1 00:01:39,560 --> 00:01:42,320 Todo sistema vivo en nuestro amado planeta--- 2 00:01:42,480 --> 00:01:46,520 ---es una expresi¢n elocuente de la asombrosa habilidad del universo--- 3 00:01:46,680 --> 00:01:48,320 ---de entrar en balance perfecto. 4 00:01:49,320 --> 00:01:51,640 Y despu‚s a hacer lo que la vida est  destinada a hacer: 5 00:01:51,1120 --> 00:01:53,280 Prosperar. 6 00:01:54,080 --> 00:01:56,520 Prosperar es el flujo natural de la vida. 7 00:02:28,280 --> 00:02:31,240 Consideren lo que seguramente es la mayor maravilla de todas: 8 00:02:31,760 --> 00:02:36,120 C¢mo un peque¤o ¢vulo y un solo valiente espermatozoide irreprimible--- 9 00:02:36,280 --> 00:02:39,560 ---pueden desencadenar un proceso que, al final, trae adelante--- 10 00:02:39,840 --> 00:02:41,240 ---uno m s de nosotros. 11 00:02:42,480 --> 00:02:46,440 Un ser de grandiosas habilidades y un potencial ilimitado, 12 00:02:47,440 --> 00:02:51,320 con un cerebro capaz de compleja y elevada autorreflexi¢n; 13 00:02:52,120 --> 00:02:54,480 piernas hechas para bailar y correr; 14 00:02:55,440 --> 00:02:58,320 dedos lo suficientemente  giles como para tejer una canasta, 15 00:02:58,800 --> 00:03:01,720 para tocar un viol¡n, para acariciar un rostro. 16 00:03:03,200 --> 00:03:07,120 Si la naturaleza nos ense¤a algo, es que la vida esta hecha para funcionar. 17 00:03:07,720 --> 00:03:11,280 y que al igual que cualquier ser vivo, nuestro prop¢sito es prosperar. 18 00:03:19,760 --> 00:03:22,440 Y, no obstante, para la mayor¡a de la gente del planeta, 19 00:03:22,760 --> 00:03:24,400 la vida no es cuesti¢n de prosperar. 20 00:03:25,360 --> 00:03:26,520 Es cuesti¢n de sobrevivir, 21 00:03:26,680 --> 00:03:28,240 de meramente tratar de aferrarse. 22 00:03:30,640 --> 00:03:33,040 ¨Es esto realmente lo mejor que podemos hacer? 23 00:03:33,920 --> 00:03:37,400 ¨Trabaj¢ el universo durante casi 14,000 millones de a¤os--- 24 00:03:37,560 --> 00:03:40,400 ---s¢lo para traer adelante una especie que terminar¡a--- 25 00:03:40,560 --> 00:03:43,720 ---como enemiga de la vida misma y de su propio hogar? 26 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Me parece que no. 27 00:03:46,240 --> 00:03:47,920 Mi nombre es Foster Gamble, 28 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 y me he pasado casi toda una vida tratando de dilucidar qu‚ pas¢, 29 00:03:52,480 --> 00:03:54,760 y qu‚ est  pasando que pueda ser responsable--- 30 00:03:54,920 --> 00:03:57,840 por la escalofriante agon¡a y depravaci¢n en este planeta. 31 00:03:59,000 --> 00:04:00,240 Desde que era joven, 32 00:04:00,400 --> 00:04:04,560 impulsado por la miseria que ve¡a y por el miedo por nuestra supervivencia 33 00:04:04,960 --> 00:04:08,960 emprend¡ un viaje en busca de la respuesta a preguntas como: 34 00:04:09,120 --> 00:04:11,960 ¨Ser  siquiera posible para la humanidad prosperar? 35 00:04:12,640 --> 00:04:14,880 De ser as¡, ¨por qu‚ no lo hacemos? 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,640 Mi investigaci¢n me llev¢ a sitios a los que nunca imagin‚ ir, 37 00:04:20,240 --> 00:04:23,880 revelando sorprendentes descubrimientos que no parec¡an relacionados al principio, 38 00:04:24,120 --> 00:04:27,680 pero que terminaron crucialmente conectados como ver n. 39 00:04:28,080 --> 00:04:29,720 Encontr‚ un c¢digo, 40 00:04:29,920 --> 00:04:32,680 un patr¢n en la naturaleza que ha sido incrustado en las artes, 41 00:04:32,840 --> 00:04:35,080 en ¡conos a lo largo de las centurias. 42 00:04:35,920 --> 00:04:38,120 Creo que este c¢digo contiene la clave--- 43 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 ---de una nueva fuente de energ¡a limpia y sustentable--- 44 00:04:41,480 --> 00:04:44,880 ---que podr¡a revolucionar completamente la manera en que toda la gente vive. 45 00:04:45,800 --> 00:04:48,960 Llegu‚ a comprender qu‚ tan ama¤ado est  nuestro sistema econ¢mico, 46 00:04:49,360 --> 00:04:51,520 y descubr¡ qu‚ podemos hacer al respecto. 47 00:04:53,520 --> 00:04:56,680 Mi viaje me revel¢ maneras para recuperar nuestro poder para crear-- 48 00:04:56,840 --> 00:05:00,040 ---sistemas saludables y liberadores por doquier en toda la Tierra. 49 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 Ca¡ en la cuenta de que no somos un error. 50 00:05:05,480 --> 00:05:07,080 Sencillamente estamos equivocados. 51 00:05:07,840 --> 00:05:10,240 Hemos sido cegados a fin de que no podamos ver nuestra propia brillantez. 52 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 Hemos sido esquilmados de nuestra fortaleza, 53 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 mantenidos ignorantes de nuestra genialidad, 54 00:05:14,720 --> 00:05:18,720 inconscientes de nuestro verdadero poder y magnificencia. 55 00:05:19,720 --> 00:05:22,880 ­Pero todo eso est  a punto de cambiar! 56 00:05:23,840 --> 00:05:27,320 Los invito a compartir conmigo los puntos culminantes de mi viaje inveros¡mil. 57 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 He creado este navegador--- 58 00:05:30,680 --> 00:05:32,800 ---para que nos lleve a trav‚s del tiempo y del espacio. 59 00:05:33,760 --> 00:05:34,800 D‚jenme mostrarles. 60 00:05:36,600 --> 00:05:39,680 En esta pantalla podemos accesar lo que denomino nuestros ùpuntos vitalesù 61 00:05:40,280 --> 00:05:43,320 Son los datos cr¡ticos que no obtenemos de los medios de comunicaci¢n corporativos, 62 00:05:44,120 --> 00:05:45,680 los cuales en Estados Unidos se han consolidado--- 63 00:05:45,840 --> 00:05:49,840 ---de 50 compa¤¡as a s¢lo cinco en el transcurso de 25 a¤os. 64 00:05:50,480 --> 00:05:53,240 Usaremos esto para ver c¢mo realmente nos est  yendo. 65 00:05:55,120 --> 00:05:57,000 La pantalla de la derecha le sigue la pista--- 66 00:05:57,160 --> 00:06:00,720 ---al c¢mo llevar una vida sustentable y saludable en el planeta Tierra. 67 00:06:01,720 --> 00:06:04,240 A ‚stos los denomino "los intr¡ngulis de la navegaci¢n". 68 00:06:07,480 --> 00:06:09,160 Y ‚sta ser  nuestra br£jula. 69 00:06:09,840 --> 00:06:12,960 En vez de una aguja buscando el norte en el campo magn‚tico terrestre, 70 00:06:13,120 --> 00:06:16,400 nuestra br£jula es la forma del mism¡simo campo en s¡, 71 00:06:17,080 --> 00:06:19,280 y esta forma, como pronto podr n ver, 72 00:06:19,440 --> 00:06:23,240 tiene sorprendentes ramificaciones tecnol¢gicas y sociales. 73 00:06:24,080 --> 00:06:25,800 Despu‚s de toda una vida de b£squeda, 74 00:06:26,120 --> 00:06:29,560 he llegado al convencimiento de que este patr¢n de hecho contiene la clave--- 75 00:06:29,720 --> 00:06:32,000 ---­a un mundo que funciona para todos! 76 00:06:32,640 --> 00:06:33,760 As¡ que.. ­vamos! 77 00:07:07,120 --> 00:07:10,400 PROSPERAR 78 00:07:10,560 --> 00:07:14,360 PROSPERAR ¨Cuanto tomar  en la Tierra? 79 00:07:32,120 --> 00:07:34,480 Yo crec¡ en un mundo de privilegios y de poder. 80 00:07:34,880 --> 00:07:38,160 Estudi‚ en escuelas privadas de ‚lite, y despu‚s en la universidad Princeton. 81 00:07:39,120 --> 00:07:42,600 Como descendiente directo de uno de los fundadores de Procter & Gamble, 82 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 fui criado para ser un l¡der de la clase dirigente; 83 00:07:46,440 --> 00:07:48,200 pero escog¡ hollar un sendero distinto. 84 00:08:00,880 --> 00:08:03,440 Comenc‚ a despertar cuando estaba en la escuela primaria. 85 00:08:04,240 --> 00:08:08,680 Los adultos me ense¤aban que la forma de protegerme de una explosi¢n nuclear--- 86 00:08:08,840 --> 00:08:11,760 era escondi‚ndome bajo mi escritorio y cubri‚ndome la cabeza. 87 00:08:12,280 --> 00:08:14,680 Fue entonces cuando comenz¢ mi cuestionamiento m s serio. 88 00:08:15,840 --> 00:08:19,800 Un par de a¤os despu‚s tuve una experiencia directa con energ¡a universal. 89 00:08:19,960 --> 00:08:24,240 Sucedi¢ un d¡a mientras iba en el autob£s escolar mirando por la ventana. 90 00:08:25,560 --> 00:08:28,280 Tuve una visi¢n de un patr¢n de remolino, 91 00:08:28,440 --> 00:08:31,040 y supe que el flujo de energ¡a que yo ve¡a--- 92 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 ---era el mismo tanto de un  tomo como de nuestro sistema solar en pleno. 93 00:08:35,560 --> 00:08:39,960 Sent¡ profundamente que yo tambi‚n, de alguna manera, estaba hecho de ese mismo patr¢n. 94 00:08:41,040 --> 00:08:43,840 Esa visi¢n fue lo que originalmente me llev¢ a incursionar en el campo cient¡fico, 95 00:08:44,400 --> 00:08:47,040 a tratar de dilucidar c¢mo funciona el universo--- 96 00:08:47,200 --> 00:08:51,000 y c¢mo los humanos encajamos en el patr¢n general de energ¡a vital. 97 00:08:52,320 --> 00:08:54,840 A¤os despu‚s me enter‚ de que el modelo que yo vi--- 98 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 ---ya lo conoc¡an algunos en el mundo cient¡fico. 99 00:08:58,040 --> 00:09:02,800 Resulta que en 1921, Albert Einstein obtuvo el premio Nobel--- 100 00:09:02,920 --> 00:09:05,720 ---por descubrir que cuando la energ¡a es liberada en el universo, 101 00:09:05,880 --> 00:09:09,040 emergen peque¤os paquetes de entereza. 102 00:09:09,880 --> 00:09:14,000 Este patr¢n de hecho nos dice mucho acerca de c¢mo evoluciona la vida. 103 00:09:16,920 --> 00:09:20,480 Considerando las perdurables maravillas de la creaci¢n por todo el universo--- 104 00:09:21,040 --> 00:09:24,600 ---y cu n insostenibles son muchos de nuestros sistemas humanos, 105 00:09:25,160 --> 00:09:30,760 consider‚ que aprender c¢mo el universo crea y sostiene la vida, ser¡a, de hecho, muy £til. 106 00:09:32,480 --> 00:09:35,960 Cada uno de estos peque¤os paquetes de entereza que Einstein descubri¢, 107 00:09:36,920 --> 00:09:38,160 -- (llamados "quantum")-- 108 00:09:39,000 --> 00:09:42,880 est n hechos de sus alrededores, pero difieren por dentro, 109 00:09:43,720 --> 00:09:45,360 como un remolino en el agua. 110 00:09:46,760 --> 00:09:50,920 Estos paquetes tienen siempre el mismo patr¢n prescindiendo de su tama¤o, 111 00:09:51,240 --> 00:09:55,560 y son sorprendentemente relevantes para temas aparentemente inconexos--- 112 00:09:55,720 --> 00:09:57,200 ---como pueden serlo las guerras en el Medio Oriente, 113 00:09:57,760 --> 00:09:59,360 el colapso financiero global, 114 00:09:59,800 --> 00:10:02,040 y c¢mo alcanzar justicia para todos. 115 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 Estamos a punto de explorar c¢mo. 116 00:10:06,520 --> 00:10:09,320 Los matem ticos denominan "Toroide" [Torus] a este patr¢n. 117 00:10:10,600 --> 00:10:13,360 La energ¡a en un Toroide fluye entrando por un extremo, 118 00:10:14,440 --> 00:10:16,360 circulando alrededor del centro--- 119 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 ---y saliendo por el extremo opuesto. 120 00:10:20,240 --> 00:10:24,680 Es balanceado, autorregulado y siempre ¡ntegro. 121 00:10:26,360 --> 00:10:31,320 Fui presentado oficialmente al Toroide por el cient¡fico e inventor Arthur Young. 122 00:10:33,880 --> 00:10:37,920 El futurista Duane Elgin explica c¢mo el Toroide es el patr¢n primigenio--- 123 00:10:38,080 --> 00:10:40,760 ---que la naturaleza utiliza para la vida en toda escala. 124 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 Evolucionar entra¤a desdoblarse... desenrollarse. 125 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 De all¡ que la pregunta sea: ¨qu‚ est  desenrollando el universo? 126 00:10:48,360 --> 00:10:51,400 Y lo que el universo est  desenrollando son sistemas auto-organizados, 127 00:10:51,560 --> 00:10:54,560 algo que puede verse en todas las escalas. 128 00:10:54,720 --> 00:10:57,840 "Sistema auto-organizado" es un t‚rmino t‚cnico para meramente definir--- 129 00:10:58,000 --> 00:11:00,280 ---un sistema que est  tomando el control de s¡ mismo, 130 00:11:00,840 --> 00:11:03,040 que esencialmente se est  conociendo a s¡ mismo. 131 00:11:03,320 --> 00:11:05,280 Y si acudimos a la naturaleza, 132 00:11:05,880 --> 00:11:11,400 podemos observar estas formas auto-organizadas por doquier. 133 00:11:11,560 --> 00:11:14,600 Lo podemos ver en el corte transversal de una naranja, 134 00:11:14,760 --> 00:11:16,680 en el corte transversal de una manzana. 135 00:11:16,840 --> 00:11:20,600 Lo podemos ver en la naturaleza din mica de un tornado. 136 00:11:21,240 --> 00:11:25,800 Lo podemos ver en el campo magn‚tico alrededor de la Tierra, 137 00:11:26,080 --> 00:11:29,880 en un campo magn‚tico similar alrededor de un individuo. 138 00:11:30,000 --> 00:11:34,680 Lo podemos ver en la estructura de una galaxia entera. 139 00:11:35,400 --> 00:11:39,400 Lo podemos ver en la estructura de un peque¤o  tomo. 140 00:11:39,880 --> 00:11:42,800 En todas las escalas a lo largo de la historia en su totalidad, 141 00:11:43,200 --> 00:11:46,320 el universo tiene un solo proyecto singular: 142 00:11:46,480 --> 00:11:47,840 ­est  cultivando Toroides! 143 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 El universo es una f brica para cultivar Toroides. 144 00:12:01,000 --> 00:12:04,840 Estos Toroides din micos son visibles en diversas escalas. 145 00:12:05,320 --> 00:12:07,920 Una de ellas es a nivel gal ctico, 146 00:12:08,080 --> 00:12:12,840 las cuales son enormes estructuras giratorias con millardos de estrellas en ellas. 147 00:12:13,280 --> 00:12:20,600 Lucen t¡picamente como grandes brazos de galaxias girando, 148 00:12:21,560 --> 00:12:34,280 y tienen v¢rtices que van del centro al borde del halo gal ctico que las rodea. 149 00:12:35,080 --> 00:12:41,120 Las estrellas se mueven desde el disco gal ctico hacia afuera al halo, 150 00:12:41,360 --> 00:12:44,960 bajan por los v¢rtices y regresan de vuelta al exterior. 151 00:12:45,120 --> 00:12:50,080 Sabemos que estrellas como Arcturus, por ejemplo, ya han hecho ese recorrido. 152 00:12:51,240 --> 00:12:56,560 Esta es la descripci¢n apropiada incluso para la atm¢sfera de nuestro planeta. 153 00:12:57,160 --> 00:13:01,960 El clima baja del polo Norte al Ecuador y vuelve a subir. 154 00:13:02,120 --> 00:13:05,280 Sube del polo Sur al Ecuador y vuelve a bajar. 155 00:13:05,880 --> 00:13:09,840 Incluso las din micas en la superficie del Sol son muy similares. 156 00:13:10,600 --> 00:13:14,560 Claro est  que aqu¡ lo estamos viendo desde una perspectiva externa--- 157 00:13:14,720 --> 00:13:16,640 ---en un modelo a peque¤a escala. 158 00:13:17,800 --> 00:13:22,200 Cuando miras el sistema solar incrustado en la galaxia--- 159 00:13:24,040 --> 00:13:26,360 ---incrustado en un "cl£ster" [conjunto de galaxias] 160 00:13:27,640 --> 00:13:29,560 incrustado en un super-"cluster", 161 00:13:31,240 --> 00:13:37,600 estamos viajando en este mar ilimitado de flujo infinito de Toroides. 162 00:13:47,240 --> 00:13:50,000 El Toroide es como la respiraci¢n del Universo. 163 00:13:50,680 --> 00:13:54,760 Es la forma que asume el flujo de energ¡a en todas las escalas de existencia, 164 00:13:55,760 --> 00:13:59,800 pero tambi‚n hay una estructura subyaciente de c¢mo el flujo encaja, 165 00:13:59,960 --> 00:14:03,880 algo as¡ como un esqueleto, denominado el "vector equilibrium", 166 00:14:04,520 --> 00:14:07,600 t‚rmino acu¤ado por uno de los m s grandes pensadores del siglo XX, 167 00:14:07,760 --> 00:14:09,240 Buckminster Fuller. 168 00:14:11,720 --> 00:14:14,280 Inspirado por el trabajo visionario de Fuller, 169 00:14:14,440 --> 00:14:19,880 me pase d‚cadas investigando las din micas del vector equilibrium y del Toroide. 170 00:14:20,960 --> 00:14:25,000 Tanto me emocion¢ el potencial de la forma de energ¡a toroidal, 171 00:14:25,160 --> 00:14:29,360 que en 1997 co-fund‚ un grupo multidisciplinario de expertos--- 172 00:14:29,520 --> 00:14:31,280 ---llamado el Sequoia Symposium--- 173 00:14:31,720 --> 00:14:34,720 ---para estudiar el patr¢n y explorar sus aplicaciones. 174 00:14:36,320 --> 00:14:38,440 Nuestra investigaci¢n colectiva me convenci¢--- 175 00:14:38,600 --> 00:14:42,120 ---de que el Toroide y el vector equilibrium son patrones primigenios, 176 00:14:42,520 --> 00:14:46,200 fundamentales a la creaci¢n del universo en todas las escalas. 177 00:14:48,120 --> 00:14:50,160 En las reuniones del Sequoia Symposium, 178 00:14:50,560 --> 00:14:54,320 conoc¡ inventores que aduc¡an usar la din mica del Toroide--- 179 00:14:54,480 --> 00:14:58,960 ---como la base de funcionamiento de equipos generadores de energ¡a sin combusti¢n. 180 00:14:59,720 --> 00:15:01,680 Este desarrollo revolucionario, 181 00:15:02,320 --> 00:15:04,960 accesando lo que a veces denominamos "energ¡a punto cero", 182 00:15:05,120 --> 00:15:07,200 "energ¡a radiante", o "energ¡a gratuita" 183 00:15:07,880 --> 00:15:11,040 ahora se le est  llamando simplemente "tecnolog¡a de energ¡a nueva." 184 00:15:12,520 --> 00:15:15,080 En vista de que gran parte del sufrimiento mundial--- 185 00:15:15,240 --> 00:15:17,800 ---es resultado de la falta de acceso a la energ¡a, 186 00:15:18,320 --> 00:15:21,880 ca¡ en la cuenta de que energ¡a gratuita, limpia e ilimitada--- 187 00:15:22,000 --> 00:15:24,440 ---ser¡a uno de los grandes pasos adelante en la historia. 188 00:15:25,200 --> 00:15:28,320 No s¢lo mejorar¡a sino que tambi‚n de hecho transformar¡a--- 189 00:15:28,480 --> 00:15:30,280 ---la calidad de vida en este planeta. 190 00:15:31,600 --> 00:15:32,800 As¡ que comenc‚ a preguntarme--- 191 00:15:32,960 --> 00:15:34,920 ---qui‚n m s sabr¡a acerca de este patr¢n en la naturaleza, 192 00:15:35,040 --> 00:15:37,800 o de esta poderosa fuente potencial de energ¡a. 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,840 Algunos cient¡ficos del Symposium me mostraron--- 194 00:15:42,000 --> 00:15:46,320 ---c¢mo el Toroide hab¡a sido codificado por diferentes culturas a lo largo de milenios. 195 00:15:47,120 --> 00:15:50,080 Aparentemente las culturas antiguas han incrustado este c¢digo--- 196 00:15:50,240 --> 00:15:52,600 ---en las formas m s duraderas entonces posibles, 197 00:15:52,880 --> 00:15:58,720 en historias, en ¡conos, en alfabetos, en edificios. 198 00:15:59,760 --> 00:16:02,680 Henos aqu¡ en uno de los sitios sagrados m s viejos del mundo, 199 00:16:03,040 --> 00:16:06,080 el templo de Osiris en Abydos, Egipto. 200 00:16:07,160 --> 00:16:11,200 Es muy poca la escritura que se encuentra en el templo de Osiris. 201 00:16:11,480 --> 00:16:14,800 Sin embargo, hay una pieza de informaci¢n--- 202 00:16:14,920 --> 00:16:18,160 ---muy significativa en este templo. 203 00:16:19,640 --> 00:16:25,440 Es un dibujo muy tenue, si bien claro y preciso. 204 00:16:26,600 --> 00:16:30,640 No est  tallado en la roca, ni grabado. 205 00:16:30,800 --> 00:16:36,040 Est  quemado en la estructura at¢mica de la roca--- 206 00:16:36,160 --> 00:16:39,000 ---de una manera extraordinaria. 207 00:16:40,040 --> 00:16:44,240 Nassim ha decodificado el s¡mbolo de Osiris en 3 dimensiones 208 00:16:45,160 --> 00:16:48,160 Como nuestro mundo no es bi-dimensional, tiene todo el sentido--- 209 00:16:48,280 --> 00:16:50,680 ---que los c¢digos que retransmitan informaci¢n sobre nuestro mundo--- 210 00:16:50,840 --> 00:16:53,800 tampoco estar¡an limitados a dise¤os planos. 211 00:16:55,240 --> 00:16:58,480 Su versi¢n tri-dimensional del s¡mbolo del templo de Osiris--- 212 00:16:58,640 --> 00:17:00,360 ---comienza con el vector equilibrium, 213 00:17:00,640 --> 00:17:02,920 un campo de fuerza perfectamente balanceado--- 214 00:17:03,240 --> 00:17:05,800 ---con doce l¡neas iguales de energ¡a que irradian hacia afuera. 215 00:17:06,560 --> 00:17:10,480 Estabilizan su centro como los doce radios de una rueda. 216 00:17:14,680 --> 00:17:18,800 El patr¢n primigenio de flujo balanceado de energ¡a alrededor de esta estructura--- 217 00:17:18,960 --> 00:17:20,120 ---es el Toroide. 218 00:17:25,840 --> 00:17:28,480 Aqu¡ nos expandemos a la siguiente escala mayor, 219 00:17:28,880 --> 00:17:32,320 con un total de 64 pir mides llamados "tetraedros". 220 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 Si entonces ponemos esferas que representan--- 221 00:17:40,000 --> 00:17:42,960 ---el campo de energ¡a toroidal que rodea a cada una de las pir mides, 222 00:17:44,400 --> 00:17:46,320 y entonces quitamos las pir mides, 223 00:17:48,400 --> 00:17:51,880 terminamos con una matriz que es sorprendentemente--- 224 00:17:52,040 --> 00:17:54,720 ---una superimposici¢n exacta del ¡cono de Osiris. 225 00:17:55,280 --> 00:17:57,880 Un modelo tridimensional del mismo patr¢n--- 226 00:17:58,120 --> 00:18:02,520 ---que fue quemado en la pared de piedra en el templo egipcio hace miles de a¤os. 227 00:18:04,040 --> 00:18:06,160 Ahora viajamos de un lado al otro de continentes, 228 00:18:06,320 --> 00:18:07,720 de Egipto a China, 229 00:18:08,160 --> 00:18:13,320 donde la misma geometr¡a aparece en otro sitio sagrado construido en 1420. 230 00:18:14,000 --> 00:18:16,680 Van entonces ustedes a la Ciudad Prohibida--- 231 00:18:16,840 --> 00:18:19,040 ---donde residen los dioses-soles, 232 00:18:19,440 --> 00:18:23,560 y donde encuentran, en la entrada, a los perros Foo, 233 00:18:24,320 --> 00:18:26,360 los protectores del conocimiento. 234 00:18:27,160 --> 00:18:30,480 Estos perros protegen el conocimiento bajo su garra. 235 00:18:32,040 --> 00:18:35,400 La misma geometr¡a --(las 64 unidades de energ¡a)-- 236 00:18:35,560 --> 00:18:36,880 esta codificada una vez m s. 237 00:18:37,560 --> 00:18:38,800 Me empec‚ a preguntar: 238 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 ¨Ser  meramente una coincidencia que exactamente el mismo dise¤o--- 239 00:18:41,800 --> 00:18:44,600 ---aparezca en lugares significativos en dos continentes distintos? 240 00:18:45,800 --> 00:18:49,560 Pero entonces Nassim me mostr¢ que esta geometr¡a de 64--- 241 00:18:49,960 --> 00:18:52,520 ---ha sido codificada una y otra vez por las distintas culturas--- 242 00:18:52,680 --> 00:18:55,200 ---a lo largo de centenares de a¤os y en todas partes del mundo. 