1
00:01:35,400 --> 00:01:39,071
Europa, Francia 1917

2
00:01:59,464 --> 00:02:01,714
La vanguardia es peligrosa,
necesitamos 10 personas más.

3
00:02:03,845 --> 00:02:05,805
Sin municiones!

4
00:02:06,095 --> 00:02:07,725
Muevanse rápido.

5
00:02:15,527 --> 00:02:17,317
Thiên Nguyên, no tengas miedo.

6
00:02:17,697 --> 00:02:19,277
¡Cálmate, cálmate!

7
00:02:19,987 --> 00:02:22,488
Volveremos a China.
¡no podemos morir aca!

8
00:02:23,078 --> 00:02:24,738
¡No tengan miedo, sigan adelante!

9
00:02:24,948 --> 00:02:26,158
¡No retrocedan, adelante!

10
00:02:29,539 --> 00:02:30,579
Mi amuleto de la suerte...

11
00:02:31,249 --> 00:02:32,129
te protegerá.

12
00:02:33,880 --> 00:02:35,340
¡Hermanos, avancemos!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,670
¡Vayamos!

14
00:02:38,050 --> 00:02:38,841
¡Vayamos!

15
00:02:55,523 --> 00:02:56,313
¡Rápido!

16
00:02:56,483 --> 00:02:58,944
Comandante, aquí estan la municiones

17
00:03:02,824 --> 00:03:04,075
¿Por qué se retiran los franceses?

18
00:03:07,705 --> 00:03:09,496
Chen Zhen...

19
00:03:09,786 --> 00:03:10,796
¡Ayudame!

20
00:03:14,376 --> 00:03:15,167
¡Chen Zhen!

21
00:03:26,478 --> 00:03:28,309
Los alemanes ¡maldita sea!

22
00:03:55,593 --> 00:03:57,133
¿Todos bien? ¿alguien herido?

23
00:03:57,964 --> 00:03:59,634
Chen Zhen, suerte tenerte aqui.

24
00:03:59,884 --> 00:04:01,134
Hermano Chen, estoy bien.

25
00:04:01,384 --> 00:04:02,674
Gracias por tu amuleto.

26
00:04:03,595 --> 00:04:04,555
¡Gracias al cielo!¡gracias a Dios!

27
00:04:14,646 --> 00:04:15,487
Debo ir a casa.

28
00:04:16,487 --> 00:04:18,117
Thiên Nguyên...

29
00:04:20,907 --> 00:04:22,408
Debo ir a casa.

30
00:04:23,698 --> 00:04:24,828
¡Los mataré a todos!

31
00:04:31,339 --> 00:04:32,129
Debo ir a casa.

32
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Agachense todos.

33
00:04:36,920 --> 00:04:38,930
No podemos morir aqui.

34
00:08:14,986 --> 00:08:15,816
¡Mr. Liu!

35
00:08:26,748 --> 00:08:27,588
Gracias.

36
00:08:27,998 --> 00:08:30,589
- Patrón Liu, los negocios andan bien eh?.
- Muchachos diviértanse.

37
00:08:39,300 --> 00:08:42,141
Jefe, mire,
cada noche lo mismo.

38
00:08:42,601 --> 00:08:44,561
¿Quién creería que estamos en guerra?

39
00:08:45,391 --> 00:08:46,641
Es una locura ahí afuera,

40
00:08:46,892 --> 00:08:48,772
Si no vienen aca,
¿dónde más?

41
00:08:52,732 --> 00:08:55,693
Todos, mi hermano dicen
que tienen noticias de la guerra de Thäm Duong.

42
00:08:56,193 --> 00:08:58,113
Dice que el General Trác ,
vencerá al Comandante Tang.

43
00:08:58,994 --> 00:09:01,994
Hay noticias de que Tang retrocede.

44
00:09:03,284 --> 00:09:05,625
Si el General Trác gana,
China se unirá.

45
00:09:06,505 --> 00:09:07,335
Todavía no es seguro.

46
00:09:07,505 --> 00:09:10,215
Los británicos y los Japoneses todavía estan tras el comandante Tang.

47
00:09:10,465 --> 00:09:12,506
Ninguno quiere una China unificada.

48
00:09:13,506 --> 00:09:14,346
¿Bromeas?

49
00:09:14,636 --> 00:09:15,846
¿Has estado en Taiwan?

50
00:09:16,006 --> 00:09:18,057
Japón invadió Taiwan.

51
00:09:18,307 --> 00:09:20,177
Contraatacas y estas muerto.

52
00:09:20,347 --> 00:09:21,267
¿Todavía deseas contra atacar?

53
00:09:21,477 --> 00:09:23,228
Ni los libros de historia recordarán tu nombre.

54
00:09:24,148 --> 00:09:26,858
Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

55
00:09:27,188 --> 00:09:30,279
Tampoco China esta bajo el control de los chinos.

56
00:09:30,689 --> 00:09:33,319
Eventualmente pienso que quedará para los británicos
o los japoneses.

57
00:09:33,739 --> 00:09:34,909
No olvides

58
00:09:35,160 --> 00:09:37,370
Cuanto más caótico, más beneficio para nosotros.

59
00:10:41,971 --> 00:10:43,561
Pídele que cante.

60
00:10:44,891 --> 00:10:46,601
Ki Ki, algo en japonés.

61
00:10:50,232 --> 00:10:51,022
Ki Ki.

62
00:10:59,243 --> 00:11:00,164
vamos.

63
00:12:01,974 --> 00:12:02,774
Gracias.

64
00:12:03,814 --> 00:12:04,644
Gracias.

65
00:12:06,435 --> 00:12:08,025
Bien, excelente.

66
00:12:09,815 --> 00:12:10,615
Gracias.

67
00:12:11,365 --> 00:12:12,696
¿Quién eres?

68
00:12:12,986 --> 00:12:14,866
¿Qué es lo qué quieres?

69
00:12:15,116 --> 00:12:16,906
Oficiales no se enojen.

70
00:12:17,156 --> 00:12:19,117
Todos son mis invitados hoy,
Por favor guarda esto gi?

71
00:12:19,407 --> 00:12:20,207
Siéntense, siéntense.

72
00:12:20,327 --> 00:12:21,207
- Ah Van
- Si

73
00:12:21,417 --> 00:12:22,957
No soporto esto, todo el mundo sentado.

74
00:12:23,207 --> 00:12:24,498
No soporto esto, Mr. Liu

75
00:12:27,128 --> 00:12:28,168
¿Hermano regresas de Francia?

76
00:12:28,838 --> 00:12:29,668
Correcto.

77
00:12:29,969 --> 00:12:30,799
Toma una copa.

78
00:12:31,089 --> 00:12:31,929
Gracias Mr. Liu.

79
00:12:59,283 --> 00:13:01,624
Permíteme preguntar algo...
un par es grande o tres de esta clase?

80
00:13:03,164 --> 00:13:03,954
Qué quieres decir?

81
00:13:05,664 --> 00:13:06,465
Tres de esta clase.

82
00:13:09,465 --> 00:13:11,885
Mi par le gana a los 3 de tu clase.

83
00:13:15,216 --> 00:13:16,016
vamos.

84
00:13:16,136 --> 00:13:17,056
OK, continuemos.

85
00:13:20,227 --> 00:13:21,477
Ganador, ganador ¡pollo de cena!

86
00:13:24,188 --> 00:13:25,398
Yo gano.

87
00:13:28,648 --> 00:13:29,448
De nuevo

88
00:13:41,620 --> 00:13:43,831
Thiên Nguyên, arriesgas demasiado?

89
00:13:44,331 --> 00:13:45,791
Jugar con mi vida es OK?

90
00:13:46,591 --> 00:13:48,712
¿Tu vida? Vale la pena ¿cuánto?

91
00:13:49,172 --> 00:13:50,672
No más que la tuya.

92
00:13:52,052 --> 00:13:52,842
Qué dices?

93
00:13:54,683 --> 00:13:56,803
Tu vida, ¿vale tanto?

94
00:14:02,814 --> 00:14:04,064
Entonces mi vida es tuya.

95
00:14:06,394 --> 00:14:07,195
¿Quién asusta a quién?

96
00:14:09,865 --> 00:14:11,325
Terna.

97
00:14:13,906 --> 00:14:15,036
Se terminó para ti.

98
00:14:15,866 --> 00:14:16,656
Dos pares.

99
00:14:20,577 --> 00:14:22,457
Puede el par ganar a la terna?

100
00:14:22,877 --> 00:14:25,258
Alguien dijo que momentos atrás

101
00:14:26,048 --> 00:14:26,838
tu...

102
00:14:26,878 --> 00:14:27,668
Correcto?

103
00:14:27,798 --> 00:14:28,628
Siéntate...

104
00:14:29,378 --> 00:14:30,178
Ok.

105
00:14:30,629 --> 00:14:32,429
Reglas hechas por tus muchachos.

106
00:14:32,639 --> 00:14:34,179
¿No puedes tomarlas cuando alguien gana?

107
00:14:34,719 --> 00:14:35,509
Ok.

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,390
Mi hermano.

109
00:14:38,430 --> 00:14:41,100
Me das tu dinero o tu vida?

110
00:14:41,730 --> 00:14:43,231
Por supuesto, necesito dinero no vida.
Mr. Liu.

111
00:14:46,321 --> 00:14:47,111
Ok entonces.

112
00:14:47,691 --> 00:14:48,692
Bebamos.

113
00:14:49,742 --> 00:14:51,322
Vamos! continuemos

114
00:15:01,294 --> 00:15:02,414
bebí demasiado estos dos días.

115
00:15:02,754 --> 00:15:04,964
No puedo beber mas, me voy al hotel.

116
00:15:06,424 --> 00:15:07,755
No te quedes más en el hotel.

117
00:15:08,085 --> 00:15:09,255
Mudate aqui.

118
00:15:10,925 --> 00:15:12,515
No seas extraño.

119
00:15:13,306 --> 00:15:14,226
Ni lo digas.

120
00:15:14,476 --> 00:15:15,976
Ok gracias Mr. Liu.

121
00:15:27,858 --> 00:15:28,648
¿Estás aquí?

122
00:15:29,238 --> 00:15:32,029
No dijiste que esta habitación era para contemplar el amanecer?

123
00:15:33,159 --> 00:15:35,079
Son solo las 3, todavía no.

124
00:15:35,989 --> 00:15:38,580
Permíteme presentarte a mi hermano, Të Thiên Nguyên.

125
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Ella es Ki Ki.

126
00:15:42,670 --> 00:15:45,381
Ahora tienes más hermanos que esposas

127
00:15:46,801 --> 00:15:47,631
Qué voy a hacer?

128
00:15:48,091 --> 00:15:50,302
Cásate conmigo, deberías saber qué hacer.

129
00:15:51,932 --> 00:15:55,513
Y que acerca de las otras?

130
00:15:55,763 --> 00:15:58,763
Ellas son para una noche, tu eres mi chica principal.

131
00:16:01,234 --> 00:16:03,354
Cuando se vayan todas continuaremos la charla.

132
00:16:11,985 --> 00:16:13,286
Bebamos
- la próxima vez.

133
00:16:13,616 --> 00:16:15,456
Tomé demasiado esta noche, gracias Miss

134
00:16:17,036 --> 00:16:17,996
bebió demasiado, permíteme.

135
00:16:25,918 --> 00:16:27,548
Bueno no los molesto más

136
00:16:27,838 --> 00:16:28,628
Iré primero

137
00:16:32,889 --> 00:16:34,519
Hay un taxi abajo, te llevará donde quieras.

138
00:16:34,769 --> 00:16:35,599
Gracias.

139
00:16:42,610 --> 00:16:44,071
Tu chica debe tener frío.

