1 00:00:00,000 --> 00:00:10,599 ... 2 00:00:10,600 --> 00:00:15,600 Lo que estás a punto de ver tuvo lugar a finales de junio y principios de julio de 1976 3 00:00:16,160 --> 00:00:23,080 Estos eventos duraron ocho días, y comenzaron en Atenas, Grecia, el domingo 27 de junio. 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,960 Es para una ocasión especial. 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,480 Nuestro primer aniversario 6 00:00:27,160 --> 00:00:28,440 A mamá le encantará 7 00:00:28,716 --> 00:00:29,594 te gusta? 8 00:00:30,894 --> 00:00:31,751 O prefiere una torta? 9 00:00:31,786 --> 00:00:31,960 Está seguro? 10 00:00:31,960 --> 00:00:32,880 Felicitaciones! 11 00:00:33,560 --> 00:00:34,320 Es muy bonito. 12 00:00:34,680 --> 00:00:36,190 Gracias. 13 00:00:36,520 --> 00:00:37,800 Están casados hace un año? 14 00:00:38,320 --> 00:00:39,160 no, una semana. 15 00:00:40,120 --> 00:00:41,240 Y quien es la afortunada madre? 16 00:00:41,640 --> 00:00:42,040 La mía. 17 00:00:42,320 --> 00:00:43,440 Nathan no la conoce. 18 00:00:44,320 --> 00:00:46,960 Creo que va a a tener una sorpresa muy agradable 19 00:00:47,280 --> 00:00:47,640 Gracias. 20 00:00:48,960 --> 00:00:49,400 Lo tomaremos 21 00:01:02,120 --> 00:01:03,560 Talvez no te dejarán subir con tu perro al avión 22 00:01:04,200 --> 00:01:05,160 La última vez fue así. 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,040 Esta vez prestarás atención. 24 00:01:07,280 --> 00:01:08,680 Lo pondremos en la valija. 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,120 Ella está inquieta 26 00:01:11,360 --> 00:01:12,000 Dámela a mi 27 00:01:12,000 --> 00:01:13,268 Que no suba con los niños 28 00:01:14,840 --> 00:01:15,400 Que buena idea!. 29 00:01:15,400 --> 00:01:16,360 Aquí, querida! 30 00:01:21,200 --> 00:01:28,040 Pasajeros del vuelo Air France 139 de Tel-Aviv a París vía Atenas presentarse en la puerta 12 31 00:03:30,800 --> 00:03:31,720 Como está el tiempo en Paris? 32 00:03:32,080 --> 00:03:34,520 Muy agradable, es verano. 33 00:03:44,520 --> 00:03:47,600 Me pregunto si he traído regalos suficientes para los nietos 34 00:03:47,920 --> 00:03:49,960 Si, creo que lleva suficiente para todos 35 00:03:50,840 --> 00:03:51,800 Cómo estás? 36 00:03:53,080 --> 00:03:54,960 No habla inglés? 37 00:03:57,320 --> 00:03:59,240 Habla francés? 38 00:04:17,360 --> 00:04:19,440 Este es el vuelo Air France 139. 39 00:04:19,920 --> 00:04:24,080 Vamos a 12.000 mts. en nivel de vuelo 330 40 00:04:34,360 --> 00:04:35,120 Mire! 41 00:04:36,600 --> 00:04:38,400 El agua es tan azul. 42 00:04:42,014 --> 00:04:44,183 Si, muy azul... 43 00:04:46,040 --> 00:04:46,960 Cual es tu nombre? 44 00:04:47,360 --> 00:04:48,440 Alice. 45 00:04:48,960 --> 00:04:50,520 Yo soy el Sr. Cooper 46 00:04:51,400 --> 00:04:52,480 después hablamos .. 47 00:04:52,760 --> 00:04:53,600 Bien. 48 00:04:57,400 --> 00:05:00,000 Le recomiendo que enderece su asiento, por seguridad 49 00:06:04,560 --> 00:06:05,600 que nadie hable! 50 00:06:05,960 --> 00:06:06,760 Que nadie se mueva! 51 00:06:06,760 --> 00:06:08,736 Esta granada está activada le quité el seguro 52 00:06:09,440 --> 00:06:14,341 Si alguien intenta algo, no dudaré en matarlo 53 00:06:20,600 --> 00:06:21,760 Voy a disparar! 54 00:06:25,600 --> 00:06:26,560 Todo el mundo quieto! 55 00:06:27,280 --> 00:06:28,480 No lo creo! Siéntate! 56 00:06:28,480 --> 00:06:29,600 Dije que te sientes! 57 00:06:30,360 --> 00:06:30,920 Siéntate! 58 00:06:45,320 --> 00:06:46,160 Pongan las manos sobre el tablero 59 00:06:46,160 --> 00:06:46,760 . 60 00:06:47,200 --> 00:06:48,240 Nadie se mueva! 61 00:06:48,891 --> 00:06:50,680 Que clase de broma es esta? 62 00:06:50,680 --> 00:06:51,760 Quieto! 63 00:06:52,160 --> 00:06:53,040 Siéntate! 64 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Papa, dijiste que era seguro! 65 00:07:04,920 --> 00:07:07,480 Está bien siempre y cuando la mantenga en la mano 66 00:07:07,960 --> 00:07:08,869 Tu! Tranquilo! 67 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 No hables! 68 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 No se muevan! 69 00:07:24,200 --> 00:07:25,360 Dame el intercomunicador! 70 00:07:25,720 --> 00:07:27,400 Usted está cometiendo un acto de piratería. 71 00:07:27,760 --> 00:07:28,800 Dámelo! 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,080 Cambio de procedimiento. 73 00:07:46,440 --> 00:07:48,600 Atención, todos! 74 00:07:49,040 --> 00:07:49,840 Atención! 75 00:07:51,080 --> 00:07:54,720 Representamos al Frente Nacional para la Liberación de Palestina 76 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 Grupo Che Guevara. 77 00:07:57,840 --> 00:07:59,160 Brigada Gaza. 78 00:08:00,480 --> 00:08:03,320 Ahora tenemos el control total del Avión. 79 00:08:04,000 --> 00:08:05,760 Soy el nuevo comandante. 80 00:08:06,680 --> 00:08:07,760 Que hacemos? 81 00:08:10,920 --> 00:08:13,320 Este avión ahora se llama Haifa! 82 00:08:14,400 --> 00:08:15,800 Ustedes son nuestros prisioneros! 83 00:08:17,240 --> 00:08:20,480 Si siguen nuestras órdenes, nadie morirá! 84 00:08:21,840 --> 00:08:25,520 Si hay pánico todos serán muertos! 85 00:08:28,674 --> 00:08:32,040 Todo el mundo con las manos sobre la cabeza 86 00:08:32,920 --> 00:08:33,800 Ahora! 87 00:08:36,640 --> 00:08:39,120 Por encima de su cabeza! así está bien! 88 00:08:39,920 --> 00:08:42,040 No oyen? Pongan sus manos sobre la cabeza. 89 00:08:44,480 --> 00:08:45,880 Sobre la cabeza! 90 00:08:47,640 --> 00:08:48,520 Arriba! 91 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 Manos arriba! 92 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 La azafata, se sienta allá! 93 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 No me gusta su voz! 94 00:09:07,160 --> 00:09:10,760 No es por mi,pero creo que es mejor que hagamos lo que ellos dicen 95 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 No hables! 96 00:09:13,440 --> 00:09:14,680 Haz lo que te digo! 97 00:09:15,680 --> 00:09:16,760 Tengo nauseas! 98 00:09:29,520 --> 00:09:31,880 Ahora le daré instrucciones capitán! 99 00:09:32,760 --> 00:09:36,200 A partir de este momento yo doy las ordenes. 100 00:09:36,200 --> 00:09:38,680 Trataremos de no violar el espacio aéreo de ciertos países 101 00:09:38,680 --> 00:09:40,560 Haz lo que te digo! 102 00:09:41,120 --> 00:09:45,080 Si intentas algo estúpido, estallo el avión, no tengo nada que perder 103 00:09:46,000 --> 00:09:48,600 Me preocupo solo por los pasajeros y la tripulación 104 00:09:48,600 --> 00:09:49,760 Bien! 105 00:09:51,560 --> 00:09:54,000 Pon ahora el piloto automático. 106 00:09:58,080 --> 00:10:00,000 Te daré las nuevas coordenadas. 107 00:10:06,000 --> 00:10:07,560 Vuelve al 181. 108 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Hazlo! 109 00:10:16,600 --> 00:10:18,840 Todo el mundo a la parte de atrás 110 00:10:19,320 --> 00:10:20,760 Van a hacer lo que yo les digo! 111 00:10:21,680 --> 00:10:22,640 Comienza tu! 112 00:10:24,240 --> 00:10:25,240 Pon las manos en la cabeza! 113 00:10:27,040 --> 00:10:27,720 OK! 114 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 Por aquí! 115 00:10:35,680 --> 00:10:36,320 OK! 116 00:10:37,920 --> 00:10:38,800 Cuidado! 117 00:10:40,320 --> 00:10:41,400 Pon las manos en la cabeza! 118 00:10:48,640 --> 00:10:50,600 Todo bien! El siguiente grupo. 119 00:10:52,840 --> 00:10:53,600 Tu! 120 00:10:55,680 --> 00:10:56,600 Ven aquí! 121 00:11:00,120 --> 00:11:01,200 Por aquí! 122 00:11:06,640 --> 00:11:08,920 Tu! Vete atrás del avión! 123 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Esta mujer se siente mal! 124 00:11:09,920 --> 00:11:13,440 Necesita ayuda! tu eres la responsable! 125 00:11:13,422 --> 00:11:15,080 Oficial, póngale el tubo de oxigeno! 126 00:11:17,920 --> 00:11:18,760 Ahora muévete. 127 00:11:18,760 --> 00:11:20,480 Tú, yo y tú, vamos atrás del avión 128 00:11:22,600 --> 00:11:24,760 Vamos! Vamos! 129 00:11:33,600 --> 00:11:33,960 Sigan! 130 00:11:33,960 --> 00:11:34,880 Apúrate 131 00:11:34,880 --> 00:11:36,160 Por aquí! 132 00:11:45,880 --> 00:11:53,880 El vuelo 139 de Tel-Aviv, con escala en Atenas, está retrasado 133 00:12:02,920 --> 00:12:04,520 Donde está el embajador en Atenas? 134 00:12:05,640 --> 00:12:07,000 Está de vacaciones en Eilat! 135 00:12:08,240 --> 00:12:09,280 Alguna palabra de la embajada? 136 00:12:10,040 --> 00:12:11,680 No contestan el teléfono 137 00:12:13,640 --> 00:12:14,600 Los griegos tienen contacto? 138 00:12:14,840 --> 00:12:15,960 No tenemos información! 139 00:12:17,680 --> 00:12:19,768 General Gur sabe usted lo que está pasando? 140 00:12:19,803 --> 00:12:21,080 Estamos en el Sinai. (desierto) 141 00:12:23,080 --> 00:12:24,720 Ocurre algo extraño en Atenas? 142 00:12:25,600 --> 00:12:27,440 Hay huelga del personal de seguridad! 143 00:12:27,720 --> 00:12:28,480 Huelga? 144 00:12:29,800 --> 00:12:30,880 Tenemos algo en claro? 145 00:12:31,400 --> 00:12:32,040 que no sabemos nada! 146 00:12:32,680 --> 00:12:33,760 Pero, las posibilidades? 147 00:12:34,200 --> 00:12:36,400 Accidente, falla de radio secuestro 148 00:12:36,880 --> 00:12:37,680 No sabemos nada! 149 00:12:37,680 --> 00:12:38,960 Cuantos israelíes hay a bordo? 150 00:12:39,800 --> 00:12:41,560 Generalmente, este vuelo está casi lleno de israelíes 151 00:12:42,520 --> 00:12:43,760 Alguna palabra de los franceses? 152 00:12:45,360 --> 00:12:46,960 Absolutamente nada! 153 00:12:51,440 --> 00:12:54,000 Voy a convocar a una reunión de crisis inmediatamente. 