1
00:00:01,216 --> 00:00:02,901
Anteriormente en Sons of Anarchy...

2
00:00:02,994 --> 00:00:07,896
El MI5 ha confirmado que los Irish
Kings planean venir aquí.

3
00:00:08,037 --> 00:00:12,994
Si me das la información, sacaré
a los Sons del caso RICO.

4
00:00:13,099 --> 00:00:14,010
¿Dónde están las cartas?

5
00:00:14,099 --> 00:00:15,606
¿Todavía las tiene Tara?

6
00:00:15,692 --> 00:00:17,038
Déjala fuera de esto, ¿vale?

7
00:00:17,124 --> 00:00:18,362
Demasiado tarde.

8
00:00:19,509 --> 00:00:20,524
Nosotros quemamos esas cartas.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,655
No había pruebas.

10
00:00:21,736 --> 00:00:23,236
¿Por qué tuvo que hacerlo?

11
00:00:23,336 --> 00:00:24,481
Clay leyó las cartas.

12
00:00:24,566 --> 00:00:27,046
Lo que viste ardiendo eran copias.

13
00:00:27,136 --> 00:00:28,714
Voy a informar de esto al sheriff.

14
00:00:28,805 --> 00:00:30,538
Tenemos que encontrar 
esas cartas, Wayne.

15
00:00:30,714 --> 00:00:32,829
Puedo demostrarle a Clay que
no tiene nada que temer.

16
00:00:32,916 --> 00:00:36,189
Lobo se acercó a nosotros el mes pasado, 
antes de que vosotros  salieseis.

17
00:00:36,285 --> 00:00:37,663
No sabíamos nada de Galindo.

18
00:00:37,753 --> 00:00:39,515
Hay una conferencia neonatal mañana.

19
00:00:39,603 --> 00:00:40,650
Tiene lugar en Providence.

20
00:00:40,727 --> 00:00:41,586
Voy a ir.

21
00:00:41,697 --> 00:00:43,116
He hablado con Tara.

22
00:00:43,209 --> 00:00:45,944
Jamás le contará a Jax
lo de esas cartas.

23
00:00:46,027 --> 00:00:47,860
Mañana por la mañana 
se va de la ciudad.

24
00:00:47,951 --> 00:00:50,553
Prométeme que no le 
harás daño a Tara.

25
00:00:50,657 --> 00:00:51,795
Te lo prometo.

26
00:00:51,891 --> 00:00:53,383
¿Te queda espacio ahí dentro?

27
00:00:53,461 --> 00:00:54,486
Voy contigo.

28
00:00:55,643 --> 00:00:57,503
Tenemos una amenaza interna.

29
00:00:57,608 --> 00:00:59,334
Me temo que va a delatarnos.

30
00:00:59,440 --> 00:01:00,355
¿La doctora?

31
00:01:00,459 --> 00:01:01,837
Es la mujer de tu vicepresidente.

32
00:01:01,920 --> 00:01:03,501
Esperaba que pudieras
encargarte de ello.

33
00:01:03,595 --> 00:01:04,707
Lo solucionaremos.

34
00:01:05,314 --> 00:01:06,848
Solo hay un número en la memoria,

35
00:01:06,933 --> 00:01:09,062
márcalo cuando tengas
una hora y un lugar.

36
00:01:09,139 --> 00:01:11,556
Una vez puesto en marcha,
no se puede parar.

37
00:01:53,014 --> 00:01:54,789
- Buenos días.
- Hola.

38
00:01:55,715 --> 00:01:57,614
- Te has levantado pronto.
- Sí.

39
00:01:57,781 --> 00:02:00,236
Tengo que ir a solucionar
esta mierda mexicana.

40
00:02:00,587 --> 00:02:02,114
Temo preguntar qué significa eso.

41
00:02:02,229 --> 00:02:03,131
No lo hagas.

42
00:02:03,227 --> 00:02:04,799
Jax y yo lo tenemos controlado.

43
00:02:07,000 --> 00:02:08,238
Nos vemos luego.

44
00:02:09,009 --> 00:02:12,124
- Te quiero.
- Te quiero.

45
00:02:52,997 --> 00:02:54,056
He empaquetado el almuerzo.

46
00:02:54,155 --> 00:02:57,650
He pensado que podríamos parar en ese
parque a las afueras de Walnut Grove.

47
00:02:57,766 --> 00:02:59,751
Estupendo.

48
00:03:00,506 --> 00:03:01,894
Me gusta ese parque.

49
00:03:10,361 --> 00:03:12,623
- Hola, cariño.
- Hola, mamá.

50
00:03:13,217 --> 00:03:14,166
¿Qué estás haciendo aquí?

51
00:03:14,538 --> 00:03:17,535
Os lleváis a mis nietos
de viaje a Oregon.

52
00:03:17,648 --> 00:03:20,094
¿Crees que no voy a parar y decir adiós?

53
00:03:20,192 --> 00:03:21,570
Es solo durante cuatro o cinco días.

54
00:03:21,695 --> 00:03:23,586
¿Dónde está Elyda?

55
00:03:23,697 --> 00:03:26,034
En realidad yo llevaré
a Tara y los niños.

56
00:03:26,199 --> 00:03:28,133
Se ha convertido en unas
pequeñas vacaciones familiares.

57
00:03:28,232 --> 00:03:30,073
¿Fuera del estado?
Tienes la condicional.

58
00:03:30,168 --> 00:03:31,422
No, estaremos dentro del estado.

59
00:03:31,503 --> 00:03:33,370
La conferencia es a pocas
horas de la frontera.

60
00:03:33,483 --> 00:03:36,264
Y haré que Rogue River
les vigile en Oregón.

61
00:03:36,404 --> 00:03:37,533
¿Lo sabe Clay?

62
00:03:37,638 --> 00:03:39,883
Lo sabrá cuando se lo digas.

63
00:03:40,404 --> 00:03:42,009
Tenemos asuntos con los irlandeses.

64
00:03:42,086 --> 00:03:43,612
Estaré de vuelta pasado mañana.

65
00:03:45,008 --> 00:03:46,561
¿Qué pasa con los Mexicanos?

66
00:03:46,860 --> 00:03:48,535
Nada que hacer para nosotros.

67
00:03:48,736 --> 00:03:49,926
Es cosa interna

68
00:03:50,025 --> 00:03:51,735
Nos han dicho que estemos al margen.

69
00:03:52,233 --> 00:03:54,463
Di adiós a la abuela.

70
00:03:54,768 --> 00:03:55,927
  

71
00:03:56,034 --> 00:03:57,653
Hola, cariño.

72
00:04:06,611 --> 00:04:07,980
¿Qué ha pasado con Ortiz?

