1
00:00:01,140 --> 00:00:03,239
Previamente en "Survivor":
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,685
En el dia 10, cuando los
Héroes descubrieron
3
00:00:05,785 --> 00:00:07,365
una pista para el Idolo de
Inmunidad Escondido...
4
00:00:07,620 --> 00:00:10,119
El Idolo de Inmunidad está escondido
en su campamento.
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,720
Toda la tribu
se dispersó por la playa...
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,749
Cada persona buscando el ídolo
sola de forma egoista.
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,100
Tom fue el que lo encontró.
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,319
Tengo el Idolo de Inmunidad
pero todavía soy un objetivo
9
00:00:20,320 --> 00:00:21,990
porque saben que está en mi posesión.
10
00:00:21,991 --> 00:00:25,550
A la inversa, los Villanos decidieron
permanecer juntos e ignorar la pista.
11
00:00:26,484 --> 00:00:28,438
No es justo que una persona
tenga el ídolo de inmunidad.
12
00:00:28,510 --> 00:00:32,120
Salvo por Russell, que buscó
el Idolo pero no pudo encontrarlo...
13
00:00:32,121 --> 00:00:33,281
Es un idiota estúpido.
14
00:00:33,450 --> 00:00:36,390
Y en su lugar se encontró
desplazado de su tribu.
15
00:00:36,391 --> 00:00:38,384
Si vas a por él, entonces
has sellado tu destino.
16
00:00:38,930 --> 00:00:44,099
En el reto de inmunidad, Boston Rob
llevó a los Villanos a la victoria.
17
00:00:44,100 --> 00:00:46,129
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
18
00:00:46,130 --> 00:00:49,219
En el campamento de los Héroes, J.T.
estuvo de acuerdo en votar con Cirie
19
00:00:49,220 --> 00:00:51,929
y la mayoría de la tribu
para expulsar a Tom.
20
00:00:51,930 --> 00:00:53,519
Quiero que Tom se vaya.
21
00:00:53,520 --> 00:00:58,159
Pero en el Consejo Tribal, J.T.
traicionó su alianza y votó por Cirie.
22
00:00:58,160 --> 00:01:00,380
Jeff, tengo algo que estaba
esperando no tener que usar.
23
00:01:00,381 --> 00:01:04,379
Así que cuando Tom jugó el Idolo
de Inmunidad, Cirie se fue a casa.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,580
Cirie, la tribu ha hablado.
25
00:01:08,250 --> 00:01:11,409
Diría que eso puede calificarse como
su primera expulsión por sorpresa.
26
00:01:11,410 --> 00:01:14,700
Quedan 16, quién sera
eliminado esta noche.
27
00:01:24,500 --> 00:01:27,080
Esta noche, J.T. es un héroe.
28
00:01:28,220 --> 00:01:33,020
Realmente creí que mis días habían
terminado en la playa, pero J.T lo hizo.
29
00:01:33,700 --> 00:01:35,919
En este momento, todo es
cuestión de estrategia.
30
00:01:35,920 --> 00:01:39,469
Lo han dejado bastante claro,
querían que Tom y yo nos fuéramos.
31
00:01:39,470 --> 00:01:40,849
No nos hemos ido todavía.
32
00:01:40,850 --> 00:01:42,830
No planeamos irnos a ningun lado.
33
00:01:42,831 --> 00:01:46,745
Quiero que sepan... que no he hecho nada
por motivos personales esta noche.
34
00:01:46,746 --> 00:01:49,765
Todo lo que he hecho ha sido por el
equipo y todos deberían saber...
35
00:01:49,766 --> 00:01:52,799
que había tomado una decisión antes
del Consejo Tribal.
36
00:01:53,840 --> 00:01:56,179
El juego de Cirie siempre ha sido
de permanecer leal
37
00:01:56,180 --> 00:01:58,589
hasta que las cosas se pongan duras
después de la fusión,
38
00:01:58,590 --> 00:02:01,720
y por como van las cosas, va a
ser duro para nosotros.
39
00:02:02,240 --> 00:02:05,640
Y espero que todos se den cuenta de
que lo hice por el equipo y no por mí.
40
00:02:06,750 --> 00:02:08,620
Estoy un poco molesto ahora mismo.
41
00:02:10,380 --> 00:02:12,939
Estoy muy molesto ahora mismo.
42
00:02:12,940 --> 00:02:17,460
No sé tanto sobre J.T como
sabía hace unas pocas horas.
43
00:02:29,740 --> 00:02:31,479
Ellos creen que los salvé. No lo hice.
44
00:02:31,480 --> 00:02:33,599
Me deshice de Cirie
cuando tuve la oportunidad.
45
00:02:33,600 --> 00:02:38,510
Y lo juro, nunca, nunca voy a
ir contra ustedes, nunca.
46
00:02:38,950 --> 00:02:40,949
- ¿En serio?
