1
00:02:00,000 --> 00:02:30,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
Team Thambi - টিম থাম্বি
2
00:02:31,000 --> 00:03:00,500
Mirzapur Season 02 Episode 06
অনুবাদেঃ ইমতিয়াজ উদ্দিন
3
00:00:17,040 --> 00:00:18,920
ফালতু বন্দুক একটাও চাই না।
4
00:00:19,000 --> 00:00:19,920
ফাটবে না তো?
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
না, ভাইয়াজি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
ফাটবে না।
6
00:00:22,200 --> 00:00:23,680
-পাক্কা?
-পাক্কা।
7
00:00:25,880 --> 00:00:27,080
লোড কর।
8
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
চল রে।
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,320
হে রাম, হে প্রভু...
10
00:00:47,360 --> 00:00:49,040
আরে মানলাম তো?
11
00:00:49,160 --> 00:00:51,080
গুলি খরচ করছিস কেন!
12
00:00:54,800 --> 00:00:55,760
কি হয়েছে?
13
00:00:57,480 --> 00:00:58,880
ওহ, ভাইয়াজি....
14
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
মাদারচোদ!
15
00:01:55,600 --> 00:01:56,960
চুতমারানি!
16
00:04:43,640 --> 00:04:44,800
মুন্না ভাইয়া!
17
00:04:54,240 --> 00:04:55,640
গুড্ডু করেছে এসব!
18
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
না
19
00:04:59,800 --> 00:05:01,240
ভিতরে কেউ আছে...
20
00:05:01,440 --> 00:05:03,560
যে আমাদের দুর্বল করতে চায়।
21
00:05:05,480 --> 00:05:08,360
আমরা শহরের বাইরে ছিলাম
আর এখানে সিকিউরিটিও কম ছিল।
22
00:05:09,560 --> 00:05:11,360
খবর বাইরে কিভাবে যেতে পারে?
23
00:05:17,880 --> 00:05:19,120
সিএম সাহেব।
24
00:05:23,920 --> 00:05:25,160
কি বলবো,বাবা?
25
00:05:26,920 --> 00:05:29,040
ইলেকশনের জন্য টাকা পাঠানোর কথা ছিলো।
26
00:05:33,120 --> 00:05:34,320
প্রণাম, মুখ্যমন্ত্রীজি।
27
00:05:34,480 --> 00:05:35,440
প্রণাম,প্রণাম
28
00:05:35,800 --> 00:05:36,960
কিভাবে হলো এসব?
29
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
জ্বি, ও...
30
00:05:38,880 --> 00:05:40,800
কারেন্টের সট সার্কিট হয়েছিলো।
31
00:05:41,880 --> 00:05:43,160
অনেক ক্ষতি হয়েছে?
32
00:05:43,720 --> 00:05:46,280
হ্যা,ক্ষতি তো অনেকই হয়েছে।
33
00:05:46,400 --> 00:05:47,600
আচ্ছা।
34
00:05:48,200 --> 00:05:49,840
কিন্তু আমাদের ক্ষতিতে...
35
00:05:50,640 --> 00:05:52,560
আপনার একটা লাভ হতে পারে।
36
00:05:53,120 --> 00:05:54,280
মানে?
37
00:05:54,560 --> 00:05:57,440
কিছু না শুধু মিডিয়াকে ডেকে
এইটুকু বলতে হবে...
38
00:05:58,040 --> 00:06:00,400
অপারেশন ইউপি এর নেত্বতে হয়েছে...
39
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
পুলিশ কাজ করেছে আর
একটা ঠিকানা খতম!
40
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
আর পাব্লিক এর কাছে মেসেজ পৌছে যাবে যে..
41
00:06:07,120 --> 00:06:11,120
আপনার সরকার ভায়োলেন্স প্রতিরোধে দ্বায়বদ্ধ।
42
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
বলে দিব নি কেউ একজন ছিলো যে বন্দুক চালিয়েছিল।
43
00:06:16,160 --> 00:06:18,920
আর আছে না আপনার ওই
স্পেশাল অফিসার, মৌরইয়াজী...
44
00:06:19,600 --> 00:06:21,560
উনাকে একটা পুরস্কারও দিয়ে দিব নে।
45
00:06:22,640 --> 00:06:23,600
মৌরইয়া কে?
46
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
- জ্বি
- ঠিক আছে
47
00:06:25,400 --> 00:06:27,000
পার্টির কাজ চালিয়ে যেও।
48
00:06:27,080 --> 00:06:28,000
জ্বি।
49
00:07:22,880 --> 00:07:24,640
কুমার, ৩০৫ নম্বরে যা।
যা!
50
00:07:24,840 --> 00:07:27,400
আরে চুতিয়া কি করছিস এতক্ষণ ধরে?
51
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
আরে কি করছিস?
52
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
এখানে লাগা।
53
00:07:30,880 --> 00:07:33,080
শালা সবগুলা চুতিয়া জড়ো হয়েছে!
54
00:07:33,760 --> 00:07:35,960
আপনি কেন এই বলদদের পাল্লায় পড়েছেন, মামা?
55
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
সবগুলাই এক একটা খাম্বা!
56
00:07:38,160 --> 00:07:39,880
কেউ কাজ করে না!
57
00:07:40,680 --> 00:07:42,320
ওই ১৫ টা গাড়ি রেডি আছে।
58
00:07:42,680 --> 00:07:43,800
বের করে দিব?
59
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
আগে ভাইয়াকে তো বলে নাও।
60
00:07:46,720 --> 00:07:48,160
আরে, তোমাকে তো বলে দিলাম?
61
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
তাহলেই তো হলো?
62
00:07:49,720 --> 00:07:52,680
ভাইয়া সিস্টেম সেট করেছে তো
চিন্তাভাবনা করেই করেছে,তাই না?
63
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
আপনি ফোন করে জিজ্ঞেস করে নেন।
64
00:07:55,120 --> 00:07:56,560
বললে তাহলে বের করে নিব নি।
65
00:07:57,880 --> 00:07:58,840
ঠিক আছে,বলে দিচ্ছি।
66
00:07:59,480 --> 00:08:00,960
ঠিক আছে,
আমাকে লখনৌ যেতে হবে এখন।
67
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
মিটিং আছে একটা।
68
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
ঠিক আছে?
69
00:08:03,720 --> 00:08:04,640
গেলাম!
70
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
তো...
71
00:08:21,600 --> 00:08:25,520
আমি দাদ্বা আর বড় ভাইয়ার সাথে কথা বলে
আপনার সাথে মিটিং ফিক্স করছি।
72
00:08:27,040 --> 00:08:28,920
ফাইনাল ডিচিশন তারাই নেয়।
73
00:08:30,960 --> 00:08:32,920
আমি বললে হয়ে যাবে।
74
00:08:33,400 --> 00:08:34,240
ঠিক আছে।
75
00:08:34,640 --> 00:08:36,360
- তো মিটিং ফিক্স করেন।
- জ্বি
76
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
আর চা কেমন লাগলো আপনার?
77
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
বলে আপনার জন্য স্পেশালিভাবে বানিয়েছি।
78
00:08:41,640 --> 00:08:42,520
খুবই জগন্য!
79
00:08:43,760 --> 00:08:44,880
আপনি তো একদম...
80
00:08:45,240 --> 00:08:47,320
সোজাসাপ্টা কথা বলেন,গোলু জি।
81
00:08:47,640 --> 00:08:48,600
গজগামিনি....
82
00:08:49,320 --> 00:08:50,480
গজগামিনি গুপ্তা।
83
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
আত্মীয়তাটা যখন ফরমাল....
84
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
নামটাও ফরমাল রাখতে দেন?
85
00:08:57,640 --> 00:09:00,720
আপনি আমাকে জানেন না তো
তাই একটু ফরমাল হচ্ছে মামলাটা।
86
00:09:00,760 --> 00:09:03,160
আমিই আমাদের বাড়িতে একমাত্র কুমার।
87
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
আমাকে কারো পছন্দই হয় না।
88
00:09:05,440 --> 00:09:06,840
আপনি বলছেন সবাই নাকি পিছনে পড়েছে....
