1
00:00:00,855 --> 00:00:20,001
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
2
00:00:20,002 --> 00:00:41,998
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
Fb Profile :- facebook.com/ar.tuhin.140
3
00:00:43,200 --> 00:00:45,162
তারা আমার মস্তিষ্ক নিয়ে গণ্ডগোল করেছে!
4
00:00:46,464 --> 00:00:48,837
তারা ভেবেছিল তারা জানে যে
তারা কী পাচ্ছে,
5
00:00:48,838 --> 00:00:50,169
তবে তারা ভুল ছিল!
6
00:00:51,442 --> 00:00:53,143
তারা আমাকে চেনে না,
7
00:00:53,875 --> 00:00:55,547
তারপরে কী ঘটবে তা আমি জানি না!
8
00:00:55,548 --> 00:00:57,449
তবে এটাই আমি জানি
9
00:00:57,450 --> 00:01:00,213
আপনি যদি আমাকে আঘাত করেন,তাহলে
আমি আপনাকে তার দ্বিগুণ ফেরত দেব!
10
00:01:04,421 --> 00:01:09,326
11
00:01:15,423 --> 00:01:18,984
বিল পাব
তথ্য কর্মকর্তা - লন্ডন সিআইএ
12
00:01:26,423 --> 00:01:27,984
দুঃখিত
13
00:01:28,516 --> 00:01:30,258
হ্যালো
14
00:01:30,259 --> 00:01:33,823
আমার স্ত্রী গত সপ্তাহে এখানে এসেছিলেন এবং একটি বাদামি ব্যাগ অর্ডার করেছিলেন!
15
00:01:33,824 --> 00:01:36,627
স্যার, আমরা কেবল একটি কালো ব্যাগ
যোগার করতে পেরেছি!
16
00:01:36,628 --> 00:01:38,770
এটা তাকে খুব হতাশ করবে।
17
00:01:41,605 --> 00:01:42,906
ঠিক আছে
18
00:01:43,538 --> 00:01:45,379
ঠিক আছে
অনেক ধন্যবাদ
19
00:01:59,361 --> 00:02:01,132
হ্যালো, জিলি -
না, বাবা আমি এমা -
20
00:02:01,133 --> 00:02:03,195
কিন্তু আমি আমার এলিয়াকে খুঁজে পাচ্ছি না!
21
00:02:03,196 --> 00:02:04,666
হেই বেবি, আমরা এটি খুঁজে বের করব।
তোমার আম্মুকে দাও?
22
00:02:05,198 --> 00:02:07,169
মা, বাবার কথা বলবে।
23
00:02:10,405 --> 00:02:12,207
হ্যালো, বিলি -
হ্যালো, জিলি -
24
00:02:12,208 --> 00:02:14,150
আপনি কখন বাসায় আসছেন?
25
00:02:14,151 --> 00:02:16,853
এটা নির্ভর করে,
তুমি কী পরিধান করেছো?
26
00:02:18,646 --> 00:02:20,919
আন্ডারটেজ?
27
00:02:20,920 --> 00:02:22,851
ঐ জিনিসটা আমি এমাকে স্কুল
থেকে নিয়ে আসার পরে পরি!
28
00:02:22,852 --> 00:02:24,422
এই ব্যাখ্যাটির জন্য আপনি ১০ এ ১২
পাচ্ছেন।
29
00:02:27,929 --> 00:02:30,432
হ্যালো? বিলি?
30
00:02:30,433 --> 00:02:32,895
শোনো, আমার যেতে হবে। আমি
তোমাকে কিছুক্ষণ পরে ফোন করছি।
31
00:02:32,896 --> 00:02:34,366
ঠিক আছে প্রিয়তম,
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
32
00:03:04,369 --> 00:03:06,510
আরে! এটাই আমার বাইক!
33
00:03:19,031 --> 00:03:21,534
34
00:03:24,035 --> 00:03:27,538
35
00:03:27,831 --> 00:03:29,502
সুতরাং আমরা তাকে ব্রিজে হারিয়েছি,
36
00:03:29,503 --> 00:03:31,304
পালানোর জন্য তাঁর তিনটি পথ ছিল,
37
00:03:31,305 --> 00:03:32,466
ওয়াটারলু রোড, স্ট্যামফোর্ড স্ট্রিট,
38
00:03:32,467 --> 00:03:34,339
এবং পল ওয়াটারল!
39
00:03:34,340 --> 00:03:40,877
২০ মিনিট হল তাকে দেখা যাচ্ছে না!
চারিদিকে দুজন দুজন করে তাকে খুঁজুন।
40
00:03:40,878 --> 00:03:44,721
চার্লি, সমস্ত মনিটরের পুনরায় চেক করুন!
জ্বি স্যার -
41
00:04:00,836 --> 00:04:02,307
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!
-স্যার
42
00:04:02,308 --> 00:04:03,779
ব্যাংক দুইয়ে।
43
00:04:03,780 --> 00:04:06,042
ব্যাগ আর টাকা দুটোই তার কাছে।
44
00:04:06,043 --> 00:04:07,743
এটা কখনকার ফ্রুটেজ?
- এখনকার।
45
00:04:24,800 --> 00:04:26,165
হেই!
46
00:04:29,204 --> 00:04:31,036
তুমি কোথায় যাবে বন্ধু? -
শুধু এখান থেকে যাও -
47
00:04:31,037 --> 00:04:32,707
ধন্যবাদ!
আস্তে-ধীরে, খুব দ্রুত নয়।
48
00:04:36,113 --> 00:04:37,514
একটি কালো ট্যাক্সি!
লাইসেন্স নম্বর,
49
00:04:37,515 --> 00:04:39,217
এস-আই-5-2
50
00:04:39,218 --> 00:04:42,151
জে-জি-এন
আমি তার পিছু নিচ্ছি।
51
00:04:42,152 --> 00:04:44,124
I-5-2 ...
52
00:04:44,125 --> 00:04:45,655
জে-জি-এন
53
00:04:48,931 --> 00:04:51,063
বয়েড
54
00:04:51,064 --> 00:04:53,365
উইলিয়াম
55
00:05:00,547 --> 00:05:02,879
আমি কি আপনার ফোন ধার নিতে পারি?
এর জন্য ২০ টাকা এক্সট্রা দেব!
56
00:05:02,880 --> 00:05:04,351
আমার ফোন? -
হ্যাঁ -
57
00:05:04,352 --> 00:05:05,453
২০ টাকা?
58
00:05:05,454 --> 00:05:07,385
ওয়ান কল,
হ্যা।
59
00:05:10,757 --> 00:05:13,328
মার্থা আমি বিলি,
আমি ড্যাচম্যানে যেতে পারছি না
তারা আমাকে অনুসরণ করছে।
60
00:05:14,957 --> 00:05:16,628
বিলির মেসেজ!
61
00:05:16,629 --> 00:05:18,361
তারা তাকে ঘিরে ফেলেছে।
62
00:05:18,362 --> 00:05:20,963
ওকে সিমেন্ট কারখানায় নিয়ে যাও,
আমরা এটি আগে ব্যবহার করেছি।
63
00:05:20,964 --> 00:05:22,634
একটি শক্তিশালী টিম পাঠাও।
64
00:05:25,010 --> 00:05:26,512
আমাকে একটি সিমেন্ট কারখানায়
নিয়ে যাও!
65
00:05:26,513 --> 00:05:27,874
চাদ হর্নলিংক হয়ে,
66
00:05:27,875 --> 00:05:29,406
ডিপফোর্ড ডকস।
67
00:05:29,407 --> 00:05:30,947
আমি এটি তোমার জিপিএসে সেট
করে দিয়েছি তা অনুসরণ করে চল
68
00:05:30,948 --> 00:05:32,379
ঠিক আছে
69
00:05:32,380 --> 00:05:35,813
গন্তব্যের পথে নির্ধারণ করা হয়েছে।
70
00:05:42,955 --> 00:05:44,996
ডিপফোর্ড ডকস।
71
00:05:46,230 --> 00:05:48,030
ওয়াও কি রোমান্টিক লোকেশন।
72
00:05:57,275 --> 00:05:59,376
পরের লেনের বাম দিকে ঘুরুন।
73
00:06:13,527 --> 00:06:14,767
যাও, যাও, যাও!
74
00:06:17,632 --> 00:06:19,773
সিমেন্ট কারখানার বাইরে স্যার,
75
00:06:38,561 --> 00:06:40,492
এটি সিমেন্ট কারখানা নয় -
হা? -
76
00:06:41,335 --> 00:06:42,996
এটি সিমেন্টের কারখানা নয়।
77
00:06:42,997 --> 00:06:44,397
হর্ণলিঙ্ক ওয়ে, ডিপ্টফোর্ড।
78
00:06:44,398 --> 00:06:46,100
আমি বলতে চাইতেছি,
জিপিএস মিথ্যা বলবে না, বন্ধু।
79
00:06:46,101 --> 00:06:47,501
ঘুরুন
80
00:07:39,363 --> 00:07:41,133
ফাক!
81
00:08:04,598 --> 00:08:06,329
আমরা কি তার কাছাকাছি আছি?
82
00:08:06,330 --> 00:08:07,631
আমরা কিছুই পেলাম না, স্যার।
83
00:08:07,632 --> 00:08:08,932
এখানে কেউ নেই.
84
00:08:10,135 --> 00:08:12,768
এই ফোন নম্বরটিতে একটি জিপিএস করুন।
85
00:08:12,769 --> 00:08:14,640
তাকে খুঁজে বের করুন।
86
00:08:30,493 --> 00:08:33,325
আপনি যদি কখনও কসাইখানায়
না গিয়ে থাকেন, তাহলে
87
00:08:33,326 --> 00:08:34,696
আপনার গিয়ে দেখা দরকার!
88
00:08:35,329 --> 00:08:38,601
আমরা সেই অবলা প্রাণীদের
সাথে কি করি?
89
00:08:41,368 --> 00:08:45,713
তারা এই তীর ব্যবহার করে?
90
00:08:45,714 --> 00:08:49,648
তাদের হত্যা করার নোংরা উপায়।
91
00:09:00,594 --> 00:09:02,124
এখন বলুন, আমাদের বন্ধু কোথায়?
92
00:09:04,569 --> 00:09:05,869
... বিলি
93
00:09:07,674 --> 00:09:09,034
আমি আপনার নীরবতাকে শ্রদ্ধা করি!
94
00:09:10,377 --> 00:09:11,837
আমি সত্যিই করি.
95
00:09:13,812 --> 00:09:17,645
সমস্যা হ'ল আমার ডাচম্যান দরকার।
96
00:09:17,918 --> 00:09:19,688
শেষ সুযোগ!
97
00:09:19,689 --> 00:09:21,219
তোমাকে ফাক, সাইকো!
98
00:09:44,945 --> 00:09:46,615
বামে,
যাও. যাও. যাও.
99
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
ধীরে
100
00:09:53,426 --> 00:09:56,398
আমরা কাঙ্ক্ষিত জায়গায় পৌঁছেছি,
আমরা সবে এসেছি স্যার!
101
00:09:56,399 --> 00:09:58,231
ডান দিক পরীক্ষা করুন
ডান দিক পরীক্ষা করুন
102
00:09:58,232 --> 00:09:59,834
উত্তরে কেউ নেই।
103
00:09:59,835 --> 00:10:01,395
ব্রাভো, কপি।
104
00:10:04,702 --> 00:10:06,342
.যাও. যাও.যাও.
105
00:10:07,705 --> 00:10:09,547
যাও.
106
00:10:09,548 --> 00:10:10,809
অনুমতি প্রয়োজন?
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার -
107
00:10:10,810 --> 00:10:12,250
অনুমতি দেওয়া হল
এজেন্ট পোপ।
108
00:10:12,783 --> 00:10:14,153
অঞ্চলটি নিরাপদ ।
109
00:10:16,217 --> 00:10:19,119
এজেন্টের শ্বাস চলছে না,
আমি পুনরায় বলিছি,
এজেন্টের শ্বাস চলছে না,
110
00:10:20,623 --> 00:10:22,323
সে শ্বাস নেয় না
111
00:10:26,000 --> 00:10:27,732
তাকে শক দিতে হবে।
112
00:10:27,733 --> 00:10:29,363
চার্জ প্যাডেলগুলি -
প্রস্তুত -
113
00:10:33,240 --> 00:10:34,670
প্রস্তুত!
114
00:10:35,273 --> 00:10:36,703
সে মারা গেছে স্যার!
115
00:10:36,975 --> 00:10:38,375
ফাক!
116
00:10:54,469 --> 00:10:55,960
ডাক্তার, আমি খুব দুঃখিত,
117
00:10:55,961 --> 00:10:57,872
তবে এই ব্যক্তি বলেছেন যে তিনি সরকারি লোক।
118
00:11:02,240 --> 00:11:04,100
ডাঃ ফ্রাঙ্কস, আমাকে একটি
দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে,
119
00:11:04,200 --> 00:11:09,220
তা হল আপনাকে A400 এয়ারবাসে
করে দোভার নিয়ে যাওয়া।
120
00:11:09,579 --> 00:11:12,322
আপনার মেমরি প্রোগ্রামটির টেস্ট করা হবে।
121
00:11:12,323 --> 00:11:15,427
আমাদের একজন অফিসার মারা
গেছেন এবং তিনি কী জানতেন তা
আমাদের জানতে হবে।
122
00:11:15,428 --> 00:11:17,319
আপনি আমাদের জন্য এটি
পুনরুদ্ধার করবেন।
123
00:11:17,320 --> 00:11:18,760
তার মস্তিষ্ক কি সক্রিয়?
124
00:11:23,569 --> 00:11:25,500
কয়েক ঘন্টা আগে নেওয়া হয়েছিল।
125
00:11:25,501 --> 00:11:28,534
মানুষের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার
জন্য আরও ৫ বছর রিচার্জ করতে হবে।
126
00:11:28,535 --> 00:11:30,736
এটি করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা রয়েছে।
127
00:11:30,878 --> 00:11:34,012
জাতীয় নিরাপত্তা হুমকির সম্মুখীন।
128
00:11:34,013 --> 00:11:37,886
আপনি কি পারবেন একজন মৃত ব্যক্তির মেমরি
একজন জীবিত ব্যক্তির মস্তিষ্কে স্থানান্তর করতে?
129
00:11:38,549 --> 00:11:39,749
হ্যাঁ!