154 00:12:54,000 --> 00:12:56,520 Dígale al General Gur que se presente por favor, gracias 155 00:13:28,040 --> 00:13:31,040 Colocaremos los explosivos y sus accesorios ahora mismo 156 00:13:31,520 --> 00:13:36,080 Si ocurre algún problema volaremos el avión con todos los pasajeros 157 00:13:37,581 --> 00:13:38,622 Dinamita! 158 00:13:39,592 --> 00:13:40,245 Que debo hacer? 159 00:13:45,627 --> 00:13:49,760 Podrías ayudarnos y decirnos donde estamos 160 00:14:02,640 --> 00:14:03,520 No se puede salir! 161 00:14:03,840 --> 00:14:05,440 No lo puedo creer! 162 00:14:12,119 --> 00:14:16,400 Simplemente no puedo imaginar este avión explotando con todos los pasajeros 163 00:14:16,400 --> 00:14:18,880 Esto es ridículo! Que ganarían ellos? 164 00:14:19,120 --> 00:14:22,480 Mantenga la calma Mantenga la calma y vencerá 165 00:14:23,120 --> 00:14:24,000 Querido señor! 166 00:14:25,040 --> 00:14:26,560 estoy calmada. 167 00:14:26,560 --> 00:14:29,720 Muy bien, no hay que mostrar miedo porque ellos están muy excitados 168 00:14:48,240 --> 00:14:49,120 Muy bien, necesitamos a alguien que nos de una mano. 169 00:14:50,440 --> 00:14:51,320 Quien dice eso? 170 00:14:51,320 --> 00:14:53,840 Ella está embarazada de siete meses! y está sangrando! 171 00:14:54,120 --> 00:14:55,640 Donde está? Allí! 172 00:14:56,800 --> 00:14:57,800 Salgan todos 173 00:14:59,320 --> 00:15:00,040 Para atrás! 174 00:15:16,789 --> 00:15:19,179 Otra cosa? 175 00:15:19,801 --> 00:15:20,614 Tú tienes la palabra? 176 00:15:22,720 --> 00:15:24,560 Mi nombre es Daniel Cooper! 177 00:15:35,400 --> 00:15:36,000 Bien? 178 00:15:37,400 --> 00:15:39,080 El avión aterrizó en Libia! 179 00:15:41,080 --> 00:15:43,320 Los franceses dicen que se están haciendo cargo 180 00:15:44,680 --> 00:15:46,240 Ahora tenemos algo, como querías 181 00:15:59,360 --> 00:16:02,160 No me sorprende, que aterricen en Libia 182 00:16:02,720 --> 00:16:03,880 Palestinos ... 183 00:16:04,720 --> 00:16:06,320 Crees que se quedarán ahí? 184 00:16:07,160 --> 00:16:10,040 Están muy al norte. 185 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 Creo que seguirán 186 00:16:11,080 --> 00:16:12,240 En que dirección? 187 00:16:12,560 --> 00:16:13,640 Probablemente hacia aquí! 188 00:16:14,920 --> 00:16:15,880 Quieres decir Israel 189 00:16:16,800 --> 00:16:20,640 Si Israel es una de las posibilidades! 190 00:16:23,000 --> 00:16:25,120 Podría se una acción espectacular 191 00:16:26,720 --> 00:16:28,400 Has pensado algo, Mota 192 00:16:28,680 --> 00:16:29,240 Si! 193 00:16:31,160 --> 00:16:33,440 Presiento que esta vez las cosas son diferentes 194 00:16:34,400 --> 00:16:35,200 Como es eso? 195 00:16:36,800 --> 00:16:38,520 Está actuando en forma diferente 196 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Me imagino el revuelo que hay en Tel Aviv (capital) 197 00:17:11,240 --> 00:17:12,720 O en Paris .. 198 00:17:12,720 --> 00:17:14,440 Estamos sentados aquí hace seis horas 199 00:17:15,000 --> 00:17:16,520 Que estará pasando en tierra? 200 00:17:18,720 --> 00:17:20,520 Talvez me esté quedando loco pero quiero salir de aquí 201 00:17:21,640 --> 00:17:23,080 Como saber donde estamos 202 00:17:23,640 --> 00:17:25,960 Sabemos lo que van a hacer con nosotros cuando terminen el "trabajo" 203 00:17:28,280 --> 00:17:29,880 Sabemos lo que va a pasar me alegro que estemos juntos 204 00:17:31,280 --> 00:17:33,880 Quisiera estar en casa, pero estoy aquí 205 00:17:35,440 --> 00:17:37,560 Mamá, tengo hambre! 206 00:17:38,080 --> 00:17:39,520 No traje alimentos cariño 207 00:17:39,800 --> 00:17:40,920 Tenemos que esperar. 208 00:17:41,200 --> 00:17:41,960 Atención por favor! 209 00:17:42,760 --> 00:17:43,731 Atención! 210 00:17:44,280 --> 00:17:45,520 Les habla el comandante! 211 00:17:46,120 --> 00:17:47,059 Despierten! 212 00:17:47,240 --> 00:17:48,120 Por favor despiértense! 213 00:17:50,440 --> 00:17:55,080 Damas y caballeros gracias por su cooperación hasta ahora. 214 00:17:56,960 --> 00:18:00,480 Espero que continúe así el resto de nuestro viaje 215 00:18:02,720 --> 00:18:05,800 Esta es nuestra última escala. 216 00:18:06,040 --> 00:18:06,720 Gracias! 217 00:18:06,720 --> 00:18:07,880 Nos vamos? 218 00:19:01,120 --> 00:19:02,280 Hola! 219 00:19:04,480 --> 00:19:05,800 Cuando se fueron? 220 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 Hacia donde van? 221 00:19:10,080 --> 00:19:11,040 De ninguna manera! 222 00:19:11,040 --> 00:19:12,560 Sadat le confirmó a los franceses 223 00:19:14,240 --> 00:19:15,200 Que van a África! 224 00:19:17,160 --> 00:19:18,480 A algún lugar de Africa! 225 00:19:21,240 --> 00:19:22,080 Gracias! 226 00:19:22,560 --> 00:19:23,360 Buenas noches! 227 00:19:47,480 --> 00:19:49,280 Cuan lejos estamos? 228 00:19:53,720 --> 00:19:58,280 Creería que 1500 millas, volando sobre Libia 229 00:19:58,760 --> 00:20:00,440 Talvez a 2000 millas de casa. 230 00:20:01,280 --> 00:20:04,080 Como sabes eso? 231 00:20:04,960 --> 00:20:06,440 Conozco de esto 232 00:20:09,520 --> 00:20:11,840 Que horrible lugar para pasar las vacaciones 233 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Contacte con la torre, Capitán! Le daré las instrucciones 234 00:20:30,527 --> 00:20:32,447 Contacta con la torre, hasta ahora va todo bien 235 00:21:15,560 --> 00:21:16,880 Atención, por favor! 236 00:21:17,760 --> 00:21:20,960 Estamos llegando a nuestro destino final! 237 00:21:26,200 --> 00:21:30,760 Ustedes están en manos del Movimiento Internacional Revolucionario 238 00:21:31,200 --> 00:21:35,166 Hicimos esto para castigar a lo franceses por la venta de aviones Mirage... 239 00:21:35,167 --> 00:21:37,880 ...y un reactor nuclear a los israelíes 240 00:21:38,680 --> 00:21:46,760 También para vengar la muerte de Palestinos alrededor del mundo por el sanguinario estado imperialista de Israel 241 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Obedezcan nuestras instrucciones 242 00:21:54,440 --> 00:21:57,160 Mantengas las persianas cerradas hasta que se les ordene lo contrario 243 00:21:57,960 --> 00:22:00,360 El que no obedezca será castigado severamente 244 00:22:07,920 --> 00:22:09,720 Aquí tienen más información 245 00:22:11,362 --> 00:22:12,694 Muchísimas gracias! 246 00:22:13,610 --> 00:22:15,777 Tendría la gentileza de devolverme mi pasaporte por favor 247 00:22:16,400 --> 00:22:17,440 Mas tarde, acomódese por favor? 248 00:22:18,840 --> 00:22:19,680 Disculpe! 249 00:22:20,040 --> 00:22:21,200 Donde estamos? 250 00:22:21,560 --> 00:22:23,120 Entebbe, en Uganda! 251 00:22:23,880 --> 00:22:26,120 Y que idioma se habla aquí? 252 00:22:26,600 --> 00:22:27,760 Inglés ... 253 00:22:28,322 --> 00:22:29,279 y swahili! 254 00:22:30,028 --> 00:22:31,183 Inglés, eso me servirá mucho 255 00:22:31,680 --> 00:22:33,520 Y cuando nos iremos? 256 00:22:34,360 --> 00:22:35,880 Muy pronto, espero! 257 00:22:36,800 --> 00:22:37,720 y yo! 258 00:22:38,320 --> 00:22:39,360 No lo sabemos? 259 00:22:39,360 --> 00:22:40,960 Usted no tiene de que preocuparse! 260 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Si se mantiene calma, las cosas se resolverán! 261 00:22:47,120 --> 00:22:47,920 Uganda! 262 00:22:48,200 --> 00:22:49,280 Quien lo hubiera pensado 263 00:22:50,200 --> 00:22:52,240 Desafortunadamente para nosotros, fue un idea brillante 264 00:22:52,840 --> 00:22:55,520 Ganaron experiencia a nuestro costo! 265 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 La mujer embarazada dijo que el líder hablaba con acento alemán 266 00:22:58,600 --> 00:23:02,920 Entonces tenemos que buscar terroristas palestinos con acento alemán? 267 00:23:03,240 --> 00:23:05,000 Esa es la especialidad de Dan Shomron! 268 00:23:05,240 --> 00:23:08,200 Si se entera que es alemán, y envía la noticia: boom! 269 00:23:08,200 --> 00:23:09,040 Si lo encuentra, estará perdonado 270 00:23:09,520 --> 00:23:11,720 Voy a buscar a Dan Shomron 271 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 Nunca sentí tanto calor! 272 00:23:45,280 --> 00:23:49,600 Estás en la línea del Ecuador! 273 00:23:49,960 --> 00:23:51,760 Ecuador! si! 274 00:23:53,040 --> 00:23:57,800 Yo se mi amigo, que han pasado nueve horas 275 00:23:59,560 --> 00:24:04,080 Sabes que yo he estado aquí por nueve horas? sin comida, sin agua ... 276 00:24:04,920 --> 00:24:05,960 Sabes he estado aquí sin hacer nada. 277 00:24:06,560 --> 00:24:07,640 Esto es inhumano. 278 00:24:09,080 --> 00:24:11,280 Pobre mi esposa, que estará pensando 279 00:24:25,480 --> 00:24:26,680 Atención por favor! 280 00:24:27,120 --> 00:24:28,200 Atención! 281 00:24:29,480 --> 00:24:36,400 Damas y caballeros, hemos salido de Atenas justo hace 24 horas 282 00:24:37,240 --> 00:24:41,280 Ahora, pueden salir del avión 283 00:25:23,920 --> 00:25:24,640 Vamos! 284 00:25:34,120 --> 00:25:35,440 Disculpe! 285 00:25:38,040 --> 00:25:42,240 Si nosotros somos libres, cual es su negocio entonces? 286 00:25:44,680 --> 00:25:46,080 Que estás haciendo 287 00:25:46,520 --> 00:25:51,800 Yo tampoco lo se, Sr. Cooper, lo que pase de ahora e adelante depende de Israel 288 00:25:52,960 --> 00:25:54,680 De Israel? 289 00:25:55,920 --> 00:25:58,400 Que tiene que ver Israel en todo esto? 290 00:25:58,600 --> 00:26:01,760 Está haciendo creer a esa gente que son libres y se van a casa ... 291 00:26:03,200 --> 00:26:05,200 Que clase de animal es usted? 292 00:26:12,399 --> 00:26:14,480 No quiero matarlo, Sr. Cooper. 293 00:26:15,000 --> 00:26:16,360 Quiero ser civilizado 294 00:26:18,800 --> 00:26:21,440 Así es que váyase junto al resto de los pasajeros 295 00:26:21,440 --> 00:26:22,480 Por favor! 