[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 93253
Collisions: Normal
Last Style Storage: eva
Video File: Evangelion 2.22 - You Can (Not) Advance.avs
Audio File: Track2.ac3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Salernomi J,40,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: eva,Francis,50,&H00FFFFFF,&H000415E1,&H00392403,&H642A2A82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,90,90,30,0
Style: eva up,Francis,50,&H00E9F6FF,&H000415E1,&H32392403,&H642A2A82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,40,40,12,0
Style: eva alt,Francis,50,&H0000FFFF,&H000415E1,&H32392403,&H642A2A82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,80,0
Style: insert1,Lido STF CE,36,&H1426359C,&H000000FF,&H00C3E1E9,&H64000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,0,7,25,10,20,1
Style: insert2,Lido STF CE,36,&H643233CE,&H000000FF,&H00FFFECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,0,7,20,10,15,1
Style: eva engrish,@Kozuka Gothic Pro B,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,130,1
Style: Jap. Lyrics Romanji,Lido STF CE,34,&H008C5B47,&H00444494,&H00D2D9DA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Lyrics,Lido STF CE,34,&H00934F5D,&H00444494,&H00C5DCDE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Jap. Lyrics English,Lido STF CE,34,&H008C5B47,&H00444494,&H00BEB2AD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Jap. Lyrics Kanji,Lido STF CE,26,&H008C5B47,&H00444494,&H00D2D9DA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,128
Style: block,Fansub Block,40,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,3500,400,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: eva-2,Francis,40,&H00DBEEFF,&H000415E1,&H00392403,&H642A2A82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,90,90,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.14,eva engrish,Tech1,0015,0000,0000,,Comienzo de secuencia de entrada.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.85,eva engrish,Tech2,0020,0000,0000,,Inicializando ionización de LCL.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.02,eva engrish,Tech1,0020,0000,0000,,Profundidad del plug: estable en nivel estandar.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:47.81,eva engrish,Tech1,0020,0000,0000,,Sistemas autónomos encendidos.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.40,eva engrish,Tech2,0020,0000,0000,,Voltaje de arranque: sobre el nivel requerido.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.44,eva engrish,Tech2,0020,0000,0000,,Requisitos de lanzamiento cumplidos.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.20,eva engrish,Tech1,0020,0000,0000,,Requisitos de ritmo de sincronización cumplidos.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.24,eva engrish,Tech2,0020,0000,0000,,Piloto.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.49,eva engrish,Tech2,0020,0000,0000,,Por favor especifique la norma \Nlingüistica para las funciones cognoscitivas.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:04.00,eva,Mari,0000,0000,0000,,Es mi primera vez, así que... japonés.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:04.71,eva engrish,Tech1,0020,0000,0000,,Copiado.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.30,eva,Kaji,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces no le proporcionaron \Nel traje plug a tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.10,eva,Mari,0000,0000,0000,,Este traje está muy apretado, no me gusta.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:20.64,eva,Kaji,0000,0000,0000,,{\i1}Lamentamos enviarla a combatir en \Nla unidad provisional sin previo aviso.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.70,eva,Mari,0000,0000,0000,,Finalmente podré pilotear, así que está bien.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.02,eva,Kaji,0000,0000,0000,,{\i1}Es porque es muy problemática.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:27.65,eva,Kaji,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, ahora queda en sus manos.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.35,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Se mueve, se mueve!
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.74,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Esto es grandioso!\N¡Estoy muy emocionada!
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.91,eva,Mari,0000,0000,0000,,Muy bien. \NUnidad Provisional Evangelion 05.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.54,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Activar!
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.51,eva engrish,Commander,0020,0000,0000,,Defiendan el área limbo a cualquier precio.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.97,eva engrish,Commander,0020,0000,0000,,No podemos permitir que escape de Acheron.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:02.30,eva engrish,Commander,0020,0000,0000,,¿Como pudo ser neutralizado el sistema de contención Cocytus?
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.43,eva engrish,Kaji,0020,0000,0000,,Estaba dentro del rango de posibilidades.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.44,eva engrish,Kaji,0020,0000,0000,,Por si sola, la humanidad sería\Nincapaz de detener a los Angeles.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.86,eva engrish,Kaji,0000,0000,0000,,El análisis realizado a las muestra extraidas...
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:18.74,eva engrish,Kaji,0010,0000,0000,,al Tercer Angel fué tan extenso,\Nque solo quedaron sus huesos.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.53,eva engrish,Kaji,0000,0000,0000,,Y esa fué la conclusión.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.24,eva engrish,Kaji,0020,0000,0000,,Habiendo dicho eso...\N¡Buena suerte!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.56,eva,Mari,0000,0000,0000,,La felicidad no camina hacia tí...
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:32.91,eva,Mari,0000,0000,0000,,por eso yo camino hacia ella...
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.28,eva,Mari,0000,0000,0000,,Un paso cada dia,\Ndando 3 pasos en 3 dias...
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:41.55,eva,Mari,0000,0000,0000,,3 pasos adelante, 2 pasos atrás...
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:45.76,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡La vida es un golpe de uno-dos!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.20,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Oh, aquí viene!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.14,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Campo AT!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.44,eva engrish,Operator,0020,0000,0000,,Blanco en camino. La unidad EVA 05 \Nse prepara para interceptar.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.21,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Es difícil mover esta cosa!
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.96,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Supongo que tendré que usar la fuerza bruta!
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.19,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,¡Integridad del muro exterior en riesgo!
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.36,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,¡El sello final va a ser violado!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.49,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,El blanco ha entrado en el área limbo.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.24,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,Ahora se mueve hacia Acheron.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.37,eva engrish,Commander,0000,0000,0000,,¡Que la Unidad 05 haga algo!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.93,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡No huyas!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.15,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Ow, duele!
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.97,eva,Mari,0000,0000,0000,,Realmente duele...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.18,eva,Mari,0000,0000,0000,,Pero es divertido, así que no importa.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:14.95,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Se me acaba el tiempo!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.02,eva,Mari,0000,0000,0000,,Esta unidad tampoco aguantará mucho.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:24.15,eva,Mari,0000,0000,0000,,Las extremidades de repuesto\Nno tienen suficiente potencia.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.76,eva,Mari,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.00,eva,Mari,0000,0000,0000,,Te dejaré ese brazo.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.21,eva,Mari,0000,0000,0000,,Solo...
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.43,eva,Mari,0000,0000,0000,,Muere de una vez.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.53,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,Blanco exterminado.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.57,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,La unidad 05 fué vaporizada.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.74,eva engrish,Operator,0000,0000,0000,,Parece que la piloto se eyectó.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:11.24,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Entonces el programa de autodestrucción \Nde la unidad 05 se activó con éxito.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:17.37,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Aunque no estoy seguro acerca de meter \Na jóvenes en asuntos de adultos.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.59,eva,Mari,0000,0000,0000,,Ow ow ow...
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.26,eva,Mari,0000,0000,0000,,No me dijeron que sincronizarse \Ncon un EVA sería tan intenso...
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.61,eva,Mari,0000,0000,0000,,Por lo menos estoy viva.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:41.98,eva,Mari,0000,0000,0000,,No estoy segura que deba confiar en \Nun adulto para alcanzar mis metas.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.90,eva,Mari,0000,0000,0000,,Adios, unidad EVA 05.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.86,eva,Mari,0000,0000,0000,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.46,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Han pasado 3 años desde que los dos vinimos aquí.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.85,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ese día me escapé,\Ny nunca mas regresé aquí.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.85,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No recordaba que mamá estaba enterrada aquí.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.89,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ni siquiera recuerdo su rostro.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.10,eva,Gendou,0000,0000,0000,,La gente continúa su vida,\Nolvidando sus recuerdos.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:26.14,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Pero hay recuerdos que \Nnunca deben ser olvidados.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.20,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Yui me enseñó esa lección invaluable.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.74,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Vengo acá para recordar eso.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.79,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿No hay ninguna foto de ella?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.91,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No queda ninguna.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:40.62,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Este cementerio es solo para guardar apariencias.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.21,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No hay un cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:46.17,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo arrojaste todo a un lado,\Ncomo dijo mi profesor.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.04,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Todo está dentro de mi corazón.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.51,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Eso será todo por ahora.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.39,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Es hora, yo regresaré primero.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.15,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Padre.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:09.86,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.20,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Me alegra haber podido hablar contigo hoy.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.37,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Entonces, Shinji?
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.20,eva,Misato,0000,0000,0000,,Te preocupabas por todo tipo de cosas...
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.08,eva,Misato,0000,0000,0000,,pero no fué tan malo una \Nvez que lo viste, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.40,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿No te alegras por haber venido \Nen vez de quedarte en casa?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:11.00,eva,Misato,0000,0000,0000,,Despues de todo, es el aniversario \Nde la muerte de tu mamá.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.75,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Solo porque me obligaste a venir, Misato-san.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.43,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es porque muy en el fondo,\NShinji-kun, tu querías venir.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.22,eva,Misato,0000,0000,0000,,Se mas honesto contigo mismo.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.27,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ser honesto solo produce pensamientos dolorosos.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.16,eva,Misato,0000,0000,0000,,Superaste las expectativas de todos y nos salvaste.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.90,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ten mas confianza en ti mismo.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:34.03,eva,Misato,0000,0000,0000,,Estoy segura de que tu padre está orgulloso de tí.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.07,eva,Misato,0000,0000,0000,,Habla Katsuragi.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.45,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué están diciendo?
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.65,eva,Nerv guy,0000,0000,0000,,El Séptimo Angel fué detectado \Nen la costa de la bahía Sakami.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.00,eva,Nerv guy,0000,0000,0000,,La 2da Flota está enfrentándolo ahora mismo.
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.84,eva,Nerv guy,0000,0000,0000,,El estado de emergencia fué \Ndeclarado hace 3 minutos.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.50,eva,Misato,0000,0000,0000,,Aquí tambien tenemos confirmación visual.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.54,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ahora mismo estoy transportando \Nal piloto de la Unidad 01.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.91,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Activen la Tarea 03 en la \NUnidad 00 inmediatamente!
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.63,eva,Nerv guy,0000,0000,0000,,{\i1}No podemos hacer eso.\NLa Tarea 02 ya está en proceso.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.80,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Tarea 02?
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:31.60,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.98,eva,Misato,0000,0000,0000,,Si {\i1}es{\i0\fscx150} {\r}la Unidad 02.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.30,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Wow, destruyó el núcleo de con un solo disparo!
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.50,eva alt,Misato,0000,0000,0000,,¡No, es un señuelo!
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.54,eva,,0000,0000,0000,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.94,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}¡Problema resuelto!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.94,eva,,0000,0000,0000,,{\i1}El bloqueo de las áreas designadas es completo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.41,eva,Lady,0000,0000,0000,,{\i1}La Unidad EVA 02 está siendo transportada \Npor la Ruta 1 desde Sagami.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.44,eva,Lady,0000,0000,0000,,{\i1}Llegará al Depósito 4 a tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.95,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Entonces la Unidad 02 es roja?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.33,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No solo es diferente en su color!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:36.37,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Despues de todo, la Unidad 00 solo es un prototipo \Ny la Unidad 01 es un simple modelo de prueba.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.30,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Pero la Unidad 02 es diferente.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:43.91,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Fué diseñada específicamente para combatir,\Nes el primer verdadero Evangelion del mundo.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.27,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡El modelo oficial!
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:49.97,eva,Misato,0000,0000,0000,,Les presento a una As de la Fuerza Aérea Europea,\Nla capitán Shikinami Asuka Langley.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:54.15,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es la Segunda Niña, y piloto de la Unidad EVA 02.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.86,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Ha pasado tiempo, Misato.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.36,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Entonces esa es la mascota del Comandante, \Nla que fué elegida como piloto de la Unidad 00...
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:09.87,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Y quien es el hijito de papá que fué elegido \Ncomo piloto de la Unidad 01?
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.03,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Eres estúpido?
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.30,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Fué una irresponsabilidad no estar \Ndisponible en un momento tan crucial!
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.80,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Y lo que es peor, ni siquiera estás alerta.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.55,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Ni siquiera te avergüenzas de haber perdido \Nla oportunidad de luchar en una Unidad Eva!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.14,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Realmente {\i1}es{\i0\fscx150} {\r}gracias a tu padre que eres un piloto.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.85,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Rayos, quien es esa chica?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.22,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Le falta un tornillo o qué?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.85,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Aunque es sorprendente que tenga \Nnuestra edad y ya sea capitán!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.44,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Demasiado sorprendente!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.15,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Debió haberse saltado varios niveles \Ny se graduó en una universidad!
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.24,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:50.94,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Paso la barrera a la plataforma para \Npoder llegar al terminal del Geofront?
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:51.95,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ah, si.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.87,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Puede cambiar de tren en la estación \Nque queda a 4 paradas de aquí.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.75,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Solo me fuí por 2 años, pero parecen décadas.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.13,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Gracias, realmente me ayudaste.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.14,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Por cierto, no andas con Katsuragi?
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.60,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es una vieja amiga mía.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:13.27,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Tu no eres el único que sabe lo mal que se \Nve cuando está dormida, Ikari Shinji-kun.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.70,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Como se ve cuando está dormida dijo...
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.36,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa a ese tipo?
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.15,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No, fué un trabajo furo.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:29.20,eva,Kaji,0000,0000,0000,,El problema del Tercer Angel y la Unidad \NEVA 05 se resolvió, como fué planeado.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.85,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Seguimos insistiendo en que fué un accidente.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.54,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Con esto, el Proyecto Marduk de \Nla Base Betania será retrasado.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Todo procede de acuerdo a su plan.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.04,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Y temprano envié el reporte habitual a Seele...{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.30,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Lo leimos.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.58,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,La información sobre la construcción \Ndel modelo 06 fué muy útil.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.59,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Prosigamos.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.04,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Este es el objeto prometido.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.30,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es el Número Perdido de repuesto.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.27,eva,Kaji,0000,0000,0000,,La guía para unificar las almas en Dios.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:02.03,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si, esto abrirá las puertas a \Nla Instrumentalización Humana.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.22,eva,Gendou,0000,0000,0000,,La Llave de Nabucodonosor.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:09.01,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno, por ahora me dedicaré a resolver mis asuntos.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:16.25,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Kaji Ryouji, Inspector en Jefe.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.08,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Podemos confiar en él?
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.03,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Has perdido peso, Ricchan?
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.20,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Lo siento.\NGané 1570 gramos.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.91,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Quisiero confirmarlo con mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.84,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No me molestaría, \Npero esta área está bajo monitoreo.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:41.59,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No hay problema.\NYa coloqué una cinta falsa.
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:44.19,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Como siempre, te cubres las espaldas.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:46.20,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No me gusta perder.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.65,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Pero ya perdiste.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.86,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Esa mujer terrible nos está mirando.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.37,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ryou-chan, ha pasado tiempo.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.30,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si, demasiado.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.95,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.41,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿No se supone que estabas en Europa?
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.51,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Asignación especial.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.30,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Estaré en el Cuartel General por un tiempo.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:07.30,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Los tres podremos andar juntos de nuevo,\Ncomo cuando estábamos en la universidad.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.46,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡No tengo ninguna intención \Nde volver a esos tiempos!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.55,eva,Misato,0000,0000,0000,,Tengo que discutir algo con Ritsuko.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ya notifiqué al Departamento de \NRecursos Humanos sobre Asuka.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.22,eva,Misato,0000,0000,0000,,Adios.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.65,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Misato está celosa.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.98,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ryou-chan, tienes una oportunidad con ella.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.31,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno, me pregunto sobre eso...
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.37,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Shikinami... Asuka...
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.41,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Así que hay gente que \Npilotea EVAs voluntariamente.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.58,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Estoy en casa...
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.33,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué diablos es esto?
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.49,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Mi habitación.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:46.96,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.39,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Esas son mis cosas.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:48.84,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.67,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Y las mias? ¿Ah?
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.72,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Por qué estás aquí, Shikinami?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.60,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Eres idiota?
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.80,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Esto significa que te despedirán.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:03.60,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Bueno, no hace falta saber mucho para \Ndeterminar quien es el piloto superior aquí.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.00,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.52,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Por qué las habitaciones \Njaponesas son tan pequeñas?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.57,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Ni siquiera pude meter la mitad de mis cosas.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:16.00,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Y por qué los japoneses no \Ntienen sentido del miedo?
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.51,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Viven en habitaciones que no tienen cerraduras.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:19.74,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.50,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es porque ser considerados y \Nrespetuosos son virtudes japonesas.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.23,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Misato-san.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.50,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Que molestia.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.94,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Apúrate y sal de aquí con toda tu basura!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,Oh, Shin-chan se quedará aquí.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.37,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:37.65,eva,Misato,0000,0000,0000,,Lo que a ustedes les falta \Nson habilidades de comunicación.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:40.84,eva,Misato,0000,0000,0000,,Como pilotos, \Ntendrán que compartir muchas cosas.
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.56,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Así que deben acostumbrarse!
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.43,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Hmph!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.36,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es una órden.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.36,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Muy bien, juntos!
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.63,eva,All,0000,0000,0000,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:17.18,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡La cerveza sabe mejor despues de una ducha!
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:22.76,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Hay una criatura extraña en el baño!
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.21,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es un pingüino.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:28.50,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Se llama Pen-pen{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.61,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Pervertido! ¡Idiota! ¡Inmoral!\N¡Esto es inaudito!
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.83,eva,Misato,0000,0000,0000,,{\pos(640,697)}Ambos están siendo mas honestos \Ncon el otro. Las cosas están mejorando.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.83,eva alt,Asuka,0000,0000,0000,,{\pos(640,598)}¡Por eso odio a los chicos!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.42,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Cierto, Pen-pen?
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.76,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Soy diferente a ellos.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.97,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Soy especial!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.28,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Por eso, desde ahora en adelante...
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:12.09,eva,Asuka,0000,0000,0000,,dependerás de tí misma, Asuka.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.87,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Sabía que no contestarías, padre.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.76,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Kaji está organizando una \Nexcursión de estudios sociales?
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.22,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si, dijo que invitara a todos.
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:09.35,eva,Misato,0000,0000,0000,,Involucrarse con él nunca resulta en nada bueno.
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.57,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Entonces paso.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.75,eva,Misato,0000,0000,0000,,No, "Has las paces y escucha".
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:15.80,eva,Misato,0000,0000,0000,,Asuka, tu tambien vas a ir.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.02,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Tambien es una órden?
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:31.55,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Estamos justo frente a la base lunar Tabgha \Ny aún así no autorizan nuestro aterrizaje.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.95,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,SEELE está jugando sucio.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.46,eva,Gendou,0000,0000,0000,,El método de construcción \Ndel modelo 06 es inusual.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.79,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Poder confirmar eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:44.35,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Pero no deberían haber planes para \Nnada mas allá de la Unidad 05.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:48.58,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Es posible que exista otro \NPergamino del Mar Muerto Apócrifo.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.43,eva,Gendou,0000,0000,0000,,SEELE tal vez planee utilizarlos \Npara avanzar sus propósitos.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:59.04,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Pero incluso SEELE debería darse cuenta\Nde cual es el objetivo final de NERV.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:03.53,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Aun así, no tenemos mas \Nopción que seguir adelante.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.33,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Incluso si debemos oponernos \Na la voluntad de Dios.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.08,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Una persona?