89
00:09:06,880 --> 00:09:08,600
রবিন আছে না আপনার পরিচিত?
90
00:09:08,760 --> 00:09:09,960
তাকে বলুন।
91
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
বহুত চেনা-জানা মেয়ে আছে তার কাছে।
92
00:09:12,760 --> 00:09:14,280
কারো না কারো সাথে সেটিং করে দিবেই।
93
00:09:14,880 --> 00:09:15,760
যাচ্ছি তাহলে।
94
00:09:19,040 --> 00:09:21,520
মিঃ ত্যাগী তো ভালোই পজিটিভ প্রশ্ন করছিলো।
95
00:09:22,520 --> 00:09:23,720
তাহলে মিটিং এ কেন আসলো না?
96
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
আরে আমাদের আরো অনেক কাজ আছে।
97
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
ব্যাস্ত আমরা।
98
00:09:27,600 --> 00:09:28,520
রাখলাম!
99
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
খেয়াল রেখো।
100
00:09:31,640 --> 00:09:32,480
ভাবী
101
00:09:32,520 --> 00:09:33,400
হ্যাঁ, রবিন?
102
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
এটা নিন।
103
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
- কী জন্য?
- আপনার বাবার অপারেশন করিয়ে নিবেন।
104
00:09:38,160 --> 00:09:39,200
রাখুন।
105
00:09:39,480 --> 00:09:41,040
যখন ইচ্ছা হয় তখন ফেরত দিয়ে দিয়েন।
106
00:09:41,640 --> 00:09:43,600
আরে ভগবানের কৃপায় আজকাল বহুত কামাচ্ছি।
107
00:09:43,640 --> 00:09:45,280
রাখুন।
আমার মায়ের কসম।
108
00:09:45,640 --> 00:09:46,440
রাখুন।
109
00:09:46,520 --> 00:09:47,320
ধন্যবাদ!
110
00:09:56,320 --> 00:09:58,440
আবারো ভুল করে ফেলেছো তুমি।
111
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
এটা তো ডেবিটে লিখতে হবে।
112
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
জীবনে প্রথম কোনো কাজ ফ্রিতে করছি আমি।
113
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
তোমাকে পড়ানোর।
114
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
তুমি সেটা সহজভাবে নিচ্ছো?
115
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
তো টাকা নিয়ে পড়াও, সহজভাবে নিবো না!
116
00:10:13,960 --> 00:10:15,160
কত বেতন তোমার?
117
00:10:15,640 --> 00:10:16,760
বেতন তো খুব বেশি....
118
00:10:17,280 --> 00:10:18,520
তুমি দিতে পারবে না।
119
00:10:19,280 --> 00:10:22,640
তারপরেও,তোমার কাছ থেকে টাকা
নেওয়ার ইচ্ছা নাই আমার।
120
00:10:25,200 --> 00:10:26,080
কেন?
121
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
কেন?
122
00:10:34,280 --> 00:10:37,640
প্রশ্ন বইয়েরটা সমাধান করো।
আমাকে জিজ্ঞেস করো না।
123
00:10:39,640 --> 00:10:41,040
পাস করা লাগবে না?
124
00:10:43,080 --> 00:10:46,960
পাস ফেল তো টিচারের উপর নির্ভর করে, রবিন জি।
125
00:10:54,640 --> 00:10:55,720
রাধেশ্যাম।
126
00:10:58,520 --> 00:11:00,400
রাধেশ্যাম আগারওয়াল আমার নাম।
127
00:11:01,640 --> 00:11:05,120
ইংরেজি নাম হলে পাবলিক
তাড়াতাড়ি বিশ্বাস করে ফেলে।
128
00:11:06,120 --> 00:11:08,160
আমাদের ব্যাবসা বিশ্বাসযোগ্য তো,
129
00:11:09,520 --> 00:11:10,800
তাই রবিন নাম রেখেছে।
130
00:11:12,640 --> 00:11:13,920
তো, আমাকে কেন বলছো?
131
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
রাধেশ্যাম!
132
00:11:17,480 --> 00:11:18,520
যাইহোক...
133
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
মানিয়েছে তোমার সাথে, রঙিন যে তুমি।
134
00:11:27,920 --> 00:11:29,640
ভগবান কৃষ্ণ ও...
135
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
অনেক রঙ ছিলো কিন্তু...
136
00:11:33,840 --> 00:11:35,800
প্রেম তার একটাই ছিলো।
137
00:11:39,040 --> 00:11:41,920
আর এমন ফ্লিমি কথা বললে নিশ্চিত
ফেল মেরে যাবো।
138
00:11:42,160 --> 00:11:43,360
একটু পড়া যাক...
139
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
টিচার জি...
140
00:11:46,040 --> 00:11:47,200
টিচার জি?
141
00:11:49,080 --> 00:11:50,640
এটাও ঠিক আছে!
142
00:11:51,400 --> 00:11:52,360
তো, বলো...
143
00:11:53,120 --> 00:11:54,240
কিভাবে ভুল বললাম?
144
00:11:54,320 --> 00:11:55,240
তো এটা...
145
00:11:56,240 --> 00:11:59,360
এমন সময়ে তুমি তোমার বাবা মায়ের,
146
00:12:01,120 --> 00:12:04,280
একে বলে দায়িত্ব,
যেমন আমি তোমার!
147
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
বেটা এটা বন্ধ করো তারপর তো
কথা বলতে পারবো।
148
00:12:34,160 --> 00:12:36,080
আসল জিনিসটা তো নিয়ে গেছে,বাবা।
149
00:12:36,760 --> 00:12:38,680
এখন নকলটাই না হয় চালাই।
150
00:12:40,200 --> 00:12:41,280
মুন্না...
151
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
মুন্না!
152
00:12:47,440 --> 00:12:48,520
জ্বি, বলেন?
153
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
আফিম এর পর
154
00:12:55,920 --> 00:12:58,480
বন্দুকের ব্যবসায় লস হয়েছে।
155
00:13:00,880 --> 00:13:03,520
মানুষের যাতে মনে না হয়
আমরা দুর্বল হয়ে গেছি।
156
00:13:07,160 --> 00:13:09,360
আমাদের একটু দেখে শুনে আগাতে হবে।
157
00:13:11,840 --> 00:13:12,760
হ্যাঁ।
158
00:13:17,680 --> 00:13:19,280
বাউজি বলছিলো...
159
00:13:21,000 --> 00:13:22,600
তোমার মাধুরীর সাথে সম্পর্ক আছে।
160
00:13:22,680 --> 00:13:23,560
বাবা!
161
00:13:24,240 --> 00:13:25,600
বাউজি পাগল হয়ে গেছে!
162
00:13:26,120 --> 00:13:29,200
উনার সব বুদ্ধি হাটুতে আর
উনার হাটুই কাজ করে না।
163
00:13:29,320 --> 00:13:31,880
বাউজী তোমার বাপের বাপ, বেটা।
164
00:13:31,960 --> 00:13:32,880
আমি জানি...
165
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
নিজে তো সারাদিন টিভিতে জানি না কি সব...
166
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
আমি ক্যাবল লাইনই কেটে দিব উনার!
167
00:13:36,360 --> 00:13:37,680
কী সমস্যা?
168
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
মাধুরী ভালো মেয়ে।
দেখতে সুন্দর।
169
00:13:40,480 --> 00:13:42,960
আর তোমার অবৈধ সম্পর্কও আছে না তার সাথে?
170
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
সেটাকেই বৈধ করবে।
171
00:13:46,440 --> 00:13:47,680
শুয়েছিলে না তার সাথে?
172
00:13:47,920 --> 00:13:50,080
বাবা, শুলেই যদি বিয়ে হতো...
173
00:13:50,160 --> 00:13:52,280
জানি না কে কে এই ঘরের বউ হতো!
