1
00:0:04,875 --> 00:00:55,833
Subtitle By--- માસુમ બિલ્લાહ (pSycho killer)
2
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
আসো, আসো, এখানে আসো।
3
00:01:08,666 --> 00:01:10,083
হেই, হেই, হেই, হেই!
4
00:01:22,083 --> 00:01:23,583
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
5
00:02:00,541 --> 00:02:01,541
নিয়াগাক!
6
00:02:03,166 --> 00:02:04,500
মা মা!
7
00:02:09,625 --> 00:02:11,105
তুমি স্বপ্ন দেখছিলে।
8
00:02:15,583 --> 00:02:16,916
কিসের স্বপ্ন দেখলে?
9
00:02:19,791 --> 00:02:21,000
আমাদের বিয়ের দিন
10
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
চিৎকারের ব্যাখ্যা দেয়।
11
00:02:50,375 --> 00:02:51,666
আপনাদের জিমে ডাকা হয়েছে
12
00:02:54,416 --> 00:02:55,416
কেন?
13
00:03:07,375 --> 00:03:09,333
আশাহত হয়ো না
14
00:03:12,083 --> 00:03:13,666
তারা তোমাকে মরার জন্য ফেরত পাঠাবে,
15
00:03:15,375 --> 00:03:17,458
বেজন্মারা সর্বদা যেটি করে।
16
00:03:47,666 --> 00:03:49,416
বাচ্চাটার কি খবর?
17
00:03:50,791 --> 00:03:52,833
তারা গতবছর তাকে হারিয়েছে।
18
00:03:58,250 --> 00:03:59,625
অভিনন্দন!
19
00:04:00,583 --> 00:04:04,458
আপনাকে বন্দী থেকে মুক্তি দেয়া হচ্ছে.
আজ আপনি ভাগ্যবান।
20
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
- আজ?
- উমম,,
21
00:04:18,833 --> 00:04:21,833
এই নিন জামিন, মিঃ এবং মিসেস মাজুর।
22
00:04:21,916 --> 00:04:24,458
আশ্রয় প্রার্থী হিসেবে আপনাকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে
23
00:04:24,541 --> 00:04:26,541
নাগরিক হিসাবে না, এখনও না।
24
00:04:26,625 --> 00:04:27,791
আপনারা দু'জনই জানেন?
25
00:04:29,458 --> 00:04:32,333
ততক্ষণ, আপনারা কিছু শর্ত সাপেক্ষে থাকবেন।
26
00:04:32,416 --> 00:04:35,250
আপনি যদি এগুলি পূরণ করতে ব্যর্থ হন,
এমনকি একটি মাত্র,
27
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
আপনাকে আটকে দেওয়া হবে।
28
00:04:36,916 --> 00:04:40,291
আপনার কেস ডিসকোয়ালিফাই হবে এবং আপনাকে আবারো পাঠানো হবে।
29
00:04:40,375 --> 00:04:41,708
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
30
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
Okie-dokie. ঠিক আছে, শর্তসমূহ..
31
00:04:45,666 --> 00:04:48,291
আপনি পর্যালোচনা করবেন এবং অবশ্যই আমাদের প্রতি সপ্তাহে রিপোর্ট করবেন।
32
00:04:48,375 --> 00:04:50,458
আপনার একটি প্রতিবেদনও মিস করা উচিৎ নয়।
33
00:04:50,541 --> 00:04:52,208
হ্যা, দয়া করে আপনি যদি বুঝতে পারেন।
34
00:04:53,125 --> 00:04:54,791
- হ্যা
- হ্যা, হ্যা।
35
00:04:54,875 --> 00:04:58,625
আপনাকে আর্থিক সহায়তা দেওয়া হবে সাপ্তাহিক ৭৪ পাউন্ড টোটাল।
36
00:04:58,708 --> 00:05:00,291
আপনার কাজের অনুমতি নেই
37
00:05:00,375 --> 00:05:03,166
বা আপনার উপার্জনের পরিপূরক হিসেবে
বা অন্য কোন উপায়।
38
00:05:03,250 --> 00:05:04,916
হ্যা, আপনি যদি বুঝতে পারেন, দয়া করে।
39
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
- হ্যা
- হ্যা।
40
00:05:06,583 --> 00:05:10,833
সর্বশেষ শর্ত,,
আপনাকে পাঠানো হবে আমাদের পছন্দসই একটি বাড়িতে।
41
00:05:10,916 --> 00:05:13,041
আপনাকে অবশ্যই এই ঠিকানায় থাকতে হবে।
42
00:05:13,125 --> 00:05:15,583
আপনাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে না।
43
00:05:15,666 --> 00:05:17,291
এটা এখন আপনার বাড়ি।
44
00:05:17,958 --> 00:05:19,375
আআ হ্যা, যদি আপনি বুঝতে পারেন।
45
00:05:20,375 --> 00:05:21,416
আমরা ভাল মানুষ।
46
00:05:21,500 --> 00:05:23,958
হ্যা, যদি আপনি বুঝতে পারেন।
47
00:05:25,208 --> 00:05:26,541
- হ্যা
- হ্যা
48
00:05:26,625 --> 00:05:30,875
আপনারা ভালো কিনা খারাপ মানুষ আমার কাছে সেটা বিশ্বাসযোগ্য হওয়ার প্রয়োজন নেই
49
00:05:49,166 --> 00:05:50,583
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
50
00:07:10,833 --> 00:07:11,833
ঠিক আছে।
51
00:07:14,250 --> 00:07:15,375
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
52
00:07:15,958 --> 00:07:16,958
হ্যা
53
00:07:22,000 --> 00:07:23,125
ঠিক আছে।
54
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
এটা আপনার জন্য।
55
00:07:25,708 --> 00:07:26,791
এখন আমরা এখানে,,, তারপর
56
00:07:28,125 --> 00:07:29,833
কি সুন্দর কুটির. আশ্চর্য, সহজাত?
57
00:07:30,458 --> 00:07:31,458
এটি একটি প্রাসাদ।
58
00:07:32,041 --> 00:07:35,250
Normally, it should be half the size
with twice as many of you in it, but...
59
00:07:35,333 --> 00:07:36,958
...এই সব আপনার......
60
00:07:38,125 --> 00:07:39,791
এই... এসব আপনার জন্য।
61
00:07:42,083 --> 00:07:43,083
কেন আমরা এত স্পেশাল?
62
00:07:44,583 --> 00:07:46,041
আপনি অবশ্যই জ্যাকপট জিতেছেন
63
00:07:48,791 --> 00:07:49,833
শিট,! ছিঃ
64
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
ঠিক আছে, কয়েকটি স্থির নিয়ম।
65
00:07:51,375 --> 00:07:53,541
আআহ... কোনও মোমবাতি নাই, ধূমপান নিষেধ,
66
00:07:53,625 --> 00:07:54,791
কোনও প্রাণী নেই।
67
00:07:54,875 --> 00:07:55,958
আহ...
68
00:07:57,208 --> 00:07:59,000
ওহ...
69
00:07:59,083 --> 00:08:02,750
আমরা এটা ঠিক করব. পোষা প্রাণী নেই,
অতিথি নেই, কোন বন্ধু নেই, কোন পার্টি নেই।
70
00:08:03,375 --> 00:08:06,166
কোনও বলের খেলা নেই, গেমস নেই, বল নেই
71
00:08:07,541 --> 00:08:08,541
উহ...
72
00:08:08,958 --> 00:08:11,750
আপনার দরজার জন্য কিছু স্ক্রু নিয়ে আসুন.
কোণার দিকে একটা দোকান আছে।
73
00:08:11,833 --> 00:08:14,333
আহ্, আপনার প্রতিবেশীদের হ্যালো বলুন,, আর হ্যা...
74
00:08:15,416 --> 00:08:16,958
ইয়েহ, আপনি ঠিক করে নেবেন
75
00:08:18,791 --> 00:08:21,000
পরিষ্কার করার জন্য সময় ছিল না, তবে....