73
00:04:08,059 --> 00:04:10,043
Unos agentes de la ATF le 
cogieron la pasada noche.

74
00:04:10,171 --> 00:04:11,446
Sin explicaciones.

75
00:04:53,150 --> 00:04:54,019
¿Sí?

76
00:04:54,156 --> 00:04:55,562
Algo va mal, Wayne.

77
00:04:55,786 --> 00:04:57,020
¿De verdad?

78
00:04:57,540 --> 00:05:00,690
No puedo imaginar... por qué lo crees.

79
00:05:00,960 --> 00:05:03,039
Clay vació la caja fuerte esta mañana.

80
00:05:03,548 --> 00:05:05,308
Había unos 20 ó 30 de los grandes.

81
00:05:05,827 --> 00:05:07,454
Seguramente asuntos del club.

82
00:05:07,553 --> 00:05:08,589
No.

83
00:05:08,680 --> 00:05:10,173
Es dinero privado.

84
00:05:10,646 --> 00:05:14,578
Clay me dijo que él y Jax iban a 
encargarse del asunto de los Mexicanos.

85
00:05:15,032 --> 00:05:17,474
Pero Jax se va a Oregón con Tara.

86
00:05:17,931 --> 00:05:20,730
Él me dijo que el club está
fuera de los asuntos del cártel.

87
00:05:20,858 --> 00:05:25,401
Entonces, ... ¿para qué
necesita Clay el dinero?

88
00:05:29,527 --> 00:05:33,942
Vuelve aquí. Por favor.

89
00:05:50,019 --> 00:05:51,737
Información del destino.

90
00:05:52,600 --> 00:05:53,883
Salió hace 20 minutos.

91
00:05:53,978 --> 00:05:55,925
Cogerá la 99 hacia la 5.

92
00:05:57,285 --> 00:05:58,750
Está todo ahí.

93
00:05:59,431 --> 00:06:00,575
Vale, bien.

94
00:06:00,680 --> 00:06:02,524
Quiero que sea limpio, sin dolor.

95
00:06:03,178 --> 00:06:05,090
No le deformes la cara.

96
00:06:05,966 --> 00:06:07,627
Entendido.

97
00:06:13,449 --> 00:06:19,825
   

98
00:06:19,919 --> 00:06:23,837
    

99
00:06:23,924 --> 00:06:29,469
   

100
00:06:40,500 --> 00:06:42,872
¿Te has encargado de
lo de los mexicanos?

101
00:06:44,310 --> 00:06:45,982
No es asunto tuyo.

102
00:06:47,477 --> 00:06:48,734
¿Dónde está Jax?

103
00:06:50,636 --> 00:06:53,325
Se fue a Oregón con Tara y los niños.

104
00:06:54,416 --> 00:06:56,013
Excursión familiar.

105
00:06:58,793 --> 00:07:01,306
Supongo que eso explica
por qué no apareció, ¿no?

106
00:07:37,149 --> 00:07:41,762
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

107
00:07:45,532 --> 00:07:47,054
Oye, tenemos un problema.

108
00:07:47,994 --> 00:07:50,666
Necesito que detengas lo que
pusimos en marcha esta mañana.

109
00:07:51,080 --> 00:07:52,085
¿Por qué?

110
00:07:52,207 --> 00:07:53,975
Jax y los niños están con Tara.

111
00:07:54,279 --> 00:07:55,455
No lo sabía.

112
00:07:56,771 --> 00:07:58,121
Nuestro hombre es 
un independiente.

113
00:07:58,429 --> 00:07:59,696
Habrá alguna forma de contactar con él.

114
00:07:59,881 --> 00:08:01,534
Quiero decir, que tú lo organizaste.

115
00:08:01,678 --> 00:08:03,234
Lo siento Clay.
Es demasiado tarde.

116
00:08:03,343 --> 00:08:05,139
Se pone en contacto cuando termina.

117
00:08:06,624 --> 00:08:08,158
Te mantendré informado.

118
00:08:12,207 --> 00:08:15,303
Hazle saber que Jax Teller y los 
niños están con la doctora.

119
00:08:17,734 --> 00:08:19,685
- ¿No deberíamos anularlo?
- No.

120
00:08:20,158 --> 00:08:21,575
Sólo dile que vaya con cuidado.

121
00:08:21,988 --> 00:08:23,494
Estoy seguro de que
Teller está armado.

122
00:08:28,432 --> 00:08:29,988
Necesito que localicéis a Jax.

123
00:08:30,076 --> 00:08:31,339
Está de camino a Oregon con Tara.

124
00:08:31,444 --> 00:08:33,905
Mal momento para viajar.
Le quiero de vuelta ahora.

125
00:08:34,027 --> 00:08:34,845
Entiendo.

126
00:08:34,927 --> 00:08:35,688
Oye, Clay.

127
00:08:35,773 --> 00:08:36,841
Algo pasa con Juice.

128
00:08:36,942 --> 00:08:39,552
Nadie sabe de él, no atiende las 
llamadas, y no ha estado en casa.

129
00:08:39,673 --> 00:08:41,690
Tiene que ser cosa de Roosevelt.

130
00:08:41,914 --> 00:08:44,544
Lowen nos habría dicho algo
si le hubieran cogido.

131
00:08:44,829 --> 00:08:46,410
Compruébalo, ¿vale?

132
00:08:46,505 --> 00:08:47,582
Voy a acercarme a la cabaña.

133
00:08:47,693 --> 00:08:48,749
A ver a mi padre.

134
00:08:49,364 --> 00:08:50,693
Deberías quedarte por aquí.

135
00:08:50,987 --> 00:08:55,672
Con Kozik en el norte y Happy en lo
de Oswald, necesitamos a gente.

136
00:08:55,832 --> 00:08:58,756
Solo por si tenemos que lidiar
con la mierda de los Lobo.

137
00:08:58,867 --> 00:09:00,038
Sí, vale.

138
00:09:21,087 --> 00:09:22,810
Vuelve rápido, ¿vale?

139
00:09:23,771 --> 00:09:26,675
Oye, tranquilo. Somos civiles.

140
00:09:27,234 --> 00:09:28,712
Sí, ya.

141
00:09:41,901 --> 00:09:43,667
¿Y qué tal va?

142
00:09:44,824 --> 00:09:46,190
¿Perdone?

143
00:09:46,395 --> 00:09:48,053
Mi hija quiere uno.

144
00:09:48,360 --> 00:09:50,105
    

145
00:09:51,363 --> 00:09:53,781
A mi chica le encanta. Es suyo.

146
00:09:57,029 --> 00:10:00,851
- ¿Cómo de rápida es esa 1150?
- Bastante rápida.