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.54,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.38,eva,Kaworu,0000,0000,0000,,Es un placer.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:19.75,eva,Kaworu,0000,0000,0000,,Padre.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.95,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¡Esto es demasiado genial!
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.90,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,La preservación de animales marinos extintos...
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:28.60,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,y la restauración del mar a su estado original.
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:32.75,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Este es un santuario prohibido que conduce \Nexperimentos de magnitudes divinas.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.13,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Poder visitar una pequeña parte es increíble.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.76,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Es como el dicho:\N"Para eso son los amigos."
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.67,eva,Touji,0000,0000,0000,,Debo darte las gracias.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.90,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Deberías agradecerle a Kaji-san.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.74,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno, las cosas se complican \Ndesde aquí en adelante.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.22,eva,All,0000,0000,0000,,¡Ouch, caliente!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.62,eva,All,0000,0000,0000,,¡Frío!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:06.67,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Otra vez esto?
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:09.59,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Noo!
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:12.72,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,No mas...
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:21.83,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Yahoo!
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:23.15,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Es un acuario inmenso!
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.11,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Wow!
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.61,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Son animales que proliferaban \Nantes del Segundo Impacto?
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:41.83,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Están vivos!
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:43.96,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¡Sorprendente!\N¡Demasiado sorprendente!
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:47.07,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Ese animal tiene algo en la espalda!
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.34,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Creo que se llaman "tortugas".
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:49.19,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Tortugas?
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:51.01,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Se emocionan como unos niñitos.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.51,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Que estúpido.
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.23,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ayanami, me alegra que vinieras.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:07.07,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Te estás sintiendo bien?
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.28,eva,Rei,0000,0000,0000,,Si, pude venir hoy porque terminé mis labores.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:14.88,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es tan cerrado.
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:17.62,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Sería bueno si tuviesen mas espacio para nadar.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:18.58,eva,Rei,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:21.87,eva,Rei,0000,0000,0000,,Esos pequeños no podrían \Nsobrevivir fuera de este tanque.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.45,eva,Rei,0000,0000,0000,,Como yo.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.22,eva,All,0000,0000,0000,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:38.88,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Está bastante bueno.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.76,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si, buen trabajo con los condimentos.
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:47.74,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¡Es increíble como una carne 90% artificial puede \Nsaber tan bien, dependiendo de como se prepare!
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:49.94,eva,Touji,0000,0000,0000,,Shinji, has estado ocultando tus talentos.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:54.99,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Misato-san solo tiene comida instantánea,\Nasí que tuve que aprender a cocinar.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:58.21,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Shinji-kun, los hombres saben \Ncocinar consiguen muchas chicas.
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.77,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¿Escuchaste eso?
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:01.62,eva,Touji,0000,0000,0000,,No cocinaré.
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.10,eva,Touji,0000,0000,0000,,Los hombres no cocinan.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:05.29,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Eres un poco anticuado, que estúpido.
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:06.17,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:08.11,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Hay que vivir de acuerdo a algunos principios!
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:09.58,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Solo te estas avergonzando mas.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:10.79,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:11.44,eva alt,Shinji,0000,0000,0000,,Como sea, come, come.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:17.93,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo siento, Ayanami.
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:19.64,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿No te gustó el sabor?
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.56,eva,Rei,0000,0000,0000,,No, es que yo no como carne.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:25.69,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Por qué los japoneses se disculpan \Nincluso cuando no hacen nada malo?
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:29.48,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Y tú! ¡Los seres vivos se comen \Na otros seres vivos para sobrevivir!
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:32.40,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Cómete cada trozo de eso para que \Nese animal no haya muerto en vano!
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:37.03,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, mascota?\N¿Quieres pelear?
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:41.44,eva,Touji,0000,0000,0000,,Muy bien, permiso...
Dialogue: 0,0:24:41.91,0:24:44.08,eva,Touji,0000,0000,0000,,Entonces, permíteme...
Dialogue: 0,0:24:45.16,0:24:47.04,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡No te daré nada!
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:49.42,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Eres bastante codicioso! ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:50.67,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Imbécil!
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:52.55,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Que estúpido.
Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:56.05,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Entonces, qué tal un poco de sopa Miso?
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:00.68,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Te calentará un poco.
Dialogue: 0,0:25:12.81,0:25:13.82,eva,Rei,0000,0000,0000,,Está buena.
Dialogue: 0,0:25:14.86,0:25:17.07,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Y pensar que esta es la Madre Tierra...
Dialogue: 0,0:25:17.57,0:25:19.74,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Es tan triste que no puedo mirarla.
Dialogue: 0,0:25:20.69,0:25:24.50,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Sin embargo hubo gente \Nque deseaba este desastre.
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:30.84,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Un mundo libre del pecado original, \Nuno en el que ningun hombre pudiese entrar.
Dialogue: 0,0:25:31.41,0:25:35.85,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Prefiero un mundo caótico \Ncorrompido por la humanidad.
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:38.75,eva,Gendou,0000,0000,0000,,El caos está en el ojo de quien lo mira.
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:42.10,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Todo en este mundo está \Nen armonía y presenta regularidad.
Dialogue: 0,0:25:42.89,0:25:46.31,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Entonces es el corazón humano lo que \Nempuja el mundo hacia el caos?
Dialogue: 0,0:25:48.36,0:25:53.44,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No puedo imaginar que este océano \Nera azul cuando yo no había nacido.
Dialogue: 0,0:25:53.44,0:25:58.28,eva,Kaji,0000,0000,0000,,La simple restauración de este pequeño ambiente para\Nque los humanos pudisen vivir en el es una gran hazaña.
Dialogue: 0,0:25:58.47,0:26:00.41,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero esta brisa de mar...
Dialogue: 0,0:26:01.53,0:26:04.58,eva,Shinji,0000,0000,0000,,tiene un extraño olor a pescado.
Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:07.25,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es el olor de la vida marina pudriéndose.
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:09.08,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es prueba de que están vivos.
Dialogue: 0,0:26:09.62,0:26:11.54,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No es como aquella masa de agua \Nroja que no tiene nada adentro.
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.84,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Así es como el mar solía verse.
Dialogue: 0,0:26:15.45,0:26:19.88,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Originalmente era muy amplio y \Nestaba lleno de todo tipo de vida.
Dialogue: 0,0:26:20.22,0:26:23.35,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Quería que ustedes entendieran eso.
Dialogue: 0,0:26:23.64,0:26:25.27,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Me alegra haber venido.
Dialogue: 0,0:26:25.67,0:26:27.82,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Misato-san debió venir tambien.
Dialogue: 0,0:26:28.12,0:26:29.77,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Katsuragi no querría venir.
Dialogue: 0,0:26:30.35,0:26:31.48,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Haría que recordara cosas.
Dialogue: 0,0:26:31.81,0:26:32.98,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Recordar qué?
Dialogue: 0,0:26:34.42,0:26:35.90,eva,Kaji,0000,0000,0000,,El Segundo Impacto.
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:23.61,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué Katsuragi se unió a NERV?
Dialogue: 0,0:27:25.33,0:27:31.79,eva,Kaji,0000,0000,0000,,El padre de Katsuragi era un hombre que \Nvivia para sus sueños e investigaciones.
Dialogue: 0,0:27:31.79,0:27:34.00,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Ella lo resentía por eso.
Dialogue: 0,0:27:35.25,0:27:36.96,eva,Kaji,0000,0000,0000,,De hecho, creo que lo detestaba.
Dialogue: 0,0:27:37.17,0:27:39.01,eva,Misato,0000,0000,0000,,Entonces, no te llevas bien con tu padre.
Dialogue: 0,0:27:39.01,0:27:40.21,eva,Misato,0000,0000,0000,,Justo como yo.
Dialogue: 0,0:27:41.03,0:27:42.47,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Es justo como yo.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:43.43,0:27:47.68,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Pero al final, ella fué salvada por \Nesa persona que tanto detestaba.
Dialogue: 0,0:27:48.81,0:27:52.06,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Ser un sobreviviente significa muchas cosas.
Dialogue: 0,0:27:52.51,0:27:57.15,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Debes aceptar los sacrificios de los que \Nya no están y continuar su legado.
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:59.78,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Mucho mas si estás solo.
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:03.40,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No eres el único que sufre.
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:11.82,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,El Observatorio Mauna Kea \Ndetectó el blanco hace tres minutos.
Dialogue: 0,0:28:11.82,0:28:13.90,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Insertando datos de trayectoria.
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:16.99,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El satélite de vigilancia #3 obtuvo \Nconfirmación visual del blanco.
Dialogue: 0,0:28:16.99,0:28:18.12,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Mostrando con aumento máximo.
Dialogue: 0,0:28:21.29,0:28:23.97,eva,Misato,0000,0000,0000,,Un campo AT tan poderoso \Nque puede distorsionar la luz...
Dialogue: 0,0:28:23.97,0:28:25.05,eva,Misato,0000,0000,0000,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:27.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Cuál es el tiempo estimado para el impacto?
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:30.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,Obviamente será aquí, ¿uh?
Dialogue: 0,0:28:31.08,0:28:35.40,eva,Maya,0000,0000,0000,,Basados en el estimado de MAGI, la probabilidad \Nde que impacte en NERV es de 69%.
Dialogue: 0,0:28:42.54,0:28:45.03,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Las minas N2 aéreas no surten efecto.
Dialogue: 0,0:28:45.52,0:28:47.45,eva,Misato,0000,0000,0000,,Entonces no podemos cambiár su órbita...
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:50.60,eva,Maya,0000,0000,0000,,Está concentrando su campo AT en un solo punto.
Dialogue: 0,0:28:50.85,0:28:53.29,eva,Maya,0000,0000,0000,,Eso le agregará energía al impacto.
Dialogue: 0,0:28:53.45,0:28:56.22,eva,Misato,0000,0000,0000,,Eso significa que el Angel \Nactuará como una bomba.
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:29:00.71,eva,Maya,0000,0000,0000,,El volúmen de destrucción estimada del impacto \Ndel Octavo Angel es de 420 km de diámetro...
Dialogue: 0,0:29:01.01,0:29:03.42,eva,Maya,0000,0000,0000,,por 15 km de profundidad.
Dialogue: 0,0:29:03.42,0:29:05.74,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Tokyo-3 sería aniquilada en su totalidad.
Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:09.53,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,El Geofront y el Dogma Central \Nquedarían completamente expuestos.
Dialogue: 0,0:29:09.53,0:29:10.43,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Y el Comandante Ikari?
Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:13.57,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El Angel está interfiriendo con \Nlas comunicaciones radiales.
Dialogue: 0,0:29:13.57,0:29:14.97,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Por ahora no podemos contactarlo.
Dialogue: 0,0:29:15.98,0:29:18.60,eva,Misato,0000,0000,0000,,Tendremos que encargarnos nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:29:20.73,0:29:23.74,eva,Misato,0000,0000,0000,,Notifiquen al gobierno japonés \Ny a todos sus ministerios.
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:27.19,eva,Misato,0000,0000,0000,,Estoy aplicando la Órden D-17 \Nbajo la autoridad de NERV.
Dialogue: 0,0:29:27.19,0:29:31.19,eva,Misato,0000,0000,0000,,Comiencen la evacuación de todos \Nlos civiles en un radio de 120 km.
Dialogue: 0,0:29:31.19,0:29:32.41,eva,Aoba,0000,0000,0000,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:29:32.41,0:29:36.12,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El gobierno ya comenzó la evacuación.
Dialogue: 0,0:29:50.61,0:29:53.61,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}La evacuación de los civiles \Nde la ciudad es completa.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:54.03,0:30:00.03,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}La evacuación del personal no combatiente y clase D\Nseñalada por la alarma departamental C esta completa.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:00.03,0:30:02.74,eva,Maya,0000,0000,0000,,El respaldo de MAGI se le \Nha encargado a Matsushiro.
Dialogue: 0,0:30:02.95,0:30:04.78,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Y? ¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:30:04.78,0:30:08.19,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Los EVAS pueden ser muy fuertes, \Npero no pueden volar.
Dialogue: 0,0:30:08.19,0:30:12.13,eva,Tech,0000,0000,0000,,Dispararle con el rifle prototipo es \Nimposible debido a la distorsión espacial.
Dialogue: 0,0:30:12.13,0:30:15.04,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,No podemos hacer nada contra \Nun enemigo tan absurdo.
Dialogue: 0,0:30:21.61,0:30:22.59,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:30:22.86,0:30:24.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:30:24.33,0:30:26.38,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Y dices que esto es un plan?
Dialogue: 0,0:30:27.01,0:30:30.86,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,MAGI estima una probabilidad de fallo del 99%.
Dialogue: 0,0:30:30.86,0:30:33.89,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Aunque tengamos éxito,\Nnos arriesgamos a perder tres EVAs.
Dialogue: 0,0:30:34.18,0:30:37.05,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Como Jefe de Ingeniería no aceptaré eso.
Dialogue: 0,0:30:37.05,0:30:38.85,eva,Misato,0000,0000,0000,,La probabilidad de éxito no es de cero.
Dialogue: 0,0:30:39.17,0:30:41.73,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Esforzarse siempre supera el esperar milagros.
Dialogue: 0,0:30:41.73,0:30:44.41,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Proteger a Lilith y a la Unidad 01 \Ndeben ser nuestras prioridades.
Dialogue: 0,0:30:44.41,0:30:45.90,eva,Misato,0000,0000,0000,,No esperaré ningún milagro.
Dialogue: 0,0:30:45.90,0:30:47.82,eva,Misato,0000,0000,0000,,Haré que suceda mediante \N}nuestra determinación.
Dialogue: 0,0:30:48.20,0:30:49.19,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¡Coronel Katsuragi!
Dialogue: 0,0:30:50.03,0:30:53.87,eva,Misato,0000,0000,0000,,Yo soy la oficial al mando aquí.\NYo tomo las decisiones.
Dialogue: 0,0:30:54.59,0:30:57.88,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es mi deber detener a los Angeles.
Dialogue: 0,0:30:58.19,0:31:00.62,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Deber? ¿No hablaras mas bien de rencor?
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:03.17,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Quieres vengarte de los Angeles.
Dialogue: 0,0:31:03.55,0:31:04.56,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:06.01,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Vamos a detenerlo con las manos?
Dialogue: 0,0:31:06.01,0:31:06.85,eva,Misato,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:10.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,Van a detener directamente al Angel,\Nmaximizando sus campos AT.
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:13.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,El blanco está distorsionando \Ntodos los datos de su posición...
Dialogue: 0,0:31:13.29,0:31:16.69,eva,Misato,0000,0000,0000,,así que no podemos contar con los estimados \Nbasados en observaciones ópticas.
Dialogue: 0,0:31:16.69,0:31:19.55,eva,Misato,0000,0000,0000,,Para poder responder a la situación \Ny cubrir todas las posibilidades...
Dialogue: 0,0:31:19.55,0:31:22.55,eva,Misato,0000,0000,0000,,esta estrategia involucrará el lanzamiento \Nsimultáneo de los 3 EVAs.
Dialogue: 0,0:31:22.55,0:31:23.43,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No es necesario!
Dialogue: 0,0:31:23.43,0:31:25.10,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Puedo destruir al Angel yo sola!
Dialogue: 0,0:31:25.11,0:31:26.18,eva,Misato,0000,0000,0000,,Eso no es posible.
Dialogue: 0,0:31:26.18,0:31:30.32,eva,Misato,0000,0000,0000,,El área de impacto no puede ser cubierta \Npor una sola Unidad EVA.
Dialogue: 0,0:31:31.61,0:31:32.95,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿De donde salió este plan?
Dialogue: 0,0:31:33.16,0:31:34.24,eva,Misato,0000,0000,0000,,Intuición femenina.
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:35.91,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Es como disparar en la oscuridad!
Dialogue: 0,0:31:36.37,0:31:37.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Probabilidad de éxito?
Dialogue: 0,0:31:38.25,0:31:39.91,eva,Misato,0000,0000,0000,,Solo Dios lo sabe.
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:43.15,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Por eso es que los otros EVAs solo estorbarían!
Dialogue: 0,0:31:43.15,0:31:46.41,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Yo puedo salvar a la humanidad por mi cuenta!
Dialogue: 0,0:31:46.41,0:31:50.26,eva,Misato,0000,0000,0000,,Esta operación no depende \Ndel resultado de un combate.
Dialogue: 0,0:31:50.26,0:31:52.42,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Eso significa que no confía en mis habilidades?
Dialogue: 0,0:31:52.42,0:31:53.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,No se trata de eso.
Dialogue: 0,0:31:53.68,0:31:56.21,eva,Misato,0000,0000,0000,,Simplemente necesito la fuerza \Nde ustedes tres juntos.
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:58.47,eva,Misato,0000,0000,0000,,Para lograr un milagro.
Dialogue: 0,0:31:58.47,0:32:01.23,eva,Female Op,0000,0000,0000,,{\i1}Todos los EVAs reciben alimentación externa.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:01.23,0:32:03.05,eva,Female Op,0000,0000,0000,,{\i1}No hay problemas con las fuentes de poder.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:03.72,0:32:06.48,eva,Man Op,0000,0000,0000,,305 completado.
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:08.98,eva,Man Op,0000,0000,0000,,{\i1}Conexión con la subestación \Nde Nueva Gotenba completada.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:09.69,eva,Man Op,0000,0000,0000,,{\i1}Inicializando inserción.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:09.69,0:32:12.98,eva,Female Op,0000,0000,0000,,{\i1}La fuente de poder externa \Nde la Unidad 00 está al 105%.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:12.98,0:32:15.08,eva,Female Op2,0000,0000,0000,,{\i1}Colocando cables de respaldo.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:15.07,0:32:17.91,eva,Female Op,0000,0000,0000,,{\i1}Escuadrón 8, por favor aceleren la conexión.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:19.08,0:32:21.87,eva,,0000,0000,0000,,{\i1}Enlace conector de la Unidad 01 revisado.\NNo hay problemas.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:21.89,0:32:23.44,eva,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos los pilots están preparados.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:25.69,eva,,0000,0000,0000,,{\i1}Ritmos respiratorio y cardíaco en niveles normales.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:25.69,0:32:27.86,eva,,0000,0000,0000,,{\i1}No hay problemas con los exámenes médicos.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:29.46,0:32:30.76,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Dentro del EVA...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:35.08,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Me pregunto por qué?\NEstoy bastante calmado en una situación así...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.23,0:32:38.55,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ser piloto se ha convertido en algo habitual?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.54,0:32:40.43,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Me pregunto por qué?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:41.17,0:32:42.98,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Se siente familiar.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:44.17,0:32:45.01,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un aroma?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:45.80,0:32:47.23,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿El aroma de mi madre?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:48.74,0:32:50.61,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿El aroma de Ayanami?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:50.61,0:32:54.03,eva,Operator,0000,0000,0000,,{\i1}Estimando la trayectoria del blanco.\NInsertando variables...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:54.03,0:32:55.26,eva,Misato,0000,0000,0000,,Aquí viene.