130
00:11:39,750 --> 00:11:41,622
আপনার কী দরকার?
131
00:11:41,623 --> 00:11:43,425
আমি আমার সরঞ্জাম চাই,
আমি আমার কর্মী চাই
132
00:11:43,426 --> 00:11:45,928
এবং এক্সিপ্রিমেন্টের জন্য উপযুক্ত
একজন রিসিবার চাই!
133
00:11:45,929 --> 00:11:47,690
আপনার জানা মতো কেউ আছে?
134
00:11:47,691 --> 00:11:50,132
আছে, তবে তোমাদের পছন্দ হবে না!
135
00:11:52,091 --> 00:11:54,932
136
00:11:57,875 --> 00:12:00,176
তারা সমন্ধে আমাদের কিছু জানা দরকার।
137
00:12:01,611 --> 00:12:03,782
জেরিকো স্টুয়ার্ট, তার অর্ধেকেরও
বেশি জীবন তিনি কারাগারে কাটিয়েছেন।
138
00:12:05,746 --> 00:12:08,649
তার নিজের উপর নিয়ন্ত্রন নেই,
তিনি জিনিসগুলির গুরুত্ব বুঝতে পারেন না।
139
00:12:08,650 --> 00:12:12,985
তিনি তার কর্মের নেতিবাচক
পরিণতি গণনা করতে অক্ষম।
140
00:12:12,986 --> 00:12:16,058
কারও বা কোনও কিছুর প্রতি কোন মায়া নেই
141
00:12:18,864 --> 00:12:20,204
এখানে
142
00:12:23,039 --> 00:12:27,103
কিছু অনুভব করে না
ঘৃণা বা ভালোবাসাও নয়!
143
00:12:27,846 --> 00:12:29,146
এটা খুব খারাপ হচ্ছে
144
00:12:30,580 --> 00:12:34,514
এটি এক গ্যাং এর হাল,
যে তাকে তাঁর দলের সদস্য
করার চেষ্টা করেছিলেন।
145
00:12:35,947 --> 00:12:37,819
... সত্য হচ্ছে এটা
146
00:12:37,820 --> 00:12:39,862
তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার মতো
আমার কোনও উপায় নেই।
147
00:12:39,863 --> 00:12:44,428
ভালো মন্দের তফাত করতে পারে না।
148
00:12:44,429 --> 00:12:46,701
সমাজ সম্পর্কে তাঁর কোন বোঝাপড়া নেই
149
00:12:46,702 --> 00:12:49,203
বা কীভাবে মানুষের সাথে আচরণ করা উচিত!
150
00:12:57,877 --> 00:12:59,878
চলে এসো.
151
00:12:59,879 --> 00:13:01,579
হ্যালো, জেরিকো -
চলে এসো.
152
00:13:02,683 --> 00:13:05,014
তারা আপনাকে দেখতে এসেছে।
153
00:13:08,020 --> 00:13:09,460
তারা আপনাকে বাইরে নিয়ে যেতে চায়।
154
00:13:14,129 --> 00:13:16,672
আমি আমার দুপুরের খাবার খাইনি
155
00:13:16,673 --> 00:13:18,764
এটা সত্যি?
জেরিকো দুপুরের খাবার নিয়ে আসুন।
156
00:13:18,765 --> 00:13:20,537
হ্যাঁ!
দুপুরের খাবার পাঠান।
157
00:13:20,538 --> 00:13:23,310
এটা সত্যি
জেরিকো দুপুরের খাবার নিয়ে আসুন।
158
00:13:24,844 --> 00:13:26,575
মধ্যাহ্নভোজন আসছে,
159
00:13:26,576 --> 00:13:29,318
চলে এসো।
হ্যাঁ
160
00:13:30,622 --> 00:13:32,182
হ্যাঁ
161
00:13:34,928 --> 00:13:37,660
ঠিক আছে.
অনেক তামাশা হয়েছে।
162
00:13:39,994 --> 00:13:42,026
এখন আপনকে আমাদের সাথে
আসতে হবে, চলো যাই!
163
00:13:42,027 --> 00:13:43,427
আমি পারবো না।
164
00:13:46,102 --> 00:13:47,672
দেখছো না গলায় একটি চেইন আটকানো।
165
00:13:53,843 --> 00:13:56,645
আপনার এই দুটি ব্যবহার করা উচিত!
একটায় আমার কিছুই হয় না।
166
00:14:01,724 --> 00:14:03,084
হ্যাঁ
167
00:14:07,692 --> 00:14:09,162
তোমরা হোগামরা খাও।
168
00:14:09,765 --> 00:14:12,126
তোমরা হোগামরা খাও
169
00:14:13,830 --> 00:14:15,600
তাকে নিয়ে আসো।
170
00:14:18,277 --> 00:14:20,138
সম্পন্ন!
সেল খুলুন, যাও!
171
00:14:28,960 --> 00:14:31,340
ইএমএইচজি গামা বিশেষ হেলিকপ্টার
172
00:14:31,440 --> 00:14:34,540
আপনি লিমাতে 2-2 তে অবতরণ করতে পারেন
173
00:14:35,089 --> 00:14:37,230
তুমি তাকে জাগিয়ে দাও।
174
00:14:38,089 --> 00:14:41,230
175
00:14:55,187 --> 00:14:57,348
এটি ডাক্তারকে দিন।
176
00:15:46,917 --> 00:15:48,177
আপনার কিছুতে এলার্জি আছে, জেরিকো?
177
00:15:48,379 --> 00:15:49,910
কি?
178
00:15:49,911 --> 00:15:51,551
কো কিছুতে এলার্জি আছে?
179
00:15:52,255 --> 00:15:54,156
হ্যাঁ ভাগ্যক্রমে।
180
00:15:54,157 --> 00:15:55,357
ভাগ্য নাকি দুর্ভাগ্য?
181
00:15:57,061 --> 00:15:58,362
তুমি আমাকে বল।
182
00:15:58,363 --> 00:16:00,394
আমরা সম্পূর্ণ প্রস্তুত, ডক্টর।
183
00:16:00,927 --> 00:16:02,627
আপনি আগে অস্ত্রোপচার করেছেন?
184
00:16:02,628 --> 00:16:04,128
আগে?
185
00:16:07,004 --> 00:16:07,905
আমার অস্ত্রোপচারের দরকার নেই।
186
00:16:07,906 --> 00:16:11,039
ঠিক আছে, ১৫০ মিলিগ্রাম
হাইড্রোক্সিক্সিন যুক্ত করুন।
187
00:16:11,040 --> 00:16:12,710
১৫০ যথেষ্ট -
জী জনাব -
188
00:16:13,643 --> 00:16:16,845
আপনি আমার সাথে কি করছেন?
189
00:16:24,658 --> 00:16:26,188
আপনার মাথায় আঘাত রয়েছে।
190
00:16:27,362 --> 00:16:30,395
আপনি আঘাত পেয়েছেন, তাই না?
তুমি যখন ছোট ছিলে।
191
00:16:30,396 --> 00:16:32,136
মনে আছে কীভাবে হয়েছিল?
192
00:16:34,402 --> 00:16:37,135
হ্যাঁ আমার মা বলেছিলেন,
193
00:16:37,136 --> 00:16:40,709
যাকে আমি আমার বাবা বলে জানি,
তিনি নাকি আমার আমার বাবা নন!
194
00:16:40,710 --> 00:16:41,941
... সে তাকে বেশ্যা বলেছে
195
00:16:41,942 --> 00:16:44,644
এবং সে আমাকে গাড়ির জানালা
দিয়ে ফেলে দিল।
196
00:16:47,420 --> 00:16:49,321
আমি তোমার যত্ন নেব, জেরিকো!
197
00:16:52,727 --> 00:16:54,258
পরের অতিথি হলেন জাভিয়ের হিমডাল।
198
00:16:54,259 --> 00:16:57,862
তিনি অ্যাস্টন হার্প ইন্ডাস্ট্রিজের
প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে পরিচিত।
199
00:16:57,863 --> 00:17:00,436
টেলিফোন, কম্পিউটার এবং
যোগাযোগ ব্যবস্থা প্রস্তুতকারক।
200
00:17:00,437 --> 00:17:03,871
স্প্যানিশ সরকার সম্প্রতি তার বিরুদ্ধে
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ করেছে।
201
00:17:03,872 --> 00:17:08,006
হাইমদল সাহেব, এর উত্তর কী?
অভিযোগ কি গুরুতর ছিল?
202
00:17:08,007 --> 00:17:12,710
যদি কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করা,
203
00:17:12,711 --> 00:17:16,744
বা দেশের মঙ্গলে কোন কিছু আবিষ্কার করা,
যদি অপরাধ হয়!
204
00:17:16,749 --> 00:17:19,823
হ্যাঁ, তাহলে আমি দোষী।
205
00:17:19,824 --> 00:17:21,325
.তবে আপনি যে অভিযোগ করেছেন
তা আদালতে কখনও
206
00:17:21,326 --> 00:17:22,827
প্রমাণিত হয়নি।
207
00:17:22,828 --> 00:17:25,800
এটি প্রমাণিত হবে কী করে?
208
00:17:27,334 --> 00:17:34,172
পুলিশ, বিচারক এবং সকল আদালত
সব তো একজোট।
209
00:17:34,173 --> 00:17:38,348
সুতরাং এটা পরিষ্কার যে আপনি
স্পেনীয় সরকারকে উৎখাত করতে চান।
210
00:17:38,349 --> 00:17:39,980
.না. না. না
আমি উচ্ছেদ করতে চাই না
211
00:17:39,981 --> 00:17:41,282
আমি সব সরকারের
212
00:17:41,283 --> 00:17:43,514
রাজনীতিবিদ, ধর্মীয় ধর্মান্ধ
213
00:17:43,515 --> 00:17:47,490
মলশোধন ও নর্দমা ব্যবস্থা
... ব্যাংকিং ব্যবস্থার দুর্নীতি
214
00:17:47,491 --> 00:17:49,422
সব বন্ধ করতে হবে।
215
00:17:50,996 --> 00:17:54,760
ওয়াশিংটন, বার্লিন, বেইজিং
সব ধ্বংস হয়ে যাবে।
216
00:17:54,761 --> 00:17:59,006
তারপরে লোকেরা বুঝবে,
আরও ভাল উপায় আছে
এই পৃথিবী চালানোর জন্য!
217
00:17:59,007 --> 00:18:01,769
সুতরাং আপনি চান বিশ্ব বিপ্লব!
218
00:18:02,341 --> 00:18:04,842
সরকারদের পতন।
219
00:18:06,778 --> 00:18:10,152
তাদের একজন, এলসা মুয়েলার,
জার্মান স্পেশাল ফোর্সের সদস্য,
220
00:18:10,153 --> 00:18:11,913
এখন হিমডাহলের সাথে আছে।
221
00:18:11,914 --> 00:18:14,916
বয়েস রেডি হও,
জেরিকো স্টুয়ার্ট অবতরণ করছে।
222
00:18:17,094 --> 00:18:21,195
223
00:19:17,594 --> 00:19:19,595
বিলি কি এখনও শ্বাস নিচ্ছে?
224
00:19:20,238 --> 00:19:22,039
তিনি কৃত্রিমভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
225
00:19:22,040 --> 00:19:23,341
ডিভাইস তার শরীরকে বাঁচিয়ে রাখেছে
তবে তিনি মূলত মারা গেছেন।
226
00:19:23,342 --> 00:19:26,575
আপনি কি এই ডায়োড দেখতে পাচ্ছেন?
227
00:19:26,576 --> 00:19:29,980
তারা একটি মাইক্রো চার্জ প্রদান করে
যা তার মস্তিষ্কের সম্মুখ কে সক্রিয় করে।
228
00:19:29,981 --> 00:19:34,486
যদিও তার মস্তিষ্ক মারা গেছে,
তবে ইলেকট্রিসিটি তার মস্তিষ্কের
ফাইবারকে শেষবারের জন্য ব্যবহার করে
229
00:19:34,487 --> 00:19:36,649
এবং এটি আমাদের তার মস্তিষ্কের
প্যাটার্নের চিত্র দেয়।
230
00:19:36,650 --> 00:19:39,152
আপনি কি অন্য কারও মস্তিষ্কে স্থানান্তরিত করেছেন?
231
00:19:39,153 --> 00:19:42,256
না, এটি স্থানান্তর নয়
232
00:19:42,257 --> 00:19:44,159
তিনি নির্বাচিত হয়েছিলেন কারণ তার সেরিব্রাল প্যালসি সিনড্রোম রয়েছে
233
00:19:44,160 --> 00:19:45,931
শৈশবকাল থেকেই।
234
00:19:45,932 --> 00:19:48,463
এটি খুব কমই ঘটে
এক কোটিতে একজনের।
235
00:19:50,299 --> 00:19:51,338
একটি অবস্থানে তার
মস্তিষ্কের লব অক্ষম।
236
00:19:51,339 --> 00:19:53,001
স্নায়বিক স্ট্রেন সেলগুলির একটি গরম স্থান।
237
00:19:53,002 --> 00:19:56,004
আমরা তাদের থেটা তরঙ্গ দিয়ে উদ্দীপিত করি
এবং আমরা প্যাটার্নটি অনুলিপি করি।
238
00:19:56,908 --> 00:19:58,578
আপনি এই কাজ আগে কখনো করেছেন?
239
00:20:00,052 --> 00:20:03,054
হুম, আমরা ইঁদুরের উপর ট্রায়াল করেছি,
240
00:20:03,186 --> 00:20:04,646
ইঁদুর!
241
00:20:05,690 --> 00:20:07,451
মানুষের উপর পরীক্ষা করেছেন?
242
00:20:07,452 --> 00:20:08,722
আপনি এখন এটি দেখতে পাচ্ছেন।
243
00:20:39,365 --> 00:20:42,097
কি হয়েছে এই লোকের?
