1 00:00:24,514 --> 00:00:26,215 2 00:00:34,958 --> 00:00:38,594 3 00:00:44,868 --> 00:00:48,838 4 00:00:51,775 --> 00:00:53,943 Lorraine 5 00:00:53,944 --> 00:00:54,944 Ahí estás. 6 00:00:54,945 --> 00:00:56,846 Lamento llegar tarde. 7 00:00:56,847 --> 00:00:58,247 Estaba por llamarte. 8 00:00:58,248 --> 00:01:01,651 Debería saber que no debo dejar a una mujer hermosa esperando. 9 00:01:01,652 --> 00:01:03,286 ¿No te andas con rodeos, verdad? 10 00:01:03,287 --> 00:01:05,554 He esperado por esto. 11 00:01:05,555 --> 00:01:07,323 Tengo un proyecto para ti. 12 00:01:07,324 --> 00:01:09,025 La comida primero. 13 00:01:09,026 --> 00:01:10,760 ¿Te gusta el cangrejo a la Louie? 14 00:01:10,761 --> 00:01:12,461 A mí sí. Es tan bueno aquí. 15 00:01:12,462 --> 00:01:14,697 Usan cangrejo de piedra fresco de la bahía. 16 00:01:14,698 --> 00:01:18,768 El filete esta espléndido si tienes ganas de carne, o el osobucco. 17 00:01:18,769 --> 00:01:20,469 18 00:01:20,470 --> 00:01:22,571 19 00:01:26,076 --> 00:01:28,110 Henry. 20 00:01:29,746 --> 00:01:31,247 Hola. 21 00:01:31,248 --> 00:01:34,216 22 00:01:34,217 --> 00:01:37,019 Perdón, mi cabeza todavía está en el trabajo, 23 00:01:37,020 --> 00:01:39,088 asegurándome de que deposité un cheque para un cliente. 24 00:01:39,089 --> 00:01:41,123 Bueno, yo también soy un cliente. 25 00:01:41,124 --> 00:01:43,759 Y tú estás en mi horario ahora. 26 00:01:43,760 --> 00:01:45,261 Tienes toda mi atención. 27 00:01:45,262 --> 00:01:46,595 Más vale. 28 00:01:46,596 --> 00:01:50,166 Tengo algo que quieres. 29 00:01:50,167 --> 00:01:52,635 30 00:01:52,636 --> 00:01:53,936 ¿Esto es todo lo que tienes de él? 31 00:01:53,937 --> 00:01:56,439 Tenemos la parte de atrás de su cabeza a partir de algunos ángulos de un circuito cerrado de televisión. 32 00:01:56,440 --> 00:01:57,773 Nada que ayude. 33 00:01:57,774 --> 00:02:00,009 Es cuidadoso para evitar ser visto por la cámara. 34 00:02:00,010 --> 00:02:02,111 De todos mis casos, este sujeto nunca fue señalado 35 00:02:02,112 --> 00:02:03,980 como máxima prioridad. 36 00:02:03,981 --> 00:02:06,248 Pero éste asesinato lo cambia todo. 37 00:02:06,249 --> 00:02:07,750 Hizo bien en llamarnos. 38 00:02:07,751 --> 00:02:10,119 Explicaremos porqué. 39 00:02:11,388 --> 00:02:13,389 Gente, éste es el Agente Russell Goldman. 40 00:02:13,390 --> 00:02:15,224 Del equipo de San Diego "Cuello Blanco" [delitos no violentos, con engaños] 41 00:02:15,225 --> 00:02:16,859 Ya conoció al Agente Hotchner. 42 00:02:16,860 --> 00:02:20,029 Estos son los agentes Rossi, Morgan, Prentiss y Reid. 43 00:02:20,030 --> 00:02:21,263 Un placer. 44 00:02:21,264 --> 00:02:22,765 ¿Así que estamos trabajando en un delito de cuello blanco? 45 00:02:22,766 --> 00:02:24,333 No exactamente. 46 00:02:24,334 --> 00:02:26,535 He estado siguiendo a un estafador durante 5 años. 47 00:02:26,536 --> 00:02:28,404 Hace dos noches, creo que mató a alguien. 48 00:02:28,405 --> 00:02:31,374 Carla Marshall de Miami fue encontrada muerta en su casa. 49 00:02:31,375 --> 00:02:33,275 Asfixia por estrangulación. 50 00:02:33,276 --> 00:02:35,444 También tenía heridas en la cabeza. 51 00:02:35,445 --> 00:02:37,179 ¿Por qué creemos que el estafador la mató? 52 00:02:37,180 --> 00:02:38,547 La semana pasada Carla contactó una web falsa, 53 00:02:38,548 --> 00:02:40,149 para denunciar una estafa. La queja terminó en 54 00:02:40,150 --> 00:02:41,450 el escritorio de Goldman. 55 00:02:41,451 --> 00:02:43,586 Hablamos largamente por teléfono, 56 00:02:43,587 --> 00:02:45,354 su historia coincidía perfectamente con mi sujeto. 57 00:02:45,355 --> 00:02:47,590 Ella planeaba plantarle cara esa noche. 58 00:02:47,591 --> 00:02:49,825 Le dije que cesara toda comunicación 59 00:02:49,826 --> 00:02:54,430 y me esperase. Volaría a Miami y prepararía un cebo. 60 00:02:54,431 --> 00:02:55,898 Pero eso nunca ocurrió. 61 00:02:55,899 --> 00:02:57,433 ¿Tienes pruebas físicas 62 00:02:57,434 --> 00:02:58,868 que confirmen que es nuestro chico? 63 00:02:58,869 --> 00:03:02,171 No, pero que fuera asesinada la noche que hablamos, 64 00:03:02,172 --> 00:03:04,140 no creo que fuera una coincidencia. 65 00:03:04,141 --> 00:03:07,076 No había señales de entrada forzada, robo o asalto sexual. 66 00:03:07,077 --> 00:03:09,912 Y a juzgar por el Modus Operandi, el motivo era personal. 67 00:03:09,913 --> 00:03:11,647 ¿Cómo consigue el dinero? Inversiones fraudulentas. 68 00:03:11,648 --> 00:03:13,549 Básicamente es un pequeño Madoff. (estafador Estadounidense bastante popular) 69 00:03:13,550 --> 00:03:16,018 Para darles una idea de cuán persuasivo es, 70 00:03:16,019 --> 00:03:19,321 esta es una muestra de su trabajo catorce años atrás. 71 00:03:19,322 --> 00:03:20,689 Es prolífico. 72 00:03:20,690 --> 00:03:23,226 Ha estafado cientos de miles de dólares de la gente, 73 00:03:23,227 --> 00:03:24,995 pero nunca antes había sido violento. 74 00:03:24,996 --> 00:03:26,997 Lo estafadores no suelen asesinar, pero cuando lo hacen, 75 00:03:27,098 --> 00:03:28,631 es para ocultar sus crímenes. 76 00:03:28,632 --> 00:03:30,700 Estafador es un nombre bonito para estos tipos. 77 00:03:30,701 --> 00:03:32,202 Su perfil es el de un psicópata. 78 00:03:32,203 --> 00:03:34,537 Ven su estafa como un teatro, y a ellos mismos 79 00:03:34,538 --> 00:03:36,539 como una especie de titiriteros. Tiene que tener el control absoluto 80 00:03:36,540 --> 00:03:38,441 sobre sus víctimas y sus estafas. 81 00:03:38,442 --> 00:03:39,976 Puede que por eso haya empezado a matar, 82 00:03:39,977 --> 00:03:41,044 ¿Porque perdió el control? 83 00:03:41,045 --> 00:03:43,279 La pregunta es, ¿cuán fuera de control está? 84 00:03:43,280 --> 00:03:45,582 Bueno, si está en una espiral, es un peligro para todos los de su alrededor. 85 00:03:45,583 --> 00:03:46,916 Y como es muy simpático, 86 00:03:46,917 --> 00:03:48,752 las víctimas nunca lo ven a venir. 87 00:03:48,753 --> 00:03:51,354 ¿A nombre de quién lo hago? 88 00:03:51,355 --> 00:03:52,622 Inversiones de valle de subvención, S.A. 89 00:03:52,623 --> 00:03:55,725 Hunter Portland consejeros, S.A. 90 00:03:55,726 --> 00:03:58,928 Henry Moffet fondos de inversión, S.A. 91 00:03:58,929 --> 00:04:00,597 Henry Moffet... 92 00:04:00,598 --> 00:04:02,365 Fondos de inversión... 93 00:04:02,366 --> 00:04:03,700 Sociedad Anónima... 94 00:04:03,701 --> 00:04:05,034 95 00:04:07,538 --> 00:04:10,373 Esto es mucho dinero. 96 00:04:10,374 --> 00:04:12,442 97 00:04:12,443 --> 00:04:14,310 98 00:04:14,311 --> 00:04:17,680 Será la mejor decisión de tu vida. 99 00:04:24,680 --> 00:04:28,775 CRIMINAL MINDS MENTES CRIMINALES 100 00:04:28,775 --> 00:04:32,775 Temporada 5 - Episodio 14 5x14 - Parasite 101 00:04:32,776 --> 00:04:36,877 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 102 00:04:36,877 --> 00:04:45,194 Editado al español latino por lezich 103 00:04:59,194 --> 00:05:01,195 "Si soy lo que tengo, 104 00:05:01,196 --> 00:05:03,197 "y pierdo lo que tengo, 105 00:05:03,198 --> 00:05:05,332 entonces, ¿quién soy?" 106 00:05:05,333 --> 00:05:08,069 Erich Fromm - Psicólogo alemán. 