147
00:10:01,130 --> 00:10:02,569
- ¿Motero?
- Sí.

148
00:10:02,705 --> 00:10:05,858
- ¿Echas de menos la Defender?
- Echo de menos la potencia.

149
00:10:06,038 --> 00:10:09,289
Estas son más cómodas.
Tengo la espalda jodida.

150
00:10:09,731 --> 00:10:12,628
Quizás sea hora de cambiarla
por cuatro ruedas, ¿eh?

151
00:10:12,738 --> 00:10:14,156
Por encima de mi cadáver.

152
00:10:14,296 --> 00:10:15,768
Amén a eso.

153
00:10:16,584 --> 00:10:19,077
Hola, pequeño. ¿Cómo lo llevas?

154
00:10:21,259 --> 00:10:22,438
Muy bien.

155
00:10:22,546 --> 00:10:25,052
- Que tenga un buen día caballero.
- Sí.

156
00:10:34,098 --> 00:10:36,615
Eli. Por favor, entra.

157
00:10:37,082 --> 00:10:40,446
- ¿Dónde está Juice?
- Bajo custodia de la ATF.

158
00:10:41,060 --> 00:10:45,154
Ahora que conoce nuestro plan sobre
RICO, es mejor mantenerle encerrado.

159
00:10:45,534 --> 00:10:46,647
Hasta que haya confianza.

160
00:10:46,742 --> 00:10:49,744
Su gente estuvo abajo, buscándole.

161
00:10:50,225 --> 00:10:52,837
Suponen que yo lo cogí, y lo hice.

162
00:10:52,938 --> 00:10:54,879
¿Y yo supongo que
calmaste sus sospechas?

163
00:10:54,978 --> 00:10:58,229
Les dije que no había cargos,
y que fue liberado anoche.

164
00:10:58,728 --> 00:11:00,705
Perfecto.

165
00:11:04,974 --> 00:11:09,224
Me la has jugado.
Peor que los forajidos.

166
00:11:09,424 --> 00:11:16,760
Toda esa mierda sobre mi experiencia en
bandas, y solo era un chivo expiatorio.

167
00:11:17,454 --> 00:11:22,851
Dejas toda la mierda en mi puerta, y
tú sigues oculto en tu sala de guerra.

168
00:11:26,536 --> 00:11:29,179
Y yo me lancé como un maldito boy scout.

169
00:11:29,311 --> 00:11:31,377
No te regodees en tus 
incomodidades, Eli.

170
00:11:31,859 --> 00:11:34,912
Esta investigación será una
gran victoria para ti también.

171
00:11:35,037 --> 00:11:35,991
Todos ascenderemos.

172
00:11:36,078 --> 00:11:38,728
No, no lo haremos.

173
00:11:39,160 --> 00:11:42,022
Dejo de ser tu muchacho.

174
00:11:44,332 --> 00:11:50,401
Quieres ensuciarme
el uniforme... adelante.

175
00:11:50,778 --> 00:11:54,536
Déjame recordarte el documento 
que firmaste hace semanas.

176
00:11:55,577 --> 00:11:58,114
No voy a violar la confidencialidad.

177
00:11:58,232 --> 00:11:59,707
Era más que solo guardar el secreto.

178
00:11:59,794 --> 00:12:01,710
Fue un acuerdo de participación.

179
00:12:02,390 --> 00:12:05,939
Si creo que necesito de tus 
servicios para acelerar el caso,

180
00:12:06,052 --> 00:12:09,678
estás legalmente obligado 
a ayudarme en esa tarea.

181
00:12:12,007 --> 00:12:14,743
Entonces supongo que 
jugaremos a tu modo.

182
00:12:29,291 --> 00:12:35,633
Si la entrevista en Providence va bien,
creo que debería coger el trabajo.

183
00:12:37,438 --> 00:12:39,307
Deberías.

184
00:12:49,682 --> 00:12:51,679
¿Estás seguro de lo que dices?

185
00:12:55,758 --> 00:12:59,802
Tara... acepta el trabajo.

186
00:13:00,044 --> 00:13:03,552
Tendrás que avisar al St. Thomas con
cuánto tiempo, ¿dos o tres semanas?

187
00:13:05,379 --> 00:13:07,161
Sí, probablemente.

188
00:13:07,413 --> 00:13:10,891
Tengo un trato más que 
cerrar y estoy listo.

189
00:13:12,222 --> 00:13:14,613
Estaré listo para irme antes que tú.

190
00:13:31,052 --> 00:13:32,272
Clay.

191
00:13:32,382 --> 00:13:33,801
Clay, no puedo dar con Jax, tío.

192
00:13:33,892 --> 00:13:35,686
No contesta al móvil.
Tara tampoco.

193
00:13:35,775 --> 00:13:37,041
Tengo el nombre del hotel.

194
00:13:37,121 --> 00:13:38,225
Tengo a Rogue River esperando.

195
00:13:38,304 --> 00:13:40,250
- ¿Quieres que vaya yo?
- No.

196
00:13:40,402 --> 00:13:41,633
Sigue llamando.

197
00:13:44,926 --> 00:13:47,286
Roosevelt detuvo a Juice ayer.

198
00:13:47,395 --> 00:13:48,484
Otro examen de orina.

199
00:13:48,631 --> 00:13:52,157
Lo liberó anoche, pero no 
le han visto desde entonces.

200
00:13:52,244 --> 00:13:53,325
Llama a su antigua novia.

201
00:13:53,422 --> 00:13:55,121
Suele volver con ella
cuando está tocado.

202
00:13:55,243 --> 00:13:57,202
Bueno, Precious se mantiene
en contacto con ella.

203
00:13:57,287 --> 00:13:58,713
La llamaré.

204
00:14:14,353 --> 00:14:16,579
Necesito preguntarte algo.

205
00:14:17,165 --> 00:14:18,602
¿Qué?

206
00:14:20,301 --> 00:14:23,244
¿Por qué has sacado todo ese
dinero de la caja fuerte?

207
00:14:27,037 --> 00:14:29,721
¿Qué te he dicho sobre indagar
 en los negocios del club?

208
00:14:30,333 --> 00:14:31,825
Ese no es dinero del club.

209
00:14:31,954 --> 00:14:34,328
Cierto. Es mi dinero.

210
00:14:34,820 --> 00:14:36,938
Y mientras tengas suficiente para
mantener la casa y divertirte,

211
00:14:37,037 --> 00:14:40,377
no tienes que preocuparte por eso.

212
00:14:41,848 --> 00:14:43,738
¿De verdad me acabas de decir eso?

213
00:14:43,870 --> 00:14:46,518
Tal vez debería decirte mierda
 como esa más a menudo.

