1
00:00:08,029 --> 00:00:13,029
NAZIS EN EL CENTRO DE LA TIERRA.
2
00:00:14,258 --> 00:00:18,469
17 km al noreste de Wurzberg,
Alemania, Mayo 10, 1945.
3
00:00:22,624 --> 00:00:27,509
ROBMERC
(Spanish Subtitles)
4
00:00:44,968 --> 00:00:46,360
Heil, Hitler.
5
00:00:51,227 --> 00:00:53,652
Los americanos están llegando,
Dr. Mengele.
6
00:00:53,772 --> 00:00:55,638
Gracias, Sargento.
7
00:01:14,866 --> 00:01:16,391
¡Con cuidado!
8
00:01:22,642 --> 00:01:24,441
Carguen la máquina en el avión.
9
00:01:28,898 --> 00:01:30,280
¡Con cuidado!
10
00:01:37,732 --> 00:01:38,913
¡Tanques!
11
00:01:45,267 --> 00:01:46,504
Doctor.
12
00:02:10,211 --> 00:02:12,030
¡Váyase ahora, Dr. Mengele!
13
00:02:29,647 --> 00:02:31,224
¡Váyase! ¡Váyase!
14
00:04:17,870 --> 00:04:21,998
Queen Maud Land, La Antártida.
El día de hoy.
15
00:04:22,938 --> 00:04:25,038
Estación Niflheim, ¿me oyen?
16
00:04:32,264 --> 00:04:33,963
Niflheim, ¿me copian?
17
00:04:38,186 --> 00:04:40,735
Aquí Niflheim, ¿eres tú, Mark?
18
00:04:40,855 --> 00:04:42,347
Sí, May, soy yo.
19
00:04:43,154 --> 00:04:44,682
Estamos listos en N4-17
20
00:04:44,802 --> 00:04:47,268
para una muestra, cambio.
21
00:04:50,060 --> 00:04:52,982
- Bien, ya te tenemos, cambio.
- Oye, May...
22
00:04:53,102 --> 00:04:56,402
¿Cuando volvamos nos tomaremos
un café juntos?
23
00:04:57,730 --> 00:05:00,239
Si, como siempre lo hacemos.
24
00:05:00,631 --> 00:05:01,666
Cambio.
25
00:05:01,786 --> 00:05:02,909
Bien.
26
00:05:03,439 --> 00:05:04,911
Como lo habitual.
27
00:05:05,370 --> 00:05:07,664
Llamaremos de nuevo en 30, cambio.
28
00:05:08,287 --> 00:05:10,458
Bien, Mark. Entíbiate, cambio.
29
00:05:10,971 --> 00:05:12,594
Bien, cambio.
30
00:05:13,128 --> 00:05:14,545
Colgando ahora.
31
00:05:15,380 --> 00:05:17,256
Oye, Paige, ¿me copias?
32
00:05:24,036 --> 00:05:25,932
Maldición, hace frío.
33
00:05:26,289 --> 00:05:29,060
Es verano en febrero.
Imagínate pasar el invierno aquí.
34
00:05:29,726 --> 00:05:31,369
No puedo creer lo que haces.
35
00:05:31,489 --> 00:05:35,006
La Antártida es el centro
de la investigación médica.
36
00:05:35,126 --> 00:05:37,068
¿Alguna idea de lo que es tener
37
00:05:37,188 --> 00:05:41,447
8 millones de muestras para
pacientes con Streptomices Permageada?
38
00:05:43,217 --> 00:05:45,827
Ahora veremos
si esto aquí es divertido.
39
00:05:53,699 --> 00:05:55,072
¡Alto! ¡Alto!
40
00:05:56,938 --> 00:05:58,673
Se topó con metal.
41
00:06:06,881 --> 00:06:08,099
¿Qué diablos?
42
00:06:24,003 --> 00:06:25,158
¡No la toque!
43
00:06:26,237 --> 00:06:27,243
¡Mark!
44
00:06:29,073 --> 00:06:30,705
Vengan con nosotros.
45
00:07:13,854 --> 00:07:17,168
- ¿Dónde se coloca la muestra, Dr. ¿Moss?
- Ponla ahí.
46
00:07:23,682 --> 00:07:26,800
- ¿Quién envió esto?
- El Dr. Reistad.
47
00:07:27,589 --> 00:07:31,421
Donde tres fenotipos moleculares
provee la hemoglobina
48
00:07:31,541 --> 00:07:34,268
detectada por electroforesis.
49
00:07:36,684 --> 00:07:38,806
¿Puedo hablar con usted?
50
00:07:40,717 --> 00:07:44,278
Estoy ocupado con mi presentación.
¿No puede esperar?
51
00:07:44,512 --> 00:07:45,571
No.
52
00:07:48,399 --> 00:07:50,743
Por favor, excúseme.
53
00:07:57,310 --> 00:07:59,043
¿Qué pasó?
54
00:07:59,446 --> 00:08:00,962
Vibrio vulnificus.
55
00:08:01,258 --> 00:08:02,672
¿Qué es esto?
56
00:08:03,676 --> 00:08:06,002
- Vibrio vulnificus.
- Sé lo que es.
57
00:08:06,122 --> 00:08:09,929
- Me pregunto qué hace aquí.
- ¿Cuál es el problema, doctor?
58
00:08:11,340 --> 00:08:15,726
¿No le preocupan las personas expuestas
a una bacteria carnívora?
59
00:08:19,388 --> 00:08:21,315
Vaya, parece una pelea.
60
00:08:21,435 --> 00:08:23,776
¡Hacer lo que usted hace aquí
es inaceptable!
61
00:08:24,215 --> 00:08:26,779
- ¿Qué pasa con él?
- ¿Con cuál?
62
00:08:26,899 --> 00:08:30,241
Reistad y Luke
no podrían vivir juntos una semana.
63
00:08:30,361 --> 00:08:34,123
Oye, ¿es cierto que Reistad se operó
la apéndice de emergencia
64
00:08:34,243 --> 00:08:37,206
- cuando estuvo aquí solo en invierno?
- Bueno,
65
00:08:37,326 --> 00:08:39,584
tiene una cicatriz allí.
66
00:08:40,421 --> 00:08:41,627
¿Cómo lo sabes?
67
00:08:47,503 --> 00:08:51,804
Y no le permiten jugar
como lo hizo hace 3 veranos.
68
00:08:53,703 --> 00:08:55,391
¿De qué estás hablando?
69
00:08:55,749 --> 00:09:00,718
Usted infecto todo su personal de gripe
para ver que tan rápido se extendía
70
00:09:00,838 --> 00:09:03,742
- en un ambiente cerrado.
- Usted sabe muy bien
71
00:09:03,862 --> 00:09:06,986
que esta experiencia condujo
al descubrimiento de una vacuna
72
00:09:07,106 --> 00:09:09,155
que salvó a millones de personas.
73
00:09:09,275 --> 00:09:10,312
Mire.
74
00:09:10,432 --> 00:09:13,044
Usted ya tiene una fama
en esta estación,
75
00:09:13,164 --> 00:09:15,003
de mayor falta de ética personal
76
00:09:15,123 --> 00:09:19,667
que cualquier otro jefe de estación
en la historia de este proyecto.
77
00:09:19,787 --> 00:09:20,922
Dr. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Moss
78
00:09:21,656 --> 00:09:24,629
la Antártida es un
lugar muy peligroso.
79
00:09:29,170 --> 00:09:32,040
Sólo cuando viva aquí por 10 años,
80
00:09:32,855 --> 00:09:36,399
me podrá decir
como se deben hacer las cosas.