107 00:05:09,738 --> 00:05:13,140 No puedo creer que ustedes tengan avión privado. 108 00:05:13,141 --> 00:05:16,043 Nos turnamos para pilotarlo. ¿Quieres que ella lo intente? 109 00:05:16,044 --> 00:05:18,212 ¿De verdad? 110 00:05:18,213 --> 00:05:19,480 No. 111 00:05:19,481 --> 00:05:22,349 ¿Qué clase de medidas forenses usa él, 112 00:05:22,350 --> 00:05:23,717 para esconder su rastro? 113 00:05:23,718 --> 00:05:26,053 Identificaciones falsas, teléfonos desechables, 114 00:05:26,054 --> 00:05:27,955 tarjetas de créditos prepago, cuentas bancarias en el extranjero. 115 00:05:27,956 --> 00:05:29,523 ¿No puedes seguir sus cuentas desde afuera? 116 00:05:29,524 --> 00:05:31,525 Podemos, pero lleva meses conseguir los registros. 117 00:05:31,526 --> 00:05:32,826 Y a él sólo le llevará unos segundos, 118 00:05:32,827 --> 00:05:34,328 transferir el dinero una y otra vez. 119 00:05:34,329 --> 00:05:35,963 Para cuando lo descubras, él estará ya en las Bahamas. 120 00:05:35,964 --> 00:05:37,731 Ya se habra mudado a Suiza o a otro sitio. 121 00:05:37,732 --> 00:05:39,867 Siempre estuve demasiado lejos detrás de él. 122 00:05:39,868 --> 00:05:42,569 Bueno, ahora estamos mucho más cerca, gracias a Carla. 123 00:05:42,570 --> 00:05:45,305 ¿Qué fue lo que lo puso en el primer lugar entre los sospechosos? 124 00:05:45,306 --> 00:05:47,541 Ella necesitaba ingresar a su padre en una residencia geriátrica, 125 00:05:47,542 --> 00:05:50,010 Y cuando llamó a este tipo para liberar su dinero, 126 00:05:50,011 --> 00:05:52,212 él nunca devolvió sus llamadas telefónicas. 127 00:05:52,213 --> 00:05:54,181 El primer instinto de un estafador es volar, no pelear. 128 00:05:54,182 --> 00:05:56,116 Lo que lo hace matar, no es financiero 129 00:05:56,117 --> 00:05:57,651 es psicológico 130 00:05:57,652 --> 00:05:59,119 Es en esto en lo que ahora debemos concentrarnos. 131 00:05:59,120 --> 00:06:00,587 ¿Por qué Carla y por qué ahora? 132 00:06:00,588 --> 00:06:02,089 Morgan y Prentiss, vayan a su casa 133 00:06:02,090 --> 00:06:04,291 Agente Goldman, ¿por qué no los acompaña? 134 00:06:04,292 --> 00:06:06,026 Mandé los archivos de los casos a la oficina del condado. 135 00:06:06,027 --> 00:06:08,429 ¿No debería quedarme contigo y ayudar a filtrarlos? 136 00:06:08,430 --> 00:06:10,297 Me gustaría estudiarlos independientemente, 137 00:06:10,298 --> 00:06:11,498 con nuestras propias teorías, 138 00:06:11,499 --> 00:06:13,400 y ver si sale alguno de los patrones de conducta. 139 00:06:13,401 --> 00:06:16,070 Eso ayudará a ponernos por delante de él. 140 00:06:17,305 --> 00:06:19,473 Los archivos del agente Goldman están en esa habitación, debajo del vestíbulo. 141 00:06:19,474 --> 00:06:20,441 Gracias. 142 00:06:20,442 --> 00:06:22,009 Hágame saber si necesitan cualquier cosa 143 00:06:22,010 --> 00:06:24,011 Gracias. 144 00:06:30,618 --> 00:06:32,319 Me estás tomando el pelo. 145 00:06:32,320 --> 00:06:34,388 ¿Tenemos que pasar por todo esto? 146 00:06:34,389 --> 00:06:37,024 De los casos de 'cuello blanco' a menudo llega un rastro de papel. 147 00:06:37,025 --> 00:06:38,025 Quizá no sea tan malo. 148 00:06:38,026 --> 00:06:39,093 Quiero decir, al menos está bien organizado. 149 00:06:39,094 --> 00:06:40,060 Ése es su trabajo 150 00:06:40,061 --> 00:06:41,995 Él se sienta en un escritorio todo el día 151 00:06:41,996 --> 00:06:43,997 y acumula papeles evidentes 152 00:06:43,998 --> 00:06:45,332 Todo bien. Dave, tú trabajas en la victimología 153 00:06:45,333 --> 00:06:47,000 Reid, mira si puedes encontrar algo en su patrón de viaje. 154 00:06:47,001 --> 00:06:49,503 JJ, empecemos con una línea temporal en el tablero. 155 00:07:01,783 --> 00:07:04,618 Ella era una agente inmobiliaria 156 00:07:04,619 --> 00:07:06,120 Lo estaba haciendo bien por sí misma. 157 00:07:06,121 --> 00:07:09,890 Hasta que William llegó a su vida. 158 00:07:09,891 --> 00:07:12,626 ¿Por qué le llamas de ese modo? 159 00:07:12,627 --> 00:07:15,762 Se presenta así mismo como Bill, Billy, o Will 160 00:07:15,763 --> 00:07:18,098 Varias veces en sus anteriores trabajos. 161 00:07:18,099 --> 00:07:19,566 Mi conjetura es que su verdadero nombre 162 00:07:19,567 --> 00:07:21,935 debe ser alguna clase de William 163 00:07:21,936 --> 00:07:23,804 Así que la mayoría de las víctimas eran muy ricas, ¿cierto?. 164 00:07:23,805 --> 00:07:26,073 Deberías ver algunas de sus mansiones 165 00:07:26,074 --> 00:07:27,841 Bien, estoy mirando alrededor de esta casa y es bonita 166 00:07:27,842 --> 00:07:29,176 Pero no es una mansión 167 00:07:29,177 --> 00:07:31,812 Ella no invirtió tanto como sus otros clientes tampoco. 168 00:07:31,813 --> 00:07:33,680 Me pregunto por qué él se fijó en ella. 169 00:07:33,681 --> 00:07:37,050 Ella debe haber sido util para él de alguna otra forma. 170 00:07:37,051 --> 00:07:38,485 Hey, Goldman 171 00:07:38,486 --> 00:07:40,621 ¿Cuál era el alias que el estaba usando con Carla? 172 00:07:40,622 --> 00:07:43,357 Grant Dale. Ven a comprobarlo. 173 00:07:44,659 --> 00:07:47,161 Él puso en marcha una web. 174 00:07:47,162 --> 00:07:48,996 ¿Por qué los detectives no lo encontraron antes? 175 00:07:48,997 --> 00:07:51,165 Los locales no saben buscarlo. 176 00:07:51,166 --> 00:07:53,500 Bien, solo hay una página. 177 00:07:53,501 --> 00:07:55,469 Información general acerca de inversiones. 178 00:07:55,470 --> 00:07:57,938 Quiero decir, no hay contactos, ninguna foto de él. 179 00:07:57,939 --> 00:08:00,440 No, sólo fotos de bonitos coches y casas. 180 00:08:00,441 --> 00:08:03,110 Así que vende la fantasía del éxito. 181 00:08:03,111 --> 00:08:04,611 Su diseño web es bastante básico. 182 00:08:04,612 --> 00:08:06,180 Quiero decir, es como una plantilla normalizada. 183 00:08:06,181 --> 00:08:07,781 Sería muy fácil de configurar. 184 00:08:07,782 --> 00:08:09,183 Quizá a creado otras. 185 00:08:09,184 --> 00:08:11,084 Voy a llamar a Garcia. 186 00:08:12,487 --> 00:08:13,987 187 00:08:13,988 --> 00:08:15,189 Hey nena, soy yo. 188 00:08:15,190 --> 00:08:16,156 Estás en manos libres. 189 00:08:16,157 --> 00:08:17,858 Oh, cielo no me importa que nos escuchen. 190 00:08:17,859 --> 00:08:18,926 Siempre has sido tú. 191 00:08:18,927 --> 00:08:20,628 Escucha, acabo de mandarte un link por e-mail. 192 00:08:22,564 --> 00:08:24,665 Lo tengo. 193 00:08:24,666 --> 00:08:26,033 Es el website del "sudes". 194 00:08:26,034 --> 00:08:27,368 ¿Quieres que averigüe cómo pagó 195 00:08:27,369 --> 00:08:28,903 por el servicio de hosting, para rastrearlo? 196 00:08:28,904 --> 00:08:31,072 Vamos a correr por la misma pista. 197 00:08:31,073 --> 00:08:32,673 Tienes razón. Es irrastreable. 198 00:08:32,674 --> 00:08:33,708 De acuerdo, olvidémonos de eso. 199 00:08:33,709 --> 00:08:35,009 ¿Puedes hacer una búsqueda por las webs 200 00:08:35,010 --> 00:08:37,111 que tengan el mismo contenido?. 201 00:08:37,112 --> 00:08:40,448 Y buscando... buscando... 202 00:08:42,918 --> 00:08:46,187 Hay 1, 2... 