1
00:00:00,930 --> 00:00:02,010
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:02,040 --> 00:00:05,210
J.T. y Boston Rob juegan duro.
3
00:00:05,370 --> 00:00:06,870
Coach recibe un fuerte golpe.
4
00:00:06,910 --> 00:00:10,860
Para el día 12 era todo una cuestión de
guerra entre los héroes y los villanos.
5
00:00:10,940 --> 00:00:13,390
¡Alto, alto!
6
00:00:13,470 --> 00:00:15,830
James fue la última baja.
7
00:00:15,900 --> 00:00:18,290
Pero la mayor batalla estaba en
el campamento de los Villanos.
8
00:00:18,350 --> 00:00:20,440
Parvati estaba luchando por su vida.
9
00:00:20,520 --> 00:00:22,430
Mueve tus brazos así.
10
00:00:22,480 --> 00:00:25,410
Parvati es el jugador más peligroso
de nuestra tribu.
11
00:00:25,500 --> 00:00:29,180
Mientras tanto, Russell y Rob luchaban
por la supremacía en la tribu.
12
00:00:29,230 --> 00:00:30,720
Es personal entre Rob y yo.
13
00:00:30,810 --> 00:00:33,180
Él piensa que es duro. Que gane
el mejor hombre.
14
00:00:33,270 --> 00:00:37,126
Russell creía que tenía una alianza
con Danielle y Parvati...
15
00:00:37,127 --> 00:00:39,022
y tenía el ídolo de inmunidad.
16
00:00:39,670 --> 00:00:42,920
Y Rob creía que él estaba aliado
con todos los demás.
17
00:00:42,990 --> 00:00:46,430
¡Rob salta sobre la pieza final!
18
00:00:46,530 --> 00:00:48,220
¡Los villanos ganan la inmunidad!
19
00:00:48,270 --> 00:00:50,870
Pero cuando Rob lideró a los villanos
hacia otra victoria más...
20
00:00:50,940 --> 00:00:53,070
su batalla con Russell se pospuso.
21
00:00:53,130 --> 00:00:55,200
Villanos, felicidades.
22
00:00:56,480 --> 00:00:59,170
Mientras los héroes se
dirigían a otra expulsión...
23
00:00:59,260 --> 00:01:01,580
la lesión de James le
convertía en un lastre...
24
00:01:01,640 --> 00:01:06,050
y Candice consideró votar junto a Tom
y Colby para echarle.
25
00:01:06,120 --> 00:01:10,190
No se puede cargar con el peso muerto,
y James es mucho peso muerto.
26
00:01:11,190 --> 00:01:13,420
Pero en el Consejo
Tribal ella jugó seguro...
27
00:01:13,480 --> 00:01:16,130
y votó junto a la mayoría
para expulsar a Tom.
28
00:01:16,180 --> 00:01:17,590
La tribu ha hablado.
29
00:01:18,590 --> 00:01:23,490
Haciendo de Colby el hombre ajeno a una
tribu que se dirige a ninguna parte.
30
00:01:23,550 --> 00:01:26,930
Quedan 15. ¿Quién será expulsado
esta noche?
31
00:01:35,470 --> 00:01:37,130
¿Quieres un abrazo?
32
00:01:37,390 --> 00:01:39,750
- No, estoy bien.
- ¿De verdad?
33
00:01:43,060 --> 00:01:44,000
De verdad.
34
00:01:44,100 --> 00:01:49,320
En el tribal de esta noche, Tom se fue
a casa y yo voté por él...
35
00:01:49,390 --> 00:01:53,490
porque no había razones
para tirar un voto...
36
00:01:53,540 --> 00:01:58,440
que hiciera que la gente que vuelve al
campamento hoy se enfadara conmigo.
37
00:02:02,120 --> 00:02:03,670
¿Te vas a dormir?
38
00:02:03,800 --> 00:02:05,530
Sí, voy a acostarme.
39
00:02:08,810 --> 00:02:13,610
Nadie confía en Candice.
40
00:02:13,690 --> 00:02:15,700
Ella estaba apuntando a James.
41
00:02:15,780 --> 00:02:18,050
Estoy tan harta de Candice ahora mismo.
42
00:02:18,110 --> 00:02:21,020
Candice se tiene que ir.
43
00:02:49,480 --> 00:02:51,280
Me alegro de que estés levantado.
44
00:02:51,560 --> 00:02:53,190
Quería hablar contigo.
45
00:02:53,310 --> 00:02:57,110
Ahí sentado y pensando demasiado.
46
00:02:57,420 --> 00:03:01,190
No quiero ir a por ti. No quiero
que tú vayas a por mí.
47
00:03:01,240 --> 00:03:06,780
Decidí tener una conversación con Rob
para hacerle pensar...
48
00:03:06,830 --> 00:03:09,900
que no estoy tras él,
aunque sí lo estoy.
49
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
No me importa lo fuerte que es.
50
00:03:11,750 --> 00:03:13,160
No me importa quién es.
51
00:03:13,230 --> 00:03:16,690
Él está amenazando a Russell Hantz.
Cuando haces eso, te vas.
52
00:03:17,740 --> 00:03:21,050
Mucha gente se ha enfadado
porque fuiste tras el ídolo...
53
00:03:21,680 --> 00:03:23,670
porque todos dijimos que nadie iría
a buscarlo...
54
00:03:23,730 --> 00:03:26,070
y si alguien iba, ese alguien iba
a estar marcado.
55
00:03:26,500 --> 00:03:30,350
Lo he estado buscando. Y si encuentro
la siguiente pista lo encontraré...
56
00:03:30,390 --> 00:03:32,170
porque volveré a buscarlo.
57
00:03:32,250 --> 00:03:34,290
Sólo estoy siendo directo
contigo, hombre.
58
00:03:34,360 --> 00:03:37,780
No sé si lo tienes o no... pero si lo
tienes, agárrate a él.
59
00:03:38,730 --> 00:03:42,430
Russell va a descubrir pronto que
está fuera de esta liga.
60
00:03:42,690 --> 00:03:46,680
Hice todo lo posible para hacerle
sentir lo más paranoico posible...
61
00:03:46,770 --> 00:03:49,230
para verle correr por ahí como
un hombre loco.
62
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
No soy una rata y no
voy a decir quién fue...
63
00:03:52,270 --> 00:03:55,200
pero un montón de gente está molesta
porque fuiste a buscar el ídolo.
64
00:03:55,250 --> 00:03:56,850
Quieren sacarte.
65
00:03:56,930 --> 00:04:00,302
Ya no está jugando con los novatos.
Ahora juega con los mayores.
66
00:04:01,460 --> 00:04:04,520
Sólo te lo estoy diciendo, cuida
tus espaldas, hombre.
67
00:04:05,350 --> 00:04:08,960
Bien, lo mismo para ti.
68
00:04:10,220 --> 00:04:12,350
Vigila tu espalda.
69
00:04:14,360 --> 00:04:16,140
Ha sido una buena charla, Russell.
70
00:04:19,854 --> 00:04:25,283
wWw. Subs-Team. tv
P r e s e n t a:
71
00:04:25,720 --> 00:04:29,766
Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel,
ManuelPorcel y marijose.
72
00:04:30,167 --> 00:04:32,936
Corrección: marijose.
73
00:05:40,580 --> 00:05:42,510
¡Correo!
74
00:05:45,020 --> 00:05:48,780
"Cuando las cosas parecen desesperadas,
no pierdas la esperanza.
75
00:05:48,850 --> 00:05:52,230
Nunca tires la toalla, sólo
tienes que aguantar.
76
00:05:52,280 --> 00:05:55,570
Y nunca te rindas aunque estés al final
de la cuerda".
77
00:05:55,650 --> 00:05:58,580
No dice si es de recompensa
o de inmunidad.
78
00:05:59,860 --> 00:06:01,790
El correo fue un poco vago esta mañana.
79
00:06:01,860 --> 00:06:05,710
No sabemos si es recompensa,
inmunidad o ambas.
80
00:06:06,450 --> 00:06:11,260
La gran cuestión para mí es:
¿Qué significa eso para James?
81
00:06:13,190 --> 00:06:15,000
Apostaría mucho dinero al hecho...
82
00:06:15,060 --> 00:06:18,410
de que habrá retos en el futuro...
