1
00:00:00,313 --> 00:00:03,698
VIVIÓ DOS VECES.

2
00:00:05,999 --> 00:00:11,034
Los títulos del original
alemán no se han conservado.

3
00:00:11,234 --> 00:00:14,521
Estos fueron traducidos del holandés

4
00:00:14,808 --> 00:00:19,841
a partir de una copia conservada
en el Nederlands Filmmuseum.

5
00:00:20,054 --> 00:00:24,517
Damos las gracias al Nederlands
Filmmuseum, Amsterdam.

6
00:00:36,360 --> 00:00:40,767
Felicidad.

7
00:03:41,965 --> 00:03:49,569
Un carruaje, que pasaba en
ese momento, llevó al paciente

8
00:03:49,969 --> 00:03:57,123
en grave estado de choque al
Sanatorio cercano.

9
00:06:20,616 --> 00:06:26,191
El médico insiste que la enferma
permanezca en el Sanatorio,

10
00:06:26,489 --> 00:06:29,754
debido a su grave estado.

11
00:08:02,942 --> 00:08:06,586
Algunos días más tarde...

12
00:08:06,686 --> 00:08:11,940
El médico se ha enamorado
apasionadamente de su paciente.

13
00:11:06,065 --> 00:11:10,366
La crisis.

14
00:14:31,993 --> 00:14:36,536
<i>... y cumplimos, por medio de ésta, la
triste obligación de informarle</i>

15
00:14:36,760 --> 00:14:41,837
<i>del fallecimiento de su esposa.</i>

16
00:14:42,057 --> 00:14:43,976
<i>El Sanatorio.</i>

17
00:15:31,225 --> 00:15:35,574
Dos días después.

18
00:15:43,007 --> 00:15:51,990
Aún tiene su pensamiento
en su amada muerta.

19
00:16:27,279 --> 00:16:33,191
El despertar de una muerte aparente.

20
00:17:39,922 --> 00:17:46,330
Ella no recuerda ni
dónde ni cómo vivía antes,

21
00:17:46,644 --> 00:17:52,048
pues el susto borró
todos sus recuerdos.

22
00:20:42,684 --> 00:20:50,330
Él se va con ella al extranjero, con
la esperanza de que se case con él.

23
00:20:53,747 --> 00:20:58,069
Medio año después.

24
00:20:58,522 --> 00:21:02,745
En el viaje.

25
00:22:50,793 --> 00:22:56,851
Su anterior marido también
está de viaje.

26
00:23:03,012 --> 00:23:10,211
Aún no imaginan cuán
próximos están uno del otro.

27
00:26:35,343 --> 00:26:44,285
El reencuentro con su hija despierta
nuevamente los recuerdos del pasado.

28
00:28:37,190 --> 00:28:40,728
Amada por ambos con el mismo gran amor,

29
00:28:41,036 --> 00:28:44,387
no puede pertenecer ya
a ninguno de los dos.

30
00:30:01,219 --> 00:30:07,145
FIN