243 00:18:55,800 --> 00:19:00,760 El  rbol de la vida cabal¡stico hebreo crea la misma estructura que acabamos de ver, 244 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 con el vector equilibrium una vez m s incrustado en todos los niveles. 245 00:19:06,000 --> 00:19:12,040 El antiguo sistema chino de sabidur¡a denominado "I Ching" est  basado en 64 hexagramas, 246 00:19:12,520 --> 00:19:17,040 s¡mbolos con 6 l¡neas en cada conjunto, unas continuas y otras partidas. 247 00:19:17,760 --> 00:19:21,280 stas pueden ser armadas como los seis bordes de un tetraedro 248 00:19:21,680 --> 00:19:25,240 y juntas conformar¡an el cristal de 64 tetraedros. 249 00:19:39,520 --> 00:19:42,800 El mismo patr¢n aparece en investigaciones cient¡ficas modernas 250 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 La doble h‚lice tiene un alfabeto de 64 codones--- 251 00:19:47,360 --> 00:19:50,040 ---utilizados para codificar nuestro ADN humano. 252 00:19:53,200 --> 00:19:57,440 Hab¡a visto que exist¡a un conocimiento avanzado de la geometr¡a viva del universo--- 253 00:19:57,600 --> 00:19:59,080 ---hace miles de a¤os. 254 00:19:59,560 --> 00:20:01,480 Pero, ¨c¢mo rayos llegaron a enterarse de su existencia? 255 00:20:02,320 --> 00:20:04,960 La mayor¡a de las historias del antiguo Egipto, 256 00:20:05,200 --> 00:20:07,280 y de los Mayas y de los Incas, 257 00:20:07,560 --> 00:20:10,840 hablan de dioses-soles que bajaron a la Tierra--- 258 00:20:11,080 --> 00:20:12,440 ---y les ense¤aron--- 259 00:20:13,560 --> 00:20:17,440 ---ingenier¡a, escritura, todas sus ciencias. 260 00:20:18,080 --> 00:20:22,160 Empec‚ a preguntarme si todos estos "dioses-soles"--- 261 00:20:22,760 --> 00:20:29,280 ----no fueron civilizaciones avanzadas que llegaron de otra parte de la galaxia. 262 00:20:29,920 --> 00:20:32,320 Hay textos de varias culturas antiguas--- 263 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 ---que los describen llegando en barcos voladores, 264 00:20:35,560 --> 00:20:37,400 ¢, en el caso de la tradici¢n V‚dica, 265 00:20:37,920 --> 00:20:40,080 "m quinas voladoras", y dem s. 266 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 Son muchas las menciones de estos "dioses-soles"--- 267 00:20:47,480 --> 00:20:48,640 ---que llegan a lo largo del tiempo. 268 00:20:59,680 --> 00:21:02,440 ¨Podr¡an estos antiguos pilotos de allende nuestro mundo--- 269 00:21:02,760 --> 00:21:06,120 ---haber sido los responsables de compartir el conocimiento de este c¢digo? 270 00:21:06,520 --> 00:21:10,760 ¨Estar n, de hecho, utilizando su poder para auto-propulsarse por el cosmos? 271 00:21:15,280 --> 00:21:18,000 No era esto a lo que pens‚ me llevar¡a mi investigaci¢n, 272 00:21:18,480 --> 00:21:20,920 y estas nociones estaban estremeciendo mi mundo. 273 00:21:21,920 --> 00:21:25,200 Pero Nassim tiene evidencias impresionantes para respaldar sus teor¡as, 274 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 y no puedo ver otra manera racional---- 275 00:21:27,640 --> 00:21:29,520 ----de que conceptos avanzados de matem ticas y f¡sica--- 276 00:21:29,680 --> 00:21:32,120 ----hubieran sido registrados hace m s de 3000 a¤os. 277 00:21:33,080 --> 00:21:37,000 Acud¡ a uno de los investigadores de mayor prestigio, el Dr. Steven Greer, 278 00:21:37,160 --> 00:21:40,720 fundador del Centro de Estudios de Inteligencia Extraterrestre. 279 00:21:41,880 --> 00:21:46,240 l ha llevado a cabo cientos de entrevistas con testigos de alto rango militar y gubernamental. 280 00:21:47,040 --> 00:21:49,400 De manera que cuando hablamos de inteligencia extraterrestre, 281 00:21:49,640 --> 00:21:54,160 estamos hablando de civilizaciones que han alcanzado--- 282 00:21:54,320 --> 00:21:57,440 ---el punto de tener percepci¢n consciente como nosotros; 283 00:21:57,920 --> 00:22:02,640 pero cuya tecnolog¡a y quiz s sus capacidades sociales son tales--- 284 00:22:02,800 --> 00:22:06,960 ---que les han permitido llegar a ser civilizaciones interestelares o interplanetarias. 285 00:22:07,120 --> 00:22:09,200 Y cuando se considera el hecho de que, 286 00:22:09,520 --> 00:22:12,040 seg£n los estimados m s conservadores, existen en la v¡a L ctea--- 287 00:22:12,200 --> 00:22:16,160 ---al menos 10,000 planetas como la Tierra que tienen vida inteligente; 288 00:22:17,200 --> 00:22:19,120 y que es probable que al menos la mitad de ‚stos--- 289 00:22:19,280 --> 00:22:21,320 ---sean igual de (o m s) avanzados que nuestro planeta, 290 00:22:22,080 --> 00:22:24,960 es casi un hecho que all  afuera hay vida inteligente--- 291 00:22:25,160 --> 00:22:29,320 ---que ha alcanzado la maestr¡a sobre las leyes del universo--- 292 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 ---m s all  de lo que se ense¤a actualmente en M.I.T y CalTech, 293 00:22:32,560 --> 00:22:37,280 para ser capaz de desplazarse a trav‚s del espacio y del tiempo en tiempo real, 294 00:22:38,760 --> 00:22:40,920 por vastas distancias de espacio interestelar. 295 00:22:41,560 --> 00:22:43,960 Tenemos mas de 4000 casos--- 296 00:22:44,680 --> 00:22:48,920 ---en que estos objetos aterrizaron en tierra firme y dejaron evidencias f¡sicas. 297 00:22:50,040 --> 00:22:52,960 Tenemos m s de 3500 casos de pilotos. 298 00:22:53,640 --> 00:22:55,040 Tenemos cientos de casos... 299 00:22:55,440 --> 00:22:59,280 --(incluyendo a uno de los investigadores de la FAA de m s alto rango, 300 00:22:59,440 --> 00:23:02,080 John Callahan, y numerosos otros operadores)-- 301 00:23:02,200 --> 00:23:04,120 ...en que a estos objetos le han seguido la pista con sus radares, 302 00:23:04,280 --> 00:23:06,680 desplaz ndose a decenas de miles de kil¢metros por hora, 303 00:23:06,840 --> 00:23:10,440 o desmaterializ ndose y despu‚s re-apareciendo en otra parte del cielo. 304 00:23:10,680 --> 00:23:13,120 ­S¡! Visitas de seres extraterrestres han tenido lugar. 305 00:23:13,320 --> 00:23:15,560 Han habido naves que se han estrellado. 306 00:23:16,040 --> 00:23:20,040 Han habido materiales y cuerpos recuperados. 307 00:23:20,760 --> 00:23:22,880 Hemos hecho contacto--- 308 00:23:23,760 --> 00:23:25,040 ---con alien¡genas--- 309 00:23:25,520 --> 00:23:27,840 ---que no provienen de alg£n pa¡s extranjero--- 310 00:23:28,320 --> 00:23:30,280 ---sino de alg£n otro sistema solar. 311 00:23:31,080 --> 00:23:32,400 Y yo particip‚ en ello. 312 00:23:32,560 --> 00:23:37,960 He visto documentos que se refieren al caso del USS Roosevelt, 313 00:23:38,960 --> 00:23:42,560 que hac¡an referencia a varios casos de sobrevuelos de OVNIS--- 314 00:23:42,720 --> 00:23:46,560 ---y particularmente despu‚s de subir a bordo armas nucleares. 315 00:23:46,720 --> 00:23:50,520 Mi oficial superior me dijo: "Mira, Jordan, eso que anotaste en la bit cora, nunca sucedi¢". 316 00:23:51,000 --> 00:23:53,720 La tripulaci¢n que estaba de turno y la que estaba saliendo del turno, 317 00:23:53,960 --> 00:23:56,920 todos vieron el OVNI suspendido en el aire. 318 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 Era un objeto met lico circular, 319 00:23:59,600 --> 00:24:03,320 y hasta donde s‚ todos los misiles fueron apagados. 320 00:24:03,760 --> 00:24:05,000 Quiero decir, quedaron muertos. 321 00:24:06,160 --> 00:24:08,080 Y algo apag¢ esos misiles. 322 00:24:08,240 --> 00:24:11,080 Ahora, recuerda, todo esto ocurri¢ viajando a muchos miles de kil¢metros por hora, 323 00:24:11,480 --> 00:24:14,160 as¡ que este objeto dispar¢ un rayo de luz a la cabeza nuclear, le pega--- 324 00:24:15,040 --> 00:24:16,800 ---y entonces este objeto vuela hacia arriba de esta manera, 325 00:24:16,920 --> 00:24:18,600 mientras que nosotros vamos de esta manera, 326 00:24:18,760 --> 00:24:19,920 dispara otro rayo de luz, 327 00:24:20,520 --> 00:24:22,480 da la vuelta as¡, nosotros vamos as¡, 328 00:24:22,600 --> 00:24:25,640 dispara otro rayo de luz, baja as¡, dispara otro rayo de luz, 329 00:24:25,800 --> 00:24:27,480 y luego se va volando por donde vino. 330 00:24:28,320 --> 00:24:29,320 Y la cabeza nuclear--- 331 00:24:30,200 --> 00:24:31,560 ---se fue dando tumbos hacia el espacio exterior. 332 00:24:33,200 --> 00:24:37,080 En el momento, todo indicaba que debieron haber sido extraterrestres. 333 00:24:37,760 --> 00:24:38,840 Yo tom‚ el video, 334 00:24:39,080 --> 00:24:41,800 pero desembobinaron la parte donde aparec¡a el platillo volador, 335 00:24:41,960 --> 00:24:43,480 tomaron unas tijeras y lo cortaron. 336 00:24:43,640 --> 00:24:46,080 Pusieron lo que cortaron en otro rollo, despu‚s lo metieron en su malet¡n, 337 00:24:46,440 --> 00:24:49,360 le dieron al Mayor Mandsmen el resto del video, y le dijeron: 338 00:24:49,520 --> 00:24:52,440 "He aqu¡ que no necesitamos recordarle Mayor Mandsmen, 339 00:24:52,600 --> 00:24:55,400 "la severidad del incumplimiento de seguridad. 340 00:24:55,880 --> 00:24:58,240 "Consideraremos cerrado este incidente." 341 00:24:58,400 --> 00:24:59,880 ¨A qui‚n le cuentas--- 342 00:25:00,160 --> 00:25:04,400 ---que estuviste involucrado en un incidente de ovnis--- 343 00:25:04,560 --> 00:25:06,720 ---sin que te miren como si tuvieras demasiado flojo el maniataje? 344 00:25:07,520 --> 00:25:10,800 Militares de M‚xico revelan fotos de supuesto OVNI. 345 00:25:11,280 --> 00:25:14,600 En Francia se exhiben los documentos de OVNIS del pa¡s. 346 00:25:15,200 --> 00:25:18,880 El Vaticano declara que la vida extraterrestre podr¡a existir. 347 00:25:19,120 --> 00:25:22,600 De todas las evidencias de la existencia de OVNIs, 348 00:25:22,760 --> 00:25:27,640 hay un fen¢meno extraordinario que sigue impresion ndome e inspir ndome: 349 00:25:29,000 --> 00:25:30,800 la aparici¢n por todo el mundo--- 350 00:25:30,960 --> 00:25:33,080 ---de los llamados "c¡rculos de cosechas". 351 00:25:34,440 --> 00:25:36,240 Estos dise¤os extremadamente elaborados--- 352 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 ---aparecen misteriosamente arremolinados en los campos de granos--- 353 00:25:40,000 --> 00:25:42,560 de tal manera que los tallos aparecen doblados, 354 00:25:42,720 --> 00:25:44,880 si bien permanecen vivos. 355 00:25:46,120 --> 00:25:50,360 M s de 5000 de estos dise¤os han aparecido en m s de 30 pa¡ses, 356 00:25:51,560 --> 00:25:52,920 la mayor¡a en Inglaterra. 357 00:25:54,720 --> 00:25:58,000 Los medios de comunicaci¢n han llevado a mucha gente --(incluy‚ndome al principio)-- 358 00:25:58,680 --> 00:26:01,000 a descartar estos dise¤os como enga¤os, 359 00:26:02,040 --> 00:26:04,280 como que se trat¢ del trabajo nocturno de unos bromistas. 360 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 Claro que han habido versiones falsas, 361 00:26:08,200 --> 00:26:10,720 pero las hechas por manos humanas son burdas--- 362 00:26:10,880 --> 00:26:14,000 ---en comparaci¢n con la vasta mayor¡a de estas elegantes creaciones. 363 00:26:15,160 --> 00:26:19,000 ¨Podr¡an bromistas haber creado la totalidad de estos 5000 dise¤os? 364 00:26:20,560 --> 00:26:23,320 ¨Podr¡an algunas pocas personas con tablas y cuerdas haber creado--- 365 00:26:23,480 --> 00:26:26,640 ---dise¤os tan complejos y bellos como ‚ste, 366 00:26:26,800 --> 00:26:29,440 confeccionado en plena noche bajo una lluvia torrencial--- 367 00:26:29,640 --> 00:26:31,680 ---sin dejar huella alguna en la tierra? 368 00:26:33,760 --> 00:26:36,160 El campo electromagn‚tico sobre el  rea--- 369 00:26:36,280 --> 00:26:38,680 ---donde los cultivos fueron aplastados para crear la imagen, 370 00:26:39,040 --> 00:26:41,240 est  a menudo cargado electrost ticamente. 371 00:26:42,760 --> 00:26:46,120 Algunas de estas  reas est n llenas de unas extra¤as part¡culas electromagn‚ticas. 372 00:26:49,600 --> 00:26:52,880 Uno de los mas asombrosos dise¤os de cultivos no es un c¡rculo, 373 00:26:53,320 --> 00:26:56,480 sino un rect ngulo que parece ser una respuesta directa--- 374 00:26:56,640 --> 00:27:00,400 ---a un mensaje enviado al espacio en 1974. 375 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 El mensaje era una se¤al de radio--- 376 00:27:06,160 --> 00:27:09,200 ---que representaba la posici¢n de nuestro planeta en nuestro sistema solar, 377 00:27:09,400 --> 00:27:10,600 y la gente de la Tierra, 378 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 con la esperanza de que fuera recibido e interpretado--- 379 00:27:13,160 --> 00:27:15,040 ---por una inteligencia extraterrestre. 380 00:27:17,440 --> 00:27:20,440 Veintisiete a¤os despu‚s, en el a¤o 2001, 381 00:27:20,720 --> 00:27:22,920 apareci¢ este dise¤o de cosecha en Inglaterra, 382 00:27:23,640 --> 00:27:26,640 junto con lo que podr¡a ser un autorretrato del remitente. 383 00:27:27,080 --> 00:27:30,560 Este mensaje encaja con el formato de la se¤al de la NASA, 384 00:27:30,720 --> 00:27:33,840 y describe un sistema solar diferente al nuestro, 385 00:27:34,360 --> 00:27:35,920 una imagen del remitente, 386 00:27:36,360 --> 00:27:38,000 ADN no-humano, 387 00:27:38,840 --> 00:27:42,640 y una antena de microondas que aparentemente utilizan para comunicarse, 388 00:27:43,080 --> 00:27:45,600 en vez de la antena de radio que utilizamos nosotros, 389 00:27:48,400 --> 00:27:51,080 El s¡mbolo de la antena hab¡a aparecido un a¤o antes--- 390 00:27:51,560 --> 00:27:53,280 ---exactamente en el mismo campo, 391 00:27:53,440 --> 00:27:56,040 justo al lado de una antena de radio en funcionamiento--- 392 00:27:56,680 --> 00:27:59,760 ---como la que us¢ la NASA para enviar el mensaje original. 393 00:28:03,120 --> 00:28:07,960 La NASA sigue negando oficialmente el contacto extraterrestre del tipo que sea. 394 00:28:12,640 --> 00:28:17,560 Y sin embargo, a¤o tras a¤o estas creaciones espectaculares siguen apareciendo. 395 00:28:34,200 --> 00:28:37,560 ¨Qu‚ significar n estos notables dise¤os? 396 00:28:39,080 --> 00:28:41,120 He aqu¡ algunas versiones bi-dimensionales--- 397 00:28:41,560 --> 00:28:44,960 ---que parecen revelar el Toroide en 3-D. 398 00:29:23,680 --> 00:29:25,880 Y he aqu¡ el vector equilibrium, 399 00:29:33,640 --> 00:29:35,840 y el patr¢n relacionado de 64--- 400 00:29:36,000 --> 00:29:39,280 ---que vimos codificado en las artes de tantas culturas antiguas. 401 00:30:05,600 --> 00:30:09,960 Cuando vi la coherencia entre los c¡rculos de cultivos y las antiguas codificaciones, 402 00:30:10,440 --> 00:30:13,160 me dije que quienquiera que las haya creado, 403 00:30:13,320 --> 00:30:15,000 y de dondequiera que proveniesen, 404 00:30:15,120 --> 00:30:18,040 ten¡a que haber un prop¢sito importante para estos dise¤os. 405 00:30:18,320 --> 00:30:20,160 ­Son tan coherentes! 406 00:30:20,760 --> 00:30:25,160 He llegado a la conclusi¢n de que el patr¢n del toroide y del vector equilibrium, 407 00:30:25,600 --> 00:30:29,160 especialmente en la forma del cristal de 64 tetraedros, 408 00:30:29,640 --> 00:30:32,280 nos esta mostrando c¢mo la energ¡a funciona en el universo--- 409 00:30:32,440 --> 00:30:34,560 ---para que podamos aprender a alinearnos con ella. 410 00:30:35,360 --> 00:30:38,800 Creo que nos est n dando un modelo para que podamos acceder a la energ¡a--- 411 00:30:38,960 --> 00:30:42,200 ---de una manera limpia, segura e ilimitada, 412 00:30:43,080 --> 00:30:44,920 as¡ como tambi‚n una nueva manera de propulsi¢n. 413 00:30:45,440 --> 00:30:48,520 ¨Qu‚ otro mensaje de mayor importancia podr¡an querer hacernos llegar? 414 00:30:48,960 --> 00:30:51,400 Y especialmente ahora --(desde la perspectiva de ellos)-- 415 00:30:51,800 --> 00:30:55,360 que estamos comenzando a extender nuestro descuidado alcance allende nuestro planeta. 416 00:30:57,640 --> 00:30:59,960 Obtuve confirmaci¢n adicional de esta noci¢n--- 417 00:31:00,160 --> 00:31:05,000 ---cuando conoc¡ al Dr. Jack Kasher, ex-profesor de f¡sica en la Universidad de Nebraska, 418 00:31:05,160 --> 00:31:07,440 quien tambi‚n ha investigado el fen¢meno OVNI. 419 00:31:08,200 --> 00:31:10,840 El Dr. Kasher present¢ ante el Sequoia Symposium--- 420 00:31:11,000 --> 00:31:15,120 ---una serie notable de dibujos hechos por una mujer llamada Layne Andrews, 421 00:31:15,400 --> 00:31:19,360 quien afirma haber sido invitada a subir a una nave extraterrestre. 422 00:31:19,920 --> 00:31:24,360 Me sobrecogi¢ ver los bosquejos detallados del campo de energ¡a Toroidal--- 423 00:31:24,720 --> 00:31:28,360 ---que ella dec¡a propulsaba el veh¡culo y proteg¡a a los pasajeros. 424 00:31:32,840 --> 00:31:35,600 Subsecuentemente entrevist‚ a James Gilliland. 425 00:31:36,040 --> 00:31:38,680 James tiene muchas horas de pietaje de OVNIs--- 426 00:31:38,840 --> 00:31:41,400 ---filmadas en su rancho cerca del monte Adams en el estado de Washington, 427 00:31:42,320 --> 00:31:45,440 y tambi‚n afirma haber subido a una nave extraterrestre, 428 00:31:46,480 --> 00:31:49,560 Lo que me vol¢ la cabeza fue que sin haber conocido a Layne Andrews--- 429 00:31:49,960 --> 00:31:52,080 ---y sin tener conocimiento de la experiencia de ella, 430 00:31:52,520 --> 00:31:55,800 a£n as¡ describi¢ un fen¢meno sorprendentemente similar. 431 00:31:56,520 --> 00:31:59,240 M£ltiples naves con anillos giratorios de luz. 432 00:32:02,640 --> 00:32:04,560 ¨Podr¡a simplemente ser una coincidencia--- 433 00:32:04,720 --> 00:32:07,880 ---que James y Layne describieran la misma din mica del Toroide, 434 00:32:08,440 --> 00:32:11,720 y que los dos hayan sido acosados hasta la saciedad--- 435 00:32:11,840 --> 00:32:13,800 ---por agencias gubernamentales y militares? 436 00:32:14,720 --> 00:32:17,760 Para algunos, la idea de OVNIs podr  sonar como una locura. 437 00:32:18,400 --> 00:32:20,240 Y sin embargo, desde otra perspectiva, 438 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 es completamente veros¡mil. 439 00:32:22,920 --> 00:32:29,760 El planeta Tierra tiene como 4500 millones de a¤os de edad, 440 00:32:30,160 --> 00:32:33,480 ¨Qu‚ pasar¡a si hubiera un planeta casi exactamente como el nuestro, 441 00:32:33,640 --> 00:32:37,720 muy parecido, pero de 4501 millones de a¤os? 442 00:32:38,120 --> 00:32:39,640 Estar¡an 1 mill¢n de a¤os delante de nosotros, 443 00:32:39,960 --> 00:32:41,720 si bien en una escala gal ctica, 444 00:32:41,880 --> 00:32:44,360 son casi nuestros hermanos gemelos. 445 00:32:44,920 --> 00:32:46,880 De manera que, ¨d¢nde habremos de estar en 1 mill¢n de a¤os? 446 00:32:47,400 --> 00:32:50,120 Habremos resuelto todos estos problemas porque hay otra manera, 447 00:32:50,280 --> 00:32:53,960 tr tese de "agujeros de gusano" o de dobleces en el espacio. 448 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Tiene que haber una manera de generar energ¡a--- 449 00:32:58,880 --> 00:33:00,760 ---para poder extraerla del vac¡o. 450 00:33:02,040 --> 00:33:03,880 Y el hecho de que ellos est n aqu¡--- 451 00:33:04,040 --> 00:33:05,600 ---nos demuestra que encontraron la manera. 452 00:33:06,480 --> 00:33:08,480 Este es un estremecimiento de proporciones mayores--- 453 00:33:09,400 --> 00:33:12,000 ---para el sistema humano que esta en proceso. 454 00:33:12,480 --> 00:33:18,280 Entiendo por qu‚ gente de nuestra generaci¢n que aspira a puestos de liderazgo pol¡tico, etc., 455 00:33:18,600 --> 00:33:22,000 no se atreve a acercarse a esta pregunta, porque es un desaf¡o a la perspectiva mundial, 456 00:33:22,240 --> 00:33:23,920 es un reto a la perspectiva fundamental del mundo. 457 00:33:25,080 --> 00:33:26,160 As¡ que henos aqu¡. 458 00:33:26,320 --> 00:33:28,560 Una especie relativamente inmadura--- 459 00:33:28,720 --> 00:33:31,200 ---que lucha con la posibilidad de autodestruirse 460 00:33:32,200 --> 00:33:33,960 Si la alineaci¢n con el Toroide--- 461 00:33:34,120 --> 00:33:38,600 ---entra¤a la llave de una nueva forma de acceso a energ¡a limpia y segura, 462 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 ­imaginen las implicaciones! 463 00:33:40,920 --> 00:33:45,120 Este podr¡a ser el avance tecnol¢gico m s importante de nuestro tiempo. 464 00:33:47,000 --> 00:33:48,200 De manera que, ¨qui‚n no querr¡a tener--- 465 00:33:48,360 --> 00:33:50,880 ---una fuente de energ¡a ilimitada y libremente disponible? 466 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 sa result¢ ser una pregunta clave, 467 00:33:54,560 --> 00:33:57,040 y fue la que me llev¢ a bajar por la siguiente "madriguera del conejo". 468 00:34:12,680 --> 00:34:16,680 Resulta que cient¡ficos tan atr s como en los albores del siglo XIX--- 469 00:34:16,840 --> 00:34:18,680 ---han estado desarrollando maneras alternativas--- 470 00:34:18,840 --> 00:34:21,440 ---para acceder a la electricidad sin combusti¢n 471 00:34:23,720 --> 00:34:27,520 Nikola Tesla crey¢ haber alcanzado lo que denomin¢ "energ¡a radiante". 472 00:34:28,640 --> 00:34:32,320 Muchos cient¡ficos creen que Tesla acces¢ lo que ahora se denomina "energ¡a libre". 473 00:34:33,040 --> 00:34:35,600 Pero antes de que Tesla pudiera terminar el proyecto, 474 00:34:35,760 --> 00:34:38,440 su financista, el banquero J.P. Morgan 475 00:34:38,640 --> 00:34:41,520 --(quien ten¡a un monopolio del cobre a ser utilizado en cables el‚ctricos)-- 476 00:34:42,000 --> 00:34:46,720 reconoci¢ c¢mo los trabajos de Tesla pod¡an transmitir electricidad sin la necesidad de cables. 477 00:34:47,680 --> 00:34:50,040 Procedi¢ entonces a cortarle todos los fondos a Tesla. 478 00:34:51,200 --> 00:34:54,520 El laboratorio de Tesla fue quemado y Nikola se vio marginado, 479 00:34:54,800 --> 00:34:59,080 todo por tratar de implementar su visi¢n de energ¡a ilimitada para todos. 480 00:35:05,240 --> 00:35:07,360 Un inventor de estos tiempos, Adam Trombley 481 00:35:07,880 --> 00:35:11,600 fue inspirado por los trabajos de Tesla y por las posibilidades del Toroide. 