81
00:09:36,519 --> 00:09:38,283
Yo soy un LSO
82
00:09:38,403 --> 00:09:41,952
y nuestros procedimientos ATS
son compatibles.
83
00:09:42,072 --> 00:09:45,483
Usted no va a matar
a nadie más en mi barrio.
84
00:09:49,322 --> 00:09:51,280
Paige y Mark.
85
00:09:52,212 --> 00:09:53,282
¿Qué?
86
00:09:53,980 --> 00:09:55,409
No han regresado.
87
00:10:05,029 --> 00:10:06,337
¡Paige!
88
00:10:06,915 --> 00:10:08,172
¡Mark!
89
00:10:09,585 --> 00:10:10,601
¡Paige!
90
00:10:12,000 --> 00:10:13,123
¡Mark!
91
00:10:14,462 --> 00:10:15,513
¿Qué pasó?
92
00:10:15,633 --> 00:10:17,095
¿Explotó el generador?
93
00:10:17,215 --> 00:10:19,517
- Debe ser reparado.
- Correcto.
94
00:10:20,294 --> 00:10:21,394
¡Paige!
95
00:10:25,337 --> 00:10:27,108
¿Dr. Reistad?
96
00:10:29,339 --> 00:10:30,415
¿Sí?
97
00:10:44,262 --> 00:10:45,334
¡Es sangre!
98
00:10:46,145 --> 00:10:47,372
¡Miren!
99
00:10:53,421 --> 00:10:55,203
¡Oigan! ¡Huellas!
100
00:10:57,998 --> 00:10:59,265
Parece...
101
00:11:00,745 --> 00:11:04,270
- como si alguien fue arrastrado.
- Bien, todos.
102
00:11:04,460 --> 00:11:07,021
Volvamos a las motos de nieve.
103
00:11:09,712 --> 00:11:11,210
Yo iré a pie.
104
00:11:18,408 --> 00:11:20,411
Oh, gracias a Dios estás bien.
105
00:11:21,817 --> 00:11:23,855
¿Dejaste de sangrar?
106
00:11:26,898 --> 00:11:29,253
- Si, paró.
- Bien.
107
00:11:29,527 --> 00:11:30,755
Eso está bien.
108
00:11:32,414 --> 00:11:35,288
¿Quiénes son esos tipos? ¿Soldados?
109
00:11:35,408 --> 00:11:38,137
Debe ser ejercicios militares
en la Antártida.
110
00:11:38,767 --> 00:11:40,681
¿Por qué ellos...
111
00:11:54,272 --> 00:11:57,573
¿Quién son ustedes?
¿Por qué hacen esto?
112
00:12:01,153 --> 00:12:03,440
¿Adónde lo están llevando?
113
00:12:04,729 --> 00:12:07,029
¡Maaaaaark!
114
00:12:13,000 --> 00:12:16,494
Que insistente.
Se está volviendo loco.
115
00:12:16,614 --> 00:12:20,679
¿Pero también haría esto mismo
por el Dr. Morgan?
116
00:12:21,644 --> 00:12:23,557
Creo que es romántico.
117
00:12:49,348 --> 00:12:51,434
¿Qué van a hacer conmigo?
118
00:12:51,554 --> 00:12:53,879
¡No me puedo mover!
119
00:12:54,190 --> 00:12:55,965
¿Quién está ahí?
120
00:13:07,988 --> 00:13:09,694
¿Quién es usted?
121
00:13:10,287 --> 00:13:12,117
¿Qué quiere usted?
122
00:13:22,551 --> 00:13:23,576
¡Alto!
123
00:13:25,329 --> 00:13:26,871
¿Qué va a hacer?
124
00:13:30,715 --> 00:13:31,753
¡No!
125
00:13:32,475 --> 00:13:34,378
¿Qué está haciendo?
126
00:13:34,498 --> 00:13:36,505
¡Alto! ¿Qué está haciendo?
127
00:13:39,088 --> 00:13:40,468
¡No! ¡Alto!
128
00:13:44,654 --> 00:13:46,015
No, por favor.
129
00:13:46,330 --> 00:13:47,516
¡Oh, Dios!
130
00:13:48,431 --> 00:13:49,970
¡No! ¡No!
131
00:13:51,498 --> 00:13:53,536
¡Oh, Dios! ¡No! ¡No!
132
00:14:00,166 --> 00:14:02,683
¡Oh, Dios, no! ¡Déjeme ir!
133
00:14:03,110 --> 00:14:04,950
Quiero ir a casa.
134
00:14:05,070 --> 00:14:06,913
Por favor, déjeme.
135
00:14:11,668 --> 00:14:12,983
¡Oh, Dios!
136
00:14:13,103 --> 00:14:15,002
No, por favor. No, no.
137
00:14:55,027 --> 00:14:57,034
¡Necesito una cuerda!
138
00:15:11,780 --> 00:15:14,687
- ¿Qué estás haciendo?
- Las huellas terminan aquí.
139
00:15:16,285 --> 00:15:18,448
Es demasiado peligroso.
140
00:15:19,605 --> 00:15:21,352
Tengo que hacerlo.
141
00:15:21,897 --> 00:15:23,529
Tú lo harías por Silje.
142
00:15:26,443 --> 00:15:27,494
Bien.
143
00:15:35,789 --> 00:15:37,577
Déjame aflojarla.
144
00:15:43,022 --> 00:15:44,800
No te olvides de esto.
145
00:15:45,949 --> 00:15:47,139
Gracias.
146
00:16:18,366 --> 00:16:21,795
Dijiste que no quieres
perder a nadie bajo mi servicio.
147
00:16:33,191 --> 00:16:34,767
¿Por qué tan azul?
148
00:16:39,342 --> 00:16:40,689
Claro.
149
00:16:41,462 --> 00:16:42,602
¿Qué?
150
00:16:42,722 --> 00:16:45,944
Estamos a 15 metros
debajo de la superficie.
151
00:16:48,648 --> 00:16:51,187
Por eso el hielo que ves es claro,
152
00:16:51,307 --> 00:16:54,605
pero el agua detrás de él es azul.
153
00:16:54,725 --> 00:16:56,506
Es el océano.
154
00:16:58,250 --> 00:17:00,392
Siento una brisa cálida.
155
00:17:02,660 --> 00:17:06,048
Oigan, chicos.
Está más caliente de lo normal.
156
00:17:08,367 --> 00:17:11,135
El calor proviene de ese túnel.
157
00:17:12,051 --> 00:17:13,722
Listos para irnos.
158
00:17:34,279 --> 00:17:35,577
Callejón sin salida.
159
00:19:25,015 --> 00:19:26,122
Mark...
160
00:19:31,128 --> 00:19:33,229
Todo va a estar bien.
161
00:19:34,615 --> 00:19:35,779
Ayúdenme.
162
00:19:38,946 --> 00:19:41,870
Ayúdenme. Ayúdenme.
163
00:20:07,753 --> 00:20:10,862
Ayúdame, Paige.
164
00:20:21,187 --> 00:20:22,870
¿Qué está pasando?
165
00:21:52,936 --> 00:21:54,524
¿Qué estás haciendo?
166
00:21:54,644 --> 00:21:56,254
- Continuemos.
- ¡No!
167
00:21:56,374 --> 00:21:59,183
¿No tienes idea
de la profundidad del agujero?
168
00:21:59,303 --> 00:22:02,515
Si no mueren por la presión,
morirán por el océano debajo.