244
00:20:51,672 --> 00:20:53,142
ছিদ্র শুরু হল
245
00:21:10,368 --> 00:21:13,601
প্লেসমেন্টের জন্য রিসিভার ইনপুট প্রস্তুত
246
00:21:21,713 --> 00:21:23,714
ফাইবার অপটিক প্যাকেজ স্থাপনের জন্য প্রস্তুত
247
00:21:33,388 --> 00:21:35,729
থেটা তরঙ্গ সক্রিয় করা হয়েছে।
248
00:21:40,399 --> 00:21:42,600
স্টেম সেল উদ্দীপনা শুরু
249
00:21:49,681 --> 00:21:51,241
থেইটা পরীক্ষা
250
00:22:01,687 --> 00:22:03,087
তার শরীরের তাপমাত্রা বাড়ছে
251
00:22:05,262 --> 00:22:09,166
সে রক্তক্ষরণ করছে
102 ... 104 এ আছেন।
252
00:22:09,167 --> 00:22:10,438
তার আগে স্ট্রোক হয়েছিল,
বরফ সংকোচন পদ্ধতি ছেড়ে দিন।
253
00:22:10,439 --> 00:22:12,171
কি হচ্ছে?
254
00:22:12,172 --> 00:22:13,703
মরে যাচ্ছে
255
00:22:13,704 --> 00:22:16,547
আমাদের রোবোটিক বাহুটি ভেঙে ফেলতে হবে, অন্যথায় সে মারা যাবে।
256
00:22:16,548 --> 00:22:19,550
ঠিক আছে, আসুন রোবোটিক বাহুটি ভাঙ্গি
এটা তার পক্ষে অনেক বেশি।
257
00:22:21,444 --> 00:22:22,784
আরে
258
00:22:23,447 --> 00:22:24,917
অপারেশন বদ্ধ করার দরকার নেই।
259
00:22:25,750 --> 00:22:27,751
চালিয়ে যান!
260
00:22:27,752 --> 00:22:30,223
তুমি কি ভেবেছিলে তার জন্য আমার খারাপ লাগছে না?
261
00:22:31,358 --> 00:22:32,958
চালিয়ে যান!
262
00:22:41,572 --> 00:22:42,741
তার অবস্থা ঠিক করা হচ্ছে
263
00:23:11,172 --> 00:23:12,341
আমরা তার স্ত্রীকে কী বলব?
264
00:23:15,518 --> 00:23:17,178
কিছুই না
265
00:23:18,752 --> 00:23:21,714
বিলির মৃত্যুর খবর ছাড়া তার আর কিছুই জানার প্রয়োজন নেই।
266
00:23:23,288 --> 00:23:25,118
267
00:23:27,324 --> 00:23:30,107
বিলি খুব জিদ্দি তার কাছে থেকে
কোন তথ্য বের করা অসম্ভব ছিল।
268
00:23:30,108 --> 00:23:31,368
তোমার মত
269
00:24:05,807 --> 00:24:07,007
জেরিকো?
270
00:24:07,478 --> 00:24:09,078
জেরিকো
271
00:24:15,380 --> 00:24:16,880
জেরিকো
272
00:24:19,785 --> 00:24:21,185
জেরিকো
273
00:24:23,891 --> 00:24:25,463
জেরিকো, শান্ত হও
274
00:24:25,464 --> 00:24:26,563
সবকিছু ঠিক আছে।
275
00:24:26,564 --> 00:24:27,935
আমার মাথা
276
00:24:27,936 --> 00:24:29,397
আমি তোমাকে একটা ইনজেকশন দিয়েছি।
277
00:24:29,398 --> 00:24:31,701
এটি এক মিনিটের মধ্যে কার্যকর হবে
এবং আপনি ভাল বোধ করবে।
278
00:24:31,702 --> 00:24:33,403
সত্যি বলছ
279
00:24:33,404 --> 00:24:35,245
.হ্যাঁ
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো
280
00:24:35,246 --> 00:24:37,278
.ঠিক আছে
সবাই বাইরে যাও
281
00:24:37,279 --> 00:24:39,281
- না, না, একটি প্রোটোকল আছে ...
- না তুমি নও.
282
00:24:39,282 --> 00:24:41,012
তুমি থাকো.
অন্য সবাই, আসুন।
283
00:24:48,294 --> 00:24:50,396
.আরে আরে
আমার দিকে তাকাও
284
00:24:50,397 --> 00:24:51,997
আমার দিকে তাকাও
তুমি জানো আমি কে?
285
00:24:53,331 --> 00:24:56,003
... আমার মাথা ব্যাথা করছে
286
00:24:56,004 --> 00:24:57,666
আমার বড়ি চাই,
287
00:24:57,667 --> 00:24:59,769
.হ্যাঁ। আমি আপনাকে এটি দিতে চাই
... কিন্তু প্রথমে
288
00:24:59,770 --> 00:25:01,440
তুমি মনে করা চেষ্টা কর !
289
00:25:02,304 --> 00:25:03,473
আমার কী মনে করব?
290
00:25:03,474 --> 00:25:04,605
আপনার নাম কি?
291
00:25:04,606 --> 00:25:05,976
আমার .....
292
00:25:06,479 --> 00:25:07,509
...আমার নাম
293
00:25:07,510 --> 00:25:09,012
তোমার নাম
294
00:25:09,013 --> 00:25:11,154
আপনার নাম বিল পোপ
295
00:25:14,319 --> 00:25:16,852
আপনি আমাকে কেন বিরক্ত করছেন, বস?
296
00:25:16,853 --> 00:25:20,327
আমি অসুস্থ, ডক, আমার এক
ধরণের শট দরকার।
আমার ঠিক কিছু দরকার ...
297
00:25:20,328 --> 00:25:22,960
না, তার দিকে তাকাবেন না।
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না।
298
00:25:22,961 --> 00:25:24,603
কেবল আপনিই আপনার সাহায্য করতে পারবেন।
299
00:25:24,604 --> 00:25:26,636
আপনার নাম বিলি পোপ
300
00:25:26,637 --> 00:25:28,709
আপনি একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা
সিআইএর সাথে।
301
00:25:28,710 --> 00:25:30,370
আপনি সিআইএ
302
00:25:30,371 --> 00:25:32,071
... তথ্য কর্মকর্তা
303
00:25:33,546 --> 00:25:36,619
কি হয়েছে ...
কি হয়েছে?
304
00:25:36,620 --> 00:25:38,452
- আমরা কথা শোন
- তুমি আমার সাথে কি করেছ?
305
00:25:38,453 --> 00:25:39,553
- পে ... আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
- তুমি আমার সাথে কি করেছ?
306
00:25:39,554 --> 00:25:40,753
আমার কথা শোন
307
00:25:40,754 --> 00:25:43,683
জন স্ট্রোক
ডাচ প্রোগ্রামার।
308
00:25:43,684 --> 00:25:45,713
যে তার প্রোগ্রাম বিক্রি করে।
309
00:25:45,714 --> 00:25:46,713
আমার পানি চাই।
310
00:25:50,483 --> 00:25:51,912
এটা ভাল
311
00:25:52,414 --> 00:25:53,413
... এখন
312
00:25:53,414 --> 00:25:55,613
...কিছু দিন আগে
313
00:25:55,614 --> 00:25:59,712
ড্যাচম্যান ডিপ ওয়েবে হ্যাক করেছিল।
314
00:25:59,713 --> 00:26:01,942
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।
315
00:26:01,943 --> 00:26:04,383
এই লোকটির মস্তিষ্কে সবেমাত্র অস্ত্রোপচার করা হয়েছে,
316
00:26:04,384 --> 00:26:05,843
যদি সে মারা যায় তাহলে
আপনি কিছুই জানতে পারবেন না!
317
00:26:06,760 --> 00:26:09,660
ড্যাচম্যান হটাৎ পুরো সিস্টেম নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নেয়।
318
00:26:09,760 --> 00:26:12,760
সেএখন যেকোন সময়ে যেকোন যায়গায়
মিসাইল ফায়ার করতে পারেন।
319
00:26:12,783 --> 00:26:16,842
তবে সে অন্য কিছু করতে চাইছে,
320
00:26:16,843 --> 00:26:18,682
তাই ড্যাচম্যান আপনাকে ফোন করেছিল , বিল পোপ।
321
00:26:18,683 --> 00:26:23,942
তার সুরক্ষার প্রয়োজন এবং
তিনি আপনাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছিলেন, বিল পোপ।
322
00:26:23,943 --> 00:26:25,411
আমার কিছু চাই,
আপনাকে স্বাগতম!
323
00:26:25,412 --> 00:26:26,941
অ্যাস্প্রিরন ....
324
00:26:26,942 --> 00:26:28,612
ও গড!
তাকে একটি অ্যাসপিরিন দিন।
325
00:26:28,613 --> 00:26:30,902
অ্যাস্প্রিরন আপনার জন্য ক্ষতিকর,
326
00:26:30,903 --> 00:26:32,872
তবে এটি আপনার জন্য ভাল হবে।
327
00:26:36,002 --> 00:26:37,871
বিলি, আমাদের ড্যাচম্যানকে
328
00:26:37,872 --> 00:26:39,701
গুলি করার অর্ডার ছিল,
329
00:26:39,702 --> 00:26:41,072
তবে আপনি খেলা চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন -
330
00:26:41,073 --> 00:26:42,772
কারণ আপনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন
331
00:26:42,773 --> 00:26:43,601
আপনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে কিনতে পারবেন।
332
00:26:43,602 --> 00:26:47,471
মনে আছে?
বিলি, আমরা তোমার পথেই এগোচ্ছি!
333
00:26:47,472 --> 00:26:49,571
আপনি তাকে নিরাপদ বাড়িতে পৌঁছেছেন।
334
00:26:49,572 --> 00:26:50,601
মনে আছে?
335
00:26:50,602 --> 00:26:51,601
কিছু
336
00:26:51,602 --> 00:26:53,371
বিলি!
337
00:26:55,732 --> 00:26:56,971
তুমি তাকে কোথায় রেখেছ?
338
00:26:56,972 --> 00:26:58,731
ডাচম্যান এখন কোথায়?
339
00:26:58,732 --> 00:27:00,431
এটাই আমরা জানতে চাই।
340
00:27:00,432 --> 00:27:05,331
আপনি তাঁর কাছে যাচ্ছিলেন,
এবং আপনি টাকা তুলেছিলেন।
341
00:27:05,539 --> 00:27:05,671
মনে আছে
342
00:27:05,672 --> 00:27:06,671
মনে আছে
343
00:27:06,672 --> 00:27:07,972
মনে আছে
344
00:27:15,004 --> 00:27:16,203
আমি কিছু মনে নেই,
345
00:27:18,571 --> 00:27:21,970
আপনি আমাকে অন্য কারও সাথে বিভ্রান্ত করেছেন!
346
00:27:27,002 --> 00:27:29,135
তার পরিবার সম্মন্ধে জিজ্ঞেস করুন!
347
00:27:31,766 --> 00:27:33,533
আপনার মেয়ের নাম?
348
00:27:33,534 --> 00:27:35,000
আপনার অবশ্যই মনে আছে, তার নাম কি?
349
00:27:35,001 --> 00:27:36,266
এমা
350
00:27:36,267 --> 00:27:39,498
তোমার স্ত্রী জিলিয়ান, জিল?
351
00:27:40,631 --> 00:27:42,197
হোগার-ফু মনে কর!
352
00:27:42,198 --> 00:27:44,232
কিছু! যেকোন কিছু।
353
00:27:45,866 --> 00:27:47,496
আমরা কিছুই জানি না, কিছুই না।
354
00:27:47,497 --> 00:27:49,628
বৈজ্ঞানিকভাবে, এটি কোনও সমস্যা নয়
355
00:27:49,629 --> 00:27:52,128
কি বিজ্ঞান! এই বালের বিজ্ঞানের দিকে তাকান
356
00:27:52,129 --> 00:27:53,662
আপনি কত বছর কাজ করেছেন?
357
00:27:54,762 --> 00:27:56,995
আঠারো বছর
358
00:27:57,963 --> 00:27:59,495
আপনাকে গবেষণার অর্থ ফেরত দিতে হবে।
359
00:28:01,028 --> 00:28:03,228
এই আবাল টারে বের কর
ঠিক আছে জনাব -
360
00:28:04,999 --> 00:28:08,298
361
00:28:26,257 --> 00:28:30,188
বন্ধুরা, আমরা ফিরে এসেছি,
আমরা শুরু থেকে শুরু করছি।
362
00:28:30,189 --> 00:28:31,655
চার্লি, ড্যাচম্যানের ভিডিওটি স্ক্রিনে নিয়ে আসুন।
363
00:28:31,656 --> 00:28:32,989
ঠিক আছে, স্যার
364
00:28:33,555 --> 00:28:34,587
কী এলোমেলো
365
00:28:34,588 --> 00:28:36,954
আমার নাম জান স্ট্রোক
366
00:28:36,955 --> 00:28:40,086
আমার সাইবারের নাম ডাচম্যানে
367
00:28:40,087 --> 00:28:44,119
ভিজিল্যান্ট শিল্ডের সম্পূর্ণ এখন আমার নিয়ন্ত্রণে!
368
00:28:44,120 --> 00:28:48,051
জরুরী কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা,
মার্কিন সামরিকে প্রবেশাধিকার আছে
369
00:28:48,052 --> 00:28:52,216
আমি আপনাদের যেকোন অস্ত্র ফায়ার করতে পারি।
370
00:28:52,217 --> 00:28:55,082
এবং যেকোনো সিস্টেম পরিবর্তন করতে পারি।
371
00:28:56,018 --> 00:29:02,214
আমি ওয়ার্মহোল আপনাদের হাতে তুলে দেব!
যদি আপনারা আমাকে দেন,
372
00:29:02,215 --> 00:29:04,581
পাসপোর্ট, গ্যারান্টিযুক্ত সুরক্ষা এবং 10 মিলিয়ন ডলার।
373
00:29:04,582 --> 00:29:06,848
বন্ধ কর
374
00:29:06,849 --> 00:29:08,947
ছেলেরা, এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক
375
00:29:08,948 --> 00:29:11,214
হিমডাহল,
এবং সেফ হাউস, এখানে।
376
00:29:11,215 --> 00:29:12,846
লাগেজের দোকান এখানে।
377
00:29:12,847 --> 00:29:15,746
তাহলে ড্যাচম্যান এই দুটোর মাঝেই কোথাও আছে, তাই না?
378
00:29:15,747 --> 00:29:18,079
ঠিক আছে, কোথায়?
379
00:29:18,946 --> 00:29:22,144
এটি কোনও হোটেল বা গেস্ট হাউস হলে আমরা জানতাম
380
00:29:22,145 --> 00:29:23,643
গৃহহীন আশ্রয়,
আমরা ইতিমধ্যে পরীক্ষা করেছি।
381
00:29:23,644 --> 00:29:25,343
তাহলে সে কোথায়?
