1
00:00:45,629 --> 00:00:49,980
Mañana llega la suerte
(Asesinato en el Café Central)
2
00:00:50,797 --> 00:00:57,255
Una película de
Carl Beher
3
00:00:58,601 --> 00:01:05,016
Director:
Werner Hochbaum
4
00:02:28,764 --> 00:02:30,364
La vajilla...
5
00:03:14,698 --> 00:03:19,275
- Sale Ud. mañana por la mañana, ¿no?
- Sí.
6
00:03:19,276 --> 00:03:20,349
Siga...
7
00:04:08,345 --> 00:04:16,110
# No puedes decirme por qué estoy feliz
8
00:04:16,145 --> 00:04:23,250
# cuando miro tus queridos ojos.
9
00:04:23,285 --> 00:04:30,530
# O puedes decirme por qué estoy triste
10
00:04:30,565 --> 00:04:37,741
# cada vez que te dejo.
11
00:04:37,776 --> 00:04:45,072
# Llenas mi vida de días tan hermosos
12
00:04:45,107 --> 00:04:52,729
# cómo ha sido posible,
me gustaría preguntarte.
13
00:04:52,764 --> 00:05:00,320
# Si no me lo puedes
decir, ven a preguntarme
14
00:05:00,355 --> 00:05:07,038
# y yo te diré por qué te quiero.
15
00:06:30,718 --> 00:06:32,733
Mi café, por favor.
16
00:07:10,432 --> 00:07:16,432
¡Marie mía! Aparte de las cartas que
te he enviado, puedo decirte hoy que,
17
00:07:16,433 --> 00:07:22,433
en reconocimiento a mi buena
conducta, me han reducido la pena.
18
00:07:22,434 --> 00:07:28,434
Saldré, pues, el viernes, 21 de abril,
cinco años después de ese día horrible.
19
00:07:28,435 --> 00:07:34,435
Por favor, recógeme a las 9, me alegro
de que sea un viernes, tu día libre.
20
00:07:34,436 --> 00:07:40,436
Te beso, pronto lo haré
en realidad otra vez.
21
00:07:40,437 --> 00:07:47,551
La vida vuelve a empezar.
Tu Robert
22
00:07:55,827 --> 00:07:57,040
Difícil...
23
00:07:57,668 --> 00:07:59,311
Eh, señorita, ¿qué pasa?
24
00:08:26,859 --> 00:08:29,611
# Esta tarde me bebo mi dinero.
25
00:08:32,951 --> 00:08:36,069
# Hoy me pregunto:
¿cuánto vale el mundo?
26
00:08:39,851 --> 00:08:45,973
# Hoy llevo a mi chica a
bailar, a bailar, a bailar.
27
00:10:58,885 --> 00:11:01,540
Voy a ver que...
28
00:11:15,912 --> 00:11:18,965
- Bueno, lo haremos de esta manera.
- Sí.
29
00:11:20,282 --> 00:11:22,492
- Buenas noches.
- Buenas noches.
30
00:12:07,850 --> 00:12:10,593
ROBERT SAND
MÚSICO
31
00:14:16,593 --> 00:14:20,385
Bueno... mi pajarito...
32
00:15:31,983 --> 00:15:35,039
¿Qué pasa con Ud.? ¿Por qué no duerme?
33
00:15:35,074 --> 00:15:38,609
Voy a salir mañana...
iré con mi esposa.
34
00:19:09,334 --> 00:19:11,809
¡Oh Dios!
35
00:21:41,952 --> 00:21:51,262
# Ella me prometió fidelidad,
me dio un anillo al hacerlo.
36
00:21:51,297 --> 00:22:12,917
# Ella ha roto la fidelidad
el anillo se rompió.
37
00:24:22,538 --> 00:24:24,742
A la estación
<---
38
00:35:01,299 --> 00:35:04,154
¿Marie? ¡Soy yo!
39
00:35:57,563 --> 00:36:00,659
CARTAS Y PERIÓDICOS
40
00:36:15,047 --> 00:36:17,006
¿Qué está haciendo Ud. ahí?
41
00:36:22,937 --> 00:36:24,559
¡Oh, sra. Müller!
42
00:36:28,367 --> 00:36:29,703
Perdone...
43
00:36:45,775 --> 00:36:54,661
El asesino
Robert Sand
44
00:36:54,847 --> 00:37:05,044
Crimen horrible por
celos de un violinista
45
00:37:12,381 --> 00:37:15,350
¡Sra. Lehmann! ¡Sra. Lehmann!
¡Sra. Lehmann!
46
00:37:18,501 --> 00:37:20,354
Sí, sra. Müller, ¿qué pasa?
47
00:37:20,389 --> 00:37:25,501
- Robert Sand está de vuelta.
- ¿El asesino?
48
00:37:39,894 --> 00:37:42,601
- ¿Robert Sand?
- Sí, Robert Sand.
49
00:37:42,602 --> 00:37:43,602
- ¿Quién?