76
00:08:21,666 --> 00:08:22,916
একটু ঝাড়ু দিয়ে মুছে নিন।
77
00:08:26,291 --> 00:08:27,666
রাস্তায় একজন ডাক্তার রয়েছেন।
78
00:08:28,666 --> 00:08:29,958
আমি তোমাকে ম্যাপ এঁকে দিচ্ছি
79
00:08:33,250 --> 00:08:34,570
আমি গন্ধ নিয়ে চিন্তা করব না
80
00:08:35,291 --> 00:08:37,583
একটি জানালা খুলে দিন, ভেতরের হাওয়া বাইরে বের হতে দেওয়া উচিৎ।
81
00:08:38,208 --> 00:08:39,458
মূল বিষয় হলো এটা এখন আপনার বাসা।
82
00:08:40,250 --> 00:08:42,541
একটি নতুন পদক্ষেপ একক পদক্ষেপ দিয়ে শুরু হয়, innit?
83
00:08:51,958 --> 00:08:53,250
আত্মবিশ্বাসের স্বাক্ষর
84
00:08:55,250 --> 00:08:56,333
আমি একটি ব্যাংকে কাজ করি।
85
00:08:59,250 --> 00:09:00,500
আমি একটি ব্যাংকে কাজ করতাম।
86
00:09:05,000 --> 00:09:06,291
রিয়াল...
87
00:09:06,791 --> 00:09:09,125
- এহ?
- এই পুরো বাড়িটি কি আমাদের জন্য?
88
00:09:10,208 --> 00:09:11,208
ইয়াহ
89
00:09:12,958 --> 00:09:14,000
এটার সবগুলো
90
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
ঘর
91
00:09:16,791 --> 00:09:17,875
আমার বাড়ির চেয়েও বড়।
92
00:09:18,958 --> 00:09:20,666
আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই ঠিক আছেন
93
00:09:21,250 --> 00:09:23,166
যতক্ষণ পর্যন্ত আপনারা ফিট থাকবেন।
94
00:09:24,208 --> 00:09:26,375
- আমরা ফিরে যাচ্ছি না।
- ওটাই আত্মা
95
00:09:27,041 --> 00:09:28,958
এটি লোকেদের জন্য সহজ করুন।
96
00:09:30,250 --> 00:09:31,666
ভাল লোকদের মধ্যে একজন হও
97
00:11:29,750 --> 00:11:31,250
আমরা এখানে নতুন করে জীবন শুরু করব।
98
00:11:34,125 --> 00:11:35,500
আমরা আবার জন্মেছি।
99
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
পুনর্জন্ম?
100
00:12:32,916 --> 00:12:34,208
হমমম
101
00:12:34,291 --> 00:12:36,125
♪ হমম, হমম, হমম ♪
102
00:13:09,916 --> 00:13:12,333
ই সসস. শসস...🤫🤫
103
00:13:12,958 --> 00:13:15,708
শিসস, সস, সস...🤫🤫
104
00:13:33,916 --> 00:13:36,416
♪ হমম, হমম ♪
105
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
হেলো?
106
00:15:04,208 --> 00:15:05,458
অদ্ভূদ দেশ।
107
00:16:01,083 --> 00:16:02,416
দেখো
108
00:16:06,250 --> 00:16:07,583
এটা তাদের রানী।
109
00:16:11,333 --> 00:16:12,875
উমম!
110
00:16:16,000 --> 00:16:17,250
চার্লস কোথায়?
111
00:16:22,708 --> 00:16:23,750
আআহ...
112
00:17:34,333 --> 00:17:35,500
আমরা কোথায়?
113
00:17:36,000 --> 00:17:37,291
হাই স্ট্রিট, মেট
114
00:17:40,333 --> 00:17:41,541
লন্ডনে?
115
00:17:42,083 --> 00:17:43,875
কেন নয়?
116
00:18:03,291 --> 00:18:05,166
তুমি কি তাদের একজন শরণার্থী?
117
00:18:06,875 --> 00:18:08,666
তোমার জন্য কিছু পেয়েছি।
118
00:18:13,291 --> 00:18:15,434
এটি স্টক সিটির জন্য বাসায় আসা অশ্বারোহী
119
00:18:15,458 --> 00:18:17,458
ক্রাউচ পুরোপুরি শুরু করেছিল...
120
00:18:18,416 --> 00:18:20,541
আমার কাছে প্লেয়ারদের বাজে নির্বাচন করা,,
121
00:18:22,791 --> 00:18:24,125
চলো, লিনো!
122
00:18:24,750 --> 00:18:26,041
হেই!
123
00:18:27,541 --> 00:18:29,500
♪ সে বিশাল, সে লাল♪
124
00:18:29,583 --> 00:18:31,416
♪ তার পা বিছানার সাথে সংযুক্ত ♪
125
00:18:31,500 --> 00:18:33,166
♪ পিটার ক্রাউচ ♪
126
00:18:33,250 --> 00:18:34,833
♪ পিটার ক্রাউচ ♪
127
00:18:34,916 --> 00:18:36,750
♪ সে বড়, সে লাল ♪
128
00:18:36,833 --> 00:18:38,458
♪ তার পা বিছানার সাথে সংযুক্ত ♪
129
00:18:38,541 --> 00:18:40,416
♪ পিটার ক্রাউচ ♪
130
00:18:40,791 --> 00:18:42,500
♪ পিটার ক্রাউচ ♪
131
00:18:45,500 --> 00:18:48,250
তুমি এই পিটার ক্রাউচ সম্পর্কে গান গাইছ?
132
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
প্রাপ্তবয়স্ক লোক
133
00:18:53,375 --> 00:18:54,666
এটি কেবল একটি মজার গান
134
00:18:55,208 --> 00:18:57,875
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে বাজে গান....
আমি কখনও এটা শুনেছিলাম।
135
00:19:05,375 --> 00:19:06,958
খুব সম্ভব, কাল আমি বাহিরে যাব।
136
00:19:07,916 --> 00:19:08,916
অপূর্ব
137
00:22:12,500 --> 00:22:15,958
♪ হমম-হম, হম-হমম ♪
138
00:23:12,625 --> 00:23:13,791
আম্মা?
139
00:23:15,833 --> 00:23:16,875
পল?
140
00:23:19,708 --> 00:23:20,750
পল?
141
00:24:33,458 --> 00:24:35,458
"চার্চ স্ট্রিট "
142
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
হেলো
143
00:24:43,000 --> 00:24:45,291
হেলো? ওই. হেলো?
144
00:26:09,375 --> 00:26:11,535
ঠিক আছে, কিছু চিপস নেবে?
145
00:26:12,541 --> 00:26:13,416
কিছু চিপস নেবে কি?
146
00:26:13,500 --> 00:26:15,708
- মেট, তুমি কি টেকওয়ে চাও?
- না, আমি...
147
00:26:15,791 --> 00:26:18,125
ব্রুভ, আমি ডানা চাই, ব্রুভ,
আমি চিপস চাই না।
148
00:26:19,166 --> 00:26:20,966
ব্রুভ, তোমার বাক্সে যা আছে তা আমি চাই না।
149
00:26:21,041 --> 00:26:23,017
- ঠিক আছে, অন্য একটি নাও।
- হেই
150
00:26:23,041 --> 00:26:25,708
- যাইহোক,,,,আমি চাই না তোমার একটা হোক।
- ব্রুভ, তাদের চিপস গুলি ভেজা।
151
00:26:25,791 --> 00:26:27,125
উমম, চিপস গুলো দুর্দান্ত
152
00:26:27,208 --> 00:26:29,166
- কি বাল করছ তুমি?
- এসব কি?
153
00:26:29,250 --> 00:26:31,101
ভাই, আপনার সমস্যা কি?