83
00:06:18,590 --> 00:06:23,680
que James simplemente no podrá hacer
debido a su lesión.
84
00:06:31,440 --> 00:06:32,790
¡Adelante, chicos!
85
00:06:36,450 --> 00:06:39,330
Echen su primer vistazo a la nueva
tribu de los Héroes.
86
00:06:39,480 --> 00:06:42,030
Tom fue expulsado anoche.
87
00:06:42,031 --> 00:06:43,348
James sigue ahí.
88
00:06:47,650 --> 00:06:50,980
Danielle, ¿sorprendida por ese voto?
89
00:06:51,010 --> 00:06:52,260
Sí, totalmente.
90
00:06:52,380 --> 00:06:54,600
Nosotros pensábamos que
seguramente se iría James...
91
00:06:54,680 --> 00:06:58,040
pero debe tener una fuerte alianza.
92
00:06:58,880 --> 00:07:00,607
Bien, ¿están listos
para el reto de hoy?
93
00:07:00,707 --> 00:07:01,730
Sí.
94
00:07:01,780 --> 00:07:03,960
Lo primero, Sandra...
95
00:07:05,470 --> 00:07:07,430
Lo tomaré de vuelta.
96
00:07:08,270 --> 00:07:10,630
Una vez más, la inmunidad está en juego.
97
00:07:10,680 --> 00:07:12,150
Hoy es un poco diferente.
98
00:07:12,400 --> 00:07:18,050
Hoy competirán como individuos contra
los miembros de su propia tribu...
99
00:07:18,120 --> 00:07:21,420
buscando ganar inmunidad individual...
100
00:07:21,480 --> 00:07:23,990
la cual les mantendrá a salvo en
el consejo tribal de esta noche...
101
00:07:24,050 --> 00:07:27,360
porque esta noche ambas tribus
van a ir al Consejo Tribal.
102
00:07:28,530 --> 00:07:30,710
Ambas tribus expulsarán a alguien.
103
00:07:30,760 --> 00:07:34,020
Ésta es su oportunidad de
asegurarse de que no serán ustedes.
104
00:07:34,060 --> 00:07:38,240
Así que ambas tribus harán este reto
separadas. Así es como lo haremos...
105
00:07:38,310 --> 00:07:40,610
Cada persona se atará
a una larga cuerda...
106
00:07:40,650 --> 00:07:42,750
que está enredada en
una serie de obstaculos.
107
00:07:42,940 --> 00:07:47,430
Treparán, se arrastrarán y maniobrarán
a través de los obstáculos...
108
00:07:47,500 --> 00:07:49,440
haciendo su camino hasta la meta.
109
00:07:49,490 --> 00:07:52,610
La primera persona en terminar
ganará la inmunidad individual...
110
00:07:52,660 --> 00:07:54,570
y estará a salvo en el Consejo Tribal.
111
00:07:54,670 --> 00:07:57,080
Después de que ambas
tribus hagan su reto...
112
00:07:57,160 --> 00:08:02,020
Los dos ganadores, uno de cada tribu,
se enfrentarán entre sí después.
113
00:08:02,100 --> 00:08:04,690
El ganador de ese enfrentamiento
ganará para su tribu...
114
00:08:04,790 --> 00:08:10,550
perritos calientes, aperitivos y
refrescos que disfrutarán esta noche
115
00:08:10,590 --> 00:08:14,320
mientras están presentes en el Consejo
Tribal de la otra tribu.
116
00:08:14,380 --> 00:08:16,047
Así que no sólo ganan comida,
117
00:08:16,147 --> 00:08:19,132
también obtienen información de
la dinámica en la otra tribu.
118
00:08:19,580 --> 00:08:21,340
Hay mucho en juego.
119
00:08:22,010 --> 00:08:23,190
Un dato anecdótico.
120
00:08:23,240 --> 00:08:27,510
Coach, J.T. y Tyson hicieron este
desafío en su temporada.
121
00:08:27,550 --> 00:08:31,970
J.T. y Tyson llegaron a la final,
Tyson finalmente ganó este desafío.
122
00:08:32,460 --> 00:08:35,200
De acuerdo. Haremos piedra, papel,
tijera, para ver quién va primero.
123
00:08:35,290 --> 00:08:36,610
Y empezaremos.
124
00:08:40,130 --> 00:08:42,140
Villanos ganó al piedra, papel, tijera.
125
00:08:42,180 --> 00:08:45,110
Quieren que los Héroes
vayan primero.
126
00:08:45,460 --> 00:08:47,860
Luchando por la inmunidad individual.
127
00:08:47,970 --> 00:08:49,620
¿Supervivientes preparados?
128
00:08:49,850 --> 00:08:50,970
¡Adelante!
129
00:08:52,730 --> 00:08:55,420
Tienen que seguir la cuerda a
través del camino marcado.
130
00:08:55,470 --> 00:08:58,770
Su cuerpo debe ir por
donde la cuerda vaya.
131
00:08:58,890 --> 00:09:00,970
Van a tener que atravesar y
saltar por este circuito
132
00:09:01,040 --> 00:09:03,450
si quieren tener una
oportunidad de ganar.
133
00:09:04,960 --> 00:09:08,350
James incluso con una rodilla dañada
está luchando para permanecer aquí.
134
00:09:08,420 --> 00:09:10,315
Es igual que un soldado.
135
00:09:10,350 --> 00:09:15,050
Definitivamente afecta a su movilidad,
pero no a su espíritu.
136
00:09:15,880 --> 00:09:17,980
Amanda ahora está liderando.
137
00:09:18,300 --> 00:09:20,410
Candice justo detrás.
138
00:09:21,450 --> 00:09:25,550
Van a tener un montón de raspaduras,
golpes y hematomas cuando esto acabe.
139
00:09:31,740 --> 00:09:33,860
James ahora está liderando este desafío.
140
00:09:33,930 --> 00:09:35,810
¿Quién habría predecido esto?
141
00:09:35,870 --> 00:09:37,230
¡Increíble!
142
00:09:37,270 --> 00:09:41,400
Están J.T., Candice, Rupert y James.
143
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
Colby sigue atascado por la mitad.
144
00:09:44,000 --> 00:09:45,100
Date prisa.
145
00:09:45,130 --> 00:09:46,920
Amanda quedándose atrás.
146
00:09:49,020 --> 00:09:52,010
¡Candice acaba la primera
sección antes que nadie!
147
00:09:53,990 --> 00:09:57,900
J.T. ahora acaba la primera sección.
¡Son J.T. y Candice!
148
00:09:58,690 --> 00:10:00,690
La Inmunidad Individual en juego.
149
00:10:00,740 --> 00:10:03,580
Solo te aseguras estar a salvo
esta noche si ganas esto.
150
00:10:03,750 --> 00:10:05,670
Amanda ahora está en la segunda sección.
151
00:10:05,760 --> 00:10:09,310
Rupert ahora está en la segunda sección.
152
00:10:10,270 --> 00:10:12,920
¡Candice gana la Inmunidad Individual!
153
00:10:18,780 --> 00:10:22,030
Candice era lo único que podía hacer que
Colby no se fuera a casa el siguiente
154
00:10:22,090 --> 00:10:25,660
y cuando ganó la inmunidad, él tendría
que estar pensando: "¿Sabes qué?.
155
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
Estoy acabado".
156
00:10:29,180 --> 00:10:32,030
Candice, felicidades.
157
00:10:32,650 --> 00:10:36,170
Candice está a salvo
en el Consejo Tribal de esta noche.
158
00:10:36,320 --> 00:10:38,930
Todos los demás quítense el cinturón,
y tomen un puesto en el banco.
159
00:10:39,000 --> 00:10:40,950
Villanos, ha llegado su turno.
160
00:10:41,010 --> 00:10:42,600
Buen trabajo.
161
00:10:46,770 --> 00:10:48,250
De acuerdo, siguiente ronda.
162
00:10:48,340 --> 00:10:52,070
Los Villanos ahora lucharán por
la Inmunidad Individual.
163
00:10:52,200 --> 00:10:53,390
¿Supervivientes preparados?
164
00:10:54,040 --> 00:10:55,290
¡Adelante!
165
00:10:57,350 --> 00:11:00,980
Veamos si aprendieron algo al ver
a los Héroes hacerlo primero.
166
00:11:05,670 --> 00:11:08,990
Rob y Tyson haciendo volar su
cuerpo a través de este reto.