174
00:13:56,400 --> 00:13:57,680
আর আপনি যে সমস্যার কথা বলছেন...
175
00:13:57,760 --> 00:14:00,240
সমস্যাটা হলো যে এই সিদ্ধান্ত
আপনি আমার উপরে চাপাই দিচ্ছেন।
176
00:14:00,360 --> 00:14:01,960
বেটা,যাদব এখনো হ্যাঁ বলেনি।
177
00:14:02,040 --> 00:14:03,520
- তো?
- তো, ধৈর্য ধরো।
178
00:14:04,680 --> 00:14:06,760
আমি লখনৌ যাওয়ার প্লান করছি...
179
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
আড় তুমিও যাবে আমাদের সাথে।
180
00:14:13,640 --> 00:14:14,760
কিচ্ছু শুনবো না।
181
00:14:21,320 --> 00:14:22,640
কখন বের হয়েছিলো, বাবর?
182
00:14:22,720 --> 00:14:24,360
৩ দিন ধরে তার কোনো খবর নাই।
183
00:14:26,240 --> 00:14:27,560
তো, শুক্রবারে?
184
00:14:27,680 --> 00:14:28,520
হ্যাঁ।
185
00:14:31,200 --> 00:14:32,240
ঠিক আছে, গোলু
186
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
আমি খোঁজার চেষ্টা করছি।
187
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
ঠিক আছে।
188
00:14:36,960 --> 00:14:39,000
আর তোমার কাজ হয়েছে তো ঠিকভাবে?
189
00:14:39,240 --> 00:14:40,040
জ্বি।
190
00:14:40,360 --> 00:14:41,840
- কিন্তু সব--
- হ্যাঁ, চাচী
191
00:14:42,800 --> 00:14:43,720
হ্যাঁ...
192
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
আমরা পৌছাই গেছি।
193
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
- রাখছি।
- হ্যাঁ, খেয়েছি।
194
00:14:48,640 --> 00:14:50,160
হ্যাঁ, বাড়ির সবাই ঠিক আছে।
195
00:14:51,640 --> 00:14:52,760
ঠিক আছে, রাখছি।
196
00:14:52,960 --> 00:14:53,920
প্রণাম।
197
00:15:00,200 --> 00:15:02,080
আমাদের ফ্যাক্টরি কে জ্বালিয়ে দিয়েছে?
198
00:15:04,600 --> 00:15:06,080
অনেক লোকসান হয়েছে, তাই না?
199
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
জানা যায়নি কে?
200
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
ভিতরের কেউ করেছে, বীণা।
201
00:15:20,480 --> 00:15:21,840
বাড়ির কেউ হবে না।
202
00:15:24,920 --> 00:15:26,600
সবাই বিশ্বস্ত।
203
00:15:27,320 --> 00:15:28,640
বেশি চিন্তা করছেন আপনি।
204
00:15:29,560 --> 00:15:31,400
আমিও তাই আশা করি।
205
00:15:33,520 --> 00:15:34,480
চলেন...
206
00:15:35,080 --> 00:15:37,400
গোসল করে নেন।
আমি নাস্তা দিচ্ছি আপনার।
207
00:15:39,520 --> 00:15:41,160
যাত্রা কেমন ছিলো?
208
00:15:42,400 --> 00:15:43,240
অনেক ভালো ছিলো।
209
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
খুব খুশি হয়ে এসেছি আমি।
210
00:15:47,440 --> 00:15:49,200
তুমি যত খুশি থাকবে...
211
00:15:49,960 --> 00:15:52,360
বাচ্চার স্বাস্থ্য তত ভালো থাকবে।
212
00:15:53,560 --> 00:15:54,480
দেখেন...
213
00:15:55,200 --> 00:15:56,360
বড় হয়ে গেছে।
214
00:15:58,000 --> 00:16:00,080
কাপড় গোছাও।
লখনৌ যেতে হবে।
215
00:16:00,760 --> 00:16:02,040
আমি আসছি।
216
00:16:10,840 --> 00:16:13,960
রঙিন আর সাদা কাপড়
একসাথে পরিষ্কার করিস না, ডিম্পি
217
00:16:14,080 --> 00:16:16,560
নইলে সব রঙ লেগে যাবে সাদা কাপড়ের উপর।
218
00:16:17,240 --> 00:16:20,080
আর পড়া নিয়ে এত পাগল হয়ে যাস না তুই!
219
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
খাবার-দাবার খাচ্ছিস তো ঠিক মতো?
220
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
অন্য মেয়েদের মতো ডায়েটিং করতে
লেগে যাস না আবার।
221
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
বন্ধু বান্ধব বানাইছিস কিছু?
222
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
লাড্ডু বানাইছি তোমার জন্য।
223
00:16:35,080 --> 00:16:37,120
বান্ধবীদের সব খাইয়ে দিও না আবার সব।
224
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
খাওয়াবো না।
225
00:16:49,160 --> 00:16:51,440
ঘরে খুব একা একা লাগে আমার, ডিম্পি
226
00:16:56,760 --> 00:16:59,720
মনে হয় বাবলু যেকোন রুম থেকে
বের হয়ে আসবে।
227
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
বাবা কেমন আছে?
228
00:17:13,280 --> 00:17:14,320
ঠিক আছে।
229
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
সে তো কথাও বলতে শুরু করেছে।
230
00:17:25,520 --> 00:17:28,760
আচ্ছা ওই রাতে সব কি তোমার
চোখের সামনে হয়েছিলো,ডিম্পি?
231
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
ওই রাত কখনো ভুলতে পারবো না।
232
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
আমাকে তো বলবা?
233
00:17:39,760 --> 00:17:41,480
কি করবে জেনে?
234
00:17:42,320 --> 00:17:44,320
সব বিস্তারিত মনে আছে তোমার?
235
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
তুমি বাবার কথায় এখানে এসেছো, তাই না?
236
00:17:55,960 --> 00:17:56,920
কেন?
237
00:17:57,920 --> 00:18:01,280
আমি কি চাইতে পারি না যে
আমার বাবলুর ন্যায়বিচার হোক?
238
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
- তুমি চাও না?
- না চাই না।
239
00:18:03,960 --> 00:18:05,760
কারণ মিলবে না।
240
00:18:09,480 --> 00:18:11,080
আমি যা দেখেছি না...
241
00:18:15,200 --> 00:18:17,080
আমি ঘরের সবচেয়ে ছোট,আম্মি...
242
00:18:18,200 --> 00:18:22,880
কিন্তু এইটুকু বুঝে গেছি যে
বাবা যেটা করার চেষ্টা করছে তাতে কিছুই হবে না।
243
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
উনাকে বলবে,আমাকে মেয়ে হিসাবেই রাখতে..
244
00:18:28,800 --> 00:18:30,000
সাক্ষী যেন না বানাই।
245
00:18:32,080 --> 00:18:32,880
শুনো, ডিম্পি--
246
00:18:32,960 --> 00:18:36,320
বাবলু ভাইয়া আর ফিরে আসবে না।
247
00:19:22,200 --> 00:19:26,160
"ইমরান আলম"
248
00:19:48,040 --> 00:19:49,080
যাদব জি...
249
00:19:50,200 --> 00:19:53,240
আমি হাত জোড় করে আপনার কাছে
কিছু চাইতে এসেছি।
250
00:19:54,200 --> 00:19:56,320
ভালো না লাগলে না করে দিবেন।
251
00:19:58,000 --> 00:19:58,960
বলো, ত্রিপাঠি।
252
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
আমি...
253
00:20:03,720 --> 00:20:06,880
মাধুরী বেটির সম্মন্ধ নিয়ে এসেছি, মুন্নার জন্য।
254
00:20:09,080 --> 00:20:12,040
দুজন একে অপরকে খুব পছন্দ করে।
255
00:20:13,280 --> 00:20:14,480
যুবকও!
256
00:20:15,320 --> 00:20:16,280
আর...
