1
00:00:32,032 --> 00:00:36,401
Prepárense para un relato retorcido.
2
00:00:38,171 --> 00:00:42,574
A través de la historia,
se han contado leyendas...
3
00:00:42,776 --> 00:00:46,143
de caballeros valientes, brujos malvados...
4
00:00:46,346 --> 00:00:50,476
hermosas doncellas, profecías mágicas...
5
00:00:50,683 --> 00:00:53,447
y otras mierdas como esa.
6
00:00:59,559 --> 00:01:01,857
No tengas miedo.
7
00:01:02,062 --> 00:01:03,791
Este es tu destino.
8
00:01:04,731 --> 00:01:06,665
Llevarás en tu vientre mi semilla...
9
00:01:06,900 --> 00:01:09,767
y darás a luz a una nueva bestia...
10
00:01:10,804 --> 00:01:12,271
a una nueva era.
11
00:01:12,639 --> 00:01:16,871
¡Una era en la que infundiré
terror a la humanidad!
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,047
¡A las armas!
13
00:01:33,593 --> 00:01:35,652
Tranquilícese, Doncella.
14
00:01:37,497 --> 00:01:39,522
Cuando la luz del mundo titila...
15
00:01:39,732 --> 00:01:43,293
nosotros, la Orden Dorada
de los Caballeros, restauramos el bien.
16
00:01:43,503 --> 00:01:44,527
Está a salvo.
17
00:01:45,071 --> 00:01:46,538
Entonces recemos...
18
00:01:46,739 --> 00:01:50,038
para que cuando estas dos lunas se
encuentren de nuevo en cien años...
19
00:01:50,243 --> 00:01:54,145
haya un héroe tan valiente
como usted, mi Señor.
20
00:01:56,349 --> 00:01:58,510
Un héroe tan valiente.
21
00:02:03,456 --> 00:02:07,552
Casi cien años después.
22
00:02:07,760 --> 00:02:09,022
Estoy jodido.
23
00:02:09,229 --> 00:02:10,924
Príncipe Thadeous de Mourne.
24
00:02:11,131 --> 00:02:13,759
Ha sido sentenciado
a morir en la horca...
25
00:02:13,967 --> 00:02:15,559
por su comportamiento inmoral...
26
00:02:15,768 --> 00:02:18,828
con Regina, la segunda esposa
del noble Rey Enano
27
00:02:19,239 --> 00:02:21,764
¡Es una vergüenza para cualquier reino!
28
00:02:21,975 --> 00:02:24,170
¡Ahorquen al bastardo!
29
00:02:24,377 --> 00:02:25,571
¡Ahórquenlo ya!
30
00:02:25,778 --> 00:02:27,405
Y su juglar, Courtney...
31
00:02:27,614 --> 00:02:29,343
será bañado en alquitrán y plumas...
32
00:02:29,549 --> 00:02:32,450
por asociación ilícita con un pervertido...
33
00:02:32,652 --> 00:02:35,212
Por favor, niños, soy alérgico.
No lo hagan.
34
00:02:35,421 --> 00:02:38,754
¡Por favor! Estas acusaciones
son verdaderamente exageradas.
35
00:02:38,958 --> 00:02:43,725
Sólo fue un ligero manoseo seguido
de una breve penetración.
36
00:02:44,898 --> 00:02:46,388
¡Qué repugnante!
37
00:02:46,599 --> 00:02:49,363
¡Merece morir!
¡Mátenlo! ¡Ahorquen al bastardo!
38
00:02:49,569 --> 00:02:51,628
¡Oigan! ¡Cálmense! Eso no está bien.
39
00:02:51,838 --> 00:02:54,033
¡Tú, pequeño cabrón sanguinario!
40
00:02:54,240 --> 00:02:56,401
¡Respétenme, soy un príncipe!
41
00:02:56,809 --> 00:02:58,902
¡A las entrañas del infierno!
42
00:02:59,145 --> 00:03:00,112
Buenas noches, príncipe.
43
00:03:00,313 --> 00:03:01,712
Por todos los dioses.
44
00:03:13,193 --> 00:03:14,660
Su Alteza, ¿qué está haciendo?
45
00:03:14,861 --> 00:03:18,297
¡Escapando, Courtney! ¡Deja de jugar
con esos niños y ayúdame!
46
00:03:19,199 --> 00:03:20,166
¡Mátenlo!
47
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
¡Atrápenlo! ¡Vayan tras éI!
48
00:03:22,669 --> 00:03:23,636
Su Alteza, ¡espéreme!
49
00:03:23,770 --> 00:03:26,432
¿Por qué están molestos?
Todas las reinas enanas son infieles.
50
00:03:26,639 --> 00:03:28,334
Corre, Courtney ¡de regreso a nuestro reino!
51
00:03:28,541 --> 00:03:30,566
¡Perdónennos en sus corazoncitos!
52
00:03:30,777 --> 00:03:32,142
¡Más rápido, ovejitas, más rápido!
53
00:03:32,345 --> 00:03:33,573
¡Espéreme, Señor!
54
00:03:34,180 --> 00:03:36,671
Courtney, una vez más has
demostrado lo inútil que eres.
55
00:03:36,883 --> 00:03:37,941
¿Quién anda ahí?
56
00:03:38,151 --> 00:03:40,619
- Estamos a salvo y estamos drogados.
- ¡Marihuana!
57
00:03:41,788 --> 00:03:43,813
- Nos están alcanzando.
- ¡El dragón!
58
00:03:44,023 --> 00:03:45,752
¡Esos enanos montañeses tienen armas!
59
00:03:45,959 --> 00:03:48,291
- Con permiso.
- Sus senos.
60
00:03:50,296 --> 00:03:51,422
¡Cuidado, Courtney!
61
00:03:53,233 --> 00:03:56,862
Le diré a mi padre que les declaremos
la guerra a estos traicioneros.
62
00:03:58,504 --> 00:04:00,028
¡Gallinas!
63
00:04:00,240 --> 00:04:02,800
¡Ganado!
Courtney, no es hora de descansar.
64
00:04:03,009 --> 00:04:04,499
Soy un gallina.
65
00:04:05,411 --> 00:04:07,038
- Volvamos a...
- ¡Mire!
66
00:04:07,313 --> 00:04:09,474
Un pequeño festín para
interrumpir esta persecución.
67
00:04:09,682 --> 00:04:12,378
- Peligroso pero delicioso.
- Saltaré por esta ventana.
68
00:04:14,020 --> 00:04:15,317
¡Está furioso!
69
00:04:15,521 --> 00:04:17,648
Courtney, amortigua mi caída con tu cuerpo.
70
00:04:17,857 --> 00:04:19,722
¡Por favor, no me lastime el trasero!
71
00:04:20,827 --> 00:04:21,794
¡Corre, Courtney!
72
00:04:21,995 --> 00:04:22,984
¡Más rápido!
73
00:04:23,196 --> 00:04:25,494
¿Cómo es que personas tan
pequeñas corren tan rápido?
74
00:04:36,709 --> 00:04:39,576
- Estuvo cerca.
- ¡Ya me cansé de tanta tontería!
75
00:04:40,280 --> 00:04:41,804
Toma esto, pequeña alimaña.
76
00:04:42,015 --> 00:04:43,539
¡Son demonios, Señor! ¡Son demonios!
77
00:04:43,750 --> 00:04:44,717
¡Atrápenlo!
78
00:04:44,851 --> 00:04:45,818
¡Son musculosos!
79
00:04:45,952 --> 00:04:46,816
¡Suéltame!
80
00:04:46,919 --> 00:04:47,715
¡Eso es, Señor!
81
00:04:47,887 --> 00:04:49,320
¡Su Alteza!
82
00:04:49,522 --> 00:04:52,184
Una Loca Aventura Medieval
83
00:04:56,863 --> 00:04:59,855
Por favor, dime que
cumpliste con tu sencilla tarea...
84
00:05:00,066 --> 00:05:02,159
y que ratificaste el tratado que firmó
el Señor de la Aldea de los Enanos.
85
00:05:03,669 --> 00:05:07,400
Padre, enviaron a una hermosa mujer
para distraerme y quedé indefenso.
86
00:05:07,606 --> 00:05:09,699
No discutas conmigo, Thadeous.
87
00:05:09,908 --> 00:05:12,399
Tu hermano regresará de su expedición
en cualquier momento.
88
00:05:12,611 --> 00:05:14,602
Ve a darte un baño.
89
00:05:14,813 --> 00:05:16,542
¿Por qué debo bañarme,
sólo porque Fabious?
90
00:05:16,748 --> 00:05:20,206
Nadie hace nada especial
por mí cuando hago cosas extraordinarias.
91
00:05:20,552 --> 00:05:22,816
¿Y qué cosas extraordinarias
hiciste últimamente?
92
00:05:22,921 --> 00:05:24,718
Dime. Ilústrame.
93
00:05:25,057 --> 00:05:27,150
Courtney, ¿qué cosas extraordinarias hice?
94
00:05:27,993 --> 00:05:32,362
Tomaste un baño de espuma,
comiste tostadas, dormiste una hora,
95
00:05:32,464 --> 00:05:36,025
y encargaste una estatua desnuda
de tu excelente persona.
96
00:05:37,369 --> 00:05:39,963
Dios, si tu madre pudiera verte ahora.
97
00:05:40,172 --> 00:05:41,434
¡Escuchen! ¡Escuchen!
98
00:05:43,891 --> 00:05:45,483
Por todos los dioses.
99
00:05:45,693 --> 00:05:48,059
Es con una inmensa alegría personal...
100
00:05:48,262 --> 00:05:53,564
que anuncio el regreso del poderoso,
majestuoso y misericordioso...
101
00:05:53,768 --> 00:05:56,669
¡Príncipe Fabious!
102
00:06:05,880 --> 00:06:08,678
¡Te adoramos, Príncipe Fabious!
