0
00:08:15,500 --> 00:08:30,000
অনুবাদ আয়োজনে
Team Thambi -টিম থাম্বি
0
00:08:32,000 --> 00:08:47,500
Mirzapur Season 02 Episode 08
অনুবাদে: মাহফুজ আহমেদ তুহিন
1
00:00:23,360 --> 00:00:24,960
কী ভাবছো তুমি?
2
00:00:25,040 --> 00:00:26,200
তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছো কেন, এটা?
3
00:00:26,280 --> 00:00:27,240
ভাবছি না,
4
00:00:27,320 --> 00:00:28,640
ভাবছি না আমি!
5
00:00:32,880 --> 00:00:33,960
কি করতাম আমি?
6
00:00:34,200 --> 00:00:35,320
ওখানেই ছেড়ে আসতাম ওকে?
7
00:00:37,560 --> 00:00:39,080
তার দেখাশোনা করবে কে?
8
00:00:43,440 --> 00:00:44,520
শুনো...
9
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
দেখাশোনা করে নেবো...
10
00:00:47,440 --> 00:00:48,720
আমি তার দেখাশোনা করবো।
11
00:00:51,120 --> 00:00:52,440
আমি করবো...
12
00:00:53,720 --> 00:00:55,000
আমি তার দেখাশোনা করবো।
13
00:01:04,080 --> 00:01:05,400
বাবা কেমন আছেন, চাচাজি?
14
00:01:09,200 --> 00:01:11,760
বাবা আর নেই, বেটা।
15
00:01:15,440 --> 00:01:16,680
বাবা...
16
00:01:22,280 --> 00:01:23,200
আনান্দ ...
17
00:01:25,080 --> 00:01:26,160
যাও ... বেটা।
18
00:01:46,480 --> 00:01:48,720
ভাইয়ার মৃত্যু ঘটনাস্থলেই হয়।
19
00:01:52,520 --> 00:01:56,120
প্রথমেই বলে দিলে
রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা শুরু হয়ে যেত।
20
00:02:00,000 --> 00:02:02,200
উনার পর দলের সবচেয়ে সিনিয়র সদস্য তো আমিই।
21
00:02:03,560 --> 00:02:05,920
পার্টিতে কোনো আতঙ্ক যেন সৃষ্টি না হয়
সেটাও তো খেয়াল রাখতে হতো।
22
00:02:13,080 --> 00:02:14,440
এখন ঘোষণা করে দেব।
23
00:02:17,680 --> 00:02:19,880
মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথও নিতে হবে আমাকে।
24
00:02:23,120 --> 00:02:25,040
সবারই সাপোর্ট আছে আমার পক্ষে।
25
00:02:28,760 --> 00:02:32,240
দুঃখ করো না ত্রিপাঠি
তোমার বেয়াই চলে যাওয়াতে।
26
00:02:34,160 --> 00:02:37,120
আমি এজন্য দুঃখী নই যে,
আমার বেয়াই মারা গেছেন।
27
00:02:38,800 --> 00:02:41,120
দুঃখী এজন্য যে, তিনি মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন।
28
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
আর তুমি এটা জানো।
29
00:02:44,440 --> 00:02:46,800
অনেক বড় ক্ষতি হয়ে গেলো আমার।
30
00:02:59,320 --> 00:03:00,240
চলো।
31
00:03:01,160 --> 00:03:02,120
চলো।
32
00:03:13,080 --> 00:03:14,000
মাধুরী ...
33
00:03:52,440 --> 00:03:53,280
তুমি চলে যাও।
34
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
তোমার হয়তো কাজ আছে।
35
00:04:02,080 --> 00:04:04,880
দেখো, প্রিয়জনকে হারানোর যন্ত্রণা আমি বুঝতে পারছি।
36
00:04:12,520 --> 00:04:14,680
মাধুরী, আমি ভালো স্বামী হতে পারিনি...
37
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
কিন্তু আমি চেষ্টা করবো।
38
00:04:20,000 --> 00:04:21,320
তুমি তো এটাই করো, তাইনা।
39
00:04:25,120 --> 00:04:27,520
আমার ভুল হলে
আমাকে ক্ষমা করে দাও।
40
00:04:29,920 --> 00:04:31,880
আমাকে বুঝার চেষ্টা করো।
41
00:04:41,760 --> 00:04:44,120
যেটা আমার পরিবার কখনও করেনি।
42
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
তোমার কাঁদার ইচ্ছে হলে,
43
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
কাঁদো,
44
00:04:58,920 --> 00:05:00,040
আমি এখানেই আছি..
45
00:05:01,080 --> 00:05:02,000
তোমার পাশে।
46
00:05:09,360 --> 00:05:10,240
জ্বী?
47
00:05:12,560 --> 00:05:13,680
দুর্ঘটনায়?
48
00:05:14,800 --> 00:05:15,720
কখন?
49
00:05:18,640 --> 00:05:20,240
ওরে বাপরে রে বাপ!
50
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
জ্বী, জ্বী।
51
00:05:25,120 --> 00:05:27,800
না, আমি আইজি সাহেবের সাথে কথা বলে নেবো.
52
00:05:28,040 --> 00:05:28,920
জ্বী।
53
00:05:29,360 --> 00:05:33,440
হ্যাঁ, মুখ্যমন্ত্রীর দুর্ঘটনায় এমন মৃত্যু সত্যিই দুঃখজনক।
54
00:05:34,560 --> 00:05:35,480
জ্বী।
55
00:05:36,840 --> 00:05:37,760
জয় হিন্দ।
56
00:05:55,080 --> 00:05:56,400
আহ...
57
00:05:59,920 --> 00:06:03,880
কুকুরের মতো যদি এইভাবে ট্রাক না চালাতি
তাহলে নাকে আঘাত পেতি না।
58
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
চুতিয়া!
59
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
আমার কথা শোন,
আমি জানি তুই-ই মুখ্যমন্ত্রীকে খুন করেছিস।
60
00:06:11,320 --> 00:06:14,120
কার কথাতে মেরেছিস
নাম বল আর বাড়ি ফিরে যা।
61
00:06:15,360 --> 00:06:17,840
আগে আপনি অবৈধ টাকা বাড়িতে এনে রাখতেন,
62
00:06:17,920 --> 00:06:19,480
এখন ধোলাই করাও শুরু করেছেন!
63
00:06:19,560 --> 00:06:21,000
আপনাকেই এসব পরিষ্কার করতে হবে!
64
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
আরে, শোনো, শোনো....
65
00:06:23,520 --> 00:06:24,640
তার জন্য সামান্য পানি নিয়ে আসো!
66
00:06:24,720 --> 00:06:25,960
আমাকে কি দাসী মনে হয়?
67
00:06:26,040 --> 00:06:28,320
মরতে দাও পিপাসায়,
ক্রিমিনাল শালা হারামখোর।
68
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
তুমি বুঝতে পারছো না
এটা মানবাধিকার লঙ্ঘন হয়ে যাবে।
69
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
যতই হোক সে একজন মানুষ।
70
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
মরে গেলে সকল তথ্য "কে"দেবে?
71
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
আমার কথা শোনো!
72
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
সে যা জানতে চাচ্ছে বলে দাও, ভাইয়া।
73
00:06:40,840 --> 00:06:41,960
খুবই জালিম সে!
74
00:06:42,080 --> 00:06:43,120
শুনো! শুনো!
75
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
পানি যখন নিয়েই আসবে,
76
00:06:44,760 --> 00:06:46,680
আমাকেও সামান্য ঠান্ডা পানি দিও।
77
00:06:49,040 --> 00:06:51,040
না ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
শুধু পানিই খেয়ে নেবো।
78
00:06:58,480 --> 00:06:59,800
কার কথায় মেরেছিস?
79
00:07:04,800 --> 00:07:06,200
মাদারচোদ!
80
00:07:13,760 --> 00:07:14,600
স্যার!
81
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
এই কাগজ আর বন্দুক পেয়েছি তার ট্রাক থেকে।
82
00:07:19,320 --> 00:07:21,360
মনীষ কুমার
জোনপুর!
83
00:07:21,440 --> 00:07:22,520
বাইনচোদ।
84
00:07:23,840 --> 00:07:24,920
জোনপুর ...
85
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
শারদ শুকলা।
86
00:07:46,720 --> 00:07:47,840
আমাকে ডেকেছেন, ভাইয়া?
87
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
সবকিছু কি নিয়ন্ত্রণে আছে, আনান্দ?
88
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
জ্বী।
89
00:07:53,800 --> 00:07:54,920
মন্ত্রীরা সব?
90
00:07:56,760 --> 00:07:59,440
শপথ গ্রহণের আগে কোন চুতিয়ামীর সম্ভাবনা আছে?
91
00:08:00,000 --> 00:08:00,800
না!
92
00:08:00,880 --> 00:08:02,040
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে!
93
00:08:02,480 --> 00:08:05,000
শুধু ত্রিপাঠিজি কে নিয়ে, কিছুটা....