214
00:14:46,792 --> 00:14:50,963
Para recordarte que no eres un 
miembro de este club, eres una dama.

215
00:14:51,610 --> 00:14:53,756
¡Y no lo olvides!

216
00:14:57,755 --> 00:14:59,547
Vale.

217
00:15:29,119 --> 00:15:32,103
- ¡Dios mío! ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Tara!

218
00:15:32,104 --> 00:15:34,807
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

219
00:15:34,911 --> 00:15:37,073
- ¡Déjame ir, maldita sea!
- ¡Tara!

220
00:15:55,860 --> 00:15:57,937
¡No pelees puta!

221
00:16:01,662 --> 00:16:02,972
¡Vámonos!

222
00:16:03,109 --> 00:16:04,365
¡Jax! ¡Jax!

223
00:16:07,621 --> 00:16:08,553
¡No!

224
00:16:09,341 --> 00:16:10,985
¡Vámonos!

225
00:16:12,019 --> 00:16:13,819
Vale, vale.

226
00:16:13,900 --> 00:16:17,386
Estás bien. Estás bien.

227
00:16:18,339 --> 00:16:19,380
Mierda.

228
00:16:20,610 --> 00:16:22,175
¿Estáis bien?

229
00:16:26,399 --> 00:16:28,082
Tienen que llevarme al St. Thomas.

230
00:16:28,204 --> 00:16:31,021
No puedo hacer eso, señora.
Está fuera de nuestra jurisdicción.

231
00:16:31,116 --> 00:16:33,081
Te llevaremos al Memorial, ellos
te pueden transferir desde ahí.

232
00:16:33,161 --> 00:16:34,788
Es cirujana del St. Thomas.

233
00:16:34,893 --> 00:16:35,975
¿No puedes llevarla?

234
00:16:36,088 --> 00:16:37,657
Llévenla a Charming.

235
00:16:37,736 --> 00:16:39,136
Hablaré con tu superior.

236
00:16:39,297 --> 00:16:40,229
¿Está bien?

237
00:16:40,322 --> 00:16:42,843
- Sí, señor.
- Gracias.

238
00:16:45,027 --> 00:16:46,782
Está en libertad condicional,
Sr. Teller.

239
00:16:47,579 --> 00:16:49,446
Gente de aquí cerca ha oído
un montón de disparos.

240
00:16:49,585 --> 00:16:52,091
Espero que no fuera usted
quien disparaba el arma.

241
00:16:52,620 --> 00:16:54,967
No, señor. Ellos hicieron 
todos los disparos.

242
00:16:55,753 --> 00:16:57,372
Mira, tengo que llevar
a mis chicos a casa.

243
00:16:57,451 --> 00:17:00,556
¿Podemos hacer esto en 
el hospital? ¿Por favor?

244
00:17:01,165 --> 00:17:02,746
Os seguiremos hasta allí.

245
00:17:04,672 --> 00:17:06,099
Gracias.

246
00:17:16,488 --> 00:17:17,007
Hola.

247
00:17:17,091 --> 00:17:17,823
Los niños.

248
00:17:17,909 --> 00:17:19,852
Están bien. Están en casa con Elyda.

249
00:17:19,966 --> 00:17:22,132
Está bien cariño.
Vas a estar bien.

250
00:17:22,394 --> 00:17:23,496
Te están llevando a rayos X.

251
00:17:23,598 --> 00:17:25,922
El Dr. Ballan bajará para echarle
un vistazo a tu mano, ¿vale?

252
00:17:26,015 --> 00:17:27,398
Te quiero.

253
00:17:31,696 --> 00:17:34,256
- ¿Estás bien, nene?
- Estoy bien.

254
00:17:34,834 --> 00:17:37,210
- ¿Dónde la llevan?
- A rayos X.

255
00:17:37,862 --> 00:17:40,147
Tengo que hablar con la poli, mamá.

256
00:17:41,713 --> 00:17:43,353
¿Qué pasó, Jax?

257
00:17:43,974 --> 00:17:45,876
Alguien atacó a Tara.

258
00:17:45,978 --> 00:17:47,418
Intentaron llevársela.

259
00:17:47,566 --> 00:17:49,015
Hablemos, Sr. Teller.

260
00:17:55,060 --> 00:17:56,660
Dios mío.

261
00:18:07,273 --> 00:18:09,357
Yo mismo soy una fan de Hanna Barbera.

262
00:18:09,524 --> 00:18:11,677
El rápido Draw McGraw 
fue siempre mi favorito.

263
00:18:19,752 --> 00:18:21,709
Mi promesa.

264
00:18:22,724 --> 00:18:24,387
Cuando atrapemos a los irlandeses 
en la reunión, necesitaremos

265
00:18:24,480 --> 00:18:26,553
procesar a los miembros del 
Club que estén presentes.

266
00:18:26,754 --> 00:18:28,335
Pero ahí es donde termina.

267
00:18:28,732 --> 00:18:31,614
No usaré la ley RICO para
desmantelar a los Sons.

268
00:18:31,744 --> 00:18:32,495
Está todo ahí.

269
00:18:32,575 --> 00:18:34,947
Solo hace falta mi firma.

270
00:18:35,669 --> 00:18:37,493
No sé nada de una reunión.

271
00:18:37,934 --> 00:18:39,673
Entonces ve y averígualo.

272
00:18:40,075 --> 00:18:41,492
¿Y me soltarás sin más?

273
00:18:41,608 --> 00:18:43,069
Sí.

274
00:18:43,546 --> 00:18:45,955
Este es el trato, Juice.

275
00:18:46,492 --> 00:18:50,011
Te damos un móvil, que actúa como 
dispositivo de seguimiento.

276
00:18:50,105 --> 00:18:51,817
Sabemos dónde estás las 24 horas.

277
00:18:51,965 --> 00:18:53,906
Contacta cada cuatro horas.

278
00:18:54,025 --> 00:18:56,577
Si no te pones en contacto,
supondré que nos has vendido...

279
00:18:57,966 --> 00:19:02,110
romperemos esto, y
entraremos arrasando.

280
00:19:02,508 --> 00:19:04,801
Iré a por los mexicanos y los Sons.

281
00:19:05,390 --> 00:19:09,577
Samcro y todas sus cédulas
caerán por la ley RICO.

282
00:19:16,028 --> 00:19:18,838
Te daré hasta después de 
The Jetsons para decidir.

283
00:19:20,139 --> 00:19:22,018
Si no, no habrá acuerdo.

284
00:19:29,733 --> 00:19:31,325
¿Qué ha pasado?

285
00:19:32,798 --> 00:19:35,589
Alguien intentó llevarse a Tara.