103
00:06:08,883 --> 00:06:11,511
- Bienvenido a casa, Príncipe Fabious.
- Eres mi rey, Príncipe Fabious.
104
00:06:11,719 --> 00:06:14,688
¡Bienvenido a casa! Eres adorado.
105
00:06:14,989 --> 00:06:15,978
¡Es el Príncipe Fabious!
106
00:06:16,157 --> 00:06:18,182
¡Príncipe Fabious!
107
00:06:18,392 --> 00:06:20,417
Príncipe Fabious, aquí estoy para ti.
108
00:06:20,628 --> 00:06:22,391
¡Hermano!
109
00:06:24,231 --> 00:06:26,791
Por Dios, te eché tanto de menos...
110
00:06:27,435 --> 00:06:30,233
que gusto verte.
111
00:06:30,438 --> 00:06:32,099
Padre.
112
00:06:32,306 --> 00:06:34,206
Hijo mío.
113
00:06:34,909 --> 00:06:35,967
Bienvenido a casa.
114
00:06:36,477 --> 00:06:37,774
Como todos saben...
115
00:06:37,979 --> 00:06:40,379
el malvado hechicero Leezar
ha plagado nuestro reino...
116
00:06:40,581 --> 00:06:43,448
con sus asquerosas criaturas
de manera siniestra por años.
117
00:06:43,651 --> 00:06:46,211
Pero con mis valerosos caballeros...
118
00:06:46,420 --> 00:06:47,887
y mi querido Simon...
119
00:06:48,589 --> 00:06:51,956
Acércate, mi amigo mecánico.
120
00:06:52,159 --> 00:06:55,959
Hemos acabado con los últimos
de estos sanguinarios enemigos.
121
00:06:56,597 --> 00:06:58,155
¡He aquí!
122
00:06:58,699 --> 00:07:03,159
¡La cabeza del poderoso Cíclope de Leezar!
123
00:07:06,774 --> 00:07:07,832
¡Eso es!
124
00:07:08,042 --> 00:07:10,510
¡Fabious! ¡Fabious! ¡Fabious!
125
00:07:18,652 --> 00:07:23,954
Una vez más, el Príncipe Fabious
me ha Ilenado de orgullo como padre.
126
00:07:24,158 --> 00:07:26,592
Y todo el reino le debe su agradecimiento.
127
00:07:27,361 --> 00:07:31,297
Esta no es la única buena noticia
que traje conmigo.
128
00:07:31,732 --> 00:07:35,668
Padre, hermano, reino...
129
00:07:37,738 --> 00:07:39,501
¡Está radiante!
130
00:07:39,840 --> 00:07:42,365
Quiero que conozcan a mi prometida.
131
00:07:42,576 --> 00:07:44,009
Belladonna.
132
00:07:49,900 --> 00:07:53,666
Belladonna, ¿por qué no nos deleitas
con tu historia?
133
00:07:53,870 --> 00:07:56,839
Oh, no. Es una historia Ilena
de disputas y tristeza.
134
00:07:57,040 --> 00:08:00,134
No, no lo es. Es una historia de amor.
135
00:08:00,343 --> 00:08:02,641
No tienes que contarla.
Si ella no quiere contarla...
136
00:08:02,846 --> 00:08:05,406
La contará. En esta mesa están
tus seres queridos.
137
00:08:05,949 --> 00:08:07,439
Está bien.
138
00:08:07,651 --> 00:08:11,314
Desde niña he sido prisionera de Leezar
en la Torre del Desorden.
139
00:08:11,521 --> 00:08:13,819
Sin conocer el amor ni el contacto humano.
140
00:08:14,357 --> 00:08:15,688
Pero nunca perdí la esperanza.
141
00:08:16,026 --> 00:08:19,757
Cantando todo el día, y pidiendo
que mi héroe algún día me encontrara.
142
00:08:19,963 --> 00:08:21,260
Y lo hice.
143
00:08:21,465 --> 00:08:23,763
Acabábamos de masacrar a los Cíclopes.
144
00:08:23,967 --> 00:08:26,595
Veníamos camino a casa, y en el viento...
145
00:08:26,803 --> 00:08:29,135
escuché la canción más bella.
146
00:08:29,806 --> 00:08:33,173
Fascinante, de verdad.
¿Podríamos hacer una breve pausa?
147
00:08:34,077 --> 00:08:35,044
Si, Señor.
148
00:08:35,178 --> 00:08:36,338
Miren el nuevo peinado de Courtney.
149
00:08:36,546 --> 00:08:39,140
¿No hace que su cabeza se vea
como la punta de un pene?
150
00:08:39,850 --> 00:08:41,044
Es comiquísimo.
151
00:08:41,351 --> 00:08:42,545
Thadeous, por favor.
152
00:08:42,719 --> 00:08:44,118
¿CuáI es tu problema?
153
00:08:44,254 --> 00:08:46,745
Fabious, estás siendo egoísta y codicioso.
154
00:08:47,124 --> 00:08:48,819
Robando toda la atención.
155
00:08:48,992 --> 00:08:51,688
Hoy no es sólo para ustedes dos.
156
00:08:51,795 --> 00:08:54,423
Hoy es el cumpleaños de Thundarian.
157
00:08:55,232 --> 00:08:57,063
Thundarian, ¿es tu cumpleaños?
158
00:08:57,167 --> 00:08:58,395
No es mi cumpleaños.
159
00:08:58,502 --> 00:09:00,231
No es el cumpleaños
de Thundarian, Thadeous.
160
00:09:00,604 --> 00:09:01,571
Ya es suficiente.
161
00:09:01,671 --> 00:09:03,866
Amor mío, ¿qué es esto?
162
00:09:03,974 --> 00:09:04,998
No...
163
00:09:05,208 --> 00:09:09,975
lo Ilamamos tenedor
y se usa para comer. Así.
164
00:09:10,180 --> 00:09:11,704
Pobre idiota.
165
00:09:11,915 --> 00:09:13,348
El haber pasado años en la torre...
166
00:09:13,550 --> 00:09:17,145
la ha hecho ignorante de algunas
de nuestras costumbres y otras cosas.
167
00:09:17,354 --> 00:09:18,548
Por supuesto.
168
00:09:18,755 --> 00:09:22,247
Si tu madre estuviera hoy aquí,
estaría realmente orgullosa, Fabious.
169
00:09:22,459 --> 00:09:23,619
Gracias, Padre.
170
00:09:23,827 --> 00:09:27,786
Es por eso que te pido permiso
para casarme con ella cuanto antes.
171
00:09:28,532 --> 00:09:30,466
¡La gloria del romance!
172
00:09:30,667 --> 00:09:32,760
Pediré a todos mis pregoneros
que proclamen...
173
00:09:32,969 --> 00:09:36,735
que mañana tendremos la boda más
grande que este reino haya visto.
174
00:09:36,940 --> 00:09:40,000
Y esta noche ¡celebramos!
175
00:09:52,171 --> 00:09:56,437
No me gusta esto. Courtney,
¿podrías hacer muecas para entretenerme?
176
00:10:00,712 --> 00:10:01,872
No.
177
00:10:02,080 --> 00:10:05,208
Nunca la cara de triángulo.
Odio la cara de triángulo. Me asusta.
178
00:10:05,417 --> 00:10:06,384
Perdóneme.
179
00:10:09,054 --> 00:10:12,182
- Buenas noches, su Alteza Real.
- Julie...
180
00:10:12,391 --> 00:10:14,222
Hola, maldito Julie.
181
00:10:14,426 --> 00:10:18,021
Qué hermosa, hermosa noche, Señor.
182
00:10:18,230 --> 00:10:20,892
Una gloriosa hazaña más...
183
00:10:21,099 --> 00:10:25,297
en un firmamento Ileno de momentos
protagónicos para su hermano Fabious.
184
00:10:26,171 --> 00:10:29,572
Lo recordaremos
por el resto de nuestras vidas.
185
00:10:32,110 --> 00:10:35,705
¿No es asombroso cómo puede hablar
y chuparme el pene al mismo tiempo?
186
00:10:35,914 --> 00:10:37,711
Si, lo es. Increíble.
187
00:10:38,217 --> 00:10:40,412
Límpiate, ¿quieres?
188
00:10:40,619 --> 00:10:42,553
Debiste cerrar los ojos, Julie.
189
00:10:42,754 --> 00:10:45,689
Sé que tu vulgaridad esconde tu dolor.
190
00:10:45,891 --> 00:10:47,085
No es así.
191
00:10:47,292 --> 00:10:49,590
Estaba tratando de recordar
la última vez que tuvimos...
192
00:10:49,795 --> 00:10:52,593
una de estas veladas espectaculares
en su honor, Señor.
193
00:10:52,898 --> 00:10:54,991
De seguro hubo una...
194
00:10:55,200 --> 00:10:59,193
alguna vez en la historia
de este reino, de su ilustre vida.
195
00:10:59,404 --> 00:11:01,838
Debe haber algún momento...
196
00:11:02,040 --> 00:11:03,598
que todos podamos recordar.
197
00:11:03,809 --> 00:11:05,743
Y estoy tratando de pensar...
198
00:11:06,478 --> 00:11:08,070
y no hay ninguno.
199
00:11:08,780 --> 00:11:12,079
Courtney, creo que ya me cansé
de esta asquerosa fiesta.
200
00:11:12,284 --> 00:11:13,273
Si, Señor.
201
00:11:16,455 --> 00:11:18,355
Estúpido Julie, ya le enseñaré.
202
00:11:19,491 --> 00:11:21,356
Yo soy Thadeous...
203
00:11:21,560 --> 00:11:25,052
el mejor espadachín
que jamás haya vivido.
204
00:11:25,264 --> 00:11:30,031
Mataré a cualquiera
que trate de insultarme...