140
00:16:45,731 --> 00:16:46,531
Te interesa?

141
00:16:47,281 --> 00:16:50,242
Toma,
Seguro que no puedes controlarte.

142
00:16:50,492 --> 00:16:52,202
Gracias, Mr. Liu.

143
00:16:53,412 --> 00:16:54,202
¿Realmente?

144
00:16:54,372 --> 00:16:55,162
Buenas noches

145
00:16:58,203 --> 00:16:59,293
Gracias Mr. Liu.

146
00:16:59,663 --> 00:17:00,453
Không can khách khí.

147
00:17:05,214 --> 00:17:06,594
Te codeas con Liu Yutian ahora?

148
00:17:07,134 --> 00:17:09,675
Si tal,serás famoso

149
00:17:10,215 --> 00:17:12,725
si eso se mantiene
será muy peligroso

150
00:17:13,135 --> 00:17:14,686
Pequeña parte del plan

151
00:17:15,186 --> 00:17:18,686
No, mantenerse próximo a Liu Yutian,
es la gran parte.

152
00:17:18,976 --> 00:17:21,777
No puede confiar rapidamente en ti.

153
00:17:22,647 --> 00:17:23,987
Ten cuidado.

154
00:17:24,187 --> 00:17:25,107
Lu Van Thiên, esta persona,

155
00:17:25,317 --> 00:17:26,648
Piensas que podrá hacer grandes cosas.

156
00:17:26,818 --> 00:17:31,198
También tiene conexiones con el bajo mundo.

157
00:17:31,408 --> 00:17:32,659
Despues de todo
es aún un chino.

158
00:17:33,909 --> 00:17:35,159
Nuestra fuerza no es suficiente

159
00:17:35,699 --> 00:17:37,369
Para enfrentar a los Japoneses

160
00:17:37,830 --> 00:17:39,620
Debemos dar corage a cada chino

161
00:17:40,880 --> 00:17:45,421
Cuanto más poder más valor,

162
00:17:46,301 --> 00:17:47,721
Asi que si establecemos un vínculo

163
00:17:47,971 --> 00:17:50,472
Con el inframundo

164
00:17:50,722 --> 00:17:52,342
Nos resultará beneficioso.

165
00:17:53,142 --> 00:17:56,063
Contacté algunos hermanos marinos
desde Francia.

166
00:17:56,723 --> 00:17:57,393
No te preocupes

167
00:17:57,393 --> 00:17:58,433
No te olvides de nuestros compañeros de escuela

168
00:17:59,183 --> 00:18:01,523
Cada chino, esta metido en esto.

169
00:18:03,024 --> 00:18:06,114
Pero nuestro país
no se puede unificar.

170
00:18:06,444 --> 00:18:07,234
Al menos ahora...

171
00:18:08,985 --> 00:18:11,195
Creo que si podemos.

172
00:18:31,008 --> 00:18:33,639
Nosotros comenzamos Jefe Nhã Tinh Võ Môn?

173
00:18:33,929 --> 00:18:36,139
A proteger nuestro hogar, Chen Zhen.

174
00:18:43,190 --> 00:18:47,701
Europa, Francia.

175
00:18:48,071 --> 00:18:51,202
Thiên Nguyên, Casi lo logramos en China.

176
00:18:53,452 --> 00:18:54,742
Quédate aqui y descansa.

177
00:18:55,242 --> 00:18:56,953
Thiên Nguyên volverá a china con nosotros.

178
00:18:58,123 --> 00:18:59,293
Chen Zhen no podemos ir a casa ahora.

179
00:19:01,173 --> 00:19:02,464
Pero Te Thiên Nguyên.

180
00:19:04,134 --> 00:19:05,424
Se puede en el campo de batalla chino.

181
00:19:54,262 --> 00:19:55,892
Recibí noticias de Francia.

182
00:19:56,102 --> 00:19:57,523
Inglaterra interceptó noticias
acerca del movimiento de nuestra tropas.

183
00:20:00,063 --> 00:20:01,813
Ademas de mi solo 3 saben.

184
00:20:02,354 --> 00:20:03,154
Quién cometió el error?

185
00:20:03,904 --> 00:20:05,824
Señor, nunca dejé la base.

186
00:20:22,587 --> 00:20:23,377
Escuchen todos.

187
00:20:23,717 --> 00:20:26,257
El soldado japonés debe tener coraje

188
00:20:27,258 --> 00:20:28,048
Si.

189
00:20:32,889 --> 00:20:35,139
Hermanas, el jefe esta aquí.

190
00:20:35,349 --> 00:20:36,309
Ahora, salud!

191
00:20:36,559 --> 00:20:37,349
Quién cumple años?

192
00:20:37,399 --> 00:20:38,439
Qué cumpleaños no es importante

193
00:20:38,650 --> 00:20:40,060
Es importante que nos invites un trago

194
00:20:40,230 --> 00:20:41,070
Ok bebamos

195
00:20:42,190 --> 00:20:42,980
A Ki.

196
00:20:43,730 --> 00:20:44,941
Tu jefe tiene modos con las damas.

197
00:20:45,281 --> 00:20:46,361
Es muy adinerado en Shanghai.

198
00:20:46,571 --> 00:20:47,861
Vestido de blanco es Uy Uy.

199
00:20:48,031 --> 00:20:48,861
Ven aqui

200
00:20:49,871 --> 00:20:51,072
Me tengo que ir ya

201
00:20:51,622 --> 00:20:53,582
La amante del General Tang
manten un ojo en ella.

202
00:20:53,952 --> 00:20:54,792
El esta aca.

203
00:20:55,452 --> 00:20:56,623
¿No en el campo de batalla?

204
00:20:56,873 --> 00:20:58,293
Esta de vuelta, Duy't Quynh Place

205
00:20:58,463 --> 00:20:59,583
Me dijo que fuera

206
00:20:59,833 --> 00:21:01,713
Necesitas un taxi?

207
00:21:02,043 --> 00:21:03,844
No hay necesidad

208
00:21:04,134 --> 00:21:05,134
El me recogerá

209
00:21:05,424 --> 00:21:06,384
Bebe primero luego ve

210
00:21:06,844 --> 00:21:08,304
Dale un trago

211
00:21:15,856 --> 00:21:16,646
Hòang Lan

212
00:21:18,066 --> 00:21:19,356
¿Quedó alguno?

213
00:21:19,566 --> 00:21:21,607
Lo siento señorita Ki KI, ya lo vendí.

214
00:21:22,277 --> 00:21:23,657
Te ayudo a irte,¿OK?

215
00:21:23,987 --> 00:21:24,777
Ok

216
00:21:34,579 --> 00:21:35,369
Mr. T?, nos vemos.

217
00:21:44,590 --> 00:21:46,131
Lady Duy, el general esta esperando por usted.

218
00:21:46,381 --> 00:21:47,181
Ok

219
00:21:49,141 --> 00:21:54,142
Señor, localizamos al General Trác
y al General Tyng de la NE (militar)

220
00:21:55,682 --> 00:21:58,773
Mi gente esta lista esperando sus órdenes

221
00:22:01,483 --> 00:22:03,114
General Trác, hola, recien llegado, hola

222
00:22:03,364 --> 00:22:05,154
Mucho tiempo, siéntese, siéntese.

223
00:22:06,114 --> 00:22:07,944
Hace frío, tomemos algo caliente.

224
00:22:08,154 --> 00:22:09,365
Hablamos pavadas para
relajarnos

225
00:22:18,296 --> 00:22:19,416
General Tyng

226
00:22:20,046 --> 00:22:22,337
Si sus tropas enfrentan a las mías quién gana?

227
00:22:27,758 --> 00:22:28,598
Las suyas

228
00:22:30,518 --> 00:22:32,938
¿Qué si los japoneses lo ayudan?

229
00:22:33,389 --> 00:22:36,019
Me rindo

230
00:22:38,859 --> 00:22:40,570
Solo uso a los japoneses

231
00:22:40,820 --> 00:22:41,860
Son un montón de bastardos

232
00:22:46,861 --> 00:22:48,491
Los japoneses no le darán tiempo.

233
00:22:50,121 --> 00:22:51,662
Las cosas se ponen críticas

234
00:22:52,412 --> 00:22:54,162
Algunos ya se fueron a Europa.

235
00:22:56,082 --> 00:22:59,083
Honestamente quiero pelear con el ejército NE.

236
00:22:59,883 --> 00:23:03,884
Pero su ejército no puede estar ayudando
al gobierno chino.

237
00:23:06,054 --> 00:23:07,134
Para ser directo

238
00:23:08,804 --> 00:23:11,895
Si se retira, el ejército es todavía suyo.

239
00:23:12,765 --> 00:23:13,895
Detendré la lucha inmediatamente

240
00:23:14,765 --> 00:23:15,816
Qué piensa?

241
00:23:16,776 --> 00:23:20,396
Hermano Trác, no me fuerce.

242
00:23:24,657 --> 00:23:27,538
Esa respuesta es lo que
quiere decirle a toda China?

243
00:23:31,038 --> 00:23:31,828
General Trác

244
00:23:32,618 --> 00:23:35,419
General Tyng, perdóneme
por no ver las cosas

245
00:23:35,959 --> 00:23:37,879
El confía en Ud., lo admira.

246
00:23:38,749 --> 00:23:41,210
¿No le creerá?

247
00:23:50,101 --> 00:23:50,891
Déjeme decirle

248
00:23:53,102 --> 00:23:56,602
Si él no quiere ser un perro de los japoneses,

249
00:23:58,153 --> 00:23:59,733
luego tiene una opción

250
00:24:01,983 --> 00:24:02,783
Negociar

251
00:24:08,074 --> 00:24:12,955
Hemano, no es facil meterse en lo que es china hoy.

252
00:24:13,495 --> 00:24:15,415
La victoria es una comprensión

253
00:24:19,336 --> 00:24:23,217
Hermano Trác, necesito tiempo
para decirle a todo el mundo

254
00:24:24,637 --> 00:24:25,427
Deme 7 días

255
00:24:27,387 --> 00:24:28,178
Ok

256
00:24:29,888 --> 00:24:31,058
7 días, esta bien

257
00:24:32,808 --> 00:24:33,598
Si

258
00:24:34,609 --> 00:24:36,439
Si no escuchan

259
00:24:37,899 --> 00:24:41,820
La próxima vez que nos encontremos,
será en el campo de batalla.

260
00:24:43,400 --> 00:24:45,360
Seremos siempre hermanos

261
00:24:46,201 --> 00:24:46,991
Salud

262
00:25:24,617 --> 00:25:25,407
Dame algo de dinero

263
00:25:25,787 --> 00:25:27,157
Simple, dame dinero

264
00:25:27,367 --> 00:25:28,198
Piérdase

265
00:25:44,550 --> 00:25:45,430
Su majestad

266
00:26:09,534 --> 00:26:10,535
Gracias

267
00:26:22,757 --> 00:26:23,677
Protejan al general

268
00:26:27,267 --> 00:26:28,097
Protejan al general

269
00:27:18,776 --> 00:27:20,366
Un peleador profesional

270
00:27:29,208 --> 00:27:30,578
1,2,3,4

271
00:27:31,918 --> 00:27:32,708
5,6

272
00:28:20,966 --> 00:28:23,097
Quién maneja tan rápido,
ni la policía maneja tan rápido

273
00:28:24,097 --> 00:28:24,887
Ya se, ¿quién?

274
00:28:40,359 --> 00:28:41,200
Veamos

275
00:28:42,570 --> 00:28:43,990
¿Quién? ¿yo?

276
00:28:45,030 --> 00:28:47,541
Todo es a mi, rápido y vamos.

277
00:28:49,661 --> 00:28:50,751
Ve tu

278
00:28:50,961 --> 00:28:51,751
Yo?

