার্যকর হয়নি। কারণ, সে আগে থেকেই বিটা-ব্লকার নামক একটা প্রতিষেধক ওষুধ খেয়েছিল।

831
01:28:57,327 --> 01:29:00,634
এটা কোনো সাধারণ সিরিয়াল কিলারের কেস না, ম্যাডাম।

832
01:29:00,659 --> 01:29:03,706
এই লোকটা মানুষের মনটাকে কাজে লাগিয়ে এসব করছে।

833
01:29:03,837 --> 01:29:10,217
আমরা একজন সাইকিয়াট্রিক জিনিয়াসের বিরুদ্ধে লড়ছি। এটা ট্রেনের সেই মেয়েটা হতে পারে, বা অন্য যে কেউই...

834
01:29:12,665 --> 01:29:15,530
তোমার অনুমানটা ভালোই, আনোয়ার।

835
01:29:15,634 --> 01:29:16,754
বেশ ভালো...

836
01:29:17,613 --> 01:29:20,061
কিন্তু, এসব জেনে আর কোনো লাভ নেই।

837
01:29:21,155 --> 01:29:23,238
এখন আমরা আর আনুষ্ঠানিকভাবে এই কেসের কাজে জড়িত নই।

838
01:29:26,676 --> 01:29:28,863
তাছাড়া,

839
01:29:29,332 --> 01:29:31,155
তুমি ভালোমতো ভেবে দেখো...

840
01:29:31,441 --> 01:29:34,306
এই শহরের অনেক মানুষই সাইকোলজির ব্যাপারে জানে।

841
01:29:34,618 --> 01:29:38,993
এমনকি, কেউ কেউ তো হিপনোসিসে দক্ষতা অর্জনের জন্য অনুশীলনও করছে।

842
01:29:39,202 --> 01:29:43,160
তাদের মধ্যে থেকে একজনকে খুঁজে বের করাটা সম্ভব নয়, আনোয়ার।

843
01:29:45,660 --> 01:29:47,639
তবে, এটা একটা ভালো তথ্য দিয়েছো!

844
01:29:48,056 --> 01:29:50,348
তুমি এসব নিয়ে আলোচনা করলে আমার ভালোই লাগে। এর জন্য ধন্যবাদ।

845
01:29:50,973 --> 01:29:53,082
কিন্তু, এখন আমি নিরুপায়।

846
01:29:55,322 --> 01:29:57,639
ম্যাডামের কথাটা ঠিক ছিল।

847
01:29:57,874 --> 01:29:59,618
এখানে কত-শত পেশাদার সাইকিয়াট্রিক আছে!

848
01:30:00,400 --> 01:30:05,582
আর কতশত মানুষ এটা আয়ত্ত করার অনুশীলন করছে।

849
01:30:12,769 --> 01:30:15,921
আমি তোমার তথ্যটা অগ্রাহ্য করছি না।

850
01:30:16,025 --> 01:30:20,947
কিন্তু, অনুমানের বদলে আমাদের কিছু সুস্পষ্ট প্রমাণ লাগবে।

851
01:30:21,103 --> 01:30:22,275
অনিল ভাই...

852
01:30:22,431 --> 01:30:25,191
ওই শিল্পীর দেয়া তথ্যটা সঠিক হলে...

853
01:30:25,790 --> 01:30:28,030
আরেকজন পুলিশ অফিসার খুন হবে।

854
01:30:28,733 --> 01:30:31,025
কিন্তু, সেটাই একমাত্র সমস্যা না।

855
01:30:31,676 --> 01:30:34,098
ওই খুনিটাকে না আটকালে...

856
01:30:34,723 --> 01:30:39,644
সে অন্য শহরেও এমন খুন করার চেষ্টা করবে কিনা, সে ব্যাপারে আমরা নিশ্চয়তা দিতে পারবো না।

857
01:30:39,723 --> 01:30:43,186
আমরা তো আমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করছি..

858
01:30:43,499 --> 01:30:48,525
এটা তো কাল্পনিক কাহিনীর সূত্র ধরে এগোনোর মতো কেস নয়।

859
01:30:48,577 --> 01:30:50,868
তবে, ভাগ্য ভালো যে, এই পর্যন্ত আমরা তেমন কোনো পরিস্থিতিতে পড়িনি।

860
01:31:04,098 --> 01:31:07,613
ওভাবে না। এদিকে দাও! এভাবে...

861
01:31:13,759 --> 01:31:18,134
- এটা দেখেছো? 
- এই বাবু, এটা দেখো...

862
01:31:18,811 --> 01:31:23,186
আমাকে দেখাও তো।

863
01:31:23,316 --> 01:31:27,848
এভাবে ঘোরাও।

864
01:31:52,092 --> 01:31:59,671
- পেয়েছো? 
- খুঁজে দেখছি, আনোয়ার। এখানে অনেক কেসের ডকুমেন্ট আছে, খুঁজে পেতে সময় লাগবে।

865
01:32:01,467 --> 01:32:06,702
ফিজেট স্পিনার সংক্রান্ত কোনো খুনের কেস খুঁজে পাও কিনা.. দেখো তো?

866
01:32:12,796 --> 01:32:18,733
না, আনোয়ার। 
এখানে এমন কোনো কেস নেই।

867
01:32:21,676 --> 01:32:28,342
দাঁড়াও, আমি তো শুধু এই এলাকার কেসের ডকুমেন্ট খুঁজেছি। ওটা যদি অন্যকোথাও থাকে?

868
01:32:30,452 --> 01:32:33,655
একটা ফাইল পেয়েছি।

869
01:32:46,598 --> 01:32:49,749
সাইমন মাঞ্জুরান। পিতার নাম, "জর্জ মাঞ্জুরান"। থিরুভাল্লারের বাসিন্দা।

870
01:32:51,467 --> 01:32:59,150
থিরুভাল্লারের বাসিন্দা সাইমন মাঞ্জুরান তার বাবা জর্জ মাঞ্জুরানকে খুন করেছে।

871
01:33:03,759 --> 01:33:06,546
ছোটকাল থেকেই নিজের খেয়ালি দুনিয়ায় বাস করা একজন লোক।

872
01:33:06,754 --> 01:33:09,514
যুক্তরাজ্য থেকে CSE এর পড়াশোনা শেষ করে সে নিজ বাড়িতে ফিরে এসেছিল।

873
01:33:09,723 --> 01:33:15,322
বেশিরভাগ সময় নিজের রুমে কম্পিউটার নিয়েই পড়ে থাকতো।

874
01:33:19,098 --> 01:33:25,165
একবার তার বাবা খেয়াল করেছিল যে, উনার ব্যাংক একাউন্ট থেকে কিছু টাকা কমে গেছে।

875
01:33:25,504 --> 01:33:30,243
তারপর উনি দেখতে পেলেন যে, উনার ছেলে ডার্ক নেটে নৃশংস নির্যাতনের ভিডিও দেখছে।

876
01:33:30,478 --> 01:33:33,134
এসব কী, সাইমন? 
তোর কী হয়েছে?