167
00:11:09,290 --> 00:11:12,260
Russell se retuerce a través de
esto con bastante rapidez.
168
00:11:14,590 --> 00:11:16,690
Danielle intentando que esto funcione.
169
00:11:18,090 --> 00:11:20,130
Parvati justo detrás.
170
00:11:21,000 --> 00:11:23,320
Sandra se atascó muy pronto.
171
00:11:23,420 --> 00:11:25,380
Jerri luchando por seguir adelante.
172
00:11:26,280 --> 00:11:29,120
No puedes ser tímido en este desafío.
173
00:11:29,200 --> 00:11:31,350
Si no, no funcionará.
174
00:11:31,460 --> 00:11:35,630
Liderando esto está,
Rob, Tyson, Russell.
175
00:11:36,530 --> 00:11:38,650
Parvati lo está haciendo muy bien.
176
00:11:39,210 --> 00:11:42,950
Sandra sin hacer ningún progreso.
177
00:11:44,110 --> 00:11:46,300
Coach lanzándose a través de esto.
178
00:11:46,410 --> 00:11:48,270
Rob aún está luchando.
179
00:11:49,140 --> 00:11:50,830
Danielle intentando permanecer delante.
180
00:11:50,910 --> 00:11:52,820
Parvati aún puede.
181
00:11:52,870 --> 00:11:57,770
Parvati, Russell, Tyson, Rob y
Coach liderando esto ahora.
182
00:12:02,020 --> 00:12:04,880
Boston Rob ha atravesado
la primera sección el primero.
183
00:12:05,840 --> 00:12:07,880
Tyson consigue pasar ahora
a la segunda sección.
184
00:12:07,960 --> 00:12:09,850
¡Está entre Boston Rob y Tyson!
185
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
¡Russell pasa ahora a la
segunda sección!
186
00:12:13,670 --> 00:12:17,850
¡Boston Rob, Tyson, Russell
luchando por la Inmunidad Individual!
187
00:12:20,690 --> 00:12:23,810
¡Boston Rob ha pasado!
¡Boston Rob gana la Inmunidad!
188
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
Rob, felicidades.
189
00:12:30,200 --> 00:12:32,890
Rob está a salvo en el Consejo Tribal
de esta noche por los Villanos.
190
00:12:32,960 --> 00:12:35,170
Ahora te enfrentarás a Candice.
191
00:12:35,220 --> 00:12:37,500
Pasemos al otro escenario
del enfrentamiento.
192
00:12:41,410 --> 00:12:43,130
Aquí vamos. La ronda de confrontación.
193
00:12:43,200 --> 00:12:46,670
Tenemos a Boston Rob por los Villanos
y a Candice por los Héroes.
194
00:12:46,730 --> 00:12:50,290
El ganador de este desafío gana
perritos calientes y refrescos,
195
00:12:50,370 --> 00:12:51,441
los cuales disfrutarán esta noche
196
00:12:51,541 --> 00:12:54,641
mientras escuchan a la otra
tribu en su Consejo Tribal.
197
00:12:54,970 --> 00:12:56,330
Supervivientes listos.
198
00:12:56,530 --> 00:12:57,495
Adelante.
199
00:12:57,530 --> 00:13:00,150
- ¡Vamos, Boston Rob!
- ¡Lo tienes, Rob! Lo tienes.
200
00:13:01,020 --> 00:13:02,570
Céntrate, Candice.
201
00:13:03,830 --> 00:13:08,300
Hemos añadido un tercer nivel a este
desafío y es tres veces más alto.
202
00:13:08,450 --> 00:13:12,060
Esto va a ser mucho más difícil
que la primera ronda.
203
00:13:12,150 --> 00:13:13,470
¡Vamos, Candice!
204
00:13:13,550 --> 00:13:14,935
Lo tienes, Rob, todo tuyo.
205
00:13:15,035 --> 00:13:18,139
Rob con un poco de ventaja,
pero Candice va justo detrás.
206
00:13:19,250 --> 00:13:23,070
Ambos, Rob y Candice están
a salvo de la votación de esta noche.
207
00:13:23,170 --> 00:13:25,890
Están luchando ahora para
ganar comida para su tribu.
208
00:13:25,980 --> 00:13:27,050
Mantente ahí chica.
209
00:13:27,100 --> 00:13:29,390
Vamos, Rob. Sigue así.
210
00:13:29,540 --> 00:13:33,460
No solo ganas comida, ganas el
derecho a enterarte un poco
211
00:13:33,510 --> 00:13:36,480
de la dinámica de la otra tribu.
212
00:13:36,590 --> 00:13:37,940
¡Increíble, Rob!
Lo estás haciendo fantástico.
213
00:13:38,000 --> 00:13:39,910
Rob aún con ventaja.
214
00:13:40,250 --> 00:13:42,360
Pero Candice está justo ahí.
215
00:13:42,450 --> 00:13:44,380
Candice no tiene mucho terreno perdido.
216
00:13:44,450 --> 00:13:45,980
Justo en este poste.
Está justo en este poste.
217
00:13:46,130 --> 00:13:47,880
¡Vamos, Candice! Estás ahí.
218
00:13:47,960 --> 00:13:49,550
¡No te rindas ahora!
219
00:13:49,730 --> 00:13:50,970
Vas igual que él.
220
00:13:51,030 --> 00:13:53,390
Mucho apoyo de ambas tribus.
221
00:13:53,650 --> 00:13:55,210
¡Fantástico trabajo, Rob!
222
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
- Buen trabajo.
- ¡Lo estás haciendo increible!
223
00:13:57,670 --> 00:13:59,400
¡Vamos chica! ¡Esto es
tu luna de miel, chica!
224
00:13:59,620 --> 00:14:01,370
Tu noche de bodas, cariño.
225
00:14:01,430 --> 00:14:03,220
Vamos, chica.
226
00:14:03,650 --> 00:14:04,860
¡Permanece centrado!
227
00:14:04,940 --> 00:14:07,090
Rob está muy cerca ahora.
228
00:14:08,380 --> 00:14:10,680
Candice tiene que recuperarse.
229
00:14:12,510 --> 00:14:14,660
Rob con el último movimiento.
230
00:14:15,610 --> 00:14:18,270
¡Rob gana para los Villanos!
231
00:14:18,740 --> 00:14:21,450
Los Villanos comerán esta
noche en el Consejo Tribal.
232
00:14:21,550 --> 00:14:24,770
Tendrás el perrito
caliente más grande.
233
00:14:27,150 --> 00:14:28,440
De acuerdo, así lo haremos.
234
00:14:28,520 --> 00:14:30,290
Villanos, irán primero
al Consejo Tribal,
235
00:14:30,360 --> 00:14:33,040
donde Boston Rob tiene la inmunidad,
y no puede ser expulsado.
236
00:14:33,120 --> 00:14:35,320
Después de que completen
su Consejo Tribal,
237
00:14:35,430 --> 00:14:37,970
les serviremos perritos calientes
y refrescos
238
00:14:38,030 --> 00:14:40,690
mientras escuchan el
Consejo Tribal de los Héroes,
239
00:14:40,760 --> 00:14:43,710
donde Candice tiene la Inmunidad,
y no puede ser expulsada.
240
00:14:43,780 --> 00:14:45,160
Tomen sus cosas,
y vuelvan al campamento.
241
00:14:45,210 --> 00:14:47,410
Les veo a ambas en el Consejo Tribal.
242
00:14:49,190 --> 00:14:52,290
La verdad es que puedo ver que
soy el eslabón más debil,
243
00:14:52,350 --> 00:14:55,050
así que algo me dice que
me iré a casa esta noche.
244
00:14:55,150 --> 00:14:57,250
Pero nunca sabes que
te deparará el futuro
245
00:14:57,320 --> 00:15:00,930
aunque hay muchas cosas que
realmente pueden cambiar el plan.
246
00:15:12,910 --> 00:15:14,620
¡Boston Rob salvó el día!
247
00:15:14,700 --> 00:15:16,110
¡Perritos calientes!
248
00:15:17,560 --> 00:15:21,650
- Gracias por todo.
- ¡Casi me vence una chica!
249
00:15:21,710 --> 00:15:22,550
¡Lo sé!
250
00:15:22,610 --> 00:15:24,690
¿Te sientes un gran hombre?