257
00:20:17,080 --> 00:20:20,320
ওরা দুইজন খুব ক্লোজ হয়ে গেছে।
258
00:20:23,440 --> 00:20:25,800
আমাদের বউ না মেয়ে হিসাবে চাই।
259
00:20:28,200 --> 00:20:31,320
আপনি যেটা উচিত মনে করেন
যা সিদ্ধান্ত নিবেন স্বীকার করে নেবো।
260
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
আনান্দ...
261
00:20:41,760 --> 00:20:44,080
মাধুরীকে নিচে আসতে বলো,
পাশের ঘরে আছে।
262
00:20:45,680 --> 00:20:46,520
হ্যাঁ।
263
00:20:46,560 --> 00:20:48,520
তার সম্মতিও জরুরী।
264
00:20:48,960 --> 00:20:51,160
না হলে শ্বশুরবাড়ি নরক হয়ে যায়!
265
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
একটু আসছি, ত্রিপাঠি।
266
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
জ্বি।
267
00:20:58,960 --> 00:21:01,560
তুমি যেই সিদ্ধান্তই নাও না কেন
আমরা মেনে নিবো।
268
00:21:04,080 --> 00:21:06,280
প্রস্তাব সে এনেছে নাকি মুন্না?
269
00:21:08,480 --> 00:21:10,560
বাবা ছেলে দুইজন একসাথেই এসেছে।
270
00:21:18,320 --> 00:21:21,960
আমি বিয়ে করে নিলে
আমার এই বিধবার সাজ....
271
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
তুমি ওসবের চিন্তা করো না।
272
00:21:27,320 --> 00:21:28,680
নিজের সংসার বানাও।
273
00:21:36,640 --> 00:21:37,560
ত্রিপাঠি....
274
00:21:37,720 --> 00:21:38,680
জ্বি।
275
00:21:44,560 --> 00:21:45,960
মাধুরী হ্যাঁ বলেছে।
276
00:21:50,480 --> 00:21:51,720
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
277
00:21:51,920 --> 00:21:52,880
ত্রিপাঠি...
278
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
তুমি আমার বিধবা মেয়েকে মেনে নিচ্ছো....
279
00:21:56,960 --> 00:21:58,680
ধন্যবাদ তো আমার দেওয়া উচিত।
280
00:22:00,800 --> 00:22:05,080
সিএম সাহেব যদি ঠিক মনে করেন
তাহলে বিয়ে খুব সাধারণ হালদে রাখলে ভালো হয়।
281
00:22:05,720 --> 00:22:06,880
কোর্ট ম্যারেজ।
282
00:22:07,840 --> 00:22:09,960
আপনার ইমেজও ভালো থাকবে।
283
00:22:10,600 --> 00:22:12,320
সাধারণ জীবন, উচ্চ বিচার।
284
00:22:13,360 --> 00:22:14,840
উচ্চ বিচার, ত্রিপাঠি
285
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
বাবার পা ছুয়ে নাও।
286
00:22:28,440 --> 00:22:29,560
ভালোই হলো, স্যার...
287
00:22:29,760 --> 00:22:31,040
দিদির বিয়ে ঠিক হয়ে গেল।
288
00:22:32,720 --> 00:22:36,480
আনান্দ যখন জোয়ান বিধবা মেয়ের
কোনো পুরুষের সাথে সম্পর্ক থাকে না....
289
00:22:37,800 --> 00:22:39,840
তখন বিয়ে হয়ে যাওয়ায় ভালো হয়।
290
00:22:40,640 --> 00:22:41,600
জ্বি, স্যার।
291
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
ফুল মিডিয়া কভারেজ চাই আমার
এই বিয়ের জন্য।
292
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
হয়ে যাবে, স্যার।
293
00:23:03,520 --> 00:23:05,680
সবাই যখন নতুন পার্টনারশিপ বানাচ্ছে...
294
00:23:05,760 --> 00:23:08,200
তখন আপনাকেও বানাতে হবে,যাদব জী।
295
00:23:12,120 --> 00:23:14,400
একবার আমি সিএম হয়ে গেলে তো...
296
00:23:14,600 --> 00:23:16,440
পিএ বানাবো তোমাকে আমার।
297
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
সিএম তো আমি হয়েই ছাড়বো।
298
00:23:22,040 --> 00:23:24,760
নাচবো, দেখবেন?
299
00:23:25,960 --> 00:23:27,480
মিউজিক বাড়াও।
300
00:24:02,760 --> 00:24:03,960
ভিডিও বানাও!
301
00:24:04,040 --> 00:24:05,400
পরে দেখে মজা নেবো।
302
00:24:19,240 --> 00:24:22,800
ইমরান সাহেব, আমি জানি আপনি
ওই রাত্রে রিসিপশনে ছিলেন।
303
00:24:27,520 --> 00:24:28,960
আমি সাক্ষ্য দিবো।
304
00:24:29,720 --> 00:24:31,400
আমি বলবো কোর্টকে...
305
00:24:31,800 --> 00:24:33,760
সেই গুলি চালিয়েছিল।
306
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
আপনি ভয় পাবেন না তো, ইমরান সাহেব।
307
00:24:37,400 --> 00:24:40,480
মামলা ভয়ের না, ইজ্জতের।
308
00:24:41,200 --> 00:24:43,520
বোকাচুদা বলেছিল আমাকে।
309
00:24:44,240 --> 00:24:45,920
আমি বোকাচুদা?
310
00:24:46,280 --> 00:24:49,040
অপমান নিয়ে কবরে যাবো না!
311
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
ঠিক বলেছেন আপনি।
312
00:24:53,480 --> 00:24:54,520
ইমরান সাহেব...
313
00:24:55,120 --> 00:24:57,840
আপনি বিস্তারিত বলে দিলে
আমি নোট করে নেই...
314
00:24:58,000 --> 00:24:59,040
বলছি দাঁড়ান
315
00:24:59,560 --> 00:25:01,800
আপনার সাথীকে তো আগে আসতে দেন।
316
00:25:03,240 --> 00:25:05,000
- আমার সাথী?
- হ্যাঁ।
317
00:25:05,200 --> 00:25:08,240
কাল এক জনাব এসেছিলো
ইনভেস্টিকেশনের জন্য।
318
00:25:08,400 --> 00:25:10,120
আজকে আবার আসছে।
319
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
আমি দেখছি, নবাব সাহেব।
320
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
আসুন।
321
00:26:16,720 --> 00:26:18,000
ভাবী জী আমাকে পাঠিয়েছে।
322
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
বের হয় এখান থেকে।
323
00:26:43,080 --> 00:26:44,360
খোদা হাফেজ, নানী।
324
00:26:51,640 --> 00:26:52,520
মৌরইয়াজী সাহেব...
325
00:26:54,680 --> 00:26:56,320
আমি তো আপনার সাথে দেখা করতে আসছিলাম...
326
00:26:57,160 --> 00:26:58,840
তখন বলেননি কেন আপনি?
327
00:27:04,520 --> 00:27:07,560
দেখুন পন্ডিত জি,
যত কম লোক জানবে ততই ভালো।
328
00:27:09,080 --> 00:27:10,560
এই জন্যই বলি নাই।
329
00:27:16,840 --> 00:27:20,760
ডিপার্টমেন্টের অনেক অফিসারের
মৃত্যুর বোঝা আমার কাধে,পন্ডিত জী।
330
00:27:22,960 --> 00:27:24,560
এই জন্য শুধু আপনার মতো...
331
00:27:25,440 --> 00:27:28,000
প্রমাণ আর প্রতক্ষ্যদশী খুঁজতে লেগে রয়েছি আমি।
332
00:27:30,440 --> 00:27:32,720
আর এই জন্যই শত্রুকে বন্ধু বানিয়ে নিয়েছি।
333
00:27:35,560 --> 00:27:37,320
এখন তারা আমাদের ক্ষতি করবে না।
334
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
কিন্তু আমরা করতে পারি।
335
00:27:42,160 --> 00:27:45,600
তো আবার এফ আই আর ফাইল করা যাক।
336
00:27:46,400 --> 00:27:51,680
দেখেন,এতদিন আমরা এফ আই আর ফাইল করিনি
কারণ সাক্ষী ছাড়া এফ আই আর কিভাবে করবো।
337
00:27:52,320 --> 00:27:53,400
মৌরইয়া সাহেব...