482 00:35:12,520 --> 00:35:16,400 Trombley construy¢ un d¡namo, un generador de corriente directa, 483 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 que accesaba la fuerza el‚ctrica directamente del aire. 484 00:35:20,560 --> 00:35:25,400 Lo que tratamos de demostrar es que imitando el campo magn‚tico del planeta--- 485 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 ---y rotando este dispositivo, 486 00:35:27,160 --> 00:35:29,680 de hecho pod¡amos crear un d¡namo que funcionara. 487 00:35:29,840 --> 00:35:32,320 Y, de hecho, funcion¢ y funciona. 488 00:35:33,360 --> 00:35:34,680 De manera que cuando contemplamos la naturaleza, 489 00:35:34,840 --> 00:35:38,680 cuando contemplamos a J£piter o a un d¡namo como la Tierra que gira por el espacio, 490 00:35:38,840 --> 00:35:41,360 b sicamente estamos hablando de un magneto que gira en el espacio. 491 00:35:42,040 --> 00:35:43,840 Y las l¡neas de flujo del magneto--- 492 00:35:44,160 --> 00:35:49,200 ---se vierten por debajo y a trav‚s en este patr¢n toroidal del campo magn‚tico. 493 00:35:50,080 --> 00:35:51,960 Tambi‚n est  expandi‚ndose y contray‚ndose. 494 00:35:52,280 --> 00:35:56,520 Est  respirando. Est  literalmente inhalando la energ¡a del espacio y transform ndola. 495 00:35:56,640 --> 00:35:59,560 Aqu¡ mismo en este Toroide tenemos suficiente energ¡a--- 496 00:35:59,720 --> 00:36:01,520 ---para transformar la Tierra entera. 497 00:36:02,080 --> 00:36:05,520 Y esto no es s¢lo una afirmaci¢n te¢rica, es una verdad literal 498 00:36:06,240 --> 00:36:11,200 Considerar las implicaciones de esto significa que cada sitio singular en la Tierra--- 499 00:36:11,440 --> 00:36:13,240 ---de repente tiene poder/energ¡a. 500 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 Cada individuo en la Tierra de repente tiene poder/energ¡a. 501 00:36:16,800 --> 00:36:18,800 Tenemos una abundancia universal. 502 00:36:19,880 --> 00:36:23,000 Trombley hab¡a sido invitado a demostrar uno de sus generadores--- 503 00:36:23,160 --> 00:36:25,200 ---en la ONU y ante el senado de USA, 504 00:36:25,360 --> 00:36:28,880 pero estos eventos fueron menoscabados por la primera administraci¢n de Bush. 505 00:36:29,680 --> 00:36:32,880 Luego el mismo aparato fue decomisado en una redada del gobierno. 506 00:36:35,960 --> 00:36:38,080 La experiencia de Trombley no es excepcional. 507 00:36:38,560 --> 00:36:40,760 Casi en cada ocasi¢n en que me encuentro con un inventor--- 508 00:36:40,880 --> 00:36:44,120 ---de una tecnolog¡a nueva y prometedora en el campo de la energ¡a libre, 509 00:36:44,280 --> 00:36:46,480 narra una historia similar de supresi¢n. 510 00:36:47,120 --> 00:36:50,160 El inventor John Bedini comenz¢ hace d‚cadas a trabajar--- 511 00:36:50,280 --> 00:36:53,600 ---con las teor¡as de energ¡a radiante de Tesla, 512 00:36:53,760 --> 00:36:57,080 y produjo una serie de dispositivos cargadores de bater¡as 513 00:36:57,240 --> 00:37:00,760 que generan m s energ¡a de la que se requiere para hacerlos trabajar. 514 00:37:01,440 --> 00:37:04,600 Anunci¢ que iba empezar a venderlos a bajo precio 515 00:37:05,080 --> 00:37:07,760 En breve despu‚s de eso, fue atacado en su laboratorio, 516 00:37:07,920 --> 00:37:10,040 y se le advirti¢ que no produjera los dispositivos. 517 00:37:11,200 --> 00:37:14,680 Por su propia seguridad, tuvo que abandonar el mercadeo de la energ¡a gratuita. 518 00:37:16,120 --> 00:37:19,560 Todos estos son dispositivos de laboratorios que personalmente visit‚. 519 00:37:26,560 --> 00:37:27,600 Ahora... 520 00:37:33,120 --> 00:37:37,840 Ahora, la calidad de este video obviamente es baja, y no espero que esto los convenza. 521 00:37:38,560 --> 00:37:43,160 Mi punto es que el estar ah¡ con estos inventores en compa¤¡a de expertos, 522 00:37:43,320 --> 00:37:46,560 y ver estos dispositivos de energ¡a nueva en funcionamiento, 523 00:37:46,880 --> 00:37:49,160 me convenci¢ de que la tecnolog¡a es real. 524 00:37:49,800 --> 00:37:53,480 ­Y las implicaciones de esto para m¡ son absolutamente emocionantes! 525 00:37:54,440 --> 00:37:58,720 El canadiense John Hutchison no s¢lo cre¢ unas bater¡as de energ¡a libre, 526 00:37:58,880 --> 00:38:02,400 sino que tambi‚n us¢ las teor¡as de Tesla para contrarrestar la gravedad, 527 00:38:02,560 --> 00:38:04,160 para hacer flotar objetos. 528 00:38:05,080 --> 00:38:08,040 Esto podr¡a revolucionar el campo de la propulsi¢n. 529 00:38:09,360 --> 00:38:10,720 Su laboratorio fue allanado--- 530 00:38:10,880 --> 00:38:16,360 ---y oficiales de polic¡a y gobierno le decomisaron su equipo en 1978, en 1989, 531 00:38:16,520 --> 00:38:18,000 y de nuevo en el 2000. 532 00:38:19,120 --> 00:38:22,320 Uno de los cient¡ficos que ¡bamos a entrevistar para esta pel¡cula 533 00:38:22,480 --> 00:38:26,440 era el Dr. Eugene Mallove, un ingeniero de MIT y Harvard, 534 00:38:26,600 --> 00:38:30,280 editor de la revista "Infinite Energy", que cubre desarrollos--- 535 00:38:30,440 --> 00:38:34,200 ---tanto tecnol¢gicos como te¢ricos en el campo de la Nueva Energ¡a 536 00:38:41,680 --> 00:38:45,600 El Dr. Mallove fue misteriosamente asesinado a golpes en 2004. 537 00:38:48,440 --> 00:38:51,840 Si estos inventores fueran en realidad bromistas y charlatanes, 538 00:38:51,960 --> 00:38:57,240 me pregunto por qu‚ est n siendo suprimidos tan consistente y brutalmente. 539 00:38:57,880 --> 00:39:00,600 Le pregunt‚ al inventor de energ¡a libre Adam Trombley--- 540 00:39:00,760 --> 00:39:03,160 ---por qu‚ pensaba ‚l que estas tecnolog¡as estuvieran siendo suprimidas, 541 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 y si ten¡a alguna relaci¢n con el fen¢meno OVNI. 542 00:39:06,640 --> 00:39:10,000 Hemos tenido a muchos militares de rango, bajo gran riesgo para s¡, 543 00:39:10,160 --> 00:39:12,040 decir: "­S¡, estas cosas son reales! 544 00:39:12,160 --> 00:39:16,320 ¨Por qu‚ ser  que el complejo industrial-militar no quiere que se haga tal declaraci¢n? 545 00:39:16,920 --> 00:39:19,000 Pues, porque se comienza a pensar acerca de--- 546 00:39:19,160 --> 00:39:21,680 ---qu‚ tanta tecnolog¡a est  detr s de todo eso. 547 00:39:22,600 --> 00:39:24,000 Ese es el resultado final. 548 00:39:24,240 --> 00:39:27,360 La supresi¢n del fen¢meno OVNI va de la mano--- 549 00:39:27,520 --> 00:39:29,720 ---con la supresi¢n de lo que se denomina "energ¡a libre." 550 00:39:29,880 --> 00:39:34,640 La energ¡a es extra¡da de la tela del espacio a nuestro alrededor, 551 00:39:34,880 --> 00:39:36,640 lo que significa que no puede ser contabilizada. 552 00:39:37,600 --> 00:39:42,480 Esa es una amenaza directa a la m s grande industria del mundo: Energ¡a 553 00:39:42,680 --> 00:39:44,600 ­Ser¡a adi¢s a EXXON-Mobil! 554 00:39:45,200 --> 00:39:46,280 ­Adi¢s al petr¢leo! 555 00:39:47,400 --> 00:39:48,520 ­Adi¢s al carb¢n! 556 00:39:49,240 --> 00:39:53,200 Adi¢s a la transmisi¢n de electricidad por l¡neas de alta tensi¢n. 557 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 ­Todo eso se esfumar¡a! 558 00:39:55,800 --> 00:40:00,360 ­Desafortunadamente, se trata del Chanchito de 200 trillones de d¢lares de alguien! 559 00:40:00,920 --> 00:40:05,640 Las reservas probadas de petr¢leo, gas y carb¢n valen m s de 200 trillones de d¢lares. 560 00:40:10,600 --> 00:40:12,520 De divulgarse esta informaci¢n, 561 00:40:14,400 --> 00:40:17,840 cambiar¡a por completo el poder geo-pol¡tico--- 562 00:40:20,520 --> 00:40:24,400 ---m s que ninguna desde que comenz¢ a registrarse la historia humana. 563 00:40:27,200 --> 00:40:28,680 Y pasar  en una generaci¢n. 564 00:40:30,640 --> 00:40:33,080 Comenc‚ a examinar las soluciones de avanzada, 565 00:40:33,400 --> 00:40:35,280 y para mi sorpresa, 566 00:40:35,720 --> 00:40:40,160 estos conceptos han sido probados en cientos de laboratorios por todo el mundo; 567 00:40:40,720 --> 00:40:43,760 y, sin embargo, no han realmente visto la luz de d¡a 568 00:40:44,760 --> 00:40:48,600 En vez de colisionar objetos y tratar de controlar la explosi¢n, 569 00:40:49,000 --> 00:40:51,800 estas nuevas tecnolog¡as se basan en mezclarse, 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,440 en danzar sobre lo que naturalmente es. 571 00:40:57,760 --> 00:41:01,360 El com£n denominador de todos los dispositivos de energ¡a libre que he visto--- 572 00:41:01,520 --> 00:41:05,600 ---es que imitan --(de una manera o de otra)-- la forma de energ¡a del Toroide. 573 00:41:06,720 --> 00:41:09,600 No es menester que crean en la tecnolog¡a de energ¡a libre--- 574 00:41:09,720 --> 00:41:12,640 ---para preocuparse por la represi¢n de ideas e inventos. 575 00:41:13,320 --> 00:41:14,640 Me encontr‚ pensando: 576 00:41:14,800 --> 00:41:17,080 ¨Qu‚ mejor manera de justificar nuestra dependencia--- 577 00:41:17,240 --> 00:41:22,160 ---al petr¢leo, carb¢n, energ¡a nuclear y otras tecnolog¡as sucias y peligrosas, 578 00:41:22,320 --> 00:41:25,280 que pretender que no hay alternativas mejores y m s baratas? 579 00:41:26,280 --> 00:41:29,240 Fue mi amada esposa y compa¤era creativa, Kimberly, 580 00:41:29,760 --> 00:41:33,560 quien continuamente me tra¡a de vuelta al lado humano de mis investigaciones cient¡ficas. 581 00:41:35,200 --> 00:41:40,160 Para m¡, por m s intrigantes que pudieran ser el Toroide, los ETs y la energ¡a libre. 582 00:41:40,720 --> 00:41:42,600 la pregunta obligatoria era: 583 00:41:42,760 --> 00:41:47,680 ¨El entender estas cosas realmente ayudar  a aliviar el sufrimiento humano de alguna forma? 584 00:41:48,360 --> 00:41:49,960 ­Y resulta que s¡! 585 00:41:51,040 --> 00:41:55,720 Gran parte del dolor del planeta tiene que ver con la falta de acceso a la energ¡a. 586 00:41:56,720 --> 00:41:58,000 ¨Puedes mantenerte caliente? 587 00:41:59,360 --> 00:42:00,720 ¨Puedes procurarte comida y agua? 588 00:42:02,200 --> 00:42:03,960 ¨Puedes conseguir atenci¢n m‚dica? 589 00:42:05,280 --> 00:42:07,680 Todo eso tiene que ver con acceso a la energ¡a. 590 00:42:08,560 --> 00:42:10,680 De existir un patr¢n fundamental... 591 00:42:10,800 --> 00:42:14,240 --(y tiene sentido para m¡ el que la evoluci¢n fuera eficiente de esa manera)-- 592 00:42:14,400 --> 00:42:18,080 y de poder alinearnos con ese patr¢n para crear nuevas tecnolog¡as--- 593 00:42:18,200 --> 00:42:19,640 ---que resolvieran estos problemas, 594 00:42:20,240 --> 00:42:24,520 entonces vale la pena abrir mi mente a estos temas tab£ sociales. 595 00:42:25,080 --> 00:42:28,600 Si las tecnolog¡as de energ¡a nueva fueran a ser liberadas en todo el mundo, 596 00:42:29,720 --> 00:42:31,720 el cambio ser¡a profundo. 597 00:42:32,400 --> 00:42:33,960 Afectar¡a a todos. 598 00:42:34,480 --> 00:42:36,760 Ser¡a aplicable por doquier. 599 00:42:37,120 --> 00:42:40,040 Estas tecnolog¡as son absolutamente--- 600 00:42:40,720 --> 00:42:43,400 ---lo m s importante que ha pasado en la historia del mundo. 601 00:42:44,200 --> 00:42:46,760 As¡ que, tomando en cuenta lo que est  en juego, decid¡ preguntar: 602 00:42:46,920 --> 00:42:49,760 ¨Qui‚n se est  beneficiando por la supresi¢n de la investigaci¢n cient¡fica? 603 00:42:50,520 --> 00:42:52,600 ¨La riqueza y el poder de qui‚nes se ven amenazados--- 604 00:42:52,760 --> 00:42:54,840 ---por el acceso a energ¡a libre y limpia? 605 00:42:55,920 --> 00:42:59,480 ¨Qui‚n tendr  motivo para establecer un mundo donde tan pocos tienen tanto--- 606 00:43:00,120 --> 00:43:01,720 ---y tantos tienen tan poco? 607 00:43:03,160 --> 00:43:04,520 Como investigador independiente, 608 00:43:04,680 --> 00:43:07,760 segu¡ una de las reglas cardinales del periodismo de investigaci¢n: 609 00:43:07,960 --> 00:43:11,120 Si una historia no tiene sentido... ­sigue al dinero! 610 00:43:22,560 --> 00:43:24,240 El que seamos dependientes del petr¢leo--- 611 00:43:24,400 --> 00:43:28,240 ---asegura que corporaciones energ‚ticas sigan teniendo ganancias fenomenales. 612 00:43:29,320 --> 00:43:31,440 Las veo destinando enormes cantidades de recursos--- 613 00:43:31,600 --> 00:43:33,440 ---para menoscabar alternativas de energ¡a, 614 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 para controlar las reservas globales, 615 00:43:36,480 --> 00:43:38,280 y para mantener altos los precios del petr¢leo. 616 00:43:39,480 --> 00:43:41,720 Tienen suficiente dinero e influencia para suprimir--- 617 00:43:41,880 --> 00:43:44,000 ---todo aquello que pueda amenazar su monopolio. 618 00:43:44,520 --> 00:43:47,400 As¡ que, ¨qui‚n esta detr s de las inmensas corporaciones energ‚ticas? 619 00:43:49,040 --> 00:43:52,440 El imperio del petr¢leo de los Rockefeller comenz¢ en 1870, 620 00:43:52,600 --> 00:43:55,040 cuando John D. Rockefeller fund¢ Standard Oil--- 621 00:43:55,200 --> 00:43:57,360 ---y se convirti¢ en el primer billonario de Estados Unidos. 622 00:43:58,320 --> 00:44:02,120 Desde entonces, Standard Oil ha mutado a EXXON-Mobil y otros; 623 00:44:03,440 --> 00:44:05,960 y los Rockefeller controlan nuestra comida tambi‚n. 624 00:44:06,760 --> 00:44:10,200 Fueron los principales responsables del cambio global a la agricultura a gran escala--- 625 00:44:10,320 --> 00:44:12,440 ---basada en el petr¢leo. 626 00:44:13,960 --> 00:44:17,920 Recuerdo la tan mentada "revoluci¢n verde" de los 1960ïs y 1970ïs. 627 00:44:18,680 --> 00:44:21,200 Como la mayor¡a de la gente, yo pensaba que era algo sensacional. 628 00:44:22,560 --> 00:44:27,200 Sin embargo, estaba basada en la plantaci¢n de parcelas enormes de un solo cultivo--- 629 00:44:27,440 --> 00:44:32,840 ---utilizando grandes cantidades de fertilizantes, herbicidas y pesticidas hechos de petr¢leo. 630 00:44:33,840 --> 00:44:39,320 La "revoluci¢n verde" era la ramificaci¢n de la divisi¢n de ciencias naturales de los Rockefeller, 631 00:44:39,680 --> 00:44:42,760 en asociaci¢n con grandes corporaciones agr¡colas. 632 00:44:43,520 --> 00:44:48,600 La agricultura basada en petr¢leo gener¢ inmensas ganancias nuevas a la industria petrolera; 633 00:44:49,240 --> 00:44:51,280 pero nunca cumplieron sus promesas--- ---de acabar con el hambre y promover la salud 634 00:44:54,720 --> 00:44:58,280 La revoluci¢n verde al principio aumento la productividad--- 635 00:44:58,440 --> 00:45:01,720 ---porque toda pizca de suelo se utilizaba para producci¢n inmediata. 636 00:45:02,440 --> 00:45:04,960 Pero su verdadero costo ahora se puede ver. 637 00:45:05,840 --> 00:45:08,440 Los contribuyentes pagan miles de milllones en subsidios--- 638 00:45:08,880 --> 00:45:11,000 ---a corporaciones gigantes de agroindustria 639 00:45:11,880 --> 00:45:14,960 Todas las granjas familiares peque¤as practicamente han desaparecido. 640 00:45:15,840 --> 00:45:18,120 La biodiversidad ha sido destruida. 641 00:45:18,440 --> 00:45:20,960 Qu¡micos t¢xicos envenenan a los trabajadores agr¡colas--- 642 00:45:21,120 --> 00:45:24,840 ---y contaminan la tierra, el agua y nuestras fuentes alimenticias, 643 00:45:25,000 --> 00:45:27,200 poniendo en peligro la salud de todos, 644 00:45:27,480 --> 00:45:32,480 Al a¤o 2010, aproximadamente una de cada siete personas en el mundo--- 645 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 ---no ten¡a suficiente que comer. 646 00:45:36,600 --> 00:45:40,600 Las corporaciones gigantes nos trajeron los qu¡micos para la agricultura industrial qu¡mica, 647 00:45:40,920 --> 00:45:45,640 y hablaban de tres instrumentos para consolidar la cadena alimenticia. 648 00:45:45,760 --> 00:45:48,800 El primero era la ingenier¡a gen‚tica como un medio de control. 649 00:45:50,480 --> 00:45:54,600 El segundo fue patentar la semilla y patentar la vida como medios de control, 650 00:45:54,760 --> 00:45:57,400 declarando la semilla como propiedad privada, 651 00:45:58,640 --> 00:46:01,920 tratando el ahorro de semillas por parte de los granjeros como un crimen, 652 00:46:02,080 --> 00:46:04,760 como un robo de propiedad intelectual. 653 00:46:05,320 --> 00:46:07,200 Y el tercero fue: 654 00:46:07,600 --> 00:46:09,200 los susochichos tratados de libre comercio--- 655 00:46:09,360 --> 00:46:12,800 ---que habr¡an de despojar a la gente ordinaria agricultores, ganaderos, 656 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 de su libertad para ahorrar semilla. 657 00:46:16,040 --> 00:46:20,120 El dise¤o de la tecnolog¡a "Terminator" para crear semillas est‚riles--- 658 00:46:20,280 --> 00:46:24,720 ---a fin de imponer una dependencia a£n mayor de la humanidad--- 659 00:46:24,880 --> 00:46:26,240 ---en un pu¤ado de corporaciones, 660 00:46:26,360 --> 00:46:27,960 es el paso £ltimo en esto. 661 00:46:28,960 --> 00:46:32,920 Existimos a trav‚s de lo que estamos haciendo con las semillas, literalmente, por primera vez, 662 00:46:33,080 --> 00:46:37,240 creando una nueva colonizaci¢n, a la que yo denomino la "colonizaci¢n del futuro". 663 00:46:39,600 --> 00:46:42,200 ®Quien controla el suministro de alimentos controla a la gente. 664 00:46:42,360 --> 00:46:44,640 ®Quien controla la energ¡a, controla continentes enteros 665 00:46:44,800 --> 00:46:47,280 ®Quien controla el dinero, puede controlar todo el mundo.¯ 666 00:46:47,440 --> 00:46:49,760 Henry Kissinger, 1973 667 00:46:50,680 --> 00:46:53,600 As¡, en dos  reas cruciales --(energ¡a y alimentos)-- 668 00:46:53,960 --> 00:46:57,960 las mismas familias bancarias ‚lite y sus corporaciones han tomado el control. 669 00:46:58,320 --> 00:47:00,680 Y las consecuencias han sido devastadoras. 670 00:47:01,760 --> 00:47:06,240 En un principio, me result¢ abrumador descubrir tal monopolio de influencias, 671 00:47:06,400 --> 00:47:07,800 pero sab¡a que era importante--- 672 00:47:08,240 --> 00:47:11,360 ---como lo es enterarte de que tienes una enfermedad fuerte pero tratable. 673 00:47:11,520 --> 00:47:16,120 Te ayuda a entender cu l es la causa y c¢mo operar si la meta es curarte. 674 00:47:16,280 --> 00:47:18,200 De manera que continu‚ con mi investigaci¢n. 675 00:47:19,040 --> 00:47:22,280 Si el petr¢leo y la comida ya est n siendo controlados por las grandes familias bancarias, 676 00:47:22,440 --> 00:47:24,280 ¨D¢nde m s aparece su influencia? 677 00:47:25,080 --> 00:47:26,360 Sigui‚ndole la pista al dinero, 678 00:47:26,520 --> 00:47:30,480 comenc‚ a notar el mismo patr¢n de control en casi todas las  reas de nuestra vida; 679 00:47:31,120 --> 00:47:33,680 y siempre encontr‚ las mismas familias a cargo, 680 00:47:34,000 --> 00:47:36,440 tanto directamente con sus bancos y corporaciones--- 681 00:47:36,800 --> 00:47:39,280 ---como indirectamente v¡a sus fundaciones principales. 682 00:47:39,880 --> 00:47:44,080 Una vez m s, fueron los Rockefeller quienes crearon la Asociaci¢n Nacional de Educaci¢n--- 683 00:47:44,440 --> 00:47:48,120 ---con ayuda de la Fundaci¢n Carnegie y despu‚s por la Fundaci¢n Ford. 684 00:47:49,040 --> 00:47:51,880 Lo que los capitanes de la industria deseaban de nuestras escuelas--- 685 00:47:52,040 --> 00:47:54,160 ---era una fuerza de trabajo d¢cil y obediente, 686 00:47:54,320 --> 00:47:57,360 conformada por empleados manejables y consumidores ansiosos. 687 00:47:57,880 --> 00:48:03,760 Las escuelas est n para establecer h bitos fijos de respuesta a la autoridad. 688 00:48:03,880 --> 00:48:06,120 Es por eso que toma 12 a¤os. 689 00:48:06,520 --> 00:48:08,920 Habr s de responder reflexivamente--- 690 00:48:09,040 --> 00:48:13,440 ---cuando alguien en posici¢n de autoridad te dice qu‚ hacer. 691 00:48:15,240 --> 00:48:16,560 Al igual que la educaci¢n, 692 00:48:16,720 --> 00:48:20,240 la salud es otra  rea dominada por el "dinero grande" y las corporaciones. 693 00:48:21,040 --> 00:48:23,440 La Asociaci¢n M‚dica Americana (AMA), por ejemplo, 694 00:48:23,600 --> 00:48:25,600 ---es, en gran parte, fondeada por los Rockefeller, 695 00:48:25,760 --> 00:48:27,720 quienes utilizan sus aportes para influenciar--- 696 00:48:27,880 --> 00:48:29,760 ---las investigaciones y toma de decisiones de la AMA. 697 00:48:30,400 --> 00:48:33,040 El m‚dico promedio en 4 a¤os de escuela de medicina--- 698 00:48:33,200 --> 00:48:38,240 toma un curso de nutrici¢n de 2 horas y media en muchos casos; 699 00:48:38,760 --> 00:48:42,240 y los materiales que utilizan --(los materiales curriculares)-- 700 00:48:42,600 --> 00:48:44,840 son proporcionados por el Concejo L cteo Americano, 701 00:48:45,000 --> 00:48:47,760 por la Junta Nacional de Ganado y Carne y otras industrias, 702 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 incluyendo la Asociaci¢n Americana del Az£car (ASA) 703 00:48:49,640 --> 00:48:52,200 con productos a la venta que, de hecho, perjudican nuestra salud para comenzar. 704 00:48:52,640 --> 00:48:57,160 Desafortunadamente, la forma en el que el sistema de medicina est  configurado, 705 00:48:57,520 --> 00:49:04,560 la educaci¢n m‚dica est  principalmente fondeada por compa¤¡as farmac‚uticas, 706 00:49:05,320 --> 00:49:11,240 as¡ que hay motivo para fabricar y vender tantas drogas como sea posible. 707 00:49:11,400 --> 00:49:16,480 Tambi‚n es una forma efectiva (en t‚rminos de tiempo) de hacer dinero para el m‚dico, 708 00:49:16,640 --> 00:49:20,200 para la compa¤¡a farmac‚utica, para todo el establecimiento m‚dico 709 00:49:21,080 --> 00:49:25,400 Pero esto no hace m s que perpetuar los problemas que se supon¡a aliviar¡an. 710 00:49:25,560 --> 00:49:28,960 ®Los efectos secundarios podr n incluir nausea, boca seca y estre¤imiento.¯ 711 00:49:29,120 --> 00:49:31,520 ®Disminuci¢n de gl¢bulos blancos, lo cual puede ser serio.¯ 712 00:49:31,680 --> 00:49:34,600 ®Efectos secundarios sexuales, nausea, diarrea y somnolencia¯ 713 00:49:34,720 --> 00:49:36,160 ®Puede conducir a un coma o a la muerte.¯ 714 00:49:38,080 --> 00:49:40,760 ¨Qu‚ tan lejos ir n estas fuerzas para obtener ganancias? 715 00:49:40,880 --> 00:49:43,760 ¨Suprimir n, de hecho, las curas de enfermedades--- 716 00:49:43,920 --> 00:49:46,480 ---de la misma manera que suprimen la tecnolog¡a de energ¡a libre? 