- Robert Sand.
50
00:37:43,738 --> 00:37:48,349
- ¡El que asesinó a su jefe.
- ¿Asesinado? ¿Por qué?
51
00:37:48,384 --> 00:37:51,926
- ¡No recuerdo, sra. Hintze!
- ¿Se ha olvidado, sra. Kuntze?
52
00:37:51,961 --> 00:37:54,989
- Lleva cinco años fuera.
- En medio de la noche lo mató.
53
00:37:55,024 --> 00:37:59,037
- ¿Pero por qué?
- Por algo con su novia.
54
00:37:59,038 --> 00:38:00,344
¿Le disparó?
55
00:38:00,472 --> 00:38:05,305
- No. estrangulado.
- ¿Ahora está libre?
56
00:38:05,306 --> 00:38:08,183
- Ahora está fuera otra vez.
- ¡Ya está aquí!
57
00:38:08,445 --> 00:38:10,479
- ¿Dónde?
- En la escalera.
58
00:38:10,480 --> 00:38:14,906
- Ella no lo deja entrar
- Tiene razón. ¡Se lo tiene merecido!
59
00:38:15,069 --> 00:38:17,985
- ¿Dónde está?
- En la escalera.
60
00:38:30,213 --> 00:38:44,342
- ¡Aquí está!
- Cinco años...
61
00:38:52,211 --> 00:38:56,693
- El asesino.
- Quién sabe lo que quiere...
62
00:38:56,694 --> 00:38:57,694
Ahora está de vuelta.
63
00:40:03,310 --> 00:40:08,256
¡Salud! ¡Salud! ¡Salud
en el Café Central!
64
00:40:11,802 --> 00:40:13,952
Todos los días a las 8.
Concierto. Conjunto Hans Koch
65
00:40:33,298 --> 00:40:41,801
# No puedes decirme por
qué estoy feliz...
66
00:44:51,545 --> 00:44:59,919
# Con pies sigilosos llega
la felicidad escondida
67
00:44:59,954 --> 00:45:08,293
# Agárrala fuerte, si no... una,
dos y tres... y ya se ha ido.
68
00:45:08,328 --> 00:45:16,475
# Cuando se esfuma, nunca
se encuentra de nuevo.
69
00:45:16,510 --> 00:45:24,588
# ¿Cómo puede ser...? Una, dos
y tres... y ya ha pasado.
70
00:45:24,623 --> 00:45:31,413
# Suerte caprichosa, que
desapareces en un instante.
71
00:45:31,448 --> 00:45:38,131
# Suerte caprichosa, ¿a dónde te vas?
72
00:45:39,526 --> 00:45:49,423
# Con pies sigilosos llega
la felicidad escondida
73
00:45:49,458 --> 00:46:06,130
# Agárrala fuerte, agárrala
fuerte, si no... se va.
74
00:54:04,498 --> 00:54:13,965
638... ¿Dónde está?
75
00:55:14,315 --> 00:55:16,609
SE PROHÍBE LA ENTRADA
76
00:55:34,657 --> 00:55:35,786
¡Adelante!
77
00:55:52,084 --> 00:55:57,029
¿Cómo cree Ud. que es posible? Pierdo
dinero y encima tengo que perdonar.
78
00:55:57,064 --> 00:56:01,974
Por favor, quiero pagar los 100 marcos.
No sé cómo ha podido pasar esto.
79
00:56:02,009 --> 00:56:05,430
Alguien debe haber... Realmente
no lo sé... pero mi marido...
80
00:56:05,465 --> 00:56:09,423
Su marido, claro.
Menos ponerle buenos ojos
81
00:56:09,424 --> 00:56:13,208
y tenga más cuidado con mi dinero.
¿Entendido?
82
00:56:13,243 --> 00:56:16,721
En la primera les descuento 100
marcos y después, ¡fuera los dos!
83
00:56:16,722 --> 00:56:17,722
¿Cómo? ¿Robert también...?
84
00:56:18,301 --> 00:56:23,548
No, no me quedo con ese tipo. Después
de todo, el contrato es sólo con Ud.
85
00:56:23,583 --> 00:56:28,486
- Dios mío, le ruego...
- ¡Vaya! ¡Ahora empieza a rogar! ¿no?
86
00:56:29,901 --> 00:56:32,992
Pero si hubiera quería algo más
de ti, no no habría nada que hacer.
87
00:56:32,993 --> 00:56:33,993
¡Quita las manos! Así me gusta.
88
00:56:35,124 --> 00:56:38,838
- Lo quiero todo...
- ¿Lo quieres todo, qué quieres?
89
00:56:40,099 --> 00:56:41,899
- Ven mañana a mi casa.
- ¡Déjame!
90
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
- ¡Ni lo pienses!
- ¡Déjame!
91
00:56:42,901 --> 00:56:45,379
- ¡Cierra el pico!
- ¡Déjame! ¡Robert!