338
00:27:53,960 --> 00:27:56,920
এখন শুধু দেখবেন ইনভেস্টিকেশনটা যেন টাইট হয়।
339
00:27:58,560 --> 00:28:00,920
পন্ডিত জি, ত্রিপাঠি অনেক বড় হাতি....
340
00:28:02,720 --> 00:28:05,320
তাই তাকে ধরার জন্য জালও বড় লাগবে।
341
00:28:39,280 --> 00:28:40,480
খুব সুন্দর, তাই না?
342
00:28:44,280 --> 00:28:45,560
সেইদিন...
343
00:28:45,960 --> 00:28:49,400
আমার সাথে লং ড্রাইভে বোর হওনি তো তুমি?
344
00:28:50,880 --> 00:28:51,800
না!
345
00:28:54,480 --> 00:28:57,440
আমি যদি আবার যেতে চাই...
346
00:28:58,640 --> 00:29:00,200
যাবে আমার সাথে?
347
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
কি করছো?
348
00:29:13,960 --> 00:29:14,880
শবনম...
349
00:29:17,760 --> 00:29:20,120
কেবল তো চেনা-জানা হচ্ছে দুইজনের
350
00:29:20,360 --> 00:29:21,280
তুমি....
351
00:29:26,240 --> 00:29:28,480
আমার চক্করে পড়ো না, শবনম!
352
00:29:30,880 --> 00:29:33,400
ভালোবাসার ব্যাপারে আমি না...
353
00:29:35,680 --> 00:29:37,840
কখনো কিছু করতে পারবো বলে মনে হয় না।
354
00:29:40,200 --> 00:29:41,200
তো...
355
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
গুড্ডুর থেকে দূরে থাকো।
356
00:29:58,480 --> 00:30:01,360
ওখানে আপনার কষ্ট ছাড়া আর কিছুই মিলবে না।
357
00:30:01,760 --> 00:30:05,400
আব্বাজি, সে যদি এতই খারাপ হয়
তাহলে তাকে ঘরে জায়গা দিয়েছেন কেন?
358
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
কারণ, আমার তাকে প্রয়োজন,
359
00:30:08,640 --> 00:30:10,320
আর তার এই ঘরের।
360
00:30:11,240 --> 00:30:12,440
প্রয়োজন শেষ...
361
00:30:12,920 --> 00:30:14,160
সম্পর্কও শেষ।
362
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
যান।
363
00:30:16,200 --> 00:30:17,120
ঘুমিয়ে পড়েন।
364
00:30:25,240 --> 00:30:28,520
শবনমের কাছাকাছি যাওয়া ব্যবসার জন্য ঠিক না।
365
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
কিছুই নেই আমার শবনমের সাথে।
366
00:30:32,720 --> 00:30:34,600
যাইহোক,সেটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার।
367
00:30:39,680 --> 00:30:42,240
ঘরকে হাতিয়ার এর গুদাম বানাই দিছে।
368
00:30:42,840 --> 00:30:44,360
পুলিশও যাওয়া আসা শুরু করেছে।
369
00:30:46,560 --> 00:30:49,760
আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করারও
প্রয়োজন মনে করেন নাই।
370
00:30:50,160 --> 00:30:52,200
ইউপি তে লাভ দিয়েছিলাম তো আপনাকে...
371
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
তখন জিজ্ঞেস করলে তো বলেন নাই।
372
00:30:54,080 --> 00:30:55,760
সেই ব্যবসা তো বন্ধ হয়ে গেছে।
373
00:30:55,880 --> 00:30:57,240
হ্যাঁ, অন্য কিছু করবো।
374
00:30:57,480 --> 00:30:58,760
আরো বড় কিছু।
375
00:31:00,160 --> 00:31:02,080
গোলু মিটিং সেট করছে।
376
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
পুলিশ আমাদের পক্ষে।
377
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
আপনি টেনশন নিয়েন না।
378
00:31:07,040 --> 00:31:10,120
আর বাকি সব জিনিসে জবাবদিহি
করতে পারবো না।
379
00:31:10,200 --> 00:31:12,120
কিছু জিনিসে তো করা লাগবে!
380
00:31:15,080 --> 00:31:17,280
শবনম এর খুব কাছাকাছি যাবেন না।
381
00:31:19,080 --> 00:31:21,200
ওখানে কম্পোপ্রোমাইজ করতে পারবো না আমরা।
382
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
শবনম বাচ্চা মেয়ে না।
383
00:31:25,760 --> 00:31:28,240
মির্জাপুরে আমাদের একটা বাপ অলরেডি আছে...
384
00:31:29,040 --> 00:31:30,680
যে সারাজীবন আমাদের কন্ট্রোল করেছে।
385
00:31:30,760 --> 00:31:32,360
তো আপনি আরেকজন হতে যাবেন না।
386
00:31:32,920 --> 00:31:33,840
ওহ...
387
00:31:35,160 --> 00:31:36,480
সেটা হবে না।
388
00:31:50,200 --> 00:31:52,680
কালীন ভাইয়া লালার উপর নির্ভর ছিলো বরফির জন্য।
389
00:31:52,760 --> 00:31:56,400
যেদিন লালা সাপ্লাই বন্ধ করে দিলো
সেইদিন উনার ব্যবসাও বন্ধ হয়ে গেলো।
390
00:31:56,480 --> 00:31:57,280
তো?
391
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
তো আমরাও তো নির্ভর করছি লালার উপরে।
392
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
"পোসতা ক্ষেত"
393
00:32:01,480 --> 00:32:02,800
পপি।
394
00:32:02,880 --> 00:32:04,440
আফিম এটা দিয়েই তৈরি হয়।
395
00:32:07,200 --> 00:32:10,200
এখন দরকার ঘরের সেট আপ
আর নিজেদের সাপ্লাই।
396
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
শুধু একটা সমস্যা...
397
00:32:14,240 --> 00:32:17,240
এই ক্ষেতগুলা সরকার ভাগ করে দিয়েছে।
398
00:32:22,640 --> 00:32:24,240
সরকার ভাগ করে দিয়েছে...
399
00:32:27,000 --> 00:32:28,560
উনাদেরও করবো।
400
00:32:32,280 --> 00:32:34,320
গুড্ডু পন্ডিত বলছি...
401
00:32:34,680 --> 00:32:37,000
গাজীপুরে পোসতা ক্ষেত দেখলাম।
402
00:32:37,800 --> 00:32:40,080
আমাদের ওটার ভাগ চাই, যাদব জী।
403
00:32:40,240 --> 00:32:41,200
চুতিয়া হয়ে গেছো নাকি?
404
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
আমি এখনই ট্রেস করে তোমাকে ধরতে পারি।
405
00:32:44,280 --> 00:32:46,720
তাদের বংশের সাথে আমাদের পার্টির
পুরোনো সম্পর্ক আছে।
406
00:32:46,800 --> 00:32:48,200
আমি তোমাকে সাহায্য করবো কেন?
407
00:32:48,400 --> 00:32:51,560
কালীন ভাইয়ার সাথে আপনাদের পার্টির
অনেক পুরোনো সম্পর্ক আছে,
408
00:32:51,800 --> 00:32:55,920
এজন্য মঞ্চ,ব্যানারে সিএম এর সাথে উনার ছবি আছে
409
00:32:56,200 --> 00:32:57,600
আপনার নেই!
410
00:32:58,840 --> 00:33:01,400
সবার কাছে আমাদের মত ভাই থাকে না....