Dialogue: 0,0:32:56.21,0:32:57.91,eva,Misato,0000,0000,0000,,Todas las Unidades EVA,\Na sus posiciones iniciales.
Dialogue: 0,0:33:04.71,0:33:10.34,eva,Misato,0000,0000,0000,,Debido a que nuestros datos no son confiables, \Ntodos decidirán y actuarán por su cuenta.
Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:13.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,Todo depende de ustedes tres \Ny de los EVAs que pilotean.
Dialogue: 0,0:33:13.25,0:33:15.38,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El blanco se acerca.\NDistancia: 20 km.
Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:16.23,eva,Misato,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:33:16.47,0:33:17.55,eva,Misato,0000,0000,0000,,Comiencen la operación.
Dialogue: 0,0:33:18.92,0:33:19.67,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Lanzamiento!
Dialogue: 0,0:33:52.03,0:33:54.05,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El tipo de campo AT del blanco ha cambiado.
Dialogue: 0,0:33:54.05,0:33:55.51,eva,Aoba,0000,0000,0000,,¡Su trayectoria se alteró!
Dialogue: 0,0:33:55.51,0:33:57.53,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Punto de impacto estimado, revisado a 205.
Dialogue: 0,0:33:57.53,0:33:58.88,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡El blanco está acelerando!
Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:01.22,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?\N¡Es mas rápido de lo que esperábamos!
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:03.02,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No puede ser, no lo lograré!
Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:04.67,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Haré algo al respecto.
Dialogue: 0,0:34:04.67,0:34:05.31,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Misato-san!
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:08.04,eva,Misato,0000,0000,0000,,Una trayectoria de emergencia, 605 a 675.
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:08.26,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡Copiado!
Dialogue: 0,0:34:16.24,0:34:18.58,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Siguiente, 1027 a 1078!
Dialogue: 0,0:34:18.58,0:34:19.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Preparado!
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:01.99,eva,Aoba,0000,0000,0000,,¡El blanco se transformó!\NDistancia: 12 km.
Dialogue: 0,0:35:07.16,0:35:08.82,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Campo AT, poder máximo!
Dialogue: 0,0:35:44.07,0:35:45.20,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Hijito de papá!
Dialogue: 0,0:35:46.15,0:35:47.20,eva,Rei,0000,0000,0000,,Unidad 02, el núcleo.
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:48.16,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:35:49.58,0:35:51.49,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No me des órdenes!
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:35:58.67,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Se soltó?
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:01.46,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No sabes cuando rendirte!
Dialogue: 0,0:36:01.73,0:36:02.55,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Quedan 30 segundos.
Dialogue: 0,0:36:13.52,0:36:14.73,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Asuka, apúrate!
Dialogue: 0,0:36:14.98,0:36:16.59,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:36:20.58,0:36:21.78,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿La mascota del Comandante?
Dialogue: 0,0:36:25.70,0:36:26.41,eva,Rei,0000,0000,0000,,Apúrate...
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:27.45,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Asuka!
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:32.66,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿No te dije que ya lo sé?
Dialogue: 0,0:36:35.33,0:36:37.88,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Una mas!
Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:37.21,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Situación resuelta.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:37.21,0:37:38.92,eva,Misato,0000,0000,0000,,Gracias a todos.
Dialogue: 0,0:37:39.55,0:37:40.98,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Sistemas de comunicación restaurados.
Dialogue: 0,0:37:40.98,0:37:43.28,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Llamada entrante del Comandante Ikari.
Dialogue: 0,0:37:43.28,0:37:44.16,eva,Misato,0000,0000,0000,,Conéctenlo.
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:47.44,eva,Misato,0000,0000,0000,,Los siento mucho.
Dialogue: 0,0:37:47.44,0:37:50.26,eva,Misato,0000,0000,0000,,Las tres Unidades EVA recibieron \Ngraves daños bajo mi mando.
Dialogue: 0,0:37:50.26,0:37:52.63,eva,Misato,0000,0000,0000,,Los pilotos tambien resultaron heridos.
Dialogue: 0,0:37:52.63,0:37:54.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,Asumiré toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.25,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\i1}Está bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:56.25,0:38:01.42,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\i1}Es afortunado que lograran detener \Nal blanco con tan pocos daños.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:05.01,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Ciertamente.\NBien hecho, Coronel Katsuragi.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:05.01,0:38:06.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,Gracias, señor.
Dialogue: 0,0:38:06.29,0:38:08.34,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Conéctenme con el piloto de la Unidad 01.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.61,0:38:09.13,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:38:10.25,0:38:11.80,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Escuché sobre la situación.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:11.80,0:38:13.51,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Bien hecho, Shinji.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.82,0:38:15.52,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Ah? Si.
Dialogue: 0,0:38:16.11,0:38:17.59,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, Coronel Katsuragi.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.59,0:38:19.18,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Le dejaré el resto a usted.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:19.18,0:38:19.56,eva,Misato,0000,0000,0000,,{\i1}Si, señor.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:22.38,eva,Misato,0000,0000,0000,,{\i1}Recuperen las Unidades EVA, apúrense.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.38,0:38:25.48,eva,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}Primero lleven la Unidad 01 \Na la Jaula de Emergencia 99.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:33.17,0:38:37.20,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No pude hacer nada... yo sola.
Dialogue: 0,0:39:08.47,0:39:11.23,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Aunque siempre ha sido \Nnormal para mi estár sola...
Dialogue: 0,0:39:12.78,0:39:16.32,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Aunque estar sola no debería molestarme...
Dialogue: 0,0:39:29.22,0:39:30.91,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Huh, qué{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:32.26,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No te voltees.
Dialogue: 0,0:39:32.45,0:39:36.98,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ah... ok.
Dialogue: 0,0:39:38.36,0:39:42.14,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Déjame quedarme aquí un rato, hijito de papá.
Dialogue: 0,0:39:47.56,0:39:51.09,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Shikinami-san?
Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:57.33,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Durante el lio de hoy me llamaste \Npor mi nombre. ¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:39:58.37,0:40:00.29,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Puedes llamarme Asuka.
Dialogue: 0,0:40:00.98,0:40:03.42,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Yo te llamaré Idiota Shinji.
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:06.01,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Bueno, ummm...
Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:09.32,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Asuka, por qué piloteas un EVA?
Dialogue: 0,0:40:09.32,0:40:10.67,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Esa es una pregunta estúpida.
Dialogue: 0,0:40:10.98,0:40:13.23,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Solo quédate callado, Idiota Shinji.
Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:15.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:40:17.93,0:40:20.71,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Piloteo el EVA para mí misma.
Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:23.69,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué me dices de tí?
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:25.77,eva,Shinji,0000,0000,0000,,En realidad no lo sé.
Dialogue: 0,0:40:27.34,0:40:28.77,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Eres estúpido?
Dialogue: 0,0:40:29.19,0:40:31.86,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Eso es como huir de tus responsabilidades.
Dialogue: 0,0:40:33.44,0:40:36.16,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Tal vez quiero ser apreciado por mi padre.
Dialogue: 0,0:40:37.62,0:40:41.54,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Hoy me felicitó por primera vez en toda mi vida.
Dialogue: 0,0:40:42.04,0:40:44.83,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Creo que es la primera vez \Nque algo así me ha hecho sentir feliz.
Dialogue: 0,0:40:46.12,0:40:50.25,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Me pregunto si mi padre finalmente me acepta.
Dialogue: 0,0:40:51.09,0:40:53.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Tal vez es como Misato-san dijo.
Dialogue: 0,0:40:58.28,0:40:59.56,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:01.81,eva,Asuka,0000,0000,0000,,realmente {\i1}eres{\i0\fscx150} {\r}estúpido.
Dialogue: 0,0:41:06.33,0:41:09.10,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Muy bien, comida, comida!
Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:11.62,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Es lo mejor de estar en la escuela!
Dialogue: 0,0:41:11.62,0:41:14.36,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No trajiste nuestros almuerzos?
Dialogue: 0,0:41:14.36,0:41:17.48,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Estaba ocupado haciendo la tarea, \Nasí que no tuve tiempo de prepararlos.
Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:22.19,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Entonces, me estás diciendo que {\i1}yo{\i0\fscx150} {\r}tengo que soportar la tarde sin almorzar?
Dialogue: 0,0:41:22.19,0:41:24.34,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ya te dije, lo haré mañana!
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:27.37,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?\N¿Los casados peleando de nuevo?
Dialogue: 0,0:41:28.54,0:41:29.71,eva,Both,0000,0000,0000,,¡No estamos casados!
Dialogue: 0,0:41:31.77,0:41:35.37,eva,Misato,0000,0000,0000,,Asuka, préstame tu crema facial.
Dialogue: 0,0:41:35.37,0:41:37.15,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Deja de usarme, Misato!
Dialogue: 0,0:41:37.15,0:41:38.68,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Ve a comprarte una!
Dialogue: 0,0:41:39.22,0:41:40.63,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Tacaña!
Dialogue: 0,0:41:42.36,0:41:44.65,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Muy bien, comida, comida!
Dialogue: 0,0:41:46.09,0:41:47.85,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:41:50.48,0:41:52.22,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No está tan buena.
Dialogue: 0,0:41:52.22,0:41:54.17,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Ha perdido algo de sabor \Ndebido a su holgazanería.
Dialogue: 0,0:41:54.17,0:41:55.86,eva,Hikari,0000,0000,0000,,Umm, Asuka-san.
Dialogue: 0,0:41:56.32,0:41:56.82,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Hmm?
Dialogue: 0,0:41:56.82,0:41:59.07,eva,Hikari,0000,0000,0000,,¿Puedo comer contigo?
Dialogue: 0,0:42:01.07,0:42:03.83,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Puedes, pero no compartiré mi almuerzo contigo.
Dialogue: 0,0:42:08.10,0:42:09.00,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:14.05,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Parece que nunca almuerzas así que...
Dialogue: 0,0:42:16.14,0:42:18.30,eva,Rei,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:42:18.30,0:42:21.34,eva,Hikari,0000,0000,0000,,Me alegra haber decidido sentarme aquí{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:42:19.87,0:42:21.34,eva alt,Asuka,0000,0000,0000,,¿Te llamas Hikari?
Dialogue: 0,0:42:22.66,0:42:24.48,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Puedes quedarte con el resto.
Dialogue: 0,0:42:25.85,0:42:28.14,eva,Misato,0000,0000,0000,,Estoy llena.
Dialogue: 0,0:42:29.05,0:42:30.58,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:42:31.15,0:42:32.90,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es un almuerzo muy tardío.
Dialogue: 0,0:42:33.25,0:42:34.32,eva,Misato,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:42:35.23,0:42:37.94,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Escuché que Shinji-kun te ha \Nestado preparando la comida.
Dialogue: 0,0:42:37.94,0:42:41.16,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno, nunca fuiste buena cocinando.
Dialogue: 0,0:42:43.91,0:42:44.73,eva,Misato,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:49.90,eva,Misato,0000,0000,0000,,A diferencia de tí, no tengo mucho tiempo \Nlibre con este trabajo de Directora.
Dialogue: 0,0:42:49.90,0:42:52.12,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Trabajas duro, como siempre.
Dialogue: 0,0:42:52.25,0:42:55.96,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno, es una de tus cualidades, Katsuragi.\NPero tambien es una debilidad.
Dialogue: 0,0:42:55.96,0:42:59.47,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Escuché que te peleaste con Ricchan hace poco.
Dialogue: 0,0:43:00.09,0:43:02.01,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No deberías tomarte las cosas tan en serio.
Dialogue: 0,0:43:02.01,0:43:06.24,eva,Misato,0000,0000,0000,,Desafortunadamente mi itinerario \Nestá lleno de obligaciones.
Dialogue: 0,0:43:06.24,0:43:09.39,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si estás demasiado estresada,\Nno se te acercarán los hombres.
Dialogue: 0,0:43:09.39,0:43:11.35,eva,Misato,0000,0000,0000,,Eso no es asunto tuyo{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:43:32.68,0:43:33.58,eva,Rei,0000,0000,0000,,"Gracias"
Dialogue: 0,0:43:34.62,0:43:35.75,eva,Rei,0000,0000,0000,,Palabras de gratitud.
Dialogue: 0,0:43:36.63,0:43:37.92,eva,Rei,0000,0000,0000,,Palabras que nunca había utilizado.
Dialogue: 0,0:43:40.67,0:43:43.63,eva,Rei,0000,0000,0000,,Nunca se las he dicho a él...
Dialogue: 0,0:43:45.17,0:43:45.98,eva,Hikari,0000,0000,0000,,¡Arriba!
Dialogue: 0,0:43:47.64,0:43:48.60,eva,Hikari,0000,0000,0000,,¡Saluden!
Dialogue: 0,0:43:49.38,0:43:50.35,eva,Hikari,0000,0000,0000,,¡Siéntense!
Dialogue: 0,0:43:53.04,0:43:55.27,eva,Teacher,0000,0000,0000,,¿Ayanami volvió a ausentarse?
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:56.47,eva,Teacher,0000,0000,0000,,De cualquier modo.
Dialogue: 0,0:43:56.47,0:43:59.32,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Parecía estar bien ayer.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:00.49,0:44:01.44,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Me pregunto que pasa...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:01.82,0:44:02.87,eva,Rei,0000,0000,0000,,Justo como yo.
Dialogue: 0,0:44:03.97,0:44:05.88,eva,shinji,0000,0000,0000,,{\i1}"No pueden vivir en otro lado".{\i0}
Dialogue: 0,0:44:06.74,0:44:08.12,eva,shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué quiso decir con eso?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:13.28,0:44:14.17,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Rei.
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:21.21,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Comamos.
Dialogue: 0,0:44:22.41,0:44:23.13,eva,Rei,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:44:30.10,0:44:31.27,eva,Rei,0000,0000,0000,,Comandante Ikari.
Dialogue: 0,0:44:31.92,0:44:32.98,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:44:33.39,0:44:35.77,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Las comidas son divertidas?
Dialogue: 0,0:44:36.52,0:44:37.27,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:44:38.43,0:44:41.94,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Disfruta comiendo con otras personas?
Dialogue: 0,0:44:43.40,0:44:44.11,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:44:45.64,0:44:50.08,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Le alegra que cocinen para usted?
Dialogue: 0,0:44:50.74,0:44:51.54,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:44:54.71,0:44:56.00,eva,Rei,0000,0000,0000,,Comandante Ikari.
Dialogue: 0,0:44:56.50,0:45:01.80,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿La próxima vez le gustaría comer junto \Na Ikari-kun y los demas?
Dialogue: 0,0:45:04.22,0:45:06.22,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No, no tengo tiem{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:45:10.39,0:45:13.10,eva,Yui,0000,0000,0000,,Querido, por favor cuida a Shinji.
Dialogue: 0,0:45:18.95,0:45:21.40,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Muy bien, lo haré.
Dialogue: 0,0:45:23.41,0:45:26.85,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}No hay anormalidades en las pruebas\Nde sincronización de los pilotos.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.85,0:45:29.04,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Grado de contaminación mental no estimado.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:32.41,0:45:34.04,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}¡Aah!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.04,0:45:36.12,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es aburrido.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:36.12,0:45:38.84,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando no hay Angeles, \Ntodo lo que hacemos es ser examinados.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:38.84,0:45:39.96,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}Que pena.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:39.96,0:45:42.00,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿No es algo bueno?
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:47.58,eva,Misato,0000,0000,0000,,Luchamos y esperamos por los días calmados \Ncuando no vengan los Angeles.
Dialogue: 0,0:45:48.47,0:45:50.10,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Hoy es igual a ayer.
Dialogue: 0,0:45:50.10,0:45:51.96,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Y mañana será igual que hoy.
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:54.27,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Una eulogia al eterno ciclo diario.
Dialogue: 0,0:45:54.27,0:45:57.10,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es una situación que deberíamos agradecer.
Dialogue: 0,0:45:58.24,0:45:59.57,eva,Woman,0000,0000,0000,,La prueba ha terminado.
Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:01.52,eva,Woman,0000,0000,0000,,Los resultados son buenos.
Dialogue: 0,0:46:01.52,0:46:02.96,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\i1}Buen trabajo.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:02.96,0:46:05.23,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Los tres pueden irse.
Dialogue: 0,0:46:14.37,0:46:16.39,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,No se si debería decir esto...
Dialogue: 0,0:46:16.39,0:46:20.41,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,pero el daño que hemos recibido podría dificultar \Nel que los utilicemos en futuras batallas.
Dialogue: 0,0:46:20.41,0:46:23.24,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¿Por qué no ignoramos el Tratado del Vaticano?
Dialogue: 0,0:46:23.24,0:46:24.57,eva,Misato,0000,0000,0000,,Me gustaría.
Dialogue: 0,0:46:24.57,0:46:30.04,eva,Misato,0000,0000,0000,,El límite de tres EVAs por país nos deja sin la \Nposibilidad de tener unidades de repuesto.
Dialogue: 0,0:46:30.04,0:46:33.30,eva,Maya,0000,0000,0000,,Nuestra prioridad es reparar la Unidad 01.
Dialogue: 0,0:46:33.30,0:46:36.26,eva,Maya,0000,0000,0000,,Apenas estamos avanzando aunque estamos \Nutilizando todos los recursos que tenemos...
Dialogue: 0,0:46:36.26,0:46:39.31,eva,Maya,0000,0000,0000,,así que el prospecto de reparar \Na la Unidad 00 es distante.
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:42.86,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ese tratado fué manipulado \Npor los egos de cada país.
Dialogue: 0,0:46:42.86,0:46:45.12,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Tratar de renegociarlo sería casi imposible.
Dialogue: 0,0:46:45.12,0:46:47.71,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Lo que es mas, a pesar de \Nhaber perdido a la Unidad 05...
Dialogue: 0,0:46:47.71,0:46:50.79,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Europa y Rusia están involucrando \Na Asia en sus demandas.
Dialogue: 0,0:46:50.79,0:46:53.57,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Las cosas son mas complicadas \Ncuando se mezcla la política.
Dialogue: 0,0:46:54.07,0:46:57.37,eva,Maya,0000,0000,0000,,Para ellos hay demasiado por hacer antes \Nde intentar salvar a la humanidad.
Dialogue: 0,0:47:06.27,0:47:08.27,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Fuera del camino!
Dialogue: 0,0:47:12.44,0:47:14.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:47:26.99,0:47:28.64,eva,Mari,0000,0000,0000,,Mis lentes...