877
01:33:33,212 --> 01:33:35,712
আজকাল তোকে আর চার্চে যেতে দেখি না।

878
01:33:35,842 --> 01:33:40,738
তার বাবা-মা তাকে বোঝানোর যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।

879
01:33:54,254 --> 01:33:56,702
বেশ কয়েকদিন পেরিয়ে গেলো,

880
01:33:56,727 --> 01:33:58,836
তার বাবা-মা প্রার্থনা করার জন্য চার্চে না আসায়...

881
01:33:58,889 --> 01:34:07,717
মানুষ ব্যাপারটা খেয়াল করে পুলিশকে ফোন করলো। আর পুলিশ তার উপর নজর রাখতে লাগলো।

882
01:34:07,926 --> 01:34:10,764
- তুমি জর্জ মাঞ্জুরান, তাই না? 
- জ্বি, স্যার।

883
01:34:10,816 --> 01:34:12,092
তোমার বাবা-মা কোথায়?

884
01:34:12,144 --> 01:34:13,910
উনারা ভেলাকান্নি মন্দিরে গেছেন, স্যার।

885
01:34:14,060 --> 01:34:14,910
- কতদিনের জন্য গেছেন?
- সেটা জানি না, স্যার।

886
01:34:16,220 --> 01:34:19,150
- উনাদের সাথে যোগোযোগ করেছিলে? 
- না, স্যার। ফোন বন্ধ ছিল।

887
01:34:20,790 --> 01:34:22,092
তো তুমি কী কাজ করো?

888
01:34:22,301 --> 01:34:23,967
আমি বেকার।

889
01:34:24,280 --> 01:34:25,243
কোনো চাকরি পাওনি?

890
01:34:25,556 --> 01:34:26,702
চাকরি পাওয়ার চেষ্টা করিনি, স্যার।

891
01:34:26,792 --> 01:34:27,796
এখানে কি আর অন্য কেউ থাকে?

892
01:34:27,848 --> 01:34:29,202
আপাতত শুধু আমিই থাকি, স্যার।

893
01:35:24,251 --> 01:35:25,709
প্রীতি!

894
01:35:26,490 --> 01:35:29,120
আমার মনে হয়, এটা ও-ই...

895
01:35:29,850 --> 01:35:34,485
নিচের দিকে যাও। বর্তমান অবস্থাটা চেক করো।

896
01:35:35,058 --> 01:35:39,745
আসামী দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল এবং ২০১৪ সালের ১৪ই জানুয়ারি কেরালার হাইকোর্ট তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়।

897
01:35:40,397 --> 01:35:46,282
৩ বছর পর কেন্দ্রীয় কারাগারে হওয়া একটা অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় সে মারা যায় (১৩ই ডিসেম্বর, ২০১৫)।
তদন্তের প্রতিবেদন এখনও অনিষ্পন্ন রয়েছে।

898
01:35:52,480 --> 01:35:54,563
আনোয়ার, আমি একটা কথা বলি!

899
01:35:54,667 --> 01:35:57,740
তুমি থাকা সত্ত্বেও আমরা এই কেসের কোনো সমাধান বের করতে পারিনি।

900
01:35:58,209 --> 01:36:04,329
- এখন তদন্তের কাজটা আমি পেয়েছি, বুঝলে?
- স্যার, এই সাইকো সাইমনই সেই খুনি।
- তোমার মতে তো ও মারা গেছে।

901
01:36:04,407 --> 01:36:08,209
ব্যাপারটা তো তাহলে সেখানেই শেষ হয়ে যায়। এটার ব্যাপারে কথা বলে আর কী লাভ হবে?

902
01:36:10,006 --> 01:36:13,808
এখন তুমি যেতে পারো। আমার কিছু কাজ আছে।

903
01:36:22,141 --> 01:36:22,975
স্যার...

904
01:36:23,834 --> 01:36:29,980
সাইমন মাঞ্জুরানের মতোই ডার্ক নেটের ব্যাপারে পারদর্শী একজন লোক...একদম শুরু থেকেই এই কেসের সাথে সম্পৃক্ত ছিল।

905
01:36:30,292 --> 01:36:34,798
তার মৃত্যুর জন্য এই ব্যাপারটা শেষ হয়ে যাবে...এমনটা মানতে পারছি না।

906
01:36:36,022 --> 01:36:37,480
স্যার, আপনি নিজেই ভেবে দেখুন।

907
01:36:38,235 --> 01:36:40,657
এই কেসটা সমাধান করা আমার জন্য জরুরি না আর এতে কোনো লাভও নেই।

908
01:36:48,001 --> 01:36:52,298
এই প্রদ্বীপ, ওই মাঞ্জুরানের ব্যাপারে সব তথ্য জোগাড় করো!

909
01:36:56,256 --> 01:36:57,636
অ্যান্ড্রু, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

910
01:36:58,209 --> 01:37:01,334
আমিই তোমাকে এসব ঝামেলার মধ্যে ফেলেছি।

911
01:37:02,636 --> 01:37:06,568
স্যার, আমি গত দুই মাস ধরে এই কেসের সাথে যুক্ত।

912
01:37:06,594 --> 01:37:08,339
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে, এই কাজটা শেষ করার সময় হয়েছে।

913
01:37:09,173 --> 01:37:12,818
ও অবশ্যই এই সিসিটিভি ফুটেজে ধরা পড়বে, স্যার।

914
01:37:13,261 --> 01:37:15,501
একটা ক্লু পেলেই কাজ হয়ে যাবে, স্যার!

915
01:37:16,282 --> 01:37:18,782
এখন আমি এই কেসটাকে ব্যক্তিগত ব্যাপার হিসেবে ধরেছি।

916
01:37:19,303 --> 01:37:21,256
স্যার, আমাদের আরেকটা কাজ আছে।

917
01:37:25,266 --> 01:37:32,584
তুমি এসব কাজে সময় নষ্ট কোরো না। এই-যে, এটা সাইমন মাঞ্জুরান। ও সেই খুনিদেরই একজন।

918
01:37:32,897 --> 01:37:35,084
ও কয়েক বছর জেল খেটেছিল।

919
01:37:35,605 --> 01:37:38,027
কিন্তু, কথাটা আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।

920
01:37:38,548 --> 01:37:40,995
- স্যার, এটা তো...!
- কী?

921
01:37:51,542 --> 01:37:53,990
স্যার, এটা ও না?

922
01:37:56,920 --> 01:38:00,904
ব্যাপারটা ট্রুথ সিনেমার দৃশ্যপটের মতো লাগছে....

923
01:38:01,737 --> 01:38:02,831
ব্যাপারটা তেমন লাগছে না।

924
01:38:03,873 --> 01:38:05,592
দৃশ্যপটটা ওরা এভাবেই সাজিয়েছে।

925
01:38:06,086 --> 01:38:10,097
একটা কাজ করো, দুটো ছবি একত্রিত করে যত দ্রুত সম্ভব ছবিটা আমাকে মেইল করে দাও।

926
01:38:16,607 --> 01:38:17,909
স্যার!

927
01:38:20,670 --> 01:38:24,758
- আনোয়ার, তুমি আবার এসেছো কেন?
- আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি। আমার কথাটাই ঠিক ছিল।

928
01:38:25,071 --> 01:38:28,925
সাইমন মাঞ্জুরান বেঁচে আছে। মেট্রো রেলে আমরা যেই মেয়েটাকে দেখেছিলাম, সেটা ও-ই ছিল।

929
01:38:32,336 --> 01:38:38,534
সাইকোটা প্রায় ৩ ঘণ্টা আগে জীবিত ছিল...