94
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
সে বদলাবে না।
95
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
ত্রিপাঠী মন্ত্রিসভায় থাকবে।
96
00:08:11,520 --> 00:08:13,800
ভাইয়ের পরিবারের সম্বন্ধী মানে তো আমারও সম্বন্ধী।
97
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
এখানে একটাই চেয়ার ছিল, ভাইয়া।
98
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
আপনি নেই তাই আমি বসেছি।
99
00:08:59,520 --> 00:09:02,960
এখন উপরে মাকে সামনাসামনি দেখা করে বলবেন যে...
100
00:09:03,040 --> 00:09:04,760
আমি তার কথা রেখেছি।
101
00:10:10,640 --> 00:10:13,200
মির্জাপুরের হাসিনা,
102
00:10:13,320 --> 00:10:16,120
জে ফর জারিনার।
103
00:10:27,880 --> 00:10:29,280
এইতো হয়ে গেছে, হাফ কাট!
104
00:10:29,440 --> 00:10:31,320
এখন তোমাকে একদম নায়ক লাগছে!
105
00:10:32,320 --> 00:10:34,200
ভোজপুরি গানগুলোতো আসলেই জোস।
106
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
হিন্দি গানতো শালা সব রিমিক্স।
107
00:10:37,200 --> 00:10:38,760
কি বলো, শেখু ভাই?
108
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
ড্রাই করাবো নাকি?
109
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
কিছুটা ফিকে তো দেখাচ্ছে।
110
00:10:42,880 --> 00:10:45,720
আরে এটাতো তোমার নিজেরই দোকান,
যা ইচ্ছে করিয়ে নাও।
111
00:10:45,960 --> 00:10:48,160
তোমার জন্য তো জীবনটাই কুরবান
করে দিব, শেখু ভাই!
112
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
মেহেন্দি লাগিয়ে দে!
113
00:10:50,840 --> 00:10:53,160
চুল তো এমনিতেই চকচকে দেখাচ্ছে।
114
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
কেন ফালতু টাকা নষ্ট করবে?
115
00:10:55,880 --> 00:10:58,520
চুল কাটা শেষ হলে,
চুপচাপ মেহিন্দি লাগিয়ে দিবি, বাইনচোদ।
116
00:10:59,000 --> 00:11:00,640
একদম লাল হওয়া চাই আমার।
117
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
নিচের চুলও লালা করিয়ে নাও,
118
00:11:02,920 --> 00:11:04,680
আজ রাতে যার সাথে দেখা করতে যাবি না,
119
00:11:04,880 --> 00:11:07,080
সে উপরের চুলের বদলে নিচের চুল-ই বেশি দেখবে!
120
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
চুপ কর, গাধা!
121
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
মাদারচোদ....
122
00:11:14,000 --> 00:11:15,720
টিভি বন্ধ কর।
123
00:11:29,000 --> 00:11:31,160
বাবর।
124
00:11:50,160 --> 00:11:51,640
শেভ করতে এসেছি।
125
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
বসো।
126
00:11:59,640 --> 00:12:01,200
ঠিক আছে, বেটা,
তোমার কাজ শেষ।
127
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
কিছু পেয়েছি তোমার।
128
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
সেটাও ফিরিয়ে দিতে এসেছি।
129
00:12:36,720 --> 00:12:37,600
মাদারচোদ...
130
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
দরজা বন্ধ কর, মাদারচোদ!
131
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
জ্বী, ভাইয়াজি!
132
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
এটা গুড্ডু ভাইয়ার ব্যক্তিগত বিষয়!
133
00:12:51,040 --> 00:12:52,160
কেউ ভিতরে যাবে না!
134
00:12:52,240 --> 00:12:53,120
বুঝতে পেরেছো?
135
00:13:23,640 --> 00:13:24,520
এটা মুখে নে!
136
00:13:24,680 --> 00:13:25,600
মাদারচোদ!
137
00:13:30,840 --> 00:13:33,080
মর, মাদারচোদ!
138
00:13:47,600 --> 00:13:51,280
মর মাদারচোদ!
139
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
মাদারচোদ!
140
00:13:52,760 --> 00:13:54,840
আমার সাদা শার্টটা নষ্ট করে দিয়েছিস!
141
00:13:56,800 --> 00:13:57,680
তৌসিফ ...
142
00:13:58,480 --> 00:13:59,320
দরজা খোলো!
143
00:14:00,360 --> 00:14:01,240
তৌসিফ!
144
00:14:02,040 --> 00:14:03,000
বাইরে আসো!
145
00:14:03,200 --> 00:14:04,120
আমাদের টাকা দাও!
146
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
দরজা খোলো!
147
00:14:05,960 --> 00:14:06,880
খোলো!
148
00:14:07,560 --> 00:14:09,360
বাইরে আসো..
149
00:14:09,560 --> 00:14:11,280
আমরা আর অপেক্ষা করবো না।
150
00:14:11,520 --> 00:14:12,440
খোলো!
151
00:14:13,360 --> 00:14:14,400
ভাইয়াজি...
152
00:14:16,720 --> 00:14:17,680
ভাইয়াজি...
153
00:14:17,920 --> 00:14:19,120
দরজা খুলে দেবো নাকি?
154
00:14:19,680 --> 00:14:20,640
দরজা খোলো!
155
00:14:20,880 --> 00:14:21,840
দরজার খুলছো না কেন?
156
00:14:22,600 --> 00:14:23,720
তো, তৌসিফ মিয়া...
157
00:14:24,760 --> 00:14:27,320
বাইরের সবাইকে তুমি বুঝাবে
না আমি বুঝাবো?
158
00:14:28,760 --> 00:14:30,760
ওদেরকে আমি সামলিয়ে নেব, ভাইয়াজি।
159
00:14:38,760 --> 00:14:41,000
ট্রাক ড্রাইভার সম্পর্কে কী ভাবলে?
160
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
আমি এখন যেটা ভাবছি সেটা হলো,
161
00:14:45,880 --> 00:14:48,560
শারদ শুকলা যদি ত্রিপাঠির পক্ষে থেকে থাকে,
162
00:14:48,920 --> 00:14:50,600
তাহলে এই কাজ কে করিয়েছে?
163
00:14:56,640 --> 00:14:58,080
সে আবার আমাদের মতো নয় তো?
164
00:14:59,440 --> 00:15:02,960
মানে ত্রিপাঠির ঘনিষ্ঠ হয়ে তার জড়ই কাটছে।
165
00:15:05,520 --> 00:15:08,280
এতে তো আখন্দাকে থামানো সহজ হয়ে যাবে।
166
00:15:10,360 --> 00:15:14,480
আর যদি ইমরান আলম
মুন্নার বিরুদ্ধে সাক্ষী দিয়ে দেয়...
167
00:15:15,920 --> 00:15:17,920
তো আমরা কেসটিকে আরও শক্তিশালী করে নেব।
168
00:15:21,000 --> 00:15:24,480
তাহলে তো আমরা ত্রিপাঠিকে
চারিদিক থেকে ফাঁদে ফেলতে পারবো।
169
00:15:34,400 --> 00:15:37,840
এতো ভাবার চেয়ে ভালো হয় সোজা চলে যাও...
170
00:15:39,520 --> 00:15:40,800
মৌরইয়াজির কাছে।
171
00:15:44,560 --> 00:15:47,840
যেভাবে তুমি সারপ্রাইজ হয়েছো
সেও হয়ে যাবে।
172
00:16:02,960 --> 00:16:04,280
এটা আমার কাছে আছে।
173
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
আপনারই এক লোক।
174
00:16:09,800 --> 00:16:12,000
এখন এটা বলবেন না যে আপনি তাকে চেনেন না।
175
00:16:16,640 --> 00:16:18,000
কী চান মৌরইয়াজি?
176
00:16:21,360 --> 00:16:23,880
ত্রিপাঠিকে মারতে আমাকে সহায়তা করুন।
177
00:16:24,800 --> 00:16:26,920
তাকে মেরে ফেললে মির্জাপুর আপনার,
178
00:16:27,720 --> 00:16:29,360
এটাই তো চান আপনি।
179
00:16:29,720 --> 00:16:31,280
আপনার বাবার মতো।
180
00:16:33,280 --> 00:16:34,920
আর এই ভিডিও ফাঁসের কথা আসলে,
181
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এটা ফাঁস হবে না।
182
00:16:39,440 --> 00:16:41,480
কিন্তু, সে তো আপনাকে কিছু বলেনি, তাই না?
183
00:16:46,200 --> 00:16:47,840
মৌরইয়া সাহেব সে বোবা আর বধির।
184
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
সেই সাথে মূর্খও।
185
00:16:50,760 --> 00:16:53,280
না কিছু বলতে পারবে
না কিছু লিখতে পারবে।
186
00:16:54,040 --> 00:16:55,840
আপনি তো কোন বালটাই ছিঁড়তে পারবেন না।
187
00:16:59,840 --> 00:17:03,040
ব্ল্যাকমেইল করে কেউ কাজ করাতে চায়
এমন কাউকে আমার পছন্দ না।
188
00:17:04,880 --> 00:17:09,080
আর দ্বিতীয়ত, আমাদের এখানে পুলিশকে কেউ
সহায়তা করেও না সহায়তা নেই ও না।
189
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
আর আমি যদি কালীন ভাইয়াকে
এসব বলে দেই তো কী হবে?