411
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
যে জীবন দিয়ে দিতে পারে।
412
00:33:02,680 --> 00:33:04,840
কিছু ভাই কুত্তা বানিয়ে রাখে।
413
00:33:05,040 --> 00:33:06,600
যেমনটা আপনাকে বানিয়ে রেখেছে।
414
00:33:06,680 --> 00:33:08,920
সিএম সাহেবের কাছে কালীন ভাইয়া আছে।
415
00:33:09,000 --> 00:33:11,520
আপনারও তো কাউকে লাগবে ভবিষ্যৎ এ।
416
00:33:14,200 --> 00:33:15,480
তো আমি থাকি।
417
00:33:16,480 --> 00:33:19,520
আফিমের সমস্যাও শেয়ার করবো,
সেটা আলাদা।
418
00:33:20,200 --> 00:33:21,520
ভেবে দেখছি।
419
00:33:24,040 --> 00:33:26,640
আমার আর তোমার মধ্যে এই চ্যানেল ওপেন থাকবে।
420
00:33:27,040 --> 00:33:27,840
ঠিক আছে।
421
00:33:52,880 --> 00:33:53,920
জরিনা জি...
422
00:33:56,280 --> 00:33:57,800
আজকে ডগি স্টাইলে করবো।
423
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
ধন্যবাদ।
424
00:34:03,360 --> 00:34:04,720
- নিচ্ছি--
- ধন্যবাদ।
425
00:34:05,440 --> 00:34:06,840
বিস্কুট নেন।
426
00:34:09,640 --> 00:34:11,480
স্যার, শুধু আপনার সাপোর্ট চাই
আর কিছু না।
427
00:34:12,640 --> 00:34:14,600
মুন্নার বিরুদ্ধে সব সাক্ষীকে উঠিয়ে নিয়েছি,
428
00:34:14,640 --> 00:34:16,480
কেসটা একটু ফার্স্ট ট্রাক করে দিবেন।
429
00:34:16,880 --> 00:34:18,840
বাকি ৩০২ লাগিয়ে আরামসে ভিতরে ঢুকিয়ে দিব।
430
00:34:26,160 --> 00:34:29,680
আখান্দানদ আর সিএম খুব ক্লোজ একে অপরের।
431
00:34:30,560 --> 00:34:31,880
জানি তো, স্যার
432
00:34:32,320 --> 00:34:33,840
এই জন্যই তো প্রথমে আপনার কাছে এসেছি।
433
00:34:34,800 --> 00:34:36,280
আপনি বুঝেন নাই,পন্ডিত জি।
434
00:34:37,680 --> 00:34:39,480
এত ক্লোজ যে এখন...
435
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
আত্মীয় হতে যাচ্ছে একে অপরের।
436
00:34:44,400 --> 00:34:46,840
বিয়ে সাধারণ চাচ্ছে কিন্তু Z-Plus সিকিউরিটি।
437
00:34:47,440 --> 00:34:51,160
কিছুক্ষণ আগে চৌকিদারির জন্যই ফোন আসছিলো
আপনারা আসার আগে।
438
00:34:53,680 --> 00:34:54,760
দেখেন মৌরইয়া সাহেব...
439
00:34:55,960 --> 00:34:57,840
আপনি যত লড়াই করতে পারেন করেন...
440
00:34:59,160 --> 00:35:01,000
তবে হারবেন তো আপনিই।
441
00:35:03,880 --> 00:35:06,800
আর নিয়মের বাইরে যাওয়ার অনুমতি আমি দিবও না,
442
00:35:07,080 --> 00:35:08,520
আর আপনি মানবেনও না।
443
00:35:08,600 --> 00:35:09,520
না, মানবো না,স্যার।
444
00:35:09,600 --> 00:35:11,440
আর আপনাকে এই সমস্যায় ফেলবোও না।
445
00:35:18,680 --> 00:35:19,920
আসছি,স্যার।
446
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
মেডেল পাচ্ছেন আপনি
447
00:35:28,080 --> 00:35:29,760
সরকারও খুশি আপনার উপরে।
448
00:35:32,440 --> 00:35:33,200
ধন্যবাদ।
449
00:35:33,400 --> 00:35:34,360
জয় হিন্দ,স্যার।
450
00:35:34,520 --> 00:35:35,640
জয় হিন্দ।
451
00:35:42,680 --> 00:35:43,760
কি করছো তুমি?
452
00:35:44,520 --> 00:35:47,040
এইতো... মায়ের গহনা দেখছিলাম।
453
00:35:50,400 --> 00:35:51,520
এটা তোমার জন্য।
454
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
এখন থেকে রঙিন পড়বা।
455
00:35:57,080 --> 00:35:58,320
মন ভরে।
456
00:36:02,800 --> 00:36:04,280
খুবই সুন্দর!
457
00:36:09,640 --> 00:36:11,040
খুব খুশি থেকো।
458
00:36:12,320 --> 00:36:13,640
আর এটার বাহানায়...
459
00:36:14,960 --> 00:36:17,440
কখনো কখনো বাবা কেউ মনে করো।
460
00:36:44,600 --> 00:36:45,920
যাও, বেটি
461
00:36:46,640 --> 00:36:48,680
- সবার আর্শীবাদ নিয়ে নাও।
- জ্বি
462
00:36:50,960 --> 00:36:52,560
আরে এত বুড়ি না আমি।
463
00:36:52,640 --> 00:36:53,840
আসো বুকে আসো।
464
00:36:55,280 --> 00:36:57,160
এখন পর্যন্ত শুধু পুরুষ ছিলো ঘরে....
465
00:36:57,360 --> 00:36:59,160
এখন একটা মেয়েও এসে গেছে।
466
00:36:59,320 --> 00:37:03,000
দুজন মিলে সুখ আর দুঃখ
ভাগ করে নিবো।
467
00:37:05,680 --> 00:37:07,120
খুশি থাকো,খুশি থাকো।
468
00:37:09,040 --> 00:37:11,800
বেটা, চাচাজিরও পা ছুয়ে নাও।
469
00:37:11,920 --> 00:37:13,800
পুরো পরিবারের জামাই তুমি।
470
00:37:20,120 --> 00:37:21,280
খুশি থাকো।
471
00:37:21,760 --> 00:37:22,960
অভিনন্দন
472
00:37:24,000 --> 00:37:25,880
চলো, যাই...
473
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
স্যার, মিডিয়া বাইরে।
474
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
অভিনন্দন,মুন্না।
475
00:37:33,840 --> 00:37:35,640
অভিনন্দন তোমাকেও।
476
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
ভবিষ্যৎ উত্তরাধিকারীর জন্য...
477
00:37:42,160 --> 00:37:43,400
ছোট একটা উপহার।
478
00:37:44,280 --> 00:37:45,400
মির্জাপুর।
479
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
দেখুন, বাউজী।
480
00:38:04,520 --> 00:38:07,560
আপনি আমার বিয়ে
শুধু একটা মালা দিয়েই পাড়ি দিলেন।
481
00:38:08,280 --> 00:38:10,160
না কোন ব্যান্ড বাজলো, না বাজলো ভোকাল।
482
00:38:10,360 --> 00:38:11,640
বেটা, ও সিএম মানে নেতা।
483
00:38:11,760 --> 00:38:13,120
নেতা দেয় না কিছুই।
484
00:38:13,160 --> 00:38:16,200
আমরা ছেলেপক্ষ
আমাদেরই সব খরচ করতে হয়।
485
00:38:16,320 --> 00:38:17,760
আর আসে কি? বউ
486
00:38:17,840 --> 00:38:19,160
তা তো এমনিই আসছে।
487
00:38:20,920 --> 00:38:22,160
আপনার কতমাস চলছে।
488
00:38:22,200 --> 00:38:23,080
চলো, বসো।
489
00:38:23,160 --> 00:38:25,520
- ৬ মাস।
- বউ এদিকে,এইপথে।
490
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
ভাইয়ারজীর জন্য দুধ আনছি।
491
00:38:50,520 --> 00:38:52,440
মজবুত কাঠের বানানো,ভাবী।
492
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
ভাঙবে না সহজে।
493
00:39:27,280 --> 00:39:28,520
দেখো কথা হলো...