169
00:22:02,635 --> 00:22:05,847
- Paige está allá abajo.
- Eso no lo sabes.
170
00:22:06,397 --> 00:22:08,392
No hay otra manera.
171
00:22:10,927 --> 00:22:11,937
Bien.
172
00:22:12,717 --> 00:22:14,315
Son 30 metros de cuerda.
173
00:22:14,435 --> 00:22:16,692
Si no tienes el tiempo
para alcanzar el fondo
174
00:22:16,812 --> 00:22:18,610
te subiremos, ¿entendido?
175
00:22:19,463 --> 00:22:23,615
Bien. Haz un tirón 3 veces
si llegas al final. ¿Entendido? Bien.
176
00:22:24,230 --> 00:22:25,659
Buena suerte.
177
00:22:26,233 --> 00:22:27,244
La cuerda.
178
00:22:28,037 --> 00:22:30,865
- La tienes?
- Sí. /- Empezamos.
179
00:22:31,660 --> 00:22:33,542
Vamos. Suéltenla.
180
00:22:34,094 --> 00:22:36,573
Mantén tu cuerpo hacia atrás.
181
00:22:37,082 --> 00:22:39,989
Bueno, parece ir bien. Parece bien.
182
00:22:50,043 --> 00:22:51,576
15 metros.
183
00:22:55,725 --> 00:22:56,940
25 metros.
184
00:23:02,539 --> 00:23:04,031
Y... 30 metros.
185
00:23:05,400 --> 00:23:06,408
Doc.
186
00:23:06,528 --> 00:23:07,719
¡Esperen!
187
00:23:17,779 --> 00:23:18,857
Oh, Dios mío.
188
00:23:18,977 --> 00:23:20,965
- ¿Lucas?
- ¿Se cayó?
189
00:23:21,981 --> 00:23:23,175
La cortó.
190
00:23:23,295 --> 00:23:25,802
- ¿Lucas?
- ¿Lucas?
191
00:23:25,922 --> 00:23:27,929
¿Estás bien?
192
00:23:28,424 --> 00:23:31,808
Toma el martillo y las grapas.
Estoy detrás de él.
193
00:23:32,654 --> 00:23:35,645
- Yo voy.
- ¿Sabes de esto? ¿Estás segura?
194
00:23:36,137 --> 00:23:39,464
Soy más ligera.
Puedo hacerlo mejor que tú.
195
00:23:39,584 --> 00:23:42,652
Si alcanzo el final de la cuerda,
tiraré 3 veces.
196
00:23:43,666 --> 00:23:45,163
¿Estás segura?
197
00:23:47,360 --> 00:23:48,760
Soy noruega.
198
00:23:59,566 --> 00:24:00,835
¿Lucas?
199
00:24:05,085 --> 00:24:06,770
¿Lucas?
200
00:24:12,698 --> 00:24:14,112
Que importa.
201
00:24:51,029 --> 00:24:52,055
¿Lucas?
202
00:25:26,583 --> 00:25:27,831
¿Dr. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Moss?
203
00:25:43,304 --> 00:25:46,029
- ¡Oh, Dios!
- ¡Impresionante!
204
00:26:28,438 --> 00:26:30,570
Las infecciones que habrá provocado.
205
00:26:31,302 --> 00:26:35,041
Alguna vez ha tratado
de desactivar el HLE?
206
00:26:38,736 --> 00:26:41,294
¿Es más efectivo que el CFS?
207
00:26:42,060 --> 00:26:43,667
El Ciclo Sporna es eficaz,
208
00:26:43,787 --> 00:26:45,831
pero es la extensión
de trasplante alérgico
209
00:26:45,951 --> 00:26:50,006
lo que probablemente
cause síntomas de incompatibilidad.
210
00:27:01,994 --> 00:27:03,810
¿Es usted doctora?
211
00:27:04,349 --> 00:27:05,377
Mi...
212
00:27:07,549 --> 00:27:08,649
Sí,
213
00:27:09,449 --> 00:27:10,777
soy doctora.
214
00:27:14,332 --> 00:27:15,676
¿Ha obtenido
215
00:27:16,578 --> 00:27:19,035
mejores resultados con corticoides?
216
00:27:21,390 --> 00:27:25,292
Mejor que el Calcinara,
pero no tan eficaz como la ATG.
217
00:27:29,218 --> 00:27:32,757
No estoy
familiarizado con este tratamiento.
218
00:27:33,672 --> 00:27:35,444
El uso sucesivo de
219
00:27:35,564 --> 00:27:39,270
los anticuerpos
y las células T son recientes.
220
00:27:40,770 --> 00:27:44,352
¿Cuál es la fuente de esta
experiencia?
221
00:27:44,722 --> 00:27:47,439
Conejos, normalmente.
Caballos, a veces.
222
00:27:56,612 --> 00:27:57,891
¡Fascinante!
223
00:27:59,003 --> 00:28:01,244
¿Es usted de origen Alemán?
224
00:28:01,705 --> 00:28:02,785
Sí.
225
00:28:03,059 --> 00:28:04,623
¿Habla alemán?
226
00:28:05,108 --> 00:28:07,043
Lo entiendo un poco.
227
00:28:14,183 --> 00:28:17,177
Dígame todo lo que sabe
acerca del CMI.
228
00:28:26,649 --> 00:28:28,792
Dios mío, es verdad.
229
00:28:30,737 --> 00:28:33,556
Durante siglos,
la gente ha hablado de mundos
230
00:28:33,676 --> 00:28:35,254
dentro de La Tierra.
231
00:28:36,019 --> 00:28:38,823
Un escritor del siglo 18
llamado Agartha.
232
00:28:39,841 --> 00:28:42,869
- Esto es imposible.
- Sin embargo lo ves.
233
00:28:43,924 --> 00:28:48,791
En la guerra esta parte de la Antártida
fue ocupada por Alemania.
234
00:28:51,806 --> 00:28:53,932
Hitler llegó a enviar
235
00:28:54,052 --> 00:28:56,897
expediciones aquí en busca de
236
00:28:57,017 --> 00:29:00,053
la supuesta entrada de Agartha
hacia el polo sur.
237
00:29:00,356 --> 00:29:02,879
Algunos dicen que aquí había
238
00:29:02,999 --> 00:29:05,497
una base submarina secreta.
239
00:29:05,617 --> 00:29:07,938
Algunos dicen que este fue el centro
240
00:29:08,058 --> 00:29:10,688
de los Nazis
en la investigación de OVNI.
241
00:29:10,982 --> 00:29:13,900
Perdón ¿cómo sabes todo esto?
242
00:29:16,122 --> 00:29:19,989
Cuando tengas 10 años en la Antártida,
oirás de estas cosas.
243
00:29:21,069 --> 00:29:22,076
Vamos.
244
00:29:22,196 --> 00:29:24,598
Busquemos a Paige y a Mark.
245
00:29:49,886 --> 00:29:52,313
De un extremo a otro.
246
00:29:56,216 --> 00:30:00,405
Come polvo. Estos son los bloques
que construyen mi vida, hombre.
247
00:30:01,443 --> 00:30:06,286
En un ambiente como este
surgió el primer microbio prehistórico.
248
00:30:06,406 --> 00:30:08,872
Vamos. Ya casi llegamos.
249
00:30:09,285 --> 00:30:11,723
No sabemos lo que hay que hacer.
250
00:30:11,843 --> 00:30:15,462
No sabemos
lo que vive en estas construcciones.
251
00:30:16,336 --> 00:30:19,257
- Los microbios no se construyen.