296 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Váyase! 297 00:27:45,640 --> 00:27:49,520 Si usted negocia con los criminales demostrará debilidad con el resto de las naciones. 298 00:27:49,800 --> 00:27:53,120 Y si se salen con la suya, cualquier viajero israelí estará poniendo en riesgo su vida. 299 00:27:53,400 --> 00:27:55,320 Este es un problema internacional. 300 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Es un acto de piratería. 301 00:27:57,200 --> 00:27:59,920 Todos los terroristas son criminales! ni más ni menos! 302 00:27:59,920 --> 00:28:03,600 Cada vez que quiero analizar solo los hechos en esta reunión, alguien se manda un discurso. 303 00:28:03,600 --> 00:28:04,360 El tiene razón 304 00:28:05,680 --> 00:28:08,520 Ahora veamos que posibilidades hay 305 00:28:09,680 --> 00:28:11,160 Mota, puedes combatir con el ejército de allí 306 00:28:13,083 --> 00:28:14,520 En este caso, no 307 00:28:14,720 --> 00:28:15,200 Porqué? 308 00:28:16,640 --> 00:28:17,640 Donde comenzar 309 00:28:18,480 --> 00:28:19,920 En primer lugar hay una distancia enorme 310 00:28:20,440 --> 00:28:21,880 Y no tenemos amigos por el camino 311 00:28:21,880 --> 00:28:23,240 Pero conocemos el aeropuerto 312 00:28:23,240 --> 00:28:24,880 Una empresa israelí lo construyó. 313 00:28:25,120 --> 00:28:28,480 Si, pero dicen que el aeropuerto fue completamente remodelado 314 00:28:28,920 --> 00:28:30,040 Y si usamos espías? 315 00:28:30,040 --> 00:28:31,280 Y si usamos espías? 316 00:28:31,280 --> 00:28:33,360 necesitamos información precisa. 317 00:28:34,360 --> 00:28:38,560 No tenemos idea de la cantidad de soldados, aviones, 318 00:28:39,000 --> 00:28:44,000 y combustible necesarios para volar a Uganda. 319 00:28:44,000 --> 00:28:44,800 Tenemos que hacer algo 320 00:28:44,800 --> 00:28:45,680 Si! 321 00:28:46,320 --> 00:28:48,480 Cargar alimentos y volar 2500 millas 322 00:28:49,640 --> 00:28:52,480 hay 240 personas, y no todos son israelíes 323 00:28:52,960 --> 00:28:53,480 Es cierto! 324 00:28:54,520 --> 00:28:56,000 Podríamos ir y matar a los terroristas 325 00:28:56,000 --> 00:28:58,760 Esto podría ocasionar una seria repercusión internacional 326 00:28:59,520 --> 00:29:00,520 Y Amin? 327 00:29:00,920 --> 00:29:02,000 Se trata de su país? 328 00:29:02,000 --> 00:29:03,080 Es cierto. 329 00:29:03,840 --> 00:29:04,880 Yo debería estar con ellos. 330 00:29:05,160 --> 00:29:07,920 Usted no tiene que volar 2500 millas para hacerlo 331 00:29:07,920 --> 00:29:14,560 Negociaremos con los terroristas y usaremos la fuerza solo si no hay otra alternativa 332 00:29:14,880 --> 00:29:17,160 Uganda también es parte del problema 333 00:29:17,160 --> 00:29:21,720 Si no se hace lo correcto en esta crisis será un suicidio politico para usted 334 00:29:21,720 --> 00:29:24,720 Este no es un problema político, es de vida o muerte 335 00:29:24,720 --> 00:29:27,040 En este momento ambas cosas no deben separarse 336 00:29:27,040 --> 00:29:29,120 Tenemos que actuar 337 00:29:29,320 --> 00:29:31,240 Acción ... es muy peligroso. 338 00:29:32,080 --> 00:29:33,240 otra vez habrá muertes 339 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Yo los entiendo a cada uno 340 00:29:35,960 --> 00:29:40,120 Necesitamos tener mas clara esta situación para tomar la desición correcta 341 00:29:40,120 --> 00:29:41,400 Eso lleva tiempo 342 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Tenemos que tomar la decisión correcta pero ahora mismo! 343 00:29:43,800 --> 00:29:46,000 Hacer una ataque decisivo pero contra quien un fantasma? 344 00:29:46,000 --> 00:29:46,880 no has oído lo que dijo el jefe ejército 345 00:29:48,200 --> 00:29:49,800 no tenemos datos suficientes 346 00:29:50,320 --> 00:29:52,600 Nuestro país está paralizado por esta atrocidad 347 00:29:53,680 --> 00:29:57,920 Yitzhak, no estamos preguntando como lo invadiría usted 348 00:29:58,680 --> 00:30:00,360 Tienen que actuar 349 00:30:01,880 --> 00:30:08,160 Y si no equivocamos hay que decirle adiós a nuestros rehenes 350 00:30:09,040 --> 00:30:10,960 no hay que equivocarse 351 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 Necesitamos un plan realizable. 352 00:30:12,680 --> 00:30:15,400 Tengo que hablar con los franceses el avión es de ellos. 353 00:30:15,640 --> 00:30:19,240 Son israelíes los secuestrados 354 00:30:20,040 --> 00:30:21,360 Así que prepárate 355 00:30:21,360 --> 00:30:22,120 Está bien! 356 00:30:22,520 --> 00:30:31,120 Tenemos el deber de liberar a los rehenes no podemos sacrificar sus vidas, sería algo imperdonable para el resto de los israelíes 357 00:30:31,120 --> 00:30:38,960 Si el ejército viene y trae un plan viable y si tu estas de acuerdo, lo consideraré 358 00:30:40,240 --> 00:30:43,560 Mientras tanto debemos hacer algo 359 00:30:43,880 --> 00:30:50,240 Deberíamos ver cual es la oferta de los franceses y ver si es conveniente 360 00:30:52,080 --> 00:30:56,320 Pero trataremos de traer a los rehenes sanos y salvos a casa 361 00:30:59,440 --> 00:31:01,560 Independientemente de lo que necesite 362 00:31:08,360 --> 00:31:10,800 Bueno, podríamos hablar con Amín por teléfono 363 00:31:22,593 --> 00:31:23,403 Mira esto! 364 00:31:23,520 --> 00:31:26,120 Y pienso que nuestra política es no negociar con el terrorismo. 365 00:31:27,160 --> 00:31:28,840 A veces la negociación es la única solución 366 00:31:29,200 --> 00:31:31,040 Es inconcebible liberar terroristas en prisión 367 00:31:31,040 --> 00:31:32,600 No ha decidido nada 368 00:31:33,720 --> 00:31:35,160 Que los rehenes regresen a salvo 369 00:31:35,160 --> 00:31:36,120 No queremos otro Munich. 370 00:31:37,160 --> 00:31:38,760 Pero no hemos ocupado Munich 371 00:31:39,280 --> 00:31:40,640 Esta vez podemos atacar por sorpresa. 372 00:31:40,880 --> 00:31:46,440 Lo se, pero esta vez nadie va a ninguna parte ni hace nada hasta que estemos completamente seguros 373 00:31:51,840 --> 00:31:53,000 Estaremos listos 374 00:32:25,560 --> 00:32:27,520 Todos de pie 375 00:32:28,400 --> 00:32:29,360 sentarse! 376 00:32:30,240 --> 00:32:31,080 Sentarse! 377 00:32:31,840 --> 00:32:32,920 Nadie se mueva! 378 00:33:19,530 --> 00:33:21,800 Formarse de izquierda a derecha 379 00:33:21,800 --> 00:33:22,880 De derecha a izquierda! 380 00:33:42,240 --> 00:33:50,160 Para aquellos que no me conocen, soy el presidente vitalicio, Dr. Dara Idi Amín, el jefe de Uganda 381 00:33:52,480 --> 00:33:54,560 Sean todos bienvenidos a mi país. 382 00:33:55,840 --> 00:34:01,600 Haré mis mejores esfuerzos para que su estancia aquí sea agradable 383 00:34:01,920 --> 00:34:03,680 Arreglé con los palestinos... 384 00:34:06,360 --> 00:34:09,080 Que puedan bajar su equipaje del avión y quedarse en esta área más confortable 385 00:34:09,840 --> 00:34:13,400 Les traeremos comida y otras cosas que necesiten para estar bien 386 00:34:15,360 --> 00:34:18,800 Deseo que este episodio termine pronto 387 00:34:19,040 --> 00:34:20,800 Porque los palestinos son buena gente 388 00:34:21,040 --> 00:34:25,040 Yo estuve personalmente en Damasco y vi lo bien que trabajan los judíos allí 389 00:34:26,040 --> 00:34:27,280 Estuve en una sinagoga. 390 00:34:40,680 --> 00:34:42,080 Sientanse ustedes como en casa 391 00:34:43,440 --> 00:34:45,800 Pero esto es muy importante... 392 00:34:49,065 --> 00:34:50,160 No traten de huir. 393 00:34:51,520 --> 00:34:53,440 No traten de escapar. 394 00:34:54,680 --> 00:34:58,240 Los palestinos han colocado explosivos alrededor de todo el edificio 395 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 Esto e muy importante. 396 00:35:02,360 --> 00:35:05,680 Mientras tanto pueden considerarme su anfitrión 397 00:35:10,680 --> 00:35:14,640 Voy a arreglar para que sean liberados pronto 398 00:35:15,840 --> 00:35:18,920 Y repito, considérense en Uganda como en su casa 399 00:35:43,160 --> 00:35:45,520 Shalom! Shalom! 400 00:35:47,280 --> 00:35:48,760 Disculpe, Sr. presidente 401 00:35:49,720 --> 00:35:52,880 Soy el capitán Becaud. piloto del avión. 402 00:35:53,680 --> 00:35:58,240 Estas personas son mis pasajeros y están bajo mi responsabilidad. 403 00:35:58,640 --> 00:36:01,040 No nos ha dicho porque estamos aquí. 404 00:36:01,960 --> 00:36:05,280 Somos civiles franceses y no tenemos nada contra los palestinos 405 00:36:05,280 --> 00:36:08,080 Capitán, un placer conocerlo 406 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Siempre es agradable conocer a un colega piloto. 407 00:36:10,160 --> 00:36:12,120 Disfrute su estadía en Uganda! 408 00:36:34,040 --> 00:36:34,920 Atención! 409 00:36:35,200 --> 00:36:36,320 Miren aquí, todos! 410 00:36:36,960 --> 00:36:39,200 quietos! 411 00:36:40,640 --> 00:36:49,080 La radio de Uganda esta enviando nuestras demandas: la liberación de 53 héroes revolucionarios 412 00:36:49,680 --> 00:36:56,240 Ellos están prisioneros en Francia, Alemania, Suiza y especialmente en Israel. 413 00:36:57,360 --> 00:37:08,200 He informado a los franceses que tienen tiempo hasta el Jueves a las 12, de lo contrario el avión con sus pasajeros será destruido 414 00:37:11,120 --> 00:37:20,040 Si los israelíes intentan algo, todos ustedes no importa de donde sean, serán eliminados 415 00:37:22,520 --> 00:37:25,280 Hasta jueves a las 12 es el plazo. 416 00:38:24,080 --> 00:38:26,240 Vamos! Vamos! 417 00:38:26,240 --> 00:38:27,920 Lárgate de aquí, vamos 418 00:38:27,920 --> 00:38:29,160 Ahora vamos a otro sitio 419 00:38:32,760 --> 00:38:34,748 Ahora! Muévanse! 420 00:38:50,840 --> 00:38:57,120 Atención, cuando escuchen su nombre, vengan hacia acá. 421 00:38:57,120 --> 00:39:00,240 Todos los que escuchen su nombre vengan hasta la mesa. 422 00:39:08,109 --> 00:39:09,880 Vamos, rápido! 