92
00:56:50,467 --> 00:56:52,012
¿Qué quiere Ud. de mí?
93
00:56:56,642 --> 00:56:59,259
¡No, Robert! ¡Robert! ¡No!
94
00:57:16,371 --> 00:57:19,083
Robert, ¿qué has hecho?
95
00:57:36,459 --> 00:57:38,931
¿Sra. Krause, nadie
ha preguntado por mí?
96
00:57:38,932 --> 00:57:41,655
¿Quién debería haber
preguntado por Ud.?
97
00:57:49,127 --> 00:57:50,600
ASESINATO
por celos
98
00:57:50,601 --> 00:57:51,601
Robert ¿qué has hecho?
99
00:57:54,414 --> 00:58:00,798
Tienes que huir, Robert,
¿me oyes? Tienes que huir. Huir...
100
00:58:01,185 --> 00:58:04,789
Tienes que huir. Huir...
101
00:58:04,790 --> 00:58:09,790
Huir... huir... huir... huir... huir...
102
00:58:09,791 --> 00:58:14,791
huir... huir... huir... huir... huir...
103
00:58:14,792 --> 00:58:19,792
huir... huir... huir... huir...
104
00:58:26,459 --> 00:58:30,995
¡Asesinato en el Café Central!
¡Asesinato en el Café Central!
105
00:59:12,939 --> 00:59:14,642
En el nombre de la ley. ¡Arrestado!
106
00:59:19,568 --> 00:59:24,560
El juicio contra Robert Sand
107
00:59:24,687 --> 00:59:28,416
¡Acusado Robert Sand!
¿Se declara Ud. culpable?
108
00:59:32,174 --> 00:59:35,742
- Sí.
- ¡Testigo Maria Sand!
109
01:00:17,118 --> 01:00:19,725
¡En nombre del pueblo!
110
01:00:22,834 --> 01:00:27,209
El acusado Robert Sand es condenado
a cinco años por homicidio,
111
01:00:27,210 --> 01:00:32,162
teniendo en cuenta las
circunstancias atenuantes.
112
01:00:49,714 --> 01:00:52,299
Cinco años de prisión para Robert Sand
113
01:01:32,811 --> 01:01:34,490
La vajilla...
114
01:02:11,851 --> 01:02:16,171
- Cinco años es mucho, Marie.
- ¡Los cinco minutos han pasado!
115
01:03:01,010 --> 01:03:07,586
- Espérame Marie. A pesar de todo.
- Sí... Robert.
116
01:03:11,579 --> 01:03:18,875
Cinco años es mucho, Marie...
demasiado.
117
01:03:22,855 --> 01:03:24,584
¡Marie, soy yo!
118
01:03:57,261 --> 01:04:02,253
Marie... ahora... Bar Savarin... Sí.
119
01:04:12,909 --> 01:04:13,877
¡Eh, oiga!
120
01:04:28,724 --> 01:04:30,381
¡Ha olvidado su sombrero!
121
01:04:53,229 --> 01:04:55,710
Abierto a partir de las 6 de la tarde.
122
01:08:03,845 --> 01:08:14,253
Los celos. Actos de
locura... Actos de locura...
123
01:08:17,131 --> 01:08:23,892
Asesinato... asesinato...
asesinato... asesinato...
124
01:10:05,765 --> 01:10:09,372
¡Querida Marie! Por desgracia no pude
encontrarla para decirle personalmente
125
01:10:09,373 --> 01:10:13,438
que he conseguido un trabajo para su
marido como segundo violinista en el
126
01:10:13,439 --> 01:10:16,621
Hotel Bellevue a partir del 1 de mayo.
Me alegra haberles podido ayudar.
127
01:10:16,622 --> 01:10:21,053
Saludos a su esposo.
Suyo, O.N.
128
01:12:23,307 --> 01:12:24,992
¡Hola, Inge!
129
01:12:48,626 --> 01:12:51,147
- ¡Claro! ¡Borracho!
- ¡Qué va...!
130
01:12:51,148 --> 01:12:52,148
Se puede oler con el viento en
contra a millas de distancia el coñac.
131
01:12:54,348 --> 01:12:58,098
- Oh, bueno, incluso si fuera así...
- ¿Le ha pasado algo?
132
01:12:58,133 --> 01:13:01,296
Por lo que veo, no.
133
01:13:03,030 --> 01:13:04,772
Se está despertando.
134
01:13:20,126 --> 01:13:26,630
- Robert, ¿qué has hecho?
- En nombre de la ley.
135
01:13:40,990 --> 01:13:45,543
Bueno, se ha llevado Ud. susto, ¿no?
136
01:13:52,996 --> 01:13:55,790
¡Oh, no ha pasado nada!
137
01:14:04,321 --> 01:14:06,257
Bueno, váyase a casa.
138
01:15:32,580 --> 01:15:33,768
¡Robert!
139
01:15:55,580 --> 01:15:57,181
Marie...