Dialogue: 0,0:47:29.70,0:47:30.57,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:47:31.50,0:47:32.83,eva,Mari,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:47:32.83,0:47:33.80,eva,Mari,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:47:37.08,0:47:38.37,eva engrish,Mari,0023,0000,0000,,Hola, habla Mari.
Dialogue: 0,0:47:38.95,0:47:41.96,eva engrish,Mari,0020,0000,0000,,Parece que me desvié del objetivo.
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:45.46,eva engrish,Mari,0020,0000,0000,,Es algún tipo de escuela.
Dialogue: 0,0:47:46.25,0:47:46.88,eva engrish,Mari,0015,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:47:47.42,0:47:50.63,eva engrish,Mari,0000,0000,0000,,Bueno, me dijeron que entrara a Japón sigilosamente.
Dialogue: 0,0:47:51.72,0:47:53.88,eva engrish,Mari,0000,0000,0000,,¿Tu gente no puede resolver esto?
Dialogue: 0,0:47:55.01,0:47:58.51,eva engrish,Mari,0000,0000,0000,,Solo tengan preparada mi extracción, ¿ok? Gracias.
Dialogue: 0,0:48:06.88,0:48:08.72,eva,Mari,0000,0000,0000,,Hueles bien.
Dialogue: 0,0:48:09.14,0:48:11.07,eva,Mari,0000,0000,0000,,Es el olor del LCL.
Dialogue: 0,0:48:13.67,0:48:15.71,eva,Mari,0000,0000,0000,,Eres interesante.
Dialogue: 0,0:48:16.28,0:48:19.87,eva,Mari,0000,0000,0000,,Bueno, no le cuentes a \Nnadie sobre esto, mascota de NERV.
Dialogue: 0,0:48:31.58,0:48:33.59,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Extraño...
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:42.64,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Por qué no salimos a una cita?
Dialogue: 0,0:48:43.67,0:48:45.48,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero soy un chico.
Dialogue: 0,0:48:45.48,0:48:46.90,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:48:48.48,0:48:50.82,eva,Kaji,0000,0000,0000,,El género no tiene nada que ver con el amor.
Dialogue: 0,0:48:55.12,0:48:56.28,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Solo bromeaba.
Dialogue: 0,0:48:58.18,0:48:59.12,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:49:12.08,0:49:14.55,eva,Shinji,0000,0000,0000,,El olor de la tierra...
Dialogue: 0,0:49:14.99,0:49:16.63,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Ya te cansaste?
Dialogue: 0,0:49:18.09,0:49:20.10,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Estás trabajando por un salario, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:49:20.70,0:49:21.85,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Salario?
Dialogue: 0,0:49:22.31,0:49:24.62,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Quieres decir la lata de café que me diste?
Dialogue: 0,0:49:24.62,0:49:27.77,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Tambien dijiste que esto era una cita...
Dialogue: 0,0:49:28.61,0:49:31.27,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Creí que eras mas serio, Kaji-san.
Dialogue: 0,0:49:31.57,0:49:35.02,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Para ser un adulto, \Ntengo la medida justa de seriedad.
Dialogue: 0,0:49:39.33,0:49:41.79,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Estas son patillas?
Dialogue: 0,0:49:42.03,0:49:44.07,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si, ¿no son bonitas?
Dialogue: 0,0:49:44.07,0:49:45.33,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es mi pasatiempo.
Dialogue: 0,0:49:45.93,0:49:49.50,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Crear y cultivar algo es grandioso.
Dialogue: 0,0:49:50.07,0:49:52.82,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Puedes ver muchas cosas y aprender de ellas.
Dialogue: 0,0:49:52.82,0:49:54.34,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Cosas divertidas, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:49:55.75,0:49:57.51,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Tambien cosas dolorosas?
Dialogue: 0,0:49:58.14,0:50:00.09,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Te desagrada el dolor?
Dialogue: 0,0:50:00.87,0:50:02.43,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No me gusta.
Dialogue: 0,0:50:02.79,0:50:04.55,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Has encontrado algo que te agrade hacer?
Dialogue: 0,0:50:07.32,0:50:08.56,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Eso está bien.
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:14.23,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Sin embargo, solo los que entienden el dolor \Nsaben como ser amables con los demas.
Dialogue: 0,0:50:14.23,0:50:16.66,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es muy diferente a ser débil.
Dialogue: 0,0:50:18.61,0:50:20.57,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Te agrada Katsuragi?
Dialogue: 0,0:50:23.72,0:50:26.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Misato-san?  Bueno...
Dialogue: 0,0:50:26.96,0:50:28.04,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No me desagrada.
Dialogue: 0,0:50:29.04,0:50:31.24,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Protégela por mí.
Dialogue: 0,0:50:32.91,0:50:35.46,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es algo que yo no puedo hacer.
Dialogue: 0,0:50:35.91,0:50:37.76,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es algo que solo tú puedes hacer.
Dialogue: 0,0:50:39.60,0:50:40.47,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:51:10.83,0:51:11.87,eva,Rei,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:51:13.20,0:51:14.00,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Ayanami?
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:15.31,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¿Nos saludó?
Dialogue: 0,0:51:15.31,0:51:17.42,eva,Touji,0000,0000,0000,,¿Ayanami?
Dialogue: 0,0:51:19.54,0:51:21.84,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Ayanami, estás bien?
Dialogue: 0,0:51:22.17,0:51:24.09,eva,Rei,0000,0000,0000,,Si, estoy bien.
Dialogue: 0,0:51:25.66,0:51:27.39,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó a tu mano?
Dialogue: 0,0:51:28.47,0:51:30.94,eva,Rei,0000,0000,0000,,La Dra. Akagi me la vendó temprano.
Dialogue: 0,0:51:32.02,0:51:33.15,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué te hizo?
Dialogue: 0,0:51:33.64,0:51:34.60,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es secreto.
Dialogue: 0,0:51:35.15,0:51:38.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Te lo diré una vez que sepa conversar mejor.
Dialogue: 0,0:51:48.83,0:51:50.72,eva,Misato,0000,0000,0000,,Rei ha cambiado.
Dialogue: 0,0:51:50.72,0:51:51.66,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:51:51.89,0:51:56.04,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es increíble que esa chica haga \Ncosas por el bien de otros.
Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:57.60,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Me pregunto por qué...
Dialogue: 0,0:51:57.98,0:51:59.50,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿No será... amor?
Dialogue: 0,0:51:59.51,0:52:02.14,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Vamos, eso es imposible.
Dialogue: 0,0:52:06.67,0:52:10.14,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Al Idiota Shinji le gustaría \Nmenos picante, supongo...
Dialogue: 0,0:52:10.55,0:52:11.97,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Estoy en casa!
Dialogue: 0,0:52:12.43,0:52:13.85,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Huh, Misato?
Dialogue: 0,0:52:13.85,0:52:15.18,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Llegas temprano.
Dialogue: 0,0:52:15.18,0:52:17.79,eva,Misato,0000,0000,0000,,Si, pero tengo que regresarme inmediatamente.
Dialogue: 0,0:52:17.79,0:52:19.73,eva,Misato,0000,0000,0000,,Solo vine a bañarme y a cambiarme.
Dialogue: 0,0:52:23.67,0:52:26.02,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:52:26.02,0:52:29.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Tambien le cocinarás a Shin-chan, Asuka?
Dialogue: 0,0:52:30.38,0:52:31.11,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No es así.
Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:32.31,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Es, para una amiga...
Dialogue: 0,0:52:32.31,0:52:33.25,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Si, es para Hikari.
Dialogue: 0,0:52:33.25,0:52:37.08,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué les pasa a ti y a Rei?\NSe pusieron todas románticas de repente.
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:39.75,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No me juntes con esa mascota!
Dialogue: 0,0:52:39.76,0:52:44.05,eva,Misato,0000,0000,0000,,Tienes razón.\NRei parece estar planeando algo mejor.
Dialogue: 0,0:52:44.05,0:52:45.26,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:50.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,Parece que quiere ser la celestina que haga que \NShin-chan y el Comandante Ikari se reconcilien.
Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:55.41,eva,Misato,0000,0000,0000,,Su estrategia es una comida \Nque ella misma preparará.
Dialogue: 0,0:52:55.41,0:52:57.77,eva,Misato,0000,0000,0000,,Por lo directo, tal vez resulte bien.
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:53:02.95,eva,Misato,0000,0000,0000,,Hacer que padre e hijo estén en buenos \Ntérminos requerirá de mucho esfuerzo.
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:05.40,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Está haciendo esto por el Idita Shinji?
Dialogue: 0,0:53:05.40,0:53:08.48,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es una sorpresa para Shin-chan, \Nasí que no dejes que se entere.
Dialogue: 0,0:53:10.18,0:53:12.74,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Claro que no diré nada!
Dialogue: 0,0:53:35.48,0:53:36.62,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Aniquilados?
Dialogue: 0,0:53:37.59,0:53:40.44,eva,Misato,0000,0000,0000,,La Unidad 04 y la Segunda Sede... ¿Aniquilados?
Dialogue: 0,0:53:41.18,0:53:43.65,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Esta es la información de T + 10.\NZona cero.
Dialogue: 0,0:53:45.31,0:53:46.28,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es horrible.
Dialogue: 0,0:53:46.28,0:53:49.94,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Desde un satélite pudimos confirmar el\Nrompimiento de un campo AT...
Dialogue: 0,0:53:49.94,0:53:51.28,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,pero los detalles exactos son desconocidos.
Dialogue: 0,0:53:51.29,0:53:54.08,eva,Misato,0000,0000,0000,,Entonces la Unidad 04 fué el epicentro.
Dialogue: 0,0:53:54.08,0:53:56.08,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Nuestras Unidades EVA están bien?
Dialogue: 0,0:53:56.08,0:53:57.25,eva,Maya,0000,0000,0000,,La Unidad 04 era{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:53:58.75,0:54:05.59,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,La Unidad 04 era el modelo de prueba para el sistema \Ninterno diseñado para extender el tiempo de operación.
Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:07.05,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,O eso parecía.
Dialogue: 0,0:54:07.05,0:54:12.18,eva,Maya,0000,0000,0000,,Los detalles del desarrollo norteamericano no están\N disponibles, ni siquiera para la Dra. Akagi.
Dialogue: 0,0:54:12.65,0:54:14.18,eva,Misato,0000,0000,0000,,Y aquellos quienes {\i1}si{\i0\fscx150} {\r}los conocen...
Dialogue: 0,0:54:14.38,0:54:15.72,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Unidad EVA 04.
Dialogue: 0,0:54:16.44,0:54:20.19,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Una unidad experimental utilizada para recopilar\Ndatos para la próxima generación de EVAs.
Dialogue: 0,0:54:20.68,0:54:22.89,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,No me sorprende que haya pasado algo.
Dialogue: 0,0:54:23.34,0:54:24.15,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:54:27.56,0:54:29.11,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Realmente fué un accidente?
Dialogue: 0,0:54:59.93,0:55:02.10,eva,Touji,0000,0000,0000,,¡Señora, son tres!
Dialogue: 0,0:55:04.99,0:55:07.85,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es raro que nos brindes, Touji.
Dialogue: 0,0:55:07.94,0:55:12.99,eva,Touji,0000,0000,0000,,Nunca creí que me dejarías que te brindara algo.
Dialogue: 0,0:55:12.99,0:55:17.14,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Deberías ser mas honesto y decirle que es \Nporque la salud de tu hermana está mejorando.
Dialogue: 0,0:55:17.14,0:55:20.29,eva,Touji,0000,0000,0000,,Cállate, no tenías que hablar tanto, idiota.
Dialogue: 0,0:55:25.54,0:55:27.09,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Hey, Ikari.
Dialogue: 0,0:55:27.26,0:55:27.76,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Hmm?
Dialogue: 0,0:55:27.76,0:55:30.15,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Escuché que la Unidad 03 vendrá a Japón...
Dialogue: 0,0:55:30.15,0:55:32.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿En serio? Eso no lo sabía.
Dialogue: 0,0:55:32.63,0:55:37.47,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Hay rumores de que los EEUU están forzando a \NJapón para que realice experimentos de activación.
Dialogue: 0,0:55:37.47,0:55:40.66,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Bueno, no es algo que los pilotos deban saber.
Dialogue: 0,0:55:40.66,0:55:42.60,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Pero ¿Quien va a pilotearlo?
Dialogue: 0,0:55:42.98,0:55:45.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No lo sé, no he escuchado nada.
Dialogue: 0,0:55:46.15,0:55:48.21,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Sería agradable ser un piloto.
Dialogue: 0,0:55:48.21,0:55:50.47,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Me pregunto si me dejarán convertirme en uno.
Dialogue: 0,0:55:50.47,0:55:53.31,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Fastidiarme no logrará nada.\NMisato-san es quien decide.
Dialogue: 0,0:55:53.31,0:55:55.16,eva,Touji,0000,0000,0000,,No gané nada.
Dialogue: 0,0:56:06.60,0:56:10.51,eva,Seele,0000,0000,0000,,Recientemente perdimos \Na la Unidad Evangelion 05.
Dialogue: 0,0:56:10.88,0:56:14.24,eva,Seele,0000,0000,0000,,Ahora tambien perdimos a la Unidad 04.
Dialogue: 0,0:56:14.24,0:56:18.59,eva,Gendou,0000,0000,0000,,La pérdida de estas unidades representa \Nun obstáculo para el avance del proyecto...
Dialogue: 0,0:56:18.59,0:56:20.40,eva,Seele,0000,0000,0000,,Está dentro del alcance de la enmienda.
Dialogue: 0,0:56:20.40,0:56:21.77,eva,Seele,0000,0000,0000,,No habrán problemas.
Dialogue: 0,0:56:22.13,0:56:26.69,eva,Seele,0000,0000,0000,,El gobierno norteamericano les \Nimplora que tomen a la Unidad 03.
Dialogue: 0,0:56:26.69,0:56:29.57,eva,Seele,0000,0000,0000,,El gobierno de su pais tambien \Nha sido muy cooperativo.
Dialogue: 0,0:56:29.57,0:56:31.23,eva,Seele,0000,0000,0000,,Es un armamento muy avanzado.
Dialogue: 0,0:56:31.23,0:56:33.08,eva,Seele,0000,0000,0000,,Cubrirá sus necesidades \Ndefensivas adecuadamente.
Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:36.32,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Ahora mismo estamos en proceso \Nde eliminar a los Angeles.
Dialogue: 0,0:56:36.32,0:56:39.12,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No tengo fé en una Unidad \Nque no ha sido probada.
Dialogue: 0,0:56:39.31,0:56:43.41,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si pudiesen aprobar un presupuesto \Nmayor para reparar la Unidad 00{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:46.59,eva,Seele,0000,0000,0000,,El papel del modelo prototipo terminará pronto.
Dialogue: 0,0:56:46.59,0:56:47.96,eva,Seele,0000,0000,0000,,No lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:56:48.17,0:56:51.67,eva,Seele,0000,0000,0000,,Es cierto, otros asuntos deben tener prioridad.
Dialogue: 0,0:56:51.94,0:56:54.93,eva,Seele,0000,0000,0000,,El Evangelion verdadero que tanto deseamos.
Dialogue: 0,0:56:55.15,0:57:00.12,eva,Seele,0000,0000,0000,,Su nacimiento y la resurrección de Lilith \Nrepresentarán la hora de nuestro convenio.
Dialogue: 0,0:57:00.12,0:57:03.59,eva,Seele,0000,0000,0000,,Pero antes debemos realizar los rituales necesarios.
Dialogue: 0,0:57:04.19,0:57:06.90,eva,Seele,0000,0000,0000,,Para el Proyecto de Intrumentalización Humana.
Dialogue: 0,0:57:07.19,0:57:08.62,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:57:08.94,0:57:11.52,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Actuaré de acuerdo a su plan, SEELE.
Dialogue: 0,0:57:14.71,0:57:16.45,eva,Gendou,0000,0000,0000,,El Evangelion verdadero...
Dialogue: 0,0:57:17.89,0:57:24.08,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Así que el propósito de las unidades actuales, \Nincluyendo la 01, es preparar el camino para esa idea.
Dialogue: 0,0:57:24.30,0:57:26.66,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Y es el modelo 06?
Dialogue: 0,0:57:27.24,0:57:32.17,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Entonces no quieren crear falsos dioses,\Nsinó un Dios verdadero?
Dialogue: 0,0:57:32.82,0:57:33.55,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:57:34.05,0:57:37.01,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Debemos acelerar el despertar de la Unidad 01.
Dialogue: 0,0:57:39.66,0:57:42.37,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Separación del núcleo de la Unidad 02 completa.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:43.51,0:57:46.53,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Por qué están sellando mi unidad 02?
Dialogue: 0,0:57:46.53,0:57:49.15,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Conoces el Tratado del Vaticano, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:57:49.15,0:57:51.45,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Esta es la condición para que \Nrecibamos la Unidad 03.
Dialogue: 0,0:57:51.45,0:57:54.35,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Por qué no sellan la Unidad 00,\Nque está mas dañada?
Dialogue: 0,0:57:54.35,0:57:58.16,eva,Maya,0000,0000,0000,,El traspaso de la Unidad 02 aún está \Nsiendo tramitado en Europa.
Dialogue: 0,0:57:58.16,0:58:00.44,eva,Maya,0000,0000,0000,,No hay nada que podamos hacer al respecto.
Dialogue: 0,0:58:00.44,0:58:02.80,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Y por ahora, su piloto tambien está suspendida.
Dialogue: 0,0:58:02.80,0:58:06.41,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Así que por favor compórtate hasta que \Nrecibamos confirmación de Europa.
Dialogue: 0,0:58:06.54,0:58:08.92,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Aunque nadie mas que yo pueda pilotearlo?
Dialogue: 0,0:58:08.92,0:58:10.83,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Los EVA son armas de combate.
Dialogue: 0,0:58:11.10,0:58:13.33,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Tenemos repuestos para todo.
Dialogue: 0,0:58:13.63,0:58:15.30,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Incluyendo a los pilotos.
Dialogue: 0,0:58:15.83,0:58:17.01,eva,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:22.48,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Pero es el único lugar en el mundo para mí...
Dialogue: 0,0:58:45.89,0:58:48.29,eva,Rei,0000,0000,0000,,EVA es un espejo que refleja tu corazón.
Dialogue: 0,0:58:48.42,0:58:49.41,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Qué fué eso?
Dialogue: 0,0:58:49.41,0:58:51.21,eva,Rei,0000,0000,0000,,No deberías depender del EVA.
Dialogue: 0,0:58:51.72,0:58:54.55,eva,Rei,0000,0000,0000,,Puedes encontrar la felicidad fuera de ellos.
Dialogue: 0,0:58:54.55,0:58:57.92,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡No me des sermones, solo eres una mascota!