279
00:28:54,002 --> 00:28:55,172
ven aquí, ven aquí

280
00:29:07,184 --> 00:29:08,014
Habran paso

281
00:29:10,524 --> 00:29:11,935
Nhìn là không ua roi

282
00:29:12,605 --> 00:29:14,645
Busquen en la escena de crimen
si alguien esta con vida

283
00:29:15,315 --> 00:29:16,735
Miren por ahí, ok

284
00:29:22,696 --> 00:29:23,617
Muérete.

285
00:29:38,009 --> 00:29:38,799
Quién eres tu?

286
00:29:40,969 --> 00:29:42,050
No necesitas saber

287
00:29:43,100 --> 00:29:44,180
Tu, ¿por qué me salvaste?

288
00:29:44,430 --> 00:29:45,930
No quería salvarte, no tuve opción

289
00:29:46,560 --> 00:29:48,561
Quiero decirte una cosa: no trabajes para los japoneses

290
00:29:49,021 --> 00:29:51,231
No caves tu propia fosa

291
00:29:58,112 --> 00:29:59,442
¿Lo mandó el General Trác?

292
00:29:59,693 --> 00:30:01,453
No, no es esa clase de persona.

293
00:30:03,663 --> 00:30:05,203
Entonces, ¿quién más sabe que volviste?

294
00:30:12,335 --> 00:30:15,255
Su majestad, mis hombres
practican noche y día.

295
00:30:15,675 --> 00:30:17,135
¿Por qué querría asesinar a su hijo?

296
00:30:18,176 --> 00:30:20,556
No estoy interesado en ayudarlo a
manipular a este Trác, no vale la pena.

297
00:30:20,806 --> 00:30:22,016
Pero el comanda el ejército NE.

298
00:30:22,266 --> 00:30:23,386
Solo eso, ¿qué más pueden hacer?

299
00:30:23,637 --> 00:30:25,267
Lo que importa es lo que Tokyo quiere.

300
00:30:26,347 --> 00:30:29,647
Solo ver rendirse a China a nosotros,
esto es beneficioso.

301
00:30:29,898 --> 00:30:31,398
Cuando el General Tyeng muera

302
00:30:32,568 --> 00:30:34,568
la guerra entre el  General Tyeng y
Trác no se podrá evitar

303
00:30:34,988 --> 00:30:35,939
Justo lo que arruinamos.

304
00:30:36,819 --> 00:30:38,909
Increíble que apareciera un profesional.

305
00:30:39,319 --> 00:30:43,160
No hay necesidad de pensar mucho

306
00:30:44,410 --> 00:30:45,870
Cierto, ahora lo importante es
encontrar quién fue.

307
00:30:47,330 --> 00:30:48,121
Rápido, investiguemos.

308
00:30:56,302 --> 00:30:58,972
Alguien apareció a enfrentar
a los poderosos japoneses.

309
00:30:59,592 --> 00:31:00,723
Concluyamos

310
00:31:01,303 --> 00:31:03,093
Muchos caracteres, esta bueno para ti.

311
00:31:04,303 --> 00:31:05,894
Ayudaremos con todo lo que tengamos.

312
00:31:07,224 --> 00:31:08,224
Lee todo al respecto

313
00:31:09,024 --> 00:31:11,024
Lee todo al respecto

314
00:31:11,394 --> 00:31:13,445
Hombre misterioso aparece para desafiar a los japoneses

315
00:31:19,736 --> 00:31:21,946
Hoa Triëu, no vistas atuendos negros todo
el día

316
00:31:22,196 --> 00:31:23,076
¿Quieres aterrorizar a la gente?

317
00:31:23,286 --> 00:31:24,367
¿Hablas de mi?
Si no de quién más

318
00:31:24,577 --> 00:31:26,577
Adivina, quién es este misterioso hombre

319
00:31:27,077 --> 00:31:28,787
Yo sé quién es

320
00:31:33,798 --> 00:31:35,548
Suenas confiado, ¿no es cierto?
Mr. Të

321
00:31:35,968 --> 00:31:37,799
No escapó de la guerra psicológica

322
00:31:38,089 --> 00:31:39,679
La persona esta aquí entre nosotros.

323
00:31:44,680 --> 00:31:45,520
¿Por qué tan seguro?

324
00:31:46,060 --> 00:31:49,351
Todo Shangai sabe
¡Yo sé todo en la guerra psicológica!

325
00:31:50,481 --> 00:31:52,481
Ten cuidado,
pueda ser que estés cansado.

326
00:31:54,152 --> 00:31:57,442
Cabeza de guerra psicológica
¿asustado de alguien con cerebro?

327
00:31:59,032 --> 00:31:59,822
Puede ser

328
00:32:03,283 --> 00:32:04,623
¿Qué pasó ayer?

329
00:32:04,873 --> 00:32:05,663
Chino estúpido

330
00:32:05,783 --> 00:32:07,544
¿Dónde estabas ayer?

331
00:32:08,204 --> 00:32:10,834
No puedes creer las noticias,
no es verdad lo escrito.

332
00:32:11,084 --> 00:32:12,755
Sabes lo que pasó...
¿Quién es el tipo misterioso?

333
00:32:13,045 --> 00:32:13,835
General Tëng

334
00:32:13,965 --> 00:32:15,465
Qué extraño que tengamos las
mismas noticias.

335
00:32:15,675 --> 00:32:17,175
Llegamos a la escena al instante.

336
00:32:17,385 --> 00:32:20,056
Llegamos allí, cadaveres por doquier

337
00:32:20,306 --> 00:32:21,096
Habría 17,18

338
00:32:21,266 --> 00:32:22,016
Cadaveres por doquier

339
00:32:22,016 --> 00:32:22,676
Por allí diez

340
00:32:22,676 --> 00:32:23,726
Quién sabe, las armas abrieron fuego

341
00:32:23,936 --> 00:32:26,147
Me estás sujetando

342
00:32:27,517 --> 00:32:28,517
Al estar detrás del auto
respondimos el fuego

343
00:32:28,817 --> 00:32:31,398
Luego nos dividimos

344
00:32:31,688 --> 00:32:32,778
Yo a la derecha, él a la izquierda

345
00:32:32,988 --> 00:32:34,108
Seguí disparando hasta terminar

346
00:32:34,318 --> 00:32:36,699
¿Luego qué?

347
00:32:36,909 --> 00:32:37,609
Sin balas en un momento como este.

348
00:32:37,609 --> 00:32:38,659
Salté desde el capote del auto

349
00:32:38,869 --> 00:32:41,079
Salté al otro lado

350
00:32:41,279 --> 00:32:42,159
Pensé que era carne muerta

351
00:32:42,370 --> 00:32:45,370
Pero me superé de un salto

352
00:32:46,080 --> 00:32:48,290
¿Piensas que soy un cerdo?

353
00:32:48,621 --> 00:32:49,711
Escúchame

354
00:32:50,001 --> 00:32:52,421
Trabajar muy abierto no es muy bueno

355
00:32:52,711 --> 00:32:54,091
Pensé si arrojo el sombrero...

356
00:32:54,381 --> 00:32:56,302
nadie me notará.

357
00:32:56,552 --> 00:32:59,182
Seré un canalla, no es cierto

358
00:32:59,472 --> 00:33:01,093
Creo que eres el hombre misterioso

359
00:33:01,513 --> 00:33:03,643
Mírate

360
00:33:03,973 --> 00:33:05,893
Mira pequeño cerdo

361
00:33:07,684 --> 00:33:09,104
Chino estúpido

362
00:33:09,564 --> 00:33:10,984
querrás decir "chino".

363
00:33:11,234 --> 00:33:13,105
lo que sea estúpido chino

364
00:33:19,076 --> 00:33:19,996
Aquí esta el dinero

365
00:33:22,366 --> 00:33:23,246
eso está bien

366
00:33:24,917 --> 00:33:27,877
Ahora puedo ir a comer con los jefes

367
00:33:28,417 --> 00:33:31,378
Claro hermano y nosotros acá.

368
00:33:31,628 --> 00:33:32,878
Cada mes va a ser así.

369
00:33:44,020 --> 00:33:45,600
Deja de mirar fijamente,
¿también quieres uno?

370
00:33:52,651 --> 00:33:54,571
Afortunadamente, no estuviste ayer.

371
00:33:54,992 --> 00:33:57,492
Si no vestido así,
asustas como el diablo

372
00:34:00,452 --> 00:34:02,283
No juegues que tengo un arma

373
00:34:02,493 --> 00:34:03,243
Arma?

374
00:34:03,243 --> 00:34:04,993
Entonces porque no apareciste
más temprano ayer?

375
00:34:06,333 --> 00:34:08,164
¿No estoy buscando la oportunidad?

376
00:34:08,914 --> 00:34:10,254
- ¿Qué encontraste?
- Yo lo investigué todo

377
00:34:10,464 --> 00:34:12,464
Ninguno de los muertos tenía registros

378
00:34:12,925 --> 00:34:14,925
Permíteme preguntar, quién está al fondo de todo?

379
00:34:15,505 --> 00:34:16,465
No sé

380
00:34:16,755 --> 00:34:18,926
¿cómo vas a encontrar un sospechoso
de entre los muertos?

381
00:34:19,386 --> 00:34:20,636
El General Tang regresó a Japón

382
00:34:21,306 --> 00:34:22,386
Y Uy Uy?

383
00:34:22,806 --> 00:34:24,766
Si no ayer, el General Tang fue corajudo

384
00:34:25,937 --> 00:34:27,437
La preparación está lista en el
restorán Cách lâm

385
00:34:29,687 --> 00:34:31,238
Dinero?

386
00:34:35,278 --> 00:34:38,279
La próxima se precavido
no me metas en esto de nuevo

387
00:34:45,580 --> 00:34:47,500
¿Finalmente algún sospechoso?

388
00:34:50,291 --> 00:34:54,671
Apareció un nuevo accionista

389
00:34:54,881 --> 00:34:56,092
Muy sospechoso

390
00:34:57,472 --> 00:34:58,302
Continúa

391
00:34:59,342 --> 00:35:00,852
Su nombre es Të Thiên Nguyên

392
00:35:01,393 --> 00:35:05,183
Apenas venido de Francia

393
00:35:05,723 --> 00:35:07,644
Mr. Täc

394
00:35:08,354 --> 00:35:10,154
Aunque le pidas sea accionista de
el club nocturno.

395
00:35:13,195 --> 00:35:13,985
Y tu?

396
00:35:16,535 --> 00:35:20,996
Mi misión es estar cerca y recuperar información de los británicos.

397
00:35:21,496 --> 00:35:25,126
Pero la gente que entra y sale es más cada día.

398
00:35:27,667 --> 00:35:30,087
Yo le prestaría más atención a este Thiên Nguyên

399
00:35:30,337 --> 00:35:31,918
Disculpe

400
00:35:48,360 --> 00:35:49,731
La próxima vez vengas sin informes de inteligencia,

401
00:35:50,731 --> 00:35:51,941
mejor cuídate.

402
00:35:55,902 --> 00:35:57,862
Lo lamento.

403
00:36:04,873 --> 00:36:06,123
Uy Uy

404
00:36:08,464 --> 00:36:10,214
Pensé que no los vería otra vez.

405
00:36:10,584 --> 00:36:12,344
Esto es para ti.

406
00:36:13,294 --> 00:36:14,675
Es perfume y cosmético.