423 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Firma ahí! 424 00:39:35,080 --> 00:39:37,240 Ahora vas contra la pared! 425 00:39:42,640 --> 00:39:44,160 Solo llaman a los judíos. 426 00:39:48,520 --> 00:39:49,680 Firma! 427 00:39:52,520 --> 00:39:54,000 ve con los otros! 428 00:39:59,600 --> 00:40:00,680 Donde los llevan? 429 00:40:02,120 --> 00:40:03,280 No lo se! 430 00:40:10,320 --> 00:40:11,600 Debe ser un error 431 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 Mi nombre no está aquí. 432 00:40:12,920 --> 00:40:14,200 Que firme el! dime tu nombre? 433 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Julie Darren, soy su esposa 434 00:40:17,480 --> 00:40:19,880 Si no estás en la lista y no eres una asquerosa israelí, regresa. 435 00:40:20,400 --> 00:40:21,480 No, no, yo estoy ... 436 00:40:21,480 --> 00:40:22,640 atrás! 437 00:40:22,640 --> 00:40:25,040 Espere! por favor! déjenme hablar con ella! 438 00:40:25,040 --> 00:40:26,680 Por favor! por favor! 439 00:40:28,781 --> 00:40:28,880 El siguiente! 440 00:40:32,760 --> 00:40:34,400 No me importa lo que digas! no me importa lo que quieras! 441 00:40:34,400 --> 00:40:36,880 La gente como tu no cuenta para ellos! 442 00:40:38,640 --> 00:40:41,080 Quiero estar contigo! 443 00:40:41,760 --> 00:40:42,880 Es esto necesario? 444 00:40:44,120 --> 00:40:46,320 Firma aquí y vete con los otros! 445 00:40:47,040 --> 00:40:48,640 No. no quiero ir allí! 446 00:40:54,680 --> 00:40:55,960 La próxima vez, te mato! 447 00:40:59,440 --> 00:41:02,520 No es el momento par discutir 448 00:41:05,999 --> 00:41:08,630 Voy a estar bien 449 00:41:09,600 --> 00:41:11,240 Tienes la oportunidad de irte 450 00:41:51,684 --> 00:41:52,921 Siga, adelante 451 00:42:13,080 --> 00:42:15,000 No me toque! 452 00:42:18,040 --> 00:42:20,960 Entraré allí, pero no me toque 453 00:42:54,320 --> 00:42:57,280 Así fue en Auschwitz, la última vez! 454 00:42:57,880 --> 00:43:02,840 Primero se anota el nombre, después a esperar 455 00:43:03,760 --> 00:43:04,920 Que podemos esperar de esto 456 00:43:08,160 --> 00:43:09,680 Yo no maté a nadie en mi vida antes de esto 457 00:43:22,440 --> 00:43:25,080 Que crees que va a hacer con nosotros 458 00:43:25,560 --> 00:43:27,440 No tengo idea! 459 00:43:53,720 --> 00:43:56,240 Bueno, los franceses están presionando que podemos hacer 460 00:43:57,200 --> 00:43:58,720 no podemos hacer nada especial 461 00:44:00,320 --> 00:44:06,280 Ahora no sé si se preparan para las negociaciones para intercambiar prisioneros. 462 00:44:09,520 --> 00:44:12,400 Los suizos, los franceses y los alemanes, están dispuestos a presentar sus planes de acción. 463 00:44:12,960 --> 00:44:16,320 No hay mucho tiempo. tenemos sólo hasta mañana 464 00:44:17,960 --> 00:44:19,240 Que le digo a los franceses? 465 00:44:19,480 --> 00:44:21,240 Dile que si, que negociaremos 466 00:44:27,520 --> 00:44:29,120 Necesito mas tiempo. 467 00:44:30,280 --> 00:44:34,080 Esperaremos hasta el último momento antes de aceptar cualquier sugerencia 468 00:44:35,760 --> 00:44:38,280 Por supuesto, pero hay otro problema. 469 00:44:40,720 --> 00:44:42,480 Como reaccionará la gente a esto? 470 00:44:44,200 --> 00:44:45,840 Amin... 471 00:44:47,800 --> 00:44:50,960 Nunca ha tenido mas publicidad que ahora 472 00:44:52,520 --> 00:44:54,760 Tal vez no quiera perderla 473 00:45:57,800 --> 00:46:00,000 Hola! Hola! Hola! 474 00:46:04,640 --> 00:46:05,760 Espero que estén bien. 475 00:46:08,560 --> 00:46:18,600 Estamos felices de anunciarles hemos arreglado la liberación de 47 Mujeres, niños, ancianos y enfermos. 476 00:46:23,120 --> 00:46:30,600 Liberaremos inmediatamente a estas personas, como un gesto de confianza en la negociación! 477 00:46:36,120 --> 00:46:47,760 Lleven este mensaje a su gobierno: díganles que los palestinos no reclaman un pedazo de tierra, si no lo que siempre ha sido de ellos! 478 00:46:50,080 --> 00:46:54,120 Los palestinos no quieren matar a nadie 479 00:46:55,160 --> 00:47:03,880 Los palestinos quieren solo una cosa la paz! 480 00:47:37,360 --> 00:47:39,040 Lamentamos este inconveniente. 481 00:47:39,800 --> 00:47:49,080 Yo espero que las demandas de los palestinos sean aceptadas por el gobierno israelí antes de que usen explosivos contra ustedes 482 00:47:51,480 --> 00:47:54,720 Ahora vamos a negociar la cuestión de su seguridad 483 00:47:56,240 --> 00:47:57,840 Shalom! Shalom! 484 00:48:03,120 --> 00:48:05,040 Una cosa mas! 485 00:48:05,840 --> 00:48:07,360 Muy importante! 486 00:48:08,480 --> 00:48:15,280 Yo seguiría teniendo cuidado pues los palestinos han llenado de explosivos este lugar 487 00:48:18,557 --> 00:48:22,320 No vemos! Shalom! adiós! 488 00:48:38,760 --> 00:48:40,920 La clave es el elemento sorpresa! 489 00:48:40,920 --> 00:48:46,360 Entraremos a la Terminal con la máxima rapidez terroristas no tendrán tiempo de reaccionar. 490 00:48:46,720 --> 00:48:48,280 En primer lugar, hay que llegar 491 00:48:50,520 --> 00:48:58,080 Necesitamos volar 2500 millas si ser detectados a un aeropuerto del que sabemos poco y aterrizar en la oscuridad 492 00:48:59,280 --> 00:49:00,160 Esto es para ti! 493 00:49:00,680 --> 00:49:02,680 Benny, creo que soy el indicado 494 00:49:02,960 --> 00:49:04,640 Iremos a comer a casa? 495 00:49:04,640 --> 00:49:06,240 Pensemos en esto! 496 00:49:07,040 --> 00:49:08,720 creo que tenemos un amigo en Africa. 497 00:49:09,760 --> 00:49:11,440 Entonces contáctalo 498 00:49:12,120 --> 00:49:16,280 Pero te lo diré una vez que los pasajeros y el avión estén a salvo 499 00:49:17,120 --> 00:49:19,560 No me preocupo! los protegeré. 500 00:49:21,280 --> 00:49:22,920 Bien, podemos estar listos en un día 501 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 Mañana vence el plazo. 502 00:49:44,920 --> 00:49:46,840 Por favor, nos concierne a todos 503 00:49:47,560 --> 00:49:49,880 Esta situación solo pude resolverse empleando la fuerza 504 00:49:50,190 --> 00:49:52,280 Necesitamos negociar, ahora! 505 00:49:52,760 --> 00:49:55,000 Por favor, Sr. Primer ministro, por favor! 506 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 Nos preocupamos por usted, ahora es el momento! 507 00:49:56,920 --> 00:49:58,360 Si, creo que tenemos tiempo 508 00:49:59,720 --> 00:50:04,600 Pero pase lo que pase estaremos a su lado derrotar al terrorismo será una victoria para todos! 509 00:50:04,600 --> 00:50:05,840 Cuidémonos del terrorismo 510 00:50:05,840 --> 00:50:10,040 No hay nadie en el mundo que quiera mas que yo poner a los prisioneros a salvo con sus familias. 511 00:50:10,040 --> 00:50:15,640 Pero cuando ellos están en manos de 40 terroristas asesinos, hay mucho de que preocuparse 512 00:50:16,080 --> 00:50:19,520 Puede llegar a ser un día de duelo para Israel. 513 00:50:23,840 --> 00:50:25,960 Gracias amigos! 514 00:50:26,360 --> 00:50:28,000 Gracias señor Primer Ministro! 515 00:50:32,840 --> 00:50:43,920 Convencí a los palestinos para extender el plazo de negociación por otros tres días mas, hasta el sábado 4 de Julio 516 00:50:43,920 --> 00:50:51,280 Las negociaciones han fallado hasta ahora por que los países no se ponen de acuerdo con Israel pero siguen tratando 517 00:50:52,640 --> 00:50:59,000 Ahora voy a las islas Mauricio a la unión internacional africana! 518 00:50:59,280 --> 00:51:01,600 Voy a tomar prestado el avión 519 00:51:02,640 --> 00:51:04,520 Se que aprecian mi ayuda 520 00:51:06,160 --> 00:51:12,880 La situación se complicará si el gobierno israelí no acepta las demandas palestinas. 521 00:51:16,440 --> 00:51:22,840 Estoy usando mi influencia y a mi amigo de Israel, Coronel Ba 'Alive, para ayudarlos 522 00:51:22,840 --> 00:51:25,440 Incluso a través del ministerio lo siento, Sr. presidente Amín! 523 00:51:31,040 --> 00:51:32,520 Incluso el ministerio, dios sabe 524 00:51:34,400 --> 00:51:39,160 Yo solo soy una abuela, pero ... 525 00:51:39,520 --> 00:51:46,840 Yo soy su excelencia Sa, El Hajij, jinete de la liberación, Dr. Idi Amin Dada. 526 00:51:47,760 --> 00:51:49,360 Portador de la cruz de la victoria 527 00:51:50,160 --> 00:52:02,800 Jefe de Estado de Uganda y designado por Dios Todopoderoso para salvarla! 528 00:52:07,220 --> 00:52:09,400 Nunca dudé de eso 529 00:52:21,880 --> 00:52:28,000 Pienso que deberían enviar un mensaje al gobierno de Israel 530 00:52:28,280 --> 00:52:30,880 Diciendo que aceptan las condiciones de los palestinos. 531 00:52:34,240 --> 00:52:36,320 Creo que podrían hacerla esta noche! 532 00:52:36,560 --> 00:52:38,040 Es muy importante! 533 00:52:40,640 --> 00:52:44,560 Si hacen bien su parte, pronto se irán a casa 534 00:52:51,880 --> 00:52:55,920 Es mejor que acepten porque los palestinos los harán volar por los aires 535 00:52:55,920 --> 00:52:59,840 Piensen, el gobierno de Israel está jugando con sus vidas 536 00:53:00,520 --> 00:53:03,960 Voy a darles un listado de destinos para salvar sus vidas 537 00:53:10,880 --> 00:53:12,800 Shalom! Shalom! 538 00:53:14,080 --> 00:53:15,320 Ah, por cierto 539 00:53:15,640 --> 00:53:17,040 Se me olvidaba decirles 540 00:53:18,880 --> 00:53:24,320 Ya arregle para que sean liberados todos menos los Israelíes 541 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Creo que serán unos cien de ustedes. 542 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Muy bien! 543 00:53:32,480 --> 00:53:33,960 Shalom! Shalom! 544 00:53:44,760 --> 00:53:48,280 Estaré bien, OK? no hagas problemas! 545 00:53:50,040 --> 00:53:51,160 Vamos! 