9 páginas web idénticas, 203 00:08:46,188 --> 00:08:48,356 mismo texto, mismas imágenes, 204 00:08:48,357 --> 00:08:49,424 sólo diferentes nombres. 205 00:08:49,425 --> 00:08:51,759 Estos son nuevos alias, 206 00:08:51,760 --> 00:08:53,461 y él nunca ha tenido 10 a la vez. 207 00:08:53,462 --> 00:08:55,129 Esto es todo nuevo. 208 00:08:56,231 --> 00:08:57,298 Soy Henry Moffet. 209 00:08:57,299 --> 00:09:00,034 Me has mentido en todo. 210 00:09:00,035 --> 00:09:01,869 ¿De qué estás hablando? 211 00:09:01,870 --> 00:09:04,939 Tu nombre no es Grant Dale. 212 00:09:04,940 --> 00:09:06,641 Dios, ¿Por qué me estás haciendo esto? 213 00:09:06,642 --> 00:09:07,742 Cálmate. Escúchame. 214 00:09:07,743 --> 00:09:08,776 No, vete. 215 00:09:08,777 --> 00:09:09,911 No me estás dando la oportunidad para explicártelo. 216 00:09:09,912 --> 00:09:11,446 Vete o llamo a la policía! 217 00:09:11,447 --> 00:09:12,980 218 00:09:16,819 --> 00:09:18,719 Grant... 219 00:09:19,688 --> 00:09:21,923 Grant... 220 00:09:21,924 --> 00:09:24,358 Grant... 221 00:09:24,359 --> 00:09:27,061 Soy Henry Moffet. 222 00:09:27,062 --> 00:09:29,363 Henry Moffet. 223 00:09:32,267 --> 00:09:37,004 La CIA asigna a un agente dos o tres alias como mucho. 224 00:09:37,005 --> 00:09:38,172 Más que esos, 225 00:09:38,173 --> 00:09:41,642 Y es difícil mantener los nombres correctamente. 226 00:09:41,643 --> 00:09:42,844 Este tipo juega con diez. 227 00:09:42,845 --> 00:09:44,378 Siendo todas esas personas, puede empezar 228 00:09:44,379 --> 00:09:46,280 a fracturarle de alguna forma. 229 00:09:46,281 --> 00:09:48,216 Si su memoria está bajo tensión, podría hacer que perdiera el control. 230 00:09:48,217 --> 00:09:49,550 Tenemos los alias actuales. 231 00:09:49,551 --> 00:09:51,285 Sólo tenemos que saber quiénes son los clientes. 232 00:09:51,286 --> 00:09:53,187 Tengo el registro de llamadas de Carla. Ella hizo varias llamadas 233 00:09:53,188 --> 00:09:54,689 a un número desconocido la noche en la que murió. 234 00:09:54,690 --> 00:09:55,690 He rastreado el número, 235 00:09:55,691 --> 00:09:57,391 era un teléfono desechable 236 00:09:57,392 --> 00:09:58,526 que no ha vuelto a ser usado desde entonces. 237 00:09:58,527 --> 00:09:59,861 Ése debe de ser el número del sudes. 238 00:09:59,862 --> 00:10:01,162 Se deshizo de él después de matarla. 239 00:10:01,163 --> 00:10:02,997 En los últimos meses, 240 00:10:02,998 --> 00:10:04,565 ella llamó con frecuencia a este número 241 00:10:04,566 --> 00:10:05,733 bastante tarde, de noche. 242 00:10:05,734 --> 00:10:06,868 ¿Cómo de tarde?. 243 00:10:06,869 --> 00:10:08,336 A la hora de dormir. 244 00:10:08,337 --> 00:10:11,439 No se hacen negocios con tu director de inversiones a la hora de dormir. 245 00:10:15,777 --> 00:10:17,578 246 00:10:17,579 --> 00:10:18,579 Hola. 247 00:10:18,580 --> 00:10:19,747 Hey 248 00:10:21,250 --> 00:10:24,085 249 00:10:24,086 --> 00:10:25,052 250 00:10:25,053 --> 00:10:27,388 Entonces, ¿cuándo vamos a hacerlo de nuevo? 251 00:10:27,389 --> 00:10:29,390 252 00:10:29,391 --> 00:10:32,727 Mi marido vuelve a casa, así que... 253 00:10:32,728 --> 00:10:35,463 no te veré durante un tiempo. 254 00:10:35,464 --> 00:10:36,998 Te echaré de menos... 255 00:10:36,999 --> 00:10:38,432 Me has mentido Grant. 256 00:10:38,433 --> 00:10:39,667 Acerca de todo. 257 00:10:39,668 --> 00:10:40,668 ¡Vete o llamo a la policía! 258 00:10:40,669 --> 00:10:42,136 259 00:10:43,939 --> 00:10:45,640 Grant, ¿estás bien? 260 00:10:47,042 --> 00:10:49,277 Henry, ¿estás bien? 261 00:10:49,278 --> 00:10:52,380 Heh 262 00:10:52,381 --> 00:10:55,082 Yo también voy a echarte de menos. 263 00:11:01,857 --> 00:11:04,659 ¿Así que Carla nunca mencionó nada acerca de una relación con él? 264 00:11:04,660 --> 00:11:06,360 No, pero siempre ha sido un desafío con las víctimas de fraude. 265 00:11:06,361 --> 00:11:07,862 Ser totalmente cercano. 266 00:11:07,863 --> 00:11:09,230 Están tan avergonzados de haber sido engañados, 267 00:11:09,231 --> 00:11:10,464 que no te lo contaron todo. 268 00:11:10,465 --> 00:11:12,900 Detective Goldman. 269 00:11:12,901 --> 00:11:14,735 Nos gustaría comparar las notas. 270 00:11:14,736 --> 00:11:15,736 Dispara. 271 00:11:15,737 --> 00:11:18,472 Estoy estudiando la victomología. 272 00:11:18,473 --> 00:11:20,041 Decimos grupos de afinidad. Lo mismo 273 00:11:20,042 --> 00:11:22,910 Se refiere a víctimas que comparten aficiones. 274 00:11:22,911 --> 00:11:26,013 De acuerdo. Estamos en su mundo, usaremos sus términos. 275 00:11:26,014 --> 00:11:30,651 Sus ficheros apuntan a que él tomó como objetivo grupos específicos de aficiones. 276 00:11:30,652 --> 00:11:31,786 En las primeras ciudades. 277 00:11:31,787 --> 00:11:33,154 ¿Te parece que es preciso? 278 00:11:33,155 --> 00:11:34,388 Sí me lo parece. 279 00:11:34,389 --> 00:11:36,457 Cuando fue más allá de San Diego, 280 00:11:36,458 --> 00:11:38,659 Sus víctimas están por todos sitios. No compartían aficiones. 281 00:11:38,660 --> 00:11:40,661 Yo llegué a las mismas conclusiones. 282 00:11:40,662 --> 00:11:41,996 Entonces él paró de utilizar grupos de afinidad. 283 00:11:41,997 --> 00:11:44,265 Y encontró sus víctimas en otra parte. 284 00:11:44,266 --> 00:11:46,133 Dónde, no lo sé. 285 00:11:46,134 --> 00:11:48,469 Estamos donde empezamos. 286 00:11:55,277 --> 00:11:57,478 Soy Randy. Randy 287 00:11:57,479 --> 00:11:59,046 Randy. 288 00:11:59,047 --> 00:12:01,315 Soy Randy Summerland. 289 00:12:01,316 --> 00:12:03,317 Soy Randy Summerland. 290 00:12:03,318 --> 00:12:05,286 291 00:12:09,625 --> 00:12:11,292 Hacemos algo de dinero, ¿esta bién? 292 00:12:11,293 --> 00:12:13,327 Puedo hacerlo. 293 00:12:13,328 --> 00:12:15,529 Bien, ¿cómo se escribe tu nombre? 294 00:12:15,530 --> 00:12:16,697 M-o-f-f-e-t. 295 00:12:16,698 --> 00:12:18,866 Fondos de Inversión Henry Moffet S.A. 296 00:12:18,867 --> 00:12:20,868 ¿Quién es Henry Moffet? 297 00:12:21,837 --> 00:12:23,137 Randy... 298 00:12:23,138 --> 00:12:25,973 ¿Quién es Henry Moffet? 299 00:12:27,376 --> 00:12:29,377 Es mi socio. 300 00:12:29,378 --> 00:12:32,046 No mencionaste nada sobre un socio. 301 00:12:32,047 --> 00:12:33,547 ¿No lo hice? 302 00:12:33,548 --> 00:12:35,916 Y esto no es a quien le hice el cheque la última vez. 303 00:12:35,917 --> 00:12:38,119 Ha sido mi socio durante años. 304 00:12:38,120 --> 00:12:40,621 Entonces, ¿por qué le estoy extendiendo un cheque a él? 305 00:12:40,622 --> 00:12:43,691 Hay una explicación sencilla. 306 00:13:04,024 --> 00:13:07,127 Entonces, el sudes y la víctima estuvieron bebiendo. 307 00:13:07,128 --> 00:13:09,429 La víctima tenía una chequera y su bolígrafo listos, 308 00:13:09,430 --> 00:13:11,531 el cheque llevaba fecha, pero eso es todo. 309 00:13:11,532 --> 00:13:13,800 El sudes llegó hasta ese punto para conseguir su dinero, 310 00:13:13,801 --> 00:13:15,669 algo salió mal, y entonces hizo esto. 311 00:13:15,670 --> 00:13:17,003 Y esto es una exageración. 312 00:13:17,004 --> 00:13:18,438 Golpeó su cabeza. 