205
00:11:30,235 --> 00:11:32,294
o de retarme.
206
00:11:32,504 --> 00:11:35,701
Qué agallas tienes, Simon,
de estar en mi presencia.
207
00:11:37,809 --> 00:11:39,970
No importa lo que digas,
jamás seremos amigos...
208
00:11:40,178 --> 00:11:42,476
porque odio los inventos mecánicos...
209
00:11:42,681 --> 00:11:43,909
y lo sabes bien.
210
00:11:45,284 --> 00:11:46,911
Borra esa sonrisa de tu cara.
211
00:11:48,687 --> 00:11:50,245
Hola, Simon.
212
00:11:50,455 --> 00:11:53,618
Deberías abanicar desde la cadera, hermano.
Así tendrías un mejor apoyo.
213
00:11:53,825 --> 00:11:55,816
Déjame enseñarte.
214
00:11:55,927 --> 00:11:56,894
Dios.
215
00:11:57,095 --> 00:11:59,655
Pon tus manos ahí, si...
216
00:11:59,865 --> 00:12:01,958
y abanica.
217
00:12:02,167 --> 00:12:05,330
Por todos los dioses, suéltame.
Sé cómo usar una espada.
218
00:12:05,604 --> 00:12:07,333
- ¿En serio?
- Sí.
219
00:12:07,539 --> 00:12:09,507
Ya lo veremos.
220
00:12:09,708 --> 00:12:12,506
No quiero practicar contigo.
Lo estoy haciendo solo.
221
00:12:12,711 --> 00:12:14,110
¡Defiéndete, hermano!
222
00:12:14,313 --> 00:12:15,473
- Detente.
- Eso es.
223
00:12:15,580 --> 00:12:16,706
Basta.
224
00:12:16,815 --> 00:12:18,282
¡Defiéndete!
225
00:12:19,284 --> 00:12:20,273
Basta.
226
00:12:21,720 --> 00:12:22,687
¡Mierda!
227
00:12:22,888 --> 00:12:24,685
Me lastimaste los nudillos.
228
00:12:24,890 --> 00:12:27,688
Estarás bien. No es que te haya
cortado la cabeza o algo así.
229
00:12:27,893 --> 00:12:29,952
¿Para qué trajiste esa cosa
tan repugnante?
230
00:12:30,162 --> 00:12:32,187
Está contaminando nuestro
suministro de agua.
231
00:12:32,397 --> 00:12:34,024
Es un recuerdo de mi hazaña.
232
00:12:34,232 --> 00:12:39,260
Siempre guardo uno del enemigo
que ha probado el frío acero de mi espada.
233
00:12:39,471 --> 00:12:41,462
¿Un recuerdo de tu hazaña?
234
00:12:41,673 --> 00:12:45,541
Eso suena a una tradición
más bien estúpida y sanguinaria.
235
00:12:47,212 --> 00:12:48,645
¿CuáI es tu problema?
236
00:12:48,847 --> 00:12:50,314
¿Por qué estás tan amargado?
237
00:12:50,515 --> 00:12:52,642
No estoy amargado. Sólo que no quería
estar en esa celebración.
238
00:12:54,235 --> 00:12:56,396
Lo único que quiero es que
seas parte de este momento.
239
00:12:56,604 --> 00:12:58,902
Que estés jubiloso conmigo
y con nuestro padre.
240
00:12:59,106 --> 00:13:01,233
No quiero estar jubiloso con ustedes dos.
241
00:13:02,376 --> 00:13:06,142
Prefiero estar aquí con mi espada,
jodiéndolo todo.
242
00:13:06,347 --> 00:13:08,008
¿Por qué dirías algo así?
243
00:13:08,215 --> 00:13:10,683
Porque es la verdad, Fabious.
244
00:13:13,888 --> 00:13:16,914
Estoy cansado de que todos
se la pasen reverenciándote...
245
00:13:17,124 --> 00:13:19,024
porque te convertirás en el rey.
246
00:13:19,226 --> 00:13:22,491
Mientras que yo a nadie le
importo ni mierda.
247
00:13:22,696 --> 00:13:27,156
Pero Thaddy, los primogénitos como yo,
nos convertimos en reyes.
248
00:13:27,368 --> 00:13:30,667
El segundo hijo, puede ser
lo que quiera ser.
249
00:13:30,871 --> 00:13:32,668
Yo quiero ser rey.
250
00:13:33,641 --> 00:13:35,131
Tal vez los dos podamos serlo.
251
00:13:35,376 --> 00:13:38,834
No, yo quiero ser el único rey.
252
00:13:39,046 --> 00:13:42,379
Alégrate, hermano.
Tengo algo más que puedes ser.
253
00:13:42,917 --> 00:13:43,941
¿Qué?
254
00:13:44,585 --> 00:13:46,212
Mi padrino en la boda.
255
00:13:46,754 --> 00:13:49,621
No puedo pensar en nadie más
que quiera tener a mi lado...
256
00:13:49,824 --> 00:13:52,725
mientras le canto apasionadamente
mis votos nupciales.
257
00:13:52,927 --> 00:13:55,293
Suena fastidioso y aburrido.
258
00:13:55,496 --> 00:13:57,464
Si no me equivoco, es la tradición...
259
00:13:57,665 --> 00:13:59,496
que el padrino se acueste
con las damas de honor.
260
00:13:59,633 --> 00:14:01,032
¿En serio?
261
00:14:01,235 --> 00:14:02,998
No había oído de esa tradición.
262
00:14:07,508 --> 00:14:08,975
Es un trato.
263
00:14:09,176 --> 00:14:11,303
¡Te vas a ver tan apuesto!
264
00:14:11,512 --> 00:14:14,174
¿Quién va a ser el padrino más apuesto?
265
00:14:14,815 --> 00:14:15,839
Probablemente yo.
266
00:14:16,050 --> 00:14:19,019
¿Quién es el príncipe
con el bigote más elegante?
267
00:14:19,687 --> 00:14:20,654
Yo.
268
00:14:20,855 --> 00:14:23,119
¿Quién da los abrazos más cariñosos?
269
00:14:23,324 --> 00:14:24,586
Yo, por supuesto.
270
00:14:25,226 --> 00:14:26,750
Te quiero, Thadeous.
271
00:14:28,362 --> 00:14:30,592
Eso está bien.
272
00:14:31,499 --> 00:14:34,798
¡Acérquense todos para la boda real!
273
00:14:48,516 --> 00:14:51,144
Hola, padrino.
274
00:14:51,585 --> 00:14:55,453
¿Padrino? Si hubiera querido un buen
padrino me hubiera escogido a mí.
275
00:14:55,656 --> 00:14:57,647
¿En cuántas expediciones he acompañado
a Fabious?
276
00:14:57,858 --> 00:14:58,825
Innumerables.
277
00:14:59,527 --> 00:15:02,963
Perdí la mano por salvarle
la vida en el campo de batalla.
278
00:15:03,164 --> 00:15:05,997
Y aun así escogió a Thadeous
como su padrino.
279
00:15:06,200 --> 00:15:09,658
Ese infeliz costal de mierda.
280
00:15:09,870 --> 00:15:12,634
Como príncipe deja mucho que desear.
281
00:15:12,840 --> 00:15:16,367
No es más que un niño malcriado
que se considera el heredero.
282
00:15:16,744 --> 00:15:17,711
Idiota.
283
00:15:19,880 --> 00:15:21,643
- Estás hermosa.
- Gracias.
284
00:15:21,749 --> 00:15:22,716
Belladonna...
285
00:15:23,884 --> 00:15:25,875
Amada mía.
286
00:15:28,689 --> 00:15:31,988
Fabious, no veo la hora
de que termine el vicio,
287
00:15:32,092 --> 00:15:34,151
para unirnos.
288
00:15:34,695 --> 00:15:35,957
No, el servicio.
289
00:15:36,063 --> 00:15:41,228
El vicio vendrá luego.
290
00:15:41,468 --> 00:15:43,129
Con tu vagina.
291
00:15:43,404 --> 00:15:45,929
Allí meteré el pene después de la boda.
292
00:15:47,141 --> 00:15:49,905
- ¿No consumaron su amor?
- Todavía no.
293
00:15:50,311 --> 00:15:51,972
Belladonna nunca estuvo con un hombre,
294
00:15:52,079 --> 00:15:55,071
así que decidimos conservar su pureza
hasta después de la boda.
295
00:15:55,916 --> 00:15:58,578
Me dio esta cinta de su bello pelo.
296
00:15:58,686 --> 00:16:02,315
Para que lo tengas hasta que podamos
estar juntos sexualmente.
297
00:16:03,257 --> 00:16:04,656
Sí.
298
00:16:06,493 --> 00:16:08,154
Suficiente. Suficiente.
299
00:16:08,996 --> 00:16:12,488
Si Thadeous quiere hacerse el olvidadizo
en el día de la boda de su hermano...
300
00:16:12,700 --> 00:16:14,292
entonces no lo esperaremos.
301
00:16:14,501 --> 00:16:17,959
No puedo casarme sin mi hermano.
Es mi padrino.
302
00:16:18,172 --> 00:16:21,300
Se le acabó el tiempo.
Elige otro padrino.
303
00:16:21,408 --> 00:16:22,375
No.
304
00:16:22,543 --> 00:16:25,307
Julie, tú serás el padrino. Ahí lo tienes.
305
00:16:25,512 --> 00:16:26,706
¡Maldita sea!
306
00:16:28,782 --> 00:16:31,842
Brendan, para ustedes, los trolls,
es muy fácil.
307
00:16:32,219 --> 00:16:35,586
Jugando imprudentemente
en su hermoso barro.
308
00:16:35,789 --> 00:16:39,088
Comiendo sobras de comida
de caballos y migajas.
309
00:16:39,927 --> 00:16:41,724
- Hierba verde.