251
00:15:25,740 --> 00:15:27,180
Un trabajo bien hecho.
252
00:15:27,250 --> 00:15:32,610
Fui al desafío de Inmunidad pensando que
tenía que ganar y entonces: ¡Rob gana!
253
00:15:32,780 --> 00:15:34,530
¿Qué? ¡No!
254
00:15:35,440 --> 00:15:39,510
Rob tiene el collar de Inmunidad y eso
le pone en una gran posición de poder.
255
00:15:40,120 --> 00:15:41,730
Acérquense, acérquense.
256
00:15:41,800 --> 00:15:44,370
- Votamos todos por Parvati.
- Sí. Sí.
257
00:15:44,450 --> 00:15:48,510
Tenemos que asegurarnos de piensen que
será Russell para que juegue el ídolo.
258
00:15:50,630 --> 00:15:54,830
Russell me lleva por un sitio,
Tyson y Boston Rob por otro.
259
00:15:55,010 --> 00:15:56,890
Estoy totalmente en medio.
260
00:15:56,950 --> 00:15:59,660
Estoy en medio de dos alianzas,
261
00:15:59,720 --> 00:16:02,580
pero todos conocen al Asesino de
Dragones y es un hombre de palabra
262
00:16:02,640 --> 00:16:04,730
y cuando él dice que
va en esta dirección,
263
00:16:04,800 --> 00:16:07,550
contra viento y marea,
él no se va a detener.
264
00:16:07,610 --> 00:16:09,090
Voy a votar por Parvati.
265
00:16:09,160 --> 00:16:11,020
Ya está todo hablado, se acabó.
266
00:16:11,300 --> 00:16:13,050
¡Sí!
267
00:16:19,810 --> 00:16:23,160
Ten cuidado, amigo,
porque te lo estoy diciendo,
268
00:16:23,650 --> 00:16:26,560
si de verdad no tienes ese ídolo,
necesitas ir a encontrarlo.
269
00:16:26,860 --> 00:16:28,010
No lo tengo.
270
00:16:28,090 --> 00:16:32,140
Bueno, ha sido un placer conocerte.
271
00:16:32,350 --> 00:16:33,840
Me estás diciendo...
272
00:16:33,970 --> 00:16:34,910
Te estoy diciendo...
273
00:16:34,990 --> 00:16:36,480
Si no encuentro el ídolo...
274
00:16:36,570 --> 00:16:38,790
Es mejor jugar conmigo que contra mí.
275
00:16:41,610 --> 00:16:46,700
Boston Rob me dijo que es mejor jugar
conmigo que contra mí.
276
00:16:46,760 --> 00:16:48,100
¿De verdad?
277
00:16:48,200 --> 00:16:51,080
Creo que voy a tomar
sus mismas palabras.
278
00:16:55,450 --> 00:16:57,850
Están intentando hacer
que juegue el ídolo.
279
00:16:57,950 --> 00:17:00,790
Bob me dijo que sería un
estúpido si no lo buscara.
280
00:17:02,390 --> 00:17:03,780
Pero esto es lo que quiero hacer.
281
00:17:03,840 --> 00:17:06,670
Quiero poner el nombre de Tyson.
282
00:17:06,720 --> 00:17:09,500
Y quiero darte el ídolo esta noche.
283
00:17:10,620 --> 00:17:12,750
Si no funciona, puedo irme a casa.
284
00:17:12,830 --> 00:17:15,440
Pero no soy tan estúpido.
285
00:17:15,490 --> 00:17:17,670
Ellos intentarán echarte por sorpresa.
286
00:17:29,100 --> 00:17:33,250
Necesitaba haberlo hecho genial hoy
y eso no ha pasado.
287
00:17:34,300 --> 00:17:38,080
James, con escayola y todo,
consiguió ganarme.
288
00:17:39,040 --> 00:17:44,290
Así que hoy no he tenido una
actuación impresionante.
289
00:17:46,710 --> 00:17:49,090
Sólo quiero decir una cosa, chicos.
290
00:17:49,310 --> 00:17:52,700
Sé que me voy a casa esta noche,
así que no hay...
291
00:17:52,910 --> 00:17:56,550
No hay necesidad de conspirar
ni nada de eso.
292
00:17:56,710 --> 00:17:59,910
No hay absolutamente ningún
resentimiento por mi parte.
293
00:18:00,010 --> 00:18:04,790
Así que pasemos una buena y relajada
tarde y vayamos allí esta noche.
294
00:18:04,890 --> 00:18:07,440
Digo que les demos tan poca información
como podamos
295
00:18:07,510 --> 00:18:09,790
desde el momento en que nos sentemos.
296
00:18:09,910 --> 00:18:13,080
Así que, eso es todo.
297
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
Puedo ver el orden de salida y como
Candice tiene la Inmunidad,
298
00:18:18,660 --> 00:18:21,260
soy el siguiente en salir.
299
00:18:23,400 --> 00:18:27,770
Así que sólo digo que disfrutemos la
tarde y vayamos al Consejo Tribal hoy.
300
00:18:27,805 --> 00:18:30,690
Lo digo en serio.
301
00:18:40,500 --> 00:18:43,850
Aún así, no nos hemos divertido mucho
desde que empezamos,
302
00:18:43,950 --> 00:18:47,440
no me he divertido mucho. Aún así
me encanta este juego, ¿sabes?
303
00:18:47,610 --> 00:18:49,200
A mí también.
304
00:18:50,220 --> 00:18:52,130
Todavía pienso que te pateé el trasero.
305
00:18:52,190 --> 00:18:54,460
Pero tú eres el gran Colby.
306
00:18:55,260 --> 00:18:57,830
Así que, si te pones a ello...
307
00:18:57,890 --> 00:19:00,580
Así que, si te pones a ello y empezamos
a ganar, estaríamos bien.
308
00:19:00,660 --> 00:19:02,350
Y no me importa mientras
empieces a ganar.
309
00:19:02,460 --> 00:19:07,470
Pero si el culo de Colby está dormido,
hasta puede ganarle un gordo y lisiado.
310
00:19:08,780 --> 00:19:11,040
Eso no está bien.
¿Entiendes lo que digo?
311
00:19:11,140 --> 00:19:12,770
Te escucho.
312
00:19:12,870 --> 00:19:14,450
Colby no quiere estar aquí.
313
00:19:14,490 --> 00:19:16,550
Ese no es el viejo Colby.
314
00:19:16,610 --> 00:19:18,770
Uno de los mejores competidores
de la historia.
315
00:19:18,840 --> 00:19:20,160
No ha hecho nada.
316
00:19:20,230 --> 00:19:22,280
Casi me he puesto a llorar.
317
00:19:22,340 --> 00:19:24,440
Es como si Superman apestara.
318
00:19:24,540 --> 00:19:29,310
Sus músculos se han ido, así que ha sido
muy decepcionante ver a un adulto así.
319
00:19:35,570 --> 00:19:37,060
Estamos perdiendo nuestro equipo.
320
00:19:37,130 --> 00:19:38,316
Quiero decir, Colby es un buen chico.
321
00:19:38,351 --> 00:19:39,380
Lo sé.
322
00:19:39,440 --> 00:19:43,690
Pero incluso con la pierna de James
y mi pie. Colby fue el último.
323
00:19:43,750 --> 00:19:48,200
Estoy sorprendida de que Colby no
se haya esforzado en nada todavía.
324
00:19:48,310 --> 00:19:51,240
¿Sabes? Aún así, James está herido.
325
00:19:51,640 --> 00:19:55,950
Sólo tenemos que decidir
cuál de ellos nos conviene más.
326
00:19:56,020 --> 00:19:57,190
Porque incluso...
327
00:19:57,240 --> 00:19:58,780
Ya sabes, todos teníamos
una alianza con James.
328
00:19:58,820 --> 00:20:02,900
Quiero decir, incluso James sabe que
en este punto tenemos que ganar.
329
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
James no va a ir a buscar
leña durante un tiempo.
330
00:20:05,910 --> 00:20:07,710
James nos gana a todos
como local y visitante.
331
00:20:07,820 --> 00:20:11,980
Se come cuatro plátanos de camino al
reto. Y cuatro más cuando volvemos.
332
00:20:12,900 --> 00:20:16,400
Es un competidor. No importa lo que
pase, lo dará todo hasta que ganemos.