Dialogue: 0,0:59:00.37,0:59:04.63,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Yo soy un prodigio, fuí escogida para \Npilotear un EVA gracias a mis méritos!
Dialogue: 0,0:59:04.63,0:59:06.85,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡A diferencia de ustedes, que llegaron\Na ser pilotos gracias a sus conexiones!
Dialogue: 0,0:59:07.10,0:59:09.31,eva,Rei,0000,0000,0000,,Simplemente estoy unida al EVA.
Dialogue: 0,0:59:09.88,0:59:12.81,eva,Rei,0000,0000,0000,,No puedo relacionarme con las personas sin el EVA.
Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:13.94,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:59:13.94,0:59:18.73,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Solo te prefirieron porque eres una muñequita buena \Nque hace todo lo que el Comandante Ikari quiere!
Dialogue: 0,0:59:19.31,0:59:20.65,eva,Rei,0000,0000,0000,,No soy una muñeca.
Dialogue: 0,0:59:20.65,0:59:22.20,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Eres una muñeca!
Dialogue: 0,0:59:22.20,0:59:24.74,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Conócete un poco mas!
Dialogue: 0,0:59:34.85,0:59:37.96,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Si que tienes agallas para ser una muñeca.
Dialogue: 0,0:59:45.19,0:59:46.90,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Déjame preguntarte una cosa.
Dialogue: 0,0:59:46.90,0:59:48.76,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Como te sientes acerca de ese idiota?
Dialogue: 0,0:59:49.08,0:59:49.90,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Idiota?
Dialogue: 0,0:59:50.11,0:59:52.06,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Obviamente hablo del idiota de Shinji!
Dialogue: 0,0:59:52.54,0:59:53.47,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Ikari-kun?
Dialogue: 0,0:59:54.37,0:59:55.44,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:59:56.23,0:59:57.82,eva,Rei,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:59:57.82,0:59:59.89,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Esto es lo que desagrada de los japoneses!
Dialogue: 0,0:59:59.89,1:00:01.36,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Aclárate de una vez!
Dialogue: 0,1:00:01.83,1:00:02.86,eva,Rei,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,1:00:03.19,1:00:07.16,eva,Rei,0000,0000,0000,,Pero estar con Ikari-kun me \Nhace sentir cálida y contenta.
Dialogue: 0,1:00:07.78,1:00:11.24,eva,Rei,0000,0000,0000,,Quiero que Ikari-kun tambien se sienta así.
Dialogue: 0,1:00:11.87,1:00:16.88,eva,Rei,0000,0000,0000,,Quiero que haga las paces con el Comandante \NIkari y se sienta cálido y contento, creo.
Dialogue: 0,1:00:17.97,1:00:19.21,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,1:00:24.39,1:00:27.39,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Realmente eres una idiota sin remedio.
Dialogue: 0,1:00:27.54,1:00:29.85,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Eso significa que estás enamorada de él.
Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:37.81,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Realmente quiero ir a esa fiesta.
Dialogue: 0,1:00:38.19,1:00:41.36,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Me pregunto si Ayanami cocinará bien.
Dialogue: 0,1:00:45.06,1:00:47.43,eva,{SIGN,0000,0000,0000,,Sería agradable si mi padre asistiera.
Dialogue: 0,1:00:48.48,1:00:52.70,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}La primera prueba del Sistema Dummy \Nno tripulado comenzará en la Jaula 7...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:52.70,1:00:55.58,eva,Misato,0000,0000,0000,,Entonces este es el Sistema Dummy.
Dialogue: 0,1:00:55.58,1:00:58.49,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Aunque se supone que solo debería asistir al piloto...
Dialogue: 0,1:00:58.49,1:01:00.38,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,puede controlar la unidad de manera autónoma...
Dialogue: 0,1:01:00.38,1:01:03.70,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,e incluso generar un campo AT sin estar tripulado.
Dialogue: 0,1:01:03.70,1:01:07.09,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Al parecer es mas humano que \Nobligar a unos niños a ser pilotos.
Dialogue: 0,1:01:11.59,1:01:16.81,eva,Misato,0000,0000,0000,,Hay algo en ese nuevo Sistema \NDummy que no me sienta bien.
Dialogue: 0,1:01:17.68,1:01:21.06,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Es algo que fué sellado y enviado aquí \Ndirectamente desde la Base Golgotha...
Dialogue: 0,1:01:21.06,1:01:22.65,eva,Kaji,0000,0000,0000,,así que ninguno de nosotros \Nsabe que es realmente.
Dialogue: 0,1:01:24.10,1:01:28.16,eva,Misato,0000,0000,0000,,No entiendo por qué dejan que algo tan \Npeligroso controle un EVA.
Dialogue: 0,1:01:28.62,1:01:32.08,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que deberían dejar que los\NEVAs sean controlados por humanos?
Dialogue: 0,1:01:33.16,1:01:35.41,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Realmente confías mucho en Shinji-kun.
Dialogue: 0,1:01:35.41,1:01:38.37,eva,Kaji,0000,0000,0000,,De hecho, confías en el {\i1}porque{\i0\fscx150} {\r}es Shinji-kun.
Dialogue: 0,1:01:38.89,1:01:44.84,eva,Misato,0000,0000,0000,,Aparte de eso, ¿podrías darme mas información \Nsobre SEELE, nuestros superiores?
Dialogue: 0,1:01:46.46,1:01:49.01,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si {\i1}ese{\i0\fscx150} {\r}es el plan del que estás hablando,\Nte recomiendo que no prosigas.
Dialogue: 0,1:01:49.01,1:01:50.39,eva,Misato,0000,0000,0000,,No puedo hacer eso.
Dialogue: 0,1:01:50.99,1:01:52.96,eva,Misato,0000,0000,0000,,El Proyecto de Instrumentalización Humana.
Dialogue: 0,1:01:52.96,1:01:55.06,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué diablos hace NERV detrás del telón?
Dialogue: 0,1:01:55.62,1:01:56.68,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,1:01:59.98,1:02:01.90,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Realmente no lo sé.
Dialogue: 0,1:02:04.52,1:02:08.74,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Ha pasado tanto tiempo desde que cenamos \Njuntos, pero solo hablamos de trabajo.
Dialogue: 0,1:02:09.46,1:02:11.66,eva,Misato,0000,0000,0000,,No era así cuando \Nestábamos en la universidad.
Dialogue: 0,1:02:12.13,1:02:15.75,eva,Misato,0000,0000,0000,,Aprendimos muchas cosas,\Ny llevamos mas cargas.
Dialogue: 0,1:02:15.95,1:02:19.42,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Y ahora ya ninguno de los dos puede ser egoísta.
Dialogue: 0,1:02:19.71,1:02:24.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,Shinji-kun y los demás llevan \Ncargas mucho mas pesadas.
Dialogue: 0,1:02:24.25,1:02:27.17,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Si, es una carga demasiado \Ngrande para unos chicos.
Dialogue: 0,1:02:27.58,1:02:30.68,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Pero no tenemos mas opción \Nque depender de ellos.
Dialogue: 0,1:02:37.11,1:02:37.93,eva,Misato,0000,0000,0000,,Aló.
Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:40.61,eva,Misato,0000,0000,0000,,Si, si, lo sé.
Dialogue: 0,1:02:40.96,1:02:43.23,eva,Misato,0000,0000,0000,,Te daré una respuesta antes que termine el día.
Dialogue: 0,1:02:44.56,1:02:45.40,eva,Kaji,0000,0000,0000,,¿Es Ricchan?
Dialogue: 0,1:02:45.40,1:02:46.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:02:46.25,1:02:49.27,eva,Misato,0000,0000,0000,,Me sigue insistiendo para que decida quien \Nserá el piloto de pruebas de la Unidad 03.
Dialogue: 0,1:02:49.27,1:02:51.60,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Eso es porque la selección del personal \Ncrítico es tu responsabilidad.
Dialogue: 0,1:02:51.60,1:02:56.51,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es cierto, pero la fecha de la prueba fue cambiada\Ndebido al retraso en el envío de la Unidad 03.
Dialogue: 0,1:02:58.04,1:03:00.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,Y tenía que ser ese día, justamente ese día...
Dialogue: 0,1:03:00.44,1:03:03.29,eva,Asuka,0000,0000,0000,,La prueba de activación de la Unidad 03...
Dialogue: 0,1:03:04.33,1:03:06.63,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿No es el mismo día de la fiesta de la mascota?
Dialogue: 0,1:03:34.20,1:03:36.49,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ya veo, será Asuka entonces.
Dialogue: 0,1:03:37.73,1:03:40.75,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Si, tomaré el último vuelo a Matsushiro.
Dialogue: 0,1:03:41.25,1:03:43.05,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Encárgate de todo mientras no esté, Maya.
Dialogue: 0,1:03:43.05,1:03:44.27,eva,Maya,0000,0000,0000,,{\i1}¡Si, señora!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:45.13,1:03:46.96,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Dra. Akagi?
Dialogue: 0,1:03:49.53,1:03:52.01,eva,Rei,0000,0000,0000,,Hay algo que quiero decirle a la Segunda Niña.
Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:54.22,eva,Rei,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,1:04:05.53,1:04:08.20,eva,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene un mensaje de voz.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:08.61,1:04:10.65,eva,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Este es el primer mensaje de voz.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:12.20,1:04:14.66,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\i1}Ok, Rei. Ya puedes hablar.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:27.37,1:04:28.00,eva,Rei,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:31.81,1:04:34.10,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿Acaso es estúpida?
Dialogue: 0,1:04:34.10,1:04:36.09,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¡Yo solo quería pilotear un EVA!
Dialogue: 0,1:04:40.60,1:04:44.74,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Si me llega a gustar la Unidad 03,\Npor favor píntenla de rojo para mí.
Dialogue: 0,1:04:48.12,1:04:49.40,eva,Hikari,0000,0000,0000,,¡Buenos días, Aida-kun!
Dialogue: 0,1:04:49.65,1:04:51.00,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Sup.
Dialogue: 0,1:04:51.26,1:04:52.46,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Donde está Touji?
Dialogue: 0,1:04:52.66,1:04:57.49,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Su hermana saldrá del Hospital Odawara hoy.
Dialogue: 0,1:04:58.28,1:04:59.83,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:05:00.18,1:05:01.46,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Touji tiene un mensaje para tí.
Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:06.29,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,"No tienes que preocuparte.\NMi hermana tambien lo aprecia."
Dialogue: 0,1:05:08.04,1:05:10.05,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¿No te parece grandioso, Ikari?
Dialogue: 0,1:05:11.00,1:05:11.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:05:12.13,1:05:15.84,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,¿No vas a visitar a Ayanami hoy?
Dialogue: 0,1:05:17.54,1:05:19.26,eva,Kensuke,0000,0000,0000,,Estoy muy celoso.
Dialogue: 0,1:05:27.98,1:05:32.03,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El oficial responsable de la prueba de activación \Ntripulada de la Unidad EVA 03 ha llegado.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:32.03,1:05:33.65,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora mismo se dirige a la sala de control.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:33.65,1:05:38.45,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Las inspecciones de la Jaula Provisional y \Nlos Sistemas de Restricción están completas.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:35.96,1:05:38.45,eva up,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Comiencen conexión del Umbilical.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:40.62,1:05:42.35,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Conexión confirmada.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:42.35,1:05:43.90,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Cambio a la fuente de poder principal completado.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:43.91,1:05:45.54,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Voltaje interno sobre el nivel requerido.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:47.18,1:05:49.80,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El plug de entrada está fijado en posición inicial.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:49.80,1:05:52.98,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Revisión hasta item 1350.\NNo hay problemas.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:52.98,1:05:55.15,eva,Misato,0000,0000,0000,,Copiado.\NComiencen el conteo.
Dialogue: 0,1:05:55.15,1:05:56.60,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Comiencen el conteo.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:56.60,1:05:58.48,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Todo el personal debe despejar la zona.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:58.48,1:06:00.57,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Exámen médico del piloto de pruebas completado.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:00.57,1:06:03.04,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Piloto preparado en la sala de aislamiento móvil.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:03.04,1:06:05.54,eva,Misato,0000,0000,0000,,Parece que puedo dejarle el resto a Ritsuko.
Dialogue: 0,1:06:09.46,1:06:12.11,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿La línea restringida? ¿Asuka?
Dialogue: 0,1:06:15.13,1:06:17.66,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Asuka?\N¿Algún problema con la prueba?
Dialogue: 0,1:06:17.66,1:06:21.28,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Por alguna razón quería hablarte, Misato.
Dialogue: 0,1:06:21.83,1:06:26.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ya veo, aún no te he dado las \Ngracias por hacer esto, así que...
Dialogue: 0,1:06:26.54,1:06:27.25,eva,Misato,0000,0000,0000,,muchas gracias.
Dialogue: 0,1:06:30.46,1:06:31.87,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No tienes que agradecerme.
Dialogue: 0,1:06:33.61,1:06:36.38,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Simplemente es el deber de la élite \Nproteger a las masas ignorantes.
Dialogue: 0,1:06:37.23,1:06:40.38,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Digo, asistir a una comida con \Notras personas no va conmigo.
Dialogue: 0,1:06:40.38,1:06:43.99,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Pretender que me divierto con \Notros solo me cansaría.
Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:46.73,eva,Asuka,0000,0000,0000,,No quiero ver como otros son felices.
Dialogue: 0,1:06:47.40,1:06:49.52,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Solo quiero pilotear el EVA.
Dialogue: 0,1:06:50.08,1:06:52.25,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Siempre me gustó estar sola.
Dialogue: 0,1:06:52.25,1:06:54.44,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Nunca necesité amigos cercanos.
Dialogue: 0,1:06:54.93,1:06:58.32,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Nunca hubo nadie que me \Nviera como realmente soy.
Dialogue: 0,1:06:58.32,1:07:02.49,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Mientras obtenga buenos resultados en las \Npruebas, podré seguir comiendo sola en NERV.
Dialogue: 0,1:07:03.94,1:07:08.33,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque recientemente he estado pensando \Nque es agradable estar cerca de otros.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:09.03,1:07:11.00,eva,Asuka,0000,0000,0000,,{\i1}No parece cosa mía decir eso...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:11.00,1:07:12.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,1:07:13.04,1:07:14.54,eva,Misato,0000,0000,0000,,{\i1}Eres una chica amable, Asuka.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:15.75,1:07:18.02,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Eres la primera persona que \Nha escuchado esto, Misato.
Dialogue: 0,1:07:18.86,1:07:20.50,eva,Asuka,0000,0000,0000,,De alguna manera, me siento mejor.
Dialogue: 0,1:07:21.04,1:07:23.03,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Se siente bien hablar con alguien.
Dialogue: 0,1:07:23.52,1:07:24.71,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Nunca lo supe...
Dialogue: 0,1:07:25.23,1:07:29.89,eva,Misato,0000,0000,0000,,Este mundo está lleno de cosas \Ninteresantes que aún no conoces.
Dialogue: 0,1:07:30.29,1:07:31.44,eva,Misato,0000,0000,0000,,Espera a verlas.
Dialogue: 0,1:07:32.93,1:07:34.97,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Si, lo haré.
Dialogue: 0,1:07:35.44,1:07:36.99,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Gracias, Misato.
Dialogue: 0,1:07:38.13,1:07:41.00,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Por cierto, me gusta el color rojo...
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:43.26,eva,Asuka,0000,0000,0000,,pero este traje de prueba...
Dialogue: 0,1:07:44.02,1:07:45.87,eva,Asuka,0000,0000,0000,,¿No es un poco revelador?
Dialogue: 0,1:07:46.28,1:07:47.57,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Comiencen inserción.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:47.57,1:07:50.21,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Ionizando LCL.\NPresión a niveles normales.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:50.21,1:07:52.57,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Se mantiene el primer estado de excitación.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:52.57,1:07:54.26,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}No hay problemas con el sensor del plug.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:54.26,1:07:56.39,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Valores de diagnóstico dentro \Nde márgenes de error.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:56.39,1:07:59.19,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\i1}Copiado.\NPasando a la Fase 2.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:59.19,1:08:00.68,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\i1}Comenzando conexión secundaria.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:01.43,1:08:02.76,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:08:02.76,1:08:05.00,eva,Asuka,0000,0000,0000,,Si puedo sonreir.
Dialogue: 0,1:08:21.27,1:08:22.66,eva,Tech,0000,0000,0000,,Profundidad del plug a mas de 100.
Dialogue: 0,1:08:22.92,1:08:24.82,eva,Tech,0000,0000,0000,,El riesgo de contaminación mental \Nexcede los niveles críticos.
Dialogue: 0,1:08:25.13,1:08:26.16,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Por qué tan de repente?
Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:28.04,eva,Tech,0000,0000,0000,,¡La profundidad del plug excede el nivel seguro!
Dialogue: 0,1:08:28.04,1:08:28.99,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Reténganlo.
Dialogue: 0,1:08:28.99,1:08:31.41,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¡Si esto continúa, \Nla piloto perderá su humanidad!
Dialogue: 0,1:08:31.41,1:08:33.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Aborten la prueba!\N¡Corten los circuitos!
Dialogue: 0,1:08:33.75,1:08:36.50,eva,Tech,0000,0000,0000,,No funciona.\NHay una reacción desde dentro del cuerpo.
Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:38.00,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:08:39.22,1:08:39.84,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Un Angel?
Dialogue: 0,1:08:47.28,1:08:47.93,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:08:53.87,1:08:55.94,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Una explosión en Matsushiro?
Dialogue: 0,1:09:04.14,1:09:05.35,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Qué tan extenso es el daño?
Dialogue: 0,1:09:05.35,1:09:06.04,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Desconocido.
Dialogue: 0,1:09:06.04,1:09:07.66,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Parece que la explosión se centró \Nen la Jaula de pruebas provisonal.
Dialogue: 0,1:09:07.66,1:09:09.75,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Hemos confirmado la destrucción de \Nlas instalaciones de control terrestres.
Dialogue: 0,1:09:09.75,1:09:12.65,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Envíen al 3er Batallón y a los equipos de rescate.
Dialogue: 0,1:09:12.65,1:09:15.09,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Encárgense de todo antes \Nde que lleguen las JSSDF.
Dialogue: 0,1:09:15.09,1:09:15.71,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Copiado.
Dialogue: 0,1:09:15.71,1:09:18.87,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Objeto móvil desconocido detectado \Nal suroeste del lugar de la explosión.
Dialogue: 0,1:09:18.87,1:09:19.91,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Patrón naranja.
Dialogue: 0,1:09:20.17,1:09:21.96,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,No es posible confirmar si es un Angel.
Dialogue: 0,1:09:22.39,1:09:24.30,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Estaciones de Batalla Uno.
Dialogue: 0,1:09:24.30,1:09:25.30,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Ikari?
Dialogue: 0,1:09:25.30,1:09:27.97,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Todo el personal, Estaciones de Batalla Uno.
Dialogue: 0,1:09:27.97,1:09:30.39,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Pongan en espera a la Unidad 00.