- Hierba verde.
310
00:16:42,229 --> 00:16:44,857
Y dime, ¿cómo se ensucian tanto?
311
00:16:45,332 --> 00:16:49,063
¿Agarran tierra y se la pasan por la cara?
312
00:16:49,470 --> 00:16:50,437
Su Alteza...
313
00:16:52,139 --> 00:16:55,267
la boda ha comenzado.
314
00:16:55,442 --> 00:16:57,433
No me importa.
315
00:16:57,645 --> 00:17:00,011
Prefiero estar con este distinguido caballero.
316
00:17:00,214 --> 00:17:02,079
Me esconderé con mi verdadero amigo...
317
00:17:02,283 --> 00:17:06,344
y dejaré que todos en la ceremonia
se pregunten en dónde estoy.
318
00:17:09,957 --> 00:17:14,917
Este es el día que tanto esperaba
319
00:17:16,664 --> 00:17:20,100
En la arena en el reino
320
00:17:20,301 --> 00:17:23,031
Nuestro amor brotaba
321
00:17:24,171 --> 00:17:29,131
De los océanos a las lunas gemelas
322
00:17:31,645 --> 00:17:36,639
Tu corazón es mi tesoro
323
00:17:39,787 --> 00:17:43,746
Tienes una belleza que no puedo ignorar
324
00:17:46,860 --> 00:17:51,661
Es mucho más de lo que pude soñar
325
00:17:53,867 --> 00:17:57,303
Dándole a este momento
326
00:17:57,504 --> 00:18:01,099
Nuestro amor verdadero
327
00:18:02,109 --> 00:18:07,103
Nuestros corazones uno son
328
00:18:12,786 --> 00:18:14,515
¡Bravo!
329
00:18:15,022 --> 00:18:16,580
¡Bravo!
330
00:18:16,990 --> 00:18:18,480
¡Bravo!
331
00:18:18,692 --> 00:18:21,183
Muestra tu cara, forastero. ¿Estás perdido?
332
00:18:21,395 --> 00:18:26,298
Mil perdones. No quería
importunar en una ocasión tan feliz.
333
00:18:26,500 --> 00:18:28,934
Sin embargo, no pude contenerme.
334
00:18:30,654 --> 00:18:31,348
¡Leezar!
335
00:18:31,454 --> 00:18:33,388
¡No eres bienvenido aquí, demonio!
336
00:18:36,759 --> 00:18:41,219
Si vienes en son de paz, dilo,
de lo contrario prepárate para morir.
337
00:18:41,431 --> 00:18:43,331
Oh, valiente Fabious.
338
00:18:43,533 --> 00:18:47,469
Mataste a mis Cíclopes.
Pero tengo otros peligros guardados para ti.
339
00:18:48,171 --> 00:18:50,833
Unos que están más allá
de los límites de tu imaginación.
340
00:18:51,040 --> 00:18:52,507
Uno en particular...
341
00:18:52,708 --> 00:18:57,168
consiste en una antigua profecía destinada
a ser cumplida por un poderoso brujo...
342
00:18:57,280 --> 00:18:58,247
Yo.
343
00:18:58,448 --> 00:19:03,010
Y, por supuesto,
una hermosísima virgen que se parece... a...
344
00:19:04,387 --> 00:19:05,354
ella.
345
00:19:05,555 --> 00:19:09,252
La tenía reservada
para algo muy especial.
346
00:19:09,459 --> 00:19:13,020
Y me atrevo a decir que fuiste
muy descortés al robármela.
347
00:19:13,229 --> 00:19:14,696
Vine a recuperarla.
348
00:19:14,897 --> 00:19:17,388
¿Y cómo es que planeas hacerlo?
349
00:19:17,600 --> 00:19:18,999
Con magia...
350
00:19:20,069 --> 00:19:21,127
hijo de puta.
351
00:19:21,337 --> 00:19:22,531
Ni un momento más.
352
00:19:22,738 --> 00:19:24,603
- A las armas, caballeros.
- ¡Acaben con éI!
353
00:19:28,311 --> 00:19:31,405
¿De verdad crees que tu pandilla
de gusanos puede detenerme?
354
00:19:35,985 --> 00:19:38,613
¡Levántense, madres mías!
355
00:19:47,296 --> 00:19:48,263
¡Cuidado!
356
00:20:03,579 --> 00:20:04,739
Ven conmigo.
357
00:20:05,815 --> 00:20:07,282
¡Leezar!
358
00:20:17,927 --> 00:20:20,589
¡No volveré a esa espantosa torre!
359
00:20:20,796 --> 00:20:21,820
¡Mírame a los ojos!
360
00:20:22,031 --> 00:20:25,091
¡Aprenderás a amarme! ¿Entendiste?
361
00:20:29,705 --> 00:20:30,933
Vamos.
362
00:20:41,150 --> 00:20:42,913
Imposible.
363
00:20:57,033 --> 00:20:59,160
Adiós, Reino de Mourne.
364
00:20:59,368 --> 00:21:03,168
Como siempre, ha sido un placer.
365
00:21:20,723 --> 00:21:24,819
Creí que era por montar ovejas,
pero resultó ser sólo un infección de oido.
366
00:21:25,227 --> 00:21:26,194
¡Maldito!
367
00:21:28,164 --> 00:21:29,188
Qué buenos momentos.
368
00:21:29,298 --> 00:21:32,597
No se levanten. Estoy muy cansado.
Iré directamente a mis aposentos.
369
00:21:32,935 --> 00:21:35,028
Hermano, qué bueno que estás vivo.
370
00:21:35,237 --> 00:21:36,670
Cuando no Ilegaste a la ceremonia,
temí lo peor.
371
00:21:36,772 --> 00:21:37,796
¿Por qué estás Ilorando?
372
00:21:39,491 --> 00:21:40,981
Leezar se Ilevó a mi amada.
373
00:21:41,092 --> 00:21:42,059
¿Qué?
374
00:21:42,160 --> 00:21:43,127
Sí.
375
00:21:43,228 --> 00:21:45,992
Así que tu hermano se embarcará
en otra expedición.
376
00:21:46,197 --> 00:21:49,963
Esta vez para rescatar a Belladonna
y librar al reino de ese aborrecible infeliz...
377
00:21:50,168 --> 00:21:51,294
de una vez por todas.
378
00:21:51,503 --> 00:21:53,494
Cuánta nobleza de su parte.
379
00:21:53,705 --> 00:21:57,072
Me dio gusto verte,
aunque la visita haya sido corta.
380
00:21:57,175 --> 00:22:00,736
Espero con ganas las noticias.
Buena suerte, y adiós.
381
00:22:01,446 --> 00:22:04,313
Thadeous, es la 28ª expedición de Fabious.
382
00:22:04,649 --> 00:22:06,139
¿En cuántas estuviste?
383
00:22:06,251 --> 00:22:08,845
Courtney, ¿cuántas expediciones realicé?
384
00:22:10,488 --> 00:22:12,649
La respuesta es ninguna.
385
00:22:12,791 --> 00:22:15,351
Es hora de que te conviertas en un hombre.
386
00:22:15,527 --> 00:22:18,428
Debes acompañar a tu hermano
a rescatar a su prometida.
387
00:22:18,630 --> 00:22:20,291
Padre, no puedes hablar en serio.
388
00:22:20,498 --> 00:22:23,467
Si quieres que haga algo,
entonces empecemos con algo más fácil...
389
00:22:23,668 --> 00:22:25,863
como hervir una gallina
o masturbarme enfrente de un Pegaso.
390
00:22:25,970 --> 00:22:26,937
Cosas elementales...
391
00:22:28,657 --> 00:22:32,115
Mira a tu alrededor
el daño que ha sufrido este castillo.
392
00:22:34,695 --> 00:22:38,654
Esta expedición es tu última oportunidad
para probarnos, al reino y a mí...
393
00:22:39,200 --> 00:22:42,533
que eres un hombre digno de usar
el escudo de armas de la familia...
394
00:22:42,703 --> 00:22:45,069
y mostrarnos que en el fondo,
no estás malcriado...
395
00:22:46,073 --> 00:22:49,304
sino que eres valiente,
honorable y noble.
396
00:22:49,510 --> 00:22:52,377
Todas las cualidades de un príncipe.
397
00:22:52,580 --> 00:22:53,842
La elección es tuya.
398
00:22:54,048 --> 00:22:56,710
O vas a la expedición con tu hermano
y los Caballeros de Élite...
399
00:22:56,918 --> 00:22:59,716
o enfrentarás tu destierro
del reino.
400
00:23:00,354 --> 00:23:01,412
Carajo.
401
00:23:27,448 --> 00:23:28,745
Como ves, Courtney...
402
00:23:28,950 --> 00:23:32,078
sólo yo sé cómo prepararse apropiadamente
una expedición.
403
00:23:32,286 --> 00:23:36,222
Prendas masculinas,
buena marihuana para fumar.
404
00:23:36,424 --> 00:23:38,085
¿Cómo está Steven?
405
00:23:38,292 --> 00:23:40,089
Parece estar drogado, Señor.
406
00:23:40,294 --> 00:23:41,591
Fabious tiene a Simon...
407
00:23:41,796 --> 00:23:45,095
y ahora yo tengo a Steven,
una criatura de compañía muy superior.
408
00:23:45,299 --> 00:23:46,561
¿No estás de acuerdo?
409
00:23:46,767 --> 00:23:49,429
Estoy seguro que se portará muy bien,
Su Alteza.
410
00:23:49,637 --> 00:23:52,435
Espero que esta aventura no sea
muy estresante o aburrida.
411
00:23:52,640 --> 00:23:56,940
De todos modos pienso ponerme
a volar aunque nadie lo apruebe.
412
00:24:13,794 --> 00:24:16,661
Belladonna, despierta. Despierta.