382
00:29:46,973 --> 00:29:49,105
আপনি আমার কথা শুনছেন না।
383
00:30:19,801 --> 00:30:21,167
হ্যালো?
384
00:30:21,168 --> 00:30:22,567
আমি বিল পোপের সাথে কাজ করি
385
00:30:23,567 --> 00:30:24,666
আপনি?
386
00:30:25,700 --> 00:30:30,032
তার পুরনো বন্ধু. আয়ান স্ট্রোক.
387
00:30:30,466 --> 00:30:31,998
সে কি ওখানে?
388
00:30:32,697 --> 00:30:33,997
... বিলি
389
00:30:37,730 --> 00:30:39,162
আমার স্বামী মারা গেছে
390
00:30:45,197 --> 00:30:48,561
হ্যালো? হ্যালো?
391
00:30:50,561 --> 00:30:52,493
হ্যালো?
392
00:31:10,957 --> 00:31:12,423
আমি কি এক মিনিট সময় নিতে পারি?
393
00:31:18,522 --> 00:31:20,020
আপনার মুখ খুলুন
394
00:31:21,923 --> 00:31:24,054
এটি একটি ভাসোডিলেটর
395
00:31:24,055 --> 00:31:27,986
রক্ত সঞ্চালন বৃদ্ধি এবং
আপনার মাথার ভিতরে চাপ হ্রাস করবে।
396
00:31:30,086 --> 00:31:31,419
ধন্যবাদ ডক্টর।
397
00:31:32,518 --> 00:31:34,551
তারা কি এখন আমাকে ছেড়ে দেবে?
398
00:31:37,051 --> 00:31:39,085
নিজের প্রতি যত্ন নিও.
399
00:31:40,052 --> 00:31:41,385
ঠিক আছে
400
00:35:01,179 --> 00:35:02,610
জঘন্য
401
00:36:27,429 --> 00:36:28,861
আপনি ঠিক আছেন?
402
00:36:42,591 --> 00:36:44,590
ওগুলোর মধ্যে একটি.
আমার এটা চাই।
403
00:36:44,591 --> 00:36:45,990
এটির দাম 4.20 ইউরো
404
00:36:46,824 --> 00:36:48,024
11 নং, অর্ডার প্রস্তুত
405
00:36:48,790 --> 00:36:50,687
হুই, হুই, হুই
406
00:36:59,189 --> 00:37:00,288
যাও
407
00:37:02,221 --> 00:37:03,653
আপনি মজার.
408
00:37:04,453 --> 00:37:06,052
এটা মূল্য নয়
409
00:37:08,187 --> 00:37:09,152
কে এই লোক?
410
00:37:16,218 --> 00:37:18,384
তুমি কেন এমন দেখাচ্ছো?
411
00:37:18,385 --> 00:37:20,749
হ্যাঁ
412
00:37:20,750 --> 00:37:22,217
হ্যাঁ
413
00:37:22,218 --> 00:37:23,216
- আমি তোমার ভ্যান নিচ্ছি
- কি?
414
00:37:23,217 --> 00:37:27,549
কি? আপনি কি বললেন?
415
00:37:27,550 --> 00:37:29,581
আমি বললাম আমি তোমার ভ্যান নিচ্ছি।
416
00:37:29,582 --> 00:37:31,914
আরে, এই পাগল বলেছে ভ্যানটি নিয়ে যাবে
417
00:37:31,915 --> 00:37:33,713
কি? এটা কাজ করে না
418
00:37:33,714 --> 00:37:35,479
এটা কাজ করে না, বন্ধু
419
00:37:35,480 --> 00:37:37,280
এখন যাও
420
00:37:38,247 --> 00:37:39,646
উহ
421
00:37:39,647 --> 00:37:41,813
422
00:37:43,413 --> 00:37:44,811
সেখানে কি হচ্ছে?
423
00:37:44,812 --> 00:37:47,043
এটা কি?
424
00:37:47,579 --> 00:37:49,510
কি হলো?
425
00:37:49,511 --> 00:37:51,544
- আমার পা! তুমি মারা খাও!
426
00:37:51,545 --> 00:37:53,110
মার্টিন!
427
00:38:07,543 --> 00:38:09,375
দূরে গিয়ে মর
428
00:38:23,338 --> 00:38:24,338
এই লোকটি কে, হাহ?
429
00:38:25,338 --> 00:38:27,636
আমার মাথা ঠান্ডা
430
00:38:29,237 --> 00:38:31,370
সেনটেল মিক্স
431
00:38:31,371 --> 00:38:32,868
নতুন ব্র্যান্ড। বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ডিপ হাউস সংগীত
432
00:38:32,869 --> 00:38:36,434
... এখন, বিবিসি রেডিও 1 এক্সট্রায়
433
00:38:36,435 --> 00:38:41,002
প্রথম স্তরের ডিজে, মিথ, সালামন ডিজে
434
00:39:28,659 --> 00:39:30,257
ও গড!
435
00:39:52,720 --> 00:39:55,219
436
00:41:47,160 --> 00:41:49,900
437
00:42:31,640 --> 00:42:35,929
না! না! না
438
00:44:26,200 --> 00:44:27,665
জিল টাকা কোথায় ?
439
00:44:30,231 --> 00:44:32,727
না, বড় ব্যাগটি পুরো অর্থ দিয়ে পূর্ণ
440
00:44:33,564 --> 00:44:34,763
বিলি ব্যাগ
441
00:44:35,465 --> 00:44:36,763
আমি জানি না
442
00:44:37,430 --> 00:44:38,763
প্লিজ।
443
00:44:45,228 --> 00:44:46,228
আমাকে আঘাত করতে বাধ্য করবেন না
444
00:44:48,629 --> 00:44:50,494
দয়া করে, আপনি যা চান তা নিতে পারেন
445
00:44:50,495 --> 00:44:52,061
446
00:44:58,393 --> 00:45:02,325
আপনি পিন পরিবর্তন করেছেন
পিন কোডটি ছিল 6969
447
00:45:02,326 --> 00:45:03,892
হ্যাঁ
448
00:45:05,092 --> 00:45:06,623
আমি সব জানি।
449
00:45:33,585 --> 00:45:34,885
বিলি পোপ এর ঘরের অ্যালার্ম বেজেছিল!
450
00:46:00,081 --> 00:46:02,515
সিকিউরিটি কোড বলুন?
451
00:46:02,516 --> 00:46:08,290
আলফা -2365।
এমা ভুলবসত বাটম টিতে চাপ দেয়।
দুঃখিত রুইজা!
452
00:46:33,625 --> 00:46:35,158
ঠিক আছে
453
00:46:35,159 --> 00:46:36,226
আপনি কোথায় ছিলেন? কে ওখানে?
454
00:46:36,227 --> 00:46:37,227
এটা কিছুই না
455
00:46:44,839 --> 00:46:46,707
মা ওখানে কেউ আছে। মা ওখানে কেউ আছে
456
00:46:46,708 --> 00:46:48,676
কেউ ঘরে আছে!
457
00:47:18,681 --> 00:47:22,219
আমার নাম জান।
জান স্ট্রোক
458
00:47:22,220 --> 00:47:24,655
আমার সাইবারের নাম ডাচম্যানে
459
00:47:24,656 --> 00:47:28,361
ভিজিল্যান্ট শিল্ড সম্পুর্ন এখন আমার নিয়ন্ত্রণে!
460
00:47:28,362 --> 00:47:31,732
যেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জরুরী কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম!
461
00:47:33,868 --> 00:47:36,304
আমি তোমাকে সুযোগ দিয়েছি!
আমি তোমাকে আমার পার্টনার করেছিলাম!
462
00:47:36,305 --> 00:47:38,471
আমি তোমার সাথে আমার ছেলের মত আচরণ করেছি!
463
00:47:38,472 --> 00:47:41,543
এবং আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
464
00:47:41,544 --> 00:47:46,218
আমি এই সিস্টেমটি বিশ্বাস যোগ্য লোকের হাতে দিতে চাই।
465
00:47:46,219 --> 00:47:50,254
আমেরিকানরা আমার হোগামারা দিছে,
এখন তারা আমাকে হত্যা করতে চায়!
466
00:47:50,255 --> 00:47:53,791
আমি আপনকে খুঁজে বের করবই!
এবং আমি আপনাকে শেষ করে ফেলবো, বুঝেছো?
467
00:47:54,695 --> 00:47:57,631
দাঙ্গা হিমডাল আমার পিছনে লেগে আছে।
468
00:47:57,632 --> 00:48:01,368
আমি তাদের কাছে ধরা দিচ্ছি না,কারণ আমি এতটা বোকা নই।
469
00:48:02,339 --> 00:48:03,738
প্লিজ
470
00:48:03,739 --> 00:48:05,675
ফিরে এসো!
471
00:48:06,542 --> 00:48:09,678
আমাদের উদ্দেশ্যে এক
472
00:48:15,588 --> 00:48:18,657
আমি রাশিয়ান ফেডারেশনে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছি
473
00:48:18,658 --> 00:48:20,024
স্থায়ী পাসপোর্ট
474
00:48:21,329 --> 00:48:22,931
স্নোডেনের চেয়ে ভাল চুক্তি,
এটা শেষ।
475
00:48:22,932 --> 00:48:25,934
আমি গ্যারান্টিযুক্ত সুরক্ষা চাই
সঙ্গে 10 মিলিয়ন ডলার।
476
00:48:25,935 --> 00:48:29,739
এটি অর্থের বিষয়ে নয়, আমার মুক্তির!
477
00:48:29,740 --> 00:48:32,943
আমি যে বিজিলেন্ট শিল্ড নিয়ন্ত্রণ করি! তা আজ ছয়টায় দেখাবো।
478
00:48:34,495 --> 00:48:38,825
479
00:48:38,826 --> 00:48:41,328
আমি বুঝেছি
480
00:48:43,256 --> 00:48:45,282
আমরা তার সময়সীমার অপেক্ষা করছি।
481
00:48:45,283 --> 00:48:47,785
আসুন দেখি এই ডাচম্যান কী করতে পারে।
482
00:48:49,766 --> 00:48:51,067
জিলিয়ান পুলিশকে ডেকেছিল
483
00:48:51,068 --> 00:48:56,507
কাগজে চোরের বিবরণ নিয়ে আসছি
অনেকটা জেরিকোর মতো ।
484
00:48:56,508 --> 00:48:58,676
জিলিয়ান তাদের বলেছিল যে সে
তাঁর ব্যক্তিগত তথ্যও জানতেন
485
00:48:58,677 --> 00:48:59,678
পিন নম্বর, হোম সুরক্ষা পাসওয়ার্ড
486
00:48:59,679 --> 00:49:01,546
মজা করো না
487
00:49:01,547 --> 00:49:03,581
আমি তার সাথে কথা বললাম. তিনি চিনতে পেরেছিলেন আমার ভয়েস এবং
488
00:49:03,582 --> 00:49:05,518
সে আমার নামও জানত।
489
00:49:08,656 --> 00:49:11,326
খুব বিশ্রী
490
00:49:11,327 --> 00:49:12,926
ফরেনসিক রিপোর্ট থেকে
491
00:49:12,927 --> 00:49:16,933
জানা গেছে যে ওই গাড়ীর দুই যাত্রী
অফিসার পেপার ও বাটলার ।
492
00:49:16,934 --> 00:49:19,969
তবে গাড়িতে তৃতীয় যাত্রী, জেরিকো ছিল না।
493
00:49:23,742 --> 00:49:25,409
ঠিক আছে, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
494
00:49:33,722 --> 00:49:35,523
দেখি তুমি কি নিয়ে এসেছো !
495
00:49:36,827 --> 00:49:38,093
এটার জন্য কত দিবে?
496
00:49:38,094 --> 00:49:39,560
এটা ভালো
497
00:49:51,712 --> 00:49:53,145
কি?
498
00:49:56,016 --> 00:49:57,852
তাড়াতারি কর
499
00:49:57,853 --> 00:49:59,218
আমি ক্ষুধার্ত
500
00:50:12,872 --> 00:50:14,139
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ
501
00:50:18,646 --> 00:50:22,183
ওহে. আমি কি সেগুলি পেতে পারি?
এবং আপনার কাছে ভ্যানিলা কফি হবে ...
502
00:50:22,184 --> 00:50:24,484
- বনজৌর, ফ্রাঙ্কোইজ
- বনজোর
503
00:50:31,530 --> 00:50:33,030
আমি কি বলেছিলাম?
504
00:50:33,531 --> 00:50:35,835
পাম্প্লেমাস বা আঙ্গুরের মতো
505
00:50:35,836 --> 00:50:38,503
বাগুয়েট, রোল এবং কফি
506
00:50:41,908 --> 00:50:44,209
আমি স্প্যানিশে কথা বলছি,
507
00:50:45,481 --> 00:50:47,648
আপনি ফ্রেন্স ভাষায় কথা বলেছেন,
508
00:50:51,155 --> 00:50:52,154
ধন্যবাদ
509
00:50:53,658 --> 00:50:54,925
আমি কী তোমাকে চিনি?
510
00:50:58,732 --> 00:50:59,966
আরে তাকে মারচ কেন?
511
00:51:00,934 --> 00:51:02,466
আর কেউ?
512
00:51:04,773 --> 00:51:06,707
এটা ভালো!
513
00:51:06,708 --> 00:51:08,609
খামোখা মানুষকে মারছো কেন!
জানোয়ার কোথাকার!
514
00:51:08,610 --> 00:51:10,711
আর কেউ আছে?
515
00:51:10,712 --> 00:51:13,115
আর কেউ আছো যে আমাকে গালি দিতে চাও?
516
00:51:13,116 --> 00:51:15,685
চু*র ভাই আমার নাক ফাটিয়ে দিয়েছে!
মাই গড, কি বেদনা!
517
00:51:18,689 --> 00:51:19,823
তুমি ঠিক আছ?
518
00:51:19,824 --> 00:51:21,158
না, আমি মোটেই ঠিক নই!
519
00:51:55,070 --> 00:51:56,404
এইযে
520
00:51:58,174 --> 00:52:01,810
আপনার এখানে জর্জ অরওয়েলের কোনও বই আছে?