154
00:26:31,125 --> 00:26:33,041
তোমার মামীর সাথে কথা বলো, স্যাম।
155
00:26:33,125 --> 00:26:35,000
ওয়াওও!
156
00:26:35,083 --> 00:26:36,351
- এটা দেখো!
- ফ্যাম, তোমার আন্টি।
157
00:26:36,375 --> 00:26:38,583
- ভাই তার সাথে গল্প করুন,..
- ওহ, তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে, ব্রুভ
158
00:26:38,666 --> 00:26:39,916
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পার?
- মম
159
00:26:40,583 --> 00:26:41,833
- তুমিই সঠিক
- পারবে তুমি...?
160
00:26:41,916 --> 00:26:44,000
- থাম...
- চার্চ স্ট্রিট কোথায়?
161
00:26:44,083 --> 00:26:45,333
- ক্ষমা?
- দুঃখিত?
162
00:26:45,416 --> 00:26:47,833
- চার্চ স্ট্রিট
- টাচ স্ট্রিট?
163
00:26:47,916 --> 00:26:49,166
- গির্জা?
- গির্জা...
164
00:26:49,250 --> 00:26:50,791
টাচ স্ট্রিট ?
165
00:26:50,875 --> 00:26:52,708
চার্চ স্ট্রিট, ডারলিন', তাই না?
166
00:26:52,791 --> 00:26:56,333
তবে যাইহোক, এটা ঐ পাশে
আমি মনে করি, বাম দিকে।
167
00:26:56,416 --> 00:26:58,517
- ব্রুভ, তুমি কি সম্পর্কে কথা বলছো?
- তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
168
00:26:58,541 --> 00:27:00,791
এখান থেকে বামে মোড় নিন,
রাস্তার শেষ অবধি হাটতে থাকুন।
169
00:27:00,875 --> 00:27:03,017
- এটা ঠিক ডানদিকে, হ্যাঁ?
- Are you nuts?
170
00:27:03,041 --> 00:27:06,791
- নাহ, এটি নিচে, ব্যাঙ্কের পাশে।
- ইয়েহ
171
00:27:07,583 --> 00:27:09,666
- ভাকওয়াস বলছ,,,,
- তুমি ব্যাঙ্ক চেনো?
172
00:27:10,500 --> 00:27:12,875
- উহু! না, না, না, তিনি এখনও ঠিক আছেন।
- সে কি?
173
00:27:12,958 --> 00:27:15,958
না, তিনি এখনও ঠিক আছেন. ইয়েহ, sorry, my bad.
না এটা না. ওই পথে ফিরে যাও
174
00:27:16,041 --> 00:27:17,601
- হ্যাঁ, এটা ঠিক ব্যাঙ্কের পাশে।
- তুমি নিশ্চিত?
175
00:27:17,625 --> 00:27:18,851
- একদম,, হান্ড্রেড পারসেন্ট ১০০%
- ইয়েহ
176
00:27:18,875 --> 00:27:21,000
আপাফা-কি?
177
00:27:21,791 --> 00:27:24,541
ফিরে যাও বা*ের আফ্রিকান লোক
178
00:27:24,625 --> 00:27:26,208
এটা কি... বোকামি বন্ধ কর
179
00:27:27,958 --> 00:27:30,000
আপনি তাদের পদাঙ্ক ভালকরে অনুসরণ করুন!
180
00:27:30,083 --> 00:27:33,333
আফ্রিকায় ফিরে যান।
এখানে শুধু ইংরেজি চলে, ডার্লিন'.
181
00:27:48,333 --> 00:27:49,458
তোমার নেকলেস পছন্দ হয়েছে আমার...
182
00:27:51,416 --> 00:27:53,083
এটা নিঞাগাকের ছিল
183
00:27:53,166 --> 00:27:56,083
ওহ, এটা কি তোমার মেয়ে?
আমার আসল হ্যান্ডফুল।
184
00:27:57,083 --> 00:28:00,125
আপনি কি এখনও রেজিস্টার করেন নি?
আমাদেরও তার দিকে নজর দেওয়া উচিৎ।
185
00:28:04,166 --> 00:28:05,958
পুরোপুরি স্বাভাবিক
186
00:28:14,500 --> 00:28:15,625
তারা সুশ্রী
187
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই এগুলি আমার ছিল।
188
00:28:22,000 --> 00:28:23,166
অমম
189
00:28:25,666 --> 00:28:28,583
এগুলি আমি নিজেই ছুরি দিয়ে অঙ্কন করেছি।
190
00:28:31,041 --> 00:28:33,166
যখন আমি আমার পরিবারকে খুন করেছিলাম।
191
00:28:37,041 --> 00:28:39,375
আমি যেখান থেকে এসেছি সেখানে দুটি উপজাতি রয়েছে
192
00:28:42,208 --> 00:28:44,291
তারা উভয়ই একে অপরকে হত্যা করছে।
193
00:28:48,583 --> 00:28:51,916
আপনি কিসের উপর নির্ভর করে,
এই চিহ্ন গুলো আঁকলেন।
194
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
আমি উভয়কে কেন্দ্র করে চিহ্ন একেছি।
195
00:28:56,958 --> 00:28:59,416
আমি কোথাও না থাকার কারনে বেঁচে গেছি
196
00:29:08,666 --> 00:29:10,000
আমরা তাকে হারিয়েছি।
197
00:29:12,125 --> 00:29:13,958
আমরা যখন সমুদ্র ক্রস করেছিলাম।
198
00:29:29,166 --> 00:29:30,166
জলদি কর!
199
00:29:30,750 --> 00:29:32,666
আমার মনে হয় সেখানে কেউ আছে।
200
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
উমম
201
00:30:11,916 --> 00:30:13,000
আসো
202
00:30:31,583 --> 00:30:32,583
চলে আসো
203
00:31:08,625 --> 00:31:11,500
আমি দুঃখিত. আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছি...
204
00:31:13,791 --> 00:31:15,041
তুমি বাইরে গিয়েছিলে?
205
00:31:22,666 --> 00:31:24,791
অদ্ভুত
206
00:31:26,041 --> 00:31:28,208
বিষ্ময়কর!
207
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
তবে সম্ভবত পরবর্তী সময়ে, আমরা টেবিলটি ব্যবহার করতে পারি।
208
00:32:13,083 --> 00:32:14,916
আমি যে স্বাদ নিতে পারি তা হ'ল ধাতু
209
00:32:15,000 --> 00:32:16,625
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে
210
00:32:20,166 --> 00:32:22,166
হমম! মম, mm!
211
00:32:23,333 --> 00:32:25,000
উমম, mm, mm.
212
00:32:27,750 --> 00:32:29,208
আমরা সাফল্য লাভ করব।
213
00:32:29,916 --> 00:32:31,625
আমি এখানে কাজ দেখেছি।
214
00:32:33,625 --> 00:32:35,416
তারা আপনাকে এখানে একটি সুযোগ দেবে।
215
00:32:38,000 --> 00:32:39,625
আমরা একটি পরিবার শুরু করতে পারি।
216
00:32:47,375 --> 00:32:48,583
আমি ক্লান্ত
217
00:33:00,333 --> 00:33:02,791
আমার মা আমাকে একটি গল্প বলতেন।
218
00:33:05,875 --> 00:33:10,916
আমাদের গ্রামে , একদা এক সম্মানিত ব্যক্তি ছিল কিন্ত তিনি গরীব ছিলেন
219
00:33:11,875 --> 00:33:13,958
যিনি নিজের একটি বাড়ি চেয়েছিলেন
220
00:33:16,125 --> 00:33:19,958
সে এত খারাপভাবে চেয়েছিল,
সে অন্যের কাছ থেকে চুরি করতে শুরু করে।
221
00:33:22,750 --> 00:33:24,083
একদিন...