- Eso espero.
252
00:30:20,483 --> 00:30:24,929
No lo intentaremos. Tienes razón,
es más seguro seguir aquí.
253
00:30:25,850 --> 00:30:30,359
Paige y Mark también son nuestros amigos
Hemos venido aquí y yo...
254
00:30:30,479 --> 00:30:33,354
- ... no lo haré.
- Silje, ¿estás bien?
255
00:30:34,556 --> 00:30:37,253
Estoy bien, pero... nada...
256
00:30:37,373 --> 00:30:39,191
- Es el calor.
- Aquí tienes.
257
00:30:39,311 --> 00:30:41,330
Toma un poco de agua.
258
00:30:44,191 --> 00:30:48,004
- Toma más agua.
- Estoy bien, de verdad, no es nada.
259
00:30:48,124 --> 00:30:52,081
Sólo hallemos a nuestros amigos
y salgamos de aquí.
260
00:31:12,694 --> 00:31:17,899
- ¿Por qué parece tan familiar.
- ¿Por qué fue hecho por el hombre.
261
00:31:18,154 --> 00:31:20,276
No. No es así.
262
00:32:29,928 --> 00:32:33,360
Usted mantuvo su palabra,
Dr. Reistad.
263
00:32:37,014 --> 00:32:38,688
Heil, Hitler.
264
00:32:42,742 --> 00:32:44,592
¿Qué significa esto?
265
00:32:45,532 --> 00:32:49,912
Esta no es la primera vez
que he estado aquí. Hace 10 años
266
00:32:50,032 --> 00:32:52,908
cuando trabajaba en el mismo lugar
267
00:32:53,028 --> 00:32:54,631
fui arrestado
268
00:32:54,751 --> 00:32:57,332
y me trajeron aquí,
la Nueva Schwabenheim.
269
00:32:58,420 --> 00:33:00,418
Y desde esa primera vez
270
00:33:00,745 --> 00:33:03,435
me llevo bien
con el Dr. Josef Mengele.
271
00:33:03,555 --> 00:33:05,526
- ¿Mengele?
- ¿Quién?
272
00:33:06,497 --> 00:33:08,538
El Dr. Josef Mengele,
273
00:33:08,900 --> 00:33:10,678
el Ángel de la Muerte.
274
00:33:11,272 --> 00:33:13,097
El Carnicero de Auschwitz.
275
00:33:15,179 --> 00:33:17,268
Mengele murió en los '70s.
276
00:33:17,388 --> 00:33:18,544
¡Correcto!
277
00:33:18,664 --> 00:33:22,190
Una unidad de Escocia y Brasil
tienen su ADN como evidencia.
278
00:33:22,815 --> 00:33:25,331
Tenía 61 años
279
00:33:26,210 --> 00:33:30,245
sufriendo de una artrosis debilitante
280
00:33:30,852 --> 00:33:33,555
y osteoporosis crónica.
281
00:33:34,780 --> 00:33:36,464
Pero sobreviví
282
00:33:38,033 --> 00:33:39,494
reemplazando
283
00:33:39,614 --> 00:33:42,794
casi el 60% con un nuevo esqueleto,
284
00:33:44,582 --> 00:33:47,799
provocando que detuviera
mi investigación
285
00:33:47,919 --> 00:33:50,009
de ayuda y
286
00:33:50,129 --> 00:33:52,637
dejé que el mundo
siguiera buscándome.
287
00:33:54,066 --> 00:33:55,598
Eso no es posible.
288
00:33:55,718 --> 00:33:58,393
Oh, mi querido doctor Shart.
289
00:33:58,823 --> 00:33:59,981
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Moss.
290
00:34:00,434 --> 00:34:01,603
Dr. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Moss.
291
00:34:02,308 --> 00:34:04,399
Usted no tiene idea
292
00:34:04,519 --> 00:34:06,484
de lo que es posible
293
00:34:06,828 --> 00:34:09,940
desde que la ciencia se liberó de
294
00:34:10,619 --> 00:34:13,991
las emociones y lo llamado "ética".
295
00:34:14,228 --> 00:34:18,198
¿Se refiere a que tortura
y mata a gente inocente?
296
00:34:20,636 --> 00:34:21,888
Usted
297
00:34:22,008 --> 00:34:25,253
debe ser el Dr. Blechman.
298
00:34:29,111 --> 00:34:30,779
- Un judío.
- No,
299
00:34:30,899 --> 00:34:32,427
no soy religioso.
300
00:34:45,351 --> 00:34:47,233
Cuando terminó la guerra,
301
00:34:49,105 --> 00:34:52,068
los americanos y los rusos
302
00:34:52,855 --> 00:34:54,449
pudieron entender
303
00:34:54,736 --> 00:34:57,632
que nuestros científicos y físicos
304
00:34:57,924 --> 00:35:01,114
utilizaron la ciencia
para su propio propósito.
305
00:35:01,576 --> 00:35:03,279
Pero me conduje
306
00:35:03,399 --> 00:35:08,249
para liberar el espíritu
más brillante de nuestro libre país.
307
00:35:09,584 --> 00:35:15,366
El episodio más importante
de la ciencia desarrollado en el siglo 20
308
00:35:15,959 --> 00:35:17,586
fundamentado
309
00:35:17,706 --> 00:35:19,807
en el ingenio alemán.
310
00:35:21,369 --> 00:35:26,214
Durante los últimos 60 años
tuvimos un progreso técnico
311
00:35:26,851 --> 00:35:28,579
que maldeciría
312
00:35:29,908 --> 00:35:31,889
el sionista occidental
313
00:35:33,092 --> 00:35:35,364
pues sólo lo podría soñar.
314
00:35:35,893 --> 00:35:36,949
Pero
315
00:35:37,069 --> 00:35:40,046
sigue siendo una tarea que falta.
316
00:35:41,418 --> 00:35:42,712
Nos preparamos
317
00:35:42,832 --> 00:35:45,625
para ocupar nuestro lugar
que nos corresponde
318
00:35:45,976 --> 00:35:47,407
como los amos
319
00:35:48,871 --> 00:35:50,338
de este mundo.
320
00:35:51,470 --> 00:35:53,841
No muchos de nosotros
321
00:35:54,921 --> 00:35:58,054
ha sido reemplazado con órganos
322
00:35:58,421 --> 00:36:00,456
reciclados durante años
323
00:36:01,438 --> 00:36:02,941
reemplazando
324
00:36:03,061 --> 00:36:04,805
huesos frágiles
325
00:36:05,657 --> 00:36:07,050
con todos
326
00:36:07,349 --> 00:36:09,879
los materiales permanentes.
327
00:36:11,274 --> 00:36:13,236
El Dr. Reistad aquí
328
00:36:13,862 --> 00:36:15,412
continúa vivo
329
00:36:16,061 --> 00:36:21,009
por acordar entregar
un flujo constante
330
00:36:22,406 --> 00:36:27,375
de piezas de repuestos
de apropiada calidad.
331
00:36:30,122 --> 00:36:31,170
¿Adrian?
332
00:36:32,618 --> 00:36:34,220
No se preocupe.
333
00:36:35,628 --> 00:36:37,635
Usted está aquí
334
00:36:38,390 --> 00:36:40,633
por una razón diferente.
335
00:36:42,259 --> 00:36:44,392
El Dr. Reistad me ha dicho
336
00:36:45,020 --> 00:36:49,949
que todos ustedes son líderes
en su proyecto de investigación.
337
00:36:50,922 --> 00:36:52,945
Lo mejor de lo mejor.