494
00:39:29,520 --> 00:39:31,280
আমাদের বিয়ে তো নিশ্চিত হয়েছে...
495
00:39:32,840 --> 00:39:34,480
কিন্তু আমার থেকে কোনো
আশা রেখো না।
496
00:39:36,480 --> 00:39:38,200
আমরা শুধু নামেই স্বামী-স্ত্রী।
497
00:39:41,400 --> 00:39:43,600
সম্মতি তো দিয়েছিলে তুমি?
498
00:39:45,640 --> 00:39:46,520
তাহলে?
499
00:39:48,200 --> 00:39:49,920
বাবা বলেছিল বলে দিয়েছিলাম।
500
00:39:52,520 --> 00:39:55,160
তুমি সব কাজ বাবার কথায় করো?
501
00:40:04,120 --> 00:40:06,040
২৭ বছরের ছেলে তুমি!
502
00:40:06,120 --> 00:40:08,400
আর বিয়ে বাবার কথায় করছো?
503
00:40:11,120 --> 00:40:12,680
তাহলে আমিই তো তোমার থেকে বেটার!
504
00:40:13,360 --> 00:40:16,040
যাইহোক এজন্য বিয়ে করছি
কারণ তোমাকে আমার ভালো লাগে।
505
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
ভালো তো তোমাকেও লেগেছিল আমার।
506
00:40:23,560 --> 00:40:25,480
কিন্তু বিয়ের কথা ছিলো না।
507
00:40:28,000 --> 00:40:31,120
আমাদের মধ্যে কোনো ইমোশোনাল
এংগেল নেই আর হবেও না।
508
00:40:42,360 --> 00:40:44,400
তুমি শুধু ত্রিপাঠি বংশের বউ।
509
00:40:45,560 --> 00:40:47,480
আমার বউ হওয়ার চেষ্টা করো না।
510
00:40:55,920 --> 00:40:57,120
কি করছো?
511
00:40:58,000 --> 00:41:00,680
সেটাই করছি যেটা সব লোক বাসর রাতে করে।
512
00:41:02,520 --> 00:41:03,680
আসো...
513
00:41:08,800 --> 00:41:10,760
নিজের জন্য না তোমার জন্য করছিলাম।
514
00:41:12,640 --> 00:41:15,000
জোরজবরদস্তি করার ইচ্ছা নাই আমার।
515
00:41:16,760 --> 00:41:19,800
ইচ্ছা থাকলেও জোরজবরদস্তি করার
কথা ভাববেও না আর!
516
00:41:20,280 --> 00:41:22,280
হাতের সাথে হাতিয়ারও কেটে দিব।
517
00:41:28,480 --> 00:41:31,560
যদি ইমোশনালই না থাকে
তাহলে ফিজিক্যালিও হবে না।
518
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
শুয়ে পড়ো ওখানে দুধ খেয়ে।
519
00:41:34,520 --> 00:41:36,200
আর মাঝখানে দুরুত্ব রাখবে।
520
00:41:38,200 --> 00:41:43,840
যে কোন সমাজ তখনই সুখি হতে পারবে
যখন সমাজের মহিলার সম্মান দিবে...
521
00:41:44,480 --> 00:41:46,040
আর তাদের অধিকার দিবে।
522
00:41:46,680 --> 00:41:48,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে..
523
00:41:48,760 --> 00:41:53,160
আমার বিধবা মেয়ের পুন-বিবাহ দিয়ে
এই কথার প্রমাণ দিয়েছি।
524
00:41:53,600 --> 00:41:55,960
নিজের মেয়ের পুন-বিবাহ দিয়ে...
525
00:41:56,120 --> 00:41:59,160
সুরিয়া প্রতাপ যাদব
লোকরাজ্য পার্টির সিট সুনিশ্চিত করার...
526
00:41:59,200 --> 00:42:02,320
অদ্ভুত খেলা খেলে দিয়েছে।
527
00:42:03,320 --> 00:42:04,600
এখন দেখা যাক...
528
00:42:04,640 --> 00:42:08,760
ইউপির জনগণ তাদের কত ভোট দেয়।
529
00:42:23,400 --> 00:42:24,560
"ভোটিং বুথ"
530
00:42:43,360 --> 00:42:45,160
GOVERNMENT OF UTTAR PRADESH
531
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
কনফার্ম করেছে সে?
532
00:42:46,840 --> 00:42:47,680
ঠিক আছে।
533
00:42:57,200 --> 00:42:58,960
বিজয় সুনিশ্চিত হয়েছে!
534
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
ভাই!
535
00:43:02,840 --> 00:43:03,920
ভাই!
536
00:43:04,000 --> 00:43:05,640
- অভিনন্দন ! অভিনন্দন !
- ধন্যবাদ।
537
00:43:05,680 --> 00:43:07,040
আরে রঙ আনো।
538
00:43:08,000 --> 00:43:09,160
- তাড়াতাড়ি !
- ত্রিপাঠি জী!
539
00:43:10,040 --> 00:43:13,880
আপনার সাপোর্টের জন্যই রেকর্ড ভাঙা জয় মিলেছে।
540
00:43:14,360 --> 00:43:15,760
ভাই আপনি আমাদের!
541
00:43:16,640 --> 00:43:17,920
ভাইয়া!
542
00:43:18,320 --> 00:43:20,960
- অভিনন্দন
- তোমাকেও অভিনন্দন , বেটা।
543
00:43:21,640 --> 00:43:23,440
অভিনন্দন।
544
00:43:23,520 --> 00:43:24,800
জাকির জি!
545
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
ভাই!
546
00:43:28,160 --> 00:43:29,360
তালি দাও!
547
00:44:17,760 --> 00:44:18,680
ব্যবসা নতুন তো....
548
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
তাই একটু স্লো।
ঠিক হয়ে যাবে
549
00:44:21,400 --> 00:44:23,240
সমস্যা কি?
550
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
লোহা কম পড়ছে।
551
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
তো গাড়ির পরিবর্তে আরো ট্রাক ব্যবহার করো।
552
00:44:30,160 --> 00:44:32,600
সিয়ানের বাইরের লোকদেরকেও কাজে লাগাও।
553
00:44:33,240 --> 00:44:34,680
আমরাই তো রাষ্ট্রের মালিক।
554
00:44:36,000 --> 00:44:36,880
দাদ্বা!
555
00:44:37,720 --> 00:44:39,040
পার্টি চলে আসছে।
556
00:44:39,200 --> 00:44:41,240
পার্টি চলে এসেছে,
আমি বলেছিলাম না আপনাকে।
557
00:44:45,040 --> 00:44:46,320
আমি দেখা করে আসি।
558
00:44:47,000 --> 00:44:48,480
ছোট কারবার, আমি দেখি।
559
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
ভারাত...
560
00:44:54,360 --> 00:44:56,000
তুমি এদের সাথে পরিচিত?
561
00:45:00,320 --> 00:45:01,520
তুমি অফিসে যাও,
562
00:45:02,320 --> 00:45:03,600
ওখানে মিটিং করা যাবে।
563
00:45:05,280 --> 00:45:06,160
যাও
564
00:45:19,800 --> 00:45:21,000
দুইজন জমজ?
565
00:45:22,200 --> 00:45:23,280
আপনার কি মনে হয়?
566
00:45:23,600 --> 00:45:24,680
দেখতে একই।
567
00:45:28,360 --> 00:45:29,280
আসেন
568
00:45:35,160 --> 00:45:37,760
আরে ভিতরে চলে আসো!
থেমে গেলে কেন?
569
00:45:40,080 --> 00:45:42,240
আমার নাম গুড্ডু পন্ডিত,দাদ্বা।
570
00:45:43,280 --> 00:45:45,040
আমি ব্যবসা সমান সমান করি।
571
00:45:46,680 --> 00:45:49,240
না আপনিও আমাদের ঝুকাবেন
না আমি আপনাদের ঝুকাবো।
572
00:45:49,640 --> 00:45:53,960
আরে,পন্ডিত জি
এখানে ভিতরে আসার একটাই দরজা।
573
00:45:54,040 --> 00:45:55,160
তো আমি কি করবো?