222
00:33:24,666 --> 00:33:28,041
তিনি নদীর ধারে বসবাসকারী এক বৃদ্ধের কাছ থেকে চুরি করেছিলেন।
223
00:33:31,083 --> 00:33:35,375
তিনি জানতেন না যে এই লোকটি এ্যাপেথ.
224
00:33:38,333 --> 00:33:39,791
এক যাদুকরী রাতে
225
00:33:42,583 --> 00:33:45,958
আর সেজন্য চোর জানতে পারে না যে কখন সে তার বাড়ি তৈরী করেছে ...
226
00:33:47,708 --> 00:33:50,583
সেই অ্যাপেথও, সেখানেই থাকত
227
00:33:53,916 --> 00:33:56,041
তো, অনেক আগে
228
00:33:57,333 --> 00:34:01,041
দেয়ালগুলো অ্যাপেথের মন্ত্র ফিসফিস করে বলত
229
00:34:04,375 --> 00:34:06,208
ছায়া থেকে...
230
00:34:08,208 --> 00:34:10,000
মৃতরা আসত.
231
00:34:10,875 --> 00:34:13,250
ততক্ষণ অ্যাপেথ থামে নি...
232
00:34:14,625 --> 00:34:18,250
যতক্ষণ না সে লোকটিকে পুরোপুরি গ্রাস করেছিল।
233
00:34:24,541 --> 00:34:27,458
একটি মহাসাগর থেকে একটি অ্যাপেথ উথিত হয়েছে,,
234
00:34:30,541 --> 00:34:32,750
এটি আমাদেরকে এখানে অনুসরণ করেছে।
235
00:34:39,416 --> 00:34:41,041
এটা আমার সাথে কথা বলেছে।
236
00:34:47,666 --> 00:34:49,833
কি বলেছিল সে?
237
00:34:52,333 --> 00:34:54,500
আমরা এখানে থাকতে পারি না
238
00:34:56,625 --> 00:34:58,291
যদি আমরা চলে যাই...
239
00:34:58,833 --> 00:35:00,875
এবং আমাদের ঋণ পরিশোধ করি...
240
00:35:02,916 --> 00:35:05,208
...এটি আমাদের তার কাছে ফিরে যেতে সহায়তা করবে
241
00:35:07,916 --> 00:35:09,416
নিয়াগাকের কাছে।
242
00:35:32,333 --> 00:35:33,541
সে চলে গেছে
243
00:35:34,375 --> 00:35:36,000
আমার ভালবাসা, (সে) চলে গেছে।
244
00:35:36,541 --> 00:35:38,375
- সমুদ্র তাকে কেড়ে নিয়েছে।
- তুমি শুনছ না।
245
00:35:38,458 --> 00:35:40,538
- আমরা বেঁচে গেছি
- যদি আমরা কিছু মিস করি...
246
00:35:40,583 --> 00:35:41,416
ইংলিশ!
247
00:35:41,500 --> 00:35:43,851
- আমি আমার মাতৃভাষায় কথা বলবো..
- Listen to what you are saying.
248
00:35:43,875 --> 00:35:45,315
- সে বেঁচে আছে!
- সে মৃত!
249
00:35:50,083 --> 00:35:52,375
আমরা যথেষ্ট শোক করেছি. যথেষ্ট,,,,,
250
00:35:55,041 --> 00:35:56,791
সেখানে কোনও ডাইনী নেই
251
00:36:10,750 --> 00:36:13,416
আমি নিজেকে আশ্বস্ত করেছিলাম এটা স্বপ্ন ছিল।
252
00:36:18,458 --> 00:36:19,791
সম্ভবত আমি...
253
00:36:19,875 --> 00:36:21,708
...অভিভূত...
254
00:36:22,625 --> 00:36:24,916
যে জিনিস নাই তা কল্পনা করা।
255
00:36:28,750 --> 00:36:31,291
তবে এখন আমি আপনার চোখে দেখেছি
256
00:36:34,083 --> 00:36:35,291
তুমি একটা মিথ্যাবাদী
257
00:37:17,916 --> 00:37:18,916
রিয়াল?
258
00:37:37,166 --> 00:37:39,500
♪হমম, hm, hm ♪
259
00:38:17,333 --> 00:38:18,458
আম্মা.
260
00:38:25,916 --> 00:38:27,000
মা , মা
261
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
মা মা
262
00:38:32,458 --> 00:38:33,541
আম্মা
263
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
মা
264
00:38:37,875 --> 00:38:39,000
মা
265
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
- মা মা
- নিঞা?
266
00:38:42,958 --> 00:38:44,666
আম্মা
267
00:38:46,833 --> 00:38:48,166
মা
268
00:38:48,916 --> 00:38:50,708
মা!
269
00:39:08,666 --> 00:39:10,083
♪ হমম, hm ♪
270
00:39:24,125 --> 00:39:25,125
হাহ
271
00:39:47,291 --> 00:39:48,583
তুমি এটা দেখেছিলে।
272
00:40:15,791 --> 00:40:16,791
পল
273
00:40:19,750 --> 00:40:20,833
তুমি কি করছ?
274
00:40:21,458 --> 00:40:23,291
আমাদের সবকিছু ধ্বংস করতে হবে
275
00:40:23,375 --> 00:40:24,583
এটা অভিশপ্ত
276
00:40:24,666 --> 00:40:27,066
- আমরা যা কিছু এনেছি সবই অভিশপ্ত।
- পল, কি করছ তুমি?
277
00:40:27,291 --> 00:40:29,166
করছো কি তুমি?
রাখো এসব! বন্ধ কর!
278
00:40:29,250 --> 00:40:30,541
না, এটা আমার বাবার।
279
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
আমাদের চিহ্নিত করা হয়েছে!
280
00:40:32,625 --> 00:40:34,833
তুমি চিহ্নিত বলতে কি বোঝাচ্ছ?
তুমি কি দেখেছিলে?
281
00:40:35,958 --> 00:40:37,000
ওয়াহ...
282
00:40:40,208 --> 00:40:41,291
পল?
283
00:40:52,583 --> 00:40:54,666
- ওহ... কেন? করো না!
- জ্বলতে দাও...
284
00:41:08,416 --> 00:41:11,291
আমাকে কিছু না রেখে ছেড়ে যেও না।
285
00:41:15,250 --> 00:41:16,333
যেও না
286
00:43:27,500 --> 00:43:29,666
তিনি আপনাকে ছেড়ে যেতে চান না।
287
00:43:32,000 --> 00:43:33,333
যদি আপনি তার সাথে কথা বলেন...
288
00:44:00,333 --> 00:44:02,375
সম্ভবত আপনি ভাবছেন আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছি।
289
00:44:02,791 --> 00:44:06,583
আমি মনে করি আপনার পক্ষে সর্বদা একা থাকা স্বাস্থ্যকর নয়।
290
00:44:07,375 --> 00:44:08,791
আপনি আপনার চিন্তা নিয়ে বাস করছেন।
291
00:44:10,583 --> 00:44:12,458
আগামীকাল, আমরা আপনাকে কিছু করার জন্য খুজে বের করব।
292
00:44:12,958 --> 00:44:14,333
সম্প্রদায়ের কিছু কাজ।
293
00:44:15,041 --> 00:44:17,041
বন্ধু বানান, ভাল থাকুন।
294
00:44:17,666 --> 00:44:19,583
- আমরা তাদের মত নই।
- আমরা হতে পারি।
295
00:44:23,166 --> 00:44:25,375
তুমি অবাক হবে না, এটি আমাকে কি বলে?
296
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
তুমি ঠিক
297
00:44:31,291 --> 00:44:32,333
সম্ভবত আপনি পাগল।
298
00:44:32,791 --> 00:44:35,125
অন্ধকারে কল্পিত জিনিস দিয়ে নিজেকে আতঙ্কিত করে তোলা
299
00:44:35,208 --> 00:44:39,000
সর্বোপরি আমরা সহ্য করেছি,
আমরা যা দেখেছি তার পরেও...