521
00:52:01,811 --> 00:52:04,080
লাইন আছে স্যার, দয়াকরে লাইনে দাঁড়ান।
522
00:52:04,081 --> 00:52:06,918
আমি এখন লাইনের প্রথম জন, ঠিক আছে।
523
00:52:06,919 --> 00:52:08,618
এখন কি আপনি আমাকে বলবেন
অরওয়েলর বইটি কোথায়?
524
00:52:13,761 --> 00:52:15,796
চতুর্থ তল, ধারা 41
525
00:52:15,797 --> 00:52:19,033
চতুর্থ তলা. চতুর্থ তলা
526
00:52:20,636 --> 00:52:21,769
দুঃখিত
527
00:52:51,007 --> 00:52:52,207
এটা ঠিক নয়।
528
00:52:53,779 --> 00:52:57,281
ব্যাগটি কোথায়, বিলি?
ব্যাগটি কোথায়?
529
00:53:00,720 --> 00:53:02,687
ওহ গড
530
00:53:08,363 --> 00:53:10,664
বলছি, কেউ বিলি একাউন্টে লগ ইন করেছে।
531
00:53:17,209 --> 00:53:18,210
এটা জেরিকো হবে
532
00:53:18,211 --> 00:53:19,678
তাকে আটকাও
এটা বদ্ধ কর।
533
00:53:19,679 --> 00:53:20,847
না এটা করবেনা
534
00:53:20,848 --> 00:53:23,816
দেখি সে কি খোজ করে!
535
00:53:23,817 --> 00:53:25,550
আমি তার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পারছি না
সে আমাকে ব্লক করছে!
536
00:53:26,220 --> 00:53:27,854
সে কোথায় লগ ইন করেছে?
537
00:53:27,855 --> 00:53:29,588
লন্ডন পাবলিক লাইব্রেরিতে।
538
00:53:43,009 --> 00:53:43,876
এই হল -
এইটা -
539
00:53:43,877 --> 00:53:46,178
ঠিক আছে
540
00:53:48,784 --> 00:53:50,817
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের ফোন ট্র্যাকিং সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেস করেছে।
541
00:53:53,289 --> 00:53:55,290
542
00:53:58,363 --> 00:54:00,197
হ্যালো? -
কোয়াকার বলছি -
543
00:54:00,198 --> 00:54:02,167
জেরিকো আপনার কাছে আসছে!
544
00:54:02,168 --> 00:54:04,035
আমরা আপনার লোকেশন পেয়ে গেছি।
ফোন কাটবেন না।
545
00:54:04,036 --> 00:54:07,171
তুমি বুঝতে পেরেছ? ফোন কাটবে না ।
546
00:54:07,172 --> 00:54:08,304
আমি বুঝেছি
547
00:54:20,257 --> 00:54:22,324
কি খবর ডক্টর?
548
00:54:22,325 --> 00:54:25,128
আমার ঐ বড়ি গুলো আর চাই, ঠিক আছে ??
549
00:54:25,129 --> 00:54:26,996
কারণ ঐ গুলো না খেলে, বিল পোপের স্মৃতি আমার মাথায় ঘুরপাক খায়।
550
00:54:26,997 --> 00:54:29,135
যেন আমার মাথা ভেতর জোলিলের পোলা লাফালাফি করছে।
551
00:54:29,136 --> 00:54:30,200
মনে আছে?
552
00:54:30,201 --> 00:54:32,237
মনে আছে?
553
00:54:32,238 --> 00:54:33,840
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
554
00:54:33,841 --> 00:54:36,811
আপনি আমার সাহায্য না করলে আপনার খবর আছে,
555
00:54:36,812 --> 00:54:38,078
হ্যাঁ অবশ্যই. ভাল, ভাল, কেন নয়
556
00:54:38,079 --> 00:54:39,479
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
557
00:54:41,817 --> 00:54:43,250
কোথায়? ঔষধের দোকানে।
558
00:54:44,186 --> 00:54:45,889
এই রাস্তায় একটি ফার্মেসী আছে।
559
00:54:45,890 --> 00:54:47,224
ভালো।
560
00:54:48,526 --> 00:54:49,793
চলো যাই
561
00:55:05,180 --> 00:55:06,846
হ্যালো, ডাঃ ফ্রাঙ্কস
562
00:55:09,786 --> 00:55:11,188
উহু
563
00:55:11,189 --> 00:55:14,291
এই হারামজাদি তাড়াতাড়ি দে!
564
00:55:15,427 --> 00:55:16,728
ওহ আমি দুঃখিত।
565
00:55:18,029 --> 00:55:21,867
শুনছিস তো? আমি দুঃখিত নই.
এটি বিলি বলছে, আমি নই।
566
00:55:21,868 --> 00:55:24,437
এই বিলি আমার মাথা শেষ করে দিচ্ছে।
567
00:55:24,438 --> 00:55:27,943
বিলি পোপের ব্যক্তিত্ব
আপনার আচরণকে প্রভাবিত করছে।
568
00:55:27,944 --> 00:55:29,144
আমি বিলির সম্পর্কে জানি না, তাই না?
569
00:55:29,145 --> 00:55:30,012
তাঁর সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না
570
00:55:30,013 --> 00:55:31,814
আমি শুধু জানি
এটাই আমার জীবন
571
00:55:31,815 --> 00:55:33,950
এ সবকিছু তুমিই করেছো
572
00:55:33,951 --> 00:55:36,219
তাই আমি তোমাকে খুঁজে বের করেছি।
573
00:55:36,220 --> 00:55:37,887
আপনার অনেক দক্ষতা আছে?
574
00:55:37,888 --> 00:55:40,292
সেটা ঠিক. আমি এখন গণিত করি
বিভিন্ন ভাষায় কথা বলি।
575
00:55:40,293 --> 00:55:42,061
আমি যেখানে চাই সেখানে যাই
আমি যা চাই তা করি
576
00:55:42,062 --> 00:55:44,496
সবকিছুই ভিন্ন
আমি একজন নতুন ব্যক্তি হয়েছি
577
00:55:44,497 --> 00:55:46,533
এই স্মৃতি কি
কালানুক্রমিক?
578
00:55:46,534 --> 00:55:49,003
আমি জানি না,
579
00:55:49,004 --> 00:55:50,271
দয়া করে, আমার কেবলমাত্র
580
00:55:50,272 --> 00:55:53,141
সেই বড়িগুলির মধ্যে একটি দরকার।
581
00:55:53,142 --> 00:55:55,009
- ঠিক আছে. ঠিক আছে.
- ঠিক আছে. যা আমার দরকার...
582
00:55:56,280 --> 00:55:58,515
আমার শুধু একটি বড়ি দরকার।
583
00:55:58,516 --> 00:56:01,918
আপনার কাছে বিলি পোপের একটি স্বয়ংক্রিয়
প্রতিক্রিয়া রয়েছে, যা আপনার উদ্দীপনা গুলোকে
584
00:56:01,919 --> 00:56:03,955
সংবেদনশীল করছে। যেমন...
জ্ঞান বোধ, স্পর্শ, গন্ধ।
585
00:56:03,956 --> 00:56:05,123
- আবেগ সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ
586
00:56:05,858 --> 00:56:08,328
হ্যাঁ আমি তার স্ত্রী এবং সন্তানদের দেখেছি
587
00:56:08,329 --> 00:56:09,495
ঠিক আছে?
588
00:56:09,496 --> 00:56:12,799
... কিছু
589
00:56:13,535 --> 00:56:14,969
তার একটা অনুভূতি ছিল
590
00:56:14,970 --> 00:56:16,472
আপনি কিছু বলতে কি বোঝাতে চান?
591
00:56:16,473 --> 00:56:21,444
লোকেরা সবসময় আমাকে বলে যে আমার নাকি কোন অনুভূতি নেই।
592
00:56:21,445 --> 00:56:23,212
আমি জানতাম না যে তারা কী বোঝাতে চেয়েছিল।
593
00:56:23,213 --> 00:56:24,615
আমি পারছি না। তারা কীভাবে এটি খুলে?
594
00:56:24,616 --> 00:56:26,082
তার এটিতে চাইল্ড সেফটি দিয়েছে।
595
00:56:29,956 --> 00:56:31,388
হ্যাঁ
596
00:56:34,595 --> 00:56:35,897
এখন কেমন বোধ করছো?
597
00:56:37,366 --> 00:56:39,366
এখন সে আমাকে পাগল করে ছাড়বে।
598
00:56:39,367 --> 00:56:40,766
সম্ভবত এটি আপনাকে আরও উন্নত করছে
599
00:56:41,203 --> 00:56:42,569
একে আবেগ বলে
600
00:56:45,243 --> 00:56:47,312
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন এটি অকেজো
601
00:56:47,313 --> 00:56:48,778
আবেগ ছাড়া জীবন
খুব একটা মূল্য নেই
602
00:56:52,419 --> 00:56:55,088
হ্যা ভাল. বড়ি জন্য ধন্যবাদ,
603
00:56:56,690 --> 00:56:58,225
তোমার উপর আমার কিছু পরীক্ষা চালানো দরকার।
604
00:56:58,226 --> 00:57:00,661
স্নায়বিকতার নিদর্শনগুলি পুনর্গঠনের আগে
অল্প অল্প বিবর্ণ হতে শুরু করে
605
00:57:02,065 --> 00:57:03,098
একটু একটু করে ?
606
00:57:10,207 --> 00:57:14,312
আমার আর কত সময় আছে?
607
00:57:14,313 --> 00:57:15,546
৪৮ ঘন্টা। আমি জানি না
608
00:57:16,549 --> 00:57:18,184
সম্ভবত একটি উপায় আছে
এটি দীর্ঘস্থায়ী করতে।
609
00:57:18,185 --> 00:57:20,421
তাহলে তো আমার এখান থেকে যাওয়া দরকার।
610
00:57:20,422 --> 00:57:22,324
টাকার সন্ধান করতে হবে
611
00:57:22,325 --> 00:57:25,025
টাকা? -
হ্যাঁ টাকা দিয়ে পূর্ণ একটি বড় ব্যাগ -
612
00:57:25,026 --> 00:57:27,128
আপনি সেই টাকা পেলে,
এটি দিয়ে কি করবেন?
613
00:57:29,165 --> 00:57:30,564
আমি জানি না
614
00:57:31,971 --> 00:57:36,442
হয়তো বাড়ি কিনবেন, একটি টিভি
615
00:57:37,509 --> 00:57:39,477
অন্য সবার মতো ঘুরতে যাবো!
616
00:57:39,680 --> 00:57:40,981
অবশ্যই
617
00:57:42,217 --> 00:57:43,717
এই নাও ঔষধের মূল্য।
618
00:57:44,185 --> 00:57:45,319
ফ্রি
619
00:57:45,320 --> 00:57:46,654
লাগবে না
620
00:57:48,223 --> 00:57:50,057
আমি আবার কবে থেকে টাকা দিতে লাগলাম।
621
00:58:13,589 --> 00:58:14,955
রুইজা
622
00:58:16,159 --> 00:58:18,528
বিলি এখনও তোমার কাছে ২০ ডলার পাওনা,
623
00:58:18,529 --> 00:58:20,664
তুমি সেই টাকা টা আমাকে ফেরত দেবে।
624
00:58:20,665 --> 00:58:22,032
খুব ভাল, অনেক হয়েছে!
625
00:58:25,304 --> 00:58:26,571
তোমার সব মনে আছে, তাই না?
626
00:58:27,073 --> 00:58:28,207
ড্যাচম্যান কোথায়?
627
00:58:31,045 --> 00:58:34,748
আমি জানি না. তবে এটা জানি মাইকের পা টা এখন ভাঙ্গবে।
628
00:59:03,219 --> 00:59:04,221
আমি জানি না আপনার লোকেরা কী করছে,
629
00:59:04,222 --> 00:59:05,455
আমি জানি না তারা কীভাবে তাদের কাজটি করে
630
00:59:05,456 --> 00:59:06,722
তবে তাকে আঘাত করা বন্ধ কর।
631
00:59:06,723 --> 00:59:08,693
বিশেষত তাঁর মাথায়
632
00:59:08,694 --> 00:59:12,630
আমি বুঝেছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো.
তাকে এখানে নিয়ে আসা হচ্ছে।
633
00:59:12,631 --> 00:59:14,400
তাহলে আমি কার সাথে জেরা করব,
634
00:59:14,401 --> 00:59:15,835
বিল পোপ?
635
00:59:15,836 --> 00:59:21,610
না, জেরিকোর সাথে।
সে শুধু বিল পোপের স্মৃতি, অভ্যাস নিজের মধ্যে রপ্ত করেছে!
636
00:59:21,611 --> 00:59:22,811
অভ্যাস?
637
00:59:22,812 --> 00:59:26,549
হ্যাঁ, অভ্যাস। আমরা জীবনের বেশিরভাগ কাজ করি যা অচেতন অভ্যাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
638
00:59:26,550 --> 00:59:31,422
বিলি পোপের অভ্যাস গুলো জেরিকোর মধ্যে ধারণ করছে।
639
00:59:31,423 --> 00:59:33,190
তিনি অর্থ সম্পর্কে কিছু বলেছেন,
টাকায় ভরা ব্যাগ!
640
00:59:33,191 --> 00:59:36,628
সেই ব্যাগ তাকে বিরক্ত করছে।
ওকে সেই টাকা দাও, তুমি যা বলবে সে তা করবে।
641
00:59:36,629 --> 00:59:38,797
তাকে সেখানে নিয়ে যাও, যেখানে সর্বশেষ ড্যাচম্যানকে দেখা গিয়েছে।
642
00:59:38,798 --> 00:59:41,534
বিলি পোপের স্মৃতি জাগ্রত করুন
এবং গল্প চালিয়ে যান
643
00:59:41,535 --> 00:59:44,239
লুবায়ঙ্কা স্কোয়ার থেকে খবর এসেছে,
644
00:59:44,240 --> 00:59:46,374
ড্যাচম্যান রাশিয়ানদের সাথে ডিল করতে চায়।
645
00:59:46,375 --> 00:59:48,611
সে আজ সকাল ৬ টায় তার একটা প্রামাণ দেখাবে।
646
00:59:49,814 --> 00:59:52,616
তুমি শুনেছো? আমরা শেষ হয়ে গেলাম।
647
00:59:52,617 --> 00:59:57,788
কারণ আপনি এক যোদ্ধার সৃতি
এক আবাল*দার মধ্যে দিয়েছেন।
648
01:00:03,764 --> 01:00:07,502
649
01:00:29,764 --> 01:00:33,402
মুক্তিপণ টাকা ব্যাগে,
650
01:00:33,403 --> 01:00:36,071
আমাদের ড্যাচম্যানকে এনে দাও, এটা তোমার হবে।
651
01:00:38,577 --> 01:00:39,876
তো আপনি রাজি?