338
00:36:54,355 --> 00:36:57,222
Ustedes están aquí
339
00:36:58,167 --> 00:36:59,949
para mantenernos vivos.
340
00:37:01,301 --> 00:37:02,728
Para presenciar
341
00:37:02,848 --> 00:37:04,598
el próximo nivel.
342
00:37:05,943 --> 00:37:07,315
"El Reich".
343
00:37:09,053 --> 00:37:10,626
La llegada
344
00:37:10,993 --> 00:37:14,755
¡del Reich de los 1000 años!
345
00:37:15,455 --> 00:37:17,216
Nunca voy a ayudar.
346
00:37:18,091 --> 00:37:19,176
Así que...
347
00:37:20,632 --> 00:37:21,723
¡Espere!
348
00:37:45,477 --> 00:37:46,683
¿Paige?
349
00:37:48,578 --> 00:37:51,459
O los ayudamos, o morimos.
350
00:37:57,084 --> 00:37:59,492
Ni obligándonos iremos ninguna parte.
351
00:37:59,612 --> 00:38:03,122
- Necesitamos arruinar sus planes.
- Sí, ¿y cómo lo hacemos?
352
00:38:03,242 --> 00:38:06,557
Niflheim y nosotros
contactaremos con McMurdle.
353
00:38:06,677 --> 00:38:09,769
¿Y qué? ¿Diremos que hay
una base alemana en la Antártida?
354
00:38:09,889 --> 00:38:12,617
Hay una base aérea en Auckland.
355
00:38:13,184 --> 00:38:14,415
¿Puedes parar eso?
356
00:38:14,535 --> 00:38:17,693
- No podemos escapar.
- ¡Tenemos que hacer algo!
357
00:38:19,148 --> 00:38:22,281
- ¿Qué podemos hacer?
- Sólo somos doctores.
358
00:38:22,401 --> 00:38:25,243
- Alguien hará algo.
- ¿Se oyen ustedes mismos?
359
00:38:25,547 --> 00:38:28,719
¿Viste qué pasó con Aarón
Salvémonos nosotros mismos.
360
00:38:28,839 --> 00:38:33,084
Rahul tiene razón.
Hagamos lo necesario para sobrevivir.
361
00:38:33,555 --> 00:38:35,707
Como el Dr. Reistad
362
00:38:35,827 --> 00:38:36,960
y Paige.
363
00:38:39,213 --> 00:38:40,675
Escuchen.
364
00:38:41,397 --> 00:38:43,843
No hay nada que podamos hacer.
365
00:38:43,963 --> 00:38:45,169
¿No hay?
366
00:38:46,168 --> 00:38:47,515
¡Lo hay!
367
00:38:49,863 --> 00:38:53,066
El mal triunfará si no hacemos algo.
368
00:38:56,227 --> 00:38:57,608
Bien.
369
00:38:58,835 --> 00:39:00,207
Yo participo.
370
00:39:01,700 --> 00:39:04,258
Esperaremos una oportunidad.
371
00:39:05,556 --> 00:39:07,702
Pero no me iré sin hacer algo.
372
00:39:14,265 --> 00:39:16,808
Todos estamos juntos, ¿verdad?
373
00:39:32,666 --> 00:39:33,728
¿Paige?
374
00:39:54,271 --> 00:39:55,291
¡Mark!
375
00:39:56,131 --> 00:39:59,253
- Mi Dios, ¿estás bien?
- ¡Ese no es Mark!
376
00:40:04,003 --> 00:40:05,343
Buenos días,
377
00:40:06,047 --> 00:40:07,533
corazón.
378
00:40:12,095 --> 00:40:13,893
- Dame un beso.
- ¡Aléjate de ella!
379
00:40:15,480 --> 00:40:16,604
¡Alto!
380
00:40:16,966 --> 00:40:19,106
¡Siéntese, Hoederer!
381
00:40:21,389 --> 00:40:22,429
Sí.
382
00:40:23,257 --> 00:40:24,630
Mi Capitán.
383
00:40:28,569 --> 00:40:30,386
Este laboratorio
384
00:40:31,666 --> 00:40:34,205
es el resultado
de décadas de mi investigación
385
00:40:34,528 --> 00:40:37,166
en genética y trasplantes de órganos.
386
00:40:39,109 --> 00:40:41,300
Todo lo que he aprendido
387
00:40:41,420 --> 00:40:44,166
podrán verlo en estos archivos.
388
00:40:45,785 --> 00:40:47,343
Todo lo necesario
389
00:40:49,101 --> 00:40:52,598
para sobrevivir
y mejorar la raza aria
390
00:40:54,123 --> 00:40:56,245
podrán encontrarlo aquí.
391
00:40:59,737 --> 00:41:00,946
A pesar
392
00:41:01,066 --> 00:41:02,775
de todos mis esfuerzos
393
00:41:04,622 --> 00:41:07,575
mis trasplantes son sólo temporales.
394
00:41:13,322 --> 00:41:16,247
UVHD. Usted necesita
un inhibidor M-torrencial.
395
00:41:16,693 --> 00:41:17,693
Sí,
396
00:41:18,024 --> 00:41:20,459
el Dr. Morgan ha sugerido eso.
397
00:41:21,729 --> 00:41:23,331
Pero podría ser
398
00:41:24,266 --> 00:41:25,348
imperfecto.
399
00:41:25,468 --> 00:41:28,467
Se debió a que hubo
un fenómeno de rechazo.
400
00:41:29,415 --> 00:41:32,888
Es un problema
de investigación teórica.
401
00:41:33,008 --> 00:41:35,349
Son claramente distintas.
402
00:41:35,952 --> 00:41:39,861
Puede ser muy bueno para
rechazo agudo, pero...
403
00:41:40,432 --> 00:41:42,152
el problema aquí
404
00:41:43,227 --> 00:41:45,776
es una infección nosocomial.
405
00:41:58,926 --> 00:41:59,957
Ahí.
406
00:42:00,480 --> 00:42:05,625
Si el paciente y los médicos mantienen
la herida abierta sin protección,
407
00:42:06,445 --> 00:42:09,211
el antibiótico será suficiente.
408
00:42:12,065 --> 00:42:13,971
Tenía razón, Dr. Reistad.
409
00:42:14,091 --> 00:42:16,015
Él todavía puede ser útil.
410
00:42:16,969 --> 00:42:20,853
Pero el tiempo...
sigue siendo nuestro enemigo.
411
00:42:22,046 --> 00:42:24,396
Le dejaré hacer su trabajo.
412
00:43:06,176 --> 00:43:07,569
¿Cómo estás?
413
00:43:08,623 --> 00:43:10,027
No tan bien.
414
00:43:13,220 --> 00:43:15,341
Podrías utilizar esto.
415
00:43:51,200 --> 00:43:55,155
Los caballeros vienen conmigo.
Las damas van con él.
416
00:43:55,275 --> 00:43:57,383
- Tomen sus abrigo.
- ¿Qué está pasando?
417
00:43:57,503 --> 00:44:00,661
- ¡Queremos estar juntos!
- Van a estar juntos muy pronto.
418
00:44:00,951 --> 00:44:04,349
- ¿Adónde nos llevan?
- Les va a gustar.
419
00:44:04,611 --> 00:44:06,834
Sólo Irán a las duchas.
420
00:44:08,330 --> 00:44:09,336
Vamos.
421
00:45:51,474 --> 00:45:52,499
¡Peel!
422
00:45:54,603 --> 00:45:56,110
¡Desnúdese!