190
00:17:14,760 --> 00:17:16,160
তো সেই আপনার কাছে জানতে চাইবে,
191
00:17:16,320 --> 00:17:17,880
আপনি উনার কাছে যাওয়ার বদলে,
192
00:17:17,960 --> 00:17:19,920
আমার সাথে ডিল করতে কেন গিয়েছেন!
193
00:17:21,680 --> 00:17:24,040
দেখুন মৌরইয়াজি আমাদের শত্রু একই.....
194
00:17:24,240 --> 00:17:26,080
তবে এর মানে তো এই না যে
আমার বন্ধু হয়ে যাবো।
195
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
আমাদের মঞ্জিল একই কিন্তু রাস্তা আলাদা।
196
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
না আমি আপনার রাস্তায় বাঁধা হবো ...
197
00:17:36,640 --> 00:17:38,480
আশা করি আপনিও আমার রাস্তায় বাঁধা হবেন।
198
00:17:41,000 --> 00:17:42,080
আসি।
199
00:17:56,480 --> 00:17:58,320
রাস্তায় কোন অসুবিধা হয়নি তো?
200
00:17:58,680 --> 00:18:00,000
কাজের কথা বলেন।
201
00:18:01,040 --> 00:18:02,800
ব্যক্তিগতভাবেও তো দেখা করার কথা বলতে পারি?
202
00:18:02,880 --> 00:18:05,040
নাকি শুধু কাজের সময়ই দেখা করবো।
203
00:18:05,680 --> 00:18:07,720
আপনি মুখ্যমন্ত্রী হতে চলেছেন।
204
00:18:09,440 --> 00:18:11,560
কাজ ছাড়াতো ডাকবেন না।
205
00:18:15,040 --> 00:18:16,800
পোস্তর জমি দান করে দিয়েছি।
206
00:18:17,960 --> 00:18:20,640
ভাইয়ার শেষ ইচ্ছা ছিল
আমাকে তো রক্ষা করতেই হতো।
207
00:18:22,080 --> 00:18:24,320
মুন্না নিজের নামে দান করে রেখেছে।
208
00:18:34,400 --> 00:18:35,880
তুমি কি জানতে না, ত্রিপাঠি?
209
00:18:40,080 --> 00:18:41,480
তাকে কি যায় আসে।
210
00:18:41,720 --> 00:18:43,400
পরিবারের মধ্যেই তো জমি রয়েছে?
211
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
আমি তোমাদের লাভের থেকে অংশ চাই।
212
00:18:46,520 --> 00:18:47,400
২০ টাকা।
(লাভের ২০%)
213
00:18:47,480 --> 00:18:48,400
২০ টাকা?
214
00:18:48,640 --> 00:18:49,480
পাগল হয়ে গেছেন নাকি?
215
00:18:49,560 --> 00:18:50,320
মুন্না ...
216
00:18:50,440 --> 00:18:53,720
এটা তোমার হোলি পার্টির লুঙ্গি ডান্স নয় যে,
মুখে যা আসবে তাই বলবে।
217
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
এটা মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়।
218
00:18:55,280 --> 00:18:56,200
বাইরে গিয়ে বসো।
219
00:18:56,280 --> 00:18:59,040
- যদি এটা হোলি পার্টি হতো না তো এখানেই গেঢ়ে দিতাম...
- মুন্না ...
220
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
আমি এখন ৩০ টাকা চাই,
221
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
মুন্না, আমাকে আর স্ট্রেস দিও না।
222
00:19:01,720 --> 00:19:03,080
আমার শরীর এমনিতেই ভালো না।
223
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
যাও।
224
00:19:04,680 --> 00:19:06,080
বেটা, বাবার কথা শুনো।
225
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
বড়রা কথা বলছি।
226
00:19:07,560 --> 00:19:08,520
যাও।
227
00:19:16,160 --> 00:19:17,760
৩০ টাকার চুক্তিতে রাজি,
228
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
সাথে মন্ত্রিসভার পদও।
229
00:19:24,560 --> 00:19:26,640
তুমি একজন পাক্কা ব্যবসায়ী, ত্রিপাঠি।
230
00:20:02,800 --> 00:20:03,920
কি হলো?
231
00:20:07,320 --> 00:20:08,920
তুমি কথা বলতেই তো এসেছ, না?
232
00:20:14,520 --> 00:20:15,320
বলো!
233
00:20:24,960 --> 00:20:26,920
না, আমি ভাবছিলাম ...
234
00:20:29,720 --> 00:20:32,240
আমি যদি মির্জাপুরের কোম্পানিতে ...
235
00:20:33,760 --> 00:20:35,400
ছোটখাটো একজন সাধারণ কেরানীও হতাম,
236
00:20:37,480 --> 00:20:38,760
খারাপ হত না।
237
00:20:40,000 --> 00:20:41,800
মধ্যবিত্তের মত স্বপ্ন দেখতাম,
238
00:20:42,640 --> 00:20:45,440
মধ্যবিত্তের মতো স্বপ্নগুলো
পূরণ করার চেষ্টা করতাম।
239
00:20:46,440 --> 00:20:47,680
সুখে থাকতাম।
240
00:20:51,880 --> 00:20:53,520
কেউ বেইজ্জতি করতে পারত না।
241
00:20:56,960 --> 00:21:00,160
সবচেয়ে বেশি বেইজ্জতি মধ্যবিত্তরাই হয়।
242
00:21:03,880 --> 00:21:06,680
আর তুমি যদি কেরানী হতে
তাহলে তুমি আমাকেও পেতে না!
243
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
সাধ্যের বাইরে হতাম, না?
244
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
তোমার বাবা যেহেতু তার রাজনৈতিক
ক্ষমতা বৃদ্ধি করার চেষ্টা করছেন,
245
00:21:24,320 --> 00:21:26,160
এতে দোষের কি আছে?
246
00:21:28,640 --> 00:21:30,320
মঞ্জিলের দিকে লক্ষ্য রাখো,
247
00:21:31,320 --> 00:21:34,320
রাস্তার মাঝখানে দু-একটা
যুদ্ধ হেরে গেলেই বা কি হবে,
248
00:21:43,880 --> 00:21:46,280
সিদ্ধান্ত মন দিয়ে নয়,
মাথা দিয়ে নিতে হয়।
249
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
আর তোমার সেই মাথা আছে।
250
00:21:49,760 --> 00:21:52,160
আর বাকি আমি তো তোমার পাশেই আছি।
251
00:21:58,560 --> 00:21:59,640
ঠিক বলেছো।
252
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
একজন পুরুষ জীবনে কী চায়?
253
00:22:09,480 --> 00:22:10,600
একজন সঙ্গী...
254
00:22:11,880 --> 00:22:13,000
আর ইজ্জত।
255
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
একজন মহিলাও এটাই চায়।
256
00:22:20,240 --> 00:22:22,080
একজন সঙ্গী আর ইজ্জত।
257
00:22:27,320 --> 00:22:29,960
কিছুটা ইচিং বিচিং ও চায়!
258
00:22:46,800 --> 00:22:49,920
আমি মাথ্রি বানাচ্ছিলাম তোর জন্য
তাই দেরী হয়ে গেছে।
259
00:22:50,560 --> 00:22:51,880
আর বাসটাও মিস হয়ে যায়,
260
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
বাসের পিছে অনেক দৌড়িয়েছি, কিন্তু...
261
00:22:54,080 --> 00:22:56,960
আর পরের বাসটা আসতেও দেরি করে করেছিল,
এ জন্য দেরি হয়েছে!
262
00:22:57,360 --> 00:22:58,680
ডিম্পি কোথায়?
263
00:22:58,840 --> 00:22:59,800
ও কে?
264
00:23:05,360 --> 00:23:06,560
শ্বাস তো নাও!
265
00:23:07,080 --> 00:23:08,160
হাঁপাচ্ছো।
266
00:23:08,560 --> 00:23:10,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
267
00:23:12,200 --> 00:23:14,160
ডিম্পিকে আমি চলে যেতে বলেছি।
268
00:23:17,360 --> 00:23:19,240
এর জন্যই আমি তোমাকে ফোন করেছি।
269
00:23:21,240 --> 00:23:22,160
আচ্ছা..
270
00:23:23,640 --> 00:23:25,600
তোমারই দেখাশোনা করতে হবে তাকে, মা।
271
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
মনে করো আমাদের পরিবারেরই একজন।
272
00:23:32,560 --> 00:23:34,200
কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞেস করো না।
273
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
আচ্ছা..