286
00:19:36,048 --> 00:19:41,154
- La han hecho mucho daño.
- Jesús.

287
00:19:42,592 --> 00:19:45,792
- ¿Sabemos quién lo hizo?
- No.

288
00:19:57,324 --> 00:19:59,095
Hablaban español.

289
00:19:59,213 --> 00:20:01,070
Tiene que haber sido 
venganza de los Lobo.

290
00:20:01,166 --> 00:20:03,123
Hice una llamada a Romeo,
pero no ha respondido aún.

291
00:20:03,229 --> 00:20:05,079
Encontremos a Laroy.

292
00:20:05,415 --> 00:20:06,884
Él sabe cómo contactar con los Lobo.

293
00:20:06,978 --> 00:20:07,828
Por supuesto.

294
00:20:07,959 --> 00:20:09,937
Está bien, tenemos a V-Lin
en tu casa con la niñera.

295
00:20:10,030 --> 00:20:12,026
Dejaremos a Phil y a Rat aquí con Tara.

296
00:20:12,103 --> 00:20:15,139
Llama a Álvarez. Podríamos necesitarle.

297
00:20:18,655 --> 00:20:21,580
- ¿Dónde vas, cariño?
- Quédate con Tara.

298
00:20:21,895 --> 00:20:23,546
- Manténme informada.
- Está bien.

299
00:20:26,240 --> 00:20:30,963
Jesús. Tres metacarpianos rotos.

300
00:20:31,347 --> 00:20:33,721
- ¿El nervio medio?
- Sí.

301
00:20:34,056 --> 00:20:35,636
Hay daño por el golpe.

302
00:20:35,932 --> 00:20:37,344
Deberíamos hacerlo cuanto antes.

303
00:20:37,723 --> 00:20:38,450
Está bien.

304
00:20:38,548 --> 00:20:39,707
Lo programaré.

305
00:20:39,862 --> 00:20:41,362
Haremos todo lo que podamos.

306
00:20:41,808 --> 00:20:44,616
Lo sé. Gracias.

307
00:21:02,267 --> 00:21:04,039
¡Mierda! ¡Mierda!

308
00:21:04,349 --> 00:21:06,662
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!

309
00:21:11,249 --> 00:21:13,643
¡Paren el fuego!

310
00:21:14,468 --> 00:21:17,790
¡No disparen! ¡No disparen!

311
00:21:18,427 --> 00:21:19,846
Laroy.

312
00:21:21,879 --> 00:21:24,115
¡Laroy, sal de ahí!

313
00:21:25,992 --> 00:21:27,136
¡¿Qué demonios, Laroy?!

314
00:21:27,240 --> 00:21:28,410
¡Dímelo tú!

315
00:21:28,940 --> 00:21:31,504
Nada más entrar, tu gente
empezó a dispararnos.

316
00:21:31,612 --> 00:21:33,139
Pensé que eran el maldito cártel.

317
00:21:33,231 --> 00:21:34,631
¡¿Acaso parecemos un maldito cártel?!

318
00:21:34,720 --> 00:21:36,438
¡Tus mexicanos sí!

319
00:21:40,347 --> 00:21:41,544
¡Bajad las armas!

320
00:21:46,107 --> 00:21:49,473
Lobo eliminó a tres de mis 
hombres esta mañana.

321
00:21:49,773 --> 00:21:51,630
Todos estamos un poco nerviosos...

322
00:21:54,638 --> 00:21:55,726
¡Mierda!

323
00:21:57,768 --> 00:21:59,744
Acabas de matar a uno 
de mis mejores soldados.

324
00:21:59,861 --> 00:22:00,822
No lo hagas, Laroy.

325
00:22:00,899 --> 00:22:01,978
¿Así queda?

326
00:22:02,110 --> 00:22:04,993
¿Este puto espalda mojada
está por encima mío?

327
00:22:05,087 --> 00:22:09,195
Oye, ambos habéis perdido a
un hombre, estáis empatados.

328
00:22:09,280 --> 00:22:10,006
No, no lo estamos.

329
00:22:10,089 --> 00:22:11,135
¡Fuera!

330
00:22:11,253 --> 00:22:13,753
Necesito información de tu 
contacto de Lobo Sonora.

331
00:22:13,840 --> 00:22:15,474
Necesitas salir de aquí
antes de que esto se llene

332
00:22:15,575 --> 00:22:22,479
de morado, y os mate a todos,
marrones y blancos.

333
00:22:25,586 --> 00:22:28,212
Vamos Jax, vamos.

334
00:22:45,364 --> 00:22:46,677
Era Romeo.

335
00:22:46,782 --> 00:22:48,479
Acaba de terminar una 
reunión en Río Vista.

336
00:22:49,924 --> 00:22:51,168
De acuerdo, vámonos.

337
00:22:51,250 --> 00:22:52,599
Estás demasiado emocionado.

338
00:22:54,852 --> 00:22:56,576
¡¿Qué demonios esperabas?!

339
00:22:56,661 --> 00:22:57,501
Vuelve a Charming.

340
00:22:57,590 --> 00:22:59,085
Vas a estar con Tara, ¿de acuerdo?

341
00:22:59,182 --> 00:23:00,575
Yo conseguiré la 
información de Romeo.

342
00:23:00,659 --> 00:23:02,005
¡Yo hablaré con esos tíos!

343
00:23:02,099 --> 00:23:02,989
Vamos.

344
00:23:03,076 --> 00:23:03,665
¡¿Qué?!

345
00:23:03,763 --> 00:23:04,647
Tiene razón.

346
00:23:04,736 --> 00:23:05,764
Deja que Clay lo maneje, Jackie.

347
00:23:05,855 --> 00:23:09,699
Oye, vamos a averiguar quién le hizo
esto a Tara y vamos a hacerle daño.

348
00:23:09,798 --> 00:23:10,950
Lo prometo.

349
00:23:11,093 --> 00:23:13,814
Tú vete con tu familia, ¿vale?

350
00:23:14,337 --> 00:23:15,829
Bobby y yo vamos a conducir contigo. 

351
00:23:15,929 --> 00:23:17,227
Tú quédate con Jax.

352
00:23:17,390 --> 00:23:20,796
No, no puedo conducir solo. Hoy no.

353
00:23:21,347 --> 00:23:23,396
Está bien, vamos.

354
00:23:37,910 --> 00:23:41,838
Es terrible, este ataque a Tara.

355
00:23:44,418 --> 00:23:47,195
Sí, lo sé.

356
00:23:49,282 --> 00:23:51,968
¿No tienes remordimientos
por lo que ha pasado?

357
00:23:56,948 --> 00:24:03,731
- Parece que tú sí.
- Supongo que los tengo.