546 00:53:52,960 --> 00:53:53,720 Que estés bien! 547 00:53:58,800 --> 00:54:00,160 Estará bien 548 00:54:01,200 --> 00:54:04,560 Cuídalo bien por mí 549 00:54:05,520 --> 00:54:07,640 Lo cuidaré bien no te preocupes! 550 00:54:08,200 --> 00:54:10,600 Te escribo cuando llegue a casa 551 00:54:11,240 --> 00:54:13,320 Este es su problema! 552 00:54:13,920 --> 00:54:16,360 Ustedes pueden ir yo estoy obligado a permanecer aquí 553 00:54:20,840 --> 00:54:23,760 Capitán, usted puede ir a Paris junto a la tripulación 554 00:54:24,320 --> 00:54:25,920 Gracias, pero no acepto. 555 00:54:26,600 --> 00:54:28,440 Mira, deja de ser héroe! 556 00:54:28,680 --> 00:54:31,440 Me quedo con 100 de mis pasajeros 557 00:54:31,960 --> 00:54:38,480 Mientras haya dudas sobre su seguridad nuestro lugar es aquí con ellos, no en Paris 558 00:54:57,920 --> 00:54:58,960 Vamos! Vamos! 559 00:54:59,280 --> 00:54:59,960 No! 560 00:55:02,400 --> 00:55:02,880 Vete! 561 00:55:40,600 --> 00:55:42,760 Quietos, por favor! quietos! 562 00:55:43,760 --> 00:55:45,760 Van a volver al salón principal. 563 00:55:46,400 --> 00:55:48,640 Es mucho mas confortable. hay mucho espacio para todos 564 00:55:48,640 --> 00:55:49,560 Por favor! 565 00:55:51,280 --> 00:55:54,520 Esto es obra del buen Dr. Amin que aplazó la fecha hasta el domingo. 566 00:55:54,520 --> 00:55:57,440 Sr. Cooper, nosotros manejamos esto, no Amin 567 00:56:04,000 --> 00:56:05,840 Ellos separaron a los israelíes! 568 00:56:07,000 --> 00:56:08,120 Ahora está claro. 569 00:56:08,640 --> 00:56:09,760 Están en contra nuestra. 570 00:56:09,960 --> 00:56:11,120 En contra nuestra! 571 00:56:12,160 --> 00:56:16,480 Liberaron rehenes, cambiaron el plazo, se sienten seguros en la distancia. 572 00:56:17,240 --> 00:56:20,520 Los rehenes liberados nos dieron información muy valiosa! 573 00:56:20,760 --> 00:56:22,440 y aumentaron sus demandas! 574 00:56:23,240 --> 00:56:26,600 Les dieron una lista de los terroristas que tenemos que liberar 575 00:56:26,600 --> 00:56:29,240 Además de cinco millones de dólares por el rescate del avión. 576 00:56:29,760 --> 00:56:33,920 Se reduce el número de rehenes a 100 eso no favorece. 577 00:56:34,200 --> 00:56:39,560 Los palestinos amenazaron que iban a hacer volar por el aire a los rehenes, si hacemos algún intento de rescate 578 00:56:40,080 --> 00:56:41,120 No han hecho eso antes 579 00:56:41,120 --> 00:56:42,160 Sin embargo la amenaza existe 580 00:56:44,800 --> 00:56:46,120 Plan listo? 581 00:56:46,400 --> 00:56:49,120 No todavía! pero hacemos progresos 582 00:56:49,720 --> 00:56:50,760 El aplazamiento no ayuda 583 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Cuanto tiempo mas? 584 00:56:52,400 --> 00:56:55,480 Lo tendremos listo en pocas horas 585 00:56:57,360 --> 00:56:58,960 Está bien, esperaremos. 586 00:56:59,480 --> 00:57:00,760 Mantén las negociaciones mientras 587 00:57:01,360 --> 00:57:03,640 Ba 'Alive va a llamar a Amin 588 00:57:04,040 --> 00:57:07,160 El está molesto 589 00:57:08,960 --> 00:57:17,640 Eventualmente Sr. presidente, usted manda y tiene la facultad de liberar a esa gente 590 00:57:18,360 --> 00:57:21,000 Quedará marcado en la historia que un hombre justo como usted liberó a esas personas. 591 00:57:22,080 --> 00:57:24,320 Coronel, sabes que yo te considero un amigo desde hace mucho tiempo y eres tu el que tiene el poder para liberarlos. 592 00:57:24,840 --> 00:57:27,040 No importa lo que pase, somos viejos amigos! 593 00:57:27,840 --> 00:57:31,960 Estoy seguro que habrá paz entre Israelíes y palestinos 594 00:57:32,240 --> 00:57:33,960 Eso significará mucho para tu gobierno. 595 00:57:34,520 --> 00:57:41,160 Apreciamos mucho lo que hacen por nuestro pueblo, pero las peticiones de los palestinos son razonables 596 00:57:41,600 --> 00:57:43,120 Podemos ayudarles? 597 00:57:43,440 --> 00:57:46,840 Si el gobierno acepta la solicitud de los palestinos, se irán 598 00:57:46,840 --> 00:57:49,360 Si no, van a matar a los rehenes y a estallar el avión en el aire. 599 00:57:50,800 --> 00:58:05,880 Señor presidente, si usted quiere ser recordado en la historia como un hombre santo, hasta puede ganar el premio Nóbel, debería liberar a los rehenes 600 00:58:06,920 --> 00:58:10,120 Piénselo bien, esta es la única oportunidad. 601 00:58:10,120 --> 00:58:15,120 probará al mundo que gran jefe de estado es usted! 602 00:58:15,400 --> 00:58:16,560 Si... 603 00:58:16,560 --> 00:58:19,320 Que estas haciendo, buddy? hace mucho que no te veo! 604 00:58:19,840 --> 00:58:21,920 Y tu esposa está contigo en Tel-Aviv? 605 00:58:22,840 --> 00:58:24,600 Estamos bien! 606 00:58:25,800 --> 00:58:26,640 Escuche! 607 00:58:27,280 --> 00:58:30,520 No se deje influenciar por los palestinos! 608 00:58:30,720 --> 00:58:33,840 No influyen para nada 609 00:58:34,440 --> 00:58:36,280 Yo tomo mis propias deciciones 610 00:58:36,600 --> 00:58:42,680 Yo soy el indicado para salvar los rehenes pero mi situación es muy difícil 611 00:58:42,680 --> 00:58:44,280 Y tu lo sabes perfectamente. 612 00:58:44,280 --> 00:58:46,480 El mundo entero lo sabe 613 00:58:46,920 --> 00:58:49,160 Señor presidente, pienso que usted es un gran soldado! 614 00:58:50,360 --> 00:58:53,800 Yo se que tiene el poder para evitar un baño de sangre 615 00:58:56,560 --> 00:59:01,960 Creo que los palestinos no tienen derecho para hacer eso en territorio de Uganda 616 00:59:02,360 --> 00:59:04,760 Creo que deberías saber quienes son los verdaderos terroristas? 617 00:59:04,760 --> 00:59:06,520 Bien, entonces les da protección! 618 00:59:07,120 --> 00:59:09,720 Usan Uganda como plataforma 619 00:59:09,720 --> 00:59:11,440 Eso no es verdad. 620 00:59:11,440 --> 00:59:14,520 Vengan a ver con sus propios ojos! 621 00:59:14,520 --> 00:59:16,720 Viven con los rehenes 622 00:59:16,720 --> 00:59:20,360 Si ustedes actúan de ese modo los rehenes estarán en peligro. 623 00:59:20,680 --> 00:59:22,560 Si sigue pensando de esa forma apoyaré la causa Palestina. 624 00:59:22,560 --> 00:59:26,640 Pero mi buen amigo, puedo ayudar mucho a la gente 625 00:59:26,920 --> 00:59:31,640 Dígale a su gobierno que termine con la práctica de la política sionista - fascista 626 00:59:32,600 --> 00:59:33,760 Sr. presidente... 627 00:59:34,200 --> 00:59:35,480 Señor presidente! 628 00:59:35,960 --> 00:59:37,920 No estoy diciendo que usted... 629 00:59:39,420 --> 00:59:40,840 Saludos a la familia... 630 00:59:41,520 --> 00:59:43,800 La gente dice que el gobierno está jugando con su destino 631 00:59:44,560 --> 00:59:47,280 Shalom Shalom!, Ba 'alive! 632 00:59:52,320 --> 00:59:53,960 ¿Has oído lo que dijo? 633 00:59:54,560 --> 00:59:58,760 El líder de un país se transformó en portavoz de un grupo terrorista 634 01:00:00,800 --> 01:00:05,680 Hasta donde yo se, nunca un ejercito ha sido utilizado para ayudar a la piratería internacional. 635 01:00:05,960 --> 01:00:08,080 Así es que nuestra elección es clara 636 01:00:08,560 --> 01:00:13,840 Pero usted debe hacer la elección, y la creo que la opción militar es la mejor 637 01:00:15,559 --> 01:00:19,600 Nuestro plan jamás ha sido probado a full pero existe un margen razonable 638 01:00:20,440 --> 01:00:24,440 Dan Shamron, les presento al responsable de este plan 639 01:00:25,800 --> 01:00:30,800 Este plan parece riesgoso, pero está basado en nuestra experiencia en la lucha antiterrorista. 640 01:00:32,160 --> 01:00:35,600 La "Operación relámpago" consta de tres etapas. 641 01:00:36,880 --> 01:00:41,680 La primera implica movilizar tropas Israelíes hacia Uganda 642 01:00:42,160 --> 01:00:49,680 Volando por esta ruta y a una altura muy baja para no ser detectados por los radares. 643 01:00:50,160 --> 01:00:57,880 Si nos metemos en esta área es muy posible hacernos pasar por aviones comerciales. 644 01:00:58,440 --> 01:01:03,760 Volaremos durante siete horas y la última parte será por el lago Victoria. 645 01:01:07,520 --> 01:01:13,433 Mientras tanto, Sr. Primer Ministro, les haremos creer que liberaremos pronto a los palestinos 646 01:01:13,434 --> 01:01:19,520 En prisiones israelíes para que los nuestros vuelvan sanos y salvos a Israel. 647 01:01:20,040 --> 01:01:22,400 El Dr. Amin nos ha ayudado 648 01:01:22,400 --> 01:01:25,680 Ha mostrado en esta carta una posición colaboracionista 649 01:01:25,680 --> 01:01:28,560 Está bien? dejemos que el Presidente lo crea así! 650 01:01:28,840 --> 01:01:33,200 Creo que es una lucha de poder entre Amin y los terroristas 651 01:01:34,360 --> 01:01:37,600 Están haciendo sus movidas el precio somos nosotros. 652 01:01:38,080 --> 01:01:41,400 Además usted tiene que seguir manteniendo el diálogo entre ellos y nosotros. 653 01:01:41,760 --> 01:01:44,880 Es muy importante! 654 01:01:45,400 --> 01:01:47,400 Esta es la carta! 655 01:01:48,520 --> 01:01:50,160 Hubiese preferido otra cosa! 656 01:01:50,440 --> 01:01:51,560 Fírmela! 657 01:02:08,720 --> 01:02:10,600 ¿Qué pasa con el abastecimiento de combustible para regresar? 658 01:02:10,920 --> 01:02:14,240 Llevamos nuestros propios equipos de bombeo usaremos las reservas del aeropuerto de Uganda. 659 01:02:14,840 --> 01:02:17,120 Es peligros es un terreno muy grande. 660 01:02:17,920 --> 01:02:19,840 Estamos esperando respuesta de Kenya para reabastecer. 661 01:02:20,600 --> 01:02:23,600 Hasta que esto se aclare, el plan es demasiado arriesgado. 662 01:02:24,480 --> 01:02:27,520 Tendremos que combatir con los Ugandeses si intentan detenernos 663 01:02:28,840 --> 01:02:33,520 No voy a Uganda a combatir con ellos voy a salvar vidas israelíes 664 01:02:33,840 --> 01:02:37,720 Si intentan detenernos trataremos de neutralizarlos 665 01:02:40,120 --> 01:02:42,280 El avión será un Hercules C130. 