Dialogue: 0,1:09:30.39,1:09:33.97,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Colóquenle un Dummy plug a la \NUnidad 01 y envíenla inmediatamente.
Dialogue: 0,1:09:37.52,1:09:40.69,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Tropa Blindada 5 posicionada \Nen el perímetro defensivo 18.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:40.69,1:09:44.40,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Dos minutos hasta que se complete la conexión \Ndel cable de extensión primario.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:44.40,1:09:46.68,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Depliegue de las fuerzas de \Nataque de respaldo completado.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:49.99,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Como están Misato-san, Asuka, y los demas?
Dialogue: 0,1:09:49.99,1:09:52.85,eva,Aoba,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos haciendo todo lo posible por rescatarlos.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:52.85,1:09:53.95,eva,Aoba,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,1:09:53.95,1:09:57.95,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero Misato-san y los otros \NEVAs no están conmigo.
Dialogue: 0,1:09:57.95,1:10:00.17,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡No puedo hacer esto solo!
Dialogue: 0,1:10:00.78,1:10:02.54,eva,Aoba,0000,0000,0000,,{\i1}No habrá problemas con la cadena de mando.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:02.54,1:10:05.26,eva,Aoba,0000,0000,0000,,{\i1}El Comandate Ikari ha asumido el mando.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:05.54,1:10:06.58,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Padre?
Dialogue: 0,1:10:06.97,1:10:08.76,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Tenemos confirmación visual \Ncerca del área de Toomi.
Dialogue: 0,1:10:08.76,1:10:10.25,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Transfiriendo al monitor principal.
Dialogue: 0,1:10:15.86,1:10:17.34,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Debimos saberlo.
Dialogue: 0,1:10:17.34,1:10:19.50,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Transmitan la señal de desactivación.
Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.48,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Eyecten el plug de entrada.
Dialogue: 0,1:10:24.08,1:10:25.04,eva,Maya,0000,0000,0000,,No funciona.
Dialogue: 0,1:10:25.04,1:10:28.44,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡No está reconociendo la señal de \Ndesactivación ni el código de eyección!
Dialogue: 0,1:10:28.44,1:10:31.64,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Hemos confirmado una estructura parecida \Na un núcleo cerca del plug de entrada.
Dialogue: 0,1:10:31.64,1:10:33.49,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Análisis de patrón completado.
Dialogue: 0,1:10:33.49,1:10:34.37,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Es azul.
Dialogue: 0,1:10:34.95,1:10:38.92,eva,Gendou,0000,0000,0000,,La designación de Unidad \NEvangelion 03 queda eliminada.
Dialogue: 0,1:10:38.92,1:10:41.75,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Reclasifiquen el blanco como el Noveno Angel.
Dialogue: 0,1:10:42.39,1:10:43.88,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El blanco se acerca.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.13,1:10:46.28,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Preparado para combate terrestre.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:46.28,1:10:47.79,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Equipo de artillería, comiencen.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:49.01,1:10:50.93,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué? No puede ser.
Dialogue: 0,1:10:50.93,1:10:53.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un Angel? ¿Eso es un Angel?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:53.38,1:10:55.40,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Así es, ese es nuestro blanco.
Dialogue: 0,1:10:55.83,1:10:57.22,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Nuestro blanco?
Dialogue: 0,1:10:57.49,1:11:00.39,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Pero no es un EVA?
Dialogue: 0,1:11:03.43,1:11:04.23,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:11:04.52,1:11:06.66,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}El blanco se acerca.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:06.66,1:11:07.82,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Debes detenerlo.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:08.15,1:11:11.20,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero aunque sea el blanco...
Dialogue: 0,1:11:15.88,1:11:17.75,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Asuka no está adentro?
Dialogue: 0,1:11:21.78,1:11:22.75,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Asuka...
Dialogue: 0,1:11:46.37,1:11:47.32,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Maldita sea...
Dialogue: 0,1:11:48.82,1:11:49.86,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un plug de entrada...
Dialogue: 0,1:11:50.43,1:11:51.58,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Entonces {\i1}si{\i0} está adentro!
Dialogue: 0,1:12:27.80,1:12:30.07,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}La armadura está siendo contaminada \Na nivel del bloque cervical.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:30.07,1:12:32.82,eva,Maya,0000,0000,0000,,Se confirma que la contaminación \Nha llegado a la capa 6200.
Dialogue: 0,1:12:32.82,1:12:34.67,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Entonces es un Angel infeccioso...
Dialogue: 0,1:12:34.67,1:12:35.74,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Eso es malo.
Dialogue: 0,1:12:36.16,1:12:38.21,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El campo AT de la Unidad 01 es inestable.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:38.21,1:12:40.16,eva,Maya,0000,0000,0000,,Los sistemas de vida están fallando.
Dialogue: 0,1:12:40.16,1:12:42.15,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡La vida del piloto estará en \Npeligro si esto continúa!
Dialogue: 0,1:12:42.39,1:12:45.79,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,No pudemos dejar que esto suceda.\NBajen la sincronización hasta el 28%.
Dialogue: 0,1:12:45.79,1:12:46.48,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,1:12:46.48,1:12:49.62,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Pero Ikari, si esto continúa podría morir.
Dialogue: 0,1:12:49.62,1:12:51.80,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Shinji, por qué no estás peleando?
Dialogue: 0,1:12:52.30,1:12:55.64,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Asuka sigue adentro, padre!
Dialogue: 0,1:12:55.64,1:12:58.14,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Eso no importa.\NEsa cosa es un Angel.
Dialogue: 0,1:12:58.14,1:12:59.43,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Nuestro enemigo.
Dialogue: 0,1:12:59.67,1:13:01.36,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Pero no puedo!
Dialogue: 0,1:13:02.46,1:13:04.14,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡No puedo matar a alguien!
Dialogue: 0,1:13:04.14,1:13:05.44,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Entonces tu morirás.
Dialogue: 0,1:13:05.44,1:13:06.64,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:13:06.88,1:13:09.06,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Eso es mejor que matar a Asuka!
Dialogue: 0,1:13:09.45,1:13:10.45,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No se preocupen por él.
Dialogue: 0,1:13:10.45,1:13:13.12,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Corten toda sincronización \Nentre el piloto y la Unidad 01.
Dialogue: 0,1:13:13.12,1:13:13.83,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Ikari?
Dialogue: 0,1:13:13.83,1:13:14.95,eva,Maya,0000,0000,0000,,¿Cortar todo?
Dialogue: 0,1:13:14.95,1:13:15.96,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,1:13:15.96,1:13:17.95,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Transfieran el control al Sistema Dummy.
Dialogue: 0,1:13:17.95,1:13:21.63,eva,Maya,0000,0000,0000,,Pero aún hay problemas con el Sistema Dummy...
Dialogue: 0,1:13:21.63,1:13:23.62,eva,Maya,0000,0000,0000,,y sin la supervisión de la Dra. Akagi yo...
Dialogue: 0,1:13:23.62,1:13:26.04,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Será mas útil que el piloto actual.
Dialogue: 0,1:13:26.36,1:13:27.00,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Háganlo.
Dialogue: 0,1:13:27.63,1:13:28.46,eva,Maya,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,1:13:51.81,1:13:53.04,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:14:01.36,1:14:02.83,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo, padre?
Dialogue: 0,1:14:03.32,1:14:05.75,eva,Maya,0000,0000,0000,,Transferencia del sistema de control completa.
Dialogue: 0,1:14:05.75,1:14:09.36,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Todos los circuitos neurales han \Nsido conectados al Sistema Dummy.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:09.36,1:14:13.04,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El Sistema Dummy tiene un tiempo máximo \Nde actividad de 208 segundos.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:14.07,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,1:14:14.07,1:14:16.56,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Actívenlo. Comiencen el ataque.
Dialogue: 0,1:14:48.11,1:14:50.79,eva,Maya,0000,0000,0000,,¿Este es el poder del Sistema Dummy?
Dialogue: 0,1:14:50.79,1:14:52.30,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Sistema Dummy a nivel nominal.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:52.30,1:14:54.37,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Los limitadores de control están siendo removidos.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:03.79,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esto, padre?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:04.38,1:16:07.07,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:09.28,1:16:11.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Maldita sea, detente, detente!
Dialogue: 0,1:16:11.71,1:16:22.03,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Detente, detente, detente, detente...
Dialogue: 0,1:16:24.13,1:16:25.39,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué es ese sonido?
Dialogue: 0,1:16:27.44,1:16:28.24,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡No, detente!
Dialogue: 0,1:16:30.89,1:16:37.35,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¡Detente!{\i0}
Dialogue: 0,1:17:10.00,1:17:10.93,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Estoy viva?
Dialogue: 0,1:17:14.25,1:17:14.98,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Kaji?
Dialogue: 0,1:17:15.19,1:17:17.39,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Esta bien, Katsuragi.
Dialogue: 0,1:17:18.25,1:17:19.31,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Como está Ritsuko?
Dialogue: 0,1:17:19.86,1:17:20.73,eva,Kaji,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,1:17:21.32,1:17:22.90,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Sus heridas no son tan graves como las tuyas.
Dialogue: 0,1:17:24.52,1:17:25.42,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:17:27.24,1:17:29.61,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Y Asuka? ¿Y la Unidad EVA 03?
Dialogue: 0,1:17:29.61,1:17:32.32,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Fué reclasificada como un Angel.
Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:34.12,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Enviaron a la Unidad 01.
Dialogue: 0,1:17:45.47,1:17:47.89,eva,Maya,0000,0000,0000,,Los circuitos de enlace de la \NUnidad 01 se han cortado.
Dialogue: 0,1:17:48.38,1:17:49.73,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿Y la señal de eyección?
Dialogue: 0,1:17:49.73,1:17:51.68,eva,Maya,0000,0000,0000,,Restringida desde dentro del plug.
Dialogue: 0,1:17:51.68,1:17:53.27,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Se ha encerrado dentro.
Dialogue: 0,1:17:53.27,1:17:54.69,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡Es suficiente, Shinji-kun!
Dialogue: 0,1:17:54.69,1:17:56.90,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡Piensa en lo que estás haciendo!
Dialogue: 0,1:17:57.21,1:18:00.76,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}No me hagan enojar mas con esas palabras.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:01.24,1:18:03.98,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}La Unidad 01 aún tiene 285 segundos de actividad.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:04.23,1:18:06.91,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Con eso podría destruir la mitad de la base.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:06.91,1:18:09.03,eva,Aoba,0000,0000,0000,,En su estado actual es probable que lo haga.
Dialogue: 0,1:18:09.24,1:18:11.69,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Shinji-kun, por favor escucha!
Dialogue: 0,1:18:11.69,1:18:13.57,eva,Maya,0000,0000,0000,,Si no fuese por la \Ndecisión del Comandante Ikari...
Dialogue: 0,1:18:13.57,1:18:15.71,eva,Maya,0000,0000,0000,,pudiste haber muerto.
Dialogue: 0,1:18:15.88,1:18:17.59,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Eso no tiene nada que ver.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:17.59,1:18:19.21,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Pero es la verdad.
Dialogue: 0,1:18:19.25,1:18:22.13,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿No acabo de decirles que no tiene nada que ver?
Dialogue: 0,1:18:22.51,1:18:26.03,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Mi padre intentó asesinar a Asuka!
Dialogue: 0,1:18:26.83,1:18:29.05,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Usando mis propias manos!
Dialogue: 0,1:18:30.40,1:18:33.01,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:18:33.28,1:18:34.56,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Por qué, maldita sea?
Dialogue: 0,1:18:34.84,1:18:37.18,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¡No entiendes nada, padre!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:37.43,1:18:39.70,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¡Fuí un idiota al creerte!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:40.24,1:18:43.04,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Tu tambien deberías perder a \Nalguien importante para tí, padre.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:43.04,1:18:44.81,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces{\i0\fscx150} {\r}lo entenderías.
Dialogue: 0,1:18:44.81,1:18:47.70,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Incrementen la concentración \Nde LCL hasta el máximo.
Dialogue: 0,1:18:48.28,1:18:50.82,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para lidiar \Ncon las rabietas de un mocoso.
Dialogue: 0,1:18:52.07,1:18:53.87,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Aún tengo control directo{\fscx450}-
Dialogue: 0,1:18:57.16,1:18:58.16,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Maldita sea...
Dialogue: 0,1:18:59.29,1:19:02.06,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Maldita sea... maldita sea...
Dialogue: 0,1:19:20.50,1:19:21.48,eva,Rei,0000,0000,0000,,Ikari-kun.
Dialogue: 0,1:19:21.86,1:19:24.19,eva,Rei,0000,0000,0000,,Siempre estás escuchando eso, ¿no?
Dialogue: 0,1:19:24.57,1:19:25.11,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:19:25.88,1:19:28.36,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es algo que mi padre usaba antes.
Dialogue: 0,1:19:28.65,1:19:30.82,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es como los lentes que tienes, Ayanami.
Dialogue: 0,1:19:30.82,1:19:33.61,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Decidió que ya no los necesitaba y los dejó atrás.
Dialogue: 0,1:19:33.61,1:19:35.04,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Como yo.
Dialogue: 0,1:19:35.04,1:19:38.45,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo dejó en casa de mi profesor, así que lo tomé.
Dialogue: 0,1:19:39.24,1:19:41.96,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Cuando cierro mis oidos,\Ntambien cierro mi corazón.
Dialogue: 0,1:19:42.08,1:19:44.63,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Así no tengo que confrontar \Neste mundo que odio tanto.
Dialogue: 0,1:19:44.98,1:19:46.18,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿Odias el mundo?
Dialogue: 0,1:19:46.48,1:19:47.29,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:19:48.09,1:19:50.05,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un mundo donde vive el padre que tanto odio.
Dialogue: 0,1:19:50.51,1:19:52.51,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un mundo con horrendos Angeles y Evas.
Dialogue: 0,1:19:52.80,1:19:54.80,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un mundo que te obliga a hacer cosas terribles.
Dialogue: 0,1:19:55.01,1:19:58.26,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un mundo donde mi padre ya no me \Nnecesita gracias al Dummy Plug.
Dialogue: 0,1:19:58.26,1:20:00.72,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un mundo donde yo y mis amigos somos lastimados.
Dialogue: 0,1:20:02.16,1:20:06.03,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Aunque hay algunas cosas buenas,\Nal final todas son destruidas.
Dialogue: 0,1:20:06.73,1:20:07.99,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Es un mundo que odio.
Dialogue: 0,1:20:09.42,1:20:10.49,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo rechazo.
Dialogue: 0,1:20:11.61,1:20:15.83,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Creí que mi padre me protegería de este mundo\Nque odio si llevaba esto conmigo.
Dialogue: 0,1:20:16.42,1:20:18.53,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero me estaba engañando a mi mismo.
Dialogue: 0,1:20:19.34,1:20:22.49,eva,Rei,0000,0000,0000,,¿No intentaste comprender a tu padre, Ikari-kun?
Dialogue: 0,1:20:22.75,1:20:23.88,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo intenté.
Dialogue: 0,1:20:24.53,1:20:26.38,eva,Rei,0000,0000,0000,,Pero no hiciste nada.
Dialogue: 0,1:20:27.07,1:20:28.14,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si {\i1}lo{\i0\fscx150} {\r}intenté.
Dialogue: 0,1:20:29.22,1:20:30.92,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Es culpa de mi padre!
Dialogue: 0,1:20:31.12,1:20:33.51,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿No fué el quien me abandonó?
Dialogue: 0,1:20:34.53,1:20:38.20,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Y como esto, de nuevo vas a \Nhuir de las cosas que odias.
Dialogue: 0,1:20:38.20,1:20:40.00,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Y eso que tiene de malo?
Dialogue: 0,1:20:40.00,1:20:42.95,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo huir de las cosas que odias?
Dialogue: 0,1:20:46.40,1:20:47.52,eva,Shinji,0000,0000,0000,,De nuevo aquí.
Dialogue: 0,1:20:50.50,1:20:51.48,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No mas...
Dialogue: 0,1:20:55.31,1:20:58.17,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Los vehiculos que recuperan los \Nrestos de la Unidad 03 deben...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:10.47,1:21:13.26,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Aunque todos los rastros de contaminación \Ncelular han desaparecido...
Dialogue: 0,1:21:13.46,1:21:16.59,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,no podemos descartar la posibilidad \Nde contaminación mental.
Dialogue: 0,1:21:16.93,1:21:19.18,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Nuestra única opción es \Nmantenerla en cuarentena.
Dialogue: 0,1:21:19.62,1:21:22.23,eva,Maya,0000,0000,0000,,No van a matarla, ¿o sí?
Dialogue: 0,1:21:22.35,1:21:24.06,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es un espécimen valioso.
Dialogue: 0,1:21:24.64,1:21:25.73,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No lo harán.
Dialogue: 0,1:21:28.90,1:21:30.65,eva,Guy,0000,0000,0000,,Puedes salir, Ikari Shinji-kun.
Dialogue: 0,1:21:30.97,1:21:32.98,eva,Guy,0000,0000,0000,,El Comandante Ikari te verá ahora.
Dialogue: 0,1:21:35.90,1:21:37.29,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Insubordinación.
Dialogue: 0,1:21:37.29,1:21:38.99,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Utilización indebida de armamento militar.
Dialogue: 0,1:21:38.99,1:21:40.69,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Extorsión.
Dialogue: 0,1:21:40.69,1:21:42.79,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Son ofensas criminales.
Dialogue: 0,1:21:43.20,1:21:45.41,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Tienes algo que decir al respecto?
Dialogue: 0,1:21:46.10,1:21:49.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Si, ya no quiero volver a pilotear un EVA.
Dialogue: 0,1:21:49.91,1:21:50.75,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:52.54,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Entonces sal de aquí.
Dialogue: 0,1:21:55.52,1:21:57.13,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿De nuevo vas a huir?
Dialogue: 0,1:21:59.78,1:22:05.42,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Necesitas sacrificarlo todo y utilizar tu propia \Nfuerza de voluntad para alcanzar tus metas.
Dialogue: 0,1:22:05.42,1:22:07.60,eva,Gendou,0000,0000,0000,,No es algo que otros puedan hacer por tí.
Dialogue: 0,1:22:08.42,1:22:10.69,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Shinji, madura.
Dialogue: 0,1:22:12.06,1:22:15.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No se como es ser un adulto.
Dialogue: 0,1:22:24.41,1:22:27.78,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Soy yo.\NBorren todos los registros del Tercer Niño.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:27.78,1:22:31.42,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}Desde ahora en adelante, la Unidad 01\Nserá controlada por el Sistema Dummy.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:31.42,1:22:33.75,eva,Gendou,0000,0000,0000,,{\i1}No hay necesidad de un respaldo.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.93,1:22:38.05,eva,Maya,0000,0000,0000,,Rei no evitó que Shinji-kun se marchara.