930
01:38:39,524 --> 01:38:41,373
কেসটা প্রায় শেষ হয়ে গেছে।

931
01:38:41,581 --> 01:38:43,560
আজ সকালেই সে খুন হয়েছিল...

932
01:39:08,274 --> 01:39:16,868
প্রিয় পুলিশ, এই খেলাটা এখানেই শেষ হলো। খেলাটা উৎকণ্ঠা আর রোমাঞ্চকর রহস্যে ভরপুর ছিল...

933
01:39:17,045 --> 01:39:24,550
খেলার রোমাঞ্চটা নষ্ট হয়ে গেলে, তার জন্য আমরা দায়ী নই।

934
01:39:25,566 --> 01:39:30,748
এটাই সেই অরবিন্দ, তার অপরাধ করার সঙ্গী। বহুবছর ধরে ওদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি চলছিল...

935
01:39:30,774 --> 01:39:36,086
আজকের তর্কটা সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল,  আর তখন ওরা একে-অপরকে গুলি করে মেরে ফেলে।

936
01:39:36,998 --> 01:39:39,290
কিন্তু, ওদের মৃত্যুর ব্যাপারে মানুষের কোনো মাথাব্যথা নেই।

937
01:39:39,628 --> 01:39:45,019
তবে, ৬ মাস আগে সাইমন ওর বাসার পেছনে একটা ঘর ভাড়া নিয়ে থাকছিল...

938
01:39:45,149 --> 01:39:48,639
সেখানে অস্ত্র পাওয়ার জন্য ওরা কিছু গুণ্ডাদের সাথে হাত মিলিয়েছিল।

939
01:39:48,873 --> 01:39:53,430
আর আমাদের অফিসারদের পাওয়া সব প্রমাণাদি ওদের সাথে মিলে গিয়েছিল।

940
01:39:53,508 --> 01:39:56,920
যখন ওরা খেয়াল করলো যে, পুলিশ ওদেরকে অনুসরণ করছে, তখন ওরা খেলাটা থামিয়ে দিলো।

941
01:39:57,128 --> 01:40:00,930
ঠিক আছে, আনোয়ার। তাহলে, পরে দেখা হবে। এখন সংবাদ সম্মেলনের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

942
01:40:10,065 --> 01:40:15,610
এই ন্যায়ের দেবীমূর্তির সিরিয়াল কিলার কেসের সাথে সম্পৃক্ত ব্যক্তিদেরকে আমরা খুঁজে পেয়েছি।

943
01:40:16,112 --> 01:40:19,836
আমাদের সাথে ব্যক্তিগত শত্রুতা থাকা সাইমন মাঞ্জুরান আর অরবিন্দ কাথাই এই কেসের আসামী।

944
01:40:20,201 --> 01:40:25,487
এই দুজন মানসিক বিপর্যস্ত মানুষই এই কেসের মূল হোতা ছিল।

945
01:40:25,592 --> 01:40:30,227
কয়েকবছর আগে এই কেসের প্রধান সন্দেভাজন ব্যক্তি সাইমন মাঞ্জুরান তার বাবা-মাকে নিজ হাতে খুন করেছিল।

946
01:40:30,435 --> 01:40:34,029
এই অপরাধের জন্য তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

947
01:40:34,316 --> 01:40:40,437
তো এই মামলাটার সমাধানের জন্য সে একাই পুলিশ ডিপার্টমেন্ট আর সংবাদমাধ্যমর কাছ থেকে সব প্রশংসা পেলো।

948
01:40:40,930 --> 01:40:43,248
তাহলে...আমাদের কী হবে, ম্যাডাম?

949
01:40:44,290 --> 01:40:45,982
না, স্যার!

950
01:40:46,007 --> 01:40:48,377
কেসের শেষের দিকটায় কিছু একটা গড়বড় আছে!

951
01:40:49,290 --> 01:40:53,040
এই কেসে যে দুজন ব্যক্তির জড়িত ছিল...

952
01:40:53,222 --> 01:40:57,076
তাদের মধ্যে থাকা সবচেয়ে বড় মিলটা হচ্ছে, "আত্মকেন্দ্রিকতা"।

953
01:40:57,128 --> 01:41:00,201
তারা নিজেদেরকেই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো।

954
01:41:00,357 --> 01:41:02,545
কিন্তু, তাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি হবে কেন?!

955
01:41:02,675 --> 01:41:05,350
আমরা যে ওদের ব্যাপারে জানি, সেটা জানলে ওরা অনেক আগেই পালিয়ে যেতো।

956
01:41:05,780 --> 01:41:10,155
স্যার, সাইকো মাঞ্জুরানের ব্যাপারে আনোয়ার হোসেইনের দেয়া তথ্যগুলো কি সঠিক?

957
01:41:10,930 --> 01:41:19,446
আমরা উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নিকট এই মামলার পূর্নাঙ্গ রিপোর্ট জমা দিবো, তারপর আপনাদের প্রশ্নের জবাব পেয়ে যাবেন।

958
01:41:19,576 --> 01:41:21,894
তোমাকে একটা কথা বলি, আনোয়ার!

959
01:41:21,998 --> 01:41:26,347
তুমি এই কেসটা নিয়ে একটু বেশিই ভাবছো।

960
01:41:26,373 --> 01:41:31,086
তোমার প্রত্যাশানুযায়ী এই কেসটার সমাধান হবে... এমনটা ভেবো না।

961
01:41:31,139 --> 01:41:38,934
এরকম তো হতেই পারে!

962
01:41:39,638 --> 01:41:45,810
হ্যাঁ, আমি একটু বেশিই ভাবছিলাম। তবে প্রত্যেকবারই আমি ঠিক ছিলাম। প্রত্যেকবারই!

963
01:41:50,305 --> 01:41:53,847
আনোয়ার!

964
01:41:56,920 --> 01:42:04,237
- ওর আবার কী হলো?
- এই কেস হেরেছে বলে এমন করছে, ম্যাডাম। কিন্তু আমাদের কাছে তো এরকম কত কেস পড়ে আছে, তাই না?

965
01:42:06,108 --> 01:42:07,436
স্যরি, ম্যাডাম।

966
01:42:15,540 --> 01:42:20,071
তোমাক একটা কথা জিজ্ঞাসা করি। তুমি ১৪টা খুন করেছো...

967
01:42:20,774 --> 01:42:23,066
...তা-ও কেরালার ভিন্ন-ভিন্ন জায়গা থেকে।

968
01:42:24,133 --> 01:42:27,310
এসব করার পর তুমি কীভাবে পালিয়ে যেতে?