413
00:24:16,864 --> 00:24:18,923
¿Quién es? ¿Dónde estoy?
414
00:24:19,133 --> 00:24:21,397
Soy yo, Fabious. Tu amor.
415
00:24:22,537 --> 00:24:23,504
¿Fabious?
416
00:24:23,704 --> 00:24:28,232
Aún estás en la guarida de Leezar.
Pero no temas, vine a rescatarte.
417
00:24:28,442 --> 00:24:32,435
En verdad eres tú, Fabious.
Sabía que vendrías a buscarme.
418
00:24:38,619 --> 00:24:42,453
No puedo hacer esto.
No puedo. Es tan cruel.
419
00:24:43,491 --> 00:24:47,291
Deberías haber visto la cara que pusiste.
¡Soy yo!
420
00:24:48,062 --> 00:24:49,586
Aún estás prisionera.
421
00:24:49,797 --> 00:24:52,459
He visto un mundo hermoso
más allá de esta prisión...
422
00:24:52,667 --> 00:24:54,862
y cuento las horas para escapar de aquí.
423
00:24:55,069 --> 00:24:56,934
Yo no estaría tan seguro de eso.
424
00:24:57,138 --> 00:25:01,268
Mira eso. Las lunas gemelas
están atrayéndose lentamente.
425
00:25:01,475 --> 00:25:03,943
El tiempo las está acercando.
426
00:25:04,145 --> 00:25:08,104
Así como el tiempo nos está
acercando a ti y a mí.
427
00:25:08,316 --> 00:25:11,683
Y cuando las dos lunas se unan,
también lo haremos nosotros.
428
00:25:11,886 --> 00:25:15,378
Tal vez, haberte mantenido en esta torre
te ha hecho ignorante.
429
00:25:15,590 --> 00:25:18,024
Eres tan fácil de engañar.
430
00:25:18,225 --> 00:25:22,184
Por ejemplo,
escuché que tu Príncipe Fabious...
431
00:25:22,396 --> 00:25:25,456
ha retozado en su cama
con muchas doncellas.
432
00:25:27,602 --> 00:25:32,301
Y que como resultado
tiene hongos en sus genitales.
433
00:25:32,506 --> 00:25:34,997
También, que organiza orgías...
434
00:25:35,209 --> 00:25:38,076
con mujerzuelas y bárbaros por igual...
435
00:25:38,279 --> 00:25:42,682
lo Ilenan de semen
y se lo da a las mujeres libremente.
436
00:25:42,883 --> 00:25:44,817
Derramando su simiente sin ton ni son...
437
00:25:45,019 --> 00:25:48,250
mientras va recorriendo esa orgía.
438
00:25:48,456 --> 00:25:50,515
No te creo.
439
00:25:50,725 --> 00:25:54,593
No es el joven gallardo
que tú piensas que es.
440
00:25:54,795 --> 00:25:55,762
Así que...
441
00:25:57,598 --> 00:26:01,500
estas son las duras realidades
del mundo exterior.
442
00:26:03,471 --> 00:26:05,098
Bienvenida a casa.
443
00:26:08,109 --> 00:26:10,407
¡Alto! Quieto.
444
00:26:14,982 --> 00:26:17,007
Perdonen que los moleste, tortolitos...
445
00:26:17,218 --> 00:26:20,085
pero hemos Ilegado
a la casa del Mago Zabio.
446
00:26:20,287 --> 00:26:21,720
¿Quién rayos es el Mago Zabio?
447
00:26:21,922 --> 00:26:25,688
Es un antiguo vidente
que con sus poderes ayuda a muchos.
448
00:26:25,893 --> 00:26:28,862
Genial. Bueno, avísenme cómo les va.
449
00:26:29,063 --> 00:26:30,690
Déjalo en su carruaje, Fabious.
450
00:26:30,898 --> 00:26:33,264
Tú y yo consultaremos
al Mago Zabio.
451
00:26:33,401 --> 00:26:34,368
No.
452
00:26:34,568 --> 00:26:37,731
Ven, hermano. Esta es la primera parada
en tu primera expedición.
453
00:26:37,938 --> 00:26:40,463
Debemos ir juntos.
454
00:26:52,253 --> 00:26:53,220
Hermano...
455
00:26:53,421 --> 00:26:57,289
te ves deslumbrante con esa armadura,
pero no creo que la necesites.
456
00:26:57,491 --> 00:27:00,324
El Mago Zabio es un anciano pacífico.
457
00:27:01,162 --> 00:27:03,221
La Ilevaré puesta.
Lo que pasa es que estás celoso.
458
00:27:03,431 --> 00:27:04,398
¡Mierda!
459
00:27:04,498 --> 00:27:05,465
¡Thadeous!
460
00:27:07,334 --> 00:27:08,665
Carajo.
461
00:27:10,104 --> 00:27:12,800
Hola. ¿Hay alguien en casa?
462
00:27:15,543 --> 00:27:18,637
Parece que alguien está cultivando
hierbas gloriosas aquí.
463
00:27:18,846 --> 00:27:20,746
Mago Zabio, ¿es usted el que está ahí?
464
00:27:20,948 --> 00:27:24,941
¿Quién osa entrar a mi morada?
465
00:27:25,152 --> 00:27:28,747
Soy yo, el Príncipe Fabious,
y mi hermano, el Príncipe Thadeous.
466
00:27:28,956 --> 00:27:30,821
Venimos en busca de consejo.
467
00:27:31,025 --> 00:27:33,425
Vengan, vengan. Denme besos.
468
00:27:41,836 --> 00:27:43,599
Bésalo.
469
00:27:43,804 --> 00:27:44,771
No, carajo.
470
00:27:45,005 --> 00:27:47,337
- Por favorcito.
- Bésalo en la boca.
471
00:27:47,708 --> 00:27:49,642
Por la expedición.
472
00:27:49,844 --> 00:27:52,108
Yo lo hago cada vez que vengo.
473
00:27:54,882 --> 00:27:57,942
Hola. Un gusto conocerlo.
474
00:28:01,055 --> 00:28:02,454
Oh, Dios.
475
00:28:02,656 --> 00:28:04,123
Siéntense, siéntense.
476
00:28:04,325 --> 00:28:05,292
Siéntate.
477
00:28:05,392 --> 00:28:09,351
Fabious ha estado viniendo aquí
desde que era un niño.
478
00:28:09,563 --> 00:28:12,123
¿Hiciste esto cuando eras un niño?
479
00:28:12,333 --> 00:28:14,824
¡Sí! La pasamos muy bien, ¿verdad?
480
00:28:15,035 --> 00:28:17,060
Si, si, muy bien.
481
00:28:18,372 --> 00:28:20,135
¿Tú lo besabas?
482
00:28:21,375 --> 00:28:24,344
Sí, y a veces hacíamos otras cosas.
483
00:28:24,545 --> 00:28:26,206
¿Como qué?
484
00:28:26,413 --> 00:28:29,576
Cuando era más joven, nos quitábamos
las camisas y saltábamos en la cama.
485
00:28:29,784 --> 00:28:32,878
Secretos lúdicos.
486
00:28:33,087 --> 00:28:35,146
No le digas a nuestro padre.
487
00:28:35,356 --> 00:28:39,588
Aspiren profundamente estas hierbas
y compartan una visión conmigo.
488
00:28:39,727 --> 00:28:40,694
Por supuesto.
489
00:28:46,100 --> 00:28:49,331
Si. Permítame darle una bocanada también.
490
00:28:52,907 --> 00:28:55,671
Son unas hierbas muy poderosas.
491
00:28:55,876 --> 00:28:57,901
Hacen que tenga visiones oscuras.
492
00:28:58,112 --> 00:28:59,579
¿Llenamos la pipa de nuevo?
493
00:28:59,780 --> 00:29:02,442
No estoy teniendo visiones.
No creo que esté funcionando, Mago.
494
00:29:03,417 --> 00:29:05,908
Visiones. Visiones.
495
00:29:06,120 --> 00:29:08,384
Thadeous, ¿estás viendo lo que yo veo?
496
00:29:08,589 --> 00:29:11,422
Estás haciendo el ridículo.
Trata de controlarte, Fabious, por favor.
497
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
No, no puedo.
498
00:29:13,828 --> 00:29:16,126
Por favor, Mago, interprete estas visiones.
499
00:29:16,397 --> 00:29:19,560
Las profecías presagian un brujo diabólico...
500
00:29:19,767 --> 00:29:24,727
sembrando su simiente en una virgen
bajo el eclipse de las dos lunas.
501
00:29:24,939 --> 00:29:27,464
¿Qué? ¿Qué profecía maléfica es esta?
502
00:29:27,675 --> 00:29:31,736
Dicen que el niño que ella dé a luz
será un dragón muy poderoso.
503
00:29:31,979 --> 00:29:35,938
¿Leezar quiere hacerle el amor
a Belladonna para crear un dragón?
504
00:29:36,150 --> 00:29:38,209
Es una puta asquerosidad.
505
00:29:38,419 --> 00:29:39,716
No puedo permitir que eso pase.
506
00:29:39,920 --> 00:29:41,148
¿Cuándo será el eclipse?
507
00:29:41,355 --> 00:29:42,982
En cinco noches...
508
00:29:43,190 --> 00:29:47,217
pero necesitarás una espada encantada
para matar a este brujo.
509
00:29:47,428 --> 00:29:49,988
Forjada con cuerno de Unicornio.
510
00:29:50,197 --> 00:29:53,132
Dígame dónde puedo encontrar esa espada
y será mía.
511
00:29:53,334 --> 00:29:57,168
Yace en las profundidades del más
peligroso laberinto escondido.
512
00:29:57,371 --> 00:29:59,805
Más allá de Muldiss Darton.
513
00:30:00,007 --> 00:30:01,065
Muldiss Darton.
514
00:30:01,275 --> 00:30:03,743
Y ¿qué es Muldiss Darton?