407
00:36:15,215 --> 00:36:16,305
Solo se vende en Shanghai

408
00:36:16,555 --> 00:36:17,675
Tomo esto

409
00:36:17,925 --> 00:36:18,725
Gracias

410
00:36:19,225 --> 00:36:20,186
Gracias a todas

411
00:36:21,226 --> 00:36:22,056
Oh si

412
00:36:24,016 --> 00:36:25,226
Me pediste que trajera este brazalete

413
00:36:30,237 --> 00:36:33,238
Yo guardo uno y tu el otro

414
00:36:41,249 --> 00:36:42,539
Pero es de tu madre

415
00:36:45,750 --> 00:36:47,130
Tu eres mi mejor amiga

416
00:36:50,251 --> 00:36:51,881
Está bien, rápido, vamos, vamos

417
00:37:17,615 --> 00:37:18,785
Consígueme una caja de cigarrillos

418
00:37:18,995 --> 00:37:19,956
Si

419
00:37:27,257 --> 00:37:28,297
Encantador encontrarte

420
00:37:37,888 --> 00:37:38,719
Señor

421
00:37:38,719 --> 00:37:39,769
Disfrute la estadía, ok

422
00:37:42,439 --> 00:37:43,649
Te atreves a armar lío en lo de Mr. Khäc?

423
00:37:43,849 --> 00:37:44,690
No fui yo

424
00:37:44,730 --> 00:37:46,270
Ki Ki, tus cigarrillos

425
00:37:49,230 --> 00:37:50,071
Disculpen

426
00:37:50,111 --> 00:37:50,901
Salud

427
00:37:51,991 --> 00:37:52,781
Estamos listos

428
00:38:01,452 --> 00:38:03,953
Mr. Khäc, quién es el tipo de anteojos?

429
00:38:05,043 --> 00:38:05,833
¿El?

430
00:38:07,003 --> 00:38:08,424
Negociante de Londres

431
00:38:08,964 --> 00:38:11,044
Influencia elevada, conectado al gobierno inglés

432
00:38:12,424 --> 00:38:13,554
También rápido con la información

433
00:38:13,764 --> 00:38:14,595
¿Más rápido que tu?

434
00:38:15,265 --> 00:38:17,175
Si es respecto a Francia, si

435
00:38:17,435 --> 00:38:18,685
Estoy aquí

436
00:38:21,106 --> 00:38:22,686
No vayas, ven aquí.

437
00:38:22,936 --> 00:38:24,146
Bebe un poco

438
00:38:24,516 --> 00:38:26,737
Recién llego, pero agité todo enseguida

439
00:38:27,357 --> 00:38:28,817
Quiero medio día libre

440
00:38:29,317 --> 00:38:30,487
¿Libre para qué?

441
00:38:31,107 --> 00:38:33,238
Yo y él

442
00:38:34,448 --> 00:38:35,238
Salgamos

443
00:38:35,908 --> 00:38:37,118
No te preocupa, cierto?

444
00:38:40,289 --> 00:38:41,079
No me importa

445
00:38:44,079 --> 00:38:44,880
Vamos

446
00:38:46,000 --> 00:38:48,500
Ki Ki, donde quiero ir no necesitas ir.

447
00:38:49,300 --> 00:38:51,381
Porque no te atreves a llevarme?

448
00:39:09,944 --> 00:39:12,194
Este es el General, peleemos

449
00:39:12,654 --> 00:39:14,865
Miremos

450
00:39:16,785 --> 00:39:17,575
Ven aca

451
00:39:20,626 --> 00:39:21,956
No queda lugar, ¿para quién es ése?

452
00:39:23,956 --> 00:39:25,456
Para cualquiera, no para ti.

453
00:39:25,666 --> 00:39:27,417
Hermanos, miren quién esta aca

454
00:39:27,667 --> 00:39:29,127
Hermano, ven aquí

455
00:39:30,927 --> 00:39:31,927
Todos

456
00:39:32,387 --> 00:39:33,218
Ki Ki

457
00:39:33,598 --> 00:39:34,558
Preséntese cada quién

458
00:39:34,758 --> 00:39:35,598
Dei Cuong

459
00:39:35,718 --> 00:39:36,678
Phúc Hei

460
00:39:36,888 --> 00:39:37,678
Chí Hien

461
00:39:37,848 --> 00:39:38,639
Dei Beo,Tinh Hùng

462
00:39:40,349 --> 00:39:41,139
A Kiet

463
00:39:41,349 --> 00:39:42,519
Ve Tinh

464
00:39:42,729 --> 00:39:44,810
Hola

465
00:39:45,190 --> 00:39:45,980
Gran hermano , es esta bella dama

466
00:39:47,980 --> 00:39:48,780
Su esposa

467
00:39:52,611 --> 00:39:54,741
Novia

468
00:39:54,991 --> 00:39:55,741
Lady Ki Ki, estofado está ok?

469
00:39:55,741 --> 00:39:56,161
Por supuesto Lady Ki Ki, estofado está ok?

470
00:39:56,161 --> 00:39:57,082
Por supuesto

471
00:39:57,412 --> 00:39:58,742
Muy bien

472
00:39:58,992 --> 00:40:00,752
Déjame preguntar

473
00:40:01,002 --> 00:40:03,543
Qué poderes tienes? Para controlar al gran hermano

474
00:40:10,344 --> 00:40:12,464
Bailo en el night club ..

475
00:40:12,964 --> 00:40:14,264
Esto es un trabajo ardiente en Shanghai presente.

476
00:40:14,594 --> 00:40:15,595
Eres la mejor

477
00:40:18,975 --> 00:40:19,895
Paren el playing

478
00:40:20,145 --> 00:40:21,936
Bebamos

479
00:40:23,566 --> 00:40:24,776
Gran hermano, quiero preguntarte algo

480
00:40:25,066 --> 00:40:26,436
Estamos felices de que estés hoy aca

481
00:40:26,646 --> 00:40:28,147
Déjemne hacer el primer brindis

482
00:40:28,317 --> 00:40:31,657
Recordemos también a nuestros hermanos caidos

483
00:40:33,948 --> 00:40:37,448
Bebamos a la salud de nuestro gran hermano

484
00:40:37,748 --> 00:40:38,538
Chen Zhen

485
00:40:46,750 --> 00:40:48,050
Bien, no hablemos del pasado

486
00:40:48,300 --> 00:40:49,090
Vamos

487
00:40:49,130 --> 00:40:49,920
¡Bebamos!

488
00:40:50,920 --> 00:40:51,761
¿Chi San?

489
00:40:53,641 --> 00:40:54,591
Gracias

490
00:40:56,851 --> 00:40:58,182
Ki Ki, hola

491
00:40:58,562 --> 00:41:00,142
Mi hermana, ¿Tu hermana?

492
00:41:01,392 --> 00:41:03,813
¿Por qué no se parecen?

493
00:41:04,063 --> 00:41:05,023
Por supuesto que no

494
00:41:05,563 --> 00:41:06,983
Yo soy más bien parecido

495
00:41:12,074 --> 00:41:13,994
Decías Chen Zhen

496
00:41:14,244 --> 00:41:16,995
El Chen Zhen que venció a Hong Kheu ?

497
00:41:17,285 --> 00:41:19,785
Si

498
00:41:20,495 --> 00:41:22,836
No lo mataron los japoneses?

499
00:41:25,126 --> 00:41:26,046
Todavía vive

500
00:41:26,796 --> 00:41:28,427
Corrieron muchos rumores

501
00:41:28,587 --> 00:41:30,217
Pero definitivamente no lo mataron

502
00:41:31,047 --> 00:41:33,137
Estuvo entre la vida y la muerte con
nosotros

503
00:41:33,468 --> 00:41:34,928
Por tres largos años

504
00:41:36,178 --> 00:41:37,558
Chen Zhen es mi buen hermano.

505
00:41:37,808 --> 00:41:38,938
Es el buen hermano de todos no es cierto?

506
00:41:39,188 --> 00:41:40,269
Si

507
00:41:40,479 --> 00:41:41,269
¡Es verdad!

508
00:41:41,519 --> 00:41:43,359
Aunque mis ojos son pequeños veo muy bién

509
00:41:43,569 --> 00:41:45,480
Chen Zhen es un jodido

510
00:41:45,780 --> 00:41:46,570
De verdad?

511
00:41:46,780 --> 00:41:48,240
Si,aún Tiu Dàn no es más rápido que el

512
00:41:49,150 --> 00:41:50,400
Salud!

513
00:41:50,570 --> 00:41:51,951
Salud!

514
00:41:52,111 --> 00:41:52,991
Bebamos!

515
00:42:42,709 --> 00:42:43,499
Lady Ki Ki

516
00:42:44,249 --> 00:42:45,049
Por ti

517
00:42:46,380 --> 00:42:47,170
Gracias

518
00:42:47,380 --> 00:42:48,470
No los molestaré

519
00:42:50,930 --> 00:42:51,721
¿Se parece a mi?

520
00:42:53,931 --> 00:42:55,261
Esta bueno aquí

521
00:42:55,511 --> 00:42:57,271
Todos son de corazón amable

522
00:42:57,641 --> 00:42:59,772
Nadie trata de engañarte

523
00:42:59,982 --> 00:43:01,482
Ni pasar por encima

524
00:43:02,812 --> 00:43:04,443
Vivir así es lindo

525
00:43:06,693 --> 00:43:07,483
Si

526
00:43:26,796 --> 00:43:28,547
Bara, tigre, huevo

527
00:43:28,757 --> 00:43:29,597
Tigre

528
00:43:30,557 --> 00:43:31,807
Pierdes

529
00:43:32,387 --> 00:43:33,467
Te dejé ganar

530
00:43:36,018 --> 00:43:36,808
Aquí es el hogar

531
00:43:42,319 --> 00:43:43,109
Gracias

532
00:44:04,503 --> 00:44:05,503
Gracias

533
00:44:16,265 --> 00:44:17,055
¿Quién eres tu?

534
00:44:21,435 --> 00:44:24,196
Cuento hasta tres y disparo

535
00:44:25,276 --> 00:44:26,446
Uno

536
00:44:29,117 --> 00:44:30,237
Dos

537
00:44:32,947 --> 00:44:33,747
Tres

538
00:44:36,418 --> 00:44:37,458
Bebiste mucho

539
00:44:38,038 --> 00:44:39,078
Demasiado

540
00:44:41,039 --> 00:44:42,169
Me voy adentro

541
00:44:46,049 --> 00:44:47,170
Llevas armas siempre?

542
00:44:48,760 --> 00:44:50,390
Shanghai es complicado

543
00:44:51,260 --> 00:44:52,801
Mr. Khac tengámolos por protección

544
00:45:03,862 --> 00:45:06,033
Buen mozo, permíteme tu firma

545
00:45:06,533 --> 00:45:08,533
No es necesario firmar, pero puedes conservarla

546
00:45:09,743 --> 00:45:12,034
Entonces esta es mi recompensa por el día

547
00:45:13,034 --> 00:45:13,824
Gracias

548
00:45:16,625 --> 00:45:17,835
¿Quién eres realmente?

549
00:45:26,296 --> 00:45:27,136
Tu nombre real

550
00:45:28,096 --> 00:45:28,927
Phuong Tình

551
00:45:29,967 --> 00:45:30,927
Lady Phuong Tình

552
00:45:46,990 --> 00:45:48,740
El mapa japonés se debe completar cuanto antes

553
00:45:48,990 --> 00:45:50,570
Se repartirá en dos días

554
00:45:50,910 --> 00:45:52,701
¿Cuál es la situación de los artefactos?

555
00:45:53,201 --> 00:45:55,331
Este es el mapa de las piezas chinas

556
00:45:55,541 --> 00:45:57,871
Un montón de cosas valiosas

557
00:45:58,081 --> 00:45:59,422
De acuerdo, toma tanto como puedas

558
00:46:00,382 --> 00:46:01,752
Destruye lo que no puedas

559
00:46:02,542 --> 00:46:04,632
Recursos valiosos como éstos

560
00:46:06,803 --> 00:46:08,343
Pero en manos chinas es un desperdicio

561
00:46:08,633 --> 00:46:10,844
Este país debería estar bajo el
control de Japón

562
00:46:11,304 --> 00:46:14,804
General, noticias secretas de Japón

563
00:46:18,315 --> 00:46:19,105
¿Matar a tantos?