333
00:20:16,470 --> 00:20:19,620
Pero si lo das todo y
tu rodilla estalla,
334
00:20:20,870 --> 00:20:24,270
nosotros cinco tenemos que ser
los más fuertes mientras podamos.
335
00:20:25,150 --> 00:20:26,340
Creo que...
336
00:20:26,380 --> 00:20:29,330
Tenemos que pensar quién
es el mejor competidor
337
00:20:29,600 --> 00:20:33,160
dadas la circunstancias ahora.
Eso es lo que tenemos que hacer.
338
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
¿Puedes correr?
339
00:20:37,320 --> 00:20:38,470
Más rápido que cualquiera de ellos, sí.
340
00:20:38,540 --> 00:20:40,590
Se lo vas a tener que demostrar a todos.
341
00:20:41,220 --> 00:20:42,450
¿En qué me va a ayudar?
342
00:20:42,530 --> 00:20:44,410
Lo digo en serio.
343
00:20:44,450 --> 00:20:46,794
Y no puedes robar más plátanos
cuando vuelvas al campamento.
344
00:20:46,829 --> 00:20:47,710
¿No robar más plátanos?
345
00:20:47,780 --> 00:20:49,580
Tomas plátanos cuando
vienes al campamento.
346
00:20:49,630 --> 00:20:51,590
Todos comemos plátanos.
347
00:20:51,770 --> 00:20:52,790
James, tú comes tres.
348
00:20:52,880 --> 00:20:55,640
Sólo te digo lo que pasa.
349
00:20:56,970 --> 00:20:59,370
James tiene que demostrar
que está bien.
350
00:20:59,460 --> 00:21:01,920
También están enfadados
porque James tiende a
351
00:21:01,990 --> 00:21:04,130
comer muchos plátanos porque
es un chico grande.
352
00:21:04,150 --> 00:21:07,340
Está hambriento, obviamente,
pero ya sabes,
353
00:21:07,400 --> 00:21:09,780
estar aquí sin comida es un gran
problema para la gente.
354
00:21:09,900 --> 00:21:11,730
Todos comen plátanos.
355
00:21:11,810 --> 00:21:15,520
Pero cuando te comes uno, comes
por todos. Es una ley de vida.
356
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
- ¿De verdad?
- Sí.
357
00:21:19,550 --> 00:21:21,470
Quiero decir, lo entiendo, lo que sea.
358
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
Quiero que sepas exactamente
lo que puedes hacer, porque
359
00:21:23,580 --> 00:21:26,310
si muestras que estás bien,
entonces estás bien.
360
00:21:26,410 --> 00:21:28,150
Te quieren aquí.
Todos te queremos aquí.
361
00:21:28,310 --> 00:21:32,280
Pero si por casualidad no estás bien...
362
00:21:33,270 --> 00:21:34,940
Sí, puede ser.
363
00:21:35,000 --> 00:21:37,150
Pero no lo sé.
364
00:21:37,240 --> 00:21:39,660
Estoy cansado de hablar.
365
00:21:44,770 --> 00:21:45,760
¿Qué pasa?
366
00:21:45,940 --> 00:21:49,700
- Vamos a tener las Olimpiadas Heroicas.
- James quiere mostrar su dureza.
367
00:21:49,790 --> 00:21:52,300
Dios. ¿Es en serio?
368
00:21:55,060 --> 00:21:56,470
¿Contra quién corro?
369
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
Si corres contra mí, ya has ganado.
370
00:22:00,670 --> 00:22:02,120
Estamos a punto de tener una carrera.
371
00:22:02,190 --> 00:22:04,910
Quiere mostrar que su pierna está bien.
372
00:22:04,990 --> 00:22:05,930
¿A quién mantenemos?
373
00:22:06,030 --> 00:22:08,640
¿James, que está luchando para
mantenerse en el juego?
374
00:22:08,700 --> 00:22:10,750
¿O a Colby, que está listo para irse?
375
00:22:10,820 --> 00:22:11,980
Así que voy a correr.
376
00:22:12,080 --> 00:22:14,010
¡Puedo correr por mí mismo!
377
00:22:16,870 --> 00:22:18,970
Quiero demostrarles a todos
que estoy bien.
378
00:22:19,070 --> 00:22:20,530
Sin rodeos.
379
00:22:20,650 --> 00:22:23,220
No quiero que James se vaya.
380
00:22:23,760 --> 00:22:26,860
James es un aliado al 100%.
381
00:22:27,410 --> 00:22:28,900
Colby no.
382
00:22:28,980 --> 00:22:30,980
Voy a decir: ¿Listos? ¡Ya!
383
00:22:31,290 --> 00:22:34,280
James es un luchador, Colby no.
384
00:22:34,370 --> 00:22:35,940
James es fuerza.
385
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
¿Listos?
386
00:22:37,840 --> 00:22:39,650
Colby no.
387
00:22:39,750 --> 00:22:41,020
¡Ya!
388
00:22:43,610 --> 00:22:45,300
¡Maldición!
389
00:22:47,050 --> 00:22:49,920
¡Me tienes!
390
00:22:50,000 --> 00:22:52,265
Estoy bien, no me duele.
391
00:22:52,300 --> 00:22:54,580
James no es el tipo de persona
que va a decir: ¿Sabes qué?
392
00:22:54,740 --> 00:22:56,750
No creo que pueda seguir.
393
00:22:56,800 --> 00:23:00,150
Nunca te enterarías de que
se ha hecho daño si no lo dijera.
394
00:23:00,350 --> 00:23:01,840
Todavía podrías ganarme.
395
00:23:01,890 --> 00:23:04,060
Tenemos que ver el asunto
en general aquí,
396
00:23:04,110 --> 00:23:09,310
dejar a un lado nuestras amistades y
encontrar la combinación ganadora.
397
00:23:10,960 --> 00:23:13,090
Oye, J.T. ¿Quieres un plátano?
398
00:23:23,890 --> 00:23:26,310
Me acabo de dar cuenta de algo.
399
00:23:26,400 --> 00:23:28,670
Me di cuenta de que
si Parvati vota a Russell, creo que...
400
00:23:28,720 --> 00:23:31,660
No, cuando él eligió el voto...
401
00:23:31,770 --> 00:23:36,020
Te lo digo, tres votamos a Parvati,
tres de nosotros votamos a Russell.
402
00:23:36,140 --> 00:23:39,560
Ellos tres van a votar por ti,
probablemente.
403
00:23:39,790 --> 00:23:43,100
Te lo estoy diciendo, si votamos
tres y tres
404
00:23:43,170 --> 00:23:46,130
y hay un empate, va a haber
una nueva votación.
405
00:23:46,230 --> 00:23:48,870
Eso significa que uno
de ellos se va a casa.
406
00:23:48,950 --> 00:23:52,580
Si juega el ídolo ella se va a casa.
407
00:23:52,640 --> 00:23:55,190
Si le da el ídolo a ella,
él se va a casa.
408
00:23:55,240 --> 00:23:57,560
¿Lo entienden? No podemos perder.
409
00:23:57,810 --> 00:23:59,040
No podemos perder de esa forma.
410
00:23:59,120 --> 00:24:01,430
De otra forma, es demasiado arriesgado.
411
00:24:01,520 --> 00:24:03,060
Pienso en mí mismo, ya sabes,
412
00:24:03,210 --> 00:24:06,850
Tyson es uno de mis aliados y si no
hubiera ganado la inmunidad
413
00:24:06,920 --> 00:24:09,970
vendrían a por mí y sé que van a por él
414
00:24:10,020 --> 00:24:13,800
y he pensado en la forma de que Russell
no se lleve lo mejor que tenemos
415
00:24:13,850 --> 00:24:15,340
si tiene el ídolo.
416
00:24:15,410 --> 00:24:18,110
Parvati: primera opción.
Russell: segunda opción.
417
00:24:18,230 --> 00:24:21,780
Básicamente, es como si
contratara una póliza de seguros.
418
00:24:21,870 --> 00:24:25,610
No hay forma de que nos la jueguen
con el ídolo y estaremos a salvo.
419
00:24:27,080 --> 00:24:30,920
Mientras dividamos nuestros votos,
uno de ellos dos se irá a casa.
420
00:24:31,150 --> 00:24:32,420
Eso es.
421
00:24:32,550 --> 00:24:36,040
Creo que el voto va a estar
muy ajustado esta noche.