274
00:23:39,360 --> 00:23:40,520
জিজ্ঞেস করবো না।
275
00:23:42,160 --> 00:23:43,360
তার দেখাশোনা করে নেব।
276
00:23:44,480 --> 00:23:46,000
তিন তিনটা বাচ্চা বড় করেছি,
277
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
ওকেও বড় করতে পারবো।
278
00:23:52,560 --> 00:23:54,240
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।
279
00:23:55,600 --> 00:23:57,360
তুই আত্মসমর্পণ কর, গুড্ডু।
280
00:24:14,880 --> 00:24:16,760
শ্বাসটা নিতে দাও, মা?
281
00:24:17,880 --> 00:24:20,720
আমি তোকে কেবল নিরাপদ দেখতে চাই,
আর কিছু নয়।
282
00:24:27,240 --> 00:24:29,360
আমার কথা শুন, গুড্ডু ...
283
00:24:29,520 --> 00:24:32,360
ওর কারণে তুই সুযোগ পেয়েছিস।
284
00:24:32,440 --> 00:24:34,080
প্লিজ ...আত্মসমর্পণ করে নে।
285
00:24:34,160 --> 00:24:35,560
কী হবে আত্মসমর্পণ করলে?
286
00:24:37,200 --> 00:24:39,400
আমিতো আধঁমরা হয়ে বেঁচে আছি, মা।
287
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
এমনকি যদি আত্মসমর্পণও করি...
288
00:24:44,000 --> 00:24:46,920
তুমি আর তোমার সেই আগের গুড্ডুকে ফিরে পাবে না।
289
00:24:54,400 --> 00:24:57,080
না মা আমার সাথে আর দেখা করে না, ভাইয়া।
290
00:24:58,680 --> 00:25:01,360
কখনও কখনও এমন মনে হয় যে
আমি এই পরিবারের কোন অংশই নই।
291
00:25:02,280 --> 00:25:03,160
মাখন টোস্ট...
292
00:25:05,320 --> 00:25:06,880
পরিবার...
293
00:25:08,240 --> 00:25:09,920
নতুন করে বানানোও যেতে পারে।
294
00:25:15,160 --> 00:25:16,280
মানে?
295
00:25:18,040 --> 00:25:19,000
মানে, কিছুই না।
296
00:25:19,080 --> 00:25:20,680
এমনি মুখ ফসকে বেরিয়ে গেছে।
297
00:25:22,800 --> 00:25:25,040
আমি কতদিন ধরে লক্ষ্মৌতে বাস করছি?
298
00:25:27,680 --> 00:25:29,320
এক বছরেরও কম।
299
00:25:29,440 --> 00:25:30,800
আর আমরা ভাল বন্ধু, তাই না?
300
00:25:32,280 --> 00:25:34,200
তো সবসময় এই কথাটা ঘুরিয়ে প্যাচিয়ে বলো কেন?
301
00:25:34,280 --> 00:25:36,160
জিলাপির কারিগর নাকি তুমি!
302
00:25:43,720 --> 00:25:44,840
আর...
303
00:25:45,920 --> 00:25:48,400
এই রুটি আর মাখন আমার পছন্দ নয়,
304
00:25:50,240 --> 00:25:52,960
কখনো বাইরে কোথাও নিয়ে যাবে নাকি
সবসময় এখানেই খেতে নিয়ে আসবে?
305
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
নিয়ে যাবো।
306
00:25:58,040 --> 00:26:01,240
একদিন, আমি তোমাকে আমার মায়ের
হাতের রান্না করা খাবারও খাওয়াবো।
307
00:26:03,960 --> 00:26:07,400
তোমাকে আমি আমার মায়ের কথা
কখনও বলিনি, তাই না?
308
00:26:15,640 --> 00:26:17,400
একদিন তার সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেব।
309
00:26:22,880 --> 00:26:24,800
একটা নানের দাম 15 টাকা।
310
00:26:24,880 --> 00:26:26,720
আর মাখন নানের দাম 25 টাকা।
311
00:26:27,920 --> 00:26:29,600
এটা সত্যিই না-ইনসাফি।
312
00:26:30,800 --> 00:26:32,960
তোমার কি খাবার ভাল লেগেছে?
313
00:26:35,160 --> 00:26:36,720
তোমার কি মন খারাপ?
314
00:26:37,200 --> 00:26:38,160
ডিম্পি?
315
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
ডিম্পি ...
316
00:26:50,800 --> 00:26:53,280
আচ্ছা, এটাও ঠিক আছে!
317
00:27:06,560 --> 00:27:09,600
আয় ঘুম আয়,,
318
00:27:10,360 --> 00:27:12,480
আয় রে...
319
00:27:13,680 --> 00:27:16,840
- আয় রে..
- আমি ঘুমাতে চাই না।
320
00:27:18,560 --> 00:27:19,440
এভাবে গাইলে...
321
00:27:19,520 --> 00:27:21,400
সাত জনমেও সে ঘুমোবে না।
322
00:27:21,800 --> 00:27:23,280
দাও আমি ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছি।
323
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
কাছে আসো সোনামণি।
324
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
শুধু আজ রাতের জন্য নয় ...
325
00:27:31,160 --> 00:27:32,840
সবসময়ই তার দেখাশোনা করবো।
326
00:27:33,200 --> 00:27:34,920
কেন তার দেখাশোনা করবে?
327
00:27:37,480 --> 00:27:38,920
সে তো তোমার মেয়ে নয়!
328
00:27:39,040 --> 00:27:40,240
তোমারও তো নয়!
329
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
ঘুম পাড়ানী মাসী পিসি...
330
00:27:45,360 --> 00:27:47,400
...মোদের বাড়ি এসো,
331
00:27:47,640 --> 00:27:50,040
খাট নাই পালং নাই, আসন পেতে বসো।
332
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
এখানে থামলে কেন?
333
00:28:08,280 --> 00:28:09,800
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম নাকি?
334
00:28:13,240 --> 00:28:14,400
কতক্ষণ ধরে?
335
00:28:15,760 --> 00:28:16,800
আধ ঘণ্টা।
336
00:28:20,000 --> 00:28:21,200
পাগল একটা তুমি,
337
00:28:21,720 --> 00:28:22,600
চলো।
338
00:28:23,720 --> 00:28:25,360
এখন তুমি জেগে আছো, তাই না?
339
00:28:25,960 --> 00:28:26,840
আই লাভ ইউ!
340
00:28:30,360 --> 00:28:31,680
আমি বলেছি, আমি তোমাকে ভালবাসি।
341
00:28:47,800 --> 00:28:50,800
এই কথা কেউ ঘুম থেকে উঠার পর এভাবে বলে নাকি?
342
00:28:53,520 --> 00:28:56,080
তুমি আমাকে বলেছিলে সরাসরি বলতে,
343
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
তো আমি সরাসরিই বলেছি
"আই লাভ ইউ"।
344
00:29:09,880 --> 00:29:11,120
তো উত্তর হ্যাঁ তো না?
345
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
বাবার সাথে দেখা করতে দাও।
346
00:29:17,040 --> 00:29:18,760
সে হ্যাঁ বললে হ্যাঁ।
347
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
নইলে অন্য কাউকে খুঁজে নিও।
348
00:29:22,080 --> 00:29:24,560
গুড্ডু ভাইয়া কি বাবার মত না মায়ের মত?
349
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
কেন?
350
00:29:37,840 --> 00:29:39,320
আবার চা ঠান্ডা করে দিয়েছো।
351
00:29:39,680 --> 00:29:41,120
আমি আর বানিয়ে দিতে পারব না।
352
00:29:44,160 --> 00:29:46,240
তুমি ডিম্পির হোস্টেলে গিয়েছিলে, তাই না?
353
00:29:47,360 --> 00:29:48,520
কেমন আছে সে?
354
00:29:49,160 --> 00:29:50,080
সে ভালো আছে।
355
00:29:51,120 --> 00:29:52,880
তার পরীক্ষা আছে না,
356
00:29:52,960 --> 00:29:55,360
এজন্য আমি বেশিক্ষন সেখানে থাকিনি।
357
00:29:58,840 --> 00:29:59,800
তো ...
358
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
কথা কি কিছু এগিয়েছে?
359
00:30:21,280 --> 00:30:22,360
হ্যালো, পান্ডিতজী!
360
00:30:22,880 --> 00:30:23,800
কিছু কি বলেছে?
361
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
কিছু বলেছে সে?
362
00:30:26,360 --> 00:30:28,720
আরে সে তো বোবা, সময় লাগবে ...
363
00:30:33,880 --> 00:30:37,120
আয় আয়।
364
00:30:40,600 --> 00:30:42,280
মাথা ডুবা!
365
00:30:46,440 --> 00:30:47,800
এখন মনে পড়েছে?
366
00:30:50,840 --> 00:30:54,400
কিচ্ছু করতে হবেনা তোকে
ছবি দেখানোর সময় তুই মাথা নাড়াবি,
367
00:30:54,520 --> 00:30:55,680
বল, নাড়াবি?
368
00:30:56,040 --> 00:30:57,640
নাড়াবি?
369
00:31:02,800 --> 00:31:04,120
স্যার, ভিতরে আসতে পারি?