515
00:30:03,944 --> 00:30:05,571
Es un lugar de leyendas.
516
00:30:13,836 --> 00:30:15,235
Magia poderosa.
517
00:30:15,438 --> 00:30:17,906
Esta brújula torcida utilizará la luz...
518
00:30:18,107 --> 00:30:21,235
y les indicará el camino
hacia el laberinto.
519
00:30:21,444 --> 00:30:23,105
Les advierto...
520
00:30:23,312 --> 00:30:27,248
dicen que sus paredes conducen
a los hombres a la locura.
521
00:30:27,450 --> 00:30:29,315
Pero si pueden Ilegar a su destino...
522
00:30:29,519 --> 00:30:31,783
la espada será suya.
523
00:30:32,655 --> 00:30:34,555
Gracias, Mago Zabio.
524
00:30:34,757 --> 00:30:37,988
No tan rápido.
Primero deben contestar un acertijo.
525
00:30:38,194 --> 00:30:43,131
¿Qué travesía es larga, retorcida
y sensible a la mano...
526
00:30:43,332 --> 00:30:45,163
hasta dónde un hombre debe Ilegar...
527
00:30:45,368 --> 00:30:48,428
para descubrir la profundidad de su éxtasis?
528
00:30:48,638 --> 00:30:51,004
Esfuércense, fornidos guerreros.
529
00:30:51,807 --> 00:30:53,274
Carajo, yo sé esto.
530
00:30:54,443 --> 00:30:55,432
¡Lo tengo!
531
00:30:56,012 --> 00:31:00,779
Quiere que retorzamos lo que es largo
con nuestra manos sensibles...
532
00:31:00,983 --> 00:31:02,780
Quiere que lo masturbemos.
533
00:31:02,985 --> 00:31:05,613
Sólo un golpecito y una retorcida.
534
00:31:05,821 --> 00:31:08,790
Sí, pero no vamos a hacer eso.
535
00:31:09,292 --> 00:31:12,352
Si es por la expedición,
haremos lo que haya que hacer.
536
00:31:14,363 --> 00:31:17,696
Yo agarro la punta,
tú hazle cosquillas en las bolas.
537
00:31:24,307 --> 00:31:25,274
¡Qué asco!
538
00:31:25,908 --> 00:31:28,069
- Pervertido.
- ¿Consiguieron alguna información?
539
00:31:28,277 --> 00:31:30,472
Vamos a acampar.
540
00:31:30,680 --> 00:31:33,615
Asqueroso. Esta expedición es un fastidio.
541
00:31:34,383 --> 00:31:35,941
Solías ser tú el que lo acompañaba.
542
00:31:36,152 --> 00:31:37,119
Si.
543
00:31:38,988 --> 00:31:41,980
No te preocupes. Todo estará bien.
544
00:31:51,300 --> 00:31:53,825
Atención por favor, guerreros.
545
00:31:54,036 --> 00:31:55,663
Propongo un brindis.
546
00:31:55,871 --> 00:31:58,431
Bebamos hasta emborracharnos.
547
00:31:58,641 --> 00:32:02,577
Hermano, no celebramos
hasta completar la expedición en cuestión.
548
00:32:02,778 --> 00:32:04,177
Es el código de los Caballeros de Élite.
549
00:32:04,380 --> 00:32:05,677
Y ¿qué hay de mi código?
550
00:32:05,881 --> 00:32:07,576
En el que bebemos como hombres.
551
00:32:07,783 --> 00:32:10,581
Aquí tenemos nuestras propias tradiciones.
552
00:32:11,520 --> 00:32:14,421
Manious, prepara las viandas
de los guerreros.
553
00:32:14,624 --> 00:32:18,822
Si esta es la primera noche
de su primera expedición, entonces...
554
00:32:24,233 --> 00:32:25,200
Aquí está.
555
00:32:26,736 --> 00:32:28,169
Repulsivo.
556
00:32:30,206 --> 00:32:31,867
Aliméntese con el corazón de la bestia.
557
00:32:32,074 --> 00:32:33,735
No, gracias, no tengo hambre.
558
00:32:33,943 --> 00:32:36,309
Es una tradición entre hombres.
559
00:32:36,512 --> 00:32:38,309
- Cómalo.
- Cómalo.
560
00:32:38,514 --> 00:32:40,607
- Cómalo.
- Cómalo.
561
00:32:40,816 --> 00:32:44,513
¡Cómalo! ¡Cómalo! ¡Cómalo!
562
00:33:01,370 --> 00:33:03,338
¡Cabrones! ¡No es gracioso!
563
00:33:03,539 --> 00:33:05,006
No tenías que comértelo.
564
00:33:05,207 --> 00:33:06,469
Todos estaban coreando.
565
00:33:06,676 --> 00:33:09,474
¡Tal vez hay un pene de burro
en su carruaje!
566
00:33:09,679 --> 00:33:12,045
¡Vete al carajo, Boremont!
Manious, ¡vete al carajo!
567
00:33:12,248 --> 00:33:13,340
Los odio a todos.
568
00:33:13,549 --> 00:33:14,880
¡Thadeous!
569
00:33:15,084 --> 00:33:16,210
Regresa.
570
00:33:16,786 --> 00:33:18,913
Thadeous, ven aquí.
571
00:33:46,282 --> 00:33:47,579
Amo de la oscuridad...
572
00:33:47,783 --> 00:33:50,718
Soy yo, Julie.
573
00:33:51,954 --> 00:33:53,888
Cruzamos la pradera de los avellanos...
574
00:33:54,090 --> 00:33:57,287
y ahora descansamos cerca
de los Acantilados de Kuneman.
575
00:33:57,493 --> 00:34:00,758
Ya que los Príncipes de Mourne
dejaron su fortaleza...
576
00:34:00,963 --> 00:34:03,227
su vulnerabilidad está en tus manos.
577
00:34:03,432 --> 00:34:04,558
En mis manos.
578
00:34:04,767 --> 00:34:06,394
Tráeme vivo al Príncipe Fabious.
579
00:34:06,602 --> 00:34:09,332
Quiero que sea testigo
de cómo fecundo a su amada.
580
00:34:09,538 --> 00:34:10,664
Fecundar.
581
00:34:10,873 --> 00:34:12,170
En cuanto a Thadeous y su juglar...
582
00:34:12,374 --> 00:34:15,901
arrójalos por los Acantilados de Kuneman.
No sirven para nada.
583
00:34:17,313 --> 00:34:18,337
Carajo.
584
00:34:20,064 --> 00:34:21,998
Toc, toc, ¿puedo entrar?
585
00:34:22,199 --> 00:34:24,861
No, déjame solo. Sal de aquí.
586
00:34:25,068 --> 00:34:29,300
Thadeous, tienes que calmarte.
Ya se acabó.
587
00:34:29,506 --> 00:34:31,872
Te comiste el corazón,
pasaste la iniciación.
588
00:34:32,075 --> 00:34:35,135
¿La pasé? Me hiciste ver como un estúpido
enfrente de tus amigos.
589
00:34:35,345 --> 00:34:37,745
Y no creas que no se lo diré
a nuestro padre, porque sí lo haré.
590
00:34:37,948 --> 00:34:41,213
Sólo estábamos divirtiéndonos,
y estuvo perfecto.
591
00:34:41,418 --> 00:34:43,648
Ahora ya saben que no pueden joderte.
592
00:34:43,854 --> 00:34:45,719
Señor, perdone la intromisión.
593
00:34:45,922 --> 00:34:48,186
Acabo de presenciar
un incidente alarmante.
594
00:34:48,391 --> 00:34:52,020
Debe ser un malentendido.
Julie es mi confidente más confiable.
595
00:34:52,229 --> 00:34:53,355
Julie es un idiota.
596
00:34:53,563 --> 00:34:54,928
No, no lo es. Es un caballero.
597
00:34:55,131 --> 00:34:56,655
¿Que Julie es qué, Su Alteza?
598
00:34:56,867 --> 00:34:58,027
No estoy seguro, Julie.
599
00:34:58,235 --> 00:35:00,499
Courtney dice haberte visto
comportándote de manera sospechosa.
600
00:35:00,770 --> 00:35:04,866
Te vi hablando con Leezar.
601
00:35:07,277 --> 00:35:11,179
¿Cómo te atreves a espiarme
en mis momentos privados?
602
00:35:16,453 --> 00:35:17,886
Me ha robado la visión.
603
00:35:18,154 --> 00:35:19,178
¡Atrápalo, Courtney!
604
00:35:21,491 --> 00:35:22,458
¡Ven acá!
605
00:35:25,562 --> 00:35:26,586
Viejo cochino.
606
00:35:27,330 --> 00:35:29,195
Courtney, sujétalo
con todas tus fuerzas.
607
00:35:29,399 --> 00:35:30,889
No, ¡mátalo!
608
00:35:31,101 --> 00:35:32,068
¡Asesínalo!
609
00:35:32,269 --> 00:35:33,531
Te voy a matar.
610
00:35:37,941 --> 00:35:39,238
¿Qué?
611
00:35:40,076 --> 00:35:41,907
No te muevas, estás rodeado.
612
00:35:43,613 --> 00:35:45,103
¡Julie no tiene pene!
613
00:35:46,149 --> 00:35:47,215
¡Boremont!
614
00:35:47,417 --> 00:35:48,475
¡Ayuda!
615
00:35:51,021 --> 00:35:51,988
¡Caballeros!
616
00:35:52,122 --> 00:35:53,589
¡Descubrimos un renegado!
617
00:35:53,790 --> 00:35:55,257
Príncipe Fabious, ¿qué sucede?
618
00:35:55,458 --> 00:35:58,325
Boremont, ¡detén a Julie,
me temo que nos ha traicionado!
619
00:35:58,528 --> 00:36:00,621
¡Esa cosa es un traidor sin pene!