300
00:44:39,833 --> 00:44:43,333
পুরুষরা কি করতে পারে,
আপনি কি মনে করেন রাতের বাম্প আমাকে ভীত করে?
301
00:44:45,791 --> 00:44:48,208
তুমি কি এটা মনে কর যে আমি ভূতে ভয় পাব?
302
00:44:52,250 --> 00:44:54,291
সে বলে যে, আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি
303
00:44:58,208 --> 00:45:00,500
এবং সে বলেছে আমার আপনাকে ভয় করা উচিৎ।
304
00:45:08,458 --> 00:45:09,875
এটি আমাদের বাড়ি
305
00:47:22,541 --> 00:47:24,041
ওহ...
306
00:47:28,333 --> 00:47:30,208
আমাকে সহায়তা করুন
307
00:47:40,875 --> 00:47:41,875
আমি ঠান্ডা শীতল
308
00:47:52,500 --> 00:47:54,166
আমাকে সাহায্য করুন, আমি...
309
00:48:04,666 --> 00:48:07,226
আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন
310
00:48:07,250 --> 00:48:09,250
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, আমাকে বাঁচাও।
311
00:48:09,333 --> 00:48:10,916
- আমাকে সাহায্য করুন
- আমি সাঁতার কাটতে পারি না
312
00:48:11,708 --> 00:48:13,416
আমি সাঁতার কাটতে পারি না
313
00:48:14,375 --> 00:48:16,541
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
314
00:48:20,208 --> 00:48:22,083
আম্মা?
315
00:48:24,708 --> 00:48:25,750
আম্মা?
316
00:48:28,750 --> 00:48:29,833
আম্মা?
317
00:48:32,041 --> 00:48:33,375
আম্মা?
318
00:48:37,083 --> 00:48:38,000
আম্মা
319
00:48:54,791 --> 00:48:55,833
নিঞগাক?
320
00:48:56,625 --> 00:48:58,083
growling]
321
00:49:58,708 --> 00:50:00,291
এটা আমার ঘর
322
00:50:00,958 --> 00:50:02,500
আমার বাড়ি!
323
00:50:03,375 --> 00:50:04,458
বের হও!
324
00:50:05,250 --> 00:50:07,666
বের হও! বের হও!
325
00:50:08,083 --> 00:50:10,708
বাহিরে যাও! বের হও!
326
00:50:14,416 --> 00:50:16,291
এটা আমার বাড়ি!
327
00:50:17,916 --> 00:50:19,208
আমার ঘর!
328
00:50:43,166 --> 00:50:45,541
অ্যাডাম, উহ...
তুমি কি তাকে কিছু জুস দিতে চাচ্ছ?
329
00:50:46,791 --> 00:50:48,750
তো, পল, কি হচ্ছে?
330
00:50:50,875 --> 00:50:51,875
বাড়িটি
331
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
বাড়িটি
332
00:50:55,500 --> 00:50:57,017
সম্পত্তি নিয়ে তোমার সমস্যা আছে?
333
00:51:02,250 --> 00:51:03,666
তুমি অন্য কোথাও বসবাস করতে চাও?
334
00:51:04,708 --> 00:51:05,708
মম
335
00:51:05,750 --> 00:51:07,250
ওহ, ঠিক আছে
336
00:51:07,916 --> 00:51:09,583
- হ্যা?
- উহ...
337
00:51:09,666 --> 00:51:12,333
অবশ্যই, হ্যা, আমরা এটি আপনার জন্য সন্ধান করতে পারি।
338
00:51:13,166 --> 00:51:14,833
কিন্তু তার আগে, আপনাকে বলতে কেন সেটা।
339
00:51:15,750 --> 00:51:18,041
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি আমার একটা সমস্যার নাম বলতে পারবে?
340
00:51:23,416 --> 00:51:25,000
সেখানে সিঁদুর
341
00:51:25,958 --> 00:51:28,166
ইঁদুর এবং ছাড়পোকারা
342
00:51:28,750 --> 00:51:30,208
তারা আমাদের অসুস্থ করে ফেলছে
343
00:51:31,500 --> 00:51:32,625
রিয়াল খুব অসুস্থ
344
00:51:33,375 --> 00:51:34,375
তিনি কি কোনও ডাক্তার দেখিয়েছেন?
345
00:51:34,416 --> 00:51:35,291
- হ্যা
- ভাল।
346
00:51:35,375 --> 00:51:36,875
সে বলে...
347
00:51:37,958 --> 00:51:39,458
"বাড়ি থেকে বের হও।"
348
00:51:39,541 --> 00:51:40,958
আমাদের চলে যেতে হবে।
349
00:51:41,750 --> 00:51:43,041
কোথায়?
350
00:51:43,125 --> 00:51:44,666
তার বাড়ি আমার বাড়ির চেয়ে বড়
351
00:51:44,750 --> 00:51:46,375
আমার (বাড়ি) থেকেও বড়!
352
00:51:52,041 --> 00:51:53,208
আহ...
353
00:51:54,791 --> 00:51:56,166
দেখো, মেট, এই...
354
00:51:57,083 --> 00:51:59,875
এটি অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করবে..
পল
355
00:52:01,666 --> 00:52:03,000
আমি...
356
00:52:05,125 --> 00:52:07,125
তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে তুমি কেন মানিয়ে নিচ্ছ না।
357
00:52:07,208 --> 00:52:08,309
- অভিযোজন?
- অভিযোজন।
358
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
আমরা মানিয়ে নিচ্ছি।
359
00:52:23,541 --> 00:52:25,341
আমিও ব্যাঙ্কে কাজ করতাম,
বিশ্বাস কর অথবা না কর।
360
00:52:25,375 --> 00:52:27,791
দিনের শেষে,
তারা সমস্ত কাজ সরানোর আগে...
361
00:52:28,500 --> 00:52:29,708
বিদেশে
362
00:52:32,750 --> 00:52:36,833
মূল বক্তব্যটি হলো, আমাদের মধ্যে অনেকেই, আমরা এমন জায়গাগুলি শেষ করি যা আমরা কখনই ভাবিনি যে আমরা করব।
363
00:52:36,916 --> 00:52:38,541
কিন্তু আমি ভাবছি...
364
00:52:38,625 --> 00:52:42,125
I think that's life trying to show you what kind of man you are.
365
00:52:43,833 --> 00:52:45,041
আপনি কি জানেন আমি কি বলছি'?
366
00:52:45,625 --> 00:52:47,791
আমি বোঝার চেষ্টা করছি তুমি কোন ধরণের মানুষ, পল
367
00:52:49,041 --> 00:52:50,291
আমার শুধু একটি নতুন বাড়ি দরকার।
368
00:52:50,375 --> 00:52:51,934
আর আমরা তোমাকে একটি দেব,,,
369
00:52:51,958 --> 00:52:53,375
ঠিক তদন্তের পরে।
370
00:52:53,458 --> 00:52:54,458
- অনুসন্ধান?
- ইয়েহ
371
00:52:54,500 --> 00:52:58,333
Look at the state of you. You're a mess.
You don't look well, mate, you look ill.
372
00:52:58,416 --> 00:53:00,541
তুমি ভাল গন্ধ পাও না, তুমি নাও খারাপ গন্ধ
373
00:53:01,208 --> 00:53:04,791
তুমি কোন অর্থ বোধ করছ না।
এটা রিপোর্ট করতেই হবে. এবং তারপর...
374
00:53:06,416 --> 00:53:08,583
people, not me,
but people are then gonna ask,
375
00:53:08,666 --> 00:53:10,750
"Why is he biting
the hand that's feeding him?"
376
00:53:11,625 --> 00:53:13,916
- আমরা অন্য কোথাও থাকতে পারি
- সেখানে সর্বত্র ইঁদুর রয়েছে।
377
00:53:14,000 --> 00:53:16,240
- অন্য কোথাও
- ওহ, রাইট. তবে এটা ইঁদুর সম্পর্কে নয়।
378
00:53:18,208 --> 00:53:21,291
কিছু আছে... খুব বাজে
379
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
- in...