423
00:45:57,437 --> 00:45:58,457
No.
424
00:46:03,798 --> 00:46:04,827
Lindo.
425
00:46:05,363 --> 00:46:06,874
¡No! ¡No! ¡No!
426
00:46:08,334 --> 00:46:09,822
¡Déjeme en paz!
427
00:46:09,942 --> 00:46:12,167
¡Aléjese de mí!
428
00:46:45,112 --> 00:46:47,161
¡Ángela, no!
429
00:46:51,535 --> 00:46:53,994
¡Dr. Reistad, gracias a Dios!
430
00:46:55,294 --> 00:46:58,416
¿Qué tratas de hacer? ¿Eh?
431
00:46:58,536 --> 00:47:01,467
¿De qué hablaban tú y Luke?
432
00:47:02,504 --> 00:47:05,693
¿Es que no entiendes
lo que está pasando aquí?
433
00:47:05,813 --> 00:47:10,017
El mundo no tiene idea
de qué los alemanes están haciendo aquí.
434
00:47:10,592 --> 00:47:12,519
La única manera de sobrevivir,
435
00:47:12,990 --> 00:47:15,785
es colocarse del lado del ganador.
436
00:47:28,564 --> 00:47:29,583
Sí.
437
00:47:32,054 --> 00:47:33,198
Esta.
438
00:47:35,683 --> 00:47:38,587
- Llévela a la sala de operaciones.
- ¿Qué?
439
00:47:38,707 --> 00:47:40,005
¡No, no, no!
440
00:47:44,253 --> 00:47:45,522
Lo siento.
441
00:47:47,360 --> 00:47:49,148
¡Maaaaay!
442
00:48:05,722 --> 00:48:07,573
Hiciste lo correcto.
443
00:48:08,983 --> 00:48:10,244
Vamos.
444
00:48:16,204 --> 00:48:18,061
Ella es toda suya.
445
00:48:29,029 --> 00:48:30,290
¡No!
446
00:48:30,884 --> 00:48:32,140
¡No!
447
00:49:02,451 --> 00:49:03,616
¿Silje?
448
00:49:07,986 --> 00:49:09,878
Silje, ¿estás bien?
449
00:49:11,400 --> 00:49:12,586
¿Silje?
450
00:49:13,239 --> 00:49:15,547
¿Dónde están Ángela y May?
451
00:49:20,824 --> 00:49:21,947
Vamos.
452
00:49:34,930 --> 00:49:36,401
Oh, Dios mío.
453
00:49:42,183 --> 00:49:43,670
Vamos.
454
00:49:49,431 --> 00:49:50,931
Usted
455
00:49:51,241 --> 00:49:53,972
está a punto de ser testigo de esto.
456
00:50:32,198 --> 00:50:33,213
¿May?
457
00:50:35,926 --> 00:50:38,975
Dr. Reistad, su ayuda es bienvenida.
458
00:50:40,454 --> 00:50:41,478
¡Reistad!
459
00:50:42,294 --> 00:50:44,690
Usted es médico.
¿Cómo puede hacer esto?
460
00:50:45,948 --> 00:50:49,069
En verdad no sé si usted
es un hipócrita o un ingenuo.
461
00:50:49,636 --> 00:50:54,358
Todo lo que sabemos sobre los efectos
de la congelación del cuerpo
462
00:50:54,478 --> 00:50:57,244
se obtuvo por experimentos humanos
463
00:50:57,818 --> 00:50:59,627
casi exclusivamente
464
00:51:00,358 --> 00:51:02,624
en Dachau y en Auschwitz.
465
00:51:03,101 --> 00:51:05,293
Y usted carece de pericia
en el tratamiento
466
00:51:05,413 --> 00:51:07,254
de la especie hipotermia.
467
00:51:07,905 --> 00:51:10,863
- ¿Cuál es la diferencia?
- Reistad, empiece.
468
00:51:10,983 --> 00:51:12,314
Remuévanlo.
469
00:52:40,980 --> 00:52:43,266
Usted dijo que iba a funcionar!
470
00:52:43,386 --> 00:52:45,308
Dije que es seguro.
471
00:53:03,625 --> 00:53:05,080
Usted dijo
472
00:53:05,314 --> 00:53:08,583
que las células madres eran la clave.
473
00:53:12,743 --> 00:53:15,423
Esto sólo lo he intentado una vez.
474
00:53:20,131 --> 00:53:22,597
¿Qué pasa con usted?
Nunca se había disgustado.
475
00:53:25,124 --> 00:53:26,481
Es que...
476
00:53:26,601 --> 00:53:28,319
estoy embarazada.
477
00:53:42,870 --> 00:53:44,911
¿Por qué no me lo dijiste?
478
00:53:45,801 --> 00:53:48,290
Me habrías enviado a casa.
479
00:53:51,803 --> 00:53:53,051
Oh, Silje.
480
00:54:09,455 --> 00:54:11,077
Lo siento tanto.
481
00:54:21,498 --> 00:54:22,600
¿Adrian?
482
00:54:38,835 --> 00:54:41,343
¿Estás seguro que funcionará?
483
00:54:41,864 --> 00:54:44,279
Nada es cierto en la ciencia.
484
00:54:44,399 --> 00:54:48,520
Pero las propiedades regenerativas
de las células madre fetales
485
00:54:48,640 --> 00:54:50,568
son bien aceptadas.
486
00:54:52,259 --> 00:54:53,396
¡Por favor!
487
00:54:56,519 --> 00:54:58,846
No dañes a nuestro bebé.
488
00:54:59,936 --> 00:55:01,974
¿Qué estamos esperando?
489
00:55:05,490 --> 00:55:06,779
¡Por favor!
490
00:55:09,627 --> 00:55:11,665
¡No mates nuestro bebé!
491
00:55:32,093 --> 00:55:33,228
¡Fuera!
492
00:55:39,104 --> 00:55:40,217
¡Rápido!
493
00:56:44,471 --> 00:56:45,967
¡Mi Führer!
494
00:56:49,050 --> 00:56:50,360
Muy bien.
495
00:56:51,421 --> 00:56:52,732
Dr. Mengele.
496
00:57:21,578 --> 00:57:26,383
- ¿Por qué nos ha traído aquí.
- Mataron a Ángela y a May.
497
00:57:26,503 --> 00:57:27,926
Las ejecutaron.
498
00:57:37,504 --> 00:57:39,313
No está sucediendo.
499
00:57:51,429 --> 00:57:52,700
¡Maldición!
500
00:57:56,032 --> 00:57:58,955
Sieg Heil, Sieg Heil.
501
00:57:59,075 --> 00:58:01,084
Sieg Heil, Sieg Heil.
502
00:58:17,786 --> 00:58:19,201
Compatriotas.
503
00:58:19,508 --> 00:58:20,677
Amigos.
504
00:58:21,158 --> 00:58:22,953
El señor del universo
505
00:58:24,219 --> 00:58:27,423
ha sido tan generoso con nosotros
en los últimos años
506
00:58:28,410 --> 00:58:30,725
que se inclina en señal de gratitud
507
00:58:30,845 --> 00:58:33,939
ante una Providencia
que nos ha permitido
508
00:58:34,059 --> 00:58:35,691
ser miembros
509
00:58:35,811 --> 00:58:38,037
de una gran nación.