564
00:46:19,895 --> 00:46:21,525
Matar a tantos en un mes?

565
00:46:22,445 --> 00:46:24,316
Aún usando todo el poder de nuestros hombres

566
00:46:24,736 --> 00:46:26,406
No es posible

567
00:46:27,326 --> 00:46:31,247
Para lograr el sueño japonés,
debemos hacerlo.

568
00:46:31,867 --> 00:46:34,497
Solo necesitamos un esfuerzo extra

569
00:46:37,788 --> 00:46:38,958
Esta lista

570
00:46:39,248 --> 00:46:42,379
Contiene a los que se oponen
públicamente al Japón

571
00:46:43,049 --> 00:46:44,419
No se los puede dejar escapar

572
00:46:44,879 --> 00:46:47,760
Sino la matanza japonesa aumentará

573
00:46:48,300 --> 00:46:50,350
¿Entonces USA e Inglaterra no
han hecho nada?

574
00:46:50,930 --> 00:46:52,971
¿Cuándo enviará tropas Japón?

575
00:46:53,181 --> 00:46:54,851
Alguna palabra de USA o Inglaterra?

576
00:46:55,481 --> 00:46:56,271
No

577
00:46:56,431 --> 00:46:57,561
Cuando japón mande tropas

578
00:46:57,771 --> 00:46:59,482
Ellos solo querrán beneficios de esto

579
00:46:59,732 --> 00:47:02,272
No te olvides, este país fue victorioso
en la guerra

580
00:47:02,982 --> 00:47:04,192
Pero, USA, Inglaterra, Francia

581
00:47:04,442 --> 00:47:06,533
Dejemos que Japón tenga la isla Thenh Hai

582
00:47:06,903 --> 00:47:08,153
Sin ninguna consideración o discusión

583
00:47:08,453 --> 00:47:09,703
Solo viendo su beneficio

584
00:47:15,284 --> 00:47:16,084
Reporte

585
00:47:16,204 --> 00:47:17,955
Asesinatos japoneses

586
00:47:18,165 --> 00:47:19,755
Thanh Thuong reporte de radio

587
00:47:20,045 --> 00:47:22,045
Lista de asesinatos japoneses

588
00:47:22,505 --> 00:47:26,216
Matan a todos los que se oponen

589
00:47:26,506 --> 00:47:27,636
Jike,Taipei

590
00:47:28,216 --> 00:47:29,096
Jomat,Hake

591
00:47:29,427 --> 00:47:31,057
Estudiante Thu,Kì Mao,

592
00:47:31,887 --> 00:47:36,188
Ho Chí Dung

593
00:47:39,648 --> 00:47:41,028
Esto ya sucedió antes

594
00:47:41,399 --> 00:47:44,069
Quiero saber qué hacen ustedes al respecto

595
00:47:46,199 --> 00:47:47,109
Siéntate

596
00:47:48,410 --> 00:47:51,740
Tenemos una reunión esta mañana

597
00:47:52,040 --> 00:47:54,371
Esperábamos algo así

598
00:47:54,581 --> 00:47:56,501
Siguiéndolo muy de cerca

599
00:47:56,751 --> 00:47:58,121
No es gran cosa

600
00:47:59,332 --> 00:48:00,922
No lo digas simplemente

601
00:48:01,132 --> 00:48:03,002
Ya sé lo que vas a hacer

602
00:48:03,252 --> 00:48:04,382
¿Hablar con un superior?

603
00:48:04,592 --> 00:48:07,093
Hablar con un superior es inutil

604
00:48:16,394 --> 00:48:18,735
Trato de llevar un negocio adelante,
luego pasa esto

605
00:48:18,985 --> 00:48:20,395
Sabes cuánto se dañaría

606
00:48:20,895 --> 00:48:22,025
Mi negocio

607
00:48:22,865 --> 00:48:24,156
No todo el mundo esta preocupado

608
00:48:24,446 --> 00:48:25,866
Todos los clientes se fueron

609
00:48:26,076 --> 00:48:27,036
¿Qué haré?

610
00:48:28,496 --> 00:48:31,247
Quiero saber que hace tu lado al respecto

611
00:48:31,617 --> 00:48:34,287
Ve a proteger la gente de la lista

612
00:48:34,577 --> 00:48:37,288
O encuentra quién esta detrás de esto

613
00:48:39,878 --> 00:48:43,169
Debes hacerlo tu mismo

614
00:48:43,629 --> 00:48:46,929
No dependas de Thiên

615
00:48:51,850 --> 00:48:52,810
Terminé de hablar

616
00:48:53,601 --> 00:48:56,101
Este es Thiên Nguyên, mi buen hermano.

617
00:48:56,561 --> 00:48:57,481
Este es Tieu Hoàng

618
00:48:58,861 --> 00:49:00,152
Investigador en jefe verdad?, hola

619
00:49:00,822 --> 00:49:02,192
Soy Hoàng Ngô Long

620
00:49:05,322 --> 00:49:06,613
Jefe, el Japonés esta aca

621
00:49:06,823 --> 00:49:07,993
Parece haber un problema

622
00:49:11,203 --> 00:49:12,664
Espera, espera preciosa

623
00:49:14,374 --> 00:49:15,584
Siéntate

624
00:49:16,624 --> 00:49:17,715
Estan aquí

625
00:49:18,005 --> 00:49:18,795
Señor dueño

626
00:49:19,505 --> 00:49:21,545
Hijo Kì quân, hola

627
00:49:21,795 --> 00:49:22,925
Tiempo sin vernos

628
00:49:23,095 --> 00:49:24,136
Toma un cigarrillo

629
00:49:24,846 --> 00:49:25,636
¿Dónde están las chicas?

630
00:49:25,966 --> 00:49:28,056
¿Por qué no hay ninguna sentada aqui?

631
00:49:28,266 --> 00:49:29,056
Lo siento

632
00:49:29,426 --> 00:49:30,267
Rápido

633
00:49:31,017 --> 00:49:32,687
Mr. Khec, veré esto por usted

634
00:49:32,897 --> 00:49:34,227
Harás lo que te diga

635
00:49:34,727 --> 00:49:36,068
¿Te atreves a echarlo?

636
00:49:36,478 --> 00:49:38,108
¿Dónde estan las chicas?

637
00:49:38,358 --> 00:49:39,148
Lejos

638
00:49:39,318 --> 00:49:40,738
Lo siento

639
00:49:41,949 --> 00:49:42,899
Las traeré, cuál es el problema

640
00:49:43,149 --> 00:49:44,779
Aquí, aquí

641
00:49:44,989 --> 00:49:46,699
Vengan aquí

642
00:49:47,870 --> 00:49:48,910
Sentarse, sentarse

643
00:49:49,660 --> 00:49:50,950
Ayúdanos a traducir un poco

644
00:49:51,160 --> 00:49:52,200
OK, hable

645
00:49:52,370 --> 00:49:54,711
Hoy, las damas de Caca

646
00:49:54,921 --> 00:49:57,211
No quieren sentarse con los japoneses

647
00:49:57,631 --> 00:49:59,841
Moriría gente si dices eso Lady Ki Ki

648
00:50:00,092 --> 00:50:00,882
Dilo

649
00:50:01,672 --> 00:50:02,462
¡Dilo!

650
00:50:03,842 --> 00:50:05,762
Dice que no quiere
sentarse con japoneses!

651
00:50:05,973 --> 00:50:07,633
¿Que? No es nada!

652
00:50:07,843 --> 00:50:08,803
¡Espere un minuto!

653
00:50:09,343 --> 00:50:10,433
¡Espere!

654
00:50:10,643 --> 00:50:12,314
Lo siento...aguanta...

655
00:50:12,514 --> 00:50:13,934
¿Cómo es esto? estoy aca

656
00:50:14,184 --> 00:50:15,274
¡Permíteme sentarme!

657
00:50:17,104 --> 00:50:20,355
Disculpen, soy Te Thiên Nguyên.

658
00:50:20,855 --> 00:50:21,655
¡Encantado!

659
00:50:23,985 --> 00:50:26,656
Eres Te Thiên nguyên , el
compañero de negocios de Liu cierto?

660
00:50:29,116 --> 00:50:30,497
¡Tu información es correcta!

661
00:50:33,497 --> 00:50:34,287
¡Permíteme servirte!

662
00:50:36,128 --> 00:50:39,458
No soy solo bueno con la información
también encontrando cosas

663
00:50:40,258 --> 00:50:42,759
Este hombre en la película
también es Te Thiên Nguyên.

664
00:50:43,639 --> 00:50:45,219
Me perdí esta película mucho tiempo atrás.

665
00:50:45,509 --> 00:50:47,349
Realmente le agradezco!

666
00:50:49,060 --> 00:50:51,930
No necesita agradecerme, no fue dificil de encontrar

667
00:50:52,730 --> 00:50:55,851
Lo que es dificil es encontrar qué es real y qué no

668
00:51:00,782 --> 00:51:02,942
Mr. Te, ¿sabe quién es el avispón verde?

669
00:51:04,532 --> 00:51:06,413
He oído sobre eso en la
película del "avispón verde"..

670
00:51:06,993 --> 00:51:08,453
No es mala ¡realmente!

671
00:51:08,743 --> 00:51:11,453
Cuando apareció se abarrotó la venta de entradas

672
00:51:11,833 --> 00:51:13,754
¿Has visto la película?

673
00:51:15,334 --> 00:51:18,675
Tras la aparición de la lista de muertos,
crees que aparecerá el avispón verde?

674
00:51:19,585 --> 00:51:20,795
El avispón verde eh...

675
00:51:21,885 --> 00:51:23,005
Dame un segundo, déjame recordar...

676
00:51:26,176 --> 00:51:26,976
¡Si!

677
00:51:31,307 --> 00:51:32,437
Hagamos una apuesta entonces!

678
00:51:33,397 --> 00:51:36,608
Más gente se muere o se salva por la ayuda
del avispón verde...

679
00:51:37,148 --> 00:51:37,938
Ok?

680
00:51:38,188 --> 00:51:38,988
Qué apostamos?

681
00:51:40,488 --> 00:51:41,278
¡Un país!

682
00:52:16,354 --> 00:52:18,484
General Luc Thach,
grandioso tenerlo aqui

683
00:52:18,735 --> 00:52:20,155
¿Qué apostamos? ¿un país?

684
00:52:20,485 --> 00:52:21,695
Mi compañero de negocios,
muchachos ¿se conocen?

685
00:52:21,905 --> 00:52:23,075
¡Tipo interesante!

686
00:52:23,485 --> 00:52:26,826
Dueño Liu, ¿por qué acepta a
Mr. Te como nuevo accionista

687
00:52:27,036 --> 00:52:28,246
Pero nos rechazó a nosotros?

688
00:52:28,866 --> 00:52:31,037
Este es un pequeño negocio
no encaja con los Japaneses

689
00:52:31,287 --> 00:52:32,167
¡Queremos entrar!

690
00:52:33,127 --> 00:52:35,627
entonces puede abrir otro,
garantizo será más grande que este

691
00:52:36,007 --> 00:52:37,208
¿No te asusta la competencia?

692
00:52:39,798 --> 00:52:43,049
Si el tuyo es un éxito
entonces cerramos automáticamente!

693
00:52:44,599 --> 00:52:46,219
En la publicación de esa lista de asesinatos...