666 01:02:43,000 --> 01:02:46,520 Es un pájaro saludable que le gusta la acción si es que esta se presenta 667 01:02:47,800 --> 01:02:50,560 Además del C130, usaremos dos Boeing 707 668 01:02:50,560 --> 01:02:54,560 Uno está preparado como hospital, y el otro es para las comunicaciones. 669 01:02:55,840 --> 01:03:00,720 Las comunicaciones son muy importantes y el 707 tendrá que seguir volando todo el tiempo. 670 01:03:02,440 --> 01:03:05,800 Antes de concluir, necesito decirles algo! 671 01:03:06,440 --> 01:03:07,400 Esto es absolutamente confidencial! 672 01:03:08,369 --> 01:03:10,680 Es posible que la operación tenga éxito 673 01:03:11,960 --> 01:03:18,360 Pero no tenemos que realizar ninguna actividad fuera de lo normal el viernes por la noche y el sábado de mañana sería como avisarle a los terroristas. 674 01:03:18,360 --> 01:03:21,440 Esto lo sabemos sólo nosotros. 675 01:03:21,920 --> 01:03:25,480 Nadie que no esté involucrado en el plan debe saberlo. 676 01:03:26,120 --> 01:03:27,920 Ni siquiera nuestras esposas. 677 01:03:27,920 --> 01:03:29,280 Especialmente nuestras esposas! 678 01:03:30,080 --> 01:03:31,200 Cual es el siguiente paso? 679 01:03:32,200 --> 01:03:33,280 Tenemos que poner todo a punto 680 01:03:34,000 --> 01:03:35,160 Tropas, equipamiento, todo 681 01:03:35,160 --> 01:03:36,400 Y probarlo. 682 01:03:36,400 --> 01:03:37,440 Cuanto tiempo tomará? 683 01:03:37,440 --> 01:03:38,440 Todo está listo 684 01:03:38,960 --> 01:03:41,600 Dan hará las practicas esta noche, y yo seré el observador 685 01:03:42,240 --> 01:03:50,840 Bueno, estaremos esperando Su informe, pero si el plan militar no es viable, deberemos intercambiar prisioneros 686 01:03:50,840 --> 01:03:51,800 Mañana! 687 01:03:52,600 --> 01:03:53,360 Gracias! 688 01:03:54,680 --> 01:03:55,400 La reunión termina. 689 01:03:56,560 --> 01:03:59,080 Dan, te puedes quedar un instante? 690 01:04:19,280 --> 01:04:24,720 La información que tenemos es que van a comenzar a matar rehenes el domingo. 691 01:04:29,027 --> 01:04:33,480 porque hay dudas sobre el plan militar, por que no se van! 692 01:04:33,480 --> 01:04:35,280 Porque no es perfecto! 693 01:04:35,520 --> 01:04:36,880 Es una broma.. 694 01:04:37,600 --> 01:04:41,200 Tu sabes que funcionará, no tenemos otra opción. 695 01:04:42,000 --> 01:04:44,720 tienes que saber que necesitamos poner a 200 de nuestros mejores hombres en esos aviones 696 01:04:44,720 --> 01:04:46,720 Damn, no tengo elección! 697 01:04:47,160 --> 01:04:49,600 El tiempo se va! tenemos que hacer algo! 698 01:05:00,040 --> 01:05:01,280 Perdemos tiempo! 699 01:05:02,320 --> 01:05:04,960 La misión debe ser aceptada ahora, para que sea factible 700 01:05:06,360 --> 01:05:07,840 La vamos a posponer hasta el último minuto. 701 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Nos van a comer los perros hasta que el delibere. 702 01:05:12,240 --> 01:05:13,720 Evalúa todas las posibilidades! 703 01:05:14,000 --> 01:05:15,200 Tendrán el coraje de dejarnos ir? 704 01:05:16,720 --> 01:05:18,000 El coraje no es el problema. 705 01:05:19,000 --> 01:05:20,040 Pero es su deber! 706 01:05:20,920 --> 01:05:23,040 Finalmente, me voy a adaptar a su decisión! 707 01:05:23,680 --> 01:05:25,120 Pero en el fondo desean que nos vayamos ahí. 708 01:05:32,240 --> 01:05:33,520 Shalom! Shalom. 709 01:05:33,720 --> 01:05:39,600 Hay algo claro, mientras se continúan las negociaciones, pensemos en la opción militar. 710 01:05:39,800 --> 01:05:46,120 Tenemos un plan en marcha, pero antes de hacer algo, desearía que usted como líder de la oposición,lo acepte 711 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Hay algo oculto sobre esto! 712 01:05:50,680 --> 01:05:53,000 Yo siempre fui sincero con usted! 713 01:05:53,360 --> 01:05:54,520 Pueden actuar con suficiente rapidez? 714 01:05:54,520 --> 01:05:56,200 Nuestro plan es viable 715 01:05:56,680 --> 01:05:58,720 ¿Cuál sería el costo e vidas? 716 01:05:59,000 --> 01:06:00,200 Podría ser muy caro 717 01:06:01,960 --> 01:06:03,880 No hay alternativas? ... 718 01:06:05,040 --> 01:06:08,360 Cada vez que hemos ido a la mesa de negociaciones, Israel ha perdido 719 01:06:09,400 --> 01:06:10,720 Entonces usted confía? 720 01:06:11,240 --> 01:06:13,080 Por supuesto, lo apoyo. 721 01:06:13,080 --> 01:06:13,960 Shalom! Shalom! 722 01:06:42,880 --> 01:06:43,560 Vamos! 723 01:06:49,120 --> 01:06:51,360 Bien, Coronel Netanyahu! 724 01:06:52,440 --> 01:06:55,520 El General Shomrom lo ha designado jefe de la "operación relámpago" ! 725 01:06:55,920 --> 01:06:56,800 Si! 726 01:06:57,520 --> 01:06:58,680 Buena suerte! 727 01:07:04,880 --> 01:07:05,520 Ionny. 728 01:07:06,160 --> 01:07:08,520 En esta misión debemos utilizar los mejores tiradores! 729 01:07:09,200 --> 01:07:10,560 La mejor unidad de elite! 730 01:07:10,920 --> 01:07:11,240 Si!! 731 01:07:12,160 --> 01:07:14,760 Tengo preparadas las mejores fuerzas 732 01:07:15,000 --> 01:07:15,440 Bien! 733 01:07:15,760 --> 01:07:17,360 Será la gente de la brigada "Golan" 734 01:07:17,760 --> 01:07:20,280 No los mezcle mucho es mejor para las tropas conocerse uno a otro. 735 01:07:21,800 --> 01:07:23,040 Voy a empezar con un semicírculo. 736 01:07:23,640 --> 01:07:24,240 Semicírculo? 737 01:07:25,040 --> 01:07:25,480 O.K! 738 01:07:50,433 --> 01:07:51,200 Sammy, adonde vas? 739 01:07:51,720 --> 01:07:53,360 Voy a caminar! 740 01:07:53,760 --> 01:07:56,320 Adonde piensas caminar? a tu departamento? 741 01:07:56,320 --> 01:07:57,360 Me voy a encontrar con algunos amigos! 742 01:07:57,760 --> 01:07:58,280 Quienes? 743 01:07:58,960 --> 01:08:02,000 Amigos del trabajo ... tu sabes ... de hecho, no los conozco a todos! 744 01:08:02,440 --> 01:08:03,600 Nos vamos a pescar por la mañana! 745 01:08:04,400 --> 01:08:05,400 Que te diviertas! 746 01:08:09,160 --> 01:08:12,360 Samuel, ten cuidado! 747 01:08:13,640 --> 01:08:14,280 Padre! 748 01:08:16,360 --> 01:08:18,440 Que estás pensando? me voy a pescar! 749 01:08:21,280 --> 01:08:22,520 Trata de no fallar! 750 01:08:47,600 --> 01:08:48,880 Gracias, Ali! 751 01:08:49,280 --> 01:08:51,440 No quiero decir "algo que ya te dije ... 752 01:08:51,720 --> 01:08:54,720 Pero, ¿qué puedo decir? Mira quién está enfermo ... 753 01:08:55,200 --> 01:08:56,560 Mira quien está sano 754 01:08:59,120 --> 01:09:03,640 En casa puedo pasar sin comer, pero en Uganda que!. 755 01:09:03,640 --> 01:09:06,520 No como su carne y no bebo su leche. 756 01:09:07,360 --> 01:09:08,760 Y me siento muy bien! 757 01:09:10,064 --> 01:09:10,720 Que pasa? 758 01:09:10,960 --> 01:09:12,120 Aquí por favor! 759 01:09:12,400 --> 01:09:15,280 No puede respirar! un doctor, rápido! 760 01:09:15,280 --> 01:09:16,240 Rápido 761 01:09:16,600 --> 01:09:20,440 Que pasa? no sé! 762 01:09:21,120 --> 01:09:22,560 De repente ... se puso así! 763 01:09:22,840 --> 01:09:25,480 Tranquila, querida! ya viene el doctor 764 01:09:29,840 --> 01:09:30,560 Que pasa? 765 01:09:31,160 --> 01:09:32,040 Doctor? 766 01:09:33,000 --> 01:09:34,440 Llévenla auto inmediatamente 767 01:09:35,240 --> 01:09:38,040 Está bien. allá vamos! 768 01:09:44,500 --> 01:09:45,620 Debemos llevarla al hospital 769 01:09:45,920 --> 01:09:46,920 Muy bien 770 01:09:47,240 --> 01:09:48,240 se pondrá bien allí! 771 01:09:48,840 --> 01:09:49,960 Por favor apúrense! 772 01:09:51,040 --> 01:09:52,600 Bien! siéntese con ella! 773 01:09:58,280 --> 01:09:59,080 Atrás, hay mas lugar! 774 01:10:17,680 --> 01:10:18,840 Pueden entra por favor! 775 01:10:18,840 --> 01:10:19,920 Les dije que entren! 776 01:10:19,920 --> 01:10:23,040 Muévanse rápido, ahora! 777 01:10:25,320 --> 01:10:27,440 La gente se siente mal necesitan ayuda! 778 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 No están haciendo nada? 779 01:10:29,280 --> 01:10:34,200 Sr. Cooper no vamos a hacer nada hasta que todos nuestros prisioneros estén libres. 780 01:10:34,400 --> 01:10:36,040 Y si no son liberados. 781 01:10:36,320 --> 01:10:39,120 Israel no permitirá que ustedes mueran! 782 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Mí país no negocia con criminales. 783 01:10:43,440 --> 01:10:48,480 Es una idea suya, todo el mundo negocia con todo el mundo! 784 01:10:54,480 --> 01:11:01,480 Da la impresión de que Israel no está tomando en serio el plazo límite. 785 01:11:06,040 --> 01:11:16,120 El domingo si no hay respuesta mataremos los primeros rehenes, así se darán cuenta que hablamos en serio. 786 01:11:21,760 --> 01:11:30,160 La clave es la habilidad de atacar primero y tomar la Terminal, de esa manera la sorpresa será total 787 01:11:31,880 --> 01:11:40,840 Hay pocos segundos de diferencia entre el éxito de la misión y la catástrofe total 788 01:11:43,400 --> 01:11:49,520 Dentro de la Terminal, no deben, arrojar granadas, por ningún motivo 789 01:11:50,560 --> 01:11:52,069 Usen solo sus armas. 790 01:11:52,920 --> 01:11:54,440 Tiren a corta distancia! 791 01:11:56,320 --> 01:12:00,720 A medida que entren a la Terminal, disminuyan el fuego a nivel mínimo. 792 01:12:02,840 --> 01:12:04,000 Es todo 793 01:12:05,520 --> 01:12:07,800 Dentro de una hora repasaremos todo 794 01:12:09,200 --> 01:12:11,040 Ionny responderá sus preguntas! 795 01:12:14,320 --> 01:12:14,920 Sammy! 