510
00:58:38,880 --> 00:58:40,248
Le agradecemos
511
00:58:40,916 --> 00:58:42,476
que junto
512
00:58:43,170 --> 00:58:44,339
con los anteriores
513
00:58:44,459 --> 00:58:49,207
y las futuras generaciones
de la nación alemana
514
00:58:49,657 --> 00:58:51,579
nuestros actos de honor
515
00:58:51,699 --> 00:58:54,096
también se puedan registrar
516
00:58:54,216 --> 00:58:57,357
en el libro eterno
517
00:58:57,477 --> 00:58:58,947
¡de la historia
518
00:58:59,067 --> 00:59:00,677
alemana.
519
00:59:08,305 --> 00:59:10,089
¡Preparen el disco!
520
00:59:56,928 --> 01:00:00,069
Sus servicios ya no son necesarios.
521
01:00:02,488 --> 01:00:03,697
Dr. Reistad.
522
01:00:04,729 --> 01:00:05,807
Dr. Morgan.
523
01:00:06,433 --> 01:00:09,170
Prepárense para cirugía, por favor.
524
01:00:13,976 --> 01:00:15,260
¡No disparen!
525
01:00:45,963 --> 01:00:49,419
Traigan el cuerpo.
Los órganos todavía son viables.
526
01:01:30,580 --> 01:01:31,544
¡Paige!
527
01:01:34,605 --> 01:01:35,977
Por favor.
528
01:01:36,488 --> 01:01:38,926
Entiendo que ama al Dr. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Moss
529
01:01:39,401 --> 01:01:42,305
pero aquí no hay lugar
para sentimentalismos.
530
01:01:43,342 --> 01:01:45,233
Estamos a punto
531
01:01:45,741 --> 01:01:48,014
de iniciar un nuevo orden
532
01:01:48,134 --> 01:01:51,245
donde sólo los fuertes sobreviven.
533
01:01:59,958 --> 01:02:01,199
Mi Führer.
534
01:02:28,193 --> 01:02:29,644
Ha comenzado.
535
01:02:33,768 --> 01:02:34,774
¡Paige!
536
01:02:34,894 --> 01:02:36,184
Debemos apresurarnos.
537
01:02:36,304 --> 01:02:40,780
La exposición directa a la luz solar
rápidamente deteriorará mi piel.
538
01:02:41,242 --> 01:02:42,281
Paige.
539
01:02:42,676 --> 01:02:46,577
Le agrada su apariencia física.
Entiendo eso.
540
01:02:47,242 --> 01:02:50,707
Pero él no es de nuestra sangre.
541
01:02:52,106 --> 01:02:53,681
Pero puede ser.
542
01:03:11,351 --> 01:03:12,848
Como puede ver
543
01:03:13,998 --> 01:03:16,566
necesito una nueva piel.
544
01:03:16,908 --> 01:03:20,111
La piel de Lucas será mi piel.
545
01:03:22,149 --> 01:03:23,376
Ella
546
01:03:23,792 --> 01:03:25,992
se convertirá en mi.
547
01:03:26,270 --> 01:03:28,035
- ¡No!
- Y...
548
01:03:28,509 --> 01:03:29,871
estaremos juntos
549
01:03:30,472 --> 01:03:32,282
tú y yo.
550
01:03:33,086 --> 01:03:34,470
Lado a lado.
551
01:03:35,779 --> 01:03:38,799
Líderes del glorioso
552
01:03:38,919 --> 01:03:40,798
4to. Reich.
553
01:03:41,127 --> 01:03:42,376
¡Paige!
554
01:03:42,496 --> 01:03:45,094
¡Escúchame, detén esto!
555
01:04:15,879 --> 01:04:17,148
Lo siento.
556
01:04:48,434 --> 01:04:51,637
- Pensé que te había perdido.
- ¡Nunca!
557
01:04:55,152 --> 01:04:58,500
- Tenemos que encontrar a Brian.
- Vamos.
558
01:05:11,064 --> 01:05:13,214
No, no, por favor. ¡Por favor!
559
01:05:13,334 --> 01:05:14,683
Alto, por favor.
560
01:05:14,803 --> 01:05:16,253
Por favor, alto.
561
01:05:16,972 --> 01:05:18,076
Silje.
562
01:05:18,196 --> 01:05:19,426
Ayúdame.
563
01:05:19,546 --> 01:05:20,890
¡Por favor!
564
01:05:21,255 --> 01:05:24,752
Dr. Reistad, ¿qué está haciendo?
Por favor.
565
01:05:25,481 --> 01:05:27,844
¿Qué está haciendo? ¡Por favor!
566
01:05:30,618 --> 01:05:32,034
¿Qué fue eso?
567
01:05:32,348 --> 01:05:33,594
¡Adelante!
568
01:05:42,873 --> 01:05:45,798
Silje. Vamos. Tenemos que irnos.
569
01:05:45,918 --> 01:05:47,300
- No.
- Vamos.
570
01:05:47,654 --> 01:05:48,863
Vamos.
571
01:05:53,843 --> 01:05:55,851
¡Lucas, cuidado!
572
01:05:55,971 --> 01:05:57,143
Oye, idiota.
573
01:06:00,474 --> 01:06:03,163
Fuego de armas pequeñas
en la Sección Cuatro.
574
01:06:03,283 --> 01:06:04,734
No es importante.
575
01:06:05,132 --> 01:06:06,152
¿Paramos?
576
01:06:06,272 --> 01:06:07,862
Continúe adelante.
577
01:06:09,380 --> 01:06:10,898
Sí, mi Führer.
578
01:06:32,715 --> 01:06:33,638
¡Alto!
579
01:06:49,731 --> 01:06:51,322
Esto no es suyo.
580
01:07:13,295 --> 01:07:15,728
Tenemos que dejar esta nave.
581
01:07:17,086 --> 01:07:21,536
- ¿Por cuál camino?
- Reistad, se fue por ahí. /- Vamos.
582
01:07:34,952 --> 01:07:38,119
Nos estamos acercando
a la superficie.
583
01:07:50,453 --> 01:07:53,351
Base Aérea Auckland,
aquí SQ5, ¿nos copian?
584
01:07:53,471 --> 01:07:57,013
EQC reporta actividad sísmica
inusual en su área.
585
01:07:57,611 --> 01:08:00,725
Las coordenadas son
26° oeste a 33° sur.
586
01:08:00,949 --> 01:08:04,061
Muy bien base aérea Auckland,
comprobamos.
587
01:08:12,651 --> 01:08:13,816
¡Esperen!
588
01:08:14,546 --> 01:08:18,123
Sé adónde vamos.
Tenemos que alcanzar a Mark.
589
01:08:27,831 --> 01:08:28,892
Mark.
590
01:08:34,587 --> 01:08:36,833
Tenemos que salir de aquí.
591
01:08:38,813 --> 01:08:39,853
No.
592
01:08:50,739 --> 01:08:52,485
Mátame.
593
01:08:55,095 --> 01:08:56,135
No.
594
01:08:57,120 --> 01:08:58,381
Por favor.
595
01:09:01,872 --> 01:09:02,912
Lucas.
596
01:09:07,026 --> 01:09:08,542
Mátame, por favor.
597
01:09:12,587 --> 01:09:13,627
No.
598
01:09:14,360 --> 01:09:16,092
No de esa manera.
599
01:10:14,728 --> 01:10:15,860
Ven.
600
01:10:37,152 --> 01:10:39,550
Entramos en la atmósfera exterior.
601
01:10:58,897 --> 01:11:02,486
Capitán, recibí un mensaje de MAD
de un sismo grado 8
602
01:11:02,606 --> 01:11:04,783
de potencia en nuestro objetivo.
603
01:11:04,903 --> 01:11:06,493
¡Eso es un gran terremoto!