717 00:49:47,280 --> 00:49:50,600 Tristemente, mi investigaci¢n me ha mostrado que la respuesta es SÖ. 718 00:49:51,520 --> 00:49:55,080 Un ejemplo bien documentado es el caso del Dr. Royal Rife. 719 00:49:56,320 --> 00:50:00,760 En los 1920ïs, el Dr. Rife invent¢ uno de los microscopios mas avanzados de su tiempo. 720 00:50:01,480 --> 00:50:05,080 Tambi‚n desarroll¢ una nueva t‚cnica que denomin¢ "resonancia coordinada", 721 00:50:05,800 --> 00:50:10,960 la cual aparentemente pod¡a destruir tumores cancerosos as¡ como tambi‚n viruses. 722 00:50:11,560 --> 00:50:16,920 En 1934, en unos ensayos cl¡nicos afiliados a la Universidad del Sur de California, 723 00:50:17,080 --> 00:50:21,440 el tratamiento de Rife fue probado en 16 pacientes con c ncer terminal. 724 00:50:22,800 --> 00:50:25,920 En el transcurso de tres meses, todos fueron curados exitosamente. 725 00:50:26,680 --> 00:50:30,720 Poco tiempo despu‚s, el laboratorio en que se probaba la tecnolog¡a de Rife fue quemado 726 00:50:30,880 --> 00:50:33,720 y se interpuso una fr¡vola demanda ante los tribunales. 727 00:50:33,920 --> 00:50:38,640 Gracias al esfuerzo de Morris Fishbein, jefe de la revista de la Asociaci¢n M‚dica Nacional, 728 00:50:39,080 --> 00:50:41,680 Rife fue esencialmente suspendido y arruinado. 729 00:50:42,080 --> 00:50:45,200 Su brillante y prometedor trabajo qued¢ relegado al olvido. 730 00:50:46,760 --> 00:50:48,880 Fue muy dif¡cil para m¡ llegar a considerar--- 731 00:50:49,040 --> 00:50:51,360 ---que pueda haber alguien de hecho suprimiendo curas. 732 00:50:52,240 --> 00:50:55,720 Y el c ncer ha corrido por mi familia como un r¡o embravecido. 733 00:50:57,160 --> 00:50:59,840 Averig‚ que todo es cuesti¢n de patentes. 734 00:51:00,680 --> 00:51:05,000 Si una compa¤¡a farmac‚utica puede patentar un tratamiento y ganar dinero por ello, 735 00:51:05,160 --> 00:51:07,440 especialmente uno que tenemos que seguir usando, 736 00:51:07,600 --> 00:51:08,800 entonces eso es lo que se nos da. 737 00:51:09,200 --> 00:51:11,200 De otra manera, ni siquiera o¡mos al respecto. 738 00:51:11,720 --> 00:51:14,160 No s¢lo a Rife lo suprimieron. 739 00:51:14,800 --> 00:51:19,040 Rene Caisse tenia una antigua f¢rmula india que era efectiva. 740 00:51:19,600 --> 00:51:23,320 Harry Hauksy y Max Gerson ten¡an remedios naturales que funcionaban. 741 00:51:23,480 --> 00:51:28,200 Pero, ¨sabes? Si investigas sobre ellos, la AMA los hace ver como charlatanes. 742 00:51:28,880 --> 00:51:31,840 Y es all¡ donde seguir el dinero ha resultado tan £til, 743 00:51:32,200 --> 00:51:36,960 porque las mismas fuerzas que controlan a la AMA y sus fondos de investigaci¢n--- 744 00:51:37,120 --> 00:51:38,800 ---controlan a las farmac‚uticas. 745 00:51:39,160 --> 00:51:42,600 De manera que tienen un incentivo financiero multitrilionario--- 746 00:51:42,760 --> 00:51:44,960 ---para suprimir las curas que no pueden ser patentadas. 747 00:51:46,280 --> 00:51:49,800 El saber que existen curas no me ha quitado la angustia--- 748 00:51:49,960 --> 00:51:53,000 ---de perder, por cuenta del c ncer, a personas que amo. 749 00:51:53,720 --> 00:51:57,360 Me ha provisto de algo realmente satisfactorio para sobrellevar el dolor. 750 00:51:58,080 --> 00:52:03,400 Y creo que si tomamos el amor y devoci¢n que sentimos por los que han muerto--- 751 00:52:03,560 --> 00:52:05,520 --(y que morir n innecesariamente)-- 752 00:52:06,080 --> 00:52:10,160 y lo dirigimos al desarrollar y sacar estas curas para las personas que las necesitan, 753 00:52:10,600 --> 00:52:13,440 podemos romper este legado del c ncer y curar. 754 00:52:22,680 --> 00:52:24,600 Por m s que me haya resultado tan sumamente dif¡cil, 755 00:52:24,760 --> 00:52:28,880 he llegado a una conclusi¢n inevitable y profundamente inquietante. 756 00:52:29,080 --> 00:52:32,720 Creo que un grupo ‚lite de personas y las corporaciones que dirigen--- 757 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 ---han tomado control no s¢lo de nuestra energ¡a, 758 00:52:35,600 --> 00:52:39,240 de nuestro suministro de alimentos, educaci¢n y salud, 759 00:52:39,400 --> 00:52:42,080 sino tambi‚n de virtualmente todos los aspectos de nuestras vidas. 760 00:52:42,560 --> 00:52:45,360 Y lo hacen mediante el control del mundo de las finanzas, 761 00:52:45,720 --> 00:52:47,600 no mediante la creaci¢n de m s valor, 762 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 sino, de hecho, mediante el control de la fuente del dinero. 763 00:52:52,480 --> 00:52:56,560 Cuando segu¡ el dinero, encontr‚ que me fue llevando por los niveles de una pir mide. 764 00:52:57,200 --> 00:53:00,360 Henos aqu¡ en la parte inferior, andando en nuestros quehaceres cotidianos. 765 00:53:01,560 --> 00:53:02,720 Por encima de nosotros est  el gobierno, 766 00:53:03,280 --> 00:53:05,480 gente a la que se le ha entregado el monopolio de la fuerza, 767 00:53:05,880 --> 00:53:07,920 la cual utilizan para controlarnos y exigirnos impuestos, 768 00:53:08,080 --> 00:53:10,040 prescindiendo de que que estemos de acuerdo o no. 769 00:53:10,200 --> 00:53:11,880 Pero, ¨qui‚n los controla a ellos? 770 00:53:12,840 --> 00:53:14,880 En el siguiente nivel est n las corporaciones. 771 00:53:15,200 --> 00:53:19,000 Muchos dir¡an que ahora son las corporaciones y no las naciones-estados--- 772 00:53:19,160 --> 00:53:20,440 ---las que rigen al mundo hoy d¡a. 773 00:53:20,560 --> 00:53:22,360 Lo denominan "la corporatocracia". 774 00:53:23,120 --> 00:53:25,960 Para adquirir los recursos del mundo y controlar sus mercados, 775 00:53:26,480 --> 00:53:29,360 es menester que esta corporatocracia tenga acceso a dinero f cil. 776 00:53:29,520 --> 00:53:32,240 Las grandes corporaciones obtienen sus pr‚stamos de los grandes bancos--- 777 00:53:32,400 --> 00:53:33,600 ---a tarifas especiales, 778 00:53:33,880 --> 00:53:37,520 lo cual significa que quienes controlan los bancos principales, la ‚lite adinerada, 779 00:53:37,680 --> 00:53:40,040 para las finales controlan a las corporaciones. 780 00:53:40,800 --> 00:53:43,040 A medida que segu¡a el dinero, 781 00:53:43,160 --> 00:53:47,600 me daba cuenta de que todo lo que pensaba de ‚ste simplemente no era verdad. 782 00:53:48,040 --> 00:53:55,400 Resulta interesante cu n pocas preguntas nos hacemos sobre cosas de la vida cotidiana, como: 783 00:53:55,560 --> 00:54:00,120 Cuando vamos al banco y pedimos un pr‚stamo de 50,000 d¢lares o euros, 784 00:54:00,280 --> 00:54:01,680 ¨qu‚ sucede en realidad? 785 00:54:02,560 --> 00:54:05,120 Ver s, la mayor¡a de la gente vive su vida--- 786 00:54:05,320 --> 00:54:08,360 ---bas ndose en una especie de vaga imagen de lo que pasa. 787 00:54:08,880 --> 00:54:12,040 Lo que sucede realmente es que t£ pides $50,000. 788 00:54:12,440 --> 00:54:16,600 Ellos teclean en tu cuenta $50,000. ­Eso es todo lo que hacen! 789 00:54:17,280 --> 00:54:21,600 No acu¤an moneda alguna, no imprimen billetes. 790 00:54:21,840 --> 00:54:27,800 No mueven ning£n metal precioso de lugar. S¢lo ponen en la pantalla, $50,000 en tu cuenta. 791 00:54:28,120 --> 00:54:31,520 A partir de ese momento, comienzas a pagar inter‚s--- 792 00:54:31,680 --> 00:54:35,800 ---sobre un dinero que no existi¢, no existe y nunca existir . 793 00:54:37,720 --> 00:54:42,320 Resulta que los bancos, de hecho, tienen tanto como 9 veces m s en pr‚stamos--- 794 00:54:42,640 --> 00:54:44,720 ---que dinero en las reservas de sus b¢vedas. 795 00:54:45,440 --> 00:54:49,720 Esto es posible debido a lo que se conoce como "pr‚stamos de reserva fraccionaria". 796 00:54:50,520 --> 00:54:54,560 La manera en que esto funciona es que la reserva federal o el banco central de cualquier pa¡s, 797 00:54:54,800 --> 00:54:59,120 legalmente puede determinar la cantidad que un banco debe tener de reserva. 798 00:54:59,640 --> 00:55:02,000 En Estados Unidos actualmente es el 10%. 799 00:55:03,320 --> 00:55:06,040 As¡ que si depositas $10,000 en el banco, 800 00:55:06,680 --> 00:55:10,640 el banco aparta el 10% --(¢ $1,000)-- 801 00:55:10,800 --> 00:55:13,120 y despu‚s presta el resto de tu dinero. 802 00:55:14,120 --> 00:55:17,360 La manera en que funciona es: Digamos que otra persona entra al banco--- 803 00:55:17,520 --> 00:55:20,000 ---y pide un pr‚stamo de $9,000 para comprar un auto. 804 00:55:20,600 --> 00:55:25,720 En este momento, el banco presta los $9,000 de tu dep¢sito original. 805 00:55:26,240 --> 00:55:27,600 ­Ya no est  m s all¡! 806 00:55:28,400 --> 00:55:31,640 El prestatario ahora le paga al vendedor del auto, 807 00:55:31,880 --> 00:55:37,280 quien va a depositar el dinero a otro banco que es parte del mismo sistema bancario. 808 00:55:38,240 --> 00:55:43,560 Esos $9,000 son tratados como un nuevo dep¢sito y el proceso contin£a. 809 00:55:44,240 --> 00:55:46,640 El dinero se vuelve a depositar y se vuelve a prestar--- 810 00:55:46,800 --> 00:55:52,240 ---hasta que el dep¢sito inicial de $10,000 se convierte en $100,000. 811 00:55:53,560 --> 00:55:58,320 El sistema bancario acaba de crear $90,000 s¢lo prestando tu dinero. 812 00:55:59,400 --> 00:56:02,880 Esto aparentemente comenz¢ con los orfebres del siglo XVII, 813 00:56:03,040 --> 00:56:04,680 cuando la gente comerciaba con oro. 814 00:56:05,480 --> 00:56:07,280 El oro resultaba pesado para andar carg ndolo por ah¡, 815 00:56:07,440 --> 00:56:12,040 as¡ que la gente guardaba el metal en b¢vedas, e intercambiaban recibos en vez. 816 00:56:12,600 --> 00:56:15,200 Esos recibos constituyeron el primer papel-moneda. 817 00:56:15,760 --> 00:56:19,680 Como ser¡an pocas las personas que sacar¡an su oro al mismo tiempo, 818 00:56:20,240 --> 00:56:22,720 los due¤os de las b¢vedas, (b sicamente, los nuevos banqueros) 819 00:56:23,080 --> 00:56:26,960 comenzaron a hacer recibos por m s oro que la cantidad de metal que ten¡an. 820 00:56:27,960 --> 00:56:31,400 Prestaban esos recibos y cobraban intereses del dinero, 821 00:56:31,800 --> 00:56:33,920 oro que no ten¡an realmente. 822 00:56:34,680 --> 00:56:38,120 Fue as¡ como naci¢ nuestro llamado "sistema de reserva fraccionaria." 823 00:56:39,120 --> 00:56:42,240 En este sistema, los banqueros pueden crear dinero de la nada, 824 00:56:42,360 --> 00:56:44,920 mientras el resto de nosotros tiene que trabajar duro para ganarlo. 825 00:56:45,800 --> 00:56:48,360 Esto ha creado una forma moderna de vasallaje--- 826 00:56:48,520 --> 00:56:52,880 ---donde la masa de la sociedad ahora trabaja para pagarle sus deudas a los bancos. 827 00:56:57,000 --> 00:56:59,680 Est  muy bien que la gente de la naci¢n 828 00:56:59,840 --> 00:57:01,800 no entienda nuestro sistema bancario y monetario, 829 00:57:01,960 --> 00:57:07,120 porque si lo entendiera, estallar¡a una revoluci¢n ma¤ana mismo. 830 00:57:07,240 --> 00:57:09,280 Henry Ford, 1922 831 00:57:09,920 --> 00:57:11,960 Bajo la estratagema de la reserva fraccionaria, 832 00:57:12,120 --> 00:57:14,160 inevitablemente nos volvemos esclavos de deudas--- 833 00:57:14,320 --> 00:57:16,600 ---de una clase dominante de la ‚lite financiera, 834 00:57:16,920 --> 00:57:19,720 no porque sean mejores o m s listos que cualquiera, 835 00:57:20,120 --> 00:57:23,560 sino porque han ama¤ado el sistema para beneficiarse a ellos mismos--- 836 00:57:23,840 --> 00:57:26,240 ---a expensas de la mayor¡a de la gente del planeta. 837 00:57:27,080 --> 00:57:29,840 Catherine Austin Fitts es una experta en este tema. 838 00:57:30,680 --> 00:57:35,600 Fue Sub-secretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano en el gobierno de George Bush padre, 839 00:57:36,200 --> 00:57:38,640 y luego asesora en la administraci¢n de Clinton. 840 00:57:39,120 --> 00:57:42,240 Supongamos que en el juego de Monopoplio t£ quieres comprar "Plaza del Parque". 841 00:57:43,800 --> 00:57:46,400 Lo que yo puedo hacer continuamente es imprimir dinero, 842 00:57:46,880 --> 00:57:48,440 darme a m¡ mismo m s dinero, 843 00:57:49,320 --> 00:57:51,760 bajar el valor de tu dinero, imprimiendo m s. 844 00:57:52,320 --> 00:57:56,680 No importa cu n trabajador o exitoso t£ seas, 845 00:57:56,880 --> 00:57:59,200 siempre puedo terminar compr ndote gratis. 846 00:58:00,320 --> 00:58:03,560 Entonces, ¨c¢mo es que si t£ o yo creamos dinero se le llama "falsificaci¢n". 847 00:58:03,840 --> 00:58:07,120 pero si los bancos lo hacen, se le llama "aumentar el suministro de dinero"? 848 00:58:07,640 --> 00:58:09,880 ¨C¢mo obtuvieron los bancos este poder? 849 00:58:11,800 --> 00:58:13,360 Esta es la isla Jekyll [en Georgia, USA], 850 00:58:13,520 --> 00:58:18,080 donde en 1910, representantes de los Rockefeller, de los Rothschild, 851 00:58:18,200 --> 00:58:21,960 de los Morgan y de otros banqueros privados se reunieron secretamente--- 852 00:58:22,360 --> 00:58:25,680 ---para bosquejar la legislaci¢n que crear¡a la Reserva Federal. 853 00:58:27,120 --> 00:58:30,720 Ed Griffin escribi¢ (literalmente) el libro de lo que pas¢ en la isla Jekyll. 854 00:58:32,160 --> 00:58:36,280 Los bancos centrales son carteles bancarios--- 855 00:58:36,400 --> 00:58:41,520 ---que se han asociado con los respectivos gobiernos de los pa¡ses donde operan, 856 00:58:42,240 --> 00:58:49,000 y se les ha dado poder monopol¡stico sobre la creaci¢n del suministro de dinero de la naci¢n. 857 00:58:49,720 --> 00:58:54,080 Eso es lo que los pol¡ticos les dieron como un regalo, podr¡amos decir, para la asociaci¢n. 858 00:58:54,880 --> 00:58:57,080 A cambio de esto ¨que hacen los bancos por los pol¡ticos? 859 00:58:57,880 --> 00:59:02,000 Les prometen crear dinero de la nada, ahora que tienen este poder legal para hacerlo, 860 00:59:02,160 --> 00:59:03,760 cada vez que el gobierno as¡ lo requiera. 861 00:59:04,560 --> 00:59:10,400 Y desde 2008, hemos presenciado la impresi¢n de billetes falsos m s grande de la historia. 862 00:59:11,680 --> 00:59:16,920 Este truco de prestidigitaci¢n financiera disfraza la causa, esconde al culpable, 863 00:59:17,440 --> 00:59:20,600 y nos deja al resto como esclavos de la deuda, trabajando para pagar la cuenta. 864 00:59:21,200 --> 00:59:23,080 Me result¢ revelador el hecho--- 865 00:59:23,240 --> 00:59:26,720 ---de que en el mismo a¤o en el que la reserva federal se fund¢ --(1913)-- 866 00:59:27,120 --> 00:59:29,800 tambi‚n se estableci¢ el Servicio Interno de Ingresos (IRS). 867 00:59:30,320 --> 00:59:32,440 Se instig¢ entonces el impuesto sobre la renta--- 868 00:59:32,600 --> 00:59:37,560 ---para que t£ y yo tuvi‚ramos que pagar la deuda de los pol¡ticos, m s intereses a los banqueros. 869 00:59:38,000 --> 00:59:43,360 El problema es que tenemos en Estados Unidos un sistema bancario central privado, 870 00:59:43,520 --> 00:59:46,560 disfrazado de sistema p£blico. 871 00:59:47,000 --> 00:59:51,800 Si en el directorio telef¢nico del  rea de Washington DC--- 872 00:59:52,880 --> 00:59:56,720 ---buscas "reserva federal" en las p ginas azules de gobierno, ­no est  all¡! 873 00:59:57,120 --> 01:00:00,120 Est  en las p ginas blancas junto a Federal Express. 874 01:00:00,560 --> 01:00:03,080 Es un banco central privado. 875 01:00:03,240 --> 01:00:07,920 ¨Cu l es la relaci¢n propiamente dicha... cu l deber¡a ser la relaci¢n apropiada--- 876 01:00:08,080 --> 01:00:11,040 ---entre el presidente de la Reserva Federal y el presidente de EUA? 877 01:00:12,360 --> 01:00:16,080 Comencemos por decir que la Reserva Federal es una agencia independiente, 878 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 lo cual significa b sicamente que--- 879 01:00:19,360 --> 01:00:26,280 ---no existe otra agencia de gobierno que pueda dejar sin efecto las acciones que tomemos. 880 01:00:28,680 --> 01:00:33,680 ®No existe otra agencia gubernamental que pueda dejar sin efecto acciones que tomemos.¯ 881 01:00:34,640 --> 01:00:38,960 Tenemos un banco privado que imprime dinero en nombre y representaci¢n del Tesoro. 882 01:00:39,120 --> 01:00:42,200 La Reserva Federal imprime dinero en un sistema basado en deudas, 883 01:00:42,360 --> 01:00:44,000 ­el cual crea escasez! 884 01:00:44,800 --> 01:00:48,880 Pero pone a un grupo privilegiado en una posici¢n de acceso--- 885 01:00:49,040 --> 01:00:51,800 ---a todos los datos de la econom¡a a los cuales nosotros no tenemos acceso. 886 01:00:52,360 --> 01:00:56,840 As¡, tenemos a un peque¤o grupo de banqueros que entienden todo sobre el dinero y la econom¡a, 887 01:00:56,960 --> 01:00:59,400 y se les da la facultad de imprimir dinero--- 888 01:01:00,080 --> 01:01:04,520 ---de manera tal que los de adentro est n protegidos y todos los dem s son despojados 889 01:01:05,600 --> 01:01:09,520 Catherine procedi¢ entonces a comparar una econom¡a saludable con un Toroide vibrante, 890 01:01:10,000 --> 01:01:13,560 balanceado, en flujo libre, y totalmente energizado, 891 01:01:14,120 --> 01:01:16,720 en contraste con lo que est  pasando en nuestra econom¡a actual. 892 01:01:17,400 --> 01:01:22,920 Lo que se tiene es un sistema que es muy din mico, 893 01:01:23,320 --> 01:01:24,960 y que est  tratando de optimizarse. 894 01:01:26,360 --> 01:01:30,880 Pero enrollado en el centro, tenemos una taenia solitaria. 895 01:01:32,080 --> 01:01:36,920 La manera en que vive esta lombriz en ti es que inyecta un qu¡mico en tu cuerpo--- 896 01:01:37,200 --> 01:01:40,560 ---que te hace desear lo que es bueno para la taenia solitaria y malo para ti. 897 01:01:41,520 --> 01:01:46,480 Tenemos un par sito que est  manipulando en gran medida--- 898 01:01:46,640 --> 01:01:49,360 ---y engordando a expensas del todo. 899 01:01:50,400 --> 01:01:51,960 Vivimos en una econom¡a de taenia solitaria, 900 01:01:52,360 --> 01:01:56,040 donde la ‚lite financiera es la lombriz y se alimenta de nosotros. 901 01:01:56,920 --> 01:01:59,360 Y no les gusta cuando los descubren. 902 01:02:00,160 --> 01:02:02,360 Despu‚s de que Catherine empez¢ a poner al descubierto--- 903 01:02:02,520 --> 01:02:04,440 ---la corrupci¢n del gobierno en los niveles m s altos, 904 01:02:05,080 --> 01:02:08,240 el FBI allan¢ su empresa y le decomis¢ sus bienes. 905 01:02:09,160 --> 01:02:13,640 Fue arrastrada por las cortes durante 10 a¤os antes de que la encontraran inocente. 906 01:02:15,520 --> 01:02:17,200 Tenemos, entonces, a la Reserva Federal, 907 01:02:17,600 --> 01:02:23,160 una corporaci¢n privada con un monopolio en la creaci¢n del dinero, sin tener que rendir cuentas--- 908 01:02:24,040 --> 01:02:27,040 ---respaldada por un gobierno que monopoliza la fuerza. 909 01:02:28,120 --> 01:02:30,040 Al pa¡s se le vendi¢ la Reserva Federal--- 910 01:02:30,200 --> 01:02:33,160 ---como una instituci¢n que ayudar¡a a estabilizar la econom¡a--- 911 01:02:33,320 --> 01:02:35,440 ---y que se mantendr¡a independiente de la pol¡tica. 912 01:02:36,280 --> 01:02:38,880 Pero, de hecho, en casi 100 a¤os de existencia, 913 01:02:39,040 --> 01:02:41,840 la Reserva Frederal ha hecho justamente lo opuesto. 914 01:02:42,960 --> 01:02:46,040 Desde que tomaron el control, nos han robado a trav‚s de la inflaci¢n--- 915 01:02:46,600 --> 01:02:50,520 ---y el poder adquisitivo del d¢lar ha bajado m s de 96%. 916 01:02:53,120 --> 01:02:55,120 Y la brecha creciente en la distribuci¢n de las riquezas nos deja claro--- 917 01:02:55,280 --> 01:02:57,160 ---que la mayor¡a del dinero est  yendo a unos pocos. 918 01:03:02,080 --> 01:03:05,280 Tan s¢lo 16 a¤os despu‚s de que la Reserva Federal fuera autorizada, 919 01:03:05,400 --> 01:03:07,880 Estados Unidos experiment¢ la Gran Depresi¢n. 920 01:03:08,680 --> 01:03:12,440 Mi investigaci¢n me revel¢ que antes del Gran Colapso de 1929, 921 01:03:13,000 --> 01:03:15,960 los banqueros de la ‚lite sacaron su dinero del mercado de valores. 922 01:03:16,640 --> 01:03:20,640 Despu‚s del Colapso, usaron ese dinero para comprar acciones baratas--- 923 01:03:20,800 --> 01:03:23,600 ---y bancos peque¤os en quiebra por unos centavos. 924 01:03:24,560 --> 01:03:27,960 Entre los banqueros que consolidaron su riqueza de esta manera estaban--- 925 01:03:28,120 --> 01:03:30,640 ---los Rothschild, los Rockefeller y los Morgan. 926 01:03:31,360 --> 01:03:35,680 Un escenario similar tuvo lugar en el colapso financiero de 2008, 927 01:03:35,880 --> 01:03:37,680 benefici ndose los mismos banqueros. 928 01:03:38,240 --> 01:03:40,040 En los a¤os anteriores al colapso, 929 01:03:40,320 --> 01:03:44,920 los bancos m s grandes --(incluyendo a Bank of America, Citigroup y Chase)-- 930 01:03:45,720 --> 01:03:48,600 controlados por los Rothschild, los Rockefeller y los Morgan, 931 01:03:49,120 --> 01:03:53,680 estaban agrupando y comercializando pr‚stamos malos que sab¡an iban a fallar eventualmente. 932 01:03:57,280 --> 01:04:01,760 Es como poner naranjas podridas en una caja y venderlas como de Calidad AAA. 933 01:04:02,680 --> 01:04:06,040 Los agrupadores de deudas sab¡an que era cuesti¢n de tiempo-- 934 01:04:06,200 --> 01:04:10,320 ---para que alguien abriera esas cajas y viera que el contenido no ten¡a valor, 935 01:04:10,920 --> 01:04:13,640 ya que ellos fueron quienes las empacaron para comenzar. 936 01:04:15,040 --> 01:04:16,480 Cuando las naranjas podridas... 937 01:04:16,640 --> 01:04:21,600 --(de lo que o¡mos son pr‚stamos precarios, derivados y permutas de riesgo crediticio)-- 938 01:04:22,400 --> 01:04:25,320 ...fueron finalmente descubiertas, todo el mundo fue impactado. 939 01:04:25,840 --> 01:04:31,760 La gente perdi¢ su casa, su trabajo, sus negocios y su jubilaci¢n. 940 01:04:32,800 --> 01:04:36,440 Mientras tanto, los bancos m s grandes --(que crearon el problema para comenzar)-- 941 01:04:36,880 --> 01:04:38,720 fueron los £nicos rescatados. 942 01:04:39,160 --> 01:04:40,400 ¨Eso por qu‚? 