- এটা কি?
380
00:53:23,375 --> 00:53:26,291
এটা কি? আমাকে বলুন
381
00:53:29,000 --> 00:53:30,833
খারাপ হতে পারে না,,, আপনি হাসছেন '.
382
00:53:32,541 --> 00:53:34,833
"- মেট, আপনি যদি চান যে আমি হট্টগোল করি,
তবে আমি একটা গোলমাল করেই ছাড়ব।
383
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
- হ্যা!
- আপনি যদি আমাকে দিয়ে এটি করাতে চান, তাহলে আমি করব।
384
00:53:37,250 --> 00:53:39,500
হ্যা!
385
00:54:03,791 --> 00:54:04,875
পল
386
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
লেগে থাক
387
00:54:12,916 --> 00:54:14,083
মা. মা
388
00:54:46,083 --> 00:54:47,833
তুমি কেন চলে যাবে না?
389
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
কি?
390
00:54:53,666 --> 00:54:54,833
তুমি কেন যাবে না এখান থেকে?
391
00:54:55,625 --> 00:54:57,083
আমরা এখন এখানে বসবাস করি।
392
00:54:57,458 --> 00:54:59,458
তারা আপনাকে যেভাবেই হোক লাথি মেরে বের করে দেবে।।
393
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
394
00:55:03,666 --> 00:55:05,375
আমি এক সপ্তাহ দেব
395
00:55:23,208 --> 00:55:24,666
বড় ইঁদুর হতে হবে।
396
00:55:29,500 --> 00:55:34,250
আপনি বলছেন যে ইঁদুর এটি করেছে?...
397
00:55:33,083 --> 00:55:34,250
398
00:55:37,166 --> 00:55:38,208
চলে আসো
399
00:55:41,125 --> 00:55:44,125
আচ্ছা, আমি...
আমাকে এখন এটি রিপোর্ট করতে যেতে হবে।
400
00:55:44,208 --> 00:55:45,791
প্লিজ, প্লিজ...
401
00:55:45,875 --> 00:55:48,000
না, আমাকে করতে হবে
আমাকে ছবি তুলতে হবে।
402
00:55:48,083 --> 00:55:49,833
না, প্লিজ, না না।
403
00:55:49,916 --> 00:55:51,000
না, না!
404
00:55:52,583 --> 00:55:54,000
আমাকে এটি ঠিক করতে দিন।
405
00:55:58,041 --> 00:55:59,541
আমরা ফিরে যাচ্ছি না।
406
00:56:01,208 --> 00:56:02,208
প্লিজ
407
00:56:02,750 --> 00:56:05,583
আমরা অনেকের মধ্যে অন্যতম ভাল লোক.
মনে আছে?
408
00:56:07,625 --> 00:56:09,416
আমরা ফিরে যাচ্ছি না।
409
00:56:16,000 --> 00:56:17,375
হ্যাঁ ঠিক আছে, তাহলে... মিসেস
410
00:56:17,458 --> 00:56:20,000
মিস্টার মাজুর, আমরা এবার আপনাকে একটি সতর্কবার্তা দিয়ে ছেড়ে দেব।
411
00:56:20,083 --> 00:56:22,083
- দাঁড়াও ... এক মিনিট অপেক্ষা কর.
- আমাকে এটা মোকাবেলা করতে দাও।
412
00:56:22,166 --> 00:56:24,375
তুমি কি তাদের ডাইনি সম্পর্কে বলেছ?
413
00:56:29,458 --> 00:56:31,083
আপনি তাদের বলেন নি?
414
00:56:35,416 --> 00:56:38,166
এই বাড়িতে একটি দুর্দান্ত জন্তু আছে।
415
00:56:38,958 --> 00:56:40,791
এটি আমাদেরকে এখানে অনুসরণ করেছে
416
00:56:41,500 --> 00:56:44,625
আমার স্বামী হাতুড়ি দিয়ে সারারাত ধরে তাড়া করে চলেছে।
417
00:56:46,916 --> 00:56:49,041
এটা দুর্দান্ত জাদু জানে।
418
00:56:49,625 --> 00:56:52,625
এই বাড়িটি ভূতের দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গেছে
419
00:56:53,333 --> 00:56:57,166
It torments my husband with visits from her.
420
00:56:58,541 --> 00:56:59,916
নিঞগাক
421
00:57:02,291 --> 00:57:05,666
তবে আমার স্বামী খুব জেদী মানুষ
422
00:57:08,875 --> 00:57:10,916
He still believes he can deny it.
423
00:57:11,750 --> 00:57:13,875
এটি আপনার প্রতিবেদনে রাখা উচিৎ।
424
00:57:22,541 --> 00:57:23,833
আমরা আরো ভাল লিখতে চাই 'এম আপ.
425
00:57:24,416 --> 00:57:25,666
তারা ইংল্যান্ডকে বিদায় জানাতে পারে
426
00:57:26,375 --> 00:57:28,055
বাবু, সে তার বেড শিট পরে ছিল
427
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
এটাই তারা চায়
428
00:57:31,166 --> 00:57:33,541
তারা আমাদের পাগল বানিয়ে দেখতে পছন্দ করে
429
00:57:34,250 --> 00:57:36,875
তাদের বড় পুরুষদের মতো মনে হয়
430
00:57:39,333 --> 00:57:43,708
তারা মনে করে দিতে চায় না যে, তারাই দুর্বল।
431
00:57:44,666 --> 00:57:46,375
কত গরীব ...
432
00:57:47,000 --> 00:57:48,291
এবং অলস...
433
00:57:49,041 --> 00:57:51,333
এবং বিরক্তিকর.
434
00:57:51,416 --> 00:57:52,458
রিয়াল
435
00:57:54,958 --> 00:57:56,541
এখন,,,,!
দুঃখিত
436
00:57:58,583 --> 00:58:00,875
- দুঃখিত, স্যরি, স্যরি...
- রিয়াল
437
00:58:04,500 --> 00:58:05,833
এবং তুমি...
438
00:58:08,208 --> 00:58:09,750
You still idolize them.
439
00:58:13,666 --> 00:58:15,708
আপনি তাদের ভিক্ষা দিন
440
00:58:16,541 --> 00:58:20,625
আর তারপরে আপনি তাদেরকে আনসেজন স্ক্র্যাপগুলির জন্য ধন্যবাদ জানাতে পারেন।
441
00:58:23,125 --> 00:58:24,708
তুমি এগুলি খেয়ে ফেলো
442
00:58:32,666 --> 00:58:34,291
আমাদের তাদেরকে ফেরত পাঠাতে দিন
443
00:58:34,958 --> 00:58:36,666
তবে এটি আমাদের বাড়ি
444
00:58:39,125 --> 00:58:40,708
আমরা ফিরে যাচ্ছি।
445
00:58:42,458 --> 00:58:45,375
আমি যাচ্ছি, তুমি সহ অথবা তোমাকে ছাড়া।
446
00:58:46,541 --> 00:58:51,250
আমরা এখানে যাবার জন্য যেগুলি দিয়েছিলাম সেগুলি তুমি এত জলদি ভুলে গেলে!
447
00:58:52,625 --> 00:58:55,541
তুমি আমাদের মেয়েকে কত দ্রুত ভুলে গেলে...
448
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
তুমি অসুস্থ
449
00:59:29,083 --> 00:59:31,041
এটি আমাদের বাড়ি।
450
00:59:36,375 --> 00:59:38,208
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না,, হম
451
01:00:17,416 --> 01:00:20,666
এবার, তুমি আমার সাথে কথা বল।
452
01:01:41,750 --> 01:01:42,916
কোথায় তুমি?
453
01:01:45,625 --> 01:01:47,416
চোর.