694
00:52:46,429 --> 00:52:48,890
Además de Chinos hay Británicos, Americanos, y Franceses, cuál es la explicación?

695
00:52:50,180 --> 00:52:50,980
¡Esa lista es falsa!

696
00:52:50,980 --> 00:52:51,940
Hay alguien atrás de esto que trata de hacernos caer
en la trampa!

697
00:52:52,190 --> 00:52:54,810
Las tropas japonesas estan en movimiento,
estan invadiendo China?

698
00:52:55,061 --> 00:52:57,191
Quiere el Japón iniciar la segunda guerra mundial?

699
00:52:57,651 --> 00:52:59,531
Mi presencia aquí en Casablanca
¡Es la mejor evidencia!

700
00:53:00,111 --> 00:53:01,992
Chinos y Japoneses son buenos amigos

701
00:53:02,202 --> 00:53:04,412
Yo y el Patrón Liu somos buenos amigos

702
00:53:05,072 --> 00:53:06,782
Nunca seremos enemigos

703
00:53:11,163 --> 00:53:13,124
Me tengo que ir, regresaré con tiempo

704
00:53:15,124 --> 00:53:16,834
Si puedes, ¡nunca regreses!

705
00:53:27,016 --> 00:53:29,016
Mr. Luc Thach Manh, espere un segundo!

706
00:53:29,846 --> 00:53:31,557
Creo que se le cayó esto...

707
00:53:37,318 --> 00:53:38,398
Es mío, gracias.

708
00:53:40,028 --> 00:53:41,618
Venga a Hong khau Ðao Truong de vez en cuando

709
00:53:41,818 --> 00:53:43,159
OK, la próxima vez.

710
00:53:48,999 --> 00:53:50,460
Jefe, ahora esta bién

711
00:53:51,580 --> 00:53:52,370
¿Bien?

712
00:53:54,040 --> 00:53:55,791
Acabo de hacer enemigos,
¿Está bien eso ?

713
00:54:07,643 --> 00:54:08,433
Yên

714
00:54:41,048 --> 00:54:42,258
Experto Lâm, ve a Hong Kong y ocúltate!

715
00:54:42,508 --> 00:54:44,059
Okay, gracias...

716
00:54:48,599 --> 00:54:50,100
Phuong Tinh, te llevo a casa...

717
00:54:50,770 --> 00:54:51,560
¿Por qué es así?

718
00:54:52,440 --> 00:54:54,230
Te olvidas que enfadaste a los japoneses?

719
00:54:55,070 --> 00:54:57,731
Hay un montón de compañeros en Shanghai
que enojan a los japoneses

720
00:54:58,361 --> 00:54:59,491
¿Cuántos podrás proteger?

721
00:55:00,571 --> 00:55:01,992
Tantos como pueda

722
00:55:02,662 --> 00:55:03,492
¡Cuidado!

723
00:55:53,630 --> 00:55:54,500
¡Temas vitales!

724
00:56:02,762 --> 00:56:04,972
Gran Cuong, dile a los hermanos Hoa Công

725
00:56:05,352 --> 00:56:06,472
Que alisten todos sus hombres!
¡Si!

726
00:56:06,682 --> 00:56:07,562
Combinen con los estudiantes.

727
00:56:08,643 --> 00:56:10,563
¡Respondamos al Japón!

728
00:56:10,853 --> 00:56:13,063
¡Salvemos nuestra china!

729
00:56:13,353 --> 00:56:15,774
Peleemos contra el japón!

730
00:56:16,024 --> 00:56:18,274
¡Salvemos nuestra China!

731
00:56:21,995 --> 00:56:24,205
Esto es tierra China,
¿Como podemos simplemente vivir?

732
00:56:24,405 --> 00:56:26,116
Justamente¡no podemos perderte!

733
00:56:26,326 --> 00:56:27,126
La vida es temporal

734
00:56:27,326 --> 00:56:28,336
Cuando sea seguro regresarás

735
00:56:29,746 --> 00:56:30,546
¿Quién? Soy yo, Hào.

736
00:56:30,666 --> 00:56:31,916
Atacando al viejo y al joven aún a mi.

737
00:56:32,297 --> 00:56:33,087
¿Que hiciste?

738
00:56:33,457 --> 00:56:34,377
Te pedí que los protegieras a todos

739
00:56:34,717 --> 00:56:36,587
Proteger a los estudiantes y
mentes privilegiadas

740
00:56:36,837 --> 00:56:38,258
Seguí la lista de nombres

741
00:56:38,468 --> 00:56:39,428
Pero esta gente

742
00:56:39,638 --> 00:56:41,048
No querían irse, que podría hacer?

743
00:56:41,258 --> 00:56:42,058
Amenázalos!

744
00:56:42,808 --> 00:56:44,849
Eres bueno para eso ¿cierto?

745
00:56:45,099 --> 00:56:48,099
Que haces?
vete, ve!

746
00:56:48,639 --> 00:56:50,059
No me empujes! No te empujaré, simplemente ve!

747
00:56:51,360 --> 00:56:52,650
Ustedes no tienen derecho de hacer esto!

748
00:56:52,860 --> 00:56:54,570
Hay cosas malas ¿quieres probarlas?

749
00:56:55,280 --> 00:56:56,151
Subir, ahora!

750
00:56:58,701 --> 00:56:59,491
Del general!

751
00:56:59,861 --> 00:57:02,822
Después que se publicó esta lista,
un montón de gente se escapó.

752
00:57:03,322 --> 00:57:05,452
¿No resuelve esto el problema?

753
00:57:07,952 --> 00:57:09,793
Moverse...

754
00:57:10,373 --> 00:57:12,173
No mires!

755
00:57:13,503 --> 00:57:14,294
No te muevas!

756
00:57:23,845 --> 00:57:24,645
Tres!

757
00:57:24,805 --> 00:57:25,595
Cuatro!

758
00:57:25,935 --> 00:57:26,766
Cinco!

759
00:57:35,947 --> 00:57:37,157
Que estan haciendo? Muchachos...

760
00:58:05,682 --> 00:58:06,472
¡Escuchen!

761
00:58:06,852 --> 00:58:10,813
Los ciudadanos de Inglaterra, USA y Alemania se deben unir

762
00:58:11,063 --> 00:58:13,563
Probarle al Japón, quién es el verdadero dueño
de Shanghai

763
00:58:17,784 --> 00:58:20,324
¡Mueran los japoneses! Me escuchan?

764
00:58:20,574 --> 00:58:21,365
Bastardos!

765
00:58:22,785 --> 00:58:23,865
¿Cuán valientes son?

766
00:58:53,110 --> 00:58:54,610
Nunca pensé en dejar Shanghai?

767
00:58:57,401 --> 00:58:58,911
No es que nunca haya salido de Shanghai

768
00:59:00,661 --> 00:59:03,202
Este momento es diferente.

769
00:59:04,332 --> 00:59:05,122
Dónde ir?

770
00:59:06,082 --> 00:59:07,122
A cualquier lado?

771
00:59:09,923 --> 00:59:11,123
Cuando Shanghai sea menos caótica

772
00:59:13,593 --> 00:59:14,593
Te llevaré conmigo

773
00:59:16,344 --> 00:59:18,214
Justo ahora tienes un montón de cosas por resolver

774
00:59:22,305 --> 00:59:24,305
Este mundo tiene un montón de
cosas por arreglar

775
00:59:27,356 --> 00:59:28,146
¿Cómo las resolverás?

776
00:59:31,026 --> 00:59:32,526
Si todo el mundo se marcha como tu...

777
00:59:35,527 --> 00:59:36,617
Este lugar no existirá.

778
00:59:38,027 --> 00:59:40,118
Sin país, todavía hay hogar

779
00:59:46,329 --> 00:59:47,289
¿No temes a la muerte?

780
00:59:49,959 --> 00:59:50,749
Todos mueren

781
00:59:53,050 --> 00:59:54,720
Lo importante es morir con sentido

782
00:59:55,590 --> 00:59:56,380
¿Cierto?

783
01:00:13,943 --> 01:00:15,444
Cuando el barco atraca trabajan entre sí

784
01:00:16,694 --> 01:00:18,364
Observa el espacio entre barcos

785
01:00:24,285 --> 01:00:25,835
Ahora es cuando mostramos la fuerza
de nuestro ejército...

786
01:00:26,915 --> 01:00:29,296
Yendo contra el ejército chino...

787
01:00:30,416 --> 01:00:32,796
El número no es el asunto..

788
01:00:33,046 --> 01:00:34,297
Somos por seguro más fuertes!

789
01:00:34,547 --> 01:00:35,337
Correcto!

790
01:00:38,807 --> 01:00:40,018
Entonces, vamos a unirnos.

791
01:00:58,741 --> 01:01:00,371
No te gusta escribir?
sigue escribiendo!

792
01:01:00,581 --> 01:01:01,621
Veamos como escribes la próxima vez?

793
01:02:56,570 --> 01:02:57,410
Chen Zhen..

794
01:02:58,701 --> 01:03:00,871
No te rindas!

795
01:03:50,919 --> 01:03:53,090
Cuong Ho Giang
Times murió!

796
01:04:00,311 --> 01:04:02,141
Lí hijo, también murió

797
01:04:03,941 --> 01:04:04,852
Busca otra vez para estar seguro!

798
01:04:39,847 --> 01:04:40,888
Tu hermano menor murió!

799
01:05:11,343 --> 01:05:12,513
Mi buen hermano de guerra me enseñó esto

800
01:05:14,263 --> 01:05:15,133
Para salvar nuestro país...

801
01:05:23,525 --> 01:05:24,605
El se sacrifica en batalla con extranjeros

802
01:05:36,617 --> 01:05:37,537
Hasta hoy...

803
01:05:39,787 --> 01:05:41,118
El sacrificio continúa...

804
01:05:47,379 --> 01:05:52,339
¡Larga vida!¡largavida!¡larga vida!

805
01:05:55,800 --> 01:05:58,970
80 aviones japoneses bombardearon el
campo de batalla del general sin escalas

806
01:06:00,101 --> 01:06:02,481
Las tropas japonesas de tierra
en Hac long Giang bloquearon su retirada

807
01:06:02,891 --> 01:06:04,061
Destruyeron sus municiones...

808
01:06:04,601 --> 01:06:06,942
Unámonos para vencer al Japón

809
01:06:07,192 --> 01:06:08,072
Rechacemos al Japón!

810
01:06:08,522 --> 01:06:10,692
Salvemos nuestra China!

811
01:06:12,153 --> 01:06:13,453
Los mismos viejos dichos, una y otra vez!

812
01:06:13,953 --> 01:06:15,113
Son inútiles!

813
01:06:15,363 --> 01:06:16,283
Hay que ir a las armas!

814
01:06:16,993 --> 01:06:17,784
No te apures!

815
01:06:18,374 --> 01:06:19,164
En conseguir municiones...

816
01:06:19,374 --> 01:06:20,454
Eso es! Pelear rápido, ganar rápido!

817
01:06:21,244 --> 01:06:22,374
No puedes tener esta idea!

818
01:06:28,255 --> 01:06:29,256
No podemos sentarnos a esperar

819
01:06:30,506 --> 01:06:31,546
Esta vez debemos izar nuestra bandera

820
01:07:36,657 --> 01:07:38,577
Lady, su vino

821
01:07:38,917 --> 01:07:39,707
Gracias!

822
01:07:56,260 --> 01:07:57,060
Lo siento!

823
01:08:09,402 --> 01:08:10,782
¿Tienes algo que decirme?

824
01:08:21,454 --> 01:08:24,375
Una cucharada, dos cucharadas de azucar..

825
01:08:25,175 --> 01:08:26,045
Sin leche?

826
01:08:35,596 --> 01:08:37,307
Por qué estas en Casablanca ?