943 01:04:40,840 --> 01:04:43,760 ¨Por qu‚ la Reserva Federal habr¡a de darle trillones a los bancos a£n a sabiendas--- 944 01:04:43,920 --> 01:04:47,360 ---de que la mayor¡a de los estadounidenses adversaba que fueran rescatados? 945 01:04:48,440 --> 01:04:50,280 Y ¨por qu‚ no ayudar a los que m s lo necesitaban--- 946 01:04:50,440 --> 01:04:53,200 ---en vez de a los perpetradores del colapso financiero? 947 01:04:54,600 --> 01:04:58,840 Mi investigaci¢n me llev¢ a creer que la misma gente que cre¢ la Reserva Federal, 948 01:04:59,560 --> 01:05:02,560 --(los Rothschild, los Rockefeller y los Morgan)-- 949 01:05:03,160 --> 01:05:04,200 la sigue controlando; 950 01:05:04,360 --> 01:05:08,920 y usan este ardid para rescatarse a s¡ mismos a costa nuestra. 951 01:05:10,040 --> 01:05:14,400 Desde su creaci¢n, los bancos siguen ejerciendo el cabildeo m s poderoso en el Capitolio, 952 01:05:14,880 --> 01:05:17,160 y ellos francamente son los due¤os del lugar. 953 01:05:19,280 --> 01:05:23,040 Estoy convencido de que el casi-colapso de la econom¡a en 2008--- 954 01:05:23,200 --> 01:05:26,320 ---fue el resultado de un ardid orquestado de bombeo y desecho, 955 01:05:26,680 --> 01:05:31,120 dise¤ado y ejecutado por los grandes banqueros para consolidar su riqueza y poder. 956 01:05:32,400 --> 01:05:34,640 David Icke explica c¢mo, a su parecer, 957 01:05:34,800 --> 01:05:38,200 la Reserva Federal manipula los denominados "ciclos de negocios". 958 01:05:38,960 --> 01:05:41,320 La Fase 1 es como tirar el anzuelo. 959 01:05:41,920 --> 01:05:48,720 En la Fase 1, se pone mucho dinero, unidades de intercambio en circulaci¢n. 960 01:05:48,880 --> 01:05:53,360 Se hace esto bajando las tasas de inter‚s, haciendo muchos pr‚stamos. 961 01:05:53,760 --> 01:05:57,400 Esta es la parte del ciclo que llamamos "el boom" 962 01:05:58,440 --> 01:06:01,000 Debido a que hay muchas unidades de intercambio en circulaci¢n, 963 01:06:01,240 --> 01:06:02,920 mucho dinero cambiando de manos, 964 01:06:03,320 --> 01:06:07,360 eso genera mucha actividad econ¢mica, eso genera empleos. 965 01:06:07,520 --> 01:06:12,320 Y a medida que se gasta m s y m s dinero, hay m s demanda, 966 01:06:12,480 --> 01:06:19,160 as¡ que las empresas toman m s pr‚stamos de dinero fresco para aumentar su producci¢n. 967 01:06:20,000 --> 01:06:22,520 La gente se conf¡a en su vida cotidiana. 968 01:06:22,680 --> 01:06:25,680 "Oye, sabes, trabajo para esta compa¤¡a que tiene muchos pedidos. 969 01:06:25,960 --> 01:06:28,240 "Nos est  yendo de maravillas, mi trabajo es seguro. 970 01:06:28,400 --> 01:06:29,880 "Te dir‚ qu‚: Podemos darnos el lujo de comprar una casa mas grande." 971 01:06:30,200 --> 01:06:32,440 Entonces comienzan a cambi rtela. 972 01:06:32,760 --> 01:06:36,000 Lo que hacen es que comienzan a enrollar el cordel de pesca. 973 01:06:36,560 --> 01:06:38,840 Suben la tasa de inter‚s. 974 01:06:39,200 --> 01:06:43,960 Ahora, baja la cantidad de gente que acude a pedir pr‚stamos, 975 01:06:44,560 --> 01:06:49,120 am‚n de hacer m s estrictos los criterios para conseguir un pr‚stamo bancario. 976 01:06:49,600 --> 01:06:52,960 Y tambi‚n, ahora que las tasas de inter‚s han subido, 977 01:06:53,120 --> 01:06:57,600 una mayor porci¢n del ingreso de la gente se destinar  a pagar los intereses adicionales--- 978 01:06:57,760 --> 01:07:00,200 ---y ya no circular  para comprar cosas. 979 01:07:00,840 --> 01:07:07,600 De repente, ya no hay tanto dinero en circulaci¢n, y por ende se compran menos cosas. 980 01:07:09,200 --> 01:07:12,320 Las empresas comienzan a caer en t‚rminos de ganancias, 981 01:07:12,480 --> 01:07:16,400 comienzan a descartar puestos de trabajo, y comienzan salir del mercado. 982 01:07:16,880 --> 01:07:18,240 La gente pierde su trabajo, 983 01:07:18,400 --> 01:07:22,240 ya no puede pagar la hipoteca de la gran casa que compraron en los buenos tiempos. 984 01:07:22,720 --> 01:07:27,000 Ahora, los bancos comienzan a enrollar el cordel de la ca¤a de pescar, 985 01:07:27,160 --> 01:07:30,880 porque a medida que la gente y las empresas van a la bancarrota, 986 01:07:31,040 --> 01:07:35,600 los bancos obtienen la verdadera riqueza, las propiedades, las tierras, los recursos--- 987 01:07:36,080 --> 01:07:42,000 que la gente hab¡a consignado a cambio del pr‚stamo que les fuera otorgado. 988 01:07:42,680 --> 01:07:46,920 Ahora, este ciclo econ¢mico de lanzar y luego enrollar el cordel de pesca, 989 01:07:47,400 --> 01:07:49,800 de muchas unidades en circulaci¢n y tirar de ellas, 990 01:07:49,960 --> 01:07:51,880 se ha venido dando por siglos. 991 01:07:52,400 --> 01:07:58,080 Y lo que ha hecho es robar y acumular--- 992 01:07:58,360 --> 01:08:01,520 ---la verdadera riqueza del mundo en manos de los pocos. 993 01:08:02,920 --> 01:08:04,480 ®Denme el control de la moneda de una naci¢n, 994 01:08:04,640 --> 01:08:06,360 y poco me importar  qui‚n haga las leyes.¯ 995 01:08:06,600 --> 01:08:08,240 Baron Mayor Amschel Rothschild 996 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 A nivel internacional, 997 01:08:10,640 --> 01:08:14,560 los banqueros centrales usan el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, 998 01:08:14,840 --> 01:08:17,840 para hacer m s dinero mientras explotan los recursos--- 999 01:08:18,000 --> 01:08:19,480 ---de los pa¡ses a los que les prestan dinero, 1000 01:08:19,680 --> 01:08:21,520 llev ndolos a la bancarrota en el proceso. 1001 01:08:22,760 --> 01:08:25,000 El banco central de los bancos centrales--- 1002 01:08:25,120 --> 01:08:28,640 ---es el "Banco de Ajustes Internacionales" creado por los Rothschild. 1003 01:08:33,360 --> 01:08:36,360 La ‚lite se est  posicionando para controlar el acceso--- 1004 01:08:36,520 --> 01:08:38,760 ---a virtualmente todo lo que necesitamos para sobrevivir. 1005 01:08:40,120 --> 01:08:44,560 No importa donde vayas en el mundo, el dinero est  controlado por el sistema bancario. 1006 01:08:47,720 --> 01:08:50,080 Ellos deciden qui‚nes comen y qui‚nes no comen, 1007 01:08:52,200 --> 01:08:55,120 qui‚n es billonario y qui‚n vive con menos de 1 d¢lar al d¡a. 1008 01:08:58,800 --> 01:09:02,720 Quien controla el dinero controla el mundo, y muy pocos controlan el dinero. 1009 01:09:07,840 --> 01:09:11,320 En este punto, mi visi¢n del mundo hab¡a quedado patas arriba. 1010 01:09:12,120 --> 01:09:16,320 Luchaba con la realizaci¢n de que el fracaso y sufrimiento de tantos--- 1011 01:09:16,480 --> 01:09:19,800 ---de hecho representa el ‚xito y la culminaci¢n de unos pocos. 1012 01:09:20,640 --> 01:09:25,240 La ‚lite de banqueros centrales que enga¤aron al mundo para dejarlos crear dinero, 1013 01:09:25,800 --> 01:09:28,280 ya tienen vastas fortunas. 1014 01:09:28,560 --> 01:09:30,320 ¨Qu‚ ser  lo que quieren? 1015 01:09:30,480 --> 01:09:32,640 ¨Cu l ser  su agenda £ltima? 1016 01:09:45,400 --> 01:09:48,000 Cuando un hombre honrado descubre su error, 1017 01:09:48,160 --> 01:09:50,280 ya sea que dejar  de estar equivocado, 1018 01:09:50,440 --> 01:09:52,520 o dejar  de ser honrado. 1019 01:09:52,880 --> 01:09:55,080 An¢nimo. 1020 01:09:56,360 --> 01:10:00,880 Segu¡ encontr ndome con evidencia imperiosa y expertos con credibilidad que dec¡an--- 1021 01:10:01,040 --> 01:10:06,400 ---que el programa secreto de la ‚lite bancaria no era menos que la dominaci¢n global total. 1022 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Al principio me resist¡ a creer en la idea, 1023 01:10:09,560 --> 01:10:13,760 pero estaba comprometido a dilucidar lo que nos imped¡a prosperar, 1024 01:10:13,920 --> 01:10:15,760 sin importar a d¢nde pudiera llevarme. 1025 01:10:17,000 --> 01:10:20,120 Una noche despert‚ a las 3 AM con una pregunta candente: 1026 01:10:20,640 --> 01:10:23,840 Si este peque¤o grupo quiere dominar el mundo entero, 1027 01:10:24,520 --> 01:10:27,080 ¨qu‚ necesitar¡an controlar para lograrlo? 1028 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 Salt‚ de la cama y comenc‚ a hacer una lista. 1029 01:10:34,120 --> 01:10:37,560 Antes que nada, tienen que controlar el dinero, y ya lo controlan. 1030 01:10:38,640 --> 01:10:41,520 Al controlar el dinero, pueden entonces manejar todo lo dem s. 1031 01:10:42,760 --> 01:10:45,440 Necesitan controlar la energ¡a, y ya la controlan. 1032 01:10:46,680 --> 01:10:49,560 Ya controlan la agricultura en gran escala y el comercio mundial. 1033 01:10:50,280 --> 01:10:52,560 Est n comprando las fuentes de agua en todo el mundo. 1034 01:10:53,760 --> 01:10:58,280 Ya tienen la salud en el bolsillo, y est n tratando de esconder las alternativas naturales. 1035 01:10:59,280 --> 01:11:04,040 Principalmente, deben controlar que informaci¢n nos llega y c¢mo reaccionamos a ella. 1036 01:11:05,520 --> 01:11:08,280 En Estados Unidos, la Internet, nuestra m s grande herramienta--- 1037 01:11:08,440 --> 01:11:13,320 ---de comunicaci¢n y de organizaci¢n de bases, no est  actualmente controlada ni censurada. 1038 01:11:13,960 --> 01:11:16,760 Pero su estatus abierto est  siendo atacado por todos lados. 1039 01:11:17,520 --> 01:11:22,160 Los gobiernos, las corporaciones y Naciones Unidas, todos est n tratando de tomar el control. 1040 01:11:23,440 --> 01:11:27,000 Para la dominaci¢n total, la disensi¢n tiene que ser controlada. 1041 01:11:27,520 --> 01:11:31,080 Es menester eliminar nuestros derechos, espiar a ciudadanos ordinarios, 1042 01:11:31,240 --> 01:11:33,600 y darle seguimiento a cada aspecto de nuestras vidas. 1043 01:11:36,240 --> 01:11:41,680 Al ir amaneciendo, supe que la poderosa ‚lite ten¡a casi todo listo para dominar el mundo, 1044 01:11:41,920 --> 01:11:45,840 y experiment‚ la aterradora realizaci¢n de que no es que el "Hermano Mayor" est  llegando. 1045 01:11:46,000 --> 01:11:47,040 ­Ya esta aqu¡! 1046 01:11:47,920 --> 01:11:51,040 Ya estamos en la Matrix. Entonces, ¨c¢mo salimos? 1047 01:11:52,040 --> 01:11:54,760 Para visualizar esto, me d¡ cuenta de que necesitaba descubrir--- 1048 01:11:54,920 --> 01:11:57,560 ---c¢mo luc¡a su estructura de mando y c¢mo funciona. 1049 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Un grupo relativamente peque¤o de familias, 1050 01:12:00,480 --> 01:12:04,040 --(especialmente los Rothschild, los Rockefeller, los Morgan y los Carnegie, 1051 01:12:04,200 --> 01:12:07,080 junto a los Harriman, los Shiff y los Warburg)-- 1052 01:12:07,240 --> 01:12:10,720 han guiado la ‚lite controladora de Occidente por generaciones, 1053 01:12:12,200 --> 01:12:15,240 No estoy insinuando que todos y cada uno de los miembros de estas familias--- 1054 01:12:15,400 --> 01:12:18,640 ---conozca o est‚ activo en la agenda de dominaci¢n global. 1055 01:12:19,720 --> 01:12:22,440 Sin embargo, estoy convencido de que las cabezas de estas dinast¡as--- 1056 01:12:22,800 --> 01:12:25,120 ---controlan los intereses bancarios y corporativos, 1057 01:12:25,400 --> 01:12:28,920 que perpetran el ardid siniestro que est  destruyendo tantas vidas. 1058 01:12:30,480 --> 01:12:34,480 A los que secretamente han impulsado la agenda se les ha conocido bajo muchos nombres. 1059 01:12:35,800 --> 01:12:38,680 Reportes filtrados confirman que se re£nen por todo el mundo--- 1060 01:12:38,840 --> 01:12:41,600 ---a puertas cerradas para discutir su agenda. 1061 01:12:42,160 --> 01:12:45,320 Luego, como un reloj, sus planes comienzan a aparecer en los medios de comunicaci¢n, 1062 01:12:45,480 --> 01:12:49,520 en las esferas financieras, corporativas, gubernamentales y militares. 1063 01:12:50,400 --> 01:12:54,320 Claro que no todos los involucrados en estos grupos participan en la toma de decisiones. 1064 01:12:54,680 --> 01:12:57,600 Hay una jerarqu¡a de conocimiento y participaci¢n. 1065 01:13:00,400 --> 01:13:04,560 Uno de los s¡mbolos primarios de la ‚lite controladora es "el Ojo Todo-Avizor". 1066 01:13:05,120 --> 01:13:06,360 Est  en el billete de 1 d¢lar. 1067 01:13:07,400 --> 01:13:09,680 Est  en el sistema de vigilancia masiva de EUA, 1068 01:13:10,000 --> 01:13:12,800 inicialmente llamado Total Information Awareness [Conciencia Total de Informaci¢n]. 1069 01:13:13,360 --> 01:13:15,880 Est  en la agencia de inteligencia brit nica MI5. 1070 01:13:16,280 --> 01:13:20,120 Incluso aparece en el complejo de la Suprema Corte de Israel, 1071 01:13:20,240 --> 01:13:23,040 dise¤ada y fondeada completamente por los Rothschild. 1072 01:13:24,200 --> 01:13:27,560 Me parece que han tomado la majestuosa imagen de la pir mide de Keops--- 1073 01:13:28,200 --> 01:13:30,440 ---y su legendaria piedra angular met lica. 1074 01:13:30,640 --> 01:13:33,720 y pervirtieron el significado para representar a aqu‚llos en la cumbre, 1075 01:13:33,880 --> 01:13:36,720 capaces de monitorear y controlar a todos los que est n por debajo. 1076 01:13:41,920 --> 01:13:45,040 Una de las maneras dolorosas en que se ha utilizado esta informaci¢n, 1077 01:13:45,440 --> 01:13:48,080 ha sido por la gente que pretende promover el anti-semitismo. 1078 01:13:48,920 --> 01:13:51,280 Err¢neamente denominan esto una "agenda jud¡a" 1079 01:13:51,440 --> 01:13:56,320 y perpetuan el racismo que menoscaba y destruye tantas vidas. 1080 01:13:57,800 --> 01:14:01,280 D‚jame ser claro, ‚sta definitivamente no es una agenda jud¡a. 1081 01:14:02,440 --> 01:14:06,880 Est  documentado que los banqueros centrales fondearon a ambos lados de la 2a Guerra Mundial, 1082 01:14:07,400 --> 01:14:12,280 as¡ como tambi‚n algunas corporaciones asociadas con las atrocidades de Hitler contra los jud¡os. 1083 01:14:13,080 --> 01:14:17,080 En vista de que esta gente tiene m s dinero de lo que sus familias necesitar¡an por generaciones, 1084 01:14:17,840 --> 01:14:20,280 y de que tienen el poder de crear dinero, 1085 01:14:20,760 --> 01:14:23,120 no creo que la riqueza sea su meta final. 1086 01:14:23,880 --> 01:14:28,680 Despu‚s de tener todas las cosas materiales que posiblemente puedas desear en la vida, 1087 01:14:28,840 --> 01:14:30,320 ¨qu‚ m s habr  que pueda apasionarte? 1088 01:14:31,200 --> 01:14:35,160 Para mucha gente la respuesta es: ­Poder! ­Poder global! 1089 01:14:35,600 --> 01:14:38,560 Se convirtieron intelectualmente en una la ‚lite. 1090 01:14:38,720 --> 01:14:42,920 Comenzaron a pensar que ten¡an un plan que era mejor que el de cualquier otra persona. 1091 01:14:43,640 --> 01:14:47,520 Se les ocurri¢ la idea de que la libertad es peligrosa. 1092 01:14:48,080 --> 01:14:50,560 Si le das libertad a la gente, ¨sabes qu‚? 1093 01:14:50,720 --> 01:14:54,600 Probablemente no la usar n sabiamente como nosotros pensamos que deber¡an. 1094 01:14:55,320 --> 01:14:56,840 Somos m s listos que ellos, 1095 01:14:57,280 --> 01:15:01,120 y por su propio bien, debemos gobernarlos. 1096 01:15:03,080 --> 01:15:04,720 Al tiempo que me reconciliaba con la idea--- 1097 01:15:04,880 --> 01:15:07,800 ---de una ‚lite gobernante que planeaba una total dominaci¢n global, 1098 01:15:08,400 --> 01:15:10,080 comenc‚ a escuchar a la misma gente--- 1099 01:15:10,240 --> 01:15:13,120 ---hablando m s osada y p£blicamente al respecto, 1100 01:15:13,760 --> 01:15:16,080 s¢lo que lo denominaban "El Nuevo Orden Mundial." 1101 01:15:17,360 --> 01:15:20,240 ®Cuando seamos exitosos --(­y lo seremos!)-- 1102 01:15:20,400 --> 01:15:23,400 ®tendremos una buena oportunidad en este Nuevo Orden Mundial.¯ 1103 01:15:23,560 --> 01:15:25,680 ®Es un Nuevo Orden Mundial, 1104 01:15:25,840 --> 01:15:29,920 ®con retos significativamente diferentes y radicalmente nuevos.¯ 1105 01:15:30,080 --> 01:15:33,280 ®Un Nuevo Orden Mundial puede ser creado. Es una gran oportunidad.¯ 1106 01:15:35,640 --> 01:15:38,320 Hay una necesidad urgente de una verdadera autoridad pol¡tica mundial. 1107 01:15:38,840 --> 01:15:40,960 Papa Benedicto XVI 1108 01:15:41,560 --> 01:15:43,360 Dadas las condiciones en nuestro mundo, 1109 01:15:43,800 --> 01:15:46,480 un Nuevo Orden Mundial puede sonar como una idea fabulosa. 1110 01:15:47,000 --> 01:15:51,200 Pero tuve que diferenciar entre lo que estaba descubriendo de la dominaci¢n global... 1111 01:15:51,640 --> 01:15:54,240 --(un gobierno mundial dirigido por una peque¤a ‚lite)-- 1112 01:15:54,760 --> 01:15:57,400 y la realidad de nuestra interconexi¢n global, 1113 01:15:57,920 --> 01:16:01,920 que es la realizaci¢n de que en un nivel fundamental --(e incluso espiritual)-- 1114 01:16:02,080 --> 01:16:04,480 no estamos separados. Estamos todos conectados 1115 01:16:05,480 --> 01:16:09,240 Pero la agenda para la dominaci¢n global es, en realidad, exactamente lo opuesto. 1116 01:16:10,040 --> 01:16:14,440 Es una estrategia de "divide y vencer s" para mantenernos enfrent ndonos unos a otros, 1117 01:16:14,960 --> 01:16:19,640 pensando que el problema son los republicanos o dem¢cratas, los liberales o los conservadores, 1118 01:16:19,800 --> 01:16:23,160 si bien todos los partidos finalmente le sirven al mismo plan. 1119 01:16:24,160 --> 01:16:27,720 Creo que vamos rumbo a una autoridad mundial totalitaria; 1120 01:16:27,880 --> 01:16:31,520 de hecho, a una dictadura militar operada por una diminuta ‚lite--- 1121 01:16:31,680 --> 01:16:34,080 ---que tendr  todo el poder y pondr  todas las reglas. 1122 01:16:34,520 --> 01:16:38,600 Si lo logran, no habr  a donde correr ni donde esconderse 1123 01:16:38,760 --> 01:16:40,080 ­Denle cabeza a esto! 1124 01:16:44,120 --> 01:16:48,600 Toda la noci¢n de conspiraci¢n ha sido ridiculizada de tal manera, 1125 01:16:48,760 --> 01:16:51,360 que es un reto social el solo hecho de considerarla. 1126 01:16:52,360 --> 01:16:57,560 y siempre habr  una historia que suena bien para explicar alg£n incidente en particular. 1127 01:16:58,400 --> 01:17:01,760 En lo personal, yo sol¡a justificar el hecho de que las mismas personas--- 1128 01:17:01,920 --> 01:17:05,200 ---siempre terminaban con m s dinero, m s control, 1129 01:17:05,360 --> 01:17:11,200 pensando que tal vez estaban aprovechando la situaci¢n, mas no caus ndola de hecho. 1130 01:17:12,320 --> 01:17:16,600 Pero despu‚s de casi una d‚cada de comparar los problemas y las evidencias, 1131 01:17:16,880 --> 01:17:19,720 me he convencido de que no es una cuesti¢n de albur; 1132 01:17:19,880 --> 01:17:23,320 y que unas pocas pero poderosas familias banqueras de ‚lite--- 1133 01:17:23,480 --> 01:17:25,480 ---y sus socios pol¡ticos y corporativos--- 1134 01:17:25,800 --> 01:17:29,240 ---SÖ TIENEN una agenda para dominar y controlar al resto de nosotros. 1135 01:17:30,600 --> 01:17:35,720 Una vez que capt‚ la realidad y el alcance de la agenda, realmente tuve que pensar: 1136 01:17:35,880 --> 01:17:37,640 ¨Qu‚ tanto quiero saber de esto? 1137 01:17:38,320 --> 01:17:42,120 ¨Realmente quiero enfocar sobre lo peor que el ser humano es capaz de hacer? 1138 01:17:42,960 --> 01:17:48,560 Decid¡ que s¡ vale la pena saber qui‚n es esta gente y c¢mo operan sus organizaciones, 1139 01:17:48,960 --> 01:17:55,240 porque del otro lado de la furia y de la tristeza est n la claridad y la fuerza, 1140 01:17:55,400 --> 01:17:58,720 el poder que tenemos para enfocar nuestros esfuerzos efectivamente--- 1141 01:17:58,880 --> 01:18:01,520 ---ahora que comprendemos lo que realmente est  pasando. 1142 01:18:03,720 --> 01:18:10,520 La mayor prisi¢n en la que la gente vive es el miedo a lo que otra gente piensa. 1143 01:18:11,080 --> 01:18:13,920 Lo que me pas¢ como resultado de todo el rid¡culo por el que pas‚, 1144 01:18:14,440 --> 01:18:18,320 fue que me sal¡ del miedo de lo que pensaran los dem s. 1145 01:18:19,120 --> 01:18:24,760 Y es s¢lo cuando lo haces que te das cuenta de la prisi¢n en que viv¡as antes. 1146 01:18:25,320 --> 01:18:30,160 Y lo que me dio fue una comprensi¢n personal--- 1147 01:18:31,040 --> 01:18:35,240 ---de lo f cil que es para unos pocos controlar a los muchos. 1148 01:18:35,600 --> 01:18:40,080 Lo £nico que es menester hacer es dictar las normas de la sociedad, 1149 01:18:40,720 --> 01:18:44,600 qu‚ se considera correcto e incorrecto, moral e inmoral, bueno y malo--- 1150 01:18:44,760 --> 01:18:47,520 ---cuerdo y loco, posible e imposible; 1151 01:18:48,280 --> 01:18:53,040 y as¡ se construye lo que denomino "la zona libre de preocupaciones." 1152 01:18:54,040 --> 01:19:00,120 Y si vives tu vida dentro de esa zona de percepci¢n, creencia, o lo que dices y piensas, 1153 01:19:00,440 --> 01:19:03,160 entonces la gente te dejar  en paz porque eres "normal." 1154 01:19:04,000 --> 01:19:08,880 Tan pronto sales de esa zona y comienzas a manifestar tu singularidad, 1155 01:19:09,760 --> 01:19:17,480 lo que los Illuminati han creado es toda una poblaci¢n humana de carceleros, 1156 01:19:17,640 --> 01:19:21,960 que saltan sobre aqu‚llos que se apartan de la norma. 1157 01:19:23,160 --> 01:19:26,880 Resulta interesante que cuando llegas al borde de esa "zona libre de preocupaciones"--- 1158 01:19:27,040 --> 01:19:28,440 ---con lo que dices y piensas, 1159 01:19:29,080 --> 01:19:33,720 no estar s pensando: "¨Qu‚ pensar  el jefe del Banco Mundial si hago esto?" 1160 01:19:33,880 --> 01:19:37,000 No. Dir s: "¨Qu‚ pensar  mi madre? 1161 01:19:37,600 --> 01:19:40,720 "¨Qu‚ pensar n los muchachos del bar, los compa¤eros de trabajo, qu‚ dir n ellos?" 1162 01:19:41,680 --> 01:19:44,840 Y lo que los Illuminati han hecho al crear estas normas, 1163 01:19:45,880 --> 01:19:50,440 es que han creado un ej‚rcito absoluto de personas--- 1164 01:19:50,920 --> 01:19:53,320 ---para imponer esas normas unos a otros. 1165 01:19:55,560 --> 01:19:59,320 Su gran estrategia para el dominio global ya se est  implementando. 1166 01:20:00,160 --> 01:20:02,600 Est n tallando el mundo en super-estados--- 1167 01:20:02,760 --> 01:20:06,560 ---que trascienden las fronteras nacionales para que seamos m s f ciles de manejar. 1168 01:20:07,680 --> 01:20:11,440 Ya han establecido la Uni¢n Europea y la Uni¢n Africana. 