796 01:12:15,480 --> 01:12:19,160 Esto se parece mucho a las operaciones del Rescate Savina en el aeropuerto de Tel-Aviv. 797 01:12:19,160 --> 01:12:22,880 Según mi apreciación, el problema va a ser distinguir rápidamente a los terroristas 798 01:12:22,880 --> 01:12:23,520 Bien. 799 01:12:23,520 --> 01:12:26,840 Tenemos la identificación de cada uno de ellos 800 01:12:26,840 --> 01:12:34,880 Se trata de un trabajo de identificación de mas de 100 horas de distintas agencias, tanto francesas como de nuestro país 801 01:12:36,200 --> 01:12:37,800 Estudien con atención estos rostros. 802 01:12:38,200 --> 01:12:39,840 Debemos meterlos en nuestra cabeza 803 01:12:39,840 --> 01:12:42,480 Los terroristas deberán ser reconocidos instantáneamente .. 804 01:12:42,920 --> 01:12:47,800 Si tienen un instante de duda nuestra misión se convertirá rápidamente en un desastre . 805 01:12:48,760 --> 01:12:54,720 El terrorista que esté en la mira, debe ser aniquilado de esta forma evitaremos que reaccione? 806 01:12:54,960 --> 01:12:58,320 Si tenemos éxito y liberamos a los rehenes no se si debamos capturar a los terroristas 807 01:12:58,880 --> 01:13:00,160 Yo les diré que hacer 808 01:13:00,160 --> 01:13:03,120 Elije las palabras adecuadas la comunicación tiene que ser fuerte y clara 809 01:13:03,120 --> 01:13:05,600 Queremos derribarlos tan pronto como se pueda.. 810 01:13:06,840 --> 01:13:12,800 Tienen que seguir solo las órdenes directas, la decisión de matar o no depende de ustedes. 811 01:13:13,800 --> 01:13:18,080 Piensen esto, un solo terrorista vivo puede destruirlo todo 812 01:13:18,220 --> 01:13:19,158 Ionny! 813 01:13:20,360 --> 01:13:22,160 Le perdonarías la vida a un terrorista? 814 01:13:24,821 --> 01:13:26,040 Sería bueno 815 01:13:27,200 --> 01:13:31,600 Me gustaría captúralos, pero nuestra prioridad son los rehenes 816 01:13:33,000 --> 01:13:35,280 Grábense esto, ustedes no son terroristas, son criminales! 817 01:13:35,280 --> 01:13:40,560 Tratarán de matar a los rehenes, por eso tenemos que ser precisos 818 01:13:52,480 --> 01:13:52,920 Todo bien 819 01:13:54,520 --> 01:13:58,960 Aterrizamos aquí 820 01:14:04,360 --> 01:14:05,360 Es solo un modelo. 821 01:14:05,360 --> 01:14:06,520 Podría suceder. 822 01:14:09,120 --> 01:14:09,880 10 segundos. 823 01:14:21,760 --> 01:14:23,960 Vamos 824 01:14:31,040 --> 01:14:33,080 Empujen esa chatarra! 825 01:15:08,400 --> 01:15:09,040 Lo hicimos! 826 01:15:32,360 --> 01:15:33,200 Eso es! 827 01:15:44,880 --> 01:15:46,080 Como fue? 828 01:15:46,640 --> 01:15:48,680 Acabamos de matar a 100 rehenes! 829 01:15:49,520 --> 01:15:54,240 Si no entramos en la Terminal en el mismo instante, será un desastre 830 01:15:54,840 --> 01:15:56,040 Podemos hacerlo otra vez! 831 01:15:56,880 --> 01:15:58,040 Vamos atrás! 832 01:16:31,400 --> 01:16:32,280 Que tal? 833 01:16:32,600 --> 01:16:33,760 Mucho mejor! 834 01:16:36,080 --> 01:16:37,440 Que hacemos con los aviones MIG que están ahí ? 835 01:16:38,160 --> 01:16:40,880 Si uno de ellos se nos escapa podría arruinar toda la operación! 836 01:16:42,720 --> 01:16:43,680 Uno sería suficiente! 837 01:16:56,700 --> 01:16:57,700 Buen trabajo, Dan! 838 01:16:59,000 --> 01:17:00,920 Podemos esperar sentados por una hora? 839 01:17:01,880 --> 01:17:03,960 60 minutos está bien! 840 01:17:05,640 --> 01:17:07,880 Pienso que podemos bajarlo a 55 minutos! 841 01:17:08,840 --> 01:17:12,200 Sobre la base de lo que piensa, se puede decir que estamos listos? 842 01:17:12,200 --> 01:17:13,240 un poco de paciencia! 843 01:17:14,280 --> 01:17:16,160 Estoy seguro que despejaremos todas las dudas! 844 01:17:17,320 --> 01:17:20,200 Ionny, cuanta gente crees que perderás? 845 01:17:20,600 --> 01:17:21,960 Entre 30 a 35 846 01:17:24,935 --> 01:17:26,640 Entonces, que hacemos? 847 01:17:27,400 --> 01:17:31,920 30 a 35 si nos vamos, o 100 si no hacemos nada! 848 01:17:34,480 --> 01:17:37,880 Caballeros, si me necesitan, estaré con el Primer Ministro 849 01:17:39,720 --> 01:17:41,360 55 minutos. 850 01:17:42,320 --> 01:17:43,520 Hagámoslo de nuevo. 851 01:18:46,600 --> 01:18:47,200 Vamos! 852 01:18:52,520 --> 01:18:53,240 Rápido! 853 01:19:03,520 --> 01:19:04,720 Buen trabajo! 854 01:19:16,400 --> 01:19:18,520 Si esto funciona, besaré los pies de Amin 855 01:19:18,520 --> 01:19:19,960 Funcionó bien 856 01:19:20,160 --> 01:19:21,680 Aún es mucho tiempo... 857 01:19:21,680 --> 01:19:22,600 La rapidez es fundamental 858 01:19:22,600 --> 01:19:23,200 Velocidad, si, 859 01:19:27,592 --> 01:19:30,200 Escuchen, que hay acerca del elemento sorpresa? 860 01:19:30,200 --> 01:19:31,840 Elemento sorpresa no tenemos 861 01:19:39,040 --> 01:19:40,880 Necesitamos atacar la Terminal con la mayor cantidad de gente. 862 01:19:49,800 --> 01:19:51,920 Estás seguro Mota? 863 01:19:52,240 --> 01:19:53,760 Nada es seguro amigo. 864 01:19:55,280 --> 01:19:57,000 Cuanto tardó el equipo? 865 01:19:57,720 --> 01:19:59,080 55 minutos. 866 01:19:59,760 --> 01:20:01,080 y si algo no va bien 867 01:20:03,160 --> 01:20:07,520 Mientras tanto, las negociaciones están estancadas. Le negaron todo lo que pidieron. 868 01:20:08,280 --> 01:20:13,680 Sugerí que los prisioneros sean cambiados en Tunisia, Paris y Chipre, pero se negaron. 869 01:20:13,880 --> 01:20:16,640 Ellos insisten que sea en Uganda 870 01:20:16,920 --> 01:20:17,920 Es imposible! 871 01:20:18,360 --> 01:20:20,240 No puede ser que los palestinos controlen a Amin 872 01:20:20,920 --> 01:20:24,720 Incluso si supiéramos que los terroristas van a cumplir es peligroso,... 873 01:20:25,400 --> 01:20:29,240 ...el avión, la tripulación y los pasajeros son un gran capital para Amin 874 01:20:32,800 --> 01:20:33,320 Bien. 875 01:20:36,800 --> 01:20:38,920 Kenya nos autoriza a reabastecer. 876 01:20:47,560 --> 01:20:50,360 Muy bien! Que comience la "Operación relámpago"! el gabinete... 877 01:20:50,360 --> 01:20:52,040 ...lo aprobará esta misma mañana 878 01:20:52,440 --> 01:20:57,560 pero tengan en cuenta que el ataque se hace solo si todo el plan está full 879 01:20:58,400 --> 01:20:59,840 Hagámoslo! 880 01:23:19,400 --> 01:23:24,360 Una vez en Entebbe todo lo que hablemos será retransmitido a Tel-Aviv. 881 01:23:24,640 --> 01:23:25,880 Todo se escuchará 882 01:23:26,200 --> 01:23:27,320 Cuiden lo que digan .. 883 01:23:27,920 --> 01:23:28,920 Lo haremos! 884 01:23:54,880 --> 01:23:57,600 Atención por favor atención! 885 01:24:04,400 --> 01:24:10,040 Esto que vamos a hacer es muy importante para Israel! 886 01:24:11,800 --> 01:24:14,560 Se que cada uno de ustedes dará lo máximo. 887 01:24:15,960 --> 01:24:16,840 Gracias! 888 01:24:17,680 --> 01:24:18,520 Buena suerte! 889 01:25:15,920 --> 01:25:16,480 Todo bien! 890 01:25:16,680 --> 01:25:17,400 Estamos preparados! 891 01:25:17,400 --> 01:25:18,720 Despegaremos en 5 minutos 892 01:25:19,400 --> 01:25:20,520 Chequea el clima? 893 01:25:20,760 --> 01:25:21,720 Si señor! 894 01:25:21,960 --> 01:25:23,120 Algún problema? 895 01:25:24,120 --> 01:25:25,160 Todo bien! 896 01:26:00,320 --> 01:26:01,560 Vamos! 897 01:26:18,640 --> 01:26:22,920 Si creemos en la libertad este es el momento adecuado para defenderla 898 01:26:23,560 --> 01:26:25,160 Sin importar las consecuencias! 899 01:26:25,160 --> 01:26:31,240 De lo contrario nuestro gobierno perderá todo el honor y la credibilidad 900 01:26:34,200 --> 01:26:36,680 Se jugó a una opción militar! todo el prestigio del gobierno.! 901 01:26:40,042 --> 01:26:41,728 Esta acción se puso en marcha ahora!. 902 01:26:41,763 --> 01:26:42,480 Ahora? 903 01:26:43,240 --> 01:26:44,680 Usted no nos pidió la opinión? 904 01:26:46,240 --> 01:26:47,000 Esperen! 905 01:26:50,040 --> 01:26:52,680 Yo tomo toda la responsabilidad por esta acción! 906 01:26:53,200 --> 01:26:54,400 Objeción! objeción! 907 01:26:54,400 --> 01:26:55,840 Este es un gobierno democrático! 908 01:26:56,760 --> 01:27:02,280 Sr. Rosner, preferiría esperar hasta después que los rehenes estén muertos? 909 01:27:02,520 --> 01:27:04,920 Esto es increíble! este es un problema internacional! 910 01:27:04,920 --> 01:27:07,200 Comenzará la guerra. se dan cuenta? 911 01:27:07,560 --> 01:27:08,520 Que está haciendo 912 01:27:35,440 --> 01:27:36,720 O.K, hecho! 913 01:27:38,720 --> 01:27:39,520 Alguna palabra? 914 01:27:41,880 --> 01:27:42,920 Hay un debate. 915 01:27:44,520 --> 01:27:48,880 Somos un pequeño ejercito rumbo al sur, y ellos aún debaten. 916 01:27:49,440 --> 01:27:50,240 Es una locura! 917 01:27:51,280 --> 01:27:52,520 Es la democracia! 918 01:28:27,720 --> 01:28:31,200 No hay mas tiempo para hablar. necesitamos una decisión, ahora! 919 01:28:32,240 --> 01:28:35,480 Se ve que ustedes jamás vieron gente muerta! 920 01:28:36,640 --> 01:28:42,680 En este momento, 100 hombres, mujeres y niños sufren en Uganda 921 01:28:43,040 --> 01:28:47,000 En este momento esa gente necesita ser retirada de Uganda! 922 01:28:48,520 --> 01:28:50,240 Ahora deben votar! 923 01:29:06,920 --> 01:29:08,760 Delta a Zebra 1. me escuchan! 924 01:29:09,320 --> 01:29:10,520 Benny, escucha! 925 01:29:14,320 --> 01:29:18,720 Tengo a Hipo 1 en frecuencia Zebra! Si, Benny! 926 01:29:21,200 --> 01:29:22,320 Quiero decir Zebra 1! Si, Benny! 927 01:29:30,120 --> 01:29:30,760 Gracias, Benny! 928 01:29:37,320 --> 01:29:38,480 Atención por favor! 929 01:29:39,920 --> 01:29:42,600 La "Operación relámpago" ha sido aprobada. 930 01:29:43,160 --> 01:29:44,080 Por unanimidad! 931 01:29:52,280 --> 01:29:54,920 Sammy, escucha! 932 01:29:57,680 --> 01:29:59,960 Y cuando la noche se hizo añicos! 933 01:30:01,000 --> 01:30:03,560 Una bestia herida! 934 01:30:04,840 --> 01:30:05,800 un golpe! 935 01:30:06,520 --> 01:30:07,960 con gran ruido se cayo! 936 01:30:10,480 --> 01:30:13,240 Y el cielo también la golpeó 937 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 Muy lindo! 