827
01:08:41,437 --> 01:08:42,438
Soy una bailarina..

828
01:08:43,938 --> 01:08:45,528
Así que ahora no me aceptas

829
01:08:46,608 --> 01:08:47,608
Quieres conocer el humilde origen de esta chica?

830
01:08:56,700 --> 01:09:00,671
Tu no fumas, ¿por qué le pides a
Hoàng Lan que te compre cigarrillos?

831
01:09:06,882 --> 01:09:08,382
No sé de que estas hablando

832
01:09:13,183 --> 01:09:15,723
Realmente espero que me digas,
que no trabajas para los Japaneses

833
01:09:56,060 --> 01:09:57,020
No regreses más!

834
01:10:00,731 --> 01:10:01,731
Si lo haces ¡te mato!

835
01:11:08,972 --> 01:11:09,882
Déjame ir!

836
01:11:10,342 --> 01:11:12,142
No, no lastimes a Ki Ki!

837
01:11:12,512 --> 01:11:13,683
Soy la novia del general!

838
01:11:14,053 --> 01:11:16,103
Quieres decirle alguna cosa, el les contestará

839
01:11:16,603 --> 01:11:17,643
No tires a Ki Ki al agua!

840
01:11:19,394 --> 01:11:20,564
Entienden muchachos lo que digo?

841
01:11:22,104 --> 01:11:23,654
Ki Ki no temas!

842
01:11:24,024 --> 01:11:25,565
Lo único que quieren es que el general los escuche

843
01:11:28,195 --> 01:11:29,235
La conoces?

844
01:11:31,696 --> 01:11:32,496
No la conoces!

845
01:11:33,366 --> 01:11:36,326
Ella no es Ki Ki?,
Ella es Son khau Du Mi.

846
01:11:36,917 --> 01:11:38,037
Es japonesa.

847
01:11:40,917 --> 01:11:42,167
Que quieres?

848
01:11:53,059 --> 01:11:54,429
Tho Phì tienes a Vân Tu ..

849
01:11:55,600 --> 01:11:56,390
La tengo...

850
01:11:56,640 --> 01:11:58,810
Ambos lados tienen los mejores espías

851
01:12:00,150 --> 01:12:03,861
No la puedes tocar,
es la chica del General Tang!

852
01:12:04,111 --> 01:12:05,531
Todavía la podemos usar...

853
01:12:06,861 --> 01:12:08,572
Puede ser nuestro rehén...

854
01:12:08,862 --> 01:12:10,322
Es un método sucio usar mujeres para espionaje

855
01:12:10,822 --> 01:12:13,783
Que te crees que haré?

856
01:12:29,555 --> 01:12:30,805
Este ejército necesita crear una confusión

857
01:12:32,476 --> 01:12:37,056
General Trác esta en contra de la idea del general Tang trabajando con nosotros

858
01:12:38,477 --> 01:12:40,317
Así que mandó a alguien a asesinar a su esposa

859
01:12:40,937 --> 01:12:44,818
Son khau Du Mi, eres tu quien lo hará

860
01:13:02,131 --> 01:13:04,961
Lt. Son Khau Du Mi, felicitaciones por hacerlo

861
01:13:06,051 --> 01:13:08,052
Lo reportaré a la cadena de mandos!

862
01:13:38,997 --> 01:13:39,837
Perdón por molestar!

863
01:13:41,087 --> 01:13:42,587
Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu

864
01:13:45,048 --> 01:13:46,178
Que quieres?

865
01:13:47,048 --> 01:13:50,059
Estoy aca para ver al general
Luc Thach.

866
01:13:59,650 --> 01:14:00,480
Mi mujer.

867
01:14:15,793 --> 01:14:16,623
Por qué tanto?

868
01:14:17,003 --> 01:14:19,673
Ngã Hào, Chen Zhen nos convocó,
pero el no está!

869
01:14:19,874 --> 01:14:21,674
OK, nuestro plan es lograr
tres objetivos

870
01:14:21,924 --> 01:14:23,094
Primero, tiempo exacto

871
01:14:23,294 --> 01:14:25,174
Ya que nos dividimos, debemos regresar al mismo tiempo

872
01:14:25,464 --> 01:14:26,805
Segundo, tiempo exacto

873
01:14:27,015 --> 01:14:28,595
Un segundo demás es peligroso

874
01:14:28,845 --> 01:14:30,305
Y tercero es todavía tiempo exacto!

875
01:14:30,555 --> 01:14:31,345
Aguanta!

876
01:14:32,226 --> 01:14:33,056
Apúrate y vamos! qué haces aquí

877
01:14:33,226 --> 01:14:34,146
Vamos juntos

878
01:14:34,516 --> 01:14:35,976
Soy el investigador en jefe

879
01:14:36,186 --> 01:14:36,976
Eres un inútil!

880
01:14:43,197 --> 01:14:43,908
Adelante!

881
01:14:43,908 --> 01:14:44,698
Rápido!

882
01:14:45,028 --> 01:14:45,818
Vamos!

883
01:15:35,586 --> 01:15:36,626
Por qué esta aqui?

884
01:15:36,876 --> 01:15:38,457
Es nuestro enemigo por eso,

885
01:15:38,667 --> 01:15:40,257
cada chino es nuestro enemigo

886
01:15:41,127 --> 01:15:42,797
A cuantos puedes encarcelar?

887
01:15:45,678 --> 01:15:46,808
Qué esta cuestionando?

888
01:15:47,348 --> 01:15:48,138
Nada.

889
01:15:53,229 --> 01:15:55,519
Chen Zhen, estas siendo negligente

890
01:15:56,480 --> 01:16:01,320
Hace un año mataste a un hombre llamado
Luc Thach Cuong.

891
01:16:05,241 --> 01:16:06,701
Era mi padre

892
01:16:35,396 --> 01:16:37,066
Los chinos no somos el hombre enfermo de Asia!

893
01:16:46,738 --> 01:16:48,198
señor, algo pasa en el cuartel

894
01:16:48,868 --> 01:16:50,408
Los chinos no somos el hombre enfermo de Asia!

895
01:16:53,459 --> 01:16:54,289
Libérenlo!

896
01:16:55,289 --> 01:16:56,960
Todavía quiero una lucha a muerte contigo

897
01:16:59,340 --> 01:17:01,590
Para vengar la muerte de mi padre!

898
01:17:09,432 --> 01:17:10,262
Rápido!

899
01:17:17,353 --> 01:17:18,273
Llegaron los japoneses! lárgate!

900
01:17:24,034 --> 01:17:25,364
Rápido! salir!

901
01:17:25,944 --> 01:17:27,905
Por aquí, rápido!

902
01:17:28,455 --> 01:17:29,365
Correr!

903
01:17:35,496 --> 01:17:36,756
Rápido por aquí!

904
01:17:37,966 --> 01:17:39,007
Ocultarse aquí!

905
01:17:43,797 --> 01:17:44,798
Rápido, dentro!

906
01:17:45,468 --> 01:17:46,258
Rápido!

907
01:17:53,309 --> 01:17:54,979
Deténgase!

908
01:18:00,610 --> 01:18:03,031
Idiota! llenamos todo de bombas?

909
01:18:16,583 --> 01:18:17,883
Fuego! hagan fuego!

910
01:18:37,276 --> 01:18:39,277
Chen Zhen se termina el juego!

911
01:18:56,039 --> 01:18:56,839
Mr. Te!

912
01:18:57,089 --> 01:18:57,880
Ven y ayuda!

913
01:19:16,733 --> 01:19:17,563
Matar!

914
01:19:50,188 --> 01:19:52,939
No te preocupes eres la hermana
de Chen Zhen

915
01:19:53,439 --> 01:19:54,729
Cómo te podría matar?

916
01:19:57,479 --> 01:19:58,280
Llévenla!

917
01:20:27,725 --> 01:20:28,515
Abran paso, abran paso!

918
01:20:30,315 --> 01:20:31,145
Abran!

919
01:20:32,475 --> 01:20:33,896
Vigila! Tú ven!

920
01:20:34,526 --> 01:20:36,486
Retrocedan, retrocedan.
Nada que ver

921
01:20:52,709 --> 01:20:54,999
Gente, despierten, despierten!

922
01:20:55,419 --> 01:20:57,880
Peleen, salvemos la nación!

923
01:20:58,800 --> 01:21:01,090
Salvemos nuestro país!

924
01:21:01,470 --> 01:21:04,051
Auyentemos al Japón!

925
01:21:04,601 --> 01:21:07,221
Gente despierten!

926
01:21:07,601 --> 01:21:10,062
Gente despierten!

927
01:21:10,932 --> 01:21:13,442
Salvemos nuestro país!

928
01:21:19,483 --> 01:21:21,613
Reporte especial de radio Shanghai

929
01:21:22,404 --> 01:21:25,994
el ejército del norte atacó al General
Trác con graves pérdidas.

930
01:21:26,704 --> 01:21:28,245
Miles de víctimas

931
01:21:28,665 --> 01:21:31,495
El ejército de NE pierde esperanza

932
01:21:33,915 --> 01:21:35,626
Estas descansando bien

933
01:21:37,716 --> 01:21:38,506
Eres bueno!

934
01:21:40,097 --> 01:21:42,217
Afuera es un desastre, y tu todavía puedes dormir!

935
01:21:45,977 --> 01:21:49,398
Ahora creo que soy el único haciendo algo

936
01:21:50,018 --> 01:21:53,359
Tu estas en otra cosa, ¡durmiendo!

937
01:21:55,859 --> 01:21:57,439
¿Sabes qué hora es?

938
01:21:57,649 --> 01:22:00,030
Estamos al borde del desastre ahí fuera,
¡despierta!

939
01:22:00,450 --> 01:22:02,700
Yo no puedo, no puedo manejarlo todo!

940
01:22:02,910 --> 01:22:05,081
Eres realmente Chen Zhen?
¡Tienes que despertar!!!

941
01:22:13,332 --> 01:22:15,632
¡Peleen contra Japón, salven el país!
¡Peleen contra Japón, salven el país!

942
01:22:16,253 --> 01:22:18,923
Preserven nuestro territorio!
Preserven nuestro territorio!

943
01:22:19,263 --> 01:22:21,133
¡Ahuyenten al Japón!
¡Ahuyenten al Japón!

944
01:22:22,554 --> 01:22:25,184
Gente mía ¡despierten!

945
01:22:25,394 --> 01:22:27,974
Protejan nuestro país!

946
01:22:28,355 --> 01:22:29,935
¡Ahuyenten al Japón!

947
01:22:30,145 --> 01:22:31,435
Ok, ok..paren de gritar

948
01:22:32,025 --> 01:22:33,185
Ustedes niños gritones, ¿qué bien hacen gritando?

949
01:22:33,815 --> 01:22:34,816
Regresen, regresen a casa

950
01:22:35,816 --> 01:22:37,066
Al frente esta el territorio japonés

951
01:22:37,316 --> 01:22:38,526
No los puedo ayudar si cruzan la línea

952
01:22:38,776 --> 01:22:39,656
¿Quién necesita ayuda?

953
01:22:39,986 --> 01:22:41,367
No necesitamos la ayuda de tus guardias patrulleros!

954
01:22:41,577 --> 01:22:42,907
¡Cierto! ustedes son todos perros patrulleros de los japoneses!

955
01:22:43,117 --> 01:22:44,497
No representan a China

956
01:22:45,207 --> 01:22:46,868
Además de recibir sobornos,
¿qué otra cosa hacen?

957
01:22:47,168 --> 01:22:48,078
No hablen estupideces

958
01:22:48,538 --> 01:22:49,708
Todos no pueden venir

959
01:22:51,498 --> 01:22:53,129
¡Abrirán fuego!