370
00:31:04,280 --> 00:31:05,600
হ্যাঁ, আনান্দ, আসো।
371
00:31:13,000 --> 00:31:13,880
আমি পরে আসছি।
372
00:31:14,040 --> 00:31:15,520
আসো! বসো।
373
00:31:17,040 --> 00:31:18,080
বসো।
374
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
কি হয়েছে?
এত লজ্জা পাচ্ছো কেন?
375
00:31:28,960 --> 00:31:30,600
ভাইয়াকে কখনো আয়েশ করাওনি তুমি?
376
00:31:34,400 --> 00:31:37,280
আমি পুরানো যামানার কিসের আয়েশ করবো।
377
00:31:38,120 --> 00:31:39,000
বলো।
378
00:31:48,920 --> 00:31:50,000
মুখ ঘুমরো করছো কেন?
379
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
ভাইয়া যখন এরকম খেলা করতো,
380
00:31:53,040 --> 00:31:54,720
তখন তো খুব হাসতে তুমি!
381
00:31:56,920 --> 00:31:57,880
আরে ভাই,
382
00:31:58,320 --> 00:32:00,240
মন খারাপ করো না,
383
00:32:01,760 --> 00:32:05,960
মনে করিয়ে দিচ্ছি,
সময় বদলাতে দেরি হয় না।
384
00:32:08,120 --> 00:32:10,400
সেই তার সঙ্গ দেয়..
385
00:32:10,840 --> 00:32:12,000
যে যার যোগ্য।
386
00:32:12,960 --> 00:32:13,920
ঠিক কি না?
387
00:32:17,280 --> 00:32:18,120
বলো।
388
00:32:18,200 --> 00:32:19,240
ঠিক কি না?
389
00:32:20,080 --> 00:32:21,000
জ্বী...
390
00:32:21,520 --> 00:32:23,320
আপনি তো আপনার ক্ষমতা পেয়ে গেছেন,
391
00:32:25,840 --> 00:32:27,800
এখন আমার দিকে একটু দেখুন!
392
00:32:28,080 --> 00:32:30,640
তোমার সবকিছু তো দেখেই ফেলেছি, রাণী।
393
00:32:35,440 --> 00:32:37,000
স্যার, আমার মনে হয়, হয়ে গেছে।
394
00:32:56,520 --> 00:32:58,096
স্যার, আমার পুরো হোমওয়ার্ক করে রেখেছি।
395
00:33:00,440 --> 00:33:03,120
কেবল আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের
জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
396
00:33:03,800 --> 00:33:04,760
শুধু আদেশ করুন, স্যার?
397
00:33:04,840 --> 00:33:05,960
আরে ভাই কিসের আদেশ?
398
00:33:06,400 --> 00:33:07,480
অ্যাকশান নাও,
399
00:33:07,880 --> 00:33:09,280
এত ভাবার কি আছে?
400
00:33:09,560 --> 00:33:12,920
ভাইয়ার-ই তো স্বপ্ন ছিল
অপরাধ মুক্ত উত্তর প্রদেশ?
401
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
এখন যদি অপরাধীদের না ধরেন
তাহলে কিভাবে হবে ভয় মুক্ত?
402
00:33:19,520 --> 00:33:20,880
পরের মিটিং কি সেটা দেখেছো?
403
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
জ্বী, স্যার।
404
00:33:22,760 --> 00:33:25,800
এই ফাইলটার একটা ফটোকপি তৈরি করে রাখো।
405
00:33:26,680 --> 00:33:27,480
ঠিক আছে।
406
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
যান, আমার সম্পূর্ণ সমর্থন পাবেন।
407
00:33:28,960 --> 00:33:29,880
ধন্যবাদ.
408
00:33:30,920 --> 00:33:32,560
- জয় হিন্দ, স্যার।
- শুনুন ...
409
00:33:33,360 --> 00:33:35,000
কেইস মজবুত করে বানাবেন।
410
00:33:36,200 --> 00:33:38,640
মুন্না ত্রিপাঠি যেন বাঁচতে না পারে।
411
00:33:39,920 --> 00:33:40,840
জ্বী, স্যার!
412
00:34:02,800 --> 00:34:05,120
কালীন ভাইয়াকে যে জমি দিয়েছেন...
413
00:34:05,920 --> 00:34:07,400
ওটা আমার পাওয়ার কথা ছিল।
414
00:34:08,520 --> 00:34:10,560
আমি আর তুমি আলাদা না তো।
415
00:34:11,840 --> 00:34:13,160
আমি ক্ষমতায় আসছি।
416
00:34:13,640 --> 00:34:15,520
আমাদের এ সম্পর্কের কারণে
তুমি অনেক লাভবান হবে।
417
00:34:16,640 --> 00:34:19,520
আর এইবার ত্রিপাঠিকে জমি দেওয়ার কথা আসলে,
418
00:34:19,600 --> 00:34:22,000
বলবো, ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রাখা চাই।
419
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
কাল যদি তোমার আমার মিল-মহব্বত না থাকে তো?
420
00:34:24,840 --> 00:34:27,000
আপনি মুখ্যমন্ত্রী থাকলে কেনো থাকবে না?
421
00:34:28,080 --> 00:34:30,160
এই টাকা ভর্তি ব্যাগ কি এমনি এমনি নিয়ে এসেছি!
422
00:34:31,800 --> 00:34:34,560
আপনি কালীন ভাইয়ার
কাছ থেকে যত টাকা পান..
423
00:34:34,920 --> 00:34:36,640
আমরা তার থেকে ১০ টাকা বেশি দেব।
424
00:34:41,800 --> 00:34:42,760
ঠিক আছে,
425
00:34:43,800 --> 00:34:46,200
সিদ্ধান্ত নিবো কিছুটা ধৈর্য রাখো।
426
00:34:47,520 --> 00:34:50,640
আচ্ছা, মুন্নাকে গ্রেফতারের বন্দোবস্ত করছি আমি।
427
00:34:54,560 --> 00:34:56,080
শীঘ্রই খবর পাবে।
428
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
মুন্নাকে গ্রেফতার করলে
আমি তাকে 15 মিনিটের জন্য একা চাই।
429
00:35:04,880 --> 00:35:06,120
জানে মারতে চাও?
430
00:35:08,280 --> 00:35:09,680
১৫ নয় ৩০ মিনিট পাবে।
431
00:35:11,520 --> 00:35:12,600
যথেষ্ট হবে?
432
00:35:17,920 --> 00:35:18,800
আর..
433
00:35:18,960 --> 00:35:20,640
এভাবেই টাকা পাঠাতে থেকো।
434
00:35:27,640 --> 00:35:29,760
আমরা জে পি যাদবের কাছ থেকে
অনুমতি পেয়ে গেছি।
435
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
স্যার! পরে কোনো সমস্যা হবে না, তাই না?
436
00:35:34,960 --> 00:35:36,640
আপনার নাম রিপোর্টে আসবে না।
437
00:35:37,200 --> 00:35:38,800
আমাদের উপর থেকে সাপোর্ট আছে।
438
00:35:38,880 --> 00:35:40,120
আর আপনার আমার সাপোর্ট।
439
00:35:40,160 --> 00:35:41,040
এগিয়ে যান।
440
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
ধন্যবাদ, স্যার!
441
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
আর পন্ডিতজি ...
442
00:35:47,080 --> 00:35:49,480
আপনার ছেলেও মুন্নার থেকে কম না!(অপরাধী অর্থে)
443
00:35:50,440 --> 00:35:53,080
তো সাফাই হলে সবারই হবে।
444
00:35:53,960 --> 00:35:55,280
বুঝতে পেরেছেন আপনি?
445
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
ভালো করেই, স্যার।
446
00:35:57,520 --> 00:35:59,120
আপনি আপনার অবস্থান পাল্টিয়েছেন।
447
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
আমরা সবসময় এক জায়গাতেই আছি।
448
00:36:01,800 --> 00:36:03,200
এক ইঞ্চিও হটবো না।
449
00:36:06,280 --> 00:36:07,400
- জয় হিন্দ।
- জয় হিন্দ, স্যার।
450
00:36:15,920 --> 00:36:17,760
আনান্দ কতদিনের ছুটিতে গেছে, জরিনা?
451
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
এক সপ্তাহের জন্য গেছে।
452
00:36:20,080 --> 00:36:22,640
আপনার শপথ গ্রহণ থেকে শুরু করে
সকল অনুষ্ঠানের খেয়াল আমি রাখছি।
453
00:36:24,160 --> 00:36:26,080
তাহলে তো একটা উদযাপন হওয়া চাই?
454
00:36:26,920 --> 00:36:27,960
আমি আছি তো।
455
00:36:31,120 --> 00:36:31,960
কী?
456
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
আমি পুরানো হয়ে গেছি?
457
00:36:33,760 --> 00:36:34,880
না ...