313 00:13:18,439 --> 00:13:21,007 Está completamente desvinculado, y involucionando con rapidez. 314 00:13:21,008 --> 00:13:22,976 Sólo que él no lo sabe. 315 00:13:22,977 --> 00:13:24,611 Todavía está intentando ir a trabajar 316 00:13:24,612 --> 00:13:26,980 y no sabe que está en peligro de perderlo todo a cada minuto. 317 00:13:26,981 --> 00:13:28,848 Como un alcohólico funcional. 318 00:13:28,849 --> 00:13:31,318 El sudes canaliza toda su energía en estos engaños, 319 00:13:31,319 --> 00:13:33,486 y cuando el engaño se descubre, 320 00:13:33,487 --> 00:13:34,988 así es como él lo maneja. 321 00:13:34,989 --> 00:13:36,623 ¿Cuánto hace que conocían a Randy? 322 00:13:36,624 --> 00:13:38,825 Pasamos mucho tiempo con él. 323 00:13:38,826 --> 00:13:41,027 En el último par de meses. 324 00:13:41,028 --> 00:13:43,029 él estaba ayudándonos a invertir. 325 00:13:43,030 --> 00:13:45,298 ¿Cuánto dinero le diéron? 326 00:13:45,299 --> 00:13:49,536 Él seguía diciendo que debíamos ser agresivos en este negocio. 327 00:13:49,537 --> 00:13:51,338 Oh, Dios mío, 328 00:13:51,339 --> 00:13:52,706 Esto es todo culpa mía. 329 00:13:52,707 --> 00:13:53,773 ¿Qué quieres decir? 330 00:13:53,774 --> 00:13:55,942 Yo conocí a Randy. 331 00:13:55,943 --> 00:13:58,878 Yo traje a este hombre a nuestras vidas. 332 00:13:58,879 --> 00:13:59,979 Señora McKelson, 333 00:13:59,980 --> 00:14:04,451 ¿hay algo más de su relación, 334 00:14:04,452 --> 00:14:06,386 con Randy? 335 00:14:10,024 --> 00:14:13,760 Lo descubriremos eventualmente. 336 00:14:13,761 --> 00:14:16,796 ¿Descubrir qué? 337 00:14:16,797 --> 00:14:19,299 Randy no era quién decía ser. 338 00:14:19,300 --> 00:14:21,735 Randy no era su verdadero nombre. 339 00:14:21,736 --> 00:14:24,337 ¿Qué? 340 00:14:24,338 --> 00:14:27,841 Pensamos que este hombre usaba su estilo y su carisma 341 00:14:27,842 --> 00:14:29,342 para conquistar mujeres. 342 00:14:30,177 --> 00:14:32,479 Entonces hay otras. 343 00:14:32,480 --> 00:14:34,981 Me acosté con el hombre, 344 00:14:34,982 --> 00:14:37,283 que mató a mi marido. 345 00:14:38,919 --> 00:14:41,087 ¿Tienen transgresiones? 346 00:14:42,623 --> 00:14:46,459 Ella tiene un buen ritmo. 347 00:14:57,471 --> 00:15:00,340 Randy, ¿quién es Henry Moffet? 348 00:15:13,487 --> 00:15:15,989 ¿Papá? 349 00:15:24,098 --> 00:15:26,633 ¡Estás en casa! 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,501 Hey, buenos días colega. 351 00:15:28,502 --> 00:15:29,469 Mmm. 352 00:15:29,470 --> 00:15:31,771 Déjame verte. 353 00:15:31,772 --> 00:15:33,673 Eres un guapo diablillo, ¿lo sabes, verdad? 354 00:15:33,674 --> 00:15:35,008 Te he echado de menos. 355 00:15:35,009 --> 00:15:36,109 Yo también te he echado de menos. 356 00:15:36,110 --> 00:15:37,677 Bill, ¿cuándo has entrado? 357 00:15:37,678 --> 00:15:40,346 ¡Wow! 358 00:15:40,347 --> 00:15:41,981 Uh... 359 00:15:41,982 --> 00:15:43,316 Ahora mismo. 360 00:15:43,317 --> 00:15:44,984 ¿Cómo fue tu viaje? 361 00:15:44,985 --> 00:15:46,686 En realidad no han resultado. 362 00:15:46,687 --> 00:15:48,321 Lo siento. ¿Qué ha ocurrido? 363 00:15:48,322 --> 00:15:52,692 ¿Podemos,mmm, hablar de esto después de que J.D. vaya a la escuela?. 364 00:15:52,693 --> 00:15:54,794 Quiero crepes. 365 00:15:54,795 --> 00:15:57,597 ¿De verdad? ¿Los quieres? 366 00:15:57,598 --> 00:16:00,300 Bien, entonces tendrás crepes. 367 00:16:00,301 --> 00:16:02,535 Ja, ja. 368 00:16:12,880 --> 00:16:14,547 Esto no te divierte ¿verdad? 369 00:16:14,548 --> 00:16:16,850 Me gusta un buen rastro de papel. Lo encuentro meditativo. 370 00:16:16,851 --> 00:16:19,552 ¿Es tan difícil para ti que seas normal por una vez? 371 00:16:19,553 --> 00:16:22,555 Él acaba de quemar otro alias. 372 00:16:23,724 --> 00:16:24,958 Sabes, si este tipo está en una misión, 373 00:16:24,959 --> 00:16:26,359 para eliminar todos estos alias, 374 00:16:26,360 --> 00:16:28,828 va a asesinar sistemáticamente a sus víctimas. 375 00:16:28,829 --> 00:16:30,129 Carla vivía en Miami. 376 00:16:30,130 --> 00:16:33,032 Esta víctima, Frank McKelson, vivía en Fort Lauderdale. 377 00:16:33,033 --> 00:16:34,868 Las víctimas pueden ser de cualquier sitio en el sur de Florida. 378 00:16:34,869 --> 00:16:36,970 Si está trabajando más duro a causa de la economia, 379 00:16:36,971 --> 00:16:39,472 Tiene sentido que expandiera su zona de operación. 380 00:16:39,473 --> 00:16:41,674 Prentiss y Rossi están volviendo. Necesitamos dar el perfil. 381 00:16:41,675 --> 00:16:43,142 Hay algo más en San Diego. 382 00:16:43,143 --> 00:16:45,678 Me he dado cuenta que en sus primeros asesinatos sólo está en cada ciudad 383 00:16:45,679 --> 00:16:47,380 una media de 14 a 18 meses. 384 00:16:47,381 --> 00:16:49,682 Después está en San Diego por tres años y medio 385 00:16:49,683 --> 00:16:51,618 y después nunca en la misma ciudad de nuevo por mucho tiempo. 386 00:16:51,619 --> 00:16:55,722 Muy bien, ¿y qué hay acerca de San Diego que lo hizo quedarse mucho tiempo? 387 00:16:55,723 --> 00:16:58,525 Continúa por ahí, Reid. Veamos a donde nos lleva. 388 00:16:58,526 --> 00:16:59,926 ¿Estás seguro? 389 00:16:59,927 --> 00:17:02,762 No estaría haciendo esto si no tuviéramos que hacerlo. 390 00:17:04,665 --> 00:17:07,367 J.D. Estaba empezando a hacer nuevos amigos. 391 00:17:07,368 --> 00:17:09,102 ¿Qué quieres que haga? El dinero se ha acabado aquí. 392 00:17:09,103 --> 00:17:10,436 Quizás puedas tomar un descanso, 393 00:17:10,437 --> 00:17:12,739 pasar más tiempo con J.D. 394 00:17:12,740 --> 00:17:14,440 Esta bién, entonces ¿cómo se supone que voy a criar una familia 395 00:17:14,441 --> 00:17:16,142 si no tengo suficientes clientes? 396 00:17:16,143 --> 00:17:17,911 Bebe, odio verte tan estresado. 397 00:17:17,912 --> 00:17:20,380 Muy bien, ahora, la economía me está matando. 398 00:17:20,381 --> 00:17:21,781 Yo también puedo conseguir un trabajo. 399 00:17:21,782 --> 00:17:24,217 No no, yo puedo cuidar de nosotros. 400 00:17:24,218 --> 00:17:26,686 Bueno, debemos encontrar algo mejor, porque no quiero mudarme de nuevo. 401 00:17:26,687 --> 00:17:28,454 Escucha, vamos a mudarnos a Boston. 402 00:17:28,455 --> 00:17:30,123 Fin de la discusión. 403 00:17:30,124 --> 00:17:31,791 Cariño, ¿qué pasó? 404 00:17:31,792 --> 00:17:34,561 Ahora, comienza a hacer las maletas. 405 00:17:37,464 --> 00:17:40,133 Este sudes es un estafador de guante blanco 406 00:17:40,134 --> 00:17:42,569 que encarna lo que los conductistas llaman la tríada oscura: 407 00:17:42,570 --> 00:17:43,903 narcisismo, 408 00:17:43,904 --> 00:17:45,338 maquiavelismo, 409 00:17:45,339 --> 00:17:47,607 Un auto ascenso aberrante. 410 00:17:47,608 --> 00:17:50,810 Lo que significa es que todo gira en torno a este tipo. 411 00:17:50,811 --> 00:17:53,780 Manipula y se aprovecha de otros usando tácticas deshonestas y, 412 00:17:53,781 --> 00:17:56,983 se volvió una amenaza para la sociedad. 413 00:17:56,984 --> 00:17:58,318 414 00:17:59,753 --> 00:18:01,688 Hunter. 415 00:18:01,689 --> 00:18:03,456 Hunter. 