969
01:42:28,196 --> 01:42:31,425
প্রত্যেকটা খুন করার পরই, পরের খুনটা করার আগে আমি কিছুটা সময় নিতাম।

970
01:42:32,206 --> 01:42:34,654
কারণ, আমি পুলিশ আর পত্রিকার লোকেদের উপর নজর রাখতাম।

971
01:42:35,383 --> 01:42:38,118
রিপার রবির উদ্দেশ্যটা ওদের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতাম।

972
01:42:39,107 --> 01:42:43,586
মানুষকে শিকার করার জন্য আমি নিজেই আগে শিকার হয়ে উঠতাম।

973
01:42:43,838 --> 01:42:46,271
ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি থেকে বিষয়গুলো দেখতাম।

974
01:43:14,860 --> 01:43:19,860
মামলাটা পুলিশ সমাধান করে ফেলেছে, অপরাধীরা হচ্ছে...

975
01:43:29,548 --> 01:43:30,824
হ্যালো!

976
01:43:37,412 --> 01:43:40,173
- কী? 
- শুনলাম, পুলিশ নাকি মামলাটা সমাধান করে ফেলেছে...

977
01:43:40,355 --> 01:43:41,865
এজন্যই আমি ওদেরকে কল দিইনি।

978
01:43:42,568 --> 01:43:45,850
তারা হয়তো আমার কথাটা শুনবে, কিন্তু শোনার পরে আর কথাটা বিবেচনা করবে না।

979
01:43:46,475 --> 01:43:47,699
আজকে...

980
01:43:48,089 --> 01:43:49,183
ওই লোকটা আবার এসেছিল।

981
01:43:49,704 --> 01:43:52,881
আমি যেই বাড়তি মূর্তিটা রেখেছিলাম...

982
01:43:52,985 --> 01:43:55,147
সে ওই ষষ্ঠ মূর্তিটা নিয়ে চলে গেছে।

983
01:43:56,110 --> 01:43:59,522
সেদিন আমার কাছ থেকে ওই পাঁচটা মূর্তি কেন কিনেছিল, সেটা আমি জানি।

984
01:44:00,016 --> 01:44:02,493
তবে, এখন আমি তার চেহারাটাও চিনি।

985
01:44:36,608 --> 01:44:39,476
ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজ।

986
01:44:39,523 --> 01:44:42,237
বেঞ্জামিন লুইজের ব্যাপারে জানতে হলে একটা ঘটনার ব্যাপারে জানতে হবে

987
01:44:42,262 --> 01:44:47,809
ঘটনাটা কয়েকবছর আগেই ঘটেছিল। এমনকি, সেটা আমার গ্রামেই ঘটেছিল।

988
01:44:49,136 --> 01:44:53,407
নবম শ্রেণির একটা মেয়ের জন্য...

989
01:44:53,929 --> 01:44:57,575
ওর বাবা লুইজ ওইদিন পুলিশের হাতে গ্রেফতার হয়েছিল।

990
01:44:59,502 --> 01:45:02,392
এটা ওর ছেলে।

991
01:45:04,033 --> 01:45:07,340
- এসব কখন হয়েছে?
- আজকে সকালে।

992
01:45:14,632 --> 01:45:17,575
তার অসহায় মুখের অবস্থাটা দেখার পর...

993
01:45:17,731 --> 01:45:21,767
আমি তাকে ওই অবস্থায় ছেড়ে চলে আসতে পারিনি।

994
01:45:33,460 --> 01:45:36,845
এই, তুমি যেয়ে একটু চা বানিয়ে আনো।

995
01:45:51,663 --> 01:45:57,106
সেদিন রাতে, বেঞ্জামিনের কারণে হওয়া সবকিছুই সে বলেছিল।

996
01:45:58,043 --> 01:46:02,627
- বাবা, অনেক হয়েছে। আর লাগবে না। 
- কৃষক লুইজ...

997
01:46:02,757 --> 01:46:06,637
অন্যদের কাছ থেকে কোনো সাহায্যের প্রত্যাশা না করেই...

998
01:46:06,819 --> 01:46:15,205
তার দুটো ছেলেকে নিজে থেকেই বড় করছিল। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হলো, সে কখনোই তার বাচ্চাদেরকে মায়ের অভাব বোধ করতে দেয়নি।

999
01:46:15,335 --> 01:46:18,616
- পেট ভরে খা।  
- তুমি কী খাবে, বাবা?

1000
01:46:18,798 --> 01:46:22,627
জানি না, যা আছে... তা-ই খেয়ে নিবো।

1001
01:46:23,095 --> 01:46:27,444
তাতেই আমার পেট ভরে যাবে। তোরা খা!

1002
01:46:28,121 --> 01:46:32,913
তোদেরকে তো ভালোমতো পড়াশোনা করতে হবে, তাই না?

1003
01:46:36,720 --> 01:46:38,009
ম্যাডাম, তাহলে আমি গেলাম...

1004
01:46:40,565 --> 01:46:42,049
আস্তে চালাও।

1005
01:46:43,812 --> 01:46:45,661
লুইজ, তোর বাচ্চারা আসছে।

1006
01:46:47,017 --> 01:46:51,887
এই, এদিকে আয়। দাঁড়া! দাঁড়া!

1007
01:46:52,512 --> 01:46:57,746
- ক্লাস হয়েছিল নাকি? ভালোমতো পড়াশোনা করেছিস তো? - হ্যাঁ। 
- ভাই, দুই কাপ চা দাও।

1008
01:47:01,236 --> 01:47:05,871
- চায়ের সাথে কিছু খাবি?
- হ্যাঁ।

1009
01:47:05,975 --> 01:47:09,881
- ভালোমতো খা। 
- লুইজ, পারলে রেবেকাকে আরেকটু খাওয়া!

1010
01:47:11,131 --> 01:47:14,465
তুই যা তো! আমার মেয়ে পড়াশোনা করছে। ওর যত মনে চায়, তত খাবে।

1011
01:47:17,980 --> 01:47:19,725
- আঠা লাগিয়েছিস? 
- না!

1012
01:47:20,012 --> 01:47:23,866
- ভাত দিয়ে লাগাচ্ছিস কেন? আঠার কী হয়েছে?
- আমাদের পাশের দোকানে আঠা নেই।

1013
01:47:24,130 --> 01:47:28,713
- বাবা, ভাত দিয়ে লাগাবো না কেন? 
- ভাত শুধু খাওয়ার জন্য।

1014
01:47:28,918 --> 01:47:34,543
- বাবা চার্চে গিয়ে প্রার্থনা করে সব বাজার-সদাই এনেছে। কিন্তু, সাবান আনতে ভুলে গেছে।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।

1015
01:47:34,647 --> 01:47:38,605
এভাবেই তাদের জীবনটা যখন সুন্দরভাবে কাটছিল, তখন একদিন...

1016
01:47:38,840 --> 01:47:43,397
- স্কুলের মধ্যে রেবেকা হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে যায়।
- কী হয়েছে? কী ব্যাপার, মা?

1017
01:47:43,553 --> 01:47:48,137
- ও ক্লাসের মধ্যে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গিয়েছিল। 
- কী হয়েছিল?

1018
01:47:48,527 --> 01:47:52,173
ডাক্তার আপনাকে ডাকছেন।

1019
01:47:56,313 --> 01:47:57,511
লুইজ।

1020
01:47:57,812 --> 01:48:00,416
পরিস্থিতিটা খুবই নাজুক। ভালোমতো আমার কথাটা শোনেন।

1021
01:48:01,093 --> 01:48:10,833
- কী হয়েছে, ডাক্তার? 
- রেবেকা গর্ভবতী। গত কয়েকদিন ধরে...