960
01:22:54,879 --> 01:22:56,299
¡Detengan el fuego!

961
01:22:56,589 --> 01:22:57,379
¿Quién disparó?

962
01:22:58,930 --> 01:23:00,970
Alto, detengan el fuego!

963
01:23:09,851 --> 01:23:12,272
Alto, alto!

964
01:23:22,744 --> 01:23:24,534
No podrás controlar a esos estudiantes
que abrieron fuego

965
01:23:24,784 --> 01:23:26,454
Ahora me pides que los deje ir?

966
01:23:27,374 --> 01:23:29,745
No, piensa en ello, dónde consiguieron armas?

967
01:23:30,005 --> 01:23:32,045
Debe haber alguien tratando de iniciar las cosas

968
01:23:32,295 --> 01:23:33,625
Los estudiantes deben castigarse

969
01:23:34,375 --> 01:23:36,586
Si no ¿cómo puedo socializar
con los japoneses?

970
01:23:36,836 --> 01:23:38,296
Socializaste con ellos?

971
01:23:38,546 --> 01:23:39,636
Esto no es Inglaterra

972
01:23:42,097 --> 01:23:43,097
Inutil!

973
01:23:45,187 --> 01:23:46,097
No querrás trabajar más aquí?

974
01:23:46,848 --> 01:23:48,398
Al carajo!

975
01:23:53,229 --> 01:23:54,609
Esto es China!

976
01:23:55,899 --> 01:23:57,449
Eres tu el que necesita irse

977
01:23:57,989 --> 01:24:00,160
Déjame decirte, no los soporto piel pálida de cerdo

978
01:24:00,370 --> 01:24:01,830
Bailando justo frente a mi cara

979
01:24:02,370 --> 01:24:03,580
Realmente le quiero contar alos superiores

980
01:24:03,790 --> 01:24:05,451
Cuánto dinero recibes mensualmente
de nosotros?

981
01:24:05,751 --> 01:24:07,161
veamos quién se debe largar

982
01:24:08,251 --> 01:24:09,921
Imitarte, todo el día imitas a esos
perros extranjeros

983
01:24:10,541 --> 01:24:12,332
Sin nosotros ¿podrías estar tan relajado?

984
01:24:12,672 --> 01:24:14,632
Sin nosotros no podrías hacer nada

985
01:24:14,922 --> 01:24:16,672
Podrías hacer este trabajo por tanto tiempo?

986
01:24:17,633 --> 01:24:19,383
¿Todavía quieres socializar con los japoneses?

987
01:24:20,223 --> 01:24:21,303
¡Socialízame el culo!

988
01:24:22,473 --> 01:24:24,644
Qué ¿algo mal?

989
01:24:26,264 --> 01:24:27,104
¿No me entiendes?

990
01:24:27,894 --> 01:24:29,435
Entonces déjame usar el inglés

991
01:24:30,395 --> 01:24:32,355
¡Son unos inútiles!

992
01:24:33,855 --> 01:24:35,616
Déjeme decirle, nuestra China ha estado aquí por miles de años

993
01:24:35,816 --> 01:24:37,236
Incontables veces los extranjeros trataron de invadirnos

994
01:24:38,366 --> 01:24:40,486
Con solo tres palabras finales, "váyanse de aquí"

995
01:24:41,037 --> 01:24:41,867
Si!

996
01:24:46,077 --> 01:24:46,957
Déjame liberar a los estudiantes

997
01:24:48,918 --> 01:24:49,708
Lo que quieras

998
01:25:11,061 --> 01:25:11,862
Despierto, está despierto

999
01:25:12,022 --> 01:25:13,022
¡Santo cielo!

1000
01:25:13,732 --> 01:25:14,522
Hermano Chân!

1001
01:25:16,112 --> 01:25:17,192
Esta levantado doctor!

1002
01:25:17,443 --> 01:25:18,243
¡Rápido ven aquí!

1003
01:25:22,953 --> 01:25:25,834
Lai H?, Phúc H?i,
Thuong Mãn, Ðai Ngoc!

1004
01:25:26,294 --> 01:25:27,954
Uno por uno justo frente a nos...

1005
01:25:29,295 --> 01:25:30,795
Eso es lo que los japoneses quieren

1006
01:25:31,045 --> 01:25:32,295
Quisieron mostrarle a la gente de China...

1007
01:25:34,295 --> 01:25:35,085
Qué hacemos ahora?

1008
01:25:36,636 --> 01:25:40,306
Cuando dejé a Chi Na, ella...

1009
01:26:00,830 --> 01:26:04,120
Estoy bien hermano Chen

1010
01:26:05,581 --> 01:26:06,831
¿Estás realmente bien?

1011
01:26:15,842 --> 01:26:19,633
¡Ultimas noticias! ¡últimas noticias!
El General Trác esta perdido!

1012
01:26:22,513 --> 01:26:24,724
El General Trác completamente perdido

1013
01:26:24,974 --> 01:26:27,104
Japón y el general Teng unieron fuerzas para vencerlo

1014
01:26:28,524 --> 01:26:29,685
Ambos, marido y mujer estan muertos

1015
01:26:31,945 --> 01:26:33,195
Y la lista de nombres

1016
01:26:33,525 --> 01:26:35,696
Allí, algunos muertos, algunos escaparon

1017
01:26:37,116 --> 01:26:38,326
Estamos perdidos, rindámonos

1018
01:26:40,746 --> 01:26:42,207
Solo dos útiles no pueden salvar el mundo

1019
01:26:47,167 --> 01:26:47,958
¡Hermano!

1020
01:27:07,851 --> 01:27:09,771
Por qué esta Ki Ki
¿No estaré equivocado?

1021
01:27:19,823 --> 01:27:21,953
Me temo que no has trabajado lo suficiente

1022
01:27:23,033 --> 01:27:24,494
¡Te ves muy bien con eso!

1023
01:27:25,294 --> 01:27:28,004
Soy parte de las fuerzas armadas japonesas
Son Kheu Du My.

1024
01:27:31,175 --> 01:27:32,175
General Lady.

1025
01:27:35,135 --> 01:27:36,136
¡Feliz Navidad!

1026
01:27:40,846 --> 01:27:43,347
Represento al ejército del japón para contactarlo Mr. Liu

1027
01:27:43,897 --> 01:27:46,107
Esperando que puedas encontrar
una persona

1028
01:27:49,148 --> 01:27:50,648
¿Es uno de los míos?

1029
01:27:51,488 --> 01:27:52,318
No sé

1030
01:27:53,488 --> 01:27:54,489
Su nombre es Chen Zhen

1031
01:27:55,449 --> 01:27:56,819
¿No murió Chen Zhen?

1032
01:28:01,660 --> 01:28:04,040
También tenemos a su cómplice, llamado
Dei Cuong

1033
01:28:05,290 --> 01:28:07,671
¿Qué si no me rindo a él?

1034
01:28:08,501 --> 01:28:09,461
En el interés de los inmigrantes japoneses

1035
01:28:09,961 --> 01:28:12,091
Expandimos nuestro área de patrulla para protegerlos

1036
01:28:12,502 --> 01:28:13,672
Geneneral Luc Thach, el...

1037
01:28:15,512 --> 01:28:17,132
Has preparado las tropas

1038
01:28:19,393 --> 01:28:21,353
Entonces dices, si no puedo darte a la persona..

1039
01:28:21,683 --> 01:28:23,973
Encontrarán una excusa para pelear, cierto?

1040
01:28:27,774 --> 01:28:29,524
Estas cosas desvergonzadas, necesitan hacerlas?

1041
01:28:34,115 --> 01:28:35,195
Ninguno tiene otra opción

1042
01:28:43,957 --> 01:28:44,747
Tu!

1043
01:28:46,127 --> 01:28:47,087
Todavía tenemos..

1044
01:28:47,297 --> 01:28:48,087
Tu!

1045
01:28:50,878 --> 01:28:51,628
¿qué pasó?

1046
01:28:51,628 --> 01:28:52,548
¡Quédate quieto!

1047
01:28:55,509 --> 01:28:57,049
Ahora tengo una opción

1048
01:29:00,850 --> 01:29:04,310
Maestro Hoec,
¿por qué creaste Tinh Võ Môn?

1049
01:29:05,350 --> 01:29:07,441
Para proteger a china, Chen Zhen..

1050
01:30:24,894 --> 01:30:26,144
Chen Zhen ganará!

1051
01:30:27,444 --> 01:30:28,774
Tinh Võ Vôn vivirá para siempre!

1052
01:30:31,905 --> 01:30:32,825
Chen Zhen ganará!

1053
01:30:34,285 --> 01:30:35,615
Tinh Võ Vôn vivirá para siempre!

1054
01:31:02,480 --> 01:31:03,560
He estado esperando

1055
01:31:09,531 --> 01:31:10,651
10 años sin artes marciales

1056
01:31:10,901 --> 01:31:11,991
Todo es igual

1057
01:31:12,241 --> 01:31:14,952
Japón es poderoso

1058
01:31:15,572 --> 01:31:17,702
Habrá solo una salida

1059
01:31:18,162 --> 01:31:18,952
???

1060
01:31:20,583 --> 01:31:22,123
Debes estar loco

1061
01:31:28,134 --> 01:31:29,424
Prometiste matarlo

1062
01:31:30,094 --> 01:31:33,005
Debes saber una cosa

1063
01:31:33,675 --> 01:31:35,555
A los que se opongan al japón, no los dejaré vivir.

1064
01:31:36,845 --> 01:31:37,636
Mírala

1065
01:31:43,567 --> 01:31:44,777
Y tu

1066
01:31:48,397 --> 01:31:50,108
Si no quieres terminar como ella

1067
01:31:51,318 --> 01:31:53,568
Luego, repite lo que hacemos

1068
01:32:00,959 --> 01:32:01,750
Chen Zhen

1069
01:32:02,750 --> 01:32:07,421
Las mujeres son objetos que los hombres usan

1070
01:32:08,551 --> 01:32:12,421
O sea nuestro método es, tu pequeña hermana es...

1071
01:35:01,559 --> 01:35:02,360
Escuchen todos...

1072
01:35:02,770 --> 01:35:04,320
China no es el hombre enfermo de Asia

1073
01:35:14,161 --> 01:35:17,162
Alto, todo el mundo atrás

1074
01:35:17,702 --> 01:35:19,042
Quiero pelear con él

1075
01:35:54,368 --> 01:35:56,659
Las cosas entre nosotros no debieron
haber comenzado

1076
01:35:57,119 --> 01:36:01,419
Chen Zhen , te lastimé.

1077
01:36:12,931 --> 01:36:13,721
Ven aquí.

1078
01:36:53,308 --> 01:36:54,098
Tu...

1079
01:36:57,389 --> 01:36:58,979
¿Qué? ¡estoy aca!

1080
01:38:23,403 --> 01:38:24,403
Regresaremos a china

1081
01:38:26,443 --> 01:38:27,484
Marcharemos juntos adelante.

1082
01:38:29,074 --> 01:38:30,284
Nuestro campo de batalla en China.

1083
01:38:30,784 --> 01:38:32,114
Solo necesitamos permanecer juntos.

1084
01:38:32,364 --> 01:38:34,995
Ningún país, ningún hombre nos
podrá vencer

1085
01:38:35,665 --> 01:38:36,705
Te pedí que protejas a todos

1086
01:38:39,506 --> 01:38:40,836
Hemos perdido, no se puede hacer más nada

1087
01:38:42,296 --> 01:38:43,466
Proteja nuestra tierra

1088
01:38:43,876 --> 01:38:46,337
No eres Chen Zhen? despierta!

1089
01:42:06,390 --> 01:42:07,350
General, por aquí!

1090
01:42:07,600 --> 01:42:08,390
Saludo!