652
01:00:43,482 --> 01:00:44,849
আপনি রাজি?
653
01:00:52,326 --> 01:00:53,393
এটি
654
01:00:53,628 --> 01:00:54,795
এটি
655
01:00:57,667 --> 01:01:00,903
হ্যাঁ ঐ সমুদ্র সৈকত। আমার ঐটা চাই।
656
01:01:01,805 --> 01:01:02,974
আমি সেখানে যেতে চাই
657
01:01:02,975 --> 01:01:04,709
ঠিক আছে
658
01:01:04,710 --> 01:01:09,982
ঠিক আছে! আপনি সৈকতে যেতে পারবেন
এখন আমাকে বলুন, আপনি রাজি?
659
01:01:15,991 --> 01:01:17,389
হ্যাঁ
660
01:01:20,998 --> 01:01:22,198
গুলি করোনা! গুলি করোনা -
তাকে ছেড়ে দাও -
661
01:01:24,535 --> 01:01:26,102
কিছু করবেন না
662
01:01:28,507 --> 01:01:30,074
তুমিই শুধু এই কাজ করতে পার
663
01:01:30,543 --> 01:01:32,077
ড্যাচম্যান?
664
01:01:32,777 --> 01:01:35,879
বলুন কোথায় আছে, তাহলে এই টাকা তোমার।
665
01:01:36,717 --> 01:01:38,419
আমার?
666
01:01:38,420 --> 01:01:39,852
সব টাকা
667
01:01:40,289 --> 01:01:41,721
আমি সেখানেও যেতে চাই?
668
01:01:41,722 --> 01:01:44,023
হ্যাঁ! নিয়ে যাবে,
669
01:02:04,486 --> 01:02:05,853
কোন পথে, জেরিকো?
670
01:02:17,003 --> 01:02:18,270
ডানদিকে
671
01:02:18,403 --> 01:02:19,871
ডানদিকে
672
01:02:35,403 --> 01:02:38,871
673
01:02:49,442 --> 01:02:52,444
স্যার লন্ডন এয়ারপোর্টে ড্যাচম্যানকে দেখা গেছে।
674
01:02:53,049 --> 01:02:55,449
গাড়ি থামাও
675
01:03:02,400 --> 01:03:04,820
জেরিকোর কাজ শেষ এখন তাকে বাড়িতে পাঠাও!
676
01:03:04,920 --> 01:03:06,540
লন্ডন বিমানবন্দরে ডাচম্যানকে পাওয়া গেছে।
677
01:03:06,640 --> 01:03:07,980
পাওয়া গেছে?
678
01:03:08,080 --> 01:03:09,940
ইউএম 5 তাকে ঘিরে রেখেছে।
679
01:03:10,040 --> 01:03:11,900
আমরা সেখানে যাচ্ছি।
680
01:03:12,000 --> 01:03:13,380
আরে! আরে
681
01:03:13,480 --> 01:03:14,900
আরে, আমার টাকার কি হয়েছে?
682
01:03:15,000 --> 01:03:17,571
আরে! আমার টাকার কি হয়েছে?
683
01:04:20,720 --> 01:04:22,620
এলসা, এখন এটি তোমার দায়িত্ব,
684
01:04:22,720 --> 01:04:24,882
আমি তাকে জীবিত চাই।
685
01:04:27,160 --> 01:04:28,571
দুর্ভাগ্যক্রমে, সে ড্যাচম্যান নয়।
686
01:04:46,520 --> 01:04:49,940
আমি গুলিবিদ্ধ।
687
01:04:50,040 --> 01:04:51,451
আমাকে বন্দুক দাও
688
01:05:02,800 --> 01:05:04,086
তাকে গুলি করবেন না!
689
01:06:15,960 --> 01:06:19,442
স্যার, আমাদের একটি ডুবুরি দল
জেরিকোর দেহ সন্ধান করছে।
690
01:06:20,440 --> 01:06:22,807
এসব কি হচ্ছে
691
01:06:24,000 --> 01:06:27,380
রাশিয়ানদের কোনভাবেই ঐ সিস্টেমের কিনতে দেওয়া যাবে না
692
01:06:27,480 --> 01:06:28,811
তাদের দূতাবাসের উপর নজর রাখুন।
693
01:06:28,920 --> 01:06:30,940
সবার উপর নজর রাখও
694
01:06:31,040 --> 01:06:32,340
তুমি বুঝতে পেরেছ? -
জী জনাব -
695
01:06:32,440 --> 01:06:35,887
হিমদাল শুরু থেকেই আমাদের
জন্য সমস্যা হয়ে দাড়িয়েছে!
696
01:06:36,000 --> 01:06:39,891
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর এবং
একটা নতুন ফায়ারওয়াল চাই!
697
01:06:40,000 --> 01:06:43,368
সামরিক চ্যানেলগুলি ব্যবহার কর -
জী জনাব -
698
01:06:46,392 --> 01:06:48,392
699
01:06:50,080 --> 01:06:53,540
আজ কানুট ব্রিজের একটি গোলাগুলি হয়েছে,
700
01:06:53,640 --> 01:06:58,460
এতে পাঁচ জন নিহত এবং অগণিত আহত হয়
অনুসরণ করেছে
701
01:06:58,560 --> 01:07:02,485
কর্তৃপক্ষ নিখোঁজ লাশের সন্ধান করছে
টেমস নদীর তীরে
702
01:07:04,240 --> 01:07:07,460
আমি সত্যিই দুঃখিত আমি কাজটি
করতে পারিনি!
... হয়তো আমি যদি
703
01:07:07,560 --> 01:07:09,927
যদি, যদি, যদি, যদি
704
01:07:10,040 --> 01:07:13,300
আপনি যদি ড্যাচম্যানের উপর
ঠিকমতো নজর রাখতেন
705
01:07:13,400 --> 01:07:15,641
তাহলে Wormhole আমাদের হাতে থাকতো।
706
01:07:19,400 --> 01:07:22,882
তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারনি, এলসা!
707
01:07:24,240 --> 01:07:26,242
- আপনি কি চান আমি চলে যাই?
- না
708
01:07:31,840 --> 01:07:34,500
দুঃখিত
709
01:07:34,600 --> 01:07:36,204
ভালো।
710
01:07:45,080 --> 01:07:47,811
আমাদের জেরিকোকে খুঁজে বের করতে হবে।
711
01:08:39,000 --> 01:08:40,460
মা, আমি টিভি দেখতে পারি?
712
01:08:40,560 --> 01:08:43,131
হ্যা
অবশ্যই
713
01:09:40,840 --> 01:09:42,780
আপনি আমার বেসমেন্টে কি করছেন?
714
01:09:45,200 --> 01:09:46,531
এগুলো কি?
715
01:09:49,240 --> 01:09:50,571
এটি এমার ...
716
01:09:53,960 --> 01:09:55,740
আপনি কি বিলির সাথে কাজ করেছেন?
717
01:09:55,840 --> 01:09:59,660
আমার মনে হয় না .....
718
01:09:59,760 --> 01:10:03,140
তিনি কখনও আমার মতো কারও সাথে কাজ করতে চাননি
719
01:10:03,240 --> 01:10:06,403
তারা আমার মাথায় বিলির
সৃতি স্থানান্তর করেছে!
720
01:10:07,560 --> 01:10:10,450
আমার একটা ক্ষত আছে তুমি কি দেখছ?
721
01:10:10,560 --> 01:10:14,087
তিনি যা জানতেন
তিনি যা করতেন,
722
01:10:14,200 --> 01:10:15,929
সব আমার মধ্যে দেওয়া হয়েছে।
723
01:10:18,040 --> 01:10:19,690
এটা অসম্ভব!
724
01:10:21,240 --> 01:10:25,820
আপনাদের কিনা প্রথম গাড়ি ছিল রোবার
যা সেকেন্ড হ্যান্ড ছিল!
725
01:10:25,920 --> 01:10:27,420
ওটার গন্ধ মাছ এবং চিপসের মতো ছিল
726
01:10:27,520 --> 01:10:29,420
প্রথম সপ্তাহে তার ক্লাচ ভেঙে যায়
727
01:10:31,600 --> 01:10:34,820
এটি মেরামত করতে 1100 পাউন্ড খরচ হয়েছে,
728
01:10:34,920 --> 01:10:38,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম! তারা বিলির
সৃতি আমার মস্তিষ্ক দিয়ে দিয়েছে!
729
01:10:38,600 --> 01:10:40,500
যথেষ্ট -
মা? -
730
01:10:40,600 --> 01:10:42,780
মা, তুমি কোথায়? আমি ক্ষুধার্ত
731
01:10:42,880 --> 01:10:44,882
আমি এক্ষুনি আসছি, বাবু!
732
01:10:47,680 --> 01:10:51,241
রবিবার রাতে.
চিকেন এবং ওয়াফলস
733
01:10:52,880 --> 01:10:55,780
তুমি চিকেন বানাতে আর
আমি ওয়াফলস বানাতাম।
734
01:10:55,880 --> 01:10:59,441
আমি জানি সে এটা পছন্দ করে
রসটি কেবল নীচের ওয়াফলের উপরে থাকা!
735
01:11:00,440 --> 01:11:03,780
তাঁর স্মৃতি
736
01:11:03,880 --> 01:11:06,780
আমার চোখের সামনে ভাসে ...
737
01:11:06,880 --> 01:11:11,940
আমি বিভিন্ন জায়গায় জিনিস দেখতে পাই
738
01:11:12,040 --> 01:11:14,088
আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করবেন না,
তারা এটি কীভাবে করছে!
739
01:11:15,160 --> 01:11:17,300
কিন্তু তারা এটি করেছে।
740
01:11:17,400 --> 01:11:19,801
কেন?
741
01:11:19,920 --> 01:11:21,160
ওহ গড!
742
01:11:21,280 --> 01:11:24,500
তারা একজন লোককে খোঁজ করছিল
743
01:11:24,600 --> 01:11:25,886
যার সম্পর্কে আপনার স্বামী জানতেন।
744
01:11:30,480 --> 01:11:34,883
এখন যান আপনার বাচ্চাকে খাওয়ান,
আমি এখনো আমার কাজ শেষ করেনি এবং
745
01:11:42,640 --> 01:11:45,500
আমি আমার কাজ শেষ করে এখন
থেকে চলে যাব ।
746
01:11:45,600 --> 01:11:47,260
আর তোমাদের বিরক্ত করব না
747
01:11:56,320 --> 01:11:57,526
না
748
01:12:00,800 --> 01:12:03,371
বিলি তোমাকে কখনও আঘাত করেনি,
তাই আমিও করব না।
749
01:13:39,640 --> 01:13:42,460
নল 4 এ পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র সক্রিয়, স্যার।
750
01:13:42,560 --> 01:13:44,100
কোনভাবেই না -
গাইডেড সিস্টেম সক্ষম -
751
01:13:44,200 --> 01:13:46,441
ট্র্যাকিং সিস্টেম সক্ষম -
বন্ধ কর -
752
01:13:48,640 --> 01:13:49,971
সিস্টেম কাজ করছে না
753
01:13:57,680 --> 01:13:59,967
রকেট বেরিয়ে এল!
আমি আবারো বলছি
রকেট বেরিয়ে এল
754
01:14:05,480 --> 01:14:08,980
আপনার বিস্ফোরক পাসওয়ার্ড লিখুন
টার্গেটে পৌছানোর আগে
755
01:14:09,080 --> 01:14:11,890
আলফা 30, ইকো 40, ব্রাভো হোটেল
756
01:14:13,480 --> 01:14:15,448
নেতিবাচক.
এটি কাজ করছে না
757
01:14:31,040 --> 01:14:33,460
মিসাইল হাওয়াতে বিস্ফোরিত হয়েছে।
758
01:14:36,960 --> 01:14:38,420
ওহ গড!
759
01:14:38,520 --> 01:14:40,220
আমরা ক্ষেপণাস্ত্রটি ধ্বংস করিনি, স্যার
760
01:14:58,680 --> 01:15:01,490
তুমি কি জান যে আমার বাবা মারা গেছেন?
761
01:15:03,280 --> 01:15:05,540
হ্যাঁ
762
01:15:05,640 --> 01:15:08,928
তিনি আমার জন্মদিনে
এলিকে গিফট দিয়েছেন।
763
01:15:11,360 --> 01:15:14,260
আমাদের আরো খুড়তে হবে তা না
হলে এটি বেরিয়ে আসবে!
764
01:15:14,360 --> 01:15:16,442
তাহলে আরো খুড়ুন!
765
01:15:20,360 --> 01:15:22,260
তুমি কি নিজেকে আঘাত করেছিলে?
766
01:15:31,960 --> 01:15:34,020
থামো
767
01:15:34,120 --> 01:15:35,420
দয়া করে এখানে আসুন
768
01:15:35,520 --> 01:15:37,460
না, মা
আমরা এলিয়াকে কবর দিচ্ছি
769
01:15:37,560 --> 01:15:39,244
এখানে এসো
770
01:15:40,360 --> 01:15:42,886
তিনি নাকি বাবার বন্ধু ছিলেন
771
01:15:44,080 --> 01:15:46,686
দয়া করে এখান থেকে যান।
772
01:15:47,320 --> 01:15:50,210
সে কি রাতের খাবারের জন্য থাকতে পারে?
সে খুব ভাল।
773
01:15:51,200 --> 01:15:52,565
ভিতরে যাও
774
01:16:01,600 --> 01:16:03,602
আমি ওয়াফলস তৈরি করে, চলে যাবো।
775
01:16:22,840 --> 01:16:25,491
আসুন গান -
কি? -
776
01:16:25,600 --> 01:16:26,965
আসো গান গাই
777
01:16:29,880 --> 01:16:31,540
আমি জানি না
778
01:16:31,640 --> 01:16:32,880
আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব!