620
00:36:00,830 --> 00:36:02,297
- ¿Un traidor?
- Sí.
621
00:36:02,499 --> 00:36:04,990
Lo vi hablando con Leezar.
622
00:36:05,201 --> 00:36:07,829
¿Hablando? ¿Con Leezar?
623
00:36:08,672 --> 00:36:13,735
Si lo que dicen es verdad, Julie,
sólo tengo una pregunta para ti.
624
00:36:14,344 --> 00:36:16,278
¿Qué ordenó nuestro amo?
625
00:36:16,479 --> 00:36:17,446
¿Qué?
626
00:36:17,547 --> 00:36:18,741
Sus órdenes fueron simples.
627
00:36:19,316 --> 00:36:21,841
Capturar a Fabious y matar a los demás.
628
00:36:22,052 --> 00:36:26,512
Boremont, ¿cómo pudiste? ¿Qué pasó
con el código de los Caballeros de Élite?
629
00:36:26,623 --> 00:36:27,590
¿Código?
630
00:36:27,724 --> 00:36:32,127
Después de tu elección del padrino,
tu "código" me quedó muy claro.
631
00:36:32,329 --> 00:36:34,126
Heriste mis sentimientos.
632
00:36:34,564 --> 00:36:36,361
Ahora yo heriré los tuyos.
633
00:36:37,867 --> 00:36:39,300
¡Mátenlos a todos!
634
00:36:39,502 --> 00:36:41,094
¡Cuidado!
635
00:36:48,144 --> 00:36:49,042
¡Al carruaje!
636
00:36:49,179 --> 00:36:50,840
Tus amigos trataron de matarnos.
637
00:36:51,047 --> 00:36:53,607
¡Esos bastardos! ¡Súbanse!
638
00:36:59,155 --> 00:36:59,951
¡Tras ellos!
639
00:37:00,056 --> 00:37:01,023
Listo, ¡vamos!
640
00:37:11,401 --> 00:37:12,891
¡Tenemos compañía!
641
00:37:13,103 --> 00:37:14,195
¡Prepárense!
642
00:37:14,404 --> 00:37:15,632
¡Esos hombres son despiadados!
643
00:37:21,778 --> 00:37:22,870
¡Dios!
644
00:37:47,070 --> 00:37:48,537
¡Bájate de este carruaje!
645
00:37:52,742 --> 00:37:54,607
¡Puta espada! ¡Mátalo!
646
00:37:54,811 --> 00:37:56,039
¡Mátalo!
647
00:38:02,218 --> 00:38:03,947
¡Le arrancaste el cabello!
648
00:38:14,898 --> 00:38:16,126
Fabious, ¡ahí viene!
649
00:38:16,332 --> 00:38:17,924
Lo sé, ¡ven aquí!
650
00:38:24,641 --> 00:38:25,608
¡Vamos!
651
00:38:29,279 --> 00:38:30,246
¿Y ahora qué?
652
00:38:30,613 --> 00:38:33,081
Tengo un plan.
Saltamos en los caballos y huimos.
653
00:38:33,983 --> 00:38:35,541
Pero los caballos están galopando.
654
00:38:35,752 --> 00:38:37,617
Lo sé. Lo sé.
655
00:38:40,156 --> 00:38:41,623
¡Mierda!
656
00:38:45,962 --> 00:38:48,294
- ¡Vamos!
- ¿Qué? ¿Yo también?
657
00:38:48,498 --> 00:38:49,465
¡Ahora!
658
00:38:53,803 --> 00:38:55,293
Enfréntame, traidor.
659
00:39:20,864 --> 00:39:23,094
- ¡Mira!
- ¡Mierda!
660
00:39:40,583 --> 00:39:41,777
¡Lo logramos!
661
00:39:45,655 --> 00:39:46,883
¡Eso es!
662
00:39:47,090 --> 00:39:48,489
¡Sí!
663
00:39:51,594 --> 00:39:53,391
Si me permiten su atención.
664
00:39:53,997 --> 00:39:56,488
Quisiera decir unas palabras.
665
00:39:56,699 --> 00:39:58,997
Preparé este festín...
666
00:39:59,202 --> 00:40:02,069
en honor y agradecimiento a Belladonna.
667
00:40:02,272 --> 00:40:05,002
Parece que fue ayer...
668
00:40:05,208 --> 00:40:08,405
que usamos brujería
para arrasar por completo con tu aldea.
669
00:40:08,611 --> 00:40:09,873
Llegamos y te secuestramos.
670
00:40:10,079 --> 00:40:12,912
Pero recuerdo cómo te veía
durante todos esos años y pensaba...
671
00:40:13,383 --> 00:40:15,851
"Es una niñita. "
672
00:40:16,052 --> 00:40:18,987
"Y es la niñita con la que algún día
me acostaré. "
673
00:40:19,189 --> 00:40:20,679
Y ahora, mírenme.
674
00:40:20,890 --> 00:40:23,984
Un muchacho de diecinueve años,
casi un hombre...
675
00:40:24,194 --> 00:40:25,684
aún virgen.
676
00:40:25,895 --> 00:40:26,987
¡Por la fornicada!
677
00:40:27,197 --> 00:40:29,028
¡Por la fornicada!
678
00:40:29,766 --> 00:40:33,031
Leezar, ¿qué es esta porquería
que nos has servido?
679
00:40:33,236 --> 00:40:35,864
Es una rara elección para un festín.
680
00:40:36,072 --> 00:40:37,539
Es que me siento un poco abrumado.
681
00:40:37,740 --> 00:40:40,038
Lidiando con ella,
con ustedes y con la puta profecía.
682
00:40:40,243 --> 00:40:42,711
- Podríamos relajarnos.
- Amo.
683
00:40:42,912 --> 00:40:44,573
¿Qué es lo que quieres, Julie?
684
00:40:44,781 --> 00:40:47,045
Desafortunadamente, Los Príncipes
de Mourne han escapado.
685
00:40:47,250 --> 00:40:49,582
Debiste matarlos en la boda
cuando tuviste la oportunidad.
686
00:40:49,786 --> 00:40:52,448
- Fabious no nos sirve para nada.
- ¡Silencio!
687
00:40:52,655 --> 00:40:55,590
Va a destruirte a ti y a tus maléficas artes.
688
00:40:55,792 --> 00:40:57,885
Cállate o te amaré menos.
689
00:40:58,094 --> 00:40:59,959
¿Esos son deditos de pescado?
690
00:41:00,163 --> 00:41:02,961
¡No más preguntas! ¡Encuéntrenlos!
691
00:41:05,882 --> 00:41:08,851
¡Mierda! Fabious, ¡los caballos!
Se están escapando.
692
00:41:09,052 --> 00:41:12,453
Si, es una distracción
para alejarlos de nuestro rastro.
693
00:41:12,656 --> 00:41:14,715
¿Y qué haremos ahora?
¿Caminar de regreso a casa?
694
00:41:14,925 --> 00:41:17,393
¿A casa? No vamos a casa.
695
00:41:17,594 --> 00:41:20,620
No abandonaremos la expedición
sólo porque nos hayan tracionado.
696
00:41:20,831 --> 00:41:22,890
Juntos podremos lograr
lo que tenemos que hacer.
697
00:41:23,100 --> 00:41:25,091
¿Cómo? Estamos perdidos, tengo hambre.
698
00:41:25,202 --> 00:41:27,432
Este tocón me está durmiendo el ano.
699
00:41:27,537 --> 00:41:30,506
Thadeous, tienes los pies desnudos.
Ponte las botas.
700
00:41:30,640 --> 00:41:32,733
Son un asco, me los estoy exfoliando.
701
00:41:32,843 --> 00:41:34,367
No hay tiempo para exfoliación.
702
00:41:36,413 --> 00:41:37,903
La brújula apunta al norte.
703
00:41:38,115 --> 00:41:39,707
Tenemos que seguirlo.
704
00:41:40,117 --> 00:41:42,278
No descansaré hasta que Belladonna
esté a salvo en mis brazos.
705
00:41:42,385 --> 00:41:43,352
Oh, Dios.
706
00:41:47,140 --> 00:41:49,040
¡Simon! ¿Dónde estabas?
707
00:41:49,242 --> 00:41:50,607
Carajo.
708
00:41:50,810 --> 00:41:51,708
¿Qué?
709
00:41:51,878 --> 00:41:54,346
Dejé a Steven en el campamento.
710
00:41:54,547 --> 00:41:55,707
¿Quién es Steven?
711
00:41:55,915 --> 00:41:57,815
Es mi leal animal de compañía.
712
00:41:58,017 --> 00:42:01,316
Y significa tanto para mí
como Simon para ti.
713
00:42:01,521 --> 00:42:03,989
Pero me imagino que no lo volveré a ver.
714
00:42:04,190 --> 00:42:06,681
Muy bien. Entiendo su vínculo.
715
00:42:06,893 --> 00:42:10,954
Volveremos al campamento, enfrentaremos
a los traidores y rescataremos a Steven.
716
00:42:11,164 --> 00:42:12,859
No, al carajo. Ya se acabó.
717
00:42:13,066 --> 00:42:15,694
Pero, ya que mi animal de compañía
ya no está aquí...
718
00:42:15,902 --> 00:42:18,302
lo justo es
que nos deshagamos del tuyo también.
719
00:42:20,440 --> 00:42:22,670
No, eso no serviría
de nada, hermano.
720
00:42:22,876 --> 00:42:24,810
Sería como pedirte
que te deshicieras de Courtney...
721
00:42:25,011 --> 00:42:26,535
sólo porque Julie ya no está aquí.
722
00:42:26,746 --> 00:42:28,737
Aahora mismo ahogaría a Courtney
en la puta laguna...
723
00:42:28,948 --> 00:42:30,176
si creyeras que es lo justo.