454
01:01:48,958 --> 01:01:50,918
নিজেকে দেখাও
455
01:01:55,541 --> 01:01:58,125
আপনার জীবন আপনার নয়
456
01:01:59,750 --> 01:02:02,500
আপনি এটি চুরি করেছেন।
457
01:02:03,958 --> 01:02:05,750
আপনার কাছে যা পাওনা তা পরিশোধ করুণ
458
01:02:07,083 --> 01:02:08,916
আপনি একটি পশু
459
01:02:09,500 --> 01:02:11,625
তুমি পশু সমতুল্য
460
01:02:12,375 --> 01:02:15,000
এবং আমি হলাম কসাই,,
461
01:02:15,875 --> 01:02:19,916
ব্যাপার না, তুমি যেখানেই যাও না কেন,
আমি পিছু নেব।
462
01:02:22,083 --> 01:02:25,833
তুমি এখন আমার
463
01:02:27,958 --> 01:02:29,208
তুমি কি চাও?
464
01:02:30,833 --> 01:02:33,625
নিঞাগাকের জন্য তোমার জীবন চাই,,,
465
01:02:33,708 --> 01:02:34,750
কি?
466
01:02:37,708 --> 01:02:41,666
এই ছুরি নিয়ে তোমার শরীরের মাংস খুলে দাও
467
01:02:42,583 --> 01:02:45,458
তোমার শরীর তার জন্য.
468
01:02:49,333 --> 01:02:51,125
তুমি নিজে থেকে আমার জন্য কেন আসো না?
469
01:03:15,041 --> 01:03:16,458
আপনি আমাকে স্পর্শ করতে পারবেন না
470
01:03:21,250 --> 01:03:22,958
আপনি আমাকে স্পর্শ করতে পারবেন না।
471
01:03:23,041 --> 01:03:25,000
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পার না,
তুমি আমাকে আঘাত করতে পার না।
472
01:03:25,541 --> 01:03:27,625
আপনি কেবল (হাসি রহস্য) ঠাট্টার ঝুলি।
473
01:03:28,041 --> 01:03:32,083
ঘরে বসে নিজেকে তৈরী কর।
ছবিগুলি আমাকে আঘাত করতে পারেনা.
474
01:03:35,041 --> 01:03:37,541
তুমি ঘুমাও না কেন?
475
01:03:46,208 --> 01:03:47,208
না
476
01:03:47,875 --> 01:03:49,291
না, না, থামো!
477
01:03:51,750 --> 01:03:53,083
না, থামো
478
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
থামো! থামো! থামো!
479
01:03:56,666 --> 01:03:58,291
স্টপ! স্টপ!
480
01:04:02,833 --> 01:04:05,041
ফটো গুলো আমাকে আঘাত করতে পারে না,,
পিকচার আমাকে আঘাত করতে পারে না।
481
01:04:05,125 --> 01:04:07,245
পিকচার, পিকচার,
পিকচার গুলো আমার ক্ষতি করতে পারে না।
482
01:04:10,458 --> 01:04:11,916
না!
483
01:04:43,833 --> 01:04:44,833
রিয়াল!
484
01:04:45,541 --> 01:04:47,583
না, না, না
485
01:04:47,666 --> 01:04:48,500
- নামো।
- আসো
486
01:04:48,583 --> 01:04:49,791
- আমার থেকে দূরে থাক
- ফিরে এসো।
487
01:04:49,875 --> 01:04:51,666
- আমাকে স্পর্শ কর না! থাম!
- ফিরে যাও।।
488
01:04:51,750 --> 01:04:53,875
- ঘরে থাক!
- আমার থেকে দূরে থাক!
489
01:04:59,458 --> 01:05:00,458
আরে!
490
01:05:04,041 --> 01:05:05,625
রিয়াল!
491
01:05:05,708 --> 01:05:06,916
রিয়াল!
492
01:05:08,250 --> 01:05:09,250
রিয়াল!
493
01:05:12,708 --> 01:05:14,041
রিয়াল!
494
01:05:15,500 --> 01:05:16,625
রিয়াল!
495
01:05:34,250 --> 01:05:36,041
রিয়াল?
496
01:05:37,750 --> 01:05:40,291
ওহহহ!
497
01:05:50,541 --> 01:05:51,958
উহু!
498
01:06:51,750 --> 01:06:53,708
আমি জানি আপনি কি. (কেমন)
499
01:07:06,041 --> 01:07:07,541
এটা কেবল একটি স্বপ্ন।
500
01:07:11,625 --> 01:07:13,750
সে কোথায়?
501
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
কে?
502
01:07:17,166 --> 01:07:18,500
আমার কন্যা
503
01:07:21,875 --> 01:07:22,958
কে?
504
01:07:35,583 --> 01:07:36,625
রিয়াল?
505
01:07:44,083 --> 01:07:45,291
রিয়াল?
506
01:07:52,458 --> 01:07:53,583
রিয়াল!
507
01:08:25,375 --> 01:08:28,416
রিয়াল, আরে আসো।
508
01:08:29,166 --> 01:08:31,833
আসো, সমস্যা নাই আমি এখানেই আছি।
509
01:08:33,791 --> 01:08:36,250
আমি এখানে, আমি এখানে আছি।
510
01:08:39,333 --> 01:08:40,375
রিয়াল?
511
01:08:43,125 --> 01:08:44,125
রিয়াল
512
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
রিয়াল
513
01:08:46,916 --> 01:08:49,416
আমার দিকে তাকাও, দেখো"
আমার দিকে তাকাও।
514
01:08:52,750 --> 01:08:54,166
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে
515
01:08:56,125 --> 01:08:58,166
এখন. আমাদের চলে যেতে হবে. আসো
516
01:08:59,500 --> 01:09:01,666
রিয়াল, রিয়াল!
517
01:09:02,416 --> 01:09:05,833
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ.
রিয়াল. প্লিজ. রিয়াল,,,,,,,
518
01:09:07,250 --> 01:09:08,500
আসো, আসো
519
01:09:09,041 --> 01:09:10,333
আসো
520
01:09:12,958 --> 01:09:14,541
রিয়াল, চলে আসো।
521
01:09:23,416 --> 01:09:24,875
আসো, আসো, আসো
522
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
আসো
523
01:10:27,208 --> 01:10:28,250
জলদি
524
01:10:29,333 --> 01:10:30,416
আসো, আসো, আসো
525
01:10:30,500 --> 01:10:32,833
- আসো, এগিয়ে আসো,,,,,
- আমরা একটি জায়গা করতে যাচ্ছি।
526
01:10:32,916 --> 01:10:34,291
এটাই... এটাই এখন।
527
01:10:34,375 --> 01:10:36,101
- আপনার আরও দু'জনের জন্য জায়গা আছে?
- অনেক বেশি . না.
528
01:10:36,125 --> 01:10:38,625
আরও দু'জন! আরও দু'জন! আরও দু'জন!
529
01:10:38,708 --> 01:10:39,791
- প্লিজ!
- কেবল বাচ্চারা!
530
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
এসো, এসো, আসো। এটাই
531
01:10:42,583 --> 01:10:44,625
- না. নেমে পড়ুন
- আপনার জায়গা আছে!
532
01:10:44,708 --> 01:10:46,388
- না, না, না! আপনি অপেক্ষা করুন!
- না, স্যার. না, স্যার
533
01:10:46,416 --> 01:10:48,166
- প্লিজ!
- মা , মা
534
01:10:48,250 --> 01:10:49,583
হয়েছে. এটা এখন বেশি হয়ে যাচ্ছে
535
01:10:49,666 --> 01:10:51,083
- আমরা পূর্ণ.,, আমরা পূর্ণ হয়ে আছি
- প্লিজ
536
01:10:51,166 --> 01:10:52,458
- দাঁড়ান. অপেক্ষা করুন!
- আম্মা
537
01:10:52,541 --> 01:10:54,184
আমি দুঃখিত, এখন আসুন...