1022
01:48:11,067 --> 01:48:16,432
ওর অবস্থাটা দেখে মনে হচ্ছে, রেজাল্ট পজিটিভ।

1023
01:48:16,953 --> 01:48:19,427
আপনি এসব কী বলছেন, ডাক্তার?

1024
01:48:19,713 --> 01:48:21,432
আমার মেয়ে গর্ভবতী?

1025
01:48:21,614 --> 01:48:23,072
ও তো একটা বাচ্চা, তাই না?

1026
01:48:24,453 --> 01:48:27,578
ডাক্তার, ওকে ভালো করে চেক করেন।

1027
01:48:44,505 --> 01:48:52,499
এসবের পেছনে কার হাত ছিল, সেটা রেবেকা বলেনি।

1028
01:49:19,973 --> 01:49:21,145
মা?

1029
01:49:22,656 --> 01:49:35,494
- কিছু খেয়ে নে। অনেক রাত হয়ে গেছে।
- কিন্তু, বাবার ভালোবাসার কাছে রেবেকা হেরে যায়। সে লোকটার নামটা বলে দিয়েছিল। (ফাদার বেনেট ফ্র‍্যাঙ্গো)

1030
01:49:43,840 --> 01:49:45,845
ফাদার বেনেট...

1031
01:49:46,053 --> 01:49:48,866
চার্চের একজন সদস্য ছিল।

1032
01:49:49,100 --> 01:49:54,334
সে মানুষের চাহিদা পূরণ করতো আর তাদের খাওয়া-দাওয়ার ব্যবস্থা করতো। তার সাথে অনেক জনসমর্থন ছিল।

1033
01:49:54,465 --> 01:50:07,407
- এছাড়াও সে কিছু কর্পারেট ডিল আর অভ্যন্তরীণ লেনদেন সামলাতো। 
- চার্চের কাজ আর এসব কাজের মধ্যে পার্থক্য আছে, জানোই তো? টাকা দিচ্ছো তো, তাই না?

1034
01:50:07,824 --> 01:50:10,532
এটা স্বাভাবিক ব্যাপার, তবে এটা তো কোনো দানশীলতা নয়, তাই না?

1035
01:50:10,975 --> 01:50:13,293
ব্যাপারটা দেখে তোমাকে জানাবো।

1036
01:50:13,840 --> 01:50:22,173
তবে ফাদার বেনেটের আরেকটা চেহারা ছিল, যেটার ব্যাপারে কেউই জানতো না।

1037
01:50:23,163 --> 01:50:29,881
সেটা হচ্ছে, যৌন নিপীড়নকারীর চেহারা।

1038
01:50:42,564 --> 01:50:49,595
লুইজ, যেহেতু তোমার মেয়ের বয়সে কম, তাই ব্যাপারটা সাবধানে সামলাতে হবে।

1039
01:50:49,855 --> 01:50:53,006
আর যার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছো, সে কোনো সাধারণ মানুষ নয়..

1040
01:50:54,907 --> 01:50:59,074
আমাদেরকে গুরুত্ব সহকারে এই ব্যাপারটা দেখতে হবে।

1041
01:51:00,610 --> 01:51:04,465
তাকে গ্রেফতার করার সময় তোমার মেয়ের জীবনের ঝুুঁকি থাকতে পারে।

1042
01:51:05,715 --> 01:51:09,647
এসব করতে গেলে আরো কিছু ব্যাপারে ভাবতে হবে, তাই না?

1043
01:51:09,907 --> 01:51:11,652
কিন্তু, তোমার মেয়ের জন্য...

1044
01:51:11,860 --> 01:51:14,855
ব্যাপারটা আমি ভেবে দেখবো।

1045
01:51:14,985 --> 01:51:17,251
লুইজ, তুমি এখন বাড়ি যেয়ে তোমার মেয়ের সাথে থাকো।

1046
01:51:18,136 --> 01:51:20,246
আপনার কথায় বিশ্বাস রেখে এখান থেকে যাচ্ছি, স্যার।

1047
01:51:20,506 --> 01:51:24,100
আমি জানি যে, আপনি এই ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করবেন।

1048
01:51:24,647 --> 01:51:26,522
আর আরেকটা কথা...

1049
01:51:26,704 --> 01:51:28,996
এই ব্যাপারটা যেন আমাদের মধ্যেই থাকে।

1050
01:51:29,334 --> 01:51:32,329
- ঠিক আছে? 
- আচ্ছা, তাহলে আমি আসি, স্যার।

1051
01:51:33,058 --> 01:51:38,527
আমরা কীসের বিরুদ্ধে লড়তে যাচ্ছি, সেটা আপনি ভালো করেই জানেন। এতে অনেক টাকা খরচ হবে।

1052
01:51:38,996 --> 01:51:43,032
এমন কিছু করার আগে দুবার ভেবে নিবেন।

1053
01:51:46,366 --> 01:51:53,163
- তাহলে, আপনি নিজে থেকে ভাবতে থাকুন। আমি পরে আসবো।
- অনিল?

1054
01:52:07,757 --> 01:52:12,470
বাবা..

1055
01:52:24,207 --> 01:52:28,894
আমরা যা-কিছু বলবো, তুই সেটাই স্বীকার করবি না?

1056
01:52:29,337 --> 01:52:34,754
- সবকিছুই ওর জন্য হয়েছে, তাই না? 
- স্যার, দয়া করে আমার বাচ্চাদেরকে ছেড়ে দিন।

1057
01:52:36,056 --> 01:52:39,910
আমি আপনাদের কথামতোই কাজ করবো, স্যার।

1058
01:52:40,743 --> 01:52:45,925
আমার বাচ্চাদের জন্য আমি যেকোনো কিছু করতে রাজি আছি, স্যার। আপনি শুধু আমার বাচ্চাদেরকে ছেড়ে দেন।

1059
01:52:47,596 --> 01:52:57,439
বেচারা লুইস! তার বাচ্চাদের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে, অপরাধ না করা সত্ত্বেও অপরাধের দায় স্বীকার করলো।

1060
01:52:57,544 --> 01:53:02,622
রেবেকার ভবিষ্যৎ আর বাকি জীবনটার কথা ভেবে কিছু মানুষের সাহায্যে...

1061
01:53:02,778 --> 01:53:06,033
বেনেট তাকে ওই গ্রাম থেকে অন্যকোথাও নিয়ে যায়।

1062
01:53:06,085 --> 01:53:08,742
তারপর কেউ আর ওর কোনো খবর পায়নি।

1063
01:53:08,872 --> 01:53:14,002
ওদের পরিবারের এসব ঝামেলা আর কেলেঙ্কারি দেখে অন্যরাও ওদেরকে সাহায্য করতে মানা করে দিয়েছিল।

1064
01:53:19,575 --> 01:53:22,466
বাবা,

1065
01:53:23,012 --> 01:53:25,278
তোকে ভালোমতো পড়াশোনা করতে হবে।

1066
01:53:27,700 --> 01:53:33,898
ওকে বাড়ি ফিরিয়ে আনতে হবে।

1067
01:53:37,283 --> 01:53:40,174
স্যার...