779
01:16:37,600 --> 01:16:39,060
এটি একটি ভাল ধারণা বলে আমি মনে করি না,
780
01:16:39,160 --> 01:16:41,401
সমস্যা নেই. চলে এসো
781
01:16:43,880 --> 01:16:46,531
আসো
782
01:16:52,760 --> 01:16:55,860
এইভাবে আপনার হাত রাখুন
783
01:16:55,960 --> 01:16:58,340
আপনার হাত সেখানে রাখুন
784
01:16:58,440 --> 01:16:59,680
... এবং তারপরে শুরু করুন
785
01:17:06,520 --> 01:17:07,806
এটা কিছুই না
786
01:17:21,280 --> 01:17:23,260
এটা ভালো।
আর একবার করুন তো।
787
01:17:27,720 --> 01:17:30,620
ঠিক আছে, অনেক দেরি হয়ে গেছে!
788
01:17:30,720 --> 01:17:32,140
এখন ঘুমানোর সময়
789
01:17:32,240 --> 01:17:35,449
হ্যাঁ মা. শুভ রাত্রি জেরিকো
790
01:17:37,520 --> 01:17:39,329
- শুভ রাত্রি, আম্মু।
- শুভ রাত্রি, বাবু
791
01:17:52,560 --> 01:17:53,891
তুমি কে?
792
01:17:58,680 --> 01:17:59,886
আমি জানি না
793
01:18:02,120 --> 01:18:03,884
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময়,
আমি জেলে কাটিয়েছি ।
794
01:18:06,360 --> 01:18:08,886
আমার মন সবসময় সঠিকভাবে কাজ করে না
795
01:18:10,080 --> 01:18:13,700
ভালো মন্দের তফাত বুঝতে পারি না
796
01:18:13,800 --> 01:18:16,087
তোমার স্বামীর সৃতি পাওয়ার পর
797
01:18:18,200 --> 01:18:20,680
আমার মধ্যে অনুভূতির সৃষ্টি হয় এবং
798
01:18:22,280 --> 01:18:24,362
আমি অনুভব করি কোনটা ঠিক কোনটা ভুল
799
01:18:26,320 --> 01:18:27,560
তবে এই ব্যাপারে কিছু যায় আসে না কারণ,
800
01:18:27,720 --> 01:18:30,803
ডাক্তার বলেছেন যে এগুলি খুব
শীঘ্রই অদৃশ্য শেষ হয়ে যাবে!
801
01:18:32,480 --> 01:18:35,324
আপনি কি বিলিকে অনুভব করতে পারেন?
802
01:18:38,200 --> 01:18:39,804
পারো তুমি?
803
01:18:44,160 --> 01:18:47,004
বিলি এখানে অনেক মজা করতো!
সে একটা অদ্ভুত কাজ করত!
804
01:18:50,360 --> 01:18:52,886
বিশ্বাসই করতে পারছি না
805
01:18:58,360 --> 01:19:02,046
এটা ছিল আমাদের ভালোবাসা প্রকাশের সংকেত!
806
01:19:03,280 --> 01:19:05,647
..., আমি
807
01:19:05,760 --> 01:19:09,820
আমি জানি. আমি জানি
808
01:19:09,920 --> 01:19:15,540
আমি জানি "প্রেম" শব্দটির মানে
কিন্তু আমি ...
809
01:19:15,640 --> 01:19:17,060
... আমি কখনো
810
01:19:17,160 --> 01:19:18,650
আমাদের বিবাহের দিন
811
01:19:19,640 --> 01:19:21,051
মনে আছে?
812
01:19:22,480 --> 01:19:23,970
হ্যাঁ
813
01:19:25,600 --> 01:19:27,020
সৈকত
814
01:19:27,120 --> 01:19:30,260
- প্রথমবার যখন এমার হাত ধরেছো?
- হ্যা ...
815
01:19:30,360 --> 01:19:32,740
তুমি খুব খুশি ছিলে
816
01:19:32,840 --> 01:19:36,561
... হ্যাঁ আমি
817
01:19:37,760 --> 01:19:40,180
আমি এটা অনুভব করেছি
818
01:19:40,280 --> 01:19:43,568
... আমি এটা অনুভব করেছি. হ্যা আমি
819
01:19:47,800 --> 01:19:51,885
সে তোমাকে অনেক ভালবাসত ...
820
01:19:59,960 --> 01:20:01,803
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?
821
01:20:04,560 --> 01:20:08,804
আমি জানি না,
যেখানে ইচ্ছা সেখানে ....
822
01:20:10,440 --> 01:20:13,011
আপনি এখানে থাকতে পারেন!
823
01:20:13,120 --> 01:20:15,646
আপনি চাইলে সোফায় ঘুমাতে পারেন।
824
01:20:21,840 --> 01:20:24,411
এই সোফায় আমি আগেও ঘুমিয়েছি!
825
01:20:31,840 --> 01:20:33,780
আজকের তাজা খবর
একটি ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চ হয়েছে,
826
01:20:33,880 --> 01:20:36,100
যা পর্তুগাল উপকূল আঘাত হানে
827
01:20:36,200 --> 01:20:38,860
এখন প্রশ্ন হল,
মিসাইলটি কোথা থেকে এল?
828
01:20:38,960 --> 01:20:41,180
আমাদের শত্রুরা অনেক বেশি দক্ষ হয়ে উঠছে!
829
01:20:46,440 --> 01:20:49,660
সুপ্রভাত! আমি আপনার জন্য টাটকা
এক কাপ কফি নিয়ে এসেছি!
830
01:20:49,760 --> 01:20:51,250
ধন্যবাদ
831
01:20:56,880 --> 01:20:59,850
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
ঠিক আছে.
832
01:21:01,640 --> 01:21:02,980
এই রকেট কোথা থেকে এসেছে?
833
01:21:03,080 --> 01:21:05,220
834
01:21:16,960 --> 01:21:18,769
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করেন!
835
01:21:18,880 --> 01:21:21,020
লাইব্রেরিতে একটি খাঁচা আছে, তাই না?
836
01:21:21,120 --> 01:21:22,700
একটি চাবি সহ একটি বইয়ের কেস
837
01:21:22,800 --> 01:21:24,580
হ্যাঁ, বিরল বইয়ের সংগ্রহ
838
01:21:24,680 --> 01:21:26,420
বিলি এবং আমি মাঝে মাঝে সেখানে যেতাম
839
01:21:26,520 --> 01:21:28,060
কেন? এটি কি সম্পর্কিত ...? -
হ্যাঁ -
840
01:21:28,160 --> 01:21:29,446
হ্যাঁ
841
01:21:30,760 --> 01:21:32,340
সব
842
01:21:32,440 --> 01:21:33,780
আমার একটা কার প্রযোজন
843
01:21:33,880 --> 01:21:35,900
এবং বইয়ের ঐ চাবি
844
01:21:36,000 --> 01:21:38,480
হ্যা
ঠিক আছে
845
01:21:42,800 --> 01:21:44,380
আমরা অনেক টাকা পেতে যাচ্ছি, জিল।
846
01:21:44,480 --> 01:21:46,084
অনেক টাকা!
847
01:21:55,200 --> 01:21:56,964
আমি যদি সবসময় বিলির
মতো থাকতে পারতাম।
848
01:22:20,240 --> 01:22:22,500
এমা?
উপরে আসুন, দয়া করে!
849
01:22:22,600 --> 01:22:23,931
আসছি
850
01:22:25,200 --> 01:22:27,660
আসো। আমাদের গোসল করতে হবে
851
01:22:27,760 --> 01:22:29,967
দরজা বন্ধ করেছো? -
হ্যাঁ -
852
01:22:43,960 --> 01:22:45,849
জেরিকো কোথায়?
853
01:23:37,240 --> 01:23:40,926
হ্যাঁ জর্জ অরওয়েল
854
01:23:51,200 --> 01:23:52,804
হ্যাঁ
855
01:24:07,920 --> 01:24:09,365
উহু
856
01:24:11,200 --> 01:24:12,929
তুমিই তো আমাকে হত্যা করেছ!
857
01:24:13,040 --> 01:24:15,300
আপনার স্মৃতি তো খুব কর্যাকরী!
858
01:24:15,400 --> 01:24:17,050
হ্যাঁ
859
01:24:21,040 --> 01:24:24,123
তিুমি আমাকে আঘাত করলে.
আমিও তোমাকে আঘাত করব।
860
01:24:25,320 --> 01:24:26,810
আমি আপনাকে সম্মান করি!
861
01:24:27,800 --> 01:24:29,564
ভালো
862
01:24:37,200 --> 01:24:39,089
ঐদিকে
863
01:24:59,160 --> 01:25:00,860
স্যার, আমি কিছু পেয়ছি!
864
01:25:00,960 --> 01:25:03,580
আখমাদভ। রাশিয়ান ফেডারাল সিকিউরিটি সার্ভিস অফিসার!
865
01:25:03,680 --> 01:25:06,968
কেন তিনি নৌকা নিয়ে মাছ ধরছেন?
866
01:25:07,120 --> 01:25:08,740
... রাশিয়ানরা এত বোকা না
867
01:25:08,840 --> 01:25:10,340
তারা তাদের দূতাবাস থেকে কিছু করার চেষ্টা করছে!
868
01:25:10,440 --> 01:25:14,220
তারা তাদের টিম তৈরি করে ড্যাচম্যানকে
নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে!
869
01:25:14,320 --> 01:25:15,924
শীঘ্রই আমাকে হেলিকপ্টার আনুন
870
01:25:31,480 --> 01:25:35,460
তিনি A 11 এ থাকবেন,
আমাদের দিকেই এগিয়ে আসবে।
871
01:25:35,560 --> 01:25:38,325
রাশিয়ানদের অনুসরণ কর,
তারাই আমাদের ড্যাচম্যানের কাছে নিয়ে যাবে!
872
01:25:43,000 --> 01:25:45,180
আমি বিশেষত বাচ্চাদের পছন্দ করি না
873
01:25:45,280 --> 01:25:47,300
তারা কখনই প্রত্যাশার মতো ভাল হয় না!
874
01:25:47,400 --> 01:25:49,500
জেরিকো! জেরিকো!
আমাকে বাঁচাও
875
01:25:49,600 --> 01:25:51,100
ভিতরে যাও
876
01:25:51,200 --> 01:25:53,500
থামো! থামো! প্লিজ!
877
01:25:55,160 --> 01:25:56,540
থামো
878
01:25:56,640 --> 01:25:59,860
অনেক হয়েছে মারামারি
879
01:25:59,960 --> 01:26:01,883
তুলুন তাকে
880
01:26:04,400 --> 01:26:06,050
আমাকে ড্যাচম্যানের কাছে নিয়ে যাও
881
01:26:10,160 --> 01:26:11,844
সে ওখানে
882
01:26:23,160 --> 01:26:24,446
আমাকে থার্মাল দাও।
883
01:26:32,360 --> 01:26:34,540
রাশিয়ান দলটি সেই ট্রাকে আছে
884
01:26:34,640 --> 01:26:36,529
আমার পিছু নেব, হামলা নয়।
885
01:26:38,480 --> 01:26:40,900
সমস্ত ইউনিট, আমরা চুপচাপ পর্যবেক্ষণ করব।
886
01:26:41,000 --> 01:26:44,527
887
01:26:53,200 --> 01:26:56,100
ওখানে,
বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে
888
01:26:56,200 --> 01:26:58,140
যতক্ষণ না আমরা ড্যাচম্যানকে দেখি,
889
01:26:58,240 --> 01:26:59,890
সমস্ত ইউনিট, আমরা কিছুই করব না
890
01:27:02,800 --> 01:27:04,802
891
01:27:11,600 --> 01:27:12,840
চলো যাই
892
01:27:20,800 --> 01:27:22,620
স্নিপার দল
আপনার অবস্থান কি?
893
01:27:22,720 --> 01:27:25,041
স্নাইপার দল এগোচ্ছে
894
01:27:39,680 --> 01:27:42,500
স্যার, আমরা হিমডল এবং জেরিকো দেখছি
895
01:27:42,600 --> 01:27:45,020
- মুভ! মুভ!
- সমস্ত ইউনিট, ভিতরে যান।
896
01:27:45,120 --> 01:27:48,380
রাশিয়ান দলকে পরাজিত করুন
আমরা জেরিকো জীবিত চাই
897
01:28:01,360 --> 01:28:03,220
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানেরা এখনই মারা যাবে।
898
01:28:10,320 --> 01:28:11,731
নিচে নামাও
899
01:28:13,080 --> 01:28:15,580
না, আপনার লোকেরা সেখানে নেই
তারা এটি করেনি
900
01:28:15,680 --> 01:28:16,940
- আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?
- আমি শুধু এটা বলেছি, ব্যাস।
901
01:28:17,040 --> 01:28:19,220
আমি আপনাকে আবারও বলেছি
সে ওখানে নেই, ঠিক আছে?
902
01:28:19,320 --> 01:28:21,322
তুমি বুঝতেছো না কেন!
সে উপরে আছে!
903
01:28:21,440 --> 01:28:22,726
সে ওখানে নেই
তার তাকে ধরতে পারেনি।
904
01:28:27,920 --> 01:28:31,500
আমি এখনটা দেখছি,
তুমি বিমান বন্দরে যাও, তোমাকে
নিরাপদ থাকতে হবে।
905
01:28:31,600 --> 01:28:33,329
আমার ড্যাচম্যান চাই!
ঠিক আছে!
906
01:28:43,800 --> 01:28:45,060
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
907
01:28:45,160 --> 01:28:46,810
ঐ দিকে সামনে,
908
01:28:47,840 --> 01:28:49,080
জিলিয়ান অফিসে
909
01:28:55,760 --> 01:28:57,780
সে কোথায়?
910
01:28:57,880 --> 01:28:59,120
সে কর্নারের অফিসে?
911
01:29:22,560 --> 01:29:23,800
বাহিরে যাও
912
01:30:02,280 --> 01:30:03,580
আমাকে হত্যা করো না -
চুপ কর -
913
01:30:03,680 --> 01:30:06,286
তুমি আমাকে চেনো না, ঠিক আছে?
তবে আমি তোমাকে চিনি
914
01:30:06,400 --> 01:30:09,380
আপনি এবং পোপ একটি চুক্তি করেছেন।
915
01:30:09,480 --> 01:30:11,209
তিনি মারা গেছেন, কিন্তু তিনি
তার ওয়াদা পূরন করছেন!