358
00:24:05,262 --> 00:24:08,194
He estado tratando de que se vaya 
desde hace más de un año.

359
00:24:09,521 --> 00:24:11,490
Este es su sitio.

360
00:24:12,289 --> 00:24:14,373
Mira lo que le ha supuesto.

361
00:24:14,845 --> 00:24:16,889
Ha conseguido un hermoso hijo.

362
00:24:17,874 --> 00:24:20,084
Está cegada por un amor adolescente.

363
00:24:20,173 --> 00:24:21,896
Sabes que no debería
estar con tu hijo.

364
00:24:21,988 --> 00:24:25,496
Lo que Jax y Tara hagan
es asunto suyo.

365
00:24:25,593 --> 00:24:27,153
¿Estás bromeando?

366
00:24:27,640 --> 00:24:31,391
Cómo la manipulas e intimidas 
usando esos bebés como ataduras.

367
00:24:31,482 --> 00:24:33,559
Es mejor que vigiles lo
siguiente que vas a decir.

368
00:24:33,648 --> 00:24:34,660
¿O qué?

369
00:24:34,756 --> 00:24:35,811
¿Me vas a dar una paliza?

370
00:24:35,891 --> 00:24:37,521
No te tengo miedo.

371
00:24:40,903 --> 00:24:42,583
Eres una mujer horrible.

372
00:24:43,645 --> 00:24:48,760
Y todo este sufrimiento cayendo
sobre Tara, es por tu culpa.

373
00:25:19,635 --> 00:25:21,039
¿Dónde demonios has estado?

374
00:25:21,139 --> 00:25:22,045
Lo siento.

375
00:25:22,133 --> 00:25:23,335
Roosevelt me cogió.

376
00:25:23,473 --> 00:25:24,625
Sí, lo sabemos.

377
00:25:24,739 --> 00:25:25,674
¿Entonces qué?

378
00:25:25,761 --> 00:25:27,758
Tenía que aclarar mis ideas.
Di una vuelta hasta Yosemite.

379
00:25:27,862 --> 00:25:31,378
- Deberías haber avisado.
- Estoy bien.

380
00:25:31,715 --> 00:25:33,412
Probablemente deberías haberte
quedado en Yosemite.

381
00:25:33,597 --> 00:25:34,953
La mierda ha saltado por 
los aires, hermano.

382
00:25:35,070 --> 00:25:38,191
Los Lobo intentaron acabar 
con Tara esta mañana.

383
00:25:40,070 --> 00:25:42,071
Jesucristo.

384
00:25:42,162 --> 00:25:43,134
Vamos.

385
00:26:04,852 --> 00:26:08,255
- ¿Qué coño pasó?
- Tu vicepresidente fue lo que pasó.

386
00:26:09,795 --> 00:26:11,362
Esto es malo, amigo.

387
00:26:11,942 --> 00:26:13,493
¿Cuál es el problema?

388
00:26:13,828 --> 00:26:16,252
Tus chicos le machacaron
la puta mano.

389
00:26:16,348 --> 00:26:17,722
Ese es el problema.

390
00:26:17,857 --> 00:26:23,310
Jax está cabreadísimo.
Cree que lo hicieron los Lobos.

391
00:26:23,406 --> 00:26:25,115
Por eso llevo escolta.

392
00:26:25,872 --> 00:26:28,883
- Bien.
- ¿Bien?

393
00:26:30,136 --> 00:26:32,151
Mierda, es un maldito desastre.

394
00:26:32,399 --> 00:26:39,624
- Pagué 25 mil por un trabajo limpio.
- Aquí está la vuelta.

395
00:26:39,725 --> 00:26:41,306
Nos encargaremos del 
objetivo personalmente.

396
00:26:41,427 --> 00:26:42,970
No más intermediarios.

397
00:26:43,133 --> 00:26:47,778
- No, olvídalo.
- No puedo hacer eso.

398
00:26:48,828 --> 00:26:51,987
Sigue siendo una amenaza.
Hay que ocuparse de ella.

399
00:26:52,439 --> 00:26:54,485
Jax nunca va a irse de su lado, tío.

400
00:26:55,057 --> 00:26:57,198
No, no, es demasiado arriesgado.

401
00:26:57,313 --> 00:27:01,190
Es más arriesgado dejar que
arruine esta operación.

402
00:27:01,733 --> 00:27:05,035
Tiene que arreglarse. Pronto.

403
00:27:17,622 --> 00:27:19,731
Necesitamos darle a Jax algunos Lobos.

404
00:27:19,837 --> 00:27:23,195
- Satisfacer su necesidad de venganza.
- Entendido.

405
00:27:23,313 --> 00:27:24,733
Estaremos en contacto.

406
00:27:38,222 --> 00:27:39,631
¿Cómo de mal?

407
00:27:39,732 --> 00:27:42,259
Los huesos se arreglaron con 
facilidad. Ningún problema ahí.

408
00:27:43,584 --> 00:27:45,613
El daño en el nervio fue severo.

409
00:27:47,030 --> 00:27:50,096
- Dios.
- ¿Qué significa eso?

410
00:27:51,956 --> 00:27:54,233
Significa que no tendré 
el uso completo de mi mano.

411
00:27:56,235 --> 00:27:58,325
- ¿Es permanente?
- Aún no lo sabemos.

412
00:27:58,410 --> 00:28:00,232
Bueno, ¿puedes hacerle 
más cirugía y arreglarlo?

413
00:28:00,331 --> 00:28:01,824
Sí, lo intentaremos.

414
00:28:01,912 --> 00:28:04,043
Vamos a consultar con Lane 
y Delafield en Cedars.

415
00:28:04,132 --> 00:28:05,839
Son los mejores cirujanos 
de manos del país.

416
00:28:06,547 --> 00:28:08,149
Vale, gracias.

417
00:28:25,323 --> 00:28:28,479
¿Qué pasa?
¿Cambiaste de idea?

418
00:28:28,577 --> 00:28:30,812
¿Te devolvieron el dinero
porque no la mataron?

419
00:28:32,133 --> 00:28:33,784
No sé de qué demonios estás hablando.

420
00:28:33,871 --> 00:28:35,042
Me lo prometiste.

421
00:28:35,143 --> 00:28:38,956
¡Me miraste a los ojos y me prometiste 
que no le harías daño a Tara!

422
00:28:39,382 --> 00:28:40,590
Estás loca.

423
00:28:43,778 --> 00:28:45,498
No tuve nada que ver con 
lo que le sucedió a Tara.

424
00:28:45,581 --> 00:28:47,271
Cogiste dinero de la 
caja fuerte esta mañana.

425
00:28:47,382 --> 00:28:49,865
Horas después,
alguien va a por Tara.