604
01:11:07,286 --> 01:11:10,331
- Está por debajo de nosotros.
- Veamos que es.
605
01:11:16,091 --> 01:11:17,671
¡Mierda! ¡Es serio!
606
01:11:40,101 --> 01:11:41,195
No.
607
01:11:42,462 --> 01:11:43,739
¡Reistad!
608
01:11:43,859 --> 01:11:44,907
¡Espere!
609
01:11:50,380 --> 01:11:53,580
Base Aérea de Auckland, aquí SQ5.
610
01:11:53,700 --> 01:11:57,503
Tenemos contacto visual
con objeto volador no identificado.
611
01:11:57,623 --> 01:12:00,793
- ¡Esta cosa es enorme!
- SQ5, aquí Base Aérea de Auckland.
612
01:12:00,913 --> 01:12:04,355
Entendido. Un OVNI.
¿Es hostil el objetivo?
613
01:12:06,340 --> 01:12:10,641
El objetivo está cubierto
de esvásticas nazis. Creo que es hostil.
614
01:12:12,176 --> 01:12:13,815
¡Demonios, Reistad!
615
01:12:13,935 --> 01:12:15,855
Debe haber otra forma de salir.
616
01:12:15,975 --> 01:12:18,774
Creo que he visto
otras puertas en el pasillo.
617
01:12:20,595 --> 01:12:23,817
SQ5, está libre
para atacar al objetivo.
618
01:12:23,937 --> 01:12:26,448
Oficial,
listo para usar los Mavericks.
619
01:12:31,731 --> 01:12:34,365
Fuhrer, una nave no identificada
620
01:12:34,485 --> 01:12:38,210
ha penetrado
en nuestro espacio aéreo.
621
01:12:39,096 --> 01:12:40,136
Bien.
622
01:12:55,312 --> 01:12:56,687
¿Ahora qué?
623
01:12:56,807 --> 01:12:57,855
Escaleras.
624
01:12:57,975 --> 01:13:00,076
- ¡Ahí! - ¿Qué?
- ¡Las escaleras!
625
01:13:00,668 --> 01:13:02,290
¡Vete. Te cubro!
626
01:13:16,701 --> 01:13:17,741
¡Fuego!
627
01:13:27,477 --> 01:13:30,346
¿Reporte? /- Negativo.
Todos los misiles destruidos.
628
01:13:30,673 --> 01:13:33,413
- ¡Esto es imposible!
- Abortar.
629
01:13:33,533 --> 01:13:36,769
Base Auckland, UNSA y notificar a USAC.
Estamos bajo ataque.
630
01:13:45,527 --> 01:13:47,841
¡Maldita sea! ¡No funciona!
631
01:13:48,452 --> 01:13:52,371
- Dame tu arma y cúbrelo.
- Absolutamente no! ¡Ve, ve!
632
01:14:09,129 --> 01:14:10,677
¡Llévenlo abajo!
633
01:14:11,008 --> 01:14:12,026
¡Fuego!
634
01:14:22,142 --> 01:14:26,541
- EMP, perdemos fuerza.
- Los componentes no responden. ¡Mayday!
635
01:14:26,661 --> 01:14:28,487
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
636
01:14:44,487 --> 01:14:47,005
Ahora, fije curso a Norteamérica.
637
01:14:53,715 --> 01:14:55,681
¡Ven, ven, rápido!
638
01:15:33,422 --> 01:15:35,721
Hubo una explosión abajo.
639
01:15:41,781 --> 01:15:42,811
¡Espere!
640
01:15:44,182 --> 01:15:46,398
Los otros americanos escaparon.
641
01:15:50,005 --> 01:15:52,474
Lleve a cabo su misión.
642
01:15:52,594 --> 01:15:56,033
¡Bombardeen todos
los países no arios!
643
01:17:52,566 --> 01:17:55,652
Bacterias come-carnes.
Es lo que Reistad ha estado haciendo.
644
01:17:56,054 --> 01:17:58,445
Las pusieron en sus bombas.
645
01:17:58,565 --> 01:18:01,241
Infectarán todo el planeta.
646
01:18:07,701 --> 01:18:10,174
- Debemos detenerlos.
- ¿Cómo?
647
01:18:10,294 --> 01:18:11,877
Oigan, ¿cómo funciona esto?
648
01:18:12,391 --> 01:18:14,630
"Retungsboote". ¡Botes salvavidas!
649
01:18:15,187 --> 01:18:16,450
Gracias a Dios.
650
01:18:17,973 --> 01:18:19,158
Vamos.
651
01:18:29,233 --> 01:18:30,356
¡Corre!
652
01:18:35,262 --> 01:18:37,736
¿Cuál es el país enemigo más cercano?
653
01:18:38,160 --> 01:18:42,927
Las Islas Malvinas Británicas.
4000 kilómetros al norte.
654
01:18:45,526 --> 01:18:46,879
Atención, atención.
655
01:18:46,999 --> 01:18:49,909
Base Aérea de Auckland,
nuestro objetivo a la vista.
656
01:18:51,818 --> 01:18:54,461
Unidad de ataque permitida,
libres para atacar.
657
01:18:54,898 --> 01:18:56,213
¡Fuego el 3!
658
01:19:11,797 --> 01:19:14,564
Todos los objetivos destruidos.
659
01:19:20,890 --> 01:19:23,668
Las Islas Malvinas
están a nuestro alcance.
660
01:19:23,788 --> 01:19:25,534
Destrúyanlos a todos.
661
01:19:33,912 --> 01:19:36,283
Necesito cruzar el pasillo.
662
01:19:40,284 --> 01:19:41,299
Te amo.
663
01:19:51,396 --> 01:19:52,436
¡Paige!
664
01:19:55,183 --> 01:19:57,341
¡Oye, bésame el culo!
665
01:20:05,944 --> 01:20:07,075
¡Maldición!
666
01:20:07,784 --> 01:20:09,453
¿Va a dejarme?
667
01:20:10,066 --> 01:20:11,097
Nunca.
668
01:20:19,308 --> 01:20:20,756
Vamos ahora.
669
01:20:24,212 --> 01:20:26,553
El misil está listo.
670
01:20:33,529 --> 01:20:34,561
¿Adrian?
671
01:22:13,605 --> 01:22:15,412
Esto debe ser el infierno.
672
01:22:29,949 --> 01:22:32,470
- ¿Algún plan?
- Sí.
673
01:22:35,802 --> 01:22:36,884
Y...
674
01:22:37,903 --> 01:22:40,228
Estoy trabajando en ello. ¡Corre!
675
01:23:06,666 --> 01:23:09,132
- ¿Y el plan?
- Aún trabajo en él.
676
01:23:35,361 --> 01:23:39,287
¡Vamos, cabeza de burbuja,
zombi nazi, hijo de puta!
677
01:23:40,630 --> 01:23:42,040
¡Muérete!
678
01:24:07,029 --> 01:24:08,147
¡Lucas!
679
01:25:36,636 --> 01:25:37,717
Sí.
680
01:25:48,747 --> 01:25:51,060
¿Donde quieres la luna de miel?
681
01:25:51,180 --> 01:25:53,283
En algún lugar tibio.
682
01:26:07,138 --> 01:26:10,646
Subtitled by: Robmerc.
683
01:26:10,766 --> 01:26:15,618
Nazis at the Center of the Earth,
2012 BDRip XviD-ROVERS.
684
01:26:15,738 --> 01:26:19,531
624 x 352. FPS 23.976.
29/24 (21 - 611 KEY).