1169 01:20:12,720 --> 01:20:15,960 Pol¡ticos de Estados Unidos, Canad  y M‚xico, 1170 01:20:16,400 --> 01:20:19,560 bajo el t¡tulo de "Asociaci¢n para la Seguridad y Prosperidad", 1171 01:20:19,840 --> 01:20:23,440 han estado trabajando en la parte norte de lo que bien podr¡a denominarse--- 1172 01:20:23,600 --> 01:20:25,360 ---"Planes para una Uni¢n Americana." 1173 01:20:26,240 --> 01:20:28,000 Esto ha venido pasando por a¤os, 1174 01:20:28,160 --> 01:20:30,760 sin consentimiento alguno de los ciudadanos o del Congreso. 1175 01:20:31,640 --> 01:20:34,240 La Uni¢n del Pac¡fico ya est  en proceso. 1176 01:20:38,280 --> 01:20:41,200 Este es el organigrama de la tiran¡a global, 1177 01:20:42,200 --> 01:20:44,200 la estructura del control total. 1178 01:20:46,640 --> 01:20:48,960 He aqu¡ a dos de los hombres m s poderosos de Europa--- 1179 01:20:49,120 --> 01:20:51,880 ---hablando de pasarnos a un gobierno mundial £nico. 1180 01:20:52,040 --> 01:20:54,720 ®Es extremadamente importante--- 1181 01:20:55,600 --> 01:21:00,400 ®---que nosotros, en esta nueva posesi¢n de gobiernos globales, 1182 01:21:00,560 --> 01:21:03,360 ®tengamos, particularmente en ambos lados del Atl ntico, 1183 01:21:03,520 --> 01:21:07,040 ®la implementaci¢n de las mismas reglas de la misma manera.¯ 1184 01:21:07,560 --> 01:21:11,440 ®2009 tambi‚n es el primer a¤o de gobierno mundial, 1185 01:21:11,600 --> 01:21:15,040 ®con la establecimiento del G20 en medio de una crisis financiera.¯ 1186 01:21:16,000 --> 01:21:17,400 A nivel internacional 1187 01:21:17,560 --> 01:21:22,240 la ‚lite centralbancaria ha instalado grandes organizaciones para implementar sus pol¡ticas 1188 01:21:22,680 --> 01:21:24,680 incluyendo a la Organizaci¢n Mundial del Comercio, 1189 01:21:25,440 --> 01:21:26,880 la Organizaci¢n Mundial de la Salud, 1190 01:21:27,400 --> 01:21:30,440 el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. 1191 01:21:31,960 --> 01:21:34,080 John Perkins es un hombre que conoce--- 1192 01:21:34,240 --> 01:21:38,200 ---por cuenta de d‚cadas de su propia experiencia como "sicario econ¢mico", 1193 01:21:38,680 --> 01:21:42,120 c¢mo la colusi¢n de bancos, corporaciones y gobiernos--- 1194 01:21:42,600 --> 01:21:44,880 ha tomado pa¡ses por todo el mundo. 1195 01:21:45,840 --> 01:21:48,560 Utilizamos muchas t‚cnicas, pero probablemente la m s com£n--- 1196 01:21:49,160 --> 01:21:54,920 ---es ir a un pa¡s que tiene los recursos que las corporaciones quieren --(como el petr¢leo)--. 1197 01:21:55,360 --> 01:21:58,120 y prepararemos un gran pr‚stamo a ese pa¡s, 1198 01:21:58,280 --> 01:22:01,120 a trav‚s de una organizaci¢n como el Banco Mundial, o una de sus hermanas. 1199 01:22:01,280 --> 01:22:06,240 pero casi todo el dinero se va a corporaciones estadounidenses, no al pa¡s en s¡. 1200 01:22:06,400 --> 01:22:08,720 Corporaciones como Bechtel y Halliburton, 1201 01:22:08,880 --> 01:22:11,920 General Motors, General Electric, este tipo de organizaciones; 1202 01:22:12,160 --> 01:22:15,240 y ellas construyen enormes proyectos de infraestructura en ese pa¡s... 1203 01:22:15,400 --> 01:22:18,280 --(centrales el‚ctricas, carreteras, puertos, parques industriales)-- 1204 01:22:18,440 --> 01:22:22,080 cosas que le sirven a los m s ricos y que casi nunca llegan a los pobres. 1205 01:22:22,240 --> 01:22:25,880 De hecho, los pobres sufren porque los pr‚stamos tienen que ser pagados, 1206 01:22:26,240 --> 01:22:27,240 --(y son pr‚stamos inmensos)-- 1207 01:22:27,400 --> 01:22:29,840 y el pago de ‚stos significa que los pobres no obtendr n educaci¢n, 1208 01:22:30,000 --> 01:22:31,760 salud y otros servicios sociales, 1209 01:22:32,040 --> 01:22:35,800 quedando el pa¡s hundido en una gran deuda, intencionalmente. 1210 01:22:36,360 --> 01:22:39,960 Nosotros, los sicarios econ¢micos, regresamos a ese pa¡s y decimos: 1211 01:22:40,400 --> 01:22:43,840 "Mira: nos debes mucho dinero, no puedes pagar tus deudas, 1212 01:22:44,440 --> 01:22:46,600 "as¡ que danos medio kilo de carne." 1213 01:22:47,040 --> 01:22:49,920 Y tan pronto uno de estos presidentes anti-yankis es elegido, 1214 01:22:50,080 --> 01:22:53,720 uno de nosotros lo visita y le dice: "Felicidades, Sr. Presidente. 1215 01:22:54,360 --> 01:22:58,320 "Ahora que eres presidente, s¢lo quiero decirte que puedo hacerte muy, pero muy rico, 1216 01:22:58,480 --> 01:22:59,760 a ti y a y tu familia. 1217 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 Tengo varios cientos de millones de d¢lares aqu¡ en este bolsillo--- 1218 01:23:02,800 --> 01:23:04,960 ---si juegas a nuestro modo. 1219 01:23:05,360 --> 01:23:09,880 Si decides no hacerlo, en esta otra bolsa tengo una pistola con una bala con tu nombre, 1220 01:23:10,280 --> 01:23:13,720 en caso de que decidas cumplir tus promesas de campa¤a y desecharnos. 1221 01:23:14,440 --> 01:23:19,000 V‚ndele a nuestras petroleras tu petr¢leo bien barato, o vota a nuestro favor en la ONU; 1222 01:23:19,160 --> 01:23:23,000 o manda tropas para ayudar a las nuestras en alg£n lugar del mundo --(por ejemplo, Irak)--." 1223 01:23:23,440 --> 01:23:26,280 Y de esa manera hemos logrado construir un imperio mundial--- 1224 01:23:26,440 --> 01:23:28,760 ---con muy pocas personas realmente enteradas de ello. 1225 01:23:29,280 --> 01:23:32,920 Como muchos, pens‚ que una conspiraci¢n para el dominio mundial--- 1226 01:23:33,080 --> 01:23:37,640 ---no podr¡a funcionar realmente, porque b sicamente la gente no es tan competente. 1227 01:23:38,120 --> 01:23:41,240 Pens‚ que era imposible que puedan llevar a cabo un ardid as¡--- 1228 01:23:41,400 --> 01:23:44,080 ---con el nivel necesario de control y discreci¢n, 1229 01:23:44,240 --> 01:23:48,000 Una de las falsas esperanzas es que todo esto est‚ pasando por la incompetencia del gobierno, 1230 01:23:48,200 --> 01:23:50,760 y es un inmenso error. La gente realmente no sabe 1231 01:23:51,120 --> 01:23:53,360 Y por supuesto que esta es una manera de ocultar el hecho--- 1232 01:23:53,520 --> 01:23:55,160 ---de que el sistema realmente s¡ sabe para donde va; 1233 01:23:55,360 --> 01:23:58,840 y se dirige a donde desea ir, y est  teniendo ‚xito. 1234 01:23:59,880 --> 01:24:04,320 Aun as¡, me preguntaba c¢mo es que algo tan vago y corrupto pueda mantenerse en secreto. 1235 01:24:04,880 --> 01:24:09,120 Es una estructura sencilla, ya que si no lo fuera no funcionar¡a. 1236 01:24:10,600 --> 01:24:13,360 Y puede compar rsele con una pir mide compartimentalizada. 1237 01:24:14,160 --> 01:24:17,120 Si escudri¤as cualquier organizaci¢n hoy en d¡a, no importa que se trate--- 1238 01:24:17,280 --> 01:24:20,800 ---de una corporaci¢n trasnacional, universidad, gobierno, sociedad secreta, 1239 01:24:21,280 --> 01:24:22,920 todas est n estructuradas como una pir mide. 1240 01:24:23,840 --> 01:24:27,920 Y al tiempo que la CIA y otras agencias de inteligencia hablan de--- 1241 01:24:28,080 --> 01:24:31,000 ---tener este sistema de "necesidad de saber," 1242 01:24:31,320 --> 01:24:35,320 s¢lo se le informa a la gente lo que debe saber para cumplir con su contribuci¢n y nada m s. 1243 01:24:35,720 --> 01:24:40,120 Tomemos un banco, un banco individual, --(aunque no creo que exista tal cosa)-- 1244 01:24:41,000 --> 01:24:45,600 En el fondo abajo est  la gente que ves cuando vas a la caja a cobrar un cheque. 1245 01:24:46,120 --> 01:24:50,320 Ellos desconocen la informaci¢n que el gerente del banco conoce y maneja. 1246 01:24:51,040 --> 01:24:52,920 Solo saben lo que deben saber para hacer su trabajo. 1247 01:24:53,320 --> 01:24:57,680 El gerente del banco en la oficina de atr s no sabe qu‚ pasa en el siguiente nivel. 1248 01:24:57,840 --> 01:25:00,000 Y los de ‚ste no saben qu‚ pasa en el siguiente nivel. 1249 01:25:00,160 --> 01:25:04,560 Y eventualmente tienes muy pocas personas en la punta de la pir mide de esa estructura bancaria, 1250 01:25:06,160 --> 01:25:12,840 que son los £nicos que conocen la verdadera agenda del banco, y a donde se dirige y por qu‚. 1251 01:25:13,480 --> 01:25:17,280 Este tipo de compartimentalizaci¢n explica c¢mo el Proyecto Manhattan, 1252 01:25:17,520 --> 01:25:20,120 --(en el que se desarroll¢ la bomba at¢mica durante la 2a. Guerra Mundial)-- 1253 01:25:20,280 --> 01:25:24,600 se mantuvo en secreto a pesar de tener 130,000 personas trabajando en ‚l. 1254 01:25:27,160 --> 01:25:30,760 Cuando por primera vez comprend¡ la escala e intenciones de la agenda de dominio, 1255 01:25:31,080 --> 01:25:33,320 me sent¡ como si tuviera fiebre por dos semanas. 1256 01:25:34,160 --> 01:25:35,920 Pero entonces se me prendi¢ el foco. 1257 01:25:36,400 --> 01:25:41,640 A pesar de este intento bien planeado y orquestado de aplastar el potencial humano, 1258 01:25:41,800 --> 01:25:44,640 y a£n as¡, nuestro genio sale a relucir. 1259 01:25:45,680 --> 01:25:48,880 Aunque hayamos sido reprimidos y distra¡dos sistem ticamente, 1260 01:25:49,160 --> 01:25:52,640 hay gente que ha presentado soluciones innovadoras y geniales--- 1261 01:25:52,800 --> 01:25:55,240 ---a gran n£mero de los problemas que enfrentamos. 1262 01:25:56,320 --> 01:25:58,480 No tenemos culpa alguna por no haber reconocido--- 1263 01:25:58,640 --> 01:26:02,600 ---cu n organizado e intencional este ardid es. ­Es nuestro reto! 1264 01:26:07,400 --> 01:26:12,680 Escudri¤‚ el tipo de mundo que la ‚lite en control ya nos ha dado, y tuve que preguntar: 1265 01:26:13,200 --> 01:26:17,800 ¨En qu‚ mundo vivir¡amos si ellos tuvieran dominaci¢n total y absoluta--- 1266 01:26:17,960 --> 01:26:20,200 ---sobre cada quien por doquier? 1267 01:26:21,880 --> 01:26:23,760 En este nuevo orden mundial de ellos, 1268 01:26:23,920 --> 01:26:29,040 una min£scula cantidad de personas ejercer¡an control total sobre las vidas de todos--- 1269 01:26:29,240 --> 01:26:31,440 ---mediante un sistema de vigilancia invasiva, 1270 01:26:31,600 --> 01:26:35,120 represi¢n violenta de toda disensi¢n, y esclavitud a muerte. 1271 01:26:36,160 --> 01:26:40,360 Imaginen diminutas islas de opulencia rodeadas de un mar de miseria, 1272 01:26:41,000 --> 01:26:46,720 donde la misi¢n de los militares es proteger a los que tienen...de los que no tienen. 1273 01:26:49,640 --> 01:26:52,760 He llegado a creer que su objetivo final es verdaderamente siniestro, 1274 01:26:53,040 --> 01:26:57,120 y que no se detendr n por nada para seguir implementando su plan. 1275 01:26:58,120 --> 01:27:01,240 Por m s dif¡cil que les resulte a los norteamericanos aceptarlo, 1276 01:27:01,400 --> 01:27:04,280 estoy ahora convencido de que la agenda de la ‚lite global--- 1277 01:27:04,440 --> 01:27:09,560 ---incluye la destrucci¢n de la fuerza financiera y soberan¡a de Estados Unidos. 1278 01:27:10,800 --> 01:27:14,040 Con su historia de libre expresi¢n y rebeliones armadas. 1279 01:27:14,200 --> 01:27:18,200 Estados Unidos representa el mayor obst culo para la consolidaci¢n global del poder. 1280 01:27:18,800 --> 01:27:21,520 Si logran hacer caer a este pa¡s, 1281 01:27:21,680 --> 01:27:24,760 soy de la creencia que la ‚lite internacional intentar  transferir--- 1282 01:27:24,920 --> 01:27:28,880 ---la fuerza y productividad de los norteamericanos a su dictadura uni-mundial, 1283 01:27:29,600 --> 01:27:31,640 gradualmente apoder ndose de nuestras vidas--- 1284 01:27:31,840 --> 01:27:35,440 ---en lo que David Icke denomina, "totalitarismo a hurtadillas". 1285 01:27:36,200 --> 01:27:37,280 Pi‚nsenlo. 1286 01:27:37,440 --> 01:27:40,400 Nos tienen tan endeudados que jam s podremos pagarlo. 1287 01:27:40,760 --> 01:27:42,240 Est n haciendo colapsar al d¢lar, 1288 01:27:42,400 --> 01:27:45,880 y pretenden reemplazarlo con la moneda FMI global. 1289 01:27:46,720 --> 01:27:50,000 Esta presi¢n para la adopci¢n de una moneda global electr¢nica, sin efectivo, 1290 01:27:50,160 --> 01:27:53,440 permitir¡a a una autoridad central inutilizar financieramente--- 1291 01:27:53,600 --> 01:27:56,120 ---a cualquier individuo o grupo en un instante. 1292 01:27:57,400 --> 01:27:59,400 Ahora, por primera vez en la historia, 1293 01:27:59,560 --> 01:28:04,320 se est n proponiendo impuestos internacionales bajo el pretexto del cambio clim tico. 1294 01:28:06,760 --> 01:28:08,040 Cual caballo de Troya, 1295 01:28:08,200 --> 01:28:13,080 el tratado sugerido develado en la conferencia clim tica de 2009 de Copenhagen--- 1296 01:28:13,520 --> 01:28:15,840 ---apelaba a nuestra preocupaci¢n por el medio ambiente, 1297 01:28:16,000 --> 01:28:20,040 al tiempo que nos distra¡a del hecho de que este inaudito impuesto al carbono---- 1298 01:28:20,200 --> 01:28:24,280 ---ser¡a pagado al Banco Mundial y lo har¡a cumplir la polic¡a global. 1299 01:28:25,560 --> 01:28:28,960 Hay maneras de abordar nuestra obvia necesidad de reducir la contaminaci¢n--- 1300 01:28:29,120 --> 01:28:31,680 ---sin crear una base impositiva para la tiran¡a. 1301 01:28:32,520 --> 01:28:36,920 Quieres cambiar a la sociedad de una manera que sabes que si lo haces abiertamente, 1302 01:28:37,080 --> 01:28:39,400 sabes que tendr s una reacci¢n adversa. 1303 01:28:39,640 --> 01:28:42,840 As¡ que no lo haces abiertamente. Juegas a soluciones "problema-reacci¢n." 1304 01:28:42,960 --> 01:28:45,400 Etapa 1, creas un problema. 1305 01:28:45,840 --> 01:28:48,480 Podr¡a ser una bomba terrorista, podr¡a ser un 9/11, 1306 01:28:48,640 --> 01:28:51,560 podr¡a ser una corrida sobre una moneda, un colapso de mercado de valores, 1307 01:28:51,720 --> 01:28:52,960 o un colapso gubernamental. 1308 01:28:53,680 --> 01:29:02,000 Le dices a la gente tu versi¢n de: a) qui‚n fue; y, b) por qu‚. 1309 01:29:04,000 --> 01:29:08,120 Y en este punto, la soluci¢n "problema-reacci¢n" caer¡a de bruces--- 1310 01:29:08,280 --> 01:29:10,920 ---si tuvi‚ramos medios de comunicaci¢n que, de alguna manera, 1311 01:29:11,080 --> 01:29:12,600 estuvieran relacionados con un verdadero periodismo. 1312 01:29:15,840 --> 01:29:19,920 En vez, los medios de comunicaci¢n social son la oficina de relaciones p£blicas--- 1313 01:29:20,080 --> 01:29:21,640 ---de la versi¢n oficial de los eventos. 1314 01:29:22,080 --> 01:29:25,200 ®Al parecer, el presidente Bush ten¡a raz¢n sobre que Saddam Hussein--- 1315 01:29:25,320 --> 01:29:26,880 ---ocultaba armas de destrucci¢n masiva.¯ 1316 01:29:27,440 --> 01:29:33,240 Virtualmente la £nica fuente de informaci¢n sobre este evento que tiene el p£blico--- 1317 01:29:33,400 --> 01:29:35,080 ---es la de los medios de comunicaci¢n social. 1318 01:29:35,240 --> 01:29:38,520 Y lo que buscan en la Etapa 2 de la soluci¢n "problema-reacci¢n"--- 1319 01:29:38,680 --> 01:29:43,520 ---es la reacci¢n de indignaci¢n, de un miedo clave...clave...clave. 1320 01:29:44,200 --> 01:29:46,720 Y quieren que el p£blico le diga al gobierno: 1321 01:29:47,120 --> 01:29:50,640 "Hay que hacer algo al respecto, esto no puede seguir as¡. ¨Qu‚ van a hacer ustedes?" 1322 01:29:50,800 --> 01:29:52,720 Y esto da pie a la Etapa 3, 1323 01:29:52,880 --> 01:29:58,000 donde los que crearon el problema cosechan esa reacci¢n p£blica con la historia falsa, 1324 01:29:58,360 --> 01:30:02,640 para entonces ofrecer abiertamente la soluci¢n a los problemas que crearon ellos mismos. 1325 01:30:03,680 --> 01:30:08,440 La idea de usar tragedias --(manufacturadas o simplemente utilizadas)-- 1326 01:30:09,160 --> 01:30:11,880 me fue de profunda importancia para entender finalmente--- 1327 01:30:12,040 --> 01:30:15,040 ---cu n lejos ir  esta gente para lograr sus metas. 1328 01:30:15,200 --> 01:30:20,240 Es un hecho documentado que entramos a la guerra de Vietnam de manera fraudulenta. 1329 01:30:20,400 --> 01:30:23,960 El ex secretario de defensa Robert MacNamara ha reconocido--- 1330 01:30:24,120 --> 01:30:28,040 ---que el ataque al nav¡o en el golfo de Tonkin de hecho nunca tuvo lugar. 1331 01:30:29,160 --> 01:30:33,880 ®Nuestro dictamen de que fuimos atacados ese d¡a estuvo mal. Nunca ocurri¢.¯ 1332 01:30:41,560 --> 01:30:46,320 M s recientemente el ex-presidente Bush us¢ armas de destrucci¢n masiva que no exist¡an--- 1333 01:30:46,600 --> 01:30:49,000 ---como pretexto para invadir Irak. 1334 01:30:50,720 --> 01:30:54,960 T cticas como ‚sta son a veces denominadas "Operaciones de Bandera Falsa." 1335 01:30:55,840 --> 01:31:00,520 Cada vez m s gente cree que el ataque del 9/11 fue una operaci¢n de bandera falsa, 1336 01:31:00,680 --> 01:31:03,280 ejecutada por la ‚lite global para establecer el escenario--- 1337 01:31:03,440 --> 01:31:05,080 ---que les permitiera llevarse el petr¢leo del Medio Oriente, 1338 01:31:05,400 --> 01:31:08,080 y desmantelar la protecci¢n constitucional estadounidense. 1339 01:31:34,320 --> 01:31:38,400 Casi todo lo que se necesita para un estado polic¡aco ya est  en su lugar. 1340 01:31:39,480 --> 01:31:41,160 Ahora mismo en Estados Unidos, 1341 01:31:41,320 --> 01:31:44,360 cualquiera de nosotros puede ser detenido y aprisionado sin advertencia ni causa justificada. 1342 01:31:44,800 --> 01:31:48,520 Y podemos ser secuestrados, torturados y asesinados legalmente--- 1343 01:31:48,760 --> 01:31:52,320 ---si el gobierno decide que lo que hacemos constituye una amenaza para su plan. 1344 01:31:52,840 --> 01:31:57,640 S¢lo tienen que etiquetarnos como "sospechosos" en su susodicha guerra contra el terror. 1345 01:31:59,080 --> 01:32:00,720 Estamos siendo vigilados cada vez m s. 1346 01:32:01,360 --> 01:32:06,400 En 2010, s¢lo en Estados Unidos hab¡a 30 millones de c maras de vigilancia film ndonos. 1347 01:32:07,480 --> 01:32:09,520 Cuando nos manifestamos, somos ahora relegados--- 1348 01:32:09,680 --> 01:32:12,560 ---a lo que eufem¡sticamente se conoce como "zonas de libre expresi¢n." 1349 01:32:13,040 --> 01:32:15,040 "¨Zonas para libre expresi¢n?" 1350 01:32:16,560 --> 01:32:20,200 Cada llamada que hacemos y cada correo electr¢nico que eviamos se recoge y archiva, 1351 01:32:20,360 --> 01:32:22,320 y puede ser inspeccionado en cualquier momento. 1352 01:32:23,760 --> 01:32:28,080 A nuestras licencias y pasaportes se les ha insertado microchips de computadora--- 1353 01:32:28,320 --> 01:32:29,880 ---que rastrean nuestra posici¢n todo el tiempo. 1354 01:32:30,320 --> 01:32:34,760 Y ahora a los pacientes de hospitales se les est  poniendo el mismo chip bajo la piel. 1355 01:32:35,800 --> 01:32:41,480 De hecho, fue Procter & Gamble quien cre¢ este chip, inicialmente para rastrear sus productos. 1356 01:32:42,800 --> 01:32:44,960 Siempre se ofrece como una manera de ayudar, 1357 01:32:45,400 --> 01:32:49,200 pero incluso un sub-director de la CIA admiti¢--- 1358 01:32:49,360 --> 01:32:53,760 ---que es un punto de partida para implant rselos a todos para un mayor seguimiento y control. 1359 01:32:57,600 --> 01:33:00,800 Estos controladores potenciales, a trav‚s del Comando Espacial de EE.UU., 1360 01:33:00,960 --> 01:33:04,720 han esbozado un plan llamado "Full Spectrum Dominance" [Dominio de Pleno Espectro]. 1361 01:33:04,880 --> 01:33:06,840 Vigilancia satelital sofisticada, 1362 01:33:07,000 --> 01:33:11,360 as¡ como tambi‚n armas l ser y de energ¡a dirigida que ya han sido desarrolladas. 1363 01:33:11,520 --> 01:33:14,800 Tienen la habilidad de apuntar a cualquier blanco en la tierra 1364 01:33:16,920 --> 01:33:20,680 Creo que tambi‚n est n tratando de asegurarse de poder hacerle frente con eficacia--- 1365 01:33:20,840 --> 01:33:21,840 ---a cualquier resistencia. 1366 01:33:22,560 --> 01:33:26,600 Campos de contenci¢n FEMA y vagones de ferrocarril con grilletes--- 1367 01:33:27,160 --> 01:33:30,720 ---se han construido o re-acondicionado recientemente por todo Estados Unidos, 1368 01:33:31,120 --> 01:33:35,640 para utilizarse en lo que funcionarios denominan "tiempos de disturbios civiles o de una pandemia." 1369 01:33:37,440 --> 01:33:40,360 "El experimento social de China bajo el liderazgo del Presidente Mao 1370 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 es uno de los m s importantes y exitosos de la historia humana." 1371 01:33:44,880 --> 01:33:48,040 David Rockefeller, 1973 1372 01:33:50,000 --> 01:33:53,960 Ese "experimento social" mat¢ a 70 millones de chinos en "tiempos de paz" 1373 01:33:54,160 --> 01:33:59,080 Hay una brutal realizaci¢n m s sobre la agenda de dominaci¢n mundial que necesito compartir. 1374 01:34:00,040 --> 01:34:02,120 Se trata de un hecho cuya captaci¢n me result¢ horrible, 1375 01:34:02,480 --> 01:34:06,280 pero sin ‚l, esta investigaci¢n estar¡a peligrosamente incompleta, 1376 01:34:06,440 --> 01:34:10,080 y nuestras estrategias de soluci¢n estar¡an mal informadas. 1377 01:34:11,320 --> 01:34:14,200 En mi investigaci¢n me tropec‚ con evidencia convincente--- 1378 01:34:14,440 --> 01:34:19,400 ---de que su plan de hecho incluye la eliminaci¢n de la mayor¡a de la poblaci¢n del mundo. 1379 01:34:20,560 --> 01:34:22,080 Por m s desquiciado que esto pueda sonar, 1380 01:34:22,240 --> 01:34:26,920 tiene sentido que tendr¡an m s ‚xito en su meta de control absoluto, 1381 01:34:27,200 --> 01:34:29,120 si hubiera menos de nosotros que manejar. 1382 01:34:30,360 --> 01:34:34,360 Cada vez que pensaba, "­ellos no har¡an eso!", descubr¡a que estaba equivocado. 1383 01:34:36,280 --> 01:34:38,120 Encontr‚ documentaci¢n sobrebrecogedora--- 1384 01:34:38,280 --> 01:34:41,200 ---de que unos de los pilares de su plan es la Eugenesia. 1385 01:34:41,680 --> 01:34:44,640 Eugenesia es la pr ctica donde algunos pocos deciden--- 1386 01:34:44,800 --> 01:34:47,120 ---qui‚n es digno de reproducirse y quien no. 1387 01:34:48,120 --> 01:34:51,040 La esterilizaci¢n es una de las m£ltliples maneras insidiosas--- 1388 01:34:51,200 --> 01:34:53,040 ---en que este plan encubierto se est  implementando. 