416 00:18:03,457 --> 00:18:04,791 Hunter. 417 00:18:06,293 --> 00:18:09,462 Soy Hunter Portland. 418 00:18:11,465 --> 00:18:14,033 También es lo que llamamos un estafador Casanova. 419 00:18:14,034 --> 00:18:16,936 Seduce mujeres para conseguir su dinero. 420 00:18:16,937 --> 00:18:18,538 Su comportamiento normal 421 00:18:18,539 --> 00:18:20,440 es tener sexo casual con muchas mujeres 422 00:18:20,441 --> 00:18:22,041 y luego usarlo como arma 423 00:18:22,042 --> 00:18:23,309 para lograr sus objetivos. 424 00:18:23,310 --> 00:18:25,178 Hola. 425 00:18:27,014 --> 00:18:28,481 Tenemos su boceto. 426 00:18:28,482 --> 00:18:30,617 Y aquí en la pizarra están sus alias. 427 00:18:30,618 --> 00:18:32,619 Frecuenta lugares de gran nivel: 428 00:18:32,620 --> 00:18:36,623 clubs de campo, bares en hoteles, y establecimientos sólo para miembros. 429 00:18:36,624 --> 00:18:37,957 Y notifícaselo a los bancos. 430 00:18:37,958 --> 00:18:40,159 Está constantemente transfiriendo dinero, 431 00:18:40,160 --> 00:18:41,794 abriendo y cerrando cuentas bancarias. 432 00:18:41,795 --> 00:18:43,930 Está actuando en Miami y Fort Lauderdale, 433 00:18:43,931 --> 00:18:45,765 pero podría encontrarse también en otras comunidades prósperas. 434 00:18:45,766 --> 00:18:47,834 Miren en lugares como Boca Ratón 435 00:18:47,835 --> 00:18:49,102 o Coral Gables. 436 00:18:49,103 --> 00:18:51,804 Tiene demasiados alias en su cabeza en este momento 437 00:18:51,805 --> 00:18:54,073 y esto le está causando una fractura mental. 438 00:18:54,074 --> 00:18:55,508 Y es esta pérdida de control 439 00:18:55,509 --> 00:18:57,610 lo que desencadena su violencia y lo que hace peligroso estar a su lado. 440 00:18:57,611 --> 00:18:58,911 Y cualquier estrés adicional 441 00:18:58,912 --> 00:19:01,014 hará más probable que él ataque. 442 00:19:01,015 --> 00:19:04,384 No tengo que hacer ésto mucho más sin poder verte. 443 00:19:04,385 --> 00:19:06,452 Podría volar hasta donde estés. 444 00:19:06,453 --> 00:19:08,521 Sólo me distraerías. 445 00:19:08,522 --> 00:19:12,325 Tan sólo nos pasaríamos el día en la cama. 446 00:19:12,326 --> 00:19:13,826 Mi marido se ha ido una semana, 447 00:19:13,827 --> 00:19:16,262 ¿por qué no te quedas esta noche? 448 00:19:16,263 --> 00:19:20,066 Um...Yo...Yo no puedo, preciosa. 449 00:19:20,067 --> 00:19:24,404 Tengo que ir a ingresar tu cheque al banco antes que se cierre el mercado. 450 00:19:28,042 --> 00:19:31,477 ¿Piensas que seríamos felices juntos? 451 00:19:31,478 --> 00:19:33,713 ¿Qué? 452 00:19:33,714 --> 00:19:35,948 Puedo dejar a mi marido. 453 00:19:35,949 --> 00:19:38,985 Un...despacio. 454 00:19:38,986 --> 00:19:41,988 455 00:19:41,989 --> 00:19:44,557 Hunter, Hunter, ahora no. 456 00:19:44,558 --> 00:19:47,694 Tengo... tengo que atender la llamada. 457 00:19:49,863 --> 00:19:51,030 ¿Hola? 458 00:19:51,031 --> 00:19:54,000 No te enfades conmigo, pero quiero mi cheque de vuelta. 459 00:19:54,001 --> 00:19:55,168 ¿Qué? 460 00:19:55,169 --> 00:19:57,403 461 00:19:57,404 --> 00:19:59,372 Tengo otra llamada. Uh, no te vayas. 462 00:19:59,373 --> 00:20:00,339 No.. 463 00:20:00,340 --> 00:20:01,340 464 00:20:01,341 --> 00:20:02,341 Bill... 465 00:20:02,342 --> 00:20:03,342 Sí, dime. 466 00:20:03,343 --> 00:20:06,179 Necesito que recojas a J.D. de Tod's 467 00:20:06,180 --> 00:20:07,680 y lo dejes en clase de piano. 468 00:20:07,681 --> 00:20:09,716 No, no puedo. 469 00:20:09,717 --> 00:20:12,552 Mi coche se rompió. Ayúdeme aquí. 470 00:20:12,553 --> 00:20:14,287 Bien. 471 00:20:17,257 --> 00:20:18,324 Hola. 472 00:20:18,325 --> 00:20:20,860 Henry, lo siento muchísimo, yo sólo... 473 00:20:20,861 --> 00:20:23,996 No quiero seguir adelante. 474 00:20:23,997 --> 00:20:26,699 Mira, yo puedo garantizar tu dinero. 475 00:20:26,700 --> 00:20:28,000 Por qué, ¿qué quieres decir?. 476 00:20:28,001 --> 00:20:29,469 Bueno, yo no hago esto por nadie, 477 00:20:29,470 --> 00:20:34,073 pero, como se trata de ti, puedo, mmm, protegerte de cualquier riesgo. 478 00:20:34,074 --> 00:20:37,210 Te recojo en un momento y hablamos acerca de ello ¿de acuerdo? 479 00:20:37,211 --> 00:20:39,746 Ok, Henry. 480 00:20:39,747 --> 00:20:41,214 ¿Hunter? 481 00:20:42,549 --> 00:20:44,951 Necesito que me escuches. 482 00:20:44,952 --> 00:20:47,887 Ok. 483 00:20:47,888 --> 00:20:49,789 Estoy embarazada. 484 00:20:52,793 --> 00:20:55,294 Es tuyo. 485 00:20:55,295 --> 00:20:57,597 Grant Dale 486 00:20:57,598 --> 00:20:59,332 Bill 487 00:21:00,567 --> 00:21:02,468 La agenter Jareau dijo que tenían algo. 488 00:21:02,469 --> 00:21:03,970 Hablé con sus víctimas. 489 00:21:03,971 --> 00:21:05,571 Antes de San Diego, le describieron 490 00:21:05,572 --> 00:21:06,906 conduciendo coches deportivos exóticos. 491 00:21:06,907 --> 00:21:08,741 Después de San Diego, le describen conduciendo 492 00:21:08,742 --> 00:21:11,611 turismos grandes y todoterrenos. Antes de San Diego 493 00:21:11,612 --> 00:21:14,113 él vivía en apartamentos, nidos de soltero. 494 00:21:14,114 --> 00:21:16,182 Después de San Diego, habló de comunidades privadas, 495 00:21:16,183 --> 00:21:17,583 con grandes terrenos. 496 00:21:17,584 --> 00:21:19,418 ¿Qué fuerza a un hombre a vivir en el mismo sitio por un tiempo, 497 00:21:19,419 --> 00:21:22,822 tener un coche peor, y una casa mayor?. 498 00:21:22,823 --> 00:21:24,323 ¿Piensas que tiene una familia? 499 00:21:24,324 --> 00:21:27,727 Eso son cambios en el estilo de vida que un padre reciente podría llevar a cabo. 500 00:21:27,728 --> 00:21:28,995 ¿Por qué comenzó a formar una familia? 501 00:21:28,996 --> 00:21:30,696 Porque deseaba parecer normal, 502 00:21:30,697 --> 00:21:32,832 y una familia hace eso para un psicópata. 503 00:21:32,833 --> 00:21:34,534 Las esposas usualmente sirven a su propósito 504 00:21:34,535 --> 00:21:37,003 como cuidadora o ama de casa, 505 00:21:37,004 --> 00:21:38,371 Valoran su descendencia 506 00:21:38,372 --> 00:21:39,806 como una extensión de ellos mismos. 507 00:21:39,807 --> 00:21:41,174 y también alimentan su ego narcisista. 508 00:21:41,175 --> 00:21:42,508 Estas teorías son interesantes, 509 00:21:42,509 --> 00:21:43,876 ¿pero cómo nos ayudan? 510 00:21:43,877 --> 00:21:45,444 Como medida forense, 511 00:21:45,445 --> 00:21:47,713 los estafadores lo ponen todo a nombre de sus esposas. 512 00:21:47,714 --> 00:21:49,916 Cuentas bancarias, coches, casas. 513 00:21:49,917 --> 00:21:51,684 Y si su esposa no es cómplice en estos crímenes, 514 00:21:51,685 --> 00:21:53,119 Todavía debe seguir usando su nombre verdadero. 515 00:21:53,120 --> 00:21:54,453 Si encontramos a la esposa, 516 00:21:54,454 --> 00:21:56,656 podemos encontrar al sudes. 517 00:22:02,830 --> 00:22:04,831 Gracias por el trago. 518 00:22:04,832 --> 00:22:07,133 Y por garantizar mi dinero. 519 00:22:07,134 --> 00:22:08,835 Todo va a funcionar. 520 00:22:08,836 --> 00:22:10,536 Solo me asusté. 521 00:22:10,537 --> 00:22:12,672 Lo entiendo. 522 00:22:16,677 --> 00:22:18,845 523 00:22:18,846 --> 00:22:21,814 Has apretado el botón incorrecto. 