422
00:24:36,130 --> 00:24:39,320
Rob, yo y Sandra vamos a
votar por Russell.
423
00:24:39,420 --> 00:24:42,480
Courtney, Coach y Jerri van
a votar por Parvati.
424
00:24:43,020 --> 00:24:44,210
No se preocupen.
425
00:24:44,290 --> 00:24:46,160
Se lo estoy diciendo.
426
00:24:46,210 --> 00:24:49,810
No es nada complicado,
pero yo no tengo la Inmunidad
427
00:24:49,900 --> 00:24:52,800
y me siento un poco inquieto.
428
00:24:53,910 --> 00:24:55,980
¿Puedes venir un segundo, Tyson?
429
00:25:00,860 --> 00:25:03,740
Voy a hacerlo. Aunque me
rompe el corazón.
430
00:25:04,110 --> 00:25:08,410
Y sólo te digo que haré lo que
haga falta para quedarme en el juego.
431
00:25:08,520 --> 00:25:11,730
No hay nada que pueda
hacer para ayudarla.
432
00:25:11,960 --> 00:25:14,213
Así que voy a votar
por Parvati...
433
00:25:15,237 --> 00:25:18,084
y eso es todo.
434
00:25:18,090 --> 00:25:19,480
Se irá a casa.
435
00:25:19,600 --> 00:25:23,800
Si hubiera alguna forma de
poder ayudarla, lo haría.
436
00:25:23,880 --> 00:25:27,930
Pero he estado pensando que tengo
que jugar este juego por mí mismo.
437
00:25:28,010 --> 00:25:31,190
Cuando Russell vino y me dijo que
quería expulsar a Parvati
438
00:25:31,230 --> 00:25:36,160
creí que era un oportunidad excelente
para cambiar mi voto a Parvati.
439
00:25:36,290 --> 00:25:38,950
Quiero decir, la quiero fuera.
440
00:25:39,060 --> 00:25:42,400
No me gusta tener que hacerlo,
pero tengo que hacerlo.
441
00:25:42,470 --> 00:25:46,980
Espero que no haya una nueva votación,
pero sólo quiero terminar con eso
442
00:25:47,080 --> 00:25:49,760
y tener algunos perritos calientes
en mi boca.
443
00:25:51,820 --> 00:25:55,080
Lo más listo para ellos
es hacer un empate a tres.
444
00:25:55,150 --> 00:25:56,800
Eso forzaría el ídolo.
445
00:25:56,910 --> 00:26:00,410
Entonces ellos pueden jugar como quieran
en la segunda votación.
446
00:26:00,530 --> 00:26:02,450
Eso sería un movimiento de genios.
447
00:26:02,490 --> 00:26:04,270
No sé si son tan listos.
448
00:26:06,580 --> 00:26:11,660
No sé si sería lo correcto darle
a Parvati el ídolo.
449
00:26:11,830 --> 00:26:12,820
Es sólo que...
450
00:26:12,920 --> 00:26:15,410
Es una decisión realmente dura.
451
00:26:15,490 --> 00:26:17,450
Peor que la anterior.
452
00:26:17,520 --> 00:26:21,230
Es muy malo.
453
00:26:39,520 --> 00:26:42,150
Jerri, volviendo a la segunda temporada,
454
00:26:42,240 --> 00:26:45,490
¿cuál es el cambio más significante
en "Survivor"?
455
00:26:45,830 --> 00:26:49,210
Es como si sales aquí y
"el juego ha empezado".
456
00:26:49,300 --> 00:26:52,130
Como intentar crear alianzas que
te lleven lo más lejos posible
457
00:26:52,270 --> 00:26:56,700
y parece que eso típico de Survivor
no es tan importante.
458
00:26:56,780 --> 00:26:58,950
Rob, ¿qué otro elemento es
diferente ahora
459
00:26:59,000 --> 00:27:01,520
que no teníamos en la cuarta temporada?
460
00:27:01,570 --> 00:27:03,450
Los ídolos de inmunidad ocultos.
461
00:27:03,520 --> 00:27:05,560
Eso da un giro tremendo al juego.
462
00:27:05,610 --> 00:27:07,810
Quiero decir, puedes usarlo
para protegerte,
463
00:27:07,850 --> 00:27:09,570
o proteger a alguien más.
464
00:27:09,650 --> 00:27:12,230
No sabes si alguien lo tiene o no.
465
00:27:12,330 --> 00:27:14,540
Todos sabemos quién lo tiene.
466
00:27:19,490 --> 00:27:24,280
Russell, si no lo tienes y
no lo encontraste,
467
00:27:24,380 --> 00:27:26,430
será mejor que lo busques.
468
00:27:26,510 --> 00:27:27,780
Punto final.
469
00:27:27,850 --> 00:27:30,610
Así que, Russell, aquí hay una persona
470
00:27:30,710 --> 00:27:34,390
que dice que lo tienes y si no,
lo tienes duro.
471
00:27:34,510 --> 00:27:37,150
En verdad, no. Quiero decir,
si no lo tienes, no puedes jugarlo
472
00:27:37,210 --> 00:27:39,870
así que no lo hace demasiado
duro para mí.
473
00:27:39,930 --> 00:27:43,040
Tyson, ¿crees que es
mejor tener el ídolo
474
00:27:43,100 --> 00:27:45,790
o es algo que no tiene
nada que ver contigo?
475
00:27:45,840 --> 00:27:49,110
Bueno, supongo que te puede ayudar
algunas veces,
476
00:27:49,160 --> 00:27:52,420
pero cuando los números son así
de grandes todavía es...
477
00:27:52,480 --> 00:27:55,390
No va a ser tan beneficioso.
478
00:27:56,880 --> 00:27:59,560
Parvati, como tribu,
lo han hecho muy bien.
479
00:27:59,630 --> 00:28:01,870
Pero aún así, tiene que
haber cosas sobre
480
00:28:01,920 --> 00:28:06,540
cada persona en esta tribu de las que
puedes sospechar, que son oscuras.
481
00:28:06,610 --> 00:28:08,600
¿Cómo te va con Tyson?
482
00:28:08,640 --> 00:28:12,330
Tyson es una amenaza porque es
verdaderamente encantador
483
00:28:12,430 --> 00:28:17,900
y es divertido y también tiene
conexiones con Coach, con J.T.
484
00:28:17,950 --> 00:28:21,690
en el otro bando. Está unido con Rob,
con Sandra.
485
00:28:21,890 --> 00:28:23,870
Tyson es una gran amenaza.
486
00:28:23,940 --> 00:28:27,080
Sandra, ¿qué es lo que más
te preocupa de Parvati?
487
00:28:27,180 --> 00:28:31,700
Bueno, volvemos al hecho de que tiene
conexiones con el otro bando.
488
00:28:32,400 --> 00:28:34,890
Courtney, ¿cómo te va con Rob?
489
00:28:34,930 --> 00:28:36,590
Tiene que haber un
efecto de polarización.
490
00:28:36,670 --> 00:28:41,290
A la gente o le gusta o
le tienen miedo...
491
00:28:41,350 --> 00:28:44,230
o ya sabes, están en el centro
de la controversia todas las veces.
492
00:28:44,690 --> 00:28:48,200
De acuerdo, hay al menos dos personas
que están claramente en el punto de mira
493
00:28:48,270 --> 00:28:50,720
y lo que parece ser una buena cantidad
de incertidumbre
494
00:28:50,780 --> 00:28:52,140
sobre cómo va a ir el voto.
495
00:28:52,190 --> 00:28:55,270
Vamos a ello. Rob tiene el Collar
de Inmunidad en su cuello.
496
00:28:55,350 --> 00:28:56,640
Sí.
497
00:28:56,710 --> 00:28:57,760
No pueden votar por Rob.
498
00:28:57,810 --> 00:28:59,580
Votar por todos los
demás es juego limpio.
499
00:28:59,620 --> 00:29:00,760
Es hora de votar.
500
00:29:00,800 --> 00:29:02,420
Danielle, tu turno.
501
00:29:17,140 --> 00:29:19,580
Bienvenido a las grandes ligas.
502
00:29:27,040 --> 00:29:30,680
Eres tan encantadora y eso
te hace peligrosa.
503
00:29:30,780 --> 00:29:33,100
Eso y los amigos del otro bando.