938 01:30:16,840 --> 01:30:18,920 Alguien se quedará al escuchar el partido con Argentina? 939 01:30:44,600 --> 01:30:45,400 Buenas noches! 940 01:31:05,880 --> 01:31:06,400 Si o si! 941 01:31:06,400 --> 01:31:07,400 Si, para mi o para ti 942 01:31:08,880 --> 01:31:09,840 Mira eso! 943 01:31:10,520 --> 01:31:11,440 5 - 2 944 01:31:17,440 --> 01:31:18,520 Dios mío! 945 01:31:18,800 --> 01:31:19,480 Así es! 946 01:33:24,840 --> 01:33:25,960 Es un largo viaje! 947 01:33:27,880 --> 01:33:30,960 Demasiado tiempo para pensar! quisiéramos entrar pronto en combate. 948 01:33:36,920 --> 01:33:38,160 Que has estado pensando! 949 01:33:39,160 --> 01:33:40,320 En la misión. 950 01:33:44,800 --> 01:33:46,280 Yo he estado pensando en mi padre! 951 01:33:48,960 --> 01:33:50,640 Profesor de historia en la Universidad de Cornell! 952 01:33:52,240 --> 01:33:54,600 Ionny, Ionny! 953 01:33:54,600 --> 01:33:56,320 Se sorprendería si sabe lo que hacemos! 954 01:33:58,160 --> 01:33:59,560 Si, ya lo se! 955 01:34:00,440 --> 01:34:04,520 Todos nuestros conocidos se sentirían sorprendidos! 956 01:34:07,640 --> 01:34:08,680 Como te sientes? 957 01:34:09,120 --> 01:34:10,440 Estamos bien! 958 01:34:10,440 --> 01:34:11,960 Demasiado bien! 959 01:34:19,280 --> 01:34:19,920 Que color? 960 01:34:19,920 --> 01:34:21,080 Pelo oscuro, piel blanca. 961 01:34:21,360 --> 01:34:22,200 Si puedo hacerlo 962 01:34:22,800 --> 01:34:23,360 Que color? 963 01:34:23,600 --> 01:34:24,920 Pelo castaño y ojos verdes. 964 01:34:25,360 --> 01:34:27,320 No es como piensas. Dura! 965 01:34:28,880 --> 01:34:31,160 Fíjate en los ojos, justo ahí! 966 01:34:31,600 --> 01:34:32,960 Quieres verlos esta noche? 967 01:34:33,280 --> 01:34:33,960 Si! 968 01:34:35,600 --> 01:34:37,640 Crees que podrías reconocerlos fácilmente 969 01:34:38,120 --> 01:34:38,720 Por supuesto! 970 01:34:38,720 --> 01:34:39,800 Y si lleva un arma de fuego? 971 01:34:40,400 --> 01:34:41,360 Y te dispara! 972 01:34:41,680 --> 01:34:43,240 Recuerda que están rodeados por 50 mujeres y niños 973 01:34:47,920 --> 01:34:48,800 No lo olvidaré 974 01:35:16,880 --> 01:35:18,000 están encima de Nairobi 975 01:35:18,520 --> 01:35:19,720 Volando hacia el lago Victoria! 976 01:35:20,360 --> 01:35:21,520 Cuanto tiempo mas? 977 01:35:22,120 --> 01:35:23,480 30 minutos! 978 01:35:40,960 --> 01:35:41,680 Si! 979 01:35:42,840 --> 01:35:43,720 Si, si! 980 01:35:47,560 --> 01:35:48,400 David, has oído? 981 01:35:49,760 --> 01:35:51,640 Detectamos el radar de Entebbe 982 01:36:01,440 --> 01:36:02,680 Prepararse para aterrizar! 983 01:36:28,200 --> 01:36:29,480 Deben estar por aquí! 984 01:36:30,400 --> 01:36:32,760 No usen la radio hasta que toquen tierra. 985 01:37:01,120 --> 01:37:03,520 Las luces están prendidas! alguna novedad? 986 01:37:03,520 --> 01:37:05,000 Nada importante! 987 01:37:10,800 --> 01:37:12,360 Tenemos que utilizar la radio 988 01:37:13,240 --> 01:37:14,800 Ponme en una frecuencia discreta! 989 01:37:16,880 --> 01:37:20,280 A Beta A4! te escucho? 990 01:37:21,760 --> 01:37:23,440 Las luces del aeropuerto han sido encendidas! 991 01:37:23,800 --> 01:37:27,680 ha habido algún reporte desde Entebbe? algún problema? 992 01:37:27,680 --> 01:37:30,880 B4, B4. Algún problema? 993 01:37:33,509 --> 01:37:35,540 Vamos sobre la capa de nubes, sobre la capa de nubes 994 01:37:37,280 --> 01:37:38,200 Me escuchas? 995 01:37:42,000 --> 01:37:45,280 Continua "Operación Relámpago"! "Relámpago" es operacional! 996 01:37:45,600 --> 01:37:46,680 Comuníquese con ellos Hipo 1 997 01:37:48,240 --> 01:37:49,720 Daremos la vuelta! 998 01:37:50,760 --> 01:37:53,400 A Hipo Beta 1. a Hipo Beta 1. 999 01:37:53,400 --> 01:37:54,520 Te escucho? 1000 01:37:54,960 --> 01:37:57,360 Comiencen a descender 1001 01:37:56,920 --> 01:37:59,920 Repito! comiencen su descenso! 1002 01:38:05,960 --> 01:38:06,760 Recuerden! 1003 01:38:07,040 --> 01:38:08,680 No disparen hasta tenerlos a distancia segura! 1004 01:38:09,760 --> 01:38:10,360 Rápidos! 1005 01:38:11,040 --> 01:38:12,080 Silenciosos! 1006 01:38:13,200 --> 01:38:14,360 Sorpresa total! 1007 01:38:42,120 --> 01:38:43,440 Ya llegaron! 1008 01:38:46,040 --> 01:38:51,000 Informe a Francia, Reino Unido y Estados Unidos sobre la "operación relámpago" 1009 01:39:33,720 --> 01:39:34,760 Vamos! 1010 01:40:06,240 --> 01:40:06,960 Escucha! 1011 01:40:33,920 --> 01:40:34,920 Miren, Amin viene! 1012 01:40:40,080 --> 01:40:40,760 Israelíes! 1013 01:40:48,280 --> 01:40:50,360 Todos al piso! somos israelíes! 1014 01:40:51,920 --> 01:40:52,680 Jos! 1015 01:40:59,560 --> 01:41:01,280 Atención! 1016 01:41:01,280 --> 01:41:02,280 Quédense ahí! 1017 01:41:34,040 --> 01:41:35,240 Al que se mueve lo mato! 1018 01:43:32,603 --> 01:43:33,440 Quédense todos sentados! 1019 01:43:36,575 --> 01:43:37,060 Estarán bien! 1020 01:44:47,240 --> 01:44:47,960 Eli! 1021 01:44:49,520 --> 01:44:50,440 Eli! 1022 01:44:59,520 --> 01:45:00,600 Dan. 1023 01:45:01,120 --> 01:45:02,280 Dan, me oyes? 1024 01:45:02,560 --> 01:45:04,440 Solo son gritos. te escucho! 1025 01:45:04,440 --> 01:45:05,160 La Terminal está asegurada 1026 01:45:05,160 --> 01:45:06,200 Envía médicos! 1027 01:45:06,200 --> 01:45:08,880 Rudy, manda a Hipo 1 a la Terminal! 1028 01:45:09,360 --> 01:45:10,720 Dan! 1029 01:45:10,960 --> 01:45:12,440 envía también las unidades Hipo 2 y 3. 1030 01:45:12,440 --> 01:45:14,280 avísame de cualquier interferencia 1031 01:45:14,520 --> 01:45:16,280 Todo claro! me oyes? 1032 01:45:19,360 --> 01:45:21,440 está todo bien! vamos! 1033 01:45:22,920 --> 01:45:24,120 Tomen sus cosas 1034 01:45:25,680 --> 01:45:26,560 Está todo bien! 1035 01:45:28,240 --> 01:45:29,240 Sra. Lowe! 1036 01:45:30,720 --> 01:45:33,160 Ohhhhh, no! Sra. Lowe! 1037 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 Tenemos un avión! 1038 01:45:40,520 --> 01:45:41,560 Se van a casa! 1039 01:45:52,760 --> 01:45:55,720 Si se sienten mal tenemos ayuda en el avión! 1040 01:45:56,080 --> 01:45:57,840 Tenemos médicos en el avión! 1041 01:46:02,400 --> 01:46:03,360 Vamos pronto! 1042 01:46:17,320 --> 01:46:20,360 Disculpe joven, no nos podemos ir sin la Sra. Bloch! 1043 01:46:21,200 --> 01:46:21,840 Quien es? 1044 01:46:21,840 --> 01:46:24,560 Una de las pasajeras! fue llevada al hospital! 1045 01:46:25,240 --> 01:46:26,880 No podemos seguir esperando. 1046 01:46:27,320 --> 01:46:29,440 Va a estar bien! nos haremos cargo de ella! 1047 01:46:29,960 --> 01:46:31,000 no se preocupe! 1048 01:46:34,360 --> 01:46:35,440 Dan, puedes oírme? 1049 01:46:37,680 --> 01:46:40,360 Matamos siete terroristas Misión cumplida! 1050 01:46:40,600 --> 01:46:42,120 Yoram! escucha! 1051 01:46:43,160 --> 01:46:44,320 Destruyan los aviones MIG. 1052 01:47:30,680 --> 01:47:31,520 O.K. Rudy! 1053 01:47:31,800 --> 01:47:33,000 Hipo 1 en posición 1054 01:47:33,880 --> 01:47:36,840 Ionny, llévalos a bordo y salgan de aquí lo antes posible 1055 01:47:37,840 --> 01:47:39,640 Todo el mundo a casa! 1056 01:47:40,480 --> 01:47:42,160 Usted, rápido! 1057 01:48:24,280 --> 01:48:25,240 Dan aquí! 1058 01:48:25,720 --> 01:48:28,520 Quédate en la puerta norte! ya vienen los soldados de Uganda! 1059 01:48:29,320 --> 01:48:30,400 Puerta norte! 1060 01:48:33,360 --> 01:48:34,800 Ionny, quédate ahí. 1061 01:48:34,800 --> 01:48:36,240 problemas en la entrada norte! 1062 01:48:38,180 --> 01:48:41,600 Están viniendo las tropas de Uganda. Envíen refuerzos! 1063 01:48:41,600 --> 01:48:43,640 Está bien, déjame ver 1064 01:48:48,040 --> 01:48:49,400 Transfiéreme al canal 220. puerta norte. 1065 01:48:59,400 --> 01:49:01,840 Las tropas de Uganda se acercan a la puerta norte 1066 01:49:04,360 --> 01:49:05,400 Dos camiones! 1067 01:49:18,920 --> 01:49:21,120 Vamos! 1068 01:49:21,640 --> 01:49:22,600 Fuego! 1069 01:49:50,680 --> 01:49:52,480 Dan, el perímetro está asegurado! 1070 01:49:54,240 --> 01:49:56,560 Bueno, Rudy. mantener la posición! 1071 01:49:57,160 --> 01:49:59,800 Ionny, llévalos al avión y salgan rápidamente! 1072 01:51:28,840 --> 01:51:30,760 Ionny están todos! vamos! 1073 01:51:32,480 --> 01:51:33,080 Los tenemos! 1074 01:51:34,560 --> 01:51:35,320 Ionny está herido! 1075 01:51:38,200 --> 01:51:38,960 Rudy, Ionny está herido! 1076 01:51:39,520 --> 01:51:41,040 Hay que subirlo abordo, rápido 1077 01:52:17,680 --> 01:52:18,520 Hola! 1078 01:52:22,960 --> 01:52:24,480 Hipo 1 el camino está libre! 1079 01:53:11,920 --> 01:53:12,960 Lo hiciste Ionny! 1080 01:53:14,640 --> 01:53:15,520 Lo lograste! 1081 01:53:17,680 --> 01:53:19,040 Estamos camino a casa! 1082 01:53:30,760 --> 01:53:32,000 Bien! 1083 01:53:41,680 --> 01:53:44,040 No siento mis pies! 1084 01:55:08,620 --> 01:55:10,048 General! 1085 01:55:17,680 --> 01:55:18,800 Buen trabajo, Dan! 1086 01:55:20,080 --> 01:55:20,920 Gracias! 1087 01:55:22,480 --> 01:55:23,960 Dan! Si! 1088 01:55:24,920 --> 01:55:26,080 Ionny ha muerto! 1089 01:57:33,536 --> 01:57:39,207 Traducción y subtítulos by Artur Eusebio Ayala - Paraguay 1090 01:58:42,200 --> 01:58:47,200 Antes del ataque a Entebbe, El cónsul británico visitó a Dora Bloch en el hospital en Uganda! 1091 01:58:47,800 --> 01:58:48,920 Se estaba recuperando! 1092 01:58:49,400 --> 01:58:52,400 Después de la incursión, el cónsul volvió! para visitarla, no la encontró. 1093 01:58:53,200 --> 01:58:55,120 Nadie fue capaz de decirle donde encontrarla 1094 01:58:55,560 --> 01:58:57,120 La cama estaba vacía. 1095 01:58:57,480 --> 01:58:59,600 Nunca mas se oyó hablar de ella!