Dialogue: 0,1:22:38.05,1:22:41.55,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Ha cambiado recientemente,\Nasí que esperaba que lo hiciera.
Dialogue: 0,1:22:41.55,1:22:44.43,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,No podemos cuantificar la \Nrelación que hay entre esos dos.
Dialogue: 0,1:22:44.43,1:22:47.40,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Pero con esto, de nuevo \Ntendremos un solo piloto.
Dialogue: 0,1:22:47.72,1:22:50.11,eva,Maya,0000,0000,0000,,Supongo que volvimos a donde comenzamos.
Dialogue: 0,1:22:57.38,1:22:59.00,eva,Misato,0000,0000,0000,,Creo que ya lo sabes...
Dialogue: 0,1:22:59.40,1:23:03.50,eva,Misato,0000,0000,0000,,pero aunque hayan borrado tus registros, \Nseguirás siendo monitoreado...
Dialogue: 0,1:23:03.50,1:23:05.91,eva,Misato,0000,0000,0000,,y tus actividades serán restringidas severamente.
Dialogue: 0,1:23:07.63,1:23:08.45,eva,Misato,0000,0000,0000,,Olvidaste esto.
Dialogue: 0,1:23:09.06,1:23:11.92,eva,Misato,0000,0000,0000,,Suzuhara-kun y Aida-kun te \Ndejaron varios mensajes de voz.
Dialogue: 0,1:23:12.42,1:23:13.67,eva,Misato,0000,0000,0000,,Estaban preocupados por tí.
Dialogue: 0,1:23:14.07,1:23:15.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No lo necesito.
Dialogue: 0,1:23:15.71,1:23:17.38,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Lo dejé a propósito.
Dialogue: 0,1:23:18.10,1:23:20.84,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿No quieres saber de Rei y Asuka?
Dialogue: 0,1:23:23.37,1:23:28.81,eva,Misato,0000,0000,0000,,Para cer honesto, tal vez no me interesan cosas \Ncomo el destino de la humanidad o el mundo.
Dialogue: 0,1:23:30.11,1:23:33.14,eva,Misato,0000,0000,0000,,Tal vez tenga la posición que tengo ahora...
Dialogue: 0,1:23:34.35,1:23:38.41,eva,Misato,0000,0000,0000,,pero inicialmente solo me uní a NERV porque \Nquería sentirme un poco mas cerca...
Dialogue: 0,1:23:38.41,1:23:40.11,eva,Misato,0000,0000,0000,,de mi difunto padre.
Dialogue: 0,1:23:41.55,1:23:45.62,eva,Misato,0000,0000,0000,,Es la misma razón, tu piloteabas el EVA porque \Nel Comandante Ikari necesitaba que lo hicieras.
Dialogue: 0,1:23:47.19,1:23:51.71,eva,Misato,0000,0000,0000,,Por eso coloqué mis esperanzas en tí.
Dialogue: 0,1:23:52.44,1:23:55.33,eva,Misato,0000,0000,0000,,Sabía que serían una carga para tí.
Dialogue: 0,1:23:55.82,1:24:00.21,eva,Misato,0000,0000,0000,,Se que estás decepcionado con lo que \Nsucedió cuando piloteaste el EVA.
Dialogue: 0,1:24:00.21,1:24:02.72,eva,Misato,0000,0000,0000,,Pero aunque sea así, yo aún{\fscx450}-
Dialogue: 0,1:24:10.76,1:24:14.44,eva,Misato,0000,0000,0000,,Rei tambien había invitado \Nal Comandante Ikari ese día.
Dialogue: 0,1:24:15.92,1:24:18.74,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ella quería que tu y tu padre hicieran las paces.
Dialogue: 0,1:24:20.10,1:24:21.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,Quería que ambos sonrieran juntos.
Dialogue: 0,1:24:23.49,1:24:24.71,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Yo nunca...
Dialogue: 0,1:24:25.45,1:24:26.87,eva,Shinji,0000,0000,0000,,volveré a sonreír con nadie mas.
Dialogue: 0,1:24:32.00,1:24:35.62,eva,Train,0000,0000,0000,,{\i1}La próxima parada es Kamigoura, Kamigoura.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:35.97,1:24:38.09,eva,Train,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor salga por la izquierda.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:40.84,1:24:45.06,eva,Train,0000,0000,0000,,{\i1}El gobierno japonés ha declarado \Nun estado de emergencia.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:50.53,eva,Train,0000,0000,0000,,{\i1}De acuerdo a las regulaciones de emergencia, este tren\Nse detendrá en la estación de evacuación mas cercana.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:50.53,1:24:55.55,eva,Train,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor diríjase a la plataforma designada \Nrápidamente y siga las instrucciones.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:55.55,1:24:56.39,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Un Angel.
Dialogue: 0,1:25:05.19,1:25:06.28,eva,Mari,0000,0000,0000,,Have frío.
Dialogue: 0,1:25:10.53,1:25:12.48,eva,Mari,0000,0000,0000,,Si es el nuevo traje.
Dialogue: 0,1:25:12.48,1:25:15.12,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Mis pechos caben perfectamente, se siente bien!
Dialogue: 0,1:25:22.09,1:25:23.67,eva,Kaoru,0000,0000,0000,,Llegó la hora.
Dialogue: 0,1:25:24.47,1:25:26.73,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Todo el personal, Estaciones de Batalla Uno.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:26.73,1:25:28.59,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Prepárence para intercepción superficie-aire.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:28.76,1:25:29.69,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿El blanco?
Dialogue: 0,1:25:29.69,1:25:30.98,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Ahora mismo está avanzando.
Dialogue: 0,1:25:30.98,1:25:33.21,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Atrávesó el perímetro \Ndefensivo de Viejo Odawara.
Dialogue: 0,1:25:56.75,1:26:00.20,eva,Misato,0000,0000,0000,,La explosión debió de ser inmensa para que \Nlas ondas de choque llegarán hasta aquí.
Dialogue: 0,1:26:00.41,1:26:01.90,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}El distrito 4 sufrió un impacto directo.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:01.90,1:26:02.67,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Pérdidas desconocidas.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:02.67,1:26:04.63,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Los sistemas blindados de \Nsuperficie se han derretido.
Dialogue: 0,1:26:04.63,1:26:07.51,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Atravesó 24 capas de blindaje \Nespecial con un solo impacto...
Dialogue: 0,1:26:07.84,1:26:11.39,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Entonces el Décimo Angel es de un tipo reactivo.
Dialogue: 0,1:26:11.56,1:26:13.56,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Su poder destructivo es increíble.
Dialogue: 0,1:26:14.82,1:26:15.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Lancen un ataque a gran escala!
Dialogue: 0,1:26:15.99,1:26:18.99,eva,Misato,0000,0000,0000,,Utilicen todas las posiciones de \Nartillería de la ciudad fortificada.
Dialogue: 0,1:26:18.99,1:26:21.23,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡No importa cuanto, pero retrásenlo!
Dialogue: 0,1:26:24.15,1:26:25.36,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿La Unidad EVA 02?
Dialogue: 0,1:26:25.77,1:26:26.71,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Quien la pilotea?
Dialogue: 0,1:26:26.71,1:26:27.40,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,{\i1}Desconocido.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:27.76,1:26:30.12,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,{\i1}La órden de lanzamiento \Nno fué dada por nosotros.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:43.64,1:26:44.64,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Blanco intacto.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:44.64,1:26:46.17,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}La segunda ráfaga de minas N2 no surtió efecto.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:46.17,1:26:48.08,eva,Aoba,0000,0000,0000,,Está bien.\NLa prioridad es evacuar a los civiles.
Dialogue: 0,1:26:48.08,1:26:51.17,eva,Aoba,0000,0000,0000,,La tercera ráfaga de minas N2 ha sido autorizada.\NPrepárenlas ahora mismo.
Dialogue: 0,1:26:51.43,1:26:53.76,eva,Misato,0000,0000,0000,,Los EVAs no llegarán a tiempo \Npara interceptarlo en la superficie.
Dialogue: 0,1:26:53.76,1:26:55.22,eva,Misato,0000,0000,0000,,Soliciten la cooperación de Europa.
Dialogue: 0,1:26:55.22,1:26:56.89,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Desplieguen la Unidad 02 al Geofront!
Dialogue: 0,1:26:56.89,1:26:57.76,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Y la Unidad 00?
Dialogue: 0,1:26:57.76,1:26:59.31,eva,Maya,0000,0000,0000,,El brazo izquierdo está recibiendo \Nreparaciones de emergencia.
Dialogue: 0,1:26:59.31,1:27:00.58,eva,Maya,0000,0000,0000,,Apenas podría quedar utilizable.
Dialogue: 0,1:27:00.58,1:27:03.09,eva,Misato,0000,0000,0000,,Una vez que terminen, \Nenvíenla a asistir a la Unidad 02.
Dialogue: 0,1:27:03.09,1:27:04.38,eva,Misato,0000,0000,0000,,Combatir sin respaldo es muy peligroso.
Dialogue: 0,1:27:04.38,1:27:04.89,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,Copiado.
Dialogue: 0,1:27:05.31,1:27:06.18,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Y la Unidad 01?
Dialogue: 0,1:27:06.18,1:27:08.19,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,La están preparando para \Nactivación con el Sistema Dummy.
Dialogue: 0,1:27:08.20,1:27:09.66,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Que sea rápido!
Dialogue: 0,1:27:13.40,1:27:14.39,eva,Civilians,0000,0000,0000,,¿Eso no vino de la zona de la ciudad?
Dialogue: 0,1:27:14.39,1:27:16.16,eva,Civilians,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,1:27:16.16,1:27:18.40,eva,Civilians,0000,0000,0000,,Está bien, el refugio del Geofront está cerca.
Dialogue: 0,1:27:17.69,1:27:18.87,eva alt,Civilians,0000,0000,0000,,Mi teléfono no funciona.
Dialogue: 0,1:27:18.40,1:27:20.25,eva,Civilians,0000,0000,0000,,Es el lugar mas seguro.
Dialogue: 0,1:27:26.25,1:27:28.39,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡El blanco está penetrando el Geofront!
Dialogue: 0,1:27:28.39,1:27:29.93,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¡La Unidad 02 se prepara a enfrentarlo!
Dialogue: 0,1:27:29.93,1:27:31.05,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Como están las comunicaciones con la Unidad 02?
Dialogue: 0,1:27:31.05,1:27:33.67,eva,Maya,0000,0000,0000,,Han sido cortadas, no podemos hacer nada...
Dialogue: 0,1:27:34.84,1:27:35.76,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:27:36.73,1:27:38.51,eva,Misato,0000,0000,0000,,Entonces quiere un combate uno a uno.
Dialogue: 0,1:27:45.75,1:27:47.36,eva,Mari,0000,0000,0000,,Huele bien...
Dialogue: 0,1:27:47.36,1:27:49.91,eva,Mari,0000,0000,0000,,Aunque este EVA huele a alguien mas,\Nno es un aroma desagradable.
Dialogue: 0,1:27:51.23,1:27:53.36,eva,Mari,0000,0000,0000,,Pronto romperá el 5to perímetro defensivo.
Dialogue: 0,1:27:53.61,1:27:56.49,eva,Mari,0000,0000,0000,,Será mejor que me apure o \Nla base quedará hecha añicos.
Dialogue: 0,1:28:13.76,1:28:16.06,eva,Mari,0000,0000,0000,,Su campo AT es demasiado fuerte.
Dialogue: 0,1:28:16.41,1:28:18.60,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡A este ritmo no lograré nada!
Dialogue: 0,1:28:24.09,1:28:25.60,eva,Mari,0000,0000,0000,,Probemos esto.
Dialogue: 0,1:28:38.09,1:28:39.22,eva,Mari,0000,0000,0000,,Si es a quemarropa...
Dialogue: 0,1:28:53.05,1:28:55.38,eva,Mari,0000,0000,0000,,Owww...
Dialogue: 0,1:28:57.59,1:28:58.01,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,1:29:05.45,1:29:08.36,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Bastardo, nada mal!
Dialogue: 0,1:29:08.36,1:29:10.53,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Sistema Dummy conectado.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:10.53,1:29:12.02,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Comiencen.
Dialogue: 0,1:29:12.02,1:29:12.61,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Copiado!
Dialogue: 0,1:29:13.49,1:29:14.08,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,1:29:14.08,1:29:16.07,eva,Maya,0000,0000,0000,,La unidad está rechazando el Dummy.
Dialogue: 0,1:29:16.07,1:29:19.49,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡No servirá!\N¡La Unidad EVA 01 no se activa!
Dialogue: 0,1:29:21.45,1:29:23.12,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,¿No está aceptando el Dummy?
Dialogue: 0,1:29:23.86,1:29:24.91,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Fuyutsuki.
Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:27.67,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Encárgate de esto por mí, solo por un rato.
Dialogue: 0,1:29:30.49,1:29:32.42,eva,Mari,0000,0000,0000,,Así no podré vencer.
Dialogue: 0,1:29:33.87,1:29:35.70,eva,Mari,0000,0000,0000,,Muy bien, intentemos esto.
Dialogue: 0,1:29:36.34,1:29:39.93,eva,Mari,0000,0000,0000,,Te demostraré el poder de un EVA\Nque ha abandonado su humanidad.
Dialogue: 0,1:29:40.32,1:29:41.92,eva,Mari,0000,0000,0000,,Modo invertido.
Dialogue: 0,1:29:41.92,1:29:44.56,eva,Mari,0000,0000,0000,,Código de desbloqueo:\N"La Bestia".
Dialogue: 0,1:29:55.83,1:29:58.77,eva,Mari,0000,0000,0000,,Resiste, Unidad EVA 02.
Dialogue: 0,1:29:59.20,1:30:00.86,eva,Mari,0000,0000,0000,,Yo resistiré a tu lado.
Dialogue: 0,1:30:05.95,1:30:07.49,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¿Los EVA tienen funciones como esa?
Dialogue: 0,1:30:07.49,1:30:09.50,eva,Maya,0000,0000,0000,,Los limitadores están siendo removidos.
Dialogue: 0,1:30:09.50,1:30:10.91,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Las lecturas están mas allá de lo normal!
Dialogue: 0,1:30:11.34,1:30:13.01,eva,Maya,0000,0000,0000,,No podemos monitorear el interior del plug.
Dialogue: 0,1:30:13.01,1:30:13.61,eva,Maya,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:30:13.61,1:30:15.68,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es probable que la profundidad del plug\Nhaya llegado a niveles negativos.
Dialogue: 0,1:30:15.68,1:30:18.14,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Eso significa que al piloto no le importa\Nentrar en la zona de contaminación.
Dialogue: 0,1:30:18.14,1:30:18.80,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡No podemos!
Dialogue: 0,1:30:18.80,1:30:20.26,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Es demasiado peligroso!
Dialogue: 0,1:30:20.72,1:30:25.22,eva,Mari,0000,0000,0000,,Nada... arriesgado...
Dialogue: 0,1:30:25.87,1:30:28.27,eva,Mari,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 0,1:30:30.49,1:30:31.15,eva,Mari,0000,0000,0000,,ganado.
Dialogue: 0,1:30:51.22,1:30:53.09,eva,Mari,0000,0000,0000,,Otra vez.
Dialogue: 0,1:31:24.41,1:31:26.58,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,La segunda configuración de un EVA.
Dialogue: 0,1:31:26.58,1:31:29.80,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Si no puede vencerlo aún despues de perder su\Nhumanidad para incrementar la capacidad combativa...
Dialogue: 0,1:31:30.37,1:31:32.46,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,entonces no podemos hacer mas.
Dialogue: 0,1:31:33.50,1:31:34.54,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿La Unidad 00?
Dialogue: 0,1:31:35.12,1:31:36.38,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Sin un rifle?
Dialogue: 0,1:31:39.88,1:31:40.71,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:31:40.80,1:31:42.05,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Rei, detente!
Dialogue: 0,1:31:42.35,1:31:43.09,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Rei!
Dialogue: 0,1:31:48.07,1:31:49.85,eva,Rei,0000,0000,0000,,¡Campo AT, máxima potencia!
Dialogue: 0,1:31:52.87,1:31:54.63,eva,Rei,0000,0000,0000,,Aunque...
Dialogue: 0,1:31:55.90,1:31:58.61,eva,Rei,0000,0000,0000,,Aunque Ikari-kun no quiera pilotear \Nsu EVA, yo lo arreglaré todo.
Dialogue: 0,1:31:58.61,1:31:59.78,eva,Rei,0000,0000,0000,,Así que por favor...
Dialogue: 0,1:32:12.00,1:32:15.12,eva,Misato,0000,0000,0000,,Ese campo AT no puede ser penetrado \Npor una sola Unidad EVA.
Dialogue: 0,1:32:23.04,1:32:26.83,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Unidad 02, esta es tu labor final!
Dialogue: 0,1:32:28.49,1:32:31.76,eva,Mari,0000,0000,0000,,¡Una mas!
Dialogue: 0,1:32:39.77,1:32:41.29,eva,Rei,0000,0000,0000,,¡Corre, piloto de la Unidad 02!
Dialogue: 0,1:32:42.12,1:32:43.11,eva,Rei,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:32:55.60,1:32:56.71,eva,Hyuga,0000,0000,0000,,¿Donde está la Unidad 00?
Dialogue: 0,1:33:12.37,1:33:15.66,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Este refugio ha sido designado \Ncomo una zona de riesgo.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:15.66,1:33:18.35,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor diríjanse a una zona \Nsegura inmediatamente.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:18.64,1:33:20.33,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Repito{\fscx450}-{\i0}
Dialogue: 0,1:33:30.10,1:33:32.34,eva,Mari,0000,0000,0000,,Owww...
Dialogue: 0,1:33:32.34,1:33:34.83,eva,Mari,0000,0000,0000,,Estuve muy cerca de morir...
Dialogue: 0,1:33:35.28,1:33:38.42,eva,Mari,0000,0000,0000,,¿Ah? ¿Qué estás haciendo ahí?
Dialogue: 0,1:33:39.01,1:33:42.50,eva,Mari,0000,0000,0000,,Supongo que eso explica \Npor que nos falta una unidad.
Dialogue: 0,1:33:44.12,1:33:44.99,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,1:33:46.44,1:33:48.81,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ya decidí no volver a pilotear.
Dialogue: 0,1:33:51.01,1:33:55.93,eva,Mari,0000,0000,0000,,Así que hay alguien que se tortura por \Ndecidir si debe o no pilotear un EVA...
Dialogue: 0,1:33:56.87,1:34:00.02,eva,Mari,0000,0000,0000,,Bueno, entonces deberías apurarte y correr.
Dialogue: 0,1:34:00.02,1:34:02.23,eva,Mari,0000,0000,0000,,Ven, te ayudaré.
Dialogue: 0,1:34:06.32,1:34:08.05,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No voy a pilotear.
Dialogue: 0,1:34:08.05,1:34:10.87,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No voy a pilotear...