458
00:36:35,920 --> 00:36:37,440
একের বেশি হলে খেলা জমে ভালো।
459
00:36:40,320 --> 00:36:41,360
করো ব্যবস্থা।
460
00:36:47,040 --> 00:36:49,000
এই কয়েক দিনের ব্যাপার, ইমরান সাহেব।
461
00:36:49,280 --> 00:36:51,000
উপর থেকে আদেশ এসেছে।
462
00:36:51,440 --> 00:36:53,560
বাইরে আপনার সুরক্ষার জন্য কিছু লোকও রেখেছি।
463
00:36:54,640 --> 00:36:56,160
তারা ডিপার্টমেন্টের নয়।
464
00:36:59,480 --> 00:37:01,360
এটা আপনার ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য।
465
00:37:07,200 --> 00:37:08,160
নিয়ে এসেছি।
466
00:37:08,560 --> 00:37:09,400
অনুমান করে নিয়ে এসেছি।
467
00:37:09,480 --> 00:37:11,600
হ্যাঁ, ঠিক!
সাইজ তো জানতে না।
468
00:37:12,600 --> 00:37:15,160
তাকে দিয়ে কোন ফ্যাশন শো করাব নাকি।
469
00:37:15,800 --> 00:37:18,080
তাকে তো বীমা পলিসি হিসাবে রেখেছি।
470
00:37:18,160 --> 00:37:20,200
দরকার হলে ব্যবহার করবো।
471
00:37:30,440 --> 00:37:31,400
এসব কি?
472
00:37:32,680 --> 00:37:33,960
এই তোমার ব্যবস্থা?
473
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
ধৈর্য ধরুন যাদবজি।
474
00:37:36,600 --> 00:37:39,760
বাইরের লোকদের মনে হওয়া উচিত
এখানে বিধবাদের কল্যাণ করা হচ্ছে।
475
00:37:41,760 --> 00:37:42,680
মেয়েরা ...
476
00:37:42,840 --> 00:37:43,640
প্রণাম করো।
477
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
- প্রণাম,
- প্রণাম!
478
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
আসুন!
479
00:38:51,640 --> 00:38:53,440
সবাইকে সামলাতে পারবেন তো?
480
00:38:53,520 --> 00:38:54,640
কি মনে করো?
481
00:38:55,400 --> 00:38:57,440
দফারফা করে দেব
অনেক তেজ আছে।
482
00:38:57,960 --> 00:39:00,440
তার উপর মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার তেজও রয়েছে।
483
00:39:00,600 --> 00:39:03,080
তেজ বেশি হলে
মানুষও তাড়াতাড়ি নিস্তেজ হয়ে যায়।
484
00:39:07,560 --> 00:39:09,000
আমেরিকান বড়ি।
485
00:39:09,640 --> 00:39:12,120
সারা রাত ঘোড়ার মতো দৌড়বেন!
486
00:40:19,080 --> 00:40:20,320
না... না... না।
487
00:40:21,280 --> 00:40:22,760
তুমি ভিডিও করো।
488
00:40:43,960 --> 00:40:45,880
কারও কোন সমস্যা আছে?
489
00:40:49,160 --> 00:40:50,400
যে বন্দুক দিয়েছি ...
490
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
সেটা পেয়েছো?
491
00:40:51,880 --> 00:40:52,960
- টপ-নচ?
- জ্বী, ভাইয়াজি।
492
00:40:53,040 --> 00:40:54,320
জ্বী, ভাইয়াজি।
493
00:40:58,080 --> 00:41:00,000
আমার পাশে যে লোক থাকবে..
494
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
সেই বড়লোক হবে।
495
00:41:02,480 --> 00:41:05,640
আপনি তো একদম কবিতার ভাষায়
কথা বলছেন, ভাইয়াজি!
496
00:41:06,360 --> 00:41:09,200
হিন্দি ভাষার মতো আমার
কবিতার সুরও অনেক পুরানো।
497
00:41:10,360 --> 00:41:13,440
এই টিউনিং বুঝতে পারলে তোমাদেরই ভাল হবে।
498
00:41:17,920 --> 00:41:18,760
তো ...
499
00:41:19,040 --> 00:41:20,560
যে লোক আমার পাশে থাকবে...
500
00:41:21,280 --> 00:41:23,000
সেই বড়লোক হবে।
501
00:41:23,840 --> 00:41:25,360
না হয় মুর্দা পড়ে রবে।
502
00:41:27,040 --> 00:41:29,320
কি ডায়লগ বললেন, ভাইয়াজি!
503
00:41:30,440 --> 00:41:31,400
ভাইয়াজি ...
504
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
আমরা সবাই আপনার সাথে আছি।
505
00:41:33,800 --> 00:41:35,360
যদি কখনও কিছু করতে হয় ...
506
00:41:35,480 --> 00:41:38,520
কারো বটিবাটি কাটতে হয় আমাদের বলবেন।
507
00:41:39,040 --> 00:41:40,680
দোকান তালা মেরে ...
508
00:41:40,800 --> 00:41:42,160
চোখের পলকে চলে আসবো!
509
00:41:42,440 --> 00:41:43,840
চোখের পলকে তো আসবেই।
510
00:41:44,360 --> 00:41:46,040
দোকান তো আমি দিয়েছি তোমাকে।
511
00:41:46,120 --> 00:41:47,160
জ্বী, ভাইয়াজি।
512
00:41:48,040 --> 00:41:49,160
ভাল তো ভালো না...
513
00:41:49,360 --> 00:41:51,600
যখন ফ্রিতেই টাকা মিলছে ...
514
00:41:52,920 --> 00:41:54,520
তো এটা কি ভালো না?
515
00:41:54,600 --> 00:41:56,400
ফ্রিতে টাকা পাচ্ছো না।
516
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
ফ্রিতে কিছুই পাওয়া যায় না।
517
00:41:59,080 --> 00:42:00,200
এডভান্স দিয়েছি....
518
00:42:01,160 --> 00:42:02,520
যখন কাজ আসবে...
519
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
করতে বলবো।
520
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
তখন "না" বলতে পারবে না।
521
00:42:18,960 --> 00:42:20,160
এখন কিছু বলবে?
522
00:42:22,080 --> 00:42:23,920
- গুড্ডু!
- পণ্ডিত!
523
00:42:24,120 --> 00:42:25,640
- গুড্ডু!
- পণ্ডিত।
524
00:42:25,760 --> 00:42:27,440
- গুড্ডু!
- পণ্ডিত
525
00:42:27,560 --> 00:42:29,120
- গুড্ডু!
- পণ্ডিত
526
00:42:29,160 --> 00:42:32,200
- গুড্ডু! পণ্ডিত
- বাবলু পণ্ডিত।
527
00:42:34,360 --> 00:42:37,400
বাবলু পণ্ডিত!
528
00:42:47,640 --> 00:42:49,840
রাধা আন্টি!
529
00:42:52,400 --> 00:42:53,200
হ্যালো?
530
00:42:54,800 --> 00:42:55,680
হ্যালো?
531
00:42:58,120 --> 00:42:59,040
হ্যালো!
532
00:43:02,760 --> 00:43:04,280
আমার নরমাল ডেলিভারি পছন্দ।
533
00:43:04,360 --> 00:43:05,440
আমি যাচ্ছি।
534
00:43:08,320 --> 00:43:10,400
আরে, কোন চাচী যেন ফোন করেছিল।
535
00:43:11,040 --> 00:43:13,080
ধরলে কোনো কথাই বলেন নি।
536
00:43:14,760 --> 00:43:15,960
ডাক্তার কী বলেছে?
537
00:43:16,040 --> 00:43:17,120
সব ঠিক আছে,
538
00:43:18,640 --> 00:43:19,560
তুমি এক মিনিট দাঁড়াও!
539
00:43:19,640 --> 00:43:21,320
ফ্যাক্টরি থেকে ফোন এসেছে।
540
00:43:21,560 --> 00:43:22,440
হ্যালো?
541
00:43:22,960 --> 00:43:24,040
হ্যাঁ, বেটা বল...
542
00:43:39,560 --> 00:43:40,800
হ্যালো, এটা আমি।
543
00:43:41,160 --> 00:43:42,800
-তুমি ফোন করেছিলে?
-জ্বী।
544
00:43:43,640 --> 00:43:44,760
আমরা রেডি।
545
00:43:45,120 --> 00:43:46,560
লোক আর বন্দুকও।
546
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
লক্ষ্মৌ থেকে পুরো সাপোর্ট আছে
মুন্নাকে গ্রেপ্তার করার জন্য।
547
00:43:50,480 --> 00:43:53,000
আর মির্জাপুর প্রবেশের জন্য
আপনার সিগনালের অপেক্ষা করছি।
548
00:43:53,240 --> 00:43:54,200
ঠিক আছে।
549
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
শোনো তুমি...
550
00:43:56,040 --> 00:43:57,760
আমিই তোমাকে ফোন করবো,
ঠিক আছে?