426
00:28:49,964 --> 00:28:52,336
¡Probablemente estaría muerta si 
Jax no hubiese estado con ella!

427
00:28:52,420 --> 00:28:54,787
¡Tienes que parar, ahora mismo!

428
00:28:54,871 --> 00:28:57,152
No sabías que Jax iba a 
estar con ella, ¿verdad?

429
00:28:57,236 --> 00:28:58,533
O los niños.

430
00:28:58,683 --> 00:29:02,215
¡Jesucristo, esos bebés 
podrían estar heridos!

431
00:29:02,573 --> 00:29:04,048
¡Es suficiente!

432
00:29:05,111 --> 00:29:07,907
Quizás Jax necesite saber la verdad.

433
00:29:09,118 --> 00:29:13,251
Aléjate de mí, hijo de puta.

434
00:29:13,342 --> 00:29:16,857
- Aléjate de mi familia.
- ¿O qué?

435
00:29:16,963 --> 00:29:19,567
¿Vas a matarme, Gemma?

436
00:29:20,143 --> 00:29:22,045
¿Como hiciste con tu primer marido?

437
00:29:24,091 --> 00:29:26,519
- Tú asesinaste a John.
- No.

438
00:29:27,169 --> 00:29:30,363
Cariño, tú le mataste.

439
00:29:31,631 --> 00:29:34,760
Me tomaste por tonto, y lo fui.

440
00:29:35,754 --> 00:29:40,019
No podía competir por ese estrecho 
coño y ese corazón roto y enojado.

441
00:29:40,121 --> 00:29:43,081
Sí, quizás Jax necesite 
leer algo de esa verdad.

442
00:30:00,556 --> 00:30:03,265
¡Aléjate de mí, pedazo de mierda!

443
00:30:03,744 --> 00:30:06,288
¡Ahora quédate jodidamente 
lejos de mí!

444
00:30:29,788 --> 00:30:33,266
¿Quieres decirle 
buenas noches a Abel?

445
00:30:39,312 --> 00:30:42,233
Solo... dile que mamá está durmiendo.

446
00:30:43,194 --> 00:30:45,009
Gracias, Elyda.

447
00:30:55,213 --> 00:31:00,581
- Dime lo que puedo hacer por ti.
- Nada.

448
00:31:05,996 --> 00:31:08,444
Por favor, enfádate conmigo, Tara.

449
00:31:09,235 --> 00:31:15,851
Grítame o algo. Sé que 
todo esto es culpa mía.

450
00:31:16,968 --> 00:31:21,641
No. No lo es, Jax.

451
00:31:23,225 --> 00:31:25,485
Esto tenía que pasar.

452
00:31:26,040 --> 00:31:28,064
¿De qué estás hablando?

453
00:31:31,400 --> 00:31:33,346
Destino.

454
00:31:35,506 --> 00:31:38,233
Se suponía que teníamos 
que estar juntos, ¿verdad?

455
00:31:40,820 --> 00:31:43,378
Pero no puedes irte de aquí.

456
00:31:43,842 --> 00:31:48,477
Me voy de aquí. Contigo.

457
00:31:49,581 --> 00:31:51,366
No.

458
00:31:51,901 --> 00:32:03,299
El club no te dejará. Gemma no 
te dejará. Charming no te dejará.

459
00:32:04,181 --> 00:32:05,664
Vamos.

460
00:32:09,345 --> 00:32:12,088
Cariño, eso solo son
las drogas hablando.

461
00:32:13,726 --> 00:32:15,089
Deberías dormir un poco.

462
00:32:15,184 --> 00:32:23,083
El único modo de estar contigo
es si pierdo mi salida.

463
00:32:25,267 --> 00:32:27,431
La he perdido hoy, cariño.

464
00:32:27,550 --> 00:32:28,375
No.

465
00:32:28,449 --> 00:32:34,724
Tengo una mano muerta.
Nadie me querrá.

466
00:32:34,827 --> 00:32:36,265
Nadie...

467
00:32:36,713 --> 00:32:38,823
Nunca más volveré a salvar una vida.

468
00:32:38,917 --> 00:32:42,620
Nunca arreglaré un corazón.

469
00:32:42,711 --> 00:32:44,802
Vamos. No hagas esto.

470
00:32:44,901 --> 00:32:46,234
Está bien.

471
00:32:46,888 --> 00:32:48,487
Porque ahora podemos estar juntos.

472
00:32:48,575 --> 00:32:56,745
Tú, yo, Gemma... aquí 
en el hermoso Charming.

473
00:32:58,322 --> 00:33:00,525
Una familia feliz.

474
00:33:03,888 --> 00:33:06,201
Tal vez debería aplastar mi otra mano.

475
00:33:06,294 --> 00:33:08,573
Así podría quedarme en casa.

476
00:33:09,128 --> 00:33:10,733
Ser madre, criar hijos.

477
00:33:10,808 --> 00:33:11,620
Tara, para.

478
00:33:11,720 --> 00:33:15,454
No... no hagas eso.

479
00:33:16,944 --> 00:33:21,863
- Deberías irte ya.
- Vale, lo siento.

480
00:33:21,962 --> 00:33:25,176
No puedo verte. A nadie.

481
00:33:25,309 --> 00:33:28,057
- Vete, por favor.
- Cariño, vamos.

482
00:33:28,127 --> 00:33:32,831
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!

483
00:33:53,651 --> 00:33:54,894
Hola.

484
00:33:55,038 --> 00:33:56,406
He oído lo de Tara.

485
00:33:56,494 --> 00:33:58,017
Ahora no, hermano.

486
00:33:58,901 --> 00:34:00,023
Sí.

487
00:34:00,124 --> 00:34:01,289
Vale.

488
00:34:14,326 --> 00:34:15,748
Jesús.

489
00:34:16,541 --> 00:34:18,611
Veo que encontrasteis a
vuestro amigo perdido.

490
00:34:19,290 --> 00:34:20,410
Sí.

491
00:34:20,763 --> 00:34:22,262
No gracias a ti.

492
00:34:25,080 --> 00:34:26,531
¿Me permites un minuto?

493
00:34:26,646 --> 00:34:28,138
Atrás.

494
00:34:32,598 --> 00:34:33,982
Tranquilo.

495
00:34:34,116 --> 00:34:34,692
Ahora voy.

496
00:34:34,785 --> 00:34:36,148
- ¿Vale?
- Vale.

497
00:34:36,249 --> 00:34:37,387
¿Sí?

498
00:34:57,093 --> 00:34:58,749
¿Qué es lo que quieres?

499
00:34:59,260 --> 00:35:01,431
Quiero disculparme.