538
01:10:58,375 --> 01:10:59,291
আমাদের যেতে হবে, স্যার।
539
01:10:59,375 --> 01:11:01,184
- বললাম বাচ্চা আছে.. তুমি বাচ্চা নও।
- দাঁড়ান...
540
01:11:01,208 --> 01:11:03,291
না! আমাদের যেতে হবে!
আমাদের যেতে হবে!
541
01:11:03,750 --> 01:11:07,416
- না!
- সে... সে একটি শিশু! সে একটি বাচ্চা!
542
01:11:07,500 --> 01:11:09,000
প্লিজ!
543
01:11:14,000 --> 01:11:16,416
এক্সকিউজ মি, এক্সকিউজ মি, ক্ষমা করবেন.।
*ধন্যবাদ*
544
01:11:21,541 --> 01:11:22,916
নিয়াগাক!
545
01:11:23,000 --> 01:11:24,541
- আম্মা!
- নিয়াগাক!
546
01:11:24,625 --> 01:11:26,541
- মা! মা!
- নিঞাগাক!
547
01:11:26,625 --> 01:11:27,875
- নিঞাগাক!
- শিসস, ষস, ষস.🤫🤫🤫🤫
548
01:11:27,958 --> 01:11:29,791
মা!
549
01:11:29,875 --> 01:11:31,166
মা!
550
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
- নিঞগাক!
- মা, মা!
551
01:11:32,833 --> 01:11:34,833
- নিঞগাক! নিঞগাক!
- মা, মা!
552
01:11:34,916 --> 01:11:37,208
- মা, মা!
- নিঞগাক!
553
01:11:37,291 --> 01:11:39,208
মা, মা!
554
01:11:39,291 --> 01:11:42,333
- মা! মা!
- শিষস, সষ. সস, সস.🤫🤫🤫🤫
555
01:11:42,416 --> 01:11:44,791
- ভাল. ভাল. এটা ভাল,,,
- আম্মা !
556
01:11:44,875 --> 01:11:46,708
মা!
557
01:11:47,000 --> 01:11:48,458
মা!
558
01:11:49,333 --> 01:11:51,250
মা!
559
01:11:51,333 --> 01:11:53,083
- নিঞগাক!
- মা!
560
01:11:53,166 --> 01:11:55,083
নিঞগাক!
561
01:11:55,166 --> 01:11:57,833
নিঞগাক!
562
01:12:21,791 --> 01:12:23,583
তোমার কোন মেয়ে নেই
563
01:12:47,666 --> 01:12:49,208
আমি তোমাকে রক্ষা করব
564
01:13:10,916 --> 01:13:13,000
সে কি...
565
01:13:15,458 --> 01:13:16,833
সে কি মরে গেছে?
566
01:13:19,666 --> 01:13:21,000
নিঞগাক!
567
01:13:21,083 --> 01:13:22,666
নিঞগাক!
568
01:13:24,583 --> 01:13:25,458
নিঞগাক!
569
01:13:25,541 --> 01:13:27,375
না, আমাকে যেতে দাও!
570
01:13:28,375 --> 01:13:29,833
পল! নিঞগাক!
571
01:13:30,375 --> 01:13:31,875
নিঞগাক!
572
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
আমি ওকে ফিরিয়ে আনতে পারি
573
01:14:36,083 --> 01:14:38,458
তার মাংস কাটো
574
01:14:40,333 --> 01:14:42,708
আমাকে তার দেহ দিয়ে দাও...
575
01:14:43,458 --> 01:14:46,916
আর তুমি যা চাও তা আমি তোমাকে দিয়ে দিব।
576
01:16:36,708 --> 01:16:37,958
আম্মা.
577
01:17:32,208 --> 01:17:34,041
ওহ...
578
01:17:40,125 --> 01:17:41,916
সে এটাই চায়
579
01:17:42,750 --> 01:17:45,333
এটা এখন আমার জন্য আসবে
580
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
ওকে বাঁচাতে দাও আমায়,,,,🙏
581
01:18:05,750 --> 01:18:08,625
আমার আরও চেষ্টা করা উচিৎ ছিল
582
01:18:11,166 --> 01:18:13,041
আমার ওকে বাঁচানো উচিৎ ছিল।
583
01:18:19,166 --> 01:18:20,791
আমি তাদেরকে দেখিও,,,
584
01:18:23,291 --> 01:18:24,583
তুমি কি দেখতে পাও?
585
01:18:25,916 --> 01:18:27,208
আমি তাকে দেখতে পাই
586
01:18:29,916 --> 01:18:31,250
তাদের সবাইকে
587
01:18:33,708 --> 01:18:36,333
নৌকা থেকে, বাড়ি থেকে
588
01:18:42,875 --> 01:18:44,625
এবং এটি আমাদের কি করে ?
589
01:18:51,916 --> 01:18:53,125
সে আসছে
590
01:18:59,541 --> 01:19:02,125
সে আসছে, তোমাকে অবশ্যই যেতে হবে।
591
01:19:05,250 --> 01:19:06,250
যাও!
592
01:20:11,583 --> 01:20:15,041
তুমি আমার
593
01:20:42,916 --> 01:20:44,666
আআআহ!
594
01:21:49,791 --> 01:21:51,958
আমাকে এখনই বিদায় জানাতে হবে।
595
01:21:57,583 --> 01:21:59,000
আমি বাড়িতে যাচ্ছি।
596
01:22:52,375 --> 01:22:54,541
হেলো, রিয়াল. তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
597
01:22:55,000 --> 01:22:57,958
ওহ, আমরা মার্কের সাথে কাজ করি.
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
598
01:23:00,541 --> 01:23:01,625
ভিতরে আসো
599
01:23:33,333 --> 01:23:34,458
তোমাকে ভাল মনে হচ্ছে
600
01:23:38,333 --> 01:23:40,000
এখনও কি কোন ডাইনি আছে সেখানে?
601
01:23:40,916 --> 01:23:42,416
রিয়াল মেরে ফেলেছে।
602
01:23:49,250 --> 01:23:51,916
আমি মনে করি আমি এই ঘরটি লাল রঙ করতে পারি।
603
01:23:54,708 --> 01:23:55,791
হমম
604
01:23:58,125 --> 01:23:59,875
তুমি কি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছ?
605
01:24:03,166 --> 01:24:04,583
ইঁদুর সম্পর্কে কি?
606
01:24:05,375 --> 01:24:09,041
সম্ভবত, আমি কিছুটা নাটকীয় ছিলাম
607
01:24:14,000 --> 01:24:15,375
তুমি কি এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছ?
608
01:24:16,791 --> 01:24:17,916
নিঞগাক?
609
01:24:23,541 --> 01:24:25,166
তোমার ভূতেরা তোমাকে অনুসরন করে।
610
01:24:26,166 --> 01:24:27,416
তারা কখনই চলে যাবে না।
611
01:24:28,458 --> 01:24:30,416
তারা তোমার সাথে বসবাস করবে
612
01:24:32,833 --> 01:24:36,583
এটা যখন আমি তাদের ভিতরে ঢুকতে দিয়েছি,
আমি নিজেই এটা সামলে নিতে পারতাম।
613
01:24:42,958 --> 01:24:44,666
এটি আমাদের বাড়ি।
614
01:24:47,333 --> 01:24:48,833
আমরা এখানে খুশি।
615
01:24:52,791 --> 01:24:54,791
তাদের একটি কাবাব ব্যবহার করা উচিৎ নয়।
616
01:24:54,875 --> 01:24:57,375
এবং তাদের উচিৎ নয় দেয়ালের সাথে এটি করা।
617
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
ঠিক আছে, তাহলে
618
01:25:01,708 --> 01:25:02,708
সব হবে
619
01:25:04,125 --> 01:25:05,333
সঠিক
620
01:25:05,875 --> 01:25:07,916
ধন্যবাদ, মিঃ এবং মিসেস. মাজুর।