504
00:29:33,180 --> 00:29:34,600
Buenas noches.
505
00:29:41,730 --> 00:29:44,130
Tienes que ir al océano
y lavarte el trasero.
506
00:29:44,200 --> 00:29:47,990
No puedo soportarte y no puedo
esperar por verte irte a casa.
507
00:30:05,130 --> 00:30:06,830
Iré a contar los votos.
508
00:30:19,620 --> 00:30:23,570
Si alguien tiene el ídolo de
inmunidad oculto y quiere jugarlo,
509
00:30:23,640 --> 00:30:25,980
ahora sería el momento de hacerlo.
510
00:30:45,080 --> 00:30:49,120
Si alguien sí que tiene el ídolo de
inmunidad oculto y quiere jugarlo,
511
00:30:49,180 --> 00:30:51,240
ahora sería el momento de hacerlo.
512
00:30:54,810 --> 00:30:57,230
Creo que me voy a quitar el peso
de la espalda.
513
00:31:07,700 --> 00:31:09,450
No, así no.
514
00:31:11,470 --> 00:31:16,460
Coach, siempre dices que la lealtad,
honestidad y la confianza es lo mejor.
515
00:31:16,540 --> 00:31:19,660
No importa cómo salga esto,
me voy a aferrar eso.
516
00:31:20,070 --> 00:31:22,160
Parvati...
517
00:31:22,930 --> 00:31:24,020
¿En serio?
518
00:31:30,250 --> 00:31:31,360
Gracias.
519
00:31:33,240 --> 00:31:35,690
Supongo que lo juego.
520
00:31:38,670 --> 00:31:40,960
Qué caballero.
521
00:31:42,480 --> 00:31:46,620
Las reglas de Survivor dicen que
si un ídolo de inmunidad oculto se juega
522
00:31:46,690 --> 00:31:49,910
entonces, los votos contra esa person
no contarán
523
00:31:49,950 --> 00:31:53,730
y la persona con el siguiente mayor
número de votos será expulsada.
524
00:31:53,900 --> 00:31:59,440
Éste, de hecho, es el ídolo de inmunidad,
los votos contra Parvati no cuentan.
525
00:31:59,770 --> 00:32:02,330
Éste es un valiente movimiento
por parte de Russell.
526
00:32:03,140 --> 00:32:04,440
Voy a leer los votos.
527
00:32:07,430 --> 00:32:09,890
Primer voto, Russell.
528
00:32:14,390 --> 00:32:15,340
Russell.
529
00:32:15,470 --> 00:32:16,920
Dos votos para Russell.
530
00:32:21,690 --> 00:32:22,570
Parvati.
531
00:32:22,680 --> 00:32:24,350
No cuenta.
532
00:32:27,420 --> 00:32:28,490
Parvati.
533
00:32:28,550 --> 00:32:30,830
No cuenta.
534
00:32:32,520 --> 00:32:34,090
Parvati.
535
00:32:34,150 --> 00:32:35,420
No cuenta.
536
00:32:35,540 --> 00:32:37,770
Todavía tenemos dos votos para Russell.
537
00:32:39,190 --> 00:32:41,050
Parvati.
538
00:32:41,120 --> 00:32:42,910
No cuenta.
539
00:32:46,580 --> 00:32:48,150
Tyson.
540
00:32:48,240 --> 00:32:50,360
Eso son dos votos para Russell,
un voto para Tyson.
541
00:32:53,540 --> 00:32:54,860
Tyson.
542
00:32:54,950 --> 00:32:55,770
Estamos empatados.
543
00:32:55,850 --> 00:32:59,690
Dos votos Russell, dos votos Tyson.
Queda un voto.
544
00:33:01,730 --> 00:33:05,010
Sexta persona eliminada de
"Survivor: Héroes contra Villanos".
545
00:33:07,170 --> 00:33:08,910
Tyson.
546
00:33:14,780 --> 00:33:16,300
- ¿Qué acaba de pasar?
- Dios mío.
547
00:33:19,370 --> 00:33:21,640
Tyson, la tribu ha hablado.
548
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Es hora de que te vayas.
549
00:33:34,980 --> 00:33:38,430
Bueno, esto fue una locura
de Consejo Tribal.
550
00:33:38,490 --> 00:33:41,230
En un momento, vamos a traer
a los Héroes al Consejo Tribal
551
00:33:41,280 --> 00:33:45,640
donde podrán escuchar mientras disfrutan
de perritos caliente y refrescos.
552
00:33:45,690 --> 00:33:48,650
Les daré un momento para mover
su antorcha y empezaremos.
553
00:33:56,510 --> 00:33:59,220
Vaya, no puedo culpar
a nadie más que a mí mismo.
554
00:33:59,280 --> 00:34:01,530
He sido la víctima de
mi propia estupidez.
555
00:34:01,600 --> 00:34:04,490
Russell probablemente ha ganado un poco
de respeto y un poco de fuerza
556
00:34:04,550 --> 00:34:08,630
con su arriesgado movimiento de darle
el ídolo a Parvati que fue impactante.
557
00:34:08,710 --> 00:34:11,060
Terminó siendo mi muerte.
558
00:34:11,100 --> 00:34:12,910
Desearía haber llegado hasta
la votación de desempate,
559
00:34:12,950 --> 00:34:15,650
habría salido victorioso y Russell
se habría ido a casa.
560
00:34:15,710 --> 00:34:16,820
¿Qué voy a hacerle?
561
00:34:16,890 --> 00:34:18,860
Aún sigo siendo bastante genial.
562
00:34:34,520 --> 00:34:36,890
Héroes, echen su primer vistazo
a la nueva tribu de los Villanos.
563
00:34:36,940 --> 00:34:40,090
Tyson ha sido expulsado en el
Consejo Tribal de esta noche.
564
00:34:40,470 --> 00:34:43,840
Está bien, Héroes, como saben, como
parte de la recompensa del reto de hoy,
565
00:34:43,900 --> 00:34:47,090
los Villanos ganaron el derecho de
quedarse y escuchar su Consejo Tribal
566
00:34:47,130 --> 00:34:50,240
y disfrutar de perritos calientes
y de refrescos.
567
00:34:50,730 --> 00:34:53,100
Pueden quitar las tapaderas y empezar.
568
00:34:57,220 --> 00:34:58,940
Maldición.
569
00:34:59,590 --> 00:35:01,350
No tiren los panecillos.
570
00:35:01,460 --> 00:35:02,910
Es tan malvado.
571
00:35:02,980 --> 00:35:04,450
No ha sido idea nuestra.
572
00:35:05,990 --> 00:35:08,500
Rupert, no has apartado la vista
de esa comida,
573
00:35:08,690 --> 00:35:10,460
incluso mientras te estoy
haciendo una pregunta.
574
00:35:10,520 --> 00:35:13,050
No, ya me he comido un par
de esos perritos calientes.
575
00:35:16,870 --> 00:35:19,690
Al menos está lloviendo
con todo lo que tienen.
576
00:35:21,090 --> 00:35:24,630
Rupert, sentarte tan cerca de toda
la tribu de los Villanos,
577
00:35:24,700 --> 00:35:27,290
es un cierto reflejo de dónde
estamos en este juego.
578
00:35:27,360 --> 00:35:32,060
Esta tribu disminuye cada vez, ellos
aún están completos, por así decirlo.
579
00:35:32,220 --> 00:35:34,640
Literalmente y físicamente, lo están.
580
00:35:34,720 --> 00:35:39,070
Sabes, la línea entre héroe y villano
está desdibujada ahora mismo,
581
00:35:39,130 --> 00:35:43,190
los Villanos les están enseñando a los
Héroes cómo se debe jugar el juego.
582
00:35:43,580 --> 00:35:45,840
James, hablemos sobre el reto de hoy.
583
00:35:45,890 --> 00:35:48,750
Hay una gran duda sobre ti.
584
00:35:48,920 --> 00:35:51,140
¿Hubo alguna charla sobre
"lo hiciste genial, amigo,
585
00:35:51,280 --> 00:35:54,100
me alegro de haberte mantenido",
o no ha habido dudas?
586
00:35:54,160 --> 00:35:55,410
Ha habido preguntas.
587
00:35:55,470 --> 00:35:59,430
Tuve que correr contra J.T. y perdí.
588
00:35:59,480 --> 00:36:04,060
- ¿Corriste contra J.T.?