500
00:35:02,490 --> 00:35:05,902
Este fiscal me está fastidiando
tanto como a ti.

501
00:35:06,576 --> 00:35:08,816
La manera en que me he comportado...

502
00:35:09,453 --> 00:35:11,157
Lo siento.

503
00:35:11,776 --> 00:35:13,434
Un poco tarde para eso.

504
00:35:13,540 --> 00:35:14,200
Lo sé.

505
00:35:14,287 --> 00:35:16,988
Eso no significa que no pueda mirarte
a la cara y decirte que me equivoqué.

506
00:35:22,780 --> 00:35:24,772
Sí, vale.

507
00:35:26,203 --> 00:35:28,460
Sé lo que le ha pasado a Tara.

508
00:35:29,307 --> 00:35:32,119
Si necesitas cualquier cosa,
dímelo, ¿vale?

509
00:35:35,123 --> 00:35:36,610
Gracias.

510
00:35:41,921 --> 00:35:44,523
Hola hermano. ¿Qué tal?

511
00:35:48,205 --> 00:35:49,939
¿Cómo está Tara?

512
00:35:50,359 --> 00:35:53,265
Está bien. Está descansando.

513
00:35:54,047 --> 00:35:56,025
- ¿Cómo te va?
- Estoy bien.

514
00:35:56,552 --> 00:35:58,241
- ¿Dónde está Clay?
- Se fue a casa.

515
00:35:58,319 --> 00:36:00,162
Dijo que se pasaría a hablar 
contigo más tarde, ¿vale?

516
00:36:00,252 --> 00:36:01,154
Se encontró con Romeo.

517
00:36:01,231 --> 00:36:04,321
Van a encontrar a los 
Lobos que lo hicieron.

518
00:36:04,463 --> 00:36:05,535
Bien.

519
00:36:05,698 --> 00:36:08,703
- ¿Dónde estabas?
- Tenía que pensar.

520
00:36:09,947 --> 00:36:12,153
¿Sí? Lo entiendo.

521
00:36:14,024 --> 00:36:15,615
Oye, gracias por estar ahí.

522
00:36:15,737 --> 00:36:16,818
Vamos.

523
00:36:16,904 --> 00:36:18,086
Claro, hermano.

524
00:36:18,171 --> 00:36:19,048
Vamos.

525
00:36:19,126 --> 00:36:20,123
Me quedo aquí.

526
00:36:20,204 --> 00:36:24,022
Me voy a quedar con Tara, pero 
vosotros deberíais regresar.

527
00:36:24,111 --> 00:36:25,900
Dejaremos a los novatos.

528
00:36:27,333 --> 00:36:30,367
- ¿Necesitas algo?
- Estoy bien.

529
00:36:34,911 --> 00:36:38,975
- Ope. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
- Sí.

530
00:36:43,181 --> 00:36:44,777
¿Qué pasa hermano?

531
00:36:53,365 --> 00:36:55,465
Te he estado mintiendo, Ope.

532
00:36:57,750 --> 00:37:04,897
El trato que hice con Clay sobre el cártel
fue para poder salirme, también.

533
00:37:05,441 --> 00:37:12,067
- ¿Qué quieres decir?
- Dejo SAMCRO, Ope.

534
00:37:14,028 --> 00:37:17,505
Iba a dejarlo cuando Clay 
se retirara, pero ahora...

535
00:37:19,441 --> 00:37:22,788
Me iré en cuanto terminemos
el trato con los irlandeses.

536
00:37:26,590 --> 00:37:30,786
Después de mis cinco años a la 
sombra, yo también quería salir. 

537
00:37:33,172 --> 00:37:35,064
Lo sé.

538
00:37:36,310 --> 00:37:38,934
Me pediste que me quedara.

539
00:37:40,354 --> 00:37:42,373
Sí, lo hice.

540
00:37:44,689 --> 00:37:48,702
Te quiero, Ope.
Eres mi mejor amigo.

541
00:37:49,047 --> 00:37:52,754
Te necesito en este club.

542
00:37:53,699 --> 00:37:56,100
Mi familia me necesita más.

543
00:37:59,523 --> 00:38:00,930
Tenías razón, tío.

544
00:38:05,050 --> 00:38:06,778
Debí dejar que te fueras.

545
00:38:08,336 --> 00:38:10,700
Donna probablemente seguiría viva.

546
00:38:13,987 --> 00:38:16,045
Lo siento mucho, hermano.

547
00:38:22,550 --> 00:38:24,996
Necesitas arreglar las 
cosas con tu mujer.

548
00:38:26,527 --> 00:38:28,521
Habla con tu viejo.

549
00:38:29,273 --> 00:38:31,865
Aférrate a eso, Ope.

550
00:39:12,117 --> 00:39:13,381
¿Hola?

551
00:39:13,479 --> 00:39:14,895
Contactando.

552
00:39:22,172 --> 00:39:23,627
¿Qué diablos te ha pasado?

553
00:39:43,249 --> 00:39:44,594
¿Gemma?

554
00:39:44,695 --> 00:39:46,182
Está abierto.

555
00:40:00,501 --> 00:40:02,199
¿Qué pasa?

556
00:40:05,213 --> 00:40:08,792
Jesús.

557
00:40:09,044 --> 00:40:14,317
Mierda, Gemma.
¿Clay te hizo esto?

558
00:40:15,751 --> 00:40:17,642
Maldito sea.

559
00:40:18,639 --> 00:40:20,667
- Siéntate.
- ¡Una mierda sentarme!

560
00:40:20,754 --> 00:40:22,107
¡Tengo que llevarte al hospital!

561
00:40:22,188 --> 00:40:23,983
No. No.

562
00:40:25,134 --> 00:40:27,474
No hay nada roto.

563
00:40:30,636 --> 00:40:35,649
Siéntate. Por favor.

564
00:40:51,304 --> 00:40:53,142
¿Qué necesitas cariño?

565
00:40:53,244 --> 00:40:59,818
- Solo dime qué puedo hacer.
- No hay nada más que hacer.

566
00:41:03,994 --> 00:41:05,980
Está hecho, Wayne.

567
00:41:10,616 --> 00:41:13,120
Clay no puede ser salvado.

568
00:41:16,435 --> 00:41:23,351
De acuerdo. Haré que el asesinato 
de Piney apunte hacia él.

569
00:41:25,369 --> 00:41:28,263
- Le meteremos entre rejas.
- No.

570
00:41:30,486 --> 00:41:35,022
No va a caer por la ley.

571
00:41:39,447 --> 00:41:41,963
Va a morir...

572
00:41:45,095 --> 00:41:48,176
por la mano de un Son.

573
00:42:03,571 --> 00:42:08,768
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-