1389 01:34:56,800 --> 01:35:02,720 En 1904, los Carnegie fundaron el primer laboratorio de eugenesia en Cold Spring Harbor, Long Island. 1390 01:35:03,640 --> 01:35:08,520 Los Rockefeller fondearon la esterilizaci¢n involuntaria de la gente de color, 1391 01:35:08,920 --> 01:35:10,560 a trav‚s de sus programas de eugenesia; 1392 01:35:10,960 --> 01:35:14,120 y fondearon el Kaiser Wilhelm Institute en Alemania--- 1393 01:35:14,240 --> 01:35:18,000 ---para adelantar la agenda de supremac¡a racial m s tarde adoptada por Hitler. 1394 01:35:19,760 --> 01:35:24,280 En 2007, el Departamento de Agricultura y Seguridad Nacional de Estados Unidos--- 1395 01:35:24,600 --> 01:35:28,960 ---apadrin¢ una propuesta de proyecto de fumigaci¢n a‚rea sobre 7 millones de personas--- 1396 01:35:29,120 --> 01:35:31,160 ---en zonas urbanas del norte de California. 1397 01:35:32,160 --> 01:35:34,640 Despu‚s de que los ciudadanos se organizaran para adversar el plan, 1398 01:35:34,800 --> 01:35:37,680 los funcionarios fueron forzados a revelar que la fumigada inclu¡a--- 1399 01:35:37,960 --> 01:35:42,080 ---m£ltiples t¢xinas que pod¡an causar enfermedades e interrumpir el ciclo reproductivo. 1400 01:35:42,920 --> 01:35:46,200 Afortunadamente, la resistencia civil detuvo el proyecto. 1401 01:35:48,400 --> 01:35:51,120 El gobierno estadounidense ha sido sorprendido m s de 30 veces--- 1402 01:35:51,240 --> 01:35:54,680 ---experimentando encubiertamente con qu¡micos t¢xicos sobre sus propios ciudadanos, 1403 01:35:55,120 --> 01:36:01,120 desde soldados, presidiarios y reservas ind¡genas, hasta poblados y condados enteros. 1404 01:36:02,760 --> 01:36:05,680 La esterilizaci¢n encubierta masiva de mujeres y ni¤as, 1405 01:36:05,840 --> 01:36:08,400 por lo general utilizando aditivos secretos en las vacunas, 1406 01:36:08,800 --> 01:36:15,360 ha sido puesta al descubierto en Brasil, Puerto Rico, Nicaragua, M‚xico y las Filipinas. 1407 01:36:16,760 --> 01:36:19,760 stas han sido bajo el auspicio de programas como: 1408 01:36:20,560 --> 01:36:22,680 Consejo Poblacional John D. Rockefeller; 1409 01:36:23,200 --> 01:36:26,240 el Departamento de Salud, Educaci¢n y Bienestar de Estados Unidos--- 1410 01:36:26,600 --> 01:36:28,880 ---donde Nelson Rockefeller era subsecretario. 1411 01:36:29,440 --> 01:36:32,160 Y la Organizaci¢n Mundial de la Salud, fundada por los Rockefeller. 1412 01:36:33,680 --> 01:36:39,680 Novartis y Syngenta, en colaboraci¢n con los Departamentos de Agricultura y Defensa de EE.UU., 1413 01:36:39,840 --> 01:36:42,200 han hecho pruebas de campo con una variedad espermicida--- 1414 01:36:42,360 --> 01:36:43,720 ---de ma¡z OMG [organismo modificado gen‚ticamente], 1415 01:36:43,880 --> 01:36:46,120 que volver  est‚riles a los consumidores masculinos. 1416 01:36:46,960 --> 01:36:50,400 Esto fue anunciado calladamente como una contribuci¢n al problema--- 1417 01:36:50,560 --> 01:36:51,960 ---de la sobrepoblaci¢n mundial. 1418 01:36:52,760 --> 01:36:54,760 La lista sigue y sigue. 1419 01:36:55,800 --> 01:36:58,680 Ahora mismo, la fertilidad global humana esta cayendo en picada. 1420 01:36:59,600 --> 01:37:01,680 Estoy convencido de que esto no es accidental. 1421 01:37:02,560 --> 01:37:07,640 Para m¡, estar dispuesto a considerar e investigar una agenda directa de despoblaci¢n--- 1422 01:37:07,800 --> 01:37:10,120 ---era algo cr¡tico para conseguir la imagen completa; 1423 01:37:10,720 --> 01:37:14,360 y para generar las respuestas suficientes para la tarea a la que nos enfrentamos. 1424 01:37:15,520 --> 01:37:17,000 S‚ que esto podr  sonar como una locura, 1425 01:37:17,520 --> 01:37:20,520 pero imagina que estamos en 1932 en Alemania. 1426 01:37:21,200 --> 01:37:25,160 Si te dijera que en 10 a¤os millones ser¡an exterminados, 1427 01:37:25,680 --> 01:37:28,880 t£ dir¡as: "­Imposible! ­Nadie har¡a algo as¡!" 1428 01:37:37,320 --> 01:37:40,960 As¡ es como se ve la despoblaci¢n hoy en d¡a. 1429 01:37:43,760 --> 01:37:46,480 Estoy convencido de no estar sobreafirmando el caso. 1430 01:37:47,000 --> 01:37:49,200 ¨Podr¡a estar equivocado? Tal vez. 1431 01:37:49,920 --> 01:37:51,360 Pero ¨y si no lo estoy? 1432 01:37:55,840 --> 01:37:59,080 Estamos en una bifurcaci¢n cr¡tica del camino de la evoluci¢n humana. 1433 01:38:00,440 --> 01:38:04,240 Un camino lleva a la tiran¡a y posible auto-destrucci¢n. 1434 01:38:05,400 --> 01:38:08,720 El otro nos llevar¡a a una civilizaci¢n pac¡fica y saludable, 1435 01:38:09,160 --> 01:38:13,760 basada en honrar los derechos y la libertad de cada persona en el planeta. 1436 01:38:22,200 --> 01:38:26,640 Para lanzarnos en esa nueva direcci¢n depende de m¡ y de ti que despejemos el camino. 1437 01:38:27,120 --> 01:38:31,560 Ha llegado el momento de decir: ­Basta! ­Hay otra manera! 1438 01:38:32,520 --> 01:38:38,800 Creo que juntos tenemos el conocimiento, los recursos y las soluciones para enfrentar ese reto. 1439 01:38:50,680 --> 01:38:54,600 Yo veo este proceso como nada menos que la lucha por el alma de la humanidad. 1440 01:38:55,800 --> 01:38:59,440 Comienza con un cambio en el modo de ver el mundo, respondiendo la pregunta: 1441 01:38:59,720 --> 01:39:03,080 ¨Qui‚nes somos realmente? ¨Qu‚ es la naturaleza humana? 1442 01:39:03,760 --> 01:39:07,160 ¨Somos nosotros humanos lo que la ‚lite nos han hecho pensar que somos? 1443 01:39:07,320 --> 01:39:08,920 ¨Criaturas est£pidas y codiciosas, 1444 01:39:09,080 --> 01:39:12,920 que al quedarnos por cuenta propia, hemos creado violencia y caos, 1445 01:39:13,360 --> 01:39:17,040 y que nuestro propio bien debemos ser gobernados por una ‚lite auto asignada? 1446 01:39:17,880 --> 01:39:20,960 ¨O somos naturalmente cari¤osos y creativos? 1447 01:39:28,440 --> 01:39:32,200 Creo que cuando las personas est n sanas y tenemos lo que necesitamos para sobrevivir, 1448 01:39:34,000 --> 01:39:40,960 podemos crear un mundo basado en la integridad, la libertad y la compasi¢n. 1449 01:39:42,720 --> 01:39:44,840 ­Un mundo en el que todos podemos prosperar! 1450 01:39:46,320 --> 01:39:49,120 ¨Cu l de estas dos perspectivas moldear  nuestro futuro? 1451 01:39:50,200 --> 01:39:52,160 ­Esa es nuestra elecci¢n! ­Ahora! 1452 01:39:55,720 --> 01:40:00,360 La agenda de la ‚lite gobernante es producto de una visi¢n destructiva del mundo, 1453 01:40:00,520 --> 01:40:03,400 basada en la creencia de que no hay suficientes bienes para todos; 1454 01:40:04,160 --> 01:40:06,240 que algunas personas merecen m s que otras; 1455 01:40:06,920 --> 01:40:08,560 y que su propia seguridad depende--- 1456 01:40:08,720 --> 01:40:11,160 ---de que mantengan control absoluto sobre el resto de nosotros. 1457 01:40:11,800 --> 01:40:15,280 En pocas palabras, su visi¢n del mundo se basa en la escasez y el miedo. 1458 01:40:16,080 --> 01:40:17,680 Pero por m s poderosos que puedan ser, 1459 01:40:18,120 --> 01:40:22,000 los arquitectos del nuevo orden mundial no pueden crear su deplorable visi¢n--- 1460 01:40:22,160 --> 01:40:23,480 ---sin nuestra connivencia. 1461 01:40:23,920 --> 01:40:27,320 Para detenerlos... para hacer que su agenda se torne obsoleta, 1462 01:40:27,880 --> 01:40:30,680 ­Es menester que despertemos! ­Es menester que tomemos acci¢n! 1463 01:40:31,760 --> 01:40:37,800 Esto es como el £ltimo esfuerzo de una fase particular de la civilizaci¢n. 1464 01:40:37,960 --> 01:40:41,320 Es su £ltima boqueada, en serio; y a menudo se utiliza la met fora--- 1465 01:40:41,480 --> 01:40:44,440 ---de la oruga que se convierte en mariposa, 1466 01:40:44,600 --> 01:40:47,840 porque la oruga se abre paso comiendo en el ecosistema. 1467 01:40:48,000 --> 01:40:51,680 Es muy destructiva; se alimenta de 300 veces su peso al d¡a, 1468 01:40:51,880 --> 01:40:55,120 hasta que de tal manera se abotaga que se cuelga y se duerme. 1469 01:40:55,520 --> 01:40:58,360 Y su piel se vuelve una cris lida endurecida 1470 01:40:58,520 --> 01:41:01,800 Despu‚s, en su cuerpo aparecen unas "c‚lulas imaginarias"... 1471 01:41:01,960 --> 01:41:06,240 --(los bi¢logos, de hecho, as¡ las denominan)-- ...que se conforman en el cuerpo de la oruga. 1472 01:41:06,400 --> 01:41:11,320 Despu‚s, ‚ste se torna en una sopa de nutrientes para esas c‚lulas. 1473 01:41:11,680 --> 01:41:18,240 Pero lo importante de esta met fora es que lo viejo y lo nuevo coexisten por un rato, 1474 01:41:18,480 --> 01:41:22,000 y es el trabajo de la oruga preservar su vida. 1475 01:41:22,640 --> 01:41:25,040 Es un gobierno desesperado el que tenemos ahora--- 1476 01:41:25,200 --> 01:41:27,000 ---tratando de controlar el petr¢leo del Medio Oriente, 1477 01:41:27,160 --> 01:41:30,640 y que ahora quiere promover la energ¡a nuclear, afines y similares. 1478 01:41:30,960 --> 01:41:35,320 Saben que la cosa no es as¡, pero tienen que actuar su papel de auto-protegerse. 1479 01:41:35,480 --> 01:41:36,480 Ese es su trabajo. 1480 01:41:36,640 --> 01:41:40,160 Y si amas las mariposas, no andas por ah¡ aplastando orugas. 1481 01:41:40,360 --> 01:41:43,400 De manera que no podemos odiarlos. No sirve de nada. 1482 01:41:43,720 --> 01:41:45,320 Pero si quieres energ¡a alternativa, 1483 01:41:45,480 --> 01:41:50,880 no le puedes pedir a una administraci¢n econ¢mica petrolera que te la produzca. 1484 01:41:51,040 --> 01:41:52,320 Es menester que nosotros la produzcamos. 1485 01:41:52,440 --> 01:41:57,400 Nosotros mismos tenemos que demostrar que es m s eficiente, menos costosa y m s efectiva. 1486 01:41:57,760 --> 01:41:59,840 Nuestro trabajo es construir un nuevo mundo. 1487 01:42:00,400 --> 01:42:03,120 Si tuvi‚ramos una visi¢n, una perspectiva mundial que dijera: 1488 01:42:03,560 --> 01:42:06,120 "Nuestra crisis es un nacimiento y todos somos necesarios; 1489 01:42:06,440 --> 01:42:08,760 y todos tendr n m s de lo que realmente desean," 1490 01:42:09,840 --> 01:42:16,120 podr¡as convertir este mundo desesperado en un renacimiento de creatividad humana y amor. 1491 01:42:18,760 --> 01:42:21,600 Podr¡a parecer que la ‚lite en control tuviera todas las cartas, 1492 01:42:22,120 --> 01:42:24,520 pero nosotros tambi‚n tenemos muchas ventajas. 1493 01:42:25,480 --> 01:42:26,960 Primero, hablemos de cifras. 1494 01:42:27,760 --> 01:42:30,280 Son muy pocas las personas que est n concientemente perpetrando--- 1495 01:42:30,440 --> 01:42:31,680 ---la agenda de dominaci¢n. 1496 01:42:32,280 --> 01:42:34,800 La mayor¡a de los que est n ayudando a implementar el plan, 1497 01:42:34,960 --> 01:42:37,560 no comprenden la imagen total de aquello de lo que son parte. 1498 01:42:38,280 --> 01:42:42,560 Seg£n mis c lculos, superamos en n£mero a los arquitectos propiamente dichos del plan--- 1499 01:42:42,720 --> 01:42:46,240 ---por m s de un mill¢n a uno, y eso tan solo en EE.UU. 1500 01:42:47,720 --> 01:42:50,360 El empresario y ecologista Paul Hawken--- 1501 01:42:50,600 --> 01:42:54,960 ---estima que hay actualmente m s de un mill¢n de organizaciones en el mundo--- 1502 01:42:55,280 --> 01:42:57,880 ---luchando en haras de la justicia social y ambiental, 1503 01:42:58,760 --> 01:43:02,960 constituyendo el movimiento social m s grande en la historia de la humanidad. 1504 01:43:05,080 --> 01:43:07,480 Cuando este movimiento se conecte electr¢nicamente, 1505 01:43:07,760 --> 01:43:13,360 se convertir  en una red de redes que ser  la m s poderosa fuerza activista para el cambio. 1506 01:43:14,920 --> 01:43:20,920 Si escudri¤as a las personas que est n involucradas en la restauraci¢n de esta Tierra, 1507 01:43:21,320 --> 01:43:24,960 y deteniendo el da¤o, resistiendo a la depredaci¢n, 1508 01:43:25,120 --> 01:43:30,280 y nutriendo, cambiando y reimaginando lo que entra¤a el ser humano, 1509 01:43:30,960 --> 01:43:32,800 y no se te aguan los ojos, 1510 01:43:32,960 --> 01:43:34,760 quiz s deber¡as ir a que te revisen el coraz¢n, ¨sabes? 1511 01:43:35,480 --> 01:43:42,040 Por aquello de que haya un grupo tan extraordinario, tan bello, tan fabuloso, tan fiero--- 1512 01:43:42,200 --> 01:43:45,880 ---de gente en este mundo que est  asumiendo esta carga. 1513 01:43:48,440 --> 01:43:50,720 La segunda ventaja importante de nosotros--- 1514 01:43:50,880 --> 01:43:53,880 ---es que todos los centros de poder que la ‚lite controla, 1515 01:43:54,040 --> 01:43:55,960 requieren de nuestra participaci¢n. 1516 01:43:56,600 --> 01:44:00,480 Si la cantidad suficiente de nosotros retiramos nuestro apoyo, su plan no puede funcionar. 1517 01:44:01,120 --> 01:44:05,560 Esto se aplica a los bancos centrales, el ej‚rcito, los medios masivos de comunicaci¢n social, 1518 01:44:06,000 --> 01:44:07,400 el gobierno y m s. 1519 01:44:08,480 --> 01:44:12,520 Y siguiendo los modelos de Mahatma Gandhi y Martin Luther King Jr., 1520 01:44:13,040 --> 01:44:16,360 tenemos el poder de la no-violencia, la no-participaci¢n. 1521 01:44:17,440 --> 01:44:21,560 Se requiere de tremenda energ¡a, recursos y enga¤os--- 1522 01:44:21,760 --> 01:44:23,760 ---para tratar de dominar las vidas de otros. 1523 01:44:24,400 --> 01:44:26,640 Por otra parte, al movernos hacia la libertad, 1524 01:44:26,800 --> 01:44:29,480 tenemos de nuestro lado la fuerza vital evolutiva, 1525 01:44:29,800 --> 01:44:32,280 y lo que Gandhi denomin¢ "sathyagraha", 1526 01:44:33,560 --> 01:44:35,600 el simple poder de la Verdad. 1527 01:44:38,040 --> 01:44:42,960 En India tenemos miles de aldeas que ahora son zonas de libertad, 1528 01:44:44,080 --> 01:44:45,880 donde no aceptamos patentes. 1529 01:44:46,480 --> 01:44:50,400 No cooperaremos con ellos, as¡ como Gandhi no cooper¢ con las "Leyes de la Sal". 1530 01:44:50,920 --> 01:44:56,480 No permitiremos que qu¡micos o cultivos gen‚ticamente alterados en nuestro ecosistema, 1531 01:44:56,640 --> 01:44:58,600 porque amenazan la biodiversidad. 1532 01:44:59,320 --> 01:45:01,480 Y este movimiento de libertad, 1533 01:45:01,640 --> 01:45:06,040 --(que es un movimiento para todas las especies, no solo de humanos)-- 1534 01:45:06,520 --> 01:45:08,360 es algo que est  creciendo tan r pido--- 1535 01:45:08,520 --> 01:45:12,000 ---que se refleja en el movimiento de zonas libres de OGM en Europa. 1536 01:45:12,480 --> 01:45:16,520 Miro hacia otro lado, y hay otras mil zonas libres de OGM. 1537 01:45:16,880 --> 01:45:20,120 El 90% de Italia, el 90% de Austria. 1538 01:45:20,560 --> 01:45:25,760 Las zonas de libertad alrededor de las semillas, alrededor de los alimentos, 1539 01:45:26,280 --> 01:45:28,800 est n generando cambios masivos. 1540 01:45:30,080 --> 01:45:35,400 En Bolivia, un movimiento de base sali¢ a las calles sin descanso, golpeando ollas y cacerolas, 1541 01:45:35,560 --> 01:45:39,720 y eventualmente detuvieron la adquisici¢n de sus recursos h¡dricos por compa¤¡as extranjeras. 1542 01:45:40,800 --> 01:45:43,360 Aunque los medios de comunicaci¢n muestran muy poco de esto, 1543 01:45:43,520 --> 01:45:47,720 hay a diario incontables historias de ‚xito en todo el mundo. 1544 01:46:13,240 --> 01:46:15,120 Yo no estaba dispuesto a hacer esta pel¡cula--- 1545 01:46:15,560 --> 01:46:19,160 ---hasta saber que hab¡a respuestas que estuvieran al nivel de la crisis. 1546 01:46:19,800 --> 01:46:25,200 Y ahora el poder del Internet nos permite compartir el alto y ancho de esta investigaci¢n. 1547 01:46:26,480 --> 01:46:32,600 Nos hemos pasado a¤os creando un vasto sitio Web que lo junta todo, 1548 01:46:32,760 --> 01:46:36,880 y que pone la informaci¢n y lo que podemos hacer al respecto, accesible a todos. 1549 01:46:37,680 --> 01:46:39,800 Aqu¡ tienes tu propio m¢dulo de navegaci¢n--- 1550 01:46:40,160 --> 01:46:42,840 ---para profundizar en los temas principales tratados en la pel¡cula. 1551 01:46:43,320 --> 01:46:46,080 C¢digo, problema y soluci¢n. 1552 01:46:46,760 --> 01:46:48,920 Puedes estudiar estrategias y t cticas, 1553 01:46:49,080 --> 01:46:51,920 y conectarte con otros para llevar a cabo acciones de mayor impacto. 1554 01:46:52,600 --> 01:46:56,280 Cada hecho citado en esta pel¡cula ha sido verificado independientemente, 1555 01:46:56,760 --> 01:46:58,680 y las referencias est n en nuestro sitio Web. 1556 01:47:00,640 --> 01:47:04,080 Este navegador de sectores facilita el pensamiento en sistemas totales, 1557 01:47:04,240 --> 01:47:08,560 reconociendo que las acciones en un  rea impacta todas las dem s. 1558 01:47:09,560 --> 01:47:12,680 El centro del navegador de sectores es la visi¢n mundial, 1559 01:47:12,880 --> 01:47:17,880 porque determina c¢mo experimentamos todo lo que pasa dentro y alrededor de nosotros. 1560 01:47:18,800 --> 01:47:22,760 En cada sector encontrar s temas cr¡ticos, recursos, 1561 01:47:22,920 --> 01:47:25,240 estrategias grupales y acciones individuales, 1562 01:47:25,520 --> 01:47:28,680 para pac¡fica y productivamente efectuar un cambio verdadero. 1563 01:47:29,840 --> 01:47:36,280 Nuestro  rbol de recursos te vincular  con la gente, organizaciones y medios de comunicaci¢n--- 1564 01:47:36,600 --> 01:47:41,200 ---que m s recomendamos para ayudarte a estar mejor educado y m s comprometido. 1565 01:47:42,080 --> 01:47:45,520 Me sent¡ alentado al ver que hay un n£mero m¡nimo de acciones, 1566 01:47:45,680 --> 01:47:48,560 que, de trabajarlas juntos, podemos hacer que se incline la balanza. 1567 01:47:48,720 --> 01:47:49,800 No es interminable. 1568 01:47:50,480 --> 01:47:51,840 Una vez que veamos la imagen panor mica, 1569 01:47:52,000 --> 01:47:55,080 veremos qu‚ puede hacer cada quien para ayudar a lograrlo. 1570 01:47:56,200 --> 01:48:00,040 D‚mosle una mirada a los ant¡dotos estrat‚gicos para el dominio econ¢mico de ellos. 1571 01:48:00,920 --> 01:48:04,680 Tenemos que detener todo rescate futuro de bancos y corporaciones, 1572 01:48:05,800 --> 01:48:07,720 desmantelar la Reserva Federal, 1573 01:48:09,040 --> 01:48:12,440 retirar el apoyo de los contribuyentes a las agencias de los bancos centrales--- 1574 01:48:12,600 --> 01:48:14,200 ---como el FMI y el Banco Mundial. 1575 01:48:15,560 --> 01:48:19,400 Permitir el desarrollo de monedas alternativas y bancos independientes, 1576 01:48:19,560 --> 01:48:21,760 y rechazar los impuestos internacionales. 1577 01:48:22,840 --> 01:48:27,360 Mi ‚nfasis principal es dar soluci¢n a problemas en EE.UU. porque es lo que mejor s‚ hacer; 1578 01:48:27,840 --> 01:48:30,440 pero toda vez que el atolladero es global, 1579 01:48:30,600 --> 01:48:33,680 tambi‚n lo son los principios en los que se basan las estrategias de soluci¢n. 1580 01:48:34,160 --> 01:48:37,640 He aqu¡ algunas acciones t cticas que podemos ejecutar como individuos, 1581 01:48:37,800 --> 01:48:41,680 las cuales no toman mucho tiempo ni dinero para hacer una verdadera diferencia ahora mismo. 1582 01:48:45,400 --> 01:48:48,920 Inf¢rmate, habla y con‚ctate con los dem s. 1583 01:48:51,760 --> 01:48:52,880 Usa bancos locales. 1584 01:48:53,040 --> 01:48:56,240 Cuando sacamos nuestro dinero de los grandes bancos centralizados--- 1585 01:48:56,400 --> 01:48:59,040 ---y lo pasamos a bancos locales y uniones de cr‚dito, 1586 01:48:59,360 --> 01:49:03,080 desfondeamos el problema y fondeamos la soluci¢n en un solo movimiento. 1587 01:49:06,480 --> 01:49:11,840 Compra e invierte responsablemente, Cada d¢lar que gastas env¡a un mensaje. 1588 01:49:13,520 --> 01:49:18,720 énete al movimiento para auditar y cerrar la Reserva Federal. Nos est  robando. 1589 01:49:21,080 --> 01:49:24,880 énete a una coalici¢n para mantener la Internet justa y abierta. 1590 01:49:25,040 --> 01:49:27,640 No dejes que nadie tome control sobre ella. 1591 01:49:30,000 --> 01:49:31,840 Apoya a los medios de comunicaci¢n independientes. 1592 01:49:32,000 --> 01:49:34,440 Obt‚n tu informaci¢n de fuentes diversas, 1593 01:49:34,600 --> 01:49:37,000 y piensa en qui‚n est  fondeando las noticias que te llegan. 1594 01:49:39,840 --> 01:49:43,200 Apoya la agricultura org nica, no la OMG (modificada gen‚ticamente) 1595 01:49:45,160 --> 01:49:47,840 énete a movimientos que promuevan elecciones honestas 1596 01:49:48,000 --> 01:49:53,040 que incluya votos rastreables y reformas de financiamiento de campa¤as. 1597 01:49:53,520 --> 01:49:58,320 El Congreso s¢lo nos rendir  cuentas cuando las empresas dejen de fondearlo. 1598 01:50:00,120 --> 01:50:03,680 Aboga por la tecnolog¡a de energ¡as nuevas y renovables. 1599 01:50:04,160 --> 01:50:07,560 Promueve la conversaci¢n abierta acerca de la energ¡a libre. 1600 01:50:07,720 --> 01:50:11,560 Eso transformar  la din mica de poder en el planeta m s r pido--- 1601 01:50:11,720 --> 01:50:13,720 ---que cualquier cosa en la historia. 1602 01:50:16,520 --> 01:50:18,800 Suscr¡bete a las acciones de masa cr¡tica. 1603 01:50:18,960 --> 01:50:23,960 Es una estrategia para palanquear nuestro poder, esperando a que una gran parte de nosotros--- 1604 01:50:24,120 --> 01:50:27,080 ---acepte participar antes de tomar una acci¢n 1605 01:50:27,680 --> 01:50:30,480 ­Imagina un mill¢n de nosotros actuando en un¡sono. 1606 01:50:30,880 --> 01:50:33,480 ­Imagina incluso m s! 1607 01:50:39,320 --> 01:50:46,000 Estoy inspirado por el n£mero de soluciones fijas y solucionadores de problemas que hay. 1608 01:50:47,240 --> 01:50:51,120 Aqeela Sherrills es una persona cuyo trabajo me ha conmovido de manera especial. 1609 01:50:52,120 --> 01:50:55,400 l ayud¢ a arreglar una tregua de pandillas entre los "Cribs" y los "Bloods". 1610 01:50:56,080 --> 01:51:00,280 Una de las cosas que descubrimos en el proceso de hacer la paz en el vecindario, 1611 01:51:00,440 --> 01:51:02,880 es que el conflicto es saludable. 1612 01:51:03,120 --> 01:51:06,680 Son los conflictos sin resolver los que llevan a la violencia. 1613 01:51:07,240 --> 01:51:11,320 Cuando hicimos el tratado de paz, tuvimos mucho ‚xito el primer a¤o. 1614 01:51:11,480 --> 01:51:15,160 El homicidio pandilleril baj¢ 44% en el vecindario en base a nuestras acciones. 