524 00:22:23,083 --> 00:22:24,750 ¿Papá? 525 00:22:26,220 --> 00:22:27,753 ¿Papi? 526 00:22:27,754 --> 00:22:30,323 Hey, ese soy yo. 527 00:22:30,324 --> 00:22:33,359 ¿Puedo hablar contigo sobre un tema? 528 00:22:33,360 --> 00:22:35,728 Sí, claro, colega. 529 00:22:35,729 --> 00:22:37,430 ¿Tenemos que mudarnos de nuevo? 530 00:22:37,431 --> 00:22:39,732 Eso parece. 531 00:22:42,069 --> 00:22:44,871 Sabes, estoy muy decepcionado contigo. 532 00:22:44,872 --> 00:22:46,906 Lo siento. 533 00:22:49,643 --> 00:22:53,880 Estoy muy decepcionado porque no has dicho nada antes. 534 00:22:53,881 --> 00:22:55,281 Mira, si quieres algo en la vida, 535 00:22:55,282 --> 00:22:57,016 como hombre, tienes que preguntar por ello. 536 00:22:57,017 --> 00:22:58,985 Que te sirva de lección. 537 00:22:58,986 --> 00:23:00,853 De acuerdo. 538 00:23:00,854 --> 00:23:03,155 ¿Así que te gusta estar aquí, eh, grandullón? 539 00:23:03,156 --> 00:23:04,757 Sí. 540 00:23:04,758 --> 00:23:06,292 Bien, creo que puedo haber encontrado un modo de 541 00:23:06,293 --> 00:23:07,927 quedarnos por un tiempo. 542 00:23:07,928 --> 00:23:09,328 ¿En serio? 543 00:23:09,329 --> 00:23:11,430 Sí. 544 00:23:11,431 --> 00:23:15,268 Sólo necesito vaciar mi lista de clientes y empezar de nuevo. 545 00:23:15,269 --> 00:23:17,303 ¿Así que podemos quedarnos? 546 00:23:17,304 --> 00:23:19,505 Haría cualquier cosa por ti, chaval 547 00:23:21,775 --> 00:23:25,011 548 00:23:25,012 --> 00:23:27,146 ¿Qué es eso?. 549 00:23:37,057 --> 00:23:39,191 Sólo aguanta aquí un segundo, ¿esta bién?. 550 00:23:39,192 --> 00:23:41,327 Mira tu vídeo. 551 00:23:50,737 --> 00:23:52,004 ¿Qué es eso?. 552 00:23:52,005 --> 00:23:54,106 La rueda de repuesto se ha caído. 553 00:23:55,976 --> 00:23:57,977 No te preocupes, 554 00:24:00,147 --> 00:24:02,248 lo estoy arreglando. 555 00:24:32,016 --> 00:24:33,817 Trauma por golpe con objeto contundente romo en la cabeza, 556 00:24:33,818 --> 00:24:34,951 igual que las otras. 557 00:24:34,952 --> 00:24:37,621 ¿Tiene sentido para él deshacerse de ellas de esta manera?. 558 00:24:37,622 --> 00:24:39,790 Ha matado a 2 personas en 2 días. 559 00:24:39,791 --> 00:24:41,291 Su destrucción se está intensificando. 560 00:24:41,292 --> 00:24:42,959 Cuando un criminal involuciona de este modo, 561 00:24:42,960 --> 00:24:44,494 son capaces de cualquier cosa. 562 00:24:44,495 --> 00:24:47,497 JJ dijo que un hombre denunció a su esposa desaparecida anoche. 563 00:24:47,498 --> 00:24:49,666 La descripción concuerda con el cuerpo. Su nombre es Lorraine Horton. 564 00:24:49,667 --> 00:24:52,936 ¿Sabemos algo acerca de su historial de inversiones? 565 00:24:52,937 --> 00:24:55,105 El equipo está averiguandolo ahora mismo. 566 00:24:55,106 --> 00:24:58,275 Ok, así que él mató a su primera víctima en Miami y luego dejó la ciudad, 567 00:24:58,276 --> 00:25:01,345 vino a Fort Lauderdale, mató a su segunda víctima aquí, 568 00:25:01,346 --> 00:25:02,946 pero no dejó la ciudad para la tercera. 569 00:25:02,947 --> 00:25:06,083 ¿Hay algo importante para él en Fort Lauderdale? 570 00:25:06,084 --> 00:25:08,385 Chicos, ¿y si su familia vive aquí?. 571 00:25:08,386 --> 00:25:10,721 Es por eso que está tratando de eliminar sus amenazas aquí, 572 00:25:10,722 --> 00:25:14,024 porque éste es su hogar, donde él necesita proteger su identidad. 573 00:25:14,025 --> 00:25:15,292 Hey, García. 574 00:25:15,293 --> 00:25:18,161 Mmm, me siento como si hubiera sido enviado a una cacería salvaje. 575 00:25:18,162 --> 00:25:20,864 ¿Tienen una idea de cuántas mujeres en el sur de Florida, 576 00:25:20,865 --> 00:25:22,599 utilizan coches lujosos y alquilan mansiones? 577 00:25:22,600 --> 00:25:24,601 Te responderé. Demasiadas. Así de demasiadas. 578 00:25:24,602 --> 00:25:27,971 De acuerdo, reduce la búsqueda a Fort Lauderdale solamente. 579 00:25:27,972 --> 00:25:29,973 Comprueba las mujeres que se trasladaron aquí hace entre 8 y 12 meses, 580 00:25:29,974 --> 00:25:33,176 Mira si alguna tiene algo que ver con San Diego. 581 00:25:33,177 --> 00:25:37,681 De acuerdo. Te llamaré de vuelta cuando encuentre a la escurridiza criatura. 582 00:25:43,354 --> 00:25:45,489 Esto va a estar bien para nosotros. 583 00:25:45,490 --> 00:25:47,324 No lo entiendo. 584 00:25:47,325 --> 00:25:49,493 Pensé que estarías feliz. 585 00:25:49,494 --> 00:25:52,662 Ayer estabas decidido en mudarnos inmediatamente. 586 00:25:52,663 --> 00:25:54,931 Sí, y luego tú y J.D. dijeron que querían quedarse. 587 00:25:54,932 --> 00:25:56,333 Así que encontré una manera para hacerlo. 588 00:25:56,334 --> 00:25:57,701 ¿Cómo? 589 00:25:57,702 --> 00:25:59,002 Simplemente lo hice. 590 00:25:59,003 --> 00:26:02,239 ¿Qué pasa contigo? 591 00:26:03,941 --> 00:26:05,809 ¿Sabes qué? 592 00:26:05,810 --> 00:26:08,044 Creí que te estaba haciendo un favor. 593 00:26:08,045 --> 00:26:10,080 No tengo tiempo para esto. 594 00:26:18,790 --> 00:26:20,457 595 00:26:20,458 --> 00:26:23,093 Buenas tardes. 596 00:26:23,094 --> 00:26:26,396 Soy Stuart. ¿Habías preguntado por el director del banco? 597 00:26:26,397 --> 00:26:29,399 Agentes Rossi y Jareau, FBI. 598 00:26:29,400 --> 00:26:33,203 Necesitamos información sobre una clienta llamada Lorraine Horton. 599 00:26:33,204 --> 00:26:34,438 ¿Está bien la Sra. Horton? 600 00:26:34,439 --> 00:26:36,440 ¿Puede comprobar su actividad bancaria reciente? 601 00:26:36,441 --> 00:26:37,774 ¿Ver si hay algo inusual?. 602 00:26:37,775 --> 00:26:41,478 Puede que un cheque a nombre de una persona de la corporación. 603 00:26:41,479 --> 00:26:43,847 Sé que recientemente recibió más dinero. 604 00:26:43,848 --> 00:26:45,749 Su madre murió. Ellos vendieron la casa. 605 00:26:45,750 --> 00:26:47,951 Y ella consiguió un buen dinero por ella. 606 00:26:47,952 --> 00:26:50,053 ¿Ella vendió una casa? 607 00:26:50,054 --> 00:26:51,188 Si señor. 608 00:26:51,189 --> 00:26:54,424 ¿No trabajaba su primera víctima como agente de la propiedad? 609 00:26:56,327 --> 00:26:57,561 Hemos estado preguntándonos, 610 00:26:57,562 --> 00:26:59,229 cómo encuentra ahora a sus víctimas. 611 00:26:59,230 --> 00:27:01,431 Acabamos de descubrir que Lorraine consiguió una lluvia de dinero 612 00:27:01,432 --> 00:27:02,899 por la venta de la casa de su madre. 613 00:27:02,900 --> 00:27:04,301 Carla Marshall,la primera víctima, 614 00:27:04,302 --> 00:27:06,102 estaba en una inmobiliaria. 615 00:27:06,103 --> 00:27:07,838 Cuando tú vendes una casa, tu propiedad se convierte en un registro público. 616 00:27:07,839 --> 00:27:09,239 Tu nombre entra en esas listas. 617 00:27:09,240 --> 00:27:11,241 Listas realizadas por brokers de prestigio 618 00:27:11,242 --> 00:27:12,809 y vendidas a las compañías inmobiliarias. 619 00:27:12,810 --> 00:27:14,444 620 00:27:14,445 --> 00:27:15,579 Hey, Pen 621 00:27:15,580 --> 00:27:18,715 Oh, chico, está lloviendo muchas victimas aquí. 622 00:27:18,716 --> 00:27:21,618 ¿Sabías que su embarcación pertenece a Frank y Dina McKelson? 