916
01:30:14,160 --> 01:30:16,140
এটা আপনার টাকা
917
01:30:16,240 --> 01:30:17,526
এটি আপনার পাসপোর্ট
918
01:30:30,440 --> 01:30:33,540
পাসপোর্ট -
ওয়ার্মহোল কোথায়? -
919
01:30:33,640 --> 01:30:35,660
আমার কম্পিউটারে
920
01:30:35,760 --> 01:30:37,683
সেট আপ কর!
সমস্যা নেই -
921
01:30:41,440 --> 01:30:43,329
আমি যা বলেছি ঠিক তাই কর।
922
01:30:43,440 --> 01:30:45,442
নয়তো আপনি এই অর্থ ব্যয় করার
জন্য জীবিত থাকবেন না ।
923
01:30:56,800 --> 01:30:58,848
তুমি একজন প্রতিভাবান
924
01:31:01,960 --> 01:31:04,900
যদি এই পাগলাটে কাজটা সফল হয়ে যায়,
তাহলে তো ঈদের উপর শুক্রবার।
925
01:31:05,000 --> 01:31:07,620
কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলার মতো।
926
01:31:07,720 --> 01:31:09,324
অসাধারণ
927
01:31:11,960 --> 01:31:14,122
ফা*ক
928
01:31:15,120 --> 01:31:17,460
আমাকে ডিস্ক দিন -
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব -
929
01:31:17,560 --> 01:31:19,300
তাড়াতাড়ি কর
ঠিক আছে.
930
01:31:19,400 --> 01:31:22,529
কুল ডিস্ক -
কৃতজ্ঞ -
931
01:31:23,520 --> 01:31:25,620
****
932
01:31:25,720 --> 01:31:27,500
গালাগালি করতেছে
বুঝতেই পারছেন
933
01:31:27,600 --> 01:31:30,365
*****
934
01:31:30,480 --> 01:31:35,281
হিমডলকে ভিজিল্যান্ট শিল্ড দিলি
এর পরিনতি খারাপ হবে।
935
01:31:41,680 --> 01:31:43,900
এলসা? -
আমি পেয়ে গেছি -
936
01:31:44,000 --> 01:31:46,540
আমি আসছি, ডাচম্যান ও জেরিকো মারা গেছে।
937
01:31:46,640 --> 01:31:49,060
ভালো মেয়ে!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
938
01:31:52,040 --> 01:31:53,820
এলসা?
939
01:31:53,920 --> 01:31:55,160
এলসা?
940
01:32:09,440 --> 01:32:11,681
*******
941
01:32:41,120 --> 01:32:44,260
স্যার, আপনার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার
আপনি একটু অপেক্ষা করুন
942
01:32:44,360 --> 01:32:46,260
আমি আপনাকে প্রাথমিক চিকিৎসা
দেওয়ার ব্যবস্থা করছি!
943
01:32:46,360 --> 01:32:48,567
মেডিকেল টিম?
944
01:33:06,000 --> 01:33:08,606
এটা কে?
945
01:33:21,520 --> 01:33:22,760
তিনি মৃত!
946
01:33:26,840 --> 01:33:30,140
হ্যাঁ এখানে
947
01:33:30,240 --> 01:33:32,300
কম্পিউটার নিন
এবং এটা চেক কর
948
01:33:32,400 --> 01:33:34,846
বাহিরে কেউ অ্যাম্বুলেন্স চুরি করেছে,
সে একজন আহত লোক ছিল।
949
01:33:34,960 --> 01:33:36,420
তার আচার আচরণ জেরিকোর মতো
950
01:33:36,520 --> 01:33:37,980
ও জেরিকোই
951
01:33:38,080 --> 01:33:39,684
অ্যাম্বুলেন্স টা কে ফলো করুন
952
01:33:45,480 --> 01:33:46,766
এলসা?
953
01:33:46,880 --> 01:33:48,820
তোর এই আওয়াজ এলসার মতো লাগে?
954
01:33:48,920 --> 01:33:51,260
এলসা কোথায়? -
বৃন্দাবনে পাঠিয়ে দিয়েছি ।
955
01:33:51,360 --> 01:33:53,020
সেখানে হাওয়া খাচ্ছে
956
01:33:53,120 --> 01:33:54,420
তুমি যা চাও সেটা আমার হাতে
957
01:33:54,520 --> 01:33:56,020
এখন কি বলি সেটা শোন
958
01:33:56,120 --> 01:33:58,340
তো এখন তোমার কথা আমার শুনতে হবে?
959
01:33:58,440 --> 01:34:00,169
ঠিক শুনেছো!
960
01:34:00,280 --> 01:34:02,020
ছোট মেয়েটাকে নিয়ে এসো।
961
01:34:02,120 --> 01:34:03,940
আমি আপনাকে ঠিকানা দিচ্ছি
962
01:34:04,040 --> 01:34:06,260
... তুমি এখানে আসো -
না না না -
963
01:34:06,360 --> 01:34:08,700
এবং আমাকে প্লাশ ড্রাইভ দেবে
964
01:34:08,800 --> 01:34:11,340
নয়তো তারাও বৃন্দাবনে যাবে।
কিছু বল?
965
01:34:11,440 --> 01:34:12,780
জেরিকো, সাহায্য কর, সে আমাকে মারছে
966
01:34:12,880 --> 01:34:14,340
আমার কস্ট হচ্ছে
967
01:34:14,440 --> 01:34:15,660
আমি প্রথমে ছোটটিকে মারব
968
01:34:15,760 --> 01:34:17,260
যেন তার মা দেখতে পারেন
969
01:34:17,360 --> 01:34:18,900
তুমি বুঝতে পেরেছো?
970
01:34:19,000 --> 01:34:20,940
আমি তোমাকে ধংস করবো!
971
01:34:21,040 --> 01:34:22,371
আমি তোমাকে ধংস করবো!
972
01:34:37,280 --> 01:34:40,250
জেরিকো! জেরিকো!
973
01:34:40,360 --> 01:34:42,340
প্লাশ ড্রাইভ তাকে দিবেন না
974
01:34:42,440 --> 01:34:44,660
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
সে পৃথিবী চারখার করে ফেলবে
975
01:34:44,760 --> 01:34:47,500
তুমি বুঝতে পেরেছ?
976
01:34:47,600 --> 01:34:49,011
আমি সব সামলে নেব!
977
01:34:49,120 --> 01:34:51,220
জেরিকো, আপনি কিছুই করতে পারবেন না
978
01:34:51,320 --> 01:34:53,300
আপনার শুধু অর্ধেক মস্তিষ্ক কাজ করছে
979
01:34:53,400 --> 01:34:54,890
আপনি বিল পোপ নন
980
01:34:55,000 --> 01:34:57,580
তার মেয়ের মাথায় বন্দুক তাক করা,
কুকুর, বুঝেছো ?
981
01:34:57,680 --> 01:35:01,571
তারা ওকে মেরে ফেলবে
982
01:35:01,680 --> 01:35:03,900
তার নাম কি?
তার নাম মনে নেই
983
01:35:04,000 --> 01:35:06,571
তাঁর নাম এমা
984
01:35:06,720 --> 01:35:07,900
ওয়্যারলেস অ্যাম্বুলেন্সে আমাদের সংযুক্ত করুন
985
01:35:08,000 --> 01:35:10,180
আমরা সংযুক্ত!
তিনি আপনার কণ্ঠস্বর শুনেছেন!
986
01:35:10,280 --> 01:35:11,700
জেরিকো, আমি ডাঃ ফ্রাঙ্কস
987
01:35:11,800 --> 01:35:14,020
আমি আপনাকে সুস্থ করে তুলতে পারবো
988
01:35:14,120 --> 01:35:15,360
আপনি আবার স্বাভাবিক হতে পারেন
989
01:35:15,480 --> 01:35:18,180
আমাদের চিকিৎসা এখনই শুরু করতে হবে
990
01:35:18,280 --> 01:35:20,726
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে
991
01:35:22,800 --> 01:35:24,020
জিলিয়ান সম্পর্কে কী?
992
01:35:24,120 --> 01:35:25,980
অনেক মানুষ বিপদে পড়েবে, জেরিকো
993
01:35:26,080 --> 01:35:27,780
আমরা সবাই মারা যাব
994
01:35:27,880 --> 01:35:29,609
তাদের ছাড়ুন,
এতে কিছু যায় আসে না
995
01:35:30,880 --> 01:35:32,140
আমার যায় আসে
996
01:36:21,920 --> 01:36:23,160
সে কাছাকাছি চলে এসেছে
997
01:36:40,880 --> 01:36:42,848
হ্যাঁ
998
01:36:48,560 --> 01:36:50,260
পুলিশ অফিসাররা আহত!
পুলিশ অফিসাররা আহত!
999
01:36:50,360 --> 01:36:53,500
মেডিকেল টিম পাঠাও
1000
01:37:06,840 --> 01:37:09,286
সে আমাদের কাছাকাছি সবাই প্রস্তুত হও
1001
01:37:41,880 --> 01:37:44,087
জেরিকো
1002
01:37:48,520 --> 01:37:50,443
না
1003
01:38:04,600 --> 01:38:05,965
এমা তাদের কাছে
1004
01:38:16,200 --> 01:38:17,500
বন্দুক নিচে রাখ
1005
01:38:20,000 --> 01:38:21,650
বন্দুক নিচে রাখ
1006
01:38:34,280 --> 01:38:35,725
আমাকে ফ্লাশ ড্রাইভ দিন
1007
01:38:52,560 --> 01:38:53,925
এমা ভাগো
1008
01:39:26,600 --> 01:39:29,540
এখানে স্থানাঙ্কগুলি কী কী?
1009
01:39:29,640 --> 01:39:34,328
তাদের জন্য আমার কাছে
একটি ছোট্ট উপহার আছে।
1010
01:40:03,440 --> 01:40:04,700
কোয়াকার-
বল
1011
01:40:04,800 --> 01:40:08,540
হাইমডাল আমাদের ক্রুজ মিসাইলগুলি লঞ্চ করেছে আপনার অবস্থান থেকে ৯৬ কিঃমি মধ্যে
আঘাত আনবে।
1012
01:40:08,640 --> 01:40:11,803
অঞ্চলটি খালি করুন
এখান থেকে দ্রুত সরে আসুন
1013
01:40:13,600 --> 01:40:17,420
আরে! আপনি কি জানেন
আপনি কি করেছেন?
হ্যা!
1014
01:40:17,520 --> 01:40:20,380
তুমি আমাদের সবাইকে শেষ করেছেন।
পাগল কোথাকার!
1015
01:40:20,480 --> 01:40:22,780
আরে! তুমি কি করছো?
সে গুলিবিদ্ধ!
1016
01:40:22,880 --> 01:40:24,420
এখান থেকে যাও!
সবাই এখান থেকে যাও!
1017
01:40:24,520 --> 01:40:26,140
এই জায়গাটা খালি করুন
1018
01:40:26,240 --> 01:40:28,660
আমি বলেছি না
আমি সব সামলে নেব
1019
01:40:28,760 --> 01:40:32,260
আমি তাকে দিয়ে সিস্টেম পরিবর্তন করে নিয়েছি
1020
01:40:32,360 --> 01:40:34,500
কাকে দিয়ে ? -
তার নাম মনে নেই -
1021
01:40:34,600 --> 01:40:35,980
আয়ান স্ট্রোক? -
না -
1022
01:40:36,080 --> 01:40:37,460
ড্যাচম্যান?
1023
01:40:37,560 --> 01:40:39,100
হ্যাঁ হ্যাঁ
1024
01:40:39,200 --> 01:40:40,780
হ্যাঁ, ডাচম্যান সব সেট করে দিয়েছে!
1025
01:40:40,880 --> 01:40:42,660
সে কী করেছে? -
... যে -
1026
01:40:42,760 --> 01:40:47,049
জেরিকো! জেরিকো,
ডাচম্যান কী ফিক্সড করেছে?
1027
01:40:48,680 --> 01:40:49,980
হিমদহলের প্রথম শর্ট
1028
01:40:54,440 --> 01:40:58,490
তার নিজের উপরই আঘাত হানবে;
এবার সে যেখানেই থাকুক না কেন!
1029
01:40:59,480 --> 01:41:01,084
তা তার কাছেই যাবে
1030
01:41:04,120 --> 01:41:06,202
আমি তাকে বলেছি.......
1031
01:41:07,360 --> 01:41:10,409
আপনি যদি আমাকে আঘাত করেন তবে আমি আপনাকে তার দ্বিগুণ ফেরত দেব
1032
01:41:10,720 --> 01:41:12,085
আমি শেষ
1033
01:41:36,880 --> 01:41:38,325
আমার মাথা ঠান্ডা
1034
01:41:44,080 --> 01:41:46,367
আমি ঠান্ডা
1035
01:42:33,200 --> 01:42:34,420
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
1036
01:42:34,520 --> 01:42:36,807
তার কাছ থেকে কোন সাড়া পাচ্ছি না ....
1037
01:42:36,920 --> 01:42:39,764
হতে পারে এটি একটি ভালো খবর
1038
01:42:39,880 --> 01:42:41,980
যদি তার কোন কিছু মনে পড়ে,
তবে তার সব মনে পড়বে!
1039
01:42:42,080 --> 01:42:43,570
এবং বিল পোপ তার মধ্যে জীবিত থাকবে!
1040
01:43:23,720 --> 01:43:26,140
তোমার হয়তো আমাকে মনে নেই!
1041
01:43:26,240 --> 01:43:28,766
তবে আমি আপনাকে জানি
1042
01:44:20,000 --> 01:44:22,480
অবিশ্বাস্য!
তার মনে আছে,
1043
01:44:24,240 --> 01:44:27,005
তো আপনি কি তাকে
আবার জেলে পাঠাতে চান?
1044
01:44:29,000 --> 01:44:31,002
না! আমি তাকে চাকরির প্রস্তাব দিতে চাই
1045
01:44:35,026 --> 01:44:42,026
সাবের ভাষা সাবলীল করতে চেষ্টার ত্রুটি রাখিনি!
1046
01:44:42,050 --> 01:44:49,050
ভুল ত্রুটি ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবেন।
1047
01:44:49,050 --> 01:45:05,050
সাবটাইটেল টি ভাল লাগলে
সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন!
1048
01:45:06,050 --> 01:46:05,050
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
কারো কোন সাবটাইটেল রিকোয়েস্ট থাকলে Fb তে বলতে পারেন,
Fb Profile :- facebook.com/ar.tuhin.140