574
00:45:56,360 --> 00:45:57,800
তাহলে আপনি বাইরে চলে আসেন।
575
00:45:59,040 --> 00:46:00,800
কথা ভিতরেই শুধু হতে পারে...
576
00:46:01,280 --> 00:46:02,520
এটা কোথায় লেখা আছে।
577
00:46:12,080 --> 00:46:13,880
বিহারের পুরো এলাকা আপনার।
578
00:46:15,320 --> 00:46:16,760
লাভ ফিফটি ফিফটি।
579
00:46:20,000 --> 00:46:21,800
দাদ্বা, আফিম এর ব্যবসা করতে হবে।
580
00:46:35,120 --> 00:46:38,040
দেখেন, আমরা আফিমের ব্যবসা করবো না।
581
00:46:44,720 --> 00:46:46,240
ভাইয়া, একবার ভেবে দেখি না।
582
00:46:46,320 --> 00:46:47,960
- ফিফটি ফিফটি ডিল।
- ছোটে
583
00:46:48,280 --> 00:46:49,240
ড্রাগ না।
584
00:46:54,160 --> 00:46:55,880
খালি ড্রাগস অবৈধ নাকি?
585
00:46:57,360 --> 00:46:58,320
বন্দুক আছে...
586
00:46:58,640 --> 00:46:59,520
মদ আছে...
587
00:47:00,240 --> 00:47:01,520
গাড়ি চুরি...
588
00:47:02,560 --> 00:47:04,680
এগুলাই কোন ভগবানের আর্শিবাদ পাওয়া যায়?
589
00:47:05,840 --> 00:47:07,520
- সেটাই আমি বলছিলাম--
- ছোটে!!
590
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
দেখো...
591
00:47:19,480 --> 00:47:20,640
আমার বাবুজি...
592
00:47:21,360 --> 00:47:22,520
আর আমার আম্মা...
593
00:47:23,880 --> 00:47:26,480
দুইজনই স্প্যামাক খুব নিতো,
594
00:47:27,440 --> 00:47:30,160
আমি যখন পেটে ছিলাম তখনো।
595
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
বলতে দাও
596
00:47:35,520 --> 00:47:36,800
আর এই কারণেই...
597
00:47:38,480 --> 00:47:41,000
আমি বাবন হয়ে জন্মাইছি...
598
00:47:41,880 --> 00:47:43,480
মিরাটের এক বস্তিতে।
599
00:47:48,120 --> 00:47:49,080
তো...
600
00:47:50,320 --> 00:47:52,080
যেকোন ব্যবসা হলেই হবে...
601
00:47:53,680 --> 00:47:54,560
কিন্তু...
602
00:47:54,640 --> 00:47:57,280
ড্রাগের ব্যবসা,আমরা করবো না।
603
00:47:58,280 --> 00:47:59,400
তোমরা যেতে পারো।
604
00:48:14,960 --> 00:48:17,120
ডিলটা খারাপ আনছিলে না তুমি।
605
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
বাদ দাও।
606
00:48:23,480 --> 00:48:24,440
কোনো সমস্যা নেই।
607
00:48:25,720 --> 00:48:26,640
আসো।
608
00:48:29,920 --> 00:48:32,320
পর্যটন মন্ত্রণালয়, জাকির জি আপনি দেখেন।
609
00:48:32,400 --> 00:48:33,240
শুকরিয়া।
610
00:48:33,560 --> 00:48:35,640
শিক্ষা মন্ত্রণালয়, সোয়ামী জি আপনি সামলান।
611
00:48:35,720 --> 00:48:36,680
মহাদেব!
612
00:48:36,920 --> 00:48:40,160
শহরের বিকাশ এবং হোম গার্ড,
ভিশাল জী আপনি সামলান।
613
00:48:40,240 --> 00:48:41,680
- ধন্যবাদ।
- আর--
614
00:48:41,760 --> 00:48:43,760
ভাইয়া, আমি ভাবছিলাম যে--
615
00:48:43,840 --> 00:48:45,760
ভাবার কাজ আমার উপর ছেড়ে দাও, জেপি
616
00:48:46,560 --> 00:48:48,160
তুমি স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় সামলাও।
617
00:48:49,560 --> 00:48:52,360
ভাইয়া, কোনো গুরুত্বপূর্ণ পোর্টফলিও দেখেন না?
618
00:48:53,080 --> 00:48:57,000
গৃহ ,অর্থ বা শিল্প বাণিজ্য মন্ত্রণালয়...
619
00:48:57,760 --> 00:49:00,560
সব আপনি দেখলে তো
অনেক বেশি পেসার পরে যাবে।
620
00:49:00,680 --> 00:49:02,360
সব আমি রাখছি না।
621
00:49:03,480 --> 00:49:06,520
শিল্প বাণিজ্য মন্ত্রণালয় আখান্দ জি সামলাবে।
622
00:49:08,480 --> 00:49:09,640
আর...
623
00:49:10,280 --> 00:49:15,120
ভাইয়া,সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
সবার সম্মতি নেওয়া উচিৎ না আপনার?
624
00:49:19,680 --> 00:49:21,960
আমি আমার স্বতন্ত্র পক্ষ থেকে...
625
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
আখান্দানাদ ত্রিপাঠিকে মন্ত্রণালয়ে যোগ করছি,
626
00:49:26,800 --> 00:49:28,560
কারো কোন আপত্তি আছে?
627
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
ঠিক আছে।
628
00:49:39,840 --> 00:49:43,880
শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানের পর আপনাদের
সবার মন্ত্রণালয় ঘোষণা করে দেওয়া হবে।
629
00:49:45,040 --> 00:49:45,960
আপনারা যেতে পারেন সবাই।
630
00:50:02,040 --> 00:50:03,680
মন্ত্রী পদ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
631
00:50:04,240 --> 00:50:05,480
ত্রিপাঠি জি...
632
00:50:06,480 --> 00:50:09,920
আপনি যদি আপনার গদির কন্ট্রোল দিয়ে
এভাবেই আমাদের সাপোর্ট দিতে থাকেন,
633
00:50:10,440 --> 00:50:12,600
তাহলে পরের টার্ম ও আমাদেরই হবে।
634
00:50:13,080 --> 00:50:14,760
- মহাদেব।
- মহাদেব।
635
00:50:16,600 --> 00:50:17,720
আনান্দ...
636
00:50:24,520 --> 00:50:26,360
ভাইয়া ত্রিপাঠিকে কাধের উপর বসাচ্ছেন আপনি!
637
00:50:26,600 --> 00:50:27,760
কাল কাধে মুতে দেবে ও!
638
00:50:27,840 --> 00:50:29,360
তোমাকেও তো বসাইছি কাধে!
639
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
কখনো মুতার সাহস করেছো তুমি?
640
00:50:32,000 --> 00:50:33,280
সেও করবে না।
641
00:50:34,440 --> 00:50:36,040
আর এখন যেটা বলছি সেটা করো।
642
00:50:37,400 --> 00:50:39,640
পোসতা ক্ষেতের ভাগ তুমি দেখো না?
643
00:50:40,680 --> 00:50:41,880
ত্রিপাঠিকে দেওয়ার ব্যাবস্থা করো।
644
00:50:42,560 --> 00:50:44,120
ওর ব্যবসা বন্ধ পড়ে রয়েছে।
645
00:50:44,320 --> 00:50:48,840
আরে অনেক সাপোর্ট দিয়েছে ইলেকশনে আমাদের,
আমাদের দিক থেকে কিছু দেওয়া উচিত!
646
646
00:51:04,000 --> 00:51:20,000
বাংলা সাবটাইটেলটি দিয়ে সিজন ২, এপিসোড ৬ উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।