Dialogue: 0,1:34:10.87,1:34:16.95,eva,Mari,0000,0000,0000,,Sabes, no te divertirás si sigues parloteando así.
Dialogue: 0,1:35:01.61,1:35:04.54,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No puede ser, el Angel consumió al EVA...
Dialogue: 0,1:35:04.78,1:35:05.86,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¡Eso es imposible!
Dialogue: 0,1:35:05.86,1:35:10.22,eva,Maya,0000,0000,0000,,Es extraño, la señal identificadora del blanco \Nse está convirtiendo en la de la Unidad 00.
Dialogue: 0,1:35:10.22,1:35:11.30,eva,Misato,0000,0000,0000,,Nos tiene.
Dialogue: 0,1:35:11.30,1:35:14.70,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Ahora el Dogma no se \Nautodestruirá si esa cosa entra!
Dialogue: 0,1:35:14.70,1:35:16.43,eva,Misato,0000,0000,0000,,Podrá llegar hasta Lilith sin mucho esfuerzo.
Dialogue: 0,1:35:17.05,1:35:19.89,eva,Mari,0000,0000,0000,,Se está fusionando con la Unidad 00.
Dialogue: 0,1:35:20.37,1:35:22.90,eva,Mari,0000,0000,0000,,Incluso absorvió al piloto.
Dialogue: 0,1:35:24.03,1:35:28.32,eva,Mari,0000,0000,0000,,Tambien morirás si no escapas rápido.
Dialogue: 0,1:35:39.79,1:35:42.02,eva,Mari,0000,0000,0000,,Ah, se marchó...
Dialogue: 0,1:36:06.34,1:36:07.92,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}¡Las instalaciones terrestres \Ndel cuartel han sido aniquiladas!{\i0}
Dialogue: 0,1:36:07.92,1:36:09.02,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}¡La tercera fundación ha \Nsufrido un impacto directo!{\i0}
Dialogue: 0,1:36:09.02,1:36:10.61,eva,Tech,0000,0000,0000,,¡El blindaje final se ha derretido!
Dialogue: 0,1:36:10.61,1:36:11.44,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,1:36:11.44,1:36:13.32,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡El conducto central está \Ncompletamente expuesto!
Dialogue: 0,1:36:13.82,1:36:14.95,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿La Unidad 01 no está lista?
Dialogue: 0,1:36:19.00,1:36:20.47,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}¡No podemos fijar el plug!{\i0}
Dialogue: 0,1:36:20.47,1:36:22.50,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Está rechazando la señal de \Nconexión con el Sistema Dummy.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:21.70,1:36:23.49,eva alt,Tech,0000,0000,0000,,No funciona, reiniciar no ayuda tampoco.
Dialogue: 0,1:36:23.49,1:36:24.61,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Sigan intentándolo.
Dialogue: 0,1:36:24.61,1:36:26.75,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Comiencen desde 308.
Dialogue: 0,1:36:27.00,1:36:28.67,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Item 308...{\i0}
Dialogue: 0,1:36:29.00,1:36:29.88,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:36:30.25,1:36:33.38,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Por qué me rechazas, Yui?
Dialogue: 0,1:36:33.71,1:36:35.01,eva,Shinji,0000,0000,0000,,{\i1}¡Déjame pilotearlo!{\i0}
Dialogue: 0,1:36:35.73,1:36:38.18,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,1:36:38.55,1:36:40.60,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Déjame pilotear la Unidad 01!
Dialogue: 0,1:36:44.86,1:36:46.53,eva,Gendou,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:36:49.48,1:36:50.16,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Padre.
Dialogue: 0,1:36:50.88,1:36:54.23,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Soy el piloto de la Unidad 01...
Dialogue: 0,1:36:54.59,1:36:55.82,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ikari Shinji!
Dialogue: 0,1:37:00.01,1:37:02.52,eva,Aoba,0000,0000,0000,,El blanco ha descendido pasando por la \Nséptima capa de la Terminal Dogma.
Dialogue: 0,1:37:04.88,1:37:06.03,eva,Misato,0000,0000,0000,,Viene hacia acá.
Dialogue: 0,1:37:06.03,1:37:07.21,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Evacuén a los no-combatientes!
Dialogue: 0,1:37:07.54,1:37:09.03,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}¡Todos los no-combatientes deben evacuar la zona!{\i0}
Dialogue: 0,1:37:09.03,1:37:10.91,eva,Tech,0000,0000,0000,,{\i1}Repito, todos los no-combatientes deben evacuar{\fscx450}-{\i0}
Dialogue: 0,1:37:23.52,1:37:24.65,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿La Unidad EVA 01?
Dialogue: 0,1:37:25.86,1:37:26.78,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Shinji-kun!
Dialogue: 0,1:37:49.75,1:37:50.50,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Misato-san!
Dialogue: 0,1:37:50.50,1:37:52.34,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Suelten los seguros!
Dialogue: 0,1:38:20.29,1:38:21.57,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Se acabó la energía?
Dialogue: 0,1:38:21.57,1:38:23.53,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡La Unidad 01 alcanzó su \Nlímite de operación activa!
Dialogue: 0,1:38:23.53,1:38:25.22,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡La reserva tambié se terminó!
Dialogue: 0,1:38:25.22,1:38:26.16,eva,Misato,0000,0000,0000,,Shinji-kun...
Dialogue: 0,1:38:42.86,1:38:43.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Shinji-kun!
Dialogue: 0,1:38:49.23,1:38:50.77,eva,shinji,0000,0000,0000,,Regrésame...
Dialogue: 0,1:38:51.97,1:38:52.81,eva,shinji,0000,0000,0000,,a Ayanami.
Dialogue: 0,1:38:57.13,1:38:58.32,eva,Maya,0000,0000,0000,,¿Se mueve?
Dialogue: 0,1:38:58.65,1:39:01.20,eva,Maya,0000,0000,0000,,Pero ya sobrepasó su tiempo de operación...
Dialogue: 0,1:39:02.95,1:39:03.87,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Está perdiendo el control?
Dialogue: 0,1:39:04.07,1:39:05.08,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,No lo sé...
Dialogue: 0,1:39:05.56,1:39:08.58,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Qué diablos le está pasando a la Unidad 01?
Dialogue: 0,1:39:55.04,1:39:56.71,eva,Misato,0000,0000,0000,,Tanto poder en un EVA...
Dialogue: 0,1:39:57.02,1:40:00.05,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿La Unidad 01 ha \Nsobrepasado los límites humanos?
Dialogue: 0,1:40:00.64,1:40:03.05,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Profundidad del plug mas allá de 180!
Dialogue: 0,1:40:03.05,1:40:04.43,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Alcanzando niveles críticos!
Dialogue: 0,1:40:04.43,1:40:05.76,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¡Detente, Shinji-kun!
Dialogue: 0,1:40:05.89,1:40:07.72,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¡No podrás volver a ser humano!
Dialogue: 0,1:40:08.76,1:40:10.60,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No importa lo que me pase.
Dialogue: 0,1:40:11.02,1:40:13.53,eva,Shinji,0000,0000,0000,,No importa lo que le pase al mundo.
Dialogue: 0,1:40:13.53,1:40:14.81,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Pero, a Ayanami...
Dialogue: 0,1:40:15.91,1:40:17.69,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Por lo menos a Ayanami...
Dialogue: 0,1:40:18.25,1:40:19.57,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Debo salvarla!
Dialogue: 0,1:40:33.50,1:40:35.08,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Adelante, Shinji-kun!
Dialogue: 0,1:40:35.08,1:40:35.62,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,¿Misato?
Dialogue: 0,1:40:37.38,1:40:38.75,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Esto no es por alguien mas!
Dialogue: 0,1:40:40.21,1:40:42.55,eva,Misato,0000,0000,0000,,¡Es por tus propios deseos!
Dialogue: 0,1:40:53.72,1:40:55.73,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¿Ayanami, donde estás?
Dialogue: 0,1:40:57.15,1:40:58.15,eva,Rei,0000,0000,0000,,Es demasiado tarde.
Dialogue: 0,1:40:58.94,1:41:02.30,eva,Rei,0000,0000,0000,,Ya no podré vivir en otro lugar mas que este.
Dialogue: 0,1:41:02.30,1:41:03.15,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ayanami!
Dialogue: 0,1:41:03.56,1:41:05.36,eva,Rei,0000,0000,0000,,Está bien, Ikari-kun.
Dialogue: 0,1:41:05.86,1:41:08.16,eva,Rei,0000,0000,0000,,Aunque desaparezca, podré ser reemplazada.
Dialogue: 0,1:41:08.16,1:41:09.53,eva,Rei,0000,0000,0000,,Seré reemplazada...
Dialogue: 0,1:41:09.53,1:41:10.70,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Estás equivocada!
Dialogue: 0,1:41:10.70,1:41:12.24,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡No hay otra Ayanami mas que tú!
Dialogue: 0,1:41:13.08,1:41:15.16,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Por eso debo salvarte ahora!
Dialogue: 0,1:41:33.32,1:41:34.62,eva,Maya,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,1:41:35.18,1:41:37.97,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡Los limitadores físicos están desapareciendo!
Dialogue: 0,1:41:37.97,1:41:39.20,eva,Maya,0000,0000,0000,,¡El análisis es imposible!
Dialogue: 0,1:41:39.41,1:41:44.28,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Al liberarse de los límites humanos que lo restringían,\Nel EVA ha regresado a su forma original.
Dialogue: 0,1:41:44.64,1:41:46.97,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ha disuelto la maldición que \Nlos humanos le colocaron...
Dialogue: 0,1:41:46.97,1:41:50.57,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,y ha excedido a los humanos para transformarse \Nen algo de naturaleza casi divina.
Dialogue: 0,1:41:51.39,1:41:56.25,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Dentro de grandes olas de complementaridad,\Ndan vueltas el Cielo, la Tierra, y toda la creación...
Dialogue: 0,1:41:56.25,1:42:00.08,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,transformándose en una \Nforma de energía condensada.
Dialogue: 0,1:42:02.04,1:42:04.42,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Está haciendo eso para conceder \Nel deseo de un ser humano.
Dialogue: 0,1:42:05.01,1:42:06.63,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Solo por eso.
Dialogue: 0,1:42:35.79,1:42:37.25,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ayanami!
Dialogue: 0,1:42:55.11,1:42:56.15,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ayanami!
Dialogue: 0,1:43:17.30,1:43:19.54,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ayanami!  ¡Dame la mano!
Dialogue: 0,1:43:24.00,1:43:24.92,eva,Shinji,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,1:43:59.68,1:44:03.96,eva,Kaji,0000,0000,0000,,La Unidad 01 fué estimulada antes de que \Nel resto de las unidades estuviesen listas...
Dialogue: 0,1:44:04.63,1:44:08.46,eva,Kaji,0000,0000,0000,,Comandante Ikari, a SEELE no le agradará esto.
Dialogue: 0,1:44:09.32,1:44:13.43,eva,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,Como lo determinamos, eso dos fueron \Nsuficientes para despertar a la Unidad 01.
Dialogue: 0,1:44:13.43,1:44:14.38,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:44:14.69,1:44:19.14,eva,Gendou,0000,0000,0000,,Solo un poco mas para que nuestro \Nproyecto esté completado.
Dialogue: 0,1:44:23.45,1:44:26.41,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Ayanami, acerca de mi padre...
Dialogue: 0,1:44:27.15,1:44:28.19,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:44:28.69,1:44:29.82,eva,Rei,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:44:30.44,1:44:31.82,eva,Rei,0000,0000,0000,,No pude hacer nada.
Dialogue: 0,1:44:32.87,1:44:34.20,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,1:44:36.11,1:44:37.57,eva,Shinji,0000,0000,0000,,Esta bien así.
Dialogue: 0,1:44:46.79,1:44:48.08,eva,Mari,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:44:48.08,1:44:50.12,eva,Mari,0000,0000,0000,,Es un chico muy conveniente.
Dialogue: 0,1:44:50.77,1:44:53.64,eva,Mari,0000,0000,0000,,¿Me pregunto si es porque huele diferente?
Dialogue: 0,1:45:27.00,1:45:31.30,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es el nacimiento de una nueva vida que \Ntrasciende el Logos de este mundo.
Dialogue: 0,1:45:32.46,1:45:36.11,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,EL costo de esto es la eliminación \Nde las viejas formas de vida.
Dialogue: 0,1:45:41.66,1:45:42.56,eva,Misato,0000,0000,0000,,Alas.
Dialogue: 0,1:45:43.68,1:45:45.52,eva,Misato,0000,0000,0000,,Como hace 15 años.
Dialogue: 0,1:45:47.22,1:45:48.23,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:45:48.47,1:45:50.73,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,Es la continuación del Segundo Impacto.
Dialogue: 0,1:45:50.73,1:45:52.86,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,El Tercer Impacto ha comenzado.
Dialogue: 0,1:45:54.09,1:45:56.03,eva,Ritsuko,0000,0000,0000,,El mundo está a punto de terminarse.
Dialogue: 0,1:51:16.39,1:51:17.68,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Qué demonios fué eso?
Dialogue: 0,1:51:22.60,1:51:25.86,eva,Kaoru,0000,0000,0000,,Ha llegado la hora prometida, Ikari Shinji-kun.
Dialogue: 0,1:51:27.22,1:51:29.45,eva,Kaoru,0000,0000,0000,,Esta vez definitivamente...
Dialogue: 0,1:51:30.11,1:51:31.90,eva,Kaoru,0000,0000,0000,,te haré feliz.
Dialogue: 0,1:51:35.89,1:51:38.87,eva,Misato,0000,0000,0000,,La Unidad EVA 01 está inmobilizada \Ncon Rei y Shinji atrapados adentro.
Dialogue: 0,1:51:39.16,1:51:40.50,eva,Misato,0000,0000,0000,,La ciudad fortificada está en ruinas.
Dialogue: 0,1:51:40.75,1:51:42.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,El personal de NERV encarcelado.
Dialogue: 0,1:51:42.58,1:51:44.75,eva,Misato,0000,0000,0000,,La Unidad EVA 06 desciende en Dogma.
Dialogue: 0,1:51:45.00,1:51:47.29,eva,Misato,0000,0000,0000,,La Unidad EVA 08 y su piloto.
Dialogue: 0,1:51:47.75,1:51:50.21,eva,Misato,0000,0000,0000,,Los niños escogidos por el \Ndestino finalmente se reunen.
Dialogue: 0,1:51:50.71,1:51:54.97,eva,Misato,0000,0000,0000,,¿Como terminará esta historia de personas \Nque desean sobrevivir?
Dialogue: 0,1:51:55.32,1:51:58.57,eva,Misato,0000,0000,0000,,Próximamente en Evangelion: "Q".
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.87,sign,,0000,0000,0000,,{\fnArno Pro\b1\fs73\fscy200\1c&H0046F8&\bord0\blur0.3\pos(644,233)}EVANGELION: ROMPIMIENTO
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fnBethHand\1c&H444A4E&\fs38\blur0.8\move(804,358,720,307,0,2404)\frz33.355}Shin-chan
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fnBethHand\1c&H444A4E&\blur0.8\fs38\frz31.549\move(844,435,760,384,0,2404)}cuarto
Dialogue: 0,0:48:59.83,0:49:01.66,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\alpha&H28&\1c&H464544&\fay0.35\fax-0.15\fn23\fs60\pos(517,277)\frz3.246}KAJI
Dialogue: 0,0:51:54.08,0:51:55.08,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.53\fscx105\1c&H817B7A&\b0\fs46\blur0.6\fnPost Note\frz14.292\pos(509,329)}Para la Dra. Akagi
Dialogue: 0,0:51:55.08,0:51:55.21,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.53\fscx105\1c&H817B7A&\b0\fs42\blur0.6\fnPost Note\frz9.317\pos(536,276)}Para la Dra. Akagi
Dialogue: 0,0:51:55.21,0:51:55.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.2\fax0.93\fscx105\1c&H817B7A&\b0\fs30\blur0.6\fnPost Note\frz349.022\pos(576,136)}Para la Dra. Akagi
Dialogue: 0,0:51:55.33,0:51:55.42,sign,,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\fscx105\1c&H898584&&\b0\fs26\blur0.6\fnPost Note\pos(758,55)\frz54.594}Ayanami Rei
Dialogue: 0,0:51:55.42,0:51:55.50,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.31\fscx105\1c&H9A9593&\b0\fs26\blur0.6\fnPost Note\frz33.609\pos(813,182)}Ayanami Rei
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:55.63,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.41\fscx105\1c&H9A9593&\b0\fs26\blur0.6\fnPost Note\frz21.495\pos(833,249)}Ayanami Rei
Dialogue: 0,0:51:55.63,0:51:55.75,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.49\fscx105\1c&H9A9593&\b0\fs26\blur0.6\fnPost Note\frz16.624\pos(843,278)}Ayanami Rei
Dialogue: 0,0:51:55.75,0:51:57.59,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.53\fscx105\1c&H9A9593&\b0\fs26\blur0.6\fnPost Note\frz12.114\pos(849,313)}Ayanami Rei
Dialogue: 0,0:52:58.02,0:53:02.94,sign,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fax0.52\fscx115\1c&H837D80&\b0\fs44\blur0.5\fnPost Note\pos(708,429)\frz52.98}Para la piloto de la Unidad 02
Dialogue: 0,0:53:11.54,0:53:12.75,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.53\fscx105\1c&H616063&\b0\fs46\blur0.6\fnPost Note\pos(253,482)\frz334.986}Ayanami Rei
Dialogue: 0,1:00:41.65,1:00:43.32,sign,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fax0.72\fscx115\1c&H837D80&\b0\fs44\blur0.6\fnPost Note\pos(661,380)\frz33.812}Para Ikari-kun
Dialogue: 0,1:03:03.63,1:03:06.63,sign,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fax0.68\fscx115\1c&H958F8A&\b0\fs40\blur0.8\fnPost Note\pos(435,138)\frz210.301}Para la piloto de la Unidad 02
Dialogue: 0,1:04:49.40,1:04:50.99,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fay0.1\fax0.2\1c&HA5ABA6&\3c&HA5ABA6&\fs70\fscx110\bord0\fnpencilPete FONT\frx356\fry340\frz337.728\pos(856,309)}Ausente
Dialogue: 0,1:04:49.40,1:04:50.99,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fay0.1\fax0.2\1c&HA5ABA6&\3c&HA5ABA6&\fs80\fscx110\bord0\fnpencilPete FONT\frx356\fry340\frz337.728\pos(818,379)}Shikinami
Dialogue: 0,1:51:31.95,1:51:34.66,sign,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fnSoutane\blur0.5\bord0.5\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1016,516)}CONTINUARÁ
Dialogue: 0,1:51:34.70,1:51:35.45,sign,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArno Pro\fs64\blur0.7\bord0.5\1c&HF3F3F3&\3c&HD9D9D9&\pos(665,79)}PREVIEW