1068
01:53:41,632 --> 01:53:43,742
আমার ছেলের দেখাশোনা করার মতো কেউ নেই।

1069
01:53:46,320 --> 01:53:51,424
দয়া করে ওর খেয়াল রাখবেন, স্যার।
নিজের মেয়ে আর নিজের সুখের জীবনটাকে হারানো লুইজ...

1070
01:53:51,450 --> 01:53:55,018
অন্যদের বাজে কথা সহ্য করতে পারেনি।

1071
01:53:55,148 --> 01:53:56,528
বেচারা লুইজ...

1072
01:53:56,554 --> 01:54:01,372
জেলে থাকাকালীন সময়ে মারা যায়।

1073
01:55:17,721 --> 01:55:23,476
এই অল্প সময়ের মধ্যেই বেঞ্জামিন তার বাবা, বোনকে হারালো আর ন্যায়বিচারও পেলো না।

1074
01:55:23,684 --> 01:55:30,611
সে-সময় বেঞ্জামিন তার জীবনের সবচেয়ে বাজে সময়টা পার করছিল...

1075
01:55:35,390 --> 01:55:40,898
কিছু পরামর্শ আর দেখভালের পর সে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এলো।

1076
01:55:41,210 --> 01:55:44,570
সে প্রি-ডিগ্রিতে ভালো নম্বর পেয়ে উত্তীর্ণ হয়েছিল।

1077
01:55:45,585 --> 01:55:50,455
কিছু ভালো মানুষের সাহায্য-সহযোগিতায় সে বিদেশে গিয়ে তার বাকি পড়াশোনা চালিয়ে যায়।

1078
01:55:51,158 --> 01:55:55,091
মাঝেমধ্যে কিছু উৎসবের সময় সে গ্রামে আসতো...

1079
01:55:55,299 --> 01:55:58,476
কিন্তু, পরে সেটা করাও বন্ধ করে দেয়।

1080
01:56:00,038 --> 01:56:03,450
ওইদিন আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম বলে এসব কথা কাউকে বলিনি।

1081
01:56:03,762 --> 01:56:05,872
আমরা কোনো মামলাও করতে পারিনি...

1082
01:56:06,288 --> 01:56:09,361
এতকিছু হওয়ার পর আমি আর কাকেই বা ভয় পাবো, স্যার?

1083
01:56:10,898 --> 01:56:12,018
এখন...

1084
01:56:12,278 --> 01:56:15,091
আপনার কথানুযায়ী, বেঞ্জামিন এসব করে থাকলে...

1085
01:56:15,481 --> 01:56:17,434
নিশ্চয়ই তার পেছনে কোনো না কোনো কারণ আছে।

1086
01:56:17,669 --> 01:56:26,419
হয়তো তাদের করা পাপের জন্যই তারা মারা গেছে।

1087
01:56:27,304 --> 01:56:29,231
হ্যাঁ, আনোয়ার।

1088
01:56:30,169 --> 01:56:36,262
- আমি কোদুমিনী গ্রাম থেকে থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি। - কী? 
- ফাদার বেনেট, সিআই শরৎ আর আপনার থেকেই এসবের সূত্রপাত হয়েছিল!

1089
01:56:36,757 --> 01:56:40,351
আর এমন ভান করছেন যেন আপনি কিছুই জানেন না!

1090
01:56:40,507 --> 01:56:43,059
তুমি আমাদের ওই মাঠে এসো।

1091
01:56:43,450 --> 01:56:45,195
সেখানেই এই ব্যাপার আলোচনা করবো।

1092
01:57:24,849 --> 01:57:32,245
(আমি এখানে পৌঁঁছে গেছি, আনোয়ার) 
(আর আমিও পৌঁছে গেছি, আনোয়ার)

1093
01:57:59,565 --> 01:58:05,033
অ্যান্ড্রু, আমি তোমাকে একটা ফোন নম্বর মেসেজ করেছি। জলদি নম্বরটা ট্রেস করো!

1094
01:58:09,174 --> 01:58:19,460
স্যার, আমি নম্বরটা ট্রেস করেছি। এটা অরবিন্দ খার্তার নম্বর। এখন এটা বন্ধ, কিন্তু নম্বরটার সর্বশেষ লোকেশন ছিল মাঙ্গালাভেনির মাঠের কাছাকাছি জায়গায়।

1095
01:58:57,104 --> 01:58:59,552
অনিল ভাই!

1096
01:59:32,923 --> 01:59:40,892
- পরের শটে যাও। মোট কয়টা শট আছে? 
- প্রায় ৫-৬ টার মতো আছে, স্যার।

1097
01:59:41,832 --> 01:59:43,239
এসব হচ্ছেটা কী?

1098
01:59:45,784 --> 01:59:53,206
জুম করো। 
হুম, এবার প্লে করো।

1099
01:59:56,036 --> 02:00:03,380
- এটা আমার হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দাও। 
- এই অ্যান্ড্রু, এসিপি অনিলকে ওরা অপহরণ করেছে।

1100
02:00:03,745 --> 02:00:10,958
- আমি তোমাকে একটা ভিডিও পাঠিয়েছি। তুমি এক্ষুনি ওই গাড়িটাকে ট্রেস করো। 
- ঠিক আছে, স্যার। আমি এক্ষুনি দেখছি।

1101
02:00:11,427 --> 02:00:17,005
স্যার, ভিডিওর রেজুলেশন কম, এরিয়াল শট হলেও এই গাছগুলোর জন্য গাড়িটা ঠিকমতো দেখা যাচ্ছে না।

1102
02:00:17,120 --> 02:00:19,220
মনে হয়, আমরা উনাকে হারিয়ে ফেলেছি।

1103
02:00:53,797 --> 02:01:06,088
স্যার, ট্রাফিক ক্যামেরা থেকে একটা গাড়ি দেখতে পেয়েছি। গাড়িটায় হাত মিলানোর একটা স্টিকার লাগানো আছে।

1104
02:01:07,390 --> 02:01:11,110
স্যার, কোম্পানিটা অরবিন্দ খার্তা নামক একজন লোকের।

1105
02:01:11,120 --> 02:01:15,210
আমি এক্ষুনি আপনাকে লোকেশনটা পাঠাচ্ছি, স্যার।

1106
02:01:15,450 --> 02:01:17,400
ওকে, ওকে! জলদি পাঠাও!

1107
02:01:19,083 --> 02:01:23,614
এবার তুই ধরা পড়ে গেছিস!

1108
02:01:36,453 --> 02:01:39,005
এই অনিল!

1109
02:01:39,291 --> 02:01:42,651
তোকে সবার শেষে অপহরণ করেছি কেন, সেটা জানিস?

1110
02:01:43,250 --> 02:01:46,166
কারণ, যথার্থভাবে তোর মরার ব্যাপারটা নিশ্চিত করতে চাচ্ছিলাম।

1111
02:01:46,349 --> 02:01:50,411
কারণ, তুই ফাদার বেনেটকে তার অপকর্ম চালাতে প্রশ্রয় দিয়েছিলি।

1112
02:01:50,515 --> 02:01:56,531
তাই, তোর খুনটাও দৃষ্টান্তমূলকভাবে হবে...