551
00:43:58,280 --> 00:43:59,240
তুমি করো না।
552
00:44:00,720 --> 00:44:01,960
রিস্ক নিতে পারবো না।
553
00:44:02,400 --> 00:44:03,480
ঠিক আছে।
554
00:44:04,640 --> 00:44:05,680
রাখছি।
555
00:44:05,760 --> 00:44:06,680
নমস্তে।
556
00:44:23,400 --> 00:44:24,840
তোমার বাচ্চা কোথায়?
557
00:44:25,600 --> 00:44:27,120
কার কাছে রেখে এসেছো?
558
00:44:28,960 --> 00:44:30,400
শবনম তার দেখাশোনা করছে।
559
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
বাহ!
560
00:44:36,520 --> 00:44:37,960
কি সুন্দর এঁকেছো।
561
00:44:38,480 --> 00:44:39,920
আমাকে শিখাবে না?
562
00:44:42,120 --> 00:44:43,560
আরে, এটা দিতে ভুলে গেছো।
563
00:44:43,720 --> 00:44:45,360
জলদি দাও নয়তো আমি করে দেবো।
564
00:44:46,080 --> 00:44:47,800
আমাকে এই কালার দাও।
565
00:44:48,440 --> 00:44:49,640
তোমার এই কালার চাই?
566
00:44:49,800 --> 00:44:50,600
নাও...
567
00:44:50,680 --> 00:44:51,480
করো।
568
00:44:56,680 --> 00:44:57,880
কি করছো এটা?
569
00:44:58,840 --> 00:45:00,360
বাচ্চার সাথে খেলছি।
570
00:45:01,760 --> 00:45:03,120
বাচ্ছা তো কেবল অজুহাত।
571
00:45:03,920 --> 00:45:05,480
তুমি তার কাছে আসার জন্য তাকে ব্যবহার করছো।
572
00:45:12,080 --> 00:45:13,720
তোমার সমস্যা কী, গোলু?
573
00:45:15,640 --> 00:45:16,840
তুমি গুড্ডুকে পছন্দ করো?
574
00:45:24,640 --> 00:45:25,600
জানি না।
575
00:45:27,040 --> 00:45:28,320
তো, তুমি গুড্ডুকে ভালোবাসো?
576
00:45:31,520 --> 00:45:32,560
জানি না।
577
00:45:34,080 --> 00:45:36,960
ও কি কোন বস্তু যে
কেউ ওকে তোমার থেকে ছিনিয়ে নেবে?
578
00:45:38,320 --> 00:45:39,280
জানি না।
579
00:45:42,840 --> 00:45:43,640
আচ্ছা...
580
00:45:44,160 --> 00:45:47,480
সে তোমার বোনের সাথে ছিল
এজন্য অন্য কেউ তার সাথে থাকতে পারবে না?
581
00:45:54,680 --> 00:45:55,720
জানি না।
582
00:45:56,640 --> 00:45:58,200
তাহলে তুমি কি জানো, গোলু?
583
00:45:58,920 --> 00:46:00,800
জানি না মানে জানি না!
584
00:46:02,800 --> 00:46:04,080
চুপ করবে নাকি দেব থাপ্পড়!
585
00:46:04,160 --> 00:46:05,080
গোলু!
586
00:46:07,400 --> 00:46:08,200
লিপ্পি?
587
00:46:08,800 --> 00:46:10,760
কেঁদো না, লিপ্পি!
588
00:46:11,080 --> 00:46:12,120
কেঁদো না!
589
00:46:14,640 --> 00:46:16,920
আমি আমার মায়ের কাছে যাবো।
590
00:46:22,120 --> 00:46:23,240
স্যরি, লিপ্পি!
591
00:46:25,760 --> 00:46:27,680
যখন তুমি বড় হবে তখন বুঝতে পারবে!
592
00:46:29,400 --> 00:46:32,600
বড়রা এমনিতেই রেগে যায়।
593
00:46:34,240 --> 00:46:35,760
বড়রা খুব খারাপ হয়!
594
00:46:42,000 --> 00:46:43,480
CM সাহেব আলাদা মানুষ ছিলেন।
595
00:46:44,720 --> 00:46:46,600
উনার ব্যবহার খুব ভালো ছিল।
596
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
শান্তি প্রিয় ছিল।
597
00:46:50,200 --> 00:46:51,160
কিন্তু ...
598
00:46:52,040 --> 00:46:53,600
জেপি ভাইয়া..
599
00:47:00,560 --> 00:47:02,320
সে স্যারের মৃত্যুতে দুঃখী নয়।
600
00:47:03,280 --> 00:47:04,560
বরং উদযাপন করছে।
601
00:47:17,400 --> 00:47:18,560
দিদি, সেদিন ...
602
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
জেপি ভাইয়া আমার সাথে
আলাদা গাড়িতে বসে ছিল।
603
00:47:23,040 --> 00:47:24,480
প্রথমবার এমনটা করেছে।
604
00:47:25,960 --> 00:47:28,640
সে সবসময় স্যারের গাড়ীতে স্যারের পাশেই বসতো।
605
00:47:31,000 --> 00:47:32,720
সে আপনার চাচা, তাই আমি...
606
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
আমি এতদিন আসিনি।
607
00:47:36,960 --> 00:47:38,560
কিন্তু আর এটা সহ্য করতে পারিনি।
608
00:47:41,200 --> 00:47:43,800
স্যারের মৃত্যুতে ক্ষতি হয়েছে সকলের।
609
00:47:47,560 --> 00:47:50,600
আর লাভ হয়েছে কেবল একজনের।
610
00:48:01,640 --> 00:48:04,360
জে.পি. রাজা হয়ে গেছে
তো প্রজাদের এই উপহার পাঠিয়েছে।
611
00:48:04,440 --> 00:48:06,160
কুকুর মুত্রা থালা...
612
00:48:07,360 --> 00:48:08,480
আখন্দা ...
613
00:48:09,480 --> 00:48:11,320
জঙ্গলের নিয়ম...
614
00:48:13,400 --> 00:48:16,000
যে শক্তিশালী সেই শক্তি প্রদর্শন করে।
615
00:48:19,040 --> 00:48:20,520
তোর ভাবিকে আসতে বল।
616
00:48:20,680 --> 00:48:22,800
তার শরীর ভালো না।
617
00:48:24,920 --> 00:48:25,760
আসো, বউমা।
618
00:48:25,880 --> 00:48:26,720
বসো।
619
00:48:28,400 --> 00:48:29,320
তুমি ঠিক আছো?
620
00:48:35,080 --> 00:48:36,320
বাবুজি, আমি কেটে দেবো?
621
00:48:36,480 --> 00:48:37,400
না ...
622
00:48:37,960 --> 00:48:39,120
আমিই কাটতে পারবো।
623
00:48:41,840 --> 00:48:44,120
খুব মনে পড়ে তোমার বাবাকে।
624
00:48:45,080 --> 00:48:47,000
অনেক মায়া করতেন আমাকে।
625
00:48:48,400 --> 00:48:51,200
আমরা একে অপরকে খুব সম্মান করতাম।
626
00:48:53,400 --> 00:48:55,880
আমি জানি আপনি বাবাকে
অনেক সম্মান করতেন।
627
00:48:57,520 --> 00:48:59,440
আর সেও আপনাকে খুব মায়া করতেন।
628
00:49:01,440 --> 00:49:02,800
চাচাজির সাথে দেখা করেছিলেন?
629
00:49:03,520 --> 00:49:04,400
হ্যাঁ ...
630
00:49:05,080 --> 00:49:06,120
দেখা করেছি।
631
00:49:07,600 --> 00:49:09,320
সে তোমার চাচা, বাবার সমান।
632
00:49:09,400 --> 00:49:10,320
কি বলবো বলো।
633
00:49:11,520 --> 00:49:13,160
বাবার মতো, বাবা নয়!
634
00:49:15,840 --> 00:49:17,440
আমার বাবাতো চলে গেছেন।
635
00:49:20,040 --> 00:49:21,840
এখন আপনিই আমার বাবা।
636
00:49:21,920 --> 00:49:23,960
আপনার যা ঠিক মনে হয় আপনি বলুন।
637
00:49:25,720 --> 00:49:27,160
বেটি, তুমি তো...
638
00:49:28,120 --> 00:49:30,600
ওই পরিবারের একজন,
তোমার কাছে কি লুকাবো।
639
00:49:31,840 --> 00:49:33,560
জেপি যাদব আস্তো এক গিরগিটি।
640
00:49:37,080 --> 00:49:39,840
এখন আপনাকে তার অধীনে কাজ করতে হবে।
641
00:49:48,400 --> 00:49:51,520
তবে ক্ষমতা কারো কাছে পার্মানেন্ট থাকে না।
642
00:49:54,080 --> 00:49:56,360
বাবা চলে যাওয়ার পর
চাচাজি ক্ষমতা এসেছেন।
643
00:49:57,040 --> 00:49:59,720
আর চাচাজি গেলে
তবেই না কেউ ক্ষমতায় আসবে।
644
00:50:07,920 --> 00:50:08,920
আনান্দ এসেছিল।
645
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
বাবার পিএ।
646
00:50:11,080 --> 00:50:13,760
লক্ষ্মৌতে কে কখন কোথায় কি করছে ...