- Quiero a los mejores en la tribu
589
00:36:04,170 --> 00:36:06,990
y no quiero obligar a nadie a que
me mantenga allí.
590
00:36:07,050 --> 00:36:09,450
Así que estoy como, hagamoslo,
hagamos una carrera.
591
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
Bueno, apesté y el chico
de Alabama me ganó.
592
00:36:13,810 --> 00:36:16,460
Amanda, para ser justo, creo
que mucha gente
593
00:36:16,510 --> 00:36:18,770
perdería en una carrera contra J.T.
594
00:36:18,820 --> 00:36:21,760
Es algo que hay que considerar por
si mañana tenemos un reto
595
00:36:21,800 --> 00:36:25,960
en el que hay que correr. Es decir,
está en la mente de todos.
596
00:36:26,490 --> 00:36:29,770
Colby, en los últimos Consejos Tribales
has estado fuera de las conversaciones,
597
00:36:29,880 --> 00:36:32,010
has estado en desacuerdo
con la votación.
598
00:36:32,080 --> 00:36:34,570
y dijiste que antes o después serías tú.
599
00:36:34,620 --> 00:36:37,400
¿Qué harás en un juego como este?
¿Puedes conspirar?
600
00:36:37,500 --> 00:36:41,570
Volví al campamento y me senté y
tuve una conversación con James
601
00:36:41,640 --> 00:36:46,600
sobre lo mucho que queríamos estar en el
juego porque los dos estamos en peligro.
602
00:36:46,650 --> 00:36:48,190
¿Tuviste la sensación de que James
603
00:36:48,250 --> 00:36:50,400
quiere definitivamente quedarse
en este juego?
604
00:36:50,450 --> 00:36:52,670
Desde luego, y él me preguntó lo mismo.
605
00:36:52,710 --> 00:36:54,460
Entonces, James, no estabas seguro.
606
00:36:54,500 --> 00:36:58,990
Él es uno de los mejores supervivientes
que ha habido nunca.
607
00:36:59,030 --> 00:37:03,430
- No soy tan viejo.
- He visto este programa desde siempre.
608
00:37:03,470 --> 00:37:07,810
Llego aquí, y le venció el Cazador
de Dragones. Totalmente.
609
00:37:07,845 --> 00:37:10,980
Hoy le ha vencido un lisiado y un gordo
en un circuito de obstáculos.
610
00:37:11,080 --> 00:37:13,490
Es como descubrir que Superman
lleva un gran traje.
611
00:37:13,530 --> 00:37:15,630
Ves los músculos y te acercas
612
00:37:15,690 --> 00:37:20,140
y es sólo un gran traje. Sinceramente,
¿quieres estar aquí?
613
00:37:20,180 --> 00:37:22,420
Si no, yo me quedaré aquí.
Me gusta estar aquí.
614
00:37:22,820 --> 00:37:24,780
Unos de nosotros actuamos y
otros hablamos.
615
00:37:24,830 --> 00:37:25,900
Yo soy más de los que actúan.
616
00:37:25,970 --> 00:37:29,560
Hoy me han dicho que había algo así
como una educación con los plátanos.
617
00:37:29,610 --> 00:37:30,540
¿Educación con los plátanos?
618
00:37:30,590 --> 00:37:34,780
Si vas a por un plátano, tienes que
preguntar a los que están a tu lado
619
00:37:34,890 --> 00:37:36,790
si quieren un plátano.
620
00:37:36,840 --> 00:37:39,790
Lo que es genial, pero en mi mundo
si tienes hambre,
621
00:37:39,840 --> 00:37:41,590
vas a por un plátano.
622
00:37:45,310 --> 00:37:48,490
Colby, ¿qué te parece escuchar
a James decir
623
00:37:48,530 --> 00:37:51,750
que es como ver que Superman
lleva un gran traje?
624
00:37:51,930 --> 00:37:55,440
Es decir, oirlo no es tan malo
como vivirlo.
625
00:37:55,490 --> 00:37:56,910
Sabes, eso es lo peor.
626
00:37:56,960 --> 00:37:59,220
Es decir, es una realidad.
Es una realidad.
627
00:37:59,250 --> 00:38:04,040
Hasta este punto no lo he hecho
tan bien como esperaba.
628
00:38:06,610 --> 00:38:08,260
Está bien, es hora de votar.
629
00:38:08,310 --> 00:38:11,020
Lo que significa que los Villanos tienen
que terminar lo que tienen en la boca,
630
00:38:11,080 --> 00:38:13,950
tomen sus antorchas y
vuelvan al campamento.
631
00:38:22,070 --> 00:38:24,490
Dios mío, hay pan ahí.
632
00:38:30,960 --> 00:38:34,240
Está bien, Candice, tienes el collar
de inmunidad individual.
633
00:38:34,510 --> 00:38:35,800
Me lo quedo.
634
00:38:35,860 --> 00:38:38,590
No pueden votar a Candice. Todos
los demás es juego justo.
635
00:38:38,630 --> 00:38:40,270
Es hora de votar. Rupert, tu turno.
636
00:39:15,900 --> 00:39:17,360
Iré a recontar los votos.
637
00:39:27,480 --> 00:39:29,410
Una vez haya leido los votos,
la decisión es definitiva.
638
00:39:29,510 --> 00:39:32,790
La persona expulsada deberá abandonar
el Consejo Tribal inmediatamente.
639
00:39:32,840 --> 00:39:34,320
Leeré los votos.
640
00:39:38,260 --> 00:39:40,650
Primer voto, Colby.
641
00:39:43,740 --> 00:39:47,140
James. Un voto para Colby, un
voto para James.
642
00:39:49,240 --> 00:39:52,500
James. Dos votos para James,
un voto para Colby.
643
00:39:55,100 --> 00:39:57,850
James. Son tres votos para
James, un voto para Colby.
644
00:40:02,000 --> 00:40:06,410
Séptima persona expulsada de "Survivor:
Héroes contra Villanos", James.
645
00:40:06,560 --> 00:40:08,810
Son cuatro, es suficiente.
Tienes que traerme tu antorcha.
646
00:40:09,030 --> 00:40:13,200
- Te quiero.
- Yo también te quiero, cariño. Adiós.
647
00:40:18,100 --> 00:40:19,880
James, la tribu ha hablado.
648
00:40:23,410 --> 00:40:25,320
Tómate un trago por nosotros.
649
00:40:25,380 --> 00:40:28,730
Voy a ser bueno y a emborracharme
en cinco minutos.
650
00:40:34,450 --> 00:40:37,350
Bueno, por lo que ha pasado en el
Consejo Tribal de esta noche,
651
00:40:37,400 --> 00:40:42,540
se ha roto una alianza y con suerte
la tribu se ha unido.
652
00:40:42,890 --> 00:40:44,980
Tomen sus antorchas, vuelvan al
campamento. Buenas noches.
653
00:41:09,300 --> 00:41:12,650
La próxima semana, un nuevo episodio
de "Survivor" vuelve el jueves.
654
00:41:12,780 --> 00:41:16,250
Sin ídolo, nada puede salvar a
Russell de la ira de Rob.
655
00:41:16,320 --> 00:41:17,450
Es peligroso.
656
00:41:17,500 --> 00:41:21,290
Cualquiera que cede la inmunidad
y se queda expuesto
657
00:41:21,330 --> 00:41:22,750
es como un suicida.
658
00:41:22,780 --> 00:41:25,240
No puedes parar a alguien a quien
no le importa
659
00:41:25,290 --> 00:41:28,290
su propio destino en el juego,
es impredecible.
660
00:41:28,340 --> 00:41:29,650
Hará cualquier cosa.
661
00:41:34,360 --> 00:41:36,940
No puedo negarlo. Esperaba demasiado.
662
00:41:37,010 --> 00:41:40,350
Todo el grupo ha hecho las
paces con Colby.
663
00:41:40,460 --> 00:41:44,760
Y ahora realmente son compañeros de
equipo, que el equipo esté unido,
664
00:41:45,030 --> 00:41:48,480
con suerte lo harán mejor, pero
es un juego, ha sido divertido.
665
00:41:48,680 --> 00:41:51,600
Sólo ha pasado que he tenido
mala suerte con la lesión.
666
00:41:51,790 --> 00:41:54,110
Y me he tenido que ir antes
de lo que debería.