1113
02:01:57,234 --> 02:02:04,396
আমার তরফ থেকে খুনটা আরো নৃশংসভাবে হবে। অন্যান্যদের মতো হবে না।

1114
02:02:37,543 --> 02:02:40,330
মনে হয়, এটাই সেই গাড়ি!

1115
02:02:43,498 --> 02:02:45,972
এখন তুই একটা শূকরের খামারে আছিস।

1116
02:02:46,397 --> 02:02:48,767
আমি তোর মাংসটা ওই শূকরগুলোকে খাওয়াবো।

1117
02:02:49,496 --> 02:02:53,923
পুরোপুরিভাবে তৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত আমি তোকে মারতেই থাকবো।

1118
02:06:13,973 --> 02:06:20,184
- এটা বেঞ্জামিন! বেঞ্জামিন....
- হ্যাঁ, এটা ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজ। আমি জানি।

1119
02:06:20,324 --> 02:06:25,507
আমার হাত থেকে দড়িগুলো খুলে দাও।

1120
02:06:36,756 --> 02:06:41,496
- প্লিজ, এসব পাগলামো বন্ধ করো। তোমার পরিবারের সাথে কী হয়েছিল, সেটা আমি জানি। 
- আর...?

1121
02:08:44,371 --> 02:08:49,510
কেরালার ন্যায়ের দেবীমূর্তির কেসের সেই সিরিয়াল কিলারকে পুলিশ ধরে ফেলেছে।

1122
02:08:49,000 --> 02:08:56,610
গতকাল রাতে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল এবং আজ তাকে আদালতে হাজির করা হয়। পুলিশের আবেদনের সাপেক্ষে ম্যাজিস্ট্রেট ২ দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেছেন।

1123
02:08:57,595 --> 02:09:06,406
এসব হত্যাকাণ্ডের পেছনে আমেরিকান মালায়ালি সাইকোলজিস্ট ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজের হাত ছিল। আপাতত আমরা তাকে রিমান্ডে নিয়েছি।

1124
02:09:06,450 --> 02:09:09,300
- স্যার, খুনির উদ্দেশ্যটা কী ছিল?
- এত তাড়াতাড়িই এই ব্যাপারে কোনো মন্তব্য করতে পারছি।

1125
02:09:11,063 --> 02:09:16,731
- ফাতিমা! সংস্কৃতি, তুমি কেমন আছো? 
- আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ।

1126
02:09:17,280 --> 02:09:20,918
- আনোয়ার, তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ!

1127
02:09:24,631 --> 02:09:29,501
- ফাতিমা, ২ মিনিট একটু একান্তে কথা বলতে দিবে? ওর সাথে অফিশিয়াল ব্যাপারে কিছু কথা ছিল।  
- হ্যাঁ, অবশ্যই। চলো!

1128
02:09:38,381 --> 02:09:39,475
এই আনোয়ার,

1129
02:09:39,787 --> 02:09:42,340
ব্যাপারটা ওরা গোপন রাখতে চাইলে আমরাও গোপনই রাখবো।

1130
02:09:42,366 --> 02:09:43,798
অন্যান্য পুলিশ অফিসারদের কথাটা বিবেচনা করেও...

1131
02:09:43,902 --> 02:09:47,235
এই ব্যাপারটা জানানো উচিৎ হবে না।

1132
02:09:47,261 --> 02:09:49,996
ব্যাপারটা এমনি, এসব কথা বাদ দাও।

1133
02:09:51,662 --> 02:09:57,991
তাহলে, এই ব্যাপারটা যেন শুধু আমাদের মধ্যেই থাকে।

1134
02:09:59,605 --> 02:10:01,610
বেঞ্জামিন...

1135
02:10:01,662 --> 02:10:04,110
তুমি ওর ব্যাপারে কিছুই বলোনি।

1136
02:10:04,241 --> 02:10:06,897
আর ভবিষ্যতেও বলতে যাবে না।

1137
02:10:07,209 --> 02:10:09,709
বাইরে যে আরেকটা আলাদা জগৎ আছে, তা তো জানোই!

1138
02:10:10,699 --> 02:10:12,991
ও কয়েকজন পুলিশ অফিসারকে খুন করেছে।

1139
02:10:13,511 --> 02:10:15,959
বেঞ্জামিন ওর পরিবারকে হারিয়েছে।

1140
02:10:16,402 --> 02:10:20,022
ওর এই অবস্থার জন্য আপনারাই দায়ী!

1141
02:10:20,256 --> 02:10:22,235
যার জন্য ওকে কয়েকজন পুলিশ অফিসারকেও খুন করতে হয়েছে।

1142
02:10:25,439 --> 02:10:30,595
এই কেসের ভুল-সঠিকের ব্যাপারটা ঘাঁটতে যেয়ো না।

1143
02:10:31,532 --> 02:10:36,376
আমার কথানুযায়ী চললে, তোমাকে কোচি পুলিশের স্থায়ী কনসাল্টিং ক্রিমিনোলজিস্ট পদে নিযুক্ত করা হবে।

1144
02:10:37,261 --> 02:10:42,834
-  কী? রাজি আছো?
- আমাদের আলোচনা করা ব্যাপারটা আমাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে।

1145
02:10:43,121 --> 02:10:48,824
কারণ, ডাঃ বেঞ্জামিন লুইজ আমাদের সাথে বা ওদের সাথে জড়িত না।

1146
02:10:48,876 --> 02:10:52,626
কোকেইন শমীরের লেনদেন নিয়ে আমাদের কোনো মাথাব্যথা নেই...

1147
02:10:52,808 --> 02:11:03,199
কিন্তু, ওরকম ডার্ক নেটের সাহায্যে ওরা কোচি শহরে কিছু অবৈধ মাদকদ্রব্য আমদানি করছে।

1148
02:11:03,407 --> 02:11:11,376
বেঞ্জামিন আর শমীরের মতোই সাইকো সাইমন জেলের অগ্নিকাণ্ডের ঘটনার সময় লাশ অদলবদল করে পরিচয় বদলে বহু অপরাধ করেছে।

1149
02:11:11,689 --> 02:11:17,340
আরেকজন লোক তাকে সাহায্য করতো। সে হলো, অরবিন্দ খার্তা।

1150
02:11:17,418 --> 02:11:21,793
পুলিশকে অত্যাচার করার কাজে ও নেতৃত্ব দিতো।

1151
02:11:21,871 --> 02:11:24,970
সূক্ষ্ম পরিকল্পনা করে...

1152
02:11:25,491 --> 02:11:29,189
ওরা কোচি শহরের বাইরের দিকে একটা শূকরের খামার বানায়।

1153
02:11:29,423 --> 02:11:36,194
আর তাদের গাড়িটা শহরের বিভিন্ন রেস্টুরেন্ট থেকে খাবারের উচ্ছিষ্টাংশ সংগ্রহ করার জন্য ব্যবহার করা হতো।

1154
02:11:36,298 --> 02:11:40,595
এই গাড়িটা দিয়ে ওরা যেকোনো সময়েই লাশ ফেলতে পারতো আর কেউ সন্দেহও করতো না..