647
00:50:13,840 --> 00:50:14,800
সবকিছু জানে সে।
648
00:50:15,320 --> 00:50:16,840
চাইলে আপনি তার সাথে দেখা করে নিন।
649
00:50:21,440 --> 00:50:25,680
স্যার, আমাদের জেলায় সরকারি
হাসপাতালে ডাক্তাররা আসেই না।
650
00:50:26,000 --> 00:50:28,800
এজন্য রোগীদের অনেক অসুবিধা হয়।
651
00:50:28,880 --> 00:50:31,480
- কিছু করুন
-চিন্তা করবেন না। আমি দেখছি,
652
00:50:32,320 --> 00:50:33,560
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার।
653
00:50:33,640 --> 00:50:35,080
ঠিক আছে...
654
00:50:36,120 --> 00:50:37,080
৫৬ নম্বর!
655
00:50:37,240 --> 00:50:39,240
যৌন হয়রানির মামলা।
656
00:50:39,440 --> 00:50:40,640
লক্ষ্মৌ থেকে।
657
00:51:02,520 --> 00:51:03,400
বলুন...
658
00:51:05,160 --> 00:51:06,720
ন্যায়বিচার চাই, স্যার।
659
00:51:10,080 --> 00:51:11,040
কি হয়েছে?
660
00:51:12,960 --> 00:51:14,760
ধর্ষণ হয়েছে আমার....
661
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
শারীরিকভাবে ধর্ষণ।
662
00:51:25,880 --> 00:51:26,960
কে করেছে?
663
00:51:29,680 --> 00:51:30,840
তার নাম জানেন?
664
00:51:32,600 --> 00:51:34,200
কোন এরিয়ার মধ্যে হয়েছে?
665
00:51:38,360 --> 00:51:41,040
আমাকে ডিটেলস দিন,
পুলিশ ব্যবস্থা নেবে।
666
00:51:41,120 --> 00:51:42,720
পুলিশ কিচ্ছু করবে না, স্যার।
667
00:51:43,760 --> 00:51:44,680
কারণ...
668
00:51:45,760 --> 00:51:47,040
ধর্ষণ তো..
669
00:51:49,560 --> 00:51:50,680
আপনি করেছেন।
670
00:51:52,320 --> 00:51:53,560
গতরাতে...
671
00:51:53,880 --> 00:51:55,080
আপনার বাসায়,
672
00:51:55,160 --> 00:51:57,680
আপনি অত্যন্ত গুরুতর অভিযোগ করছেন!
673
00:51:57,960 --> 00:52:00,040
আপনি কী বলছেন, বুঝতে পারছেন?
674
00:52:01,640 --> 00:52:04,040
এরকম মিথ্যা অভিযোগ তোলার মানে কী?
675
00:52:05,280 --> 00:52:06,400
তাকে বাইরে বের করো, ভাই।
676
00:52:06,480 --> 00:52:08,400
আমাদের ন্যায়বিচার চাই!
677
00:52:08,480 --> 00:52:09,760
আমরা আপনাকে আর ভয় পাই না!
678
00:52:09,840 --> 00:52:11,960
কয়জনকে বাইরে বের করবেন, স্যার?
679
00:52:13,640 --> 00:52:15,800
আমরা সবাই বিধবাদের আশ্রয়কেন্দ্র থেকে এসেছি।
680
00:52:16,640 --> 00:52:19,680
কয়েক বর্ষ ধরে আমরা
সিএম এর কার্যালয় আসছি।
681
00:52:20,640 --> 00:52:23,080
সবসময় বিধবাদের সেখানে
সম্মান করা হতো...
682
00:52:24,120 --> 00:52:25,200
কিন্তু কাল রাত...
683
00:52:26,920 --> 00:52:28,800
স্যার! আপনি কিছু বলবেন?
684
00:52:28,960 --> 00:52:33,880
এরকম ভিত্তিহীন অবমাননাকর
অভিযোগের বিষয়ে মন্তব্য করাও লজ্জার!
685
00:52:34,880 --> 00:52:37,480
আর গতরাতে তো আমি ইয়োগা আশ্রমে ছিলাম।
686
00:52:39,280 --> 00:52:42,840
আর আমার চরিত্রের কথা হলে,
আমি তো অনেক বছর ধরে ক্ষমতায় আছি।
687
00:52:43,600 --> 00:52:45,320
আপনারা কখনও এরকম
কিছু শুনেছেন আমার সম্পর্কে?
688
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
সে ... অনেক বছর ধরে আমার
সাথে কাজ করে যাচ্ছে।
689
00:52:50,840 --> 00:52:52,480
আমার পরিবারের সদস্যের মতোই!
690
00:52:52,640 --> 00:52:53,920
তাকেই জিজ্ঞেস করে দেখুন।
691
00:52:55,560 --> 00:52:56,840
বলুন, জরিনাজি।
692
00:52:59,360 --> 00:53:00,960
জরিনাজি, বলুন।
693
00:53:02,640 --> 00:53:04,760
আরে চুপ কেন? বলো ভাই!
694
00:53:07,360 --> 00:53:09,800
আপনি গতকাল ইয়োগা আশ্রমে ছিলেন না, স্যার।
695
00:53:15,840 --> 00:53:18,800
আমি যদি আজ না বলি
তাহলে এই লজ্জা নিয়ে বাঁচতে পারবো না।
696
00:53:21,080 --> 00:53:23,280
আমারও তো অনেক আগে থেকে ধর্ষণ হয়ে আসছে।
697
00:53:25,440 --> 00:53:27,640
তারা কোনো ভয় না পেয়ে বলতে পেরেছে,
698
00:53:28,240 --> 00:53:29,800
তাই আমারও এখন সাহস হয়েছে।
699
00:53:29,880 --> 00:53:30,720
কী?
700
00:53:34,840 --> 00:53:36,520
আর প্রমাণের কথা বললে..
701
00:53:37,760 --> 00:53:41,240
আমার কাছে তার অনেকগুলো
ভিডিও আর ফটো রয়েছে ...
702
00:53:42,920 --> 00:53:45,520
যেগুলি এতটাই অশ্লীল আর বিকৃত যে...
703
00:53:46,320 --> 00:53:48,040
আপনারা এসব দেখলে...
704
00:53:48,840 --> 00:53:50,240
আপনাদের হৃদয় কেঁদে উঠবে।
705
00:53:51,360 --> 00:53:52,280
ছি...
706
00:53:52,800 --> 00:53:54,480
এটা ষড়যন্ত্র!
707
00:53:55,240 --> 00:53:57,160
আমার শত্রুদের সাথে হাত মিলিয়েছো!
708
00:53:57,320 --> 00:53:59,720
এটা একটা ষড়যন্ত্র
কেউ তাদের উস্কিয়েছে।
709
00:54:02,600 --> 00:54:03,680
আরে বন্ধ করুন।
710
00:54:03,800 --> 00:54:05,360
বন্ধ করুন।
711
00:54:05,640 --> 00:54:07,240
আমার মুখ কি দেখছো?
বন্ধ করো।
712
00:54:07,360 --> 00:54:10,120
তাদের আদালতের বাইরে বের করো।
713
00:54:10,720 --> 00:54:12,000
আমি কোন প্রশ্নের উত্তর দেবো না।
714
00:54:12,160 --> 00:54:13,680
নেত্রী মিঃ জেপি যাদবের বিরুদ্ধে
যে গুরুতর অভিযোগ উঠেছে।
715
00:54:13,760 --> 00:54:17,080
পার্টি কোন বিবৃতি প্রদান করেনি।
716
00:54:17,600 --> 00:54:22,560
দেখার বিষয় হলো জেপি যাদবকে
এখন মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে শপথ নিতে দেওয়া হবে কিনা।
717
00:54:22,960 --> 00:54:25,920
পার্টি তার উপর উঠা অভিযোগ
খুব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে।
718
00:54:27,560 --> 00:54:29,720
এজন্য জেপি যাদব নিজেই ...
719
00:54:29,800 --> 00:54:32,920
তাৎক্ষনিকভাবে পার্টি থেকে পদত্যাগ করেছেন।
720
00:54:34,040 --> 00:54:37,520
আর পার্টি কখনো এক ব্যক্তির হয় না।
721
00:54:37,800 --> 00:54:41,600
আমাদের পার্টির নীতিশাস্ত্র আজও সেটাই রয়েছে
যেটা আমার বাবা তৈরি করে গিয়েছেন।
722
00:54:41,760 --> 00:54:45,200
আর এই সত্য পার্টির সদস্য এবং জনতা
উভয়েরই জানা রয়েছে।
723
00:54:50,000 --> 00:55:10,000
ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে মাতৃভাষায় সিরিজের ৮ম পর্বটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।
পর্যাপ্ত ফিডব্যাক পেলে পরবর্তীতে অন্য কোনো হিন্দি মুভি/সিরিজ নিয়ে আবারও হাজির হবো। 🌷ধন্যবাদ🌷