623 00:27:21,619 --> 00:27:23,854 ¿Vendió una casa en Hawaii hace 8 meses? 624 00:27:23,855 --> 00:27:26,756 ¿Alguno de ellos tiene una relación directa con Carla Marshall? 625 00:27:26,757 --> 00:27:28,024 ah, Carla hizo esas cartas 626 00:27:28,025 --> 00:27:29,793 anunciando los ostentosos apartamentos frente a la playa 627 00:27:29,794 --> 00:27:31,895 su compañía vendió...quédate conmigo. 628 00:27:31,896 --> 00:27:34,798 Lorraine Horton, la mujer que fue asesinada esta mañana, 629 00:27:34,799 --> 00:27:36,766 Su dirección, junto con la dirección de los McKelsons, 630 00:27:36,767 --> 00:27:39,803 estaban enterradas en una carpeta oculta en el portátil de Carla. 631 00:27:39,804 --> 00:27:41,438 Así es cómo el sudes encontró sus víctimas. 632 00:27:41,439 --> 00:27:43,006 Usó a Carla para conseguir sus ventajas. 633 00:27:43,007 --> 00:27:44,641 Por eso se fijó en ella. 634 00:27:44,642 --> 00:27:45,775 Ella le daba acceso a una lista de personas 635 00:27:45,776 --> 00:27:47,143 con una gran liquidez. 636 00:27:47,144 --> 00:27:48,211 Necesitamos esa lista. 637 00:27:48,212 --> 00:27:49,145 Ya está volando hacia ustedes. 638 00:27:49,146 --> 00:27:50,280 Pero eso no es todo, chicos. 639 00:27:50,281 --> 00:27:51,748 Creo haber encontrado la esposa. 640 00:27:51,749 --> 00:27:54,317 Busqué a mujeres que vivían en Fort Lauderdale 641 00:27:54,318 --> 00:27:55,919 durante los últimos ocho a doce meses 642 00:27:55,920 --> 00:27:58,688 las cuales alquilaron casas y coches y tienen un pasado en San Diego. 643 00:27:58,689 --> 00:28:01,491 Encontré una docena de nombres, pero... 644 00:28:01,492 --> 00:28:03,627 Ooh, la la, solo una de ellas con bienes inmuebles 645 00:28:03,628 --> 00:28:05,028 ¿Quién? 646 00:28:05,029 --> 00:28:06,429 Su nombre es Rebecca Hodges. Tiene un niño de 9 años 647 00:28:06,430 --> 00:28:09,132 John Davison Hodges, nacido en San Diego. 648 00:28:09,133 --> 00:28:10,233 El padre aparece en el certificado de nacimiento 649 00:28:10,234 --> 00:28:12,335 como William Hodges. William. 650 00:28:12,336 --> 00:28:14,004 También tengo la dirección de la casa que ella tiene alquilada. 651 00:28:14,005 --> 00:28:16,339 Vayamos hacia ahí. Morgan saca al hijo de la escuela. 652 00:28:16,340 --> 00:28:18,608 J.J. y Reid buscar en la lista víctimas potenciales. 653 00:28:18,609 --> 00:28:20,143 Si alguno de ellos conoce al sudes, mandarle unidades. 654 00:28:20,144 --> 00:28:22,946 De acuerdo, voy a negociar con este cliente. 655 00:28:22,947 --> 00:28:25,715 ¿Puedes llamarme más tarde? 656 00:28:25,716 --> 00:28:28,618 Sí, lo haré. 657 00:28:31,455 --> 00:28:33,323 658 00:28:39,030 --> 00:28:40,163 659 00:28:40,164 --> 00:28:42,666 ¿Te has olvidado algo? 660 00:28:44,468 --> 00:28:46,169 ¿Eres una cliente de Bill? 661 00:28:46,170 --> 00:28:48,038 ¿Quién? 662 00:28:48,039 --> 00:28:49,306 No hagas eso. Lo he visto salir de aquí. 663 00:28:49,307 --> 00:28:51,074 No sé de qué estás hablando. 664 00:28:51,075 --> 00:28:52,342 Deberías irte. 665 00:28:52,343 --> 00:28:54,744 Te he visto con mi marido. 666 00:28:54,745 --> 00:28:56,413 ¿Sabes que tenemos un hijo? 667 00:28:56,414 --> 00:28:57,881 Su nombre es J.D. 668 00:29:00,685 --> 00:29:03,420 ¿Sabías que Bill estaba casado? 669 00:29:06,023 --> 00:29:09,159 No sabía que su nombre era Bill. 670 00:29:12,096 --> 00:29:14,531 671 00:29:44,061 --> 00:29:45,395 Otra vez, soy la agente Jareau, 672 00:29:45,396 --> 00:29:47,597 es muy importante que me devuelvan la llamada, 673 00:29:47,598 --> 00:29:48,565 gracias. 674 00:29:48,566 --> 00:29:50,834 Gracias, sí, muchas gracias. 675 00:29:50,835 --> 00:29:53,737 Acabo de confirmar otra víctima potencial. He mandado allí una unidad. 676 00:29:53,738 --> 00:29:55,805 No puedo dar con el paradero de esta pareja, 677 00:29:55,806 --> 00:29:57,340 Hector y Brooke Sánchez. 678 00:29:57,341 --> 00:29:58,808 Date prisa. 679 00:29:58,809 --> 00:30:00,076 Papá, ¿dónde vamos? 680 00:30:00,077 --> 00:30:02,145 Vamos a recoger a mamá. Es una sorpresa. 681 00:30:02,146 --> 00:30:03,647 ¿Qué clase de sorpresa? 682 00:30:03,648 --> 00:30:05,715 Nos vamos a Boston. 683 00:30:05,716 --> 00:30:07,484 Pero tú dijiste ayer... 684 00:30:07,485 --> 00:30:10,320 Entra en el coche, ok? 685 00:30:10,321 --> 00:30:12,789 Deprisa. 686 00:30:23,367 --> 00:30:26,336 ¿Sabes que te mordisqueas las uñas cuando estás nervioso? 687 00:30:26,337 --> 00:30:30,907 Nunca he estado antes en un coche del FBI buscando a un asesino. 688 00:30:30,908 --> 00:30:33,810 ¿Listo para encontrarte cara a cara con William?. 689 00:30:35,012 --> 00:30:37,313 Es casi la maldita hora. 690 00:30:47,625 --> 00:30:49,459 691 00:31:15,152 --> 00:31:17,187 Papá, ¿dónde vas? 692 00:31:17,188 --> 00:31:20,690 Tranquilo. Cállate y déjame pensar. 693 00:31:21,826 --> 00:31:25,228 Papi... 694 00:31:27,598 --> 00:31:30,200 Lo siento,hijo. No quería gritarte 695 00:31:30,201 --> 00:31:32,202 ¿Dónde está mami? 696 00:31:32,203 --> 00:31:34,604 Ésa es una buena pregunta. 697 00:31:37,942 --> 00:31:39,275 698 00:31:39,276 --> 00:31:41,411 Está llamando. 699 00:31:41,412 --> 00:31:42,679 700 00:31:42,680 --> 00:31:45,782 Bien, no contestes, 701 00:31:45,783 --> 00:31:48,017 necesitamos hablar. 702 00:31:49,386 --> 00:31:51,254 Estoy embarazada. 703 00:31:51,255 --> 00:31:53,156 Es de él. 704 00:31:53,157 --> 00:31:55,625 Oh, Dios mío. 705 00:31:55,626 --> 00:31:57,293 Vamos, cógelo 706 00:32:00,264 --> 00:32:01,464 707 00:32:01,465 --> 00:32:03,233 Esta bién, vamos a, uh... 708 00:32:03,234 --> 00:32:06,302 Ve a pasar el rato a alguna parte y espera hasta que mami te vuelva a llamar, ¿esta bién? 709 00:32:06,303 --> 00:32:07,637 Esta bién 710 00:32:07,638 --> 00:32:09,639 Reid, ¿qué hay acerca de esa pareja de antes? 711 00:32:09,640 --> 00:32:10,774 Su oficina dijo que él estaba fuera de la ciudad. 712 00:32:10,775 --> 00:32:12,242 Todavía no he podido comunicarme con ella. 713 00:32:12,243 --> 00:32:13,910 ¡Es Morgan! Hey, Morgan 714 00:32:13,911 --> 00:32:16,212 Reid, escucha. Estoy en el colegio del hijo. 715 00:32:16,213 --> 00:32:17,580 El director dice que a J.D. Hodges 716 00:32:17,581 --> 00:32:19,749 lo sacaron de clase hace 45 minutos 717 00:32:19,750 --> 00:32:20,884 ¿Quién?, ¿el sujeto? 718 00:32:20,885 --> 00:32:22,485 Se han esfumado, chico. 719 00:32:22,486 --> 00:32:23,920 Lo va a intentar y huirá con su familia. 720 00:32:23,921 --> 00:32:25,755 Ok, gracias. Informaré a todos. 721 00:32:25,756 --> 00:32:27,791 ¿García? ¿Qué pasa, JJ? 722 00:32:27,792 --> 00:32:30,827 ¿Puedes comprobar si Rebecca Hodges tiene un teléfono móvil? 723 00:32:30,828 --> 00:32:32,662 Queremos intentar localizar su paradero actual. 724 00:32:32,663 --> 00:32:34,864 Un momento. 725 00:32:34,865 --> 00:32:36,166 726 00:32:36,167 --> 00:32:37,167 Algo raro. 727 00:32:37,168 --> 00:32:38,268 ¿Qué? 728 00:32:38,269 --> 00:32:40,904 La esposa tiene 2 teléfonos móviles a su nombre. 