1155
02:11:41,506 --> 02:11:46,402
এই শূকরের খামারে একটা অত্যাচার করার রুম ছিল।

1156
02:11:46,532 --> 02:11:50,204
রুমটা কাউকে অত্যাচার করার জন্যই ডিজাইন করা হয়েছিল।

1157
02:11:50,647 --> 02:12:02,469
যখন ওদের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হলো আর পুলিশ ওদেরকে ধরে ফেলার কাজে এগিয়ে গেলো, তখন সে সাইমন, শমীর আর অরবিন্দকে মেরে ফেললো।

1158
02:12:02,932 --> 02:12:08,720
- এটাই আমাদের তদন্তের রিপোর্ট, স্যার।
- তবে শুধু ওই পুলিশ অফিসারদেরই খুন করার কারণটা কী ছিল?

1159
02:12:08,876 --> 02:12:12,287
তেমন কোনো উদ্দেশ্য বা প্রতিশোধ নেওয়ার কারণ নেই, স্যার।

1160
02:12:12,574 --> 02:12:17,183
যেমনটা আগেই বললাম, 
এটা শুধু একটা প্রাথমিক বিশ্লেষণের ফল।

1161
02:12:18,303 --> 02:12:25,022
বেঞ্জামিন, বহু ঘণ্টা পেরিয়ে গেছে। এবার, আমাদেরকে সাহায্য করো আর খুন করার কারণটা বলো।

1162
02:12:25,256 --> 02:12:27,678
তুমি তো জানোই যে, এক পর্যায়ে...

1163
02:12:28,876 --> 02:12:31,350
তোমাকে সত্য কথাটা বলতেই হবে।

1164
02:12:32,327 --> 02:12:34,553
ম্যাডাম,

1165
02:12:34,610 --> 02:12:45,720
(এই সংলাপের ইসাব নেই)

1166
02:12:46,818 --> 02:12:50,673
- এই জায়গাটা দারুণ না? 
- বেশ, ঠিক আছে!

1167
02:12:55,331 --> 02:12:57,232
আনোয়ার হোসেইন।

1168
02:12:57,622 --> 02:12:59,367
ভেবেছিলাম, তুমি মারা গেছো।

1169
02:13:02,049 --> 02:13:04,419
কিন্তু, আমি মরে যায়নি।

1170
02:13:04,706 --> 02:13:05,513
এখনো মরিনি।

1171
02:13:06,737 --> 02:13:08,143
তোমাকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছি...

1172
02:13:08,534 --> 02:13:12,362
একটা ফিজেট স্পিনারের সূত্র থেকে এই অবধি পৌঁছে গেলে।

1173
02:13:12,909 --> 02:13:17,336
ভবিষ্যতে তুমি একজন দারুণ তদন্তকারী হবে!

1174
02:13:17,570 --> 02:13:20,070
আর তোমার পরিকল্পনাটাও দারুণ ছিল!

1175
02:13:20,591 --> 02:13:22,987
মোট ৫ জন পুলিশ অফিসার খুন হয়েছে।

1176
02:13:23,013 --> 02:13:28,508
এর মধ্যে শুধু দুজন তোমার টার্গেট ছিল, বাকি ৩ জন অন্যান্য সাধারণ অফিসার ছিল।

1177
02:13:29,028 --> 02:13:35,044
কেউই তাদের মধ্যে কোনো মিল পায়নি, কারণ...

1178
02:13:35,305 --> 02:13:39,107
- তেমন কোনো মিলই নেই। 
- অবশেষে বুঝেছো। ধন্যবাদ!

1179
02:13:39,471 --> 02:13:45,383
কিন্তু, পুলিশ আর আইন তোমাকে তোমার কৃতকর্মের সাজা দেওয়ার ব্যবস্থা করবে।

1180
02:13:46,138 --> 02:13:49,680
ফাদার বেনেট এর ব্যাপারে একটা কথা ছিল..

1181
02:13:49,784 --> 02:13:54,862
- ফাদার বেনেট তো বেশ কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ, তাই না? 
- সাইকো সাইমন জেলের মধ্যে লাশ অদলবদল করে দিয়েছিল...

1182
02:13:54,888 --> 02:14:00,617
সে আধ-পোড়া লাশটা অদলবদল করেছিল আর ভেতর থেকে বের করা লাশটা বেনেটের ছিল।

1183
02:14:06,476 --> 02:14:12,127
ডাক্তার, তোমার কৃতকর্মের উদ্দেশ্যটা স্বীকার করে ফেলো। ওসব পুলিশ অফিসারকে খুন করার পর...

1184
02:14:12,778 --> 02:14:19,211
এখন তোমার জীবনটা ঝু্ঁকির মধ্যে আছে। তাই, স্বীকার করে নাও।

1185
02:14:19,236 --> 02:14:22,231
যেই লোকটা এসবের জন্য দায়ী...

1186
02:14:22,544 --> 02:14:27,909
তাকে আমরা আইনের আওতায় আনবো। আইনের আওতায় এনে তার বিচার করবো।

1187
02:14:28,013 --> 02:14:36,008
আমি রোজকার পত্র-পত্রিকার সংবাদে উঠে আসা কোনো সাধারণ সেলেব্রিটি সাইকোপ্যাথ নই।

1188
02:14:38,299 --> 02:14:41,763
এতদূর পর্যন্ত যা-যা করেছি, সেসবের দায়ভার শুধু আমারই।

1189
02:14:43,612 --> 02:14:46,450
যাইহোক, ডাক্তার..

1190
02:14:46,528 --> 02:14:49,549
এরপর তুমি কী করবে, তা আমি জানি না।

1191
02:14:49,862 --> 02:14:52,049
কিন্তু, এসিপি অনিল এখনও জীবিতই আছে...

1192
02:14:53,195 --> 02:14:58,976
- তার মানে দাঁড়ায়, একটা ন্যায়ের দেবীমূর্তি এখনও বাকি আছি...
- হ্যাঁ, একটা মূর্তি বাকি আছি।

1193
02:15:18,327 --> 02:15:30,097
গত দু'দিন যাবত পুলিশ বেঞ্জামিনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।

1194
02:15:30,280 --> 02:15:39,264
খুনিকে সকাল দশটার দিকে আদালতে হাজির করার কথা ছিল। কিন্তু, বারোটা বেজে গেলেও খুনিকে এখনো আদালতে হাজির করা হয়নি...

1195
02:15:59,566 --> 02:16:10,112
এজন্য পুলিশ আর সাধারণ জনগণের মধ্যে আতঙ্কের সৃষ্টি হয়েছে।

1196
02:16:10,347 --> 02:16:17,873
খুনিটা বলেছে যে, সে নিজ ইচ্ছায় এসব নৃশংস খুন করেছে আর এসব করার পেছনে তার কোনো উদ্দেশ্য বা প্রতিশোধ নেওয়ার মতো কারণ ছিল না।

1197
02:17:57,579 --> 02:18:02,136
- এটা কি এসিপি অনিল স্যারের বাড়ি?
- হ্যাঁ, আমিই অনিল।

1198
02:19:35,406 --> 02:19:36,910
রেবেকা!

1199
02:19:56,935 --> 02:21:27,702
<i><font color="#FF7F50"> বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি, কোনো অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন!</font></i>