724
00:42:30,383 --> 00:42:31,645
No me gusta la idea, Señor.
725
00:42:31,851 --> 00:42:33,819
No, Simon puede ayudarnos.
726
00:42:33,920 --> 00:42:34,887
¡Simon!
727
00:42:35,188 --> 00:42:37,520
Lleva este mensaje a nuestro padre.
728
00:42:37,724 --> 00:42:40,056
Dile que los Caballeros de Élite
nos traicionaron...
729
00:42:40,260 --> 00:42:43,696
que envíe un ejercito a través
del valle hacia Muldiss Darton...
730
00:42:43,897 --> 00:42:46,195
y que nos ayude a recuperar
la Espada del Unicornio.
731
00:42:46,399 --> 00:42:50,665
¡Rápido, Simon! Vuela a Mourne
y Ileva estas palabras desesperadas.
732
00:42:50,870 --> 00:42:52,167
¡Vuela!
733
00:42:52,372 --> 00:42:53,862
¡Vuela!
734
00:42:59,078 --> 00:43:02,013
Vamos, Manious, has estado
oliendo tierra toda la mañana.
735
00:43:02,215 --> 00:43:04,775
No estaríamos en esta posición, Julie...
736
00:43:04,984 --> 00:43:07,748
si no te hubieran descubierto
comunicándote con Leezar.
737
00:43:07,954 --> 00:43:10,047
Y si ustedes, señoritas,
fueran verdaderos asesinos...
738
00:43:10,256 --> 00:43:13,623
los hubieran matado allá,
como lo ordenó el Amo de la Oscuridad.
739
00:43:15,094 --> 00:43:16,789
Manious, ¿qué ves?
740
00:43:16,996 --> 00:43:19,624
Se pararon viendo al sol aquí.
741
00:43:19,832 --> 00:43:23,199
Uno de ellos orinó
sobre esta brizna de hierba.
742
00:43:23,403 --> 00:43:27,430
Luego se movieron
rápidamente hacia...
743
00:43:28,274 --> 00:43:29,241
allí.
744
00:43:31,144 --> 00:43:32,577
Es la tierra de Marteetee.
745
00:43:32,779 --> 00:43:33,746
¿Qué?
746
00:43:33,947 --> 00:43:36,643
Tal vez podamos completar la misión
antes de lo esperado.
747
00:43:39,919 --> 00:43:42,581
Si me permite el atrevimiento, Su Alteza...
748
00:43:42,789 --> 00:43:45,553
¿cuáI es el significado del
listón que Ileva ahí?
749
00:43:45,758 --> 00:43:47,282
¿Esto?
750
00:43:47,493 --> 00:43:50,394
Es un regalo de Belladonna.
El símbolo de su pureza virginal.
751
00:43:51,981 --> 00:43:54,279
Lo guardo y lo saboreo.
752
00:43:54,483 --> 00:43:57,543
¿Haces eso
en lugar de tener sexo con ella?
753
00:43:57,753 --> 00:43:59,778
Belladonna es distinta
a cualquier doncella del reino.
754
00:43:59,989 --> 00:44:01,786
Se comporta sin prejuicios...
755
00:44:01,991 --> 00:44:03,515
desafía las expectativas.
756
00:44:03,726 --> 00:44:05,387
La primera vez que oí su voz...
757
00:44:05,594 --> 00:44:07,289
derramé una lágrima...
758
00:44:07,496 --> 00:44:09,123
esa lágrima se hizo de hielo...
759
00:44:09,331 --> 00:44:13,859
y he guardado esa lágrima congelada
lejos de mi corazón que arde de pasión.
760
00:44:14,737 --> 00:44:16,227
Si tuviera una herida...
761
00:44:16,438 --> 00:44:18,406
la besaría.
762
00:44:18,607 --> 00:44:20,700
Si tuviera una astilla...
763
00:44:20,910 --> 00:44:24,402
la arrancaría de la piel
con mis labios.
764
00:44:24,613 --> 00:44:26,103
Digamos que es demasiado tarde...
765
00:44:26,315 --> 00:44:29,807
y que Leezar ya la hizo suya...
766
00:44:30,019 --> 00:44:33,580
¿aún serías capaz de estar con ella?
767
00:44:34,757 --> 00:44:36,247
No quiero pensar en eso.
768
00:44:36,458 --> 00:44:40,258
Pero digamos que Ilegamos
un poco tarde, y éI ya se...
769
00:44:40,462 --> 00:44:41,895
comió sus galletas.
770
00:44:42,431 --> 00:44:43,398
Cállate.
771
00:44:43,499 --> 00:44:47,299
Lo sé, pero ¿qué tal si la penetró por detrás?
¿Aún así la querrías?
772
00:44:47,503 --> 00:44:48,993
¿Tengo que escribirte un poema?
773
00:44:49,205 --> 00:44:51,673
No ha existido un amor tan verdadero
como el nuestro.
774
00:44:52,808 --> 00:44:54,298
Eso es puro amor.
775
00:44:54,510 --> 00:44:55,807
Sí, lo es.
776
00:44:56,011 --> 00:44:57,444
No, eso es puro amor.
777
00:44:57,646 --> 00:44:59,637
Hay una mujer desnuda
parada detrás de ti.
778
00:45:01,483 --> 00:45:03,576
¿Quién será?
779
00:45:03,786 --> 00:45:05,651
¿Está mirándonos a nosostros?
780
00:45:05,855 --> 00:45:07,516
¿Es a éI? ¿Lo estás viendo a éI?
781
00:45:07,723 --> 00:45:09,657
- ¿Es a Courtney?
- ¿Es a mí?
782
00:45:09,892 --> 00:45:11,120
- Es a Courtney.
- Creo que es a mí.
783
00:45:11,994 --> 00:45:15,259
Creo que se está quitando
las pantaletas.
784
00:45:15,464 --> 00:45:18,524
Cierto, volveré enseguida.
785
00:45:18,734 --> 00:45:19,701
No.
786
00:45:19,869 --> 00:45:21,029
Thadeous, puede ser una trampa.
787
00:45:21,670 --> 00:45:25,766
Lo único que esos senos atraparán es
mi tibio rocío.
788
00:45:25,975 --> 00:45:28,034
Diviértete frotando tu listón.
789
00:45:28,577 --> 00:45:29,669
Asqueroso.
790
00:45:29,778 --> 00:45:30,767
Vuelve acá.
791
00:45:34,032 --> 00:45:36,830
Empiezo a creer que no le importa
esta expedición.
792
00:45:37,035 --> 00:45:39,265
¿Qué es lo que lo hace
pensar eso, Señor?
793
00:45:39,371 --> 00:45:40,338
Ay, Carajo.
794
00:45:40,538 --> 00:45:42,768
¡Mierda! Es una trampa.
Una trampa cazabobos.
795
00:45:42,974 --> 00:45:43,941
¡Oh, Dios!
796
00:45:44,142 --> 00:45:45,575
Era una trampa.
797
00:45:45,777 --> 00:45:47,244
Gente blanca, lo sabía.
798
00:45:47,445 --> 00:45:48,434
¿Gente blanca?
799
00:45:48,647 --> 00:45:50,376
- ¿Son buenas o son malas?
- ¡Son malas!
800
00:45:50,582 --> 00:45:51,844
¡Son malísimas!
801
00:45:52,050 --> 00:45:53,017
¿Qué hacemos?
802
00:45:53,218 --> 00:45:55,083
No lo sé.
El código nos prohíbe golpear a una mujer.
803
00:45:55,287 --> 00:45:57,721
Me cansaron tus tontos códigos.
¡Golpéalas en la cara!
804
00:46:07,666 --> 00:46:09,361
Señor, ¿adónde nos Ilevan?
805
00:46:09,567 --> 00:46:12,195
No lo sé. ¡Manténganse cerca!
806
00:46:44,502 --> 00:46:46,663
- Marteetee.
- ¿Mar... quién?
807
00:46:46,871 --> 00:46:49,101
¡Silencio!
808
00:46:49,541 --> 00:46:52,339
Buen día, mis abejitas...
809
00:46:52,544 --> 00:46:56,503
y bienvenidos
al más especial de mis eventos.
810
00:46:56,981 --> 00:46:59,506
Tenemos un maravilloso agasajo...
811
00:46:59,718 --> 00:47:03,677
ya que serán testigos de cómo
un grupo de hombres farfulleros...
812
00:47:03,888 --> 00:47:05,788
contemplan su propio destino.
813
00:47:07,726 --> 00:47:11,025
¡Adelante, Dastardly!
814
00:47:26,044 --> 00:47:27,534
Criaturas sanguinarias.
815
00:47:41,926 --> 00:47:45,293
Herrmano, si muero, prométeme
que continuarás con la expedición.
816
00:47:55,774 --> 00:47:57,264
- Él.
- ¡No!
817
00:47:57,475 --> 00:47:58,601
¡Mátalo a éI primero!
818
00:47:58,710 --> 00:47:59,677
¡Aléjate!
819
00:48:02,714 --> 00:48:03,976
Toma el cuchillo.
820
00:48:04,182 --> 00:48:05,149
¿Por qué?
821
00:48:05,350 --> 00:48:06,681
Mira esto.
822
00:48:22,834 --> 00:48:23,801
¡Sí!
823
00:48:24,002 --> 00:48:25,594
¡No!
824
00:48:26,971 --> 00:48:28,632
¡Gané! ¡Sí!
825
00:48:36,514 --> 00:48:39,142
Vencimos a su mejor guerrero.
826
00:48:39,350 --> 00:48:41,375
Concédanos la libertad.
827
00:48:41,586 --> 00:48:42,678
¡Sí!
828
00:48:42,887 --> 00:48:45,856
¡Tráiganle a Marteetee su caldera!
829
00:48:48,393 --> 00:48:50,156
¿Qué es una caldera?