729 00:32:40,905 --> 00:32:41,938 ¿Uno podría ser de ella y el otro de él?. 730 00:32:41,939 --> 00:32:43,439 Él puso los dos a nombre de ella. 731 00:32:43,440 --> 00:32:46,509 Sí, pero los dos estan activos en el mismo cuadrante ahora mismo. 732 00:32:46,510 --> 00:32:47,811 ¿Dónde? 733 00:32:47,812 --> 00:32:50,980 En un vecindario de clase alta de Fort Lauderdale. 734 00:32:50,981 --> 00:32:52,816 Espera un segundo. 735 00:32:52,817 --> 00:32:56,119 Una pareja de nuestra lista de víctimas potenciales vive en ese área. 736 00:32:56,120 --> 00:32:57,620 Hector y Brooke Sánchez. 737 00:32:57,621 --> 00:33:00,123 Ésa es la mujer con la que no puedo comunicarme. 738 00:33:00,124 --> 00:33:01,991 Hotch. 739 00:33:01,992 --> 00:33:03,059 Ok, lo tengo, Reid 740 00:33:03,060 --> 00:33:05,061 Todo el mundo a casa de Sánchez. 741 00:33:05,062 --> 00:33:06,696 Gracias. 742 00:33:06,697 --> 00:33:08,064 ¿Qué está haciendo la esposa en la casa de la víctima?. 743 00:33:08,065 --> 00:33:10,133 ¿Estábamos equivocados con ella?. 744 00:33:10,134 --> 00:33:11,568 ¿Piensas que ella es cómplice?. 745 00:33:11,569 --> 00:33:14,804 No lo creo. Si lo era, la hubiera usado en la estafa. 746 00:33:14,805 --> 00:33:16,639 Me dijo que su nombre era Hunter Portland. 747 00:33:16,640 --> 00:33:19,275 ¿Cuánto tiempo le has estado viendo? 748 00:33:19,276 --> 00:33:21,678 Estuvimos juntos de vacaciones en Saint Croix. 749 00:33:21,679 --> 00:33:23,146 ¿Qué? ¿Cuándo? 750 00:33:23,147 --> 00:33:24,547 El mes pasado. 751 00:33:26,116 --> 00:33:29,319 Él dijo que estaba en Boston en un viaje de negocios. 752 00:33:29,320 --> 00:33:30,920 Brooke, ¿estás ahí? 753 00:33:47,315 --> 00:33:48,749 Debes pensar que soy idiota. 754 00:33:48,750 --> 00:33:49,716 No es verdad. 755 00:33:49,717 --> 00:33:50,717 ¿Cómo pudiste hacerle esto a tu familia?. 756 00:33:50,718 --> 00:33:52,786 Yo proporciono de todo para mi familia. 757 00:33:52,787 --> 00:33:55,188 ¿Todo este tiempo lo único que buscabas era mi dinero? 758 00:33:55,189 --> 00:33:57,724 No, no, te lo dije, iba a cuidar de ti. 759 00:33:57,725 --> 00:33:59,493 Todas esas veces que viajabas por trabajo... 760 00:33:59,494 --> 00:34:01,495 ¿Había otras mujeres? 761 00:34:01,496 --> 00:34:02,663 Dios, ¡¿qué estás haciendo aquí?! 762 00:34:02,664 --> 00:34:03,964 ¿Papi? 763 00:34:03,965 --> 00:34:06,199 Te dije que esperaras en el coche. 764 00:34:06,200 --> 00:34:07,768 J.D., ven aquí. 765 00:34:08,870 --> 00:34:10,570 Por favor, deja que venga. 766 00:34:10,571 --> 00:34:12,572 ¿Piensas que querría herir a mi propio hijo? 767 00:34:12,573 --> 00:34:15,842 Bueno, obviamente eres capaz de cualquier cosa. 768 00:34:15,843 --> 00:34:18,178 Por favor Bill, él no necesita ver esto. 769 00:34:18,179 --> 00:34:20,113 ¿Cuánto tiempo creías que iba a librarte, Hunter? 770 00:34:20,114 --> 00:34:21,148 Bill, simplemente deja que se vaya. 771 00:34:21,149 --> 00:34:23,517 Paren de hablar, ¡los dos! 772 00:34:23,518 --> 00:34:25,218 Bill.¡Cállate! 773 00:34:41,069 --> 00:34:44,938 Tenemos un coche calle abajo, y otro en la entrada al garaje. 774 00:34:44,939 --> 00:34:47,040 Ambas matrículas están a nombre de la esposa. 775 00:34:47,041 --> 00:34:48,842 Recuerden, hay un niño de 9 años dentro. 776 00:34:48,843 --> 00:34:50,811 Y no me extrañaría que hiriera a su propia familia. 777 00:34:50,812 --> 00:34:51,778 O a sí mismo. 778 00:34:51,779 --> 00:34:54,381 Ok, lo traeremos de vuelta! ¿Estás listo? 779 00:34:54,382 --> 00:34:55,749 ¡Bill! 780 00:34:55,750 --> 00:34:57,918 Eres un hijo de puta, Hunter. 781 00:34:57,919 --> 00:34:59,586 Bill-- 782 00:34:59,587 --> 00:35:01,088 Lo que sea. 783 00:35:01,089 --> 00:35:02,556 Bill. Vámonos. 784 00:35:02,557 --> 00:35:04,391 785 00:35:04,392 --> 00:35:07,394 Randy. Hunter. 786 00:35:07,395 --> 00:35:08,428 ¡Vamos! 787 00:35:08,429 --> 00:35:09,763 ¡Cállate! 788 00:35:09,764 --> 00:35:10,764 ¡Cállate! 789 00:35:10,765 --> 00:35:12,299 ¡Papi! 790 00:35:12,300 --> 00:35:14,434 Para.No. 791 00:35:14,435 --> 00:35:17,003 ¡J.D.! 792 00:35:20,775 --> 00:35:22,476 FBI. Levante las manos. 793 00:35:22,477 --> 00:35:23,777 Oh, Dios mío. 794 00:35:23,778 --> 00:35:25,345 Por favor, un paso atrás. 795 00:35:25,346 --> 00:35:26,580 Bill, déjalo ir. 796 00:35:26,581 --> 00:35:28,515 Deje al chico ir con su madre y levante las manos. 797 00:35:28,516 --> 00:35:31,752 Tienes que estar cansado, de mantener todas esas mentiras. 798 00:35:31,753 --> 00:35:33,520 No tienes que hacerlo más. 799 00:35:33,521 --> 00:35:34,521 Déjalo ir. 800 00:35:34,522 --> 00:35:37,023 Bill, por favor, déjalo ir. 801 00:35:38,326 --> 00:35:40,694 Papá ... 802 00:35:45,466 --> 00:35:47,400 J.D... 803 00:35:47,401 --> 00:35:49,836 Ve con mamá, ok?. 804 00:35:52,807 --> 00:35:54,474 Ve con mamá. 805 00:35:54,475 --> 00:35:57,110 Cariño, ven aquí. Pon las manos en alto. 806 00:35:57,111 --> 00:35:58,945 Pon las manos en alto. 807 00:36:06,921 --> 00:36:08,555 ¡No hagas eso! 808 00:36:08,556 --> 00:36:10,791 Saca las manos de los bolsillos. 809 00:36:12,059 --> 00:36:14,628 ¡No! 810 00:36:23,171 --> 00:36:26,840 811 00:37:51,058 --> 00:37:53,360 "Oh, Qué red más enredada ondeamos, 812 00:37:53,361 --> 00:37:55,996 Cuando practicamos por primera vez el engaño" 813 00:37:55,997 --> 00:37:58,565 Sir Walter Scott. 814 00:38:10,878 --> 00:38:13,413 ¿Crees que mi marido hizo todo eso? 815 00:38:13,414 --> 00:38:15,148 Me temo que sí. 816 00:38:16,384 --> 00:38:18,585 El hombre con el que he vivido 10 años, 817 00:38:18,586 --> 00:38:20,086 era cariñoso y amable. 818 00:38:20,087 --> 00:38:22,822 Él no es capaz de hacer esto. 819 00:38:22,823 --> 00:38:25,759 Hay algo mas acerca de él que no sabemos. 820 00:38:25,760 --> 00:38:27,928 Debería estar preparada. 821 00:38:27,929 --> 00:38:31,331 Va a ser interrogada exhaustivamente. 822 00:38:32,400 --> 00:38:35,602 Ahora mismo quiero llevar a mi hijo a casa. 823 00:38:35,603 --> 00:38:39,039 Ok. Haré que alguien les lleve. 824 00:38:44,045 --> 00:38:45,812 825 00:38:57,558 --> 00:38:58,658 ¡Mamá! 826 00:38:58,659 --> 00:39:01,928 Oh, mami está aquí, cariño. 827 00:39:04,498 --> 00:39:08,068 ¿Sabes que tu papi te quería más que a cualquier cosa, verdad? 828 00:39:08,069 --> 00:39:09,669 Lo sé. 829 00:39:16,978 --> 00:39:18,845 ¿ A dónde desea ésto? 830 00:39:18,846 --> 00:39:21,514 No me importa. 831 00:39:21,515 --> 00:39:24,451 ¿Estás bien? 832 00:39:24,452 --> 00:39:25,885 Pensé que tenía una arma. 833 00:39:25,886 --> 00:39:29,055 Si. Fue un disparo justificado. 834 00:39:29,056 --> 00:39:31,091 ¿Por qué hizo eso? 835 00:39:31,092 --> 00:39:33,593 Tenía una mujer, un hijo. 836 00:39:33,594 --> 00:39:35,161 A un tipo como ese, 837 00:39:35,162 --> 00:39:37,831 le gusta su coche, su casa, su estilo de vida. 838 00:39:37,832 --> 00:39:40,767 Él sabía que no iba a irle bien en prisión, 839 00:39:40,768 --> 00:39:44,904 entonces decidió su propio destino. 840 00:39:44,905 --> 00:39:48,274 Nunca supe su nombre verdadero. 841 00:39:49,944 --> 00:39:52,078 ¿Acaso importa? 842 00:39:56,317 --> 00:40:06,285 www.SUBTITULOS.es Difunde la palabra