1615 01:51:15,960 --> 01:51:19,280 Aqueela describe lo que pas¢ cuando dos jefes de pandillas rivales--- 1616 01:51:19,440 --> 01:51:21,280 ---finalmente se encontraron despu‚s de la tregua. 1617 01:51:21,760 --> 01:51:23,200 El "pasiero" se le acerc¢ y le dijo: 1618 01:51:23,360 --> 01:51:27,720 ®Mira, puede que me tengas rencor. tal vez yo te tenga rencor igual, 1619 01:51:27,880 --> 01:51:32,160 ®pero debido a esta tregua, pana, estoy dispuesto a olvidarlo todo.¯ 1620 01:51:32,600 --> 01:51:36,520 Sac¢ su mano adelante, lo abraz¢, 1621 01:51:36,680 --> 01:51:39,280 y dijo que cerr¢ los ojos, porque se estaba preparando--- 1622 01:51:39,440 --> 01:51:47,160 ---para una cuchillada por la espalda, o un balazo en su est¢mago. 1623 01:51:47,760 --> 01:51:51,960 Pero dijo que despu‚s de unos momentos sosteniendo ese abrazo, 1624 01:51:52,640 --> 01:51:56,960 se dio cuenta de que era genuino. 1625 01:51:59,920 --> 01:52:02,920 Soy de la creencia que tener una clara imagen de nuestro potencial--- 1626 01:52:03,440 --> 01:52:06,240 ---es tan importante como descubrir los obst culos. 1627 01:52:07,120 --> 01:52:09,960 De manera que quiero llevarlos a un posible mundo del futuro. 1628 01:52:10,960 --> 01:52:15,200 Es un mundo que la ‚lite te har¡a pensar que es tan solo un sue¤o imposible; 1629 01:52:15,440 --> 01:52:19,080 pero estoy convencido que es un mundo que est  absolutamente a nuestro alcance. 1630 01:52:21,920 --> 01:52:24,920 Podemos crear un mundo donde las personas puedan prosperar, 1631 01:52:25,760 --> 01:52:27,800 donde nos sintamos a salvo y seguros, 1632 01:52:28,600 --> 01:52:31,520 donde el aire, el agua y los alimentos est n limpios. 1633 01:52:32,160 --> 01:52:36,440 Un mundo donde las comunidades est‚n en capacidad de producir su propia comida y energ¡a, 1634 01:52:36,640 --> 01:52:38,840 y el intercambio sea abierto y justo. 1635 01:52:39,720 --> 01:52:45,720 En vez de concentrarnos en castigar, la justicia restaura vidas y p‚rdidas. 1636 01:52:46,840 --> 01:52:49,520 Los seguros le pagan a los doctores para mantener a la gente sana. 1637 01:52:50,720 --> 01:52:52,440 La educaci¢n es voluntaria, 1638 01:52:53,040 --> 01:52:55,800 sirviendo a las necesidades de los individuos en lugar de las corporaciones. 1639 01:52:56,680 --> 01:52:59,560 Recibimos una retroalimentaci¢n honesta de los medios de comunicaci¢n independientes. 1640 01:53:00,440 --> 01:53:02,800 No hay subsidios ni rescates financieros. 1641 01:53:03,840 --> 01:53:06,160 Imagina que con un sistema monetario honesto, 1642 01:53:06,320 --> 01:53:07,840 impuestos bajos o nulos, 1643 01:53:08,000 --> 01:53:10,080 y bajas cuentas el‚ctricas y de combustibles, 1644 01:53:10,240 --> 01:53:16,400 tendr¡as suficiente dinero para pagar tu auto, tu casa, y estar en libertad para ahorrar e invertir. 1645 01:53:17,600 --> 01:53:21,920 Disfrutar¡as de m s riquezas, libertad y seguridad, 1646 01:53:22,440 --> 01:53:25,160 y todo trabajando igual o probablemente menos. 1647 01:53:26,000 --> 01:53:28,400 Digamos que comenc‚ un fondo mutuo para mi vecindario, 1648 01:53:28,720 --> 01:53:32,240 y todos los vecinos tienen acciones, ¨OK? 1649 01:53:32,680 --> 01:53:36,280 Luego, sanan el medioambiente y sus acciones aumentan de valor. 1650 01:53:36,800 --> 01:53:40,080 De manera que en vez de hundirse financieramente, est n ganando dinero. 1651 01:53:40,680 --> 01:53:45,640 Hacen dinero de cosas que dan seguridad a sus hijos y evitan que el planeta muera. 1652 01:53:46,320 --> 01:53:48,280 Puedes tener tu pastel y com‚rtelo tambi‚n. 1653 01:53:48,480 --> 01:53:50,880 En vez de trabajar toda la semana para ganar dinero, 1654 01:53:51,040 --> 01:53:53,680 y luego llegar a casa para tratar de salvar el planeta en los fines de semana, 1655 01:53:54,040 --> 01:53:57,240 puedes pasarte de lunes a viernes ganando dinero salvando el planeta, 1656 01:53:57,840 --> 01:53:59,240 ­y entonces ir a la playa! 1657 01:54:00,760 --> 01:54:03,080 Esta visi¢n de un mundo en prosperidad--- 1658 01:54:03,240 --> 01:54:05,760 ---est  basada en lo que podr¡a denominarse "perspectiva de libertad." 1659 01:54:06,880 --> 01:54:09,520 Hay un principio muy sencillo que subyace a este enfoque: 1660 01:54:09,920 --> 01:54:11,160 No-violaci¢n. 1661 01:54:11,600 --> 01:54:14,080 Nadie puede llegar a violar tus derechos o tu propiedad, 1662 01:54:14,440 --> 01:54:18,520 y t£ no puedes violar los de nadie m s, exceptuando en auto-defensa genuina. 1663 01:54:19,640 --> 01:54:25,240 Esta la £nica regla que he encontrado con la que todos concuerdan, al menos para s¡ mismos. 1664 01:54:26,520 --> 01:54:31,320 Creo que la no-violaci¢n es el verdadero norte de la br£jula moral de la humanidad, 1665 01:54:31,760 --> 01:54:33,800 y nuestra principal perspicacia navegacional. 1666 01:54:34,840 --> 01:54:38,160 Esta perspicacia nos puede guiar y proteger a todos y cada uno--- 1667 01:54:38,320 --> 01:54:41,320 ---mientras configuramos sistemas voluntarios auto-sostenibles. 1668 01:54:41,840 --> 01:54:46,400 Es una forma de vida que puedo defender de todo coraz¢n y sin reservas. 1669 01:54:47,840 --> 01:54:52,680 He sido profundamente influenciado por el trabajo del economista austriaco Ludwig Von Mises, 1670 01:54:52,840 --> 01:54:55,560 quien desarroll¢ una completa filosof¡a y sistema econ¢mico--- 1671 01:54:55,720 --> 01:54:57,840 bas ndose en un n£cleo de ‚tica de no-agresi¢n. 1672 01:54:59,320 --> 01:55:03,720 Motivado por haber sido testigo de los estragos del comunismo y el fascismo en Europa, 1673 01:55:04,160 --> 01:55:06,640 dedic¢ su vida a buscar un camino justo. 1674 01:55:07,720 --> 01:55:12,280 Reconoci¢ que esos sistemas --(as¡ como el socialismo, e incluso la democracia)-- 1675 01:55:12,760 --> 01:55:16,080 asumen err¢neamente que los derechos del colectivo --(o del grupo)-- 1676 01:55:16,240 --> 01:55:18,960 son m s importantes que los del individuo. 1677 01:55:20,360 --> 01:55:23,520 Siempre opin‚ que m s gente prosperar¡a--- 1678 01:55:23,760 --> 01:55:26,200 ---si tom bamos las necesidades grupales por encima de las de los individuos. 1679 01:55:26,960 --> 01:55:31,240 Pero cuando me fij‚ bien, encontr‚ que no funcionaba de esa manera. 1680 01:55:31,440 --> 01:55:33,400 En nombre de lo que es mejor para el colectivo, 1681 01:55:33,920 --> 01:55:36,840 los gobiernos han sido responsables por la mayor parte de las guerras, 1682 01:55:37,280 --> 01:55:39,440 muerte y destrucci¢n en el planeta. 1683 01:55:39,920 --> 01:55:44,280 M s de 200 millones de personas fueron asesinadas s¢lo en el siglo XX. 1684 01:55:47,360 --> 01:55:51,360 ¨C¢mo cambia esta din mica al aplicar el principio de la no-violaci¢n? 1685 01:55:52,400 --> 01:55:56,760 Nos llevar¡a a un cambio gradual de un sistema fundamentalmente defectuoso--- 1686 01:55:56,920 --> 01:55:58,920 ---a una transformaci¢n completa, 1687 01:55:59,080 --> 01:56:05,840 donde no s¢lo algunos, ni la mayor¡a, sino todos tendr n una verdadera oportunidad de prosperar 1688 01:56:07,800 --> 01:56:10,800 Para poder implementar el principio de la no-violaci¢n, 1689 01:56:11,160 --> 01:56:14,480 tiene sentido para m¡ re-examinar honestamente nuestro pasado, 1690 01:56:14,880 --> 01:56:19,680 porque de nada sirve tratar de construir un sistema saludable de vida encima de uno enfermo. 1691 01:56:20,840 --> 01:56:26,360 Debemos volver a los m s fundamentales actos de injusticia sobre los que se ha fundado este pa¡s 1692 01:56:26,960 --> 01:56:31,960 en la toma de las tierras de la gente, y la matanza de sus mujeres y ni¤os; 1693 01:56:35,040 --> 01:56:38,720 en dejar en la indigencia a la mayor¡a de los vestigios de esta gente. 1694 01:56:38,880 --> 01:56:45,920 Es un entuerto tan lesivo, que creemos que tenemos que lidiar con eso, 1695 01:56:46,240 --> 01:56:48,520 hacer las paces con eso de una manera fundamental. 1696 01:56:48,680 --> 01:56:54,600 Comprendamos que no son entuertos que se hicieron y completaron hace 150 a¤os. 1697 01:56:54,760 --> 01:56:57,560 Son entuertos que se siguen perpetrando A DIARIO. 1698 01:56:57,920 --> 01:57:01,600 Tenemos en la historia de Norte Am‚rica, de Estados Unidos, 1699 01:57:01,760 --> 01:57:05,360 mas de 500 tratados firmados con naciones ind¡genas, 1700 01:57:05,600 --> 01:57:09,360 de los cuales todos y cada uno de ellos fue violado. 1701 01:57:10,200 --> 01:57:15,320 De hecho, una tremenda opulencia se ha generado de la vida y recursos de gente ind¡gena, 1702 01:57:15,480 --> 01:57:18,040 y billones de d¢lares se siguen generando cada a¤o--- 1703 01:57:18,200 --> 01:57:21,520 ---por corporaciones y naciones europeas en base a la explotaci¢n cont¡nua--- 1704 01:57:21,680 --> 01:57:23,680 ---de las vidas y recursos de los pueblos ind¡genas. 1705 01:57:24,240 --> 01:57:28,040 Si no tuvi‚ramos grandes corporaciones ni gobiernos occidentales definiendo--- 1706 01:57:28,200 --> 01:57:32,400 ---como t£ y yo deber¡amos relacionarnos entre nosotros viviendo ahora juntos en Norte Am‚rica, 1707 01:57:32,560 --> 01:57:35,880 ¨c¢mo nos relacionar¡amos entre nosotros? ¨C¢mo har¡amos la diferencia? 1708 01:57:37,400 --> 01:57:41,520 Va a tomar tiempo y valiente esfuerzo para cambiar las conciencias--- 1709 01:57:41,680 --> 01:57:45,840 ---y realizar las tareas que nos llevar n al mundo del que hablo. 1710 01:57:46,720 --> 01:57:50,320 Y, sin embargo, no conozco mejor regalo que dar a las futuras generaciones. 1711 01:57:51,760 --> 01:57:53,400 No podemos hacerlo todo a la vez. 1712 01:57:53,880 --> 01:57:58,200 Visualizo tres etapas traslapadas para el proceso de soluci¢n. 1713 01:58:00,800 --> 01:58:05,320 En la Estapa 1, traemos tanta integridad como sea posible a nuestros sistemas actuales. 1714 01:58:06,120 --> 01:58:08,760 Si parti‚ramos el presupuesto militar de EE.UU. a la mitad, 1715 01:58:08,920 --> 01:58:13,160 ser¡a igual al presupuesto de defensa de todo el resto del mundo. 1716 01:58:13,920 --> 01:58:19,960 Entre hacer eso y eliminar la Reserva Federal, m s de 1 trill¢n de d¢lares al a¤o se liberar¡an, 1717 01:58:20,440 --> 01:58:22,680 suficiente para alimentar a todos en el planeta, 1718 01:58:22,840 --> 01:58:26,280 arreglar problemas sociales, y curar el medio ambiente. 1719 01:58:27,440 --> 01:58:31,200 Mucha gente cree que la pobreza generalizada y el hambre mundial son inevitables, 1720 01:58:31,680 --> 01:58:36,480 pero comparadas con la guerra, eliminar la pobreza y restaurar el medio ambiente son baratos. 1721 01:58:37,320 --> 01:58:40,120 De acuerdo al instituto de pol¡ticas de la tierra de Lester Brown, 1722 01:58:40,320 --> 01:58:44,800 requerir¡a menos de 200 mil millones de d¢lares al a¤o restaurar el medio ambiente--- 1723 01:58:44,960 --> 01:58:47,040 ---y alcanzar las metas sociales a nivel global. 1724 01:58:48,880 --> 01:58:52,280 Pero esta etapa no es la meta final en la perspectiva de libertad. 1725 01:58:53,040 --> 01:58:55,440 Si bien la Etapa 1 tiene mucha compasi¢n, 1726 01:58:55,600 --> 01:58:58,440 t¡picamente asociada con agenda liberal-dem¢crata, 1727 01:58:59,000 --> 01:59:04,000 la Etapa 2 refleja mucha de la sabidur¡a de la perspectiva mundial tradicional. 1728 01:59:04,680 --> 01:59:09,040 En la Etapa 2, se disminuye el rol del gobierno para proteger la libertad individual--- 1729 01:59:09,200 --> 01:59:15,120 ---y cuidar las cosas que compartimos --(como ecosistemas y ondas a‚reas de comunicaci¢n). 1730 01:59:18,040 --> 01:59:22,360 A medida que el sistema vaya ganando integridad y pasemos a usar una moneda m s s¢lida, 1731 01:59:22,520 --> 01:59:26,960 la gente tendr  dinero suficiente para tener m s control sobre todo lo que le afecta. 1732 01:59:28,320 --> 01:59:33,280 La Etapa 3 nace de la libertad en aumento que la gente gana de las Etapas 1 y 2, 1733 01:59:33,480 --> 01:59:36,040 en vista de que tiene m s dinero y m s tiempo. 1734 01:59:37,160 --> 01:59:41,360 No hay impuestos involuntarios y, por tanto, no hay gobernabilidad involuntaria. 1735 01:59:42,320 --> 01:59:46,960 No hay monopolios de la fuerza. Existen reglas mas no regidores. 1736 01:59:48,160 --> 01:59:50,640 Proteger rigurosamente los derechos individuales--- 1737 01:59:50,800 --> 01:59:53,600 ---resulta ser la clave para honrar nuestra interdependencia. 1738 01:59:54,320 --> 01:59:58,040 Podemos ser distintos y unificados al mismo tiempo. 1739 01:59:59,720 --> 02:00:02,120 Por m s ut¢pico que esto pueda sonar al principio, 1740 02:00:02,280 --> 02:00:06,040 no deja de sorprenderme la cantidad de pensamiento pr ctico que se ha manifestado--- 1741 02:00:06,200 --> 02:00:08,640 ---para lidiar con problemas duros como pueden ser el cuidado de la salud, 1742 02:00:09,040 --> 02:00:11,360 el crimen y la educaci¢n. 1743 02:00:13,120 --> 02:00:17,880 Estas tres Etapas convalidan lo mejor de las perspectivas tanto liberales como conservadoras--- 1744 02:00:18,040 --> 02:00:19,920 ---que nos han dividido tanto tiempo, 1745 02:00:20,400 --> 02:00:24,560 y luego conciliarlas en un nuevo nivel... alrededor de la " no-violaci¢n", 1746 02:00:25,040 --> 02:00:26,720 un n£cleo ‚tico que todos compartimos. 1747 02:00:29,080 --> 02:00:34,640 La Etapa 3 honra el incentivo humano e incluye finalmente el derecho no s¢lo de muchos, 1748 02:00:35,120 --> 02:00:36,400 no s¢lo de la mayor¡a, 1749 02:00:36,560 --> 02:00:37,960 sino de absolutamente todos. 1750 02:00:42,160 --> 02:00:47,480 El Toroide proporciona una plantilla para una sociedad basada en la integridad y la entereza. 1751 02:00:48,560 --> 02:00:50,280 Conserva lo que est  funcionando. 1752 02:00:51,000 --> 02:00:55,920 Tiene retroalimentaci¢n integrada para auto- corregirse e innovar para mantenerse en balance. 1753 02:00:57,040 --> 02:01:00,200 Podemos aplicar ‚sta y otras caracter¡sticas de la din mica del Toroide--- 1754 02:01:00,360 --> 02:01:02,080 ---a nuestros sistemas sociales humanos. 1755 02:01:03,280 --> 02:01:05,840 Realmente creo que alinearse conscientemente--- 1756 02:01:06,000 --> 02:01:09,040 ---con el modelo fundamental de energ¡a vital en todos niveles... 1757 02:01:09,520 --> 02:01:15,360 --(f¡sica, emocional, mental, interpersonal y medio-ambiental)-- 1758 02:01:15,880 --> 02:01:20,560 ...es £ltimamente el arte, la ciencia y la celebraci¢n del amor, 1759 02:01:20,760 --> 02:01:22,680 y eso es lo que hemos venido a aprender. 1760 02:01:24,560 --> 02:01:29,720 El interior fundamental de nuestra interconectividad cambi¢ la forma en que abordo todo. 1761 02:01:30,400 --> 02:01:33,960 En mi propia vida he encontrado una expresi¢n pr ctica de esta filosof¡a--- 1762 02:01:34,160 --> 02:01:37,400 ----en el moderno, no-violento, arte marcial del Aikido. 1763 02:01:39,080 --> 02:01:44,120 Ofrece una poderosa gu¡a de como responder efectivamente y sin agresividad--- 1764 02:01:44,280 --> 02:01:46,200 ---a la agenda de dominaci¢n global. 1765 02:01:47,560 --> 02:01:49,760 Morihei Ueshiba, su fundador, 1766 02:01:50,240 --> 02:01:51,840 ense¤¢ que para poder practicar Aikido, 1767 02:01:52,000 --> 02:01:55,720 es menester imitar los movimientos de los  tomos y las galaxias. 1768 02:01:57,160 --> 02:02:00,560 As¡ como la tecnolog¡a de energ¡a libre se mezcla con el patr¢n Toroidal--- 1769 02:02:00,720 --> 02:02:02,240 ---para acceder a energ¡a ilimitada, 1770 02:02:02,400 --> 02:02:07,560 asimismo Aikido, el camino de la armon¡a, se combina con la energ¡a de un atacante, 1771 02:02:11,520 --> 02:02:16,040 redirigi‚ndola a la resoluci¢n pac¡fica. 1772 02:02:22,080 --> 02:02:24,640 ®El Aikido no es una t‚cnica para pelear y derrotar a un enemigo. 1773 02:02:24,800 --> 02:02:30,400 ®Es el camino de la reconciliaci¢n del mundo y hacer de los humanos una sola familia.¯ 1774 02:02:31,760 --> 02:02:35,440 Gandhi y King aplicaron estos principios del poder no-agresivo--- 1775 02:02:35,600 --> 02:02:37,640 ---en los niveles econ¢micos y sociales. 1776 02:02:38,960 --> 02:02:43,840 Si respondemos con violencia a la agenda de dominio global, salvo en defensa propia, 1777 02:02:44,240 --> 02:02:47,880 s¢lo continuar¡a el viejo paradigma de "nosotros-contra-ellos," 1778 02:02:48,120 --> 02:02:51,880 y proveer¡a otra excusa para a£n m s medidas de estado polic¡aco. 1779 02:02:52,440 --> 02:02:56,440 Creo que es esencial, tanto moral como estrat‚gicamente, 1780 02:02:56,600 --> 02:02:58,920 que tomemos el camino de la no-agresi¢n. 1781 02:03:00,760 --> 02:03:04,600 Hay otro aspecto del Toroide que tiene profundas implicaciones--- 1782 02:03:04,760 --> 02:03:07,760 ---en cuanto a c¢mo responder a los retos que se nos presentan: 1783 02:03:08,560 --> 02:03:14,640 La quietud absoluta, el punto cero, que se encuentra en el centro de cada sistema toroidal. 1784 02:03:15,560 --> 02:03:21,200 Creo que t£ y yo, as¡ como todo ser humano, somos campos de energ¡a toroidales, 1785 02:03:21,560 --> 02:03:27,720 centrados por la quietud y conectados entre s¡ en la conciencia sin l¡mites de un universo vivo. 1786 02:03:28,840 --> 02:03:31,480 Por m s que me beneficie de la experiencia de otros... 1787 02:03:31,640 --> 02:03:33,920 --(tal cual est  resaltado aqu¡ en el navegador de ideas)-- 1788 02:03:34,960 --> 02:03:37,040 y por m s valiosa que sea la retroalimentaci¢n diaria--- 1789 02:03:37,200 --> 02:03:41,120 ---acerca de lo que realmente est  pasando en el mundo --(como la vemos en los puntos vitales)-- 1790 02:03:41,880 --> 02:03:46,600 he llegado a reconocer que nuestra m s importante br£jula es nuestra propia gu¡a interior. 1791 02:03:48,000 --> 02:03:52,400 A medida que aprendamos a acallar el ruido, y amplificar la se¤al interna, 1792 02:03:52,560 --> 02:03:57,720 escucharemos mejor la voz que sabe naturalmente y ofrece sabia direcci¢n. 1793 02:03:59,400 --> 02:04:05,200 Tenemos toda una vida interior, una vida interior vibrante, 1794 02:04:05,680 --> 02:04:10,800 que es el verdadero navegante del camino que tomamos en el exterior. 1795 02:04:11,280 --> 02:04:15,920 Si tu vida interna es el conductor de c¢mo te presentas en el mundo, 1796 02:04:16,400 --> 02:04:20,640 tendr¡a sentido que si quieres tener algo que ver con para d¢nde vas, 1797 02:04:21,240 --> 02:04:25,560 tienes que tener una relaci¢n con esa vida interna, con el conductor. 1798 02:04:27,000 --> 02:04:32,040 A medida que aumentamos y mejoramos nuestra relaci¢n con el conductor, 1799 02:04:32,840 --> 02:04:36,640 ocurre una sinergia, una relaci¢n simbi¢tica--- 1800 02:04:36,800 --> 02:04:42,360 ---que nuestras vidas internas, de hecho, est n en capacidad de ir m s en tandem--- 1801 02:04:42,520 --> 02:04:46,480 --con donde escogemos ir, y podemos llegar all . 1802 02:04:47,720 --> 02:04:51,240 No somos tan insignificantes en nuestro impacto como pensamos que somos. 1803 02:04:53,440 --> 02:04:57,240 Para curar al mundo debemos de empezar a contarnos una historia diferente a nosotros mismos. 1804 02:04:57,400 --> 02:05:01,240 Tenemos que empezar a participar una historia diferente con los dem s. 1805 02:05:01,760 --> 02:05:05,520 Es una historia colectiva que se manifiesta como el Mundo. 1806 02:05:06,120 --> 02:05:10,440 La humanidad se encuentra ahora en una fase evolutiva muy interesante, 1807 02:05:10,560 --> 02:05:14,080 en la cual nos movemos de la competencia agresiva hostil... 1808 02:05:14,240 --> 02:05:16,200 --(es la naturaleza de las especies j¢venes)-- 1809 02:05:16,480 --> 02:05:20,520 a un modo m s maduro de cooperaci¢n, colaboraci¢n. 1810 02:05:21,080 --> 02:05:24,960 No hay duda de que en este pa¡s el dinero, el capital, 1811 02:05:25,120 --> 02:05:28,440 se est  concentrando cada vez m s en las manos de unos pocos, 1812 02:05:28,840 --> 02:05:32,760 y los que son poderosos acumulan aun m s. 1813 02:05:32,920 --> 02:05:36,320 Pero hay una fuerza que es m s poderosa, y es el poder de la gente. 1814 02:05:36,800 --> 02:05:41,160 Cuando vemos la crisis ahora, es muy f cil desenamorarse de la vida, 1815 02:05:41,800 --> 02:05:44,920 tornarse pesimistas y desesperados. 1816 02:05:45,520 --> 02:05:49,840 Pero desde mi perspectiva, la crisis ha madurado hasta el punto--- 1817 02:05:50,000 --> 02:05:52,760 de estar en el umbral de un despertar masivo. 1818 02:05:52,920 --> 02:05:57,600 Y ese sentimiento dentro de m¡--- 1819 02:05:58,240 --> 02:06:04,400 ---me da la vitalidad para saber que no importa cu n peque¤o me pueda parecer lo que hago--- 1820 02:06:04,560 --> 02:06:06,640 ---a la faz de tan inmensos problemas, 1821 02:06:07,120 --> 02:06:09,880 el impulso de la evoluci¢n no es peque¤o. 1822 02:06:10,480 --> 02:06:14,360 Y que al estar en todos los que est n despertando, es enorme. 1823 02:06:15,960 --> 02:06:18,480 Y a medida que m s y m s de nosotros estamos despertando, 1824 02:06:18,640 --> 02:06:21,720 conect ndonos y atrevi‚ndonos a hablar, 1825 02:06:21,880 --> 02:06:25,160 el ardid de dominaci¢n global est  siendo puesto al descubierto. 1826 02:06:25,920 --> 02:06:30,960 Y estamos descubriendo soluciones para crear el mundo que ansiamos y merecemos 1827 02:06:31,800 --> 02:06:34,280 Una y otra vez por toda la historia, 1828 02:06:34,440 --> 02:06:38,000 cuando la gente ha reconocido a la tiran¡a asomando su cabeza cruel, 1829 02:06:38,160 --> 02:06:41,080 se ha erguido y luchado por la libertad. 1830 02:06:42,200 --> 02:06:45,200 Tengo toda la confianza de que la humanidad mirar  hacia el pasado a este per¡odo--- 1831 02:06:45,320 --> 02:06:49,000 ---y estar  orgullosa de que cuando vimos, actuamos. 1832 02:06:50,040 --> 02:06:52,160 Gracias por acompa¤arnos en este viaje. 1833 02:06:52,680 --> 02:06:55,760 Estoy convencido de que tenemos lo que se requiere para prosperar. 1834 02:06:56,400 --> 02:06:58,240 ­Hagamos que ocurra! 1835 02:07:00,040 --> 02:07:06,480 Traducci¢n y Subt¡tulos EL TOPO'S BUNKER (Panam )