- Lo juro, lo juro.
47
00:02:40,950 --> 00:02:43,349
Vamos, nunca te mentiría. Lo juro.
48
00:02:43,350 --> 00:02:45,280
¿No me crees?
49
00:02:49,410 --> 00:02:51,260
- Lo juro.
- Está bien.
50
00:02:52,240 --> 00:02:54,749
J.T. puede decirme todo lo
que quiera decirme,
51
00:02:54,750 --> 00:02:56,569
pero yo veo a través de él.
52
00:02:56,570 --> 00:02:58,939
Pero dentro de mí,
sé que va a mentirme.
53
00:02:58,940 --> 00:03:01,559
y él hace alianzas como si fueran,
54
00:03:01,560 --> 00:03:02,850
ya sabes, algo pasado.
55
00:03:02,851 --> 00:03:04,989
Creo que ha hecho ya unas 20 alianzas.
56
00:03:04,990 --> 00:03:07,519
Si quiere jugar este juego,
entonces juguemos.
57
00:03:07,520 --> 00:03:09,180
Adelante.
58
00:03:10,703 --> 00:03:15,250
wWw. Subs-Team. tv
P r e s e n t a:
59
00:03:15,699 --> 00:03:20,003
Una traducción de: rafanet38
y marijose.
60
00:03:20,393 --> 00:03:23,608
Corrección: marijose.
61
00:04:24,400 --> 00:04:26,170
Flexionen cada músculo.
62
00:04:28,070 --> 00:04:29,610
Y empujen.
63
00:04:31,830 --> 00:04:35,189
La clave es hacer que su mente le diga
a su cuerpo que flexione cada musculo.
64
00:04:35,190 --> 00:04:38,439
Dirigí a toda la tribu esta mañana a la
playa para hacer
65
00:04:38,440 --> 00:04:42,099
mi forma especial de
meditación y movimiento.
66
00:04:42,100 --> 00:04:43,970
Hacia este lado.
67
00:04:45,840 --> 00:04:47,990
Muevan sus brazos así.
68
00:04:48,610 --> 00:04:50,050
Es control total del cuerpo.
69
00:04:50,051 --> 00:04:52,120
Fusiona todo eso.
70
00:05:00,270 --> 00:05:04,429
Básicamente le dice a tu mente y a tu
cuerpo que se pongan en la misma página.
71
00:05:04,430 --> 00:05:06,649
Mantengan su presión sobre el puño.
72
00:05:06,650 --> 00:05:08,000
Y todos parecían dispuestos a ir.
73
00:05:08,001 --> 00:05:09,900
Todos fueron excepto Russel.
74
00:05:11,900 --> 00:05:13,720
Esta mañana, todos caminaron a la playa
75
00:05:13,721 --> 00:05:15,714
Y empezaron haciendo
un pequeño círculo
76
00:05:15,814 --> 00:05:18,688
e hicieron toda esa basura de
meditación de Coach.
77
00:05:21,490 --> 00:05:24,129
Mientras ellos meditaban y se
preparaban para el reto...
78
00:05:24,130 --> 00:05:26,080
supongo que eso es para lo
que estaban meditando,
79
00:05:26,081 --> 00:05:28,270
yo estaba buscando el Idolo
de Inmunidad Escondido.
80
00:05:33,470 --> 00:05:35,929
Sabes, es una herramienta
muy importante.
81
00:05:35,930 --> 00:05:38,810
Así que voy a conseguirlo.
Lo voy a encontrar.
82
00:06:03,130 --> 00:06:05,299
Estaba justo en mi cara.
83
00:06:05,300 --> 00:06:07,070
Eso es lo que estaba temiendo.
84
00:06:09,500 --> 00:06:13,030
Hoy, todo cambia. Todo.
85
00:06:13,450 --> 00:06:15,859
Rob no tiene el control de
este juego ahora mismo.
86
00:06:15,860 --> 00:06:18,950
Ésta es mi llave. Ésta de aquí
es mi llave.
87
00:06:20,100 --> 00:06:22,530
Y aquí va de nuevo.
88
00:06:29,140 --> 00:06:30,480
¡Adelante, chicos!
89
00:06:38,570 --> 00:06:41,239
Villanos, echen un vistazo a la
nueva tribu de los Héroes,
90
00:06:41,240 --> 00:06:44,190
Cirie fue eliminada en el
anterior Consejo Tribal.
91
00:06:48,290 --> 00:06:50,335
Muy bien, chicos, ¿están listos para el
reto de recompensa de hoy?
92
00:06:50,435 --> 00:06:51,480
Sí.
93
00:06:51,590 --> 00:06:54,030
Para el reto de hoy, tres
miembros de cada tribu
94
00:06:54,031 --> 00:06:56,499
lucharán para conseguir
pelotas en un foso.
95
00:06:56,500 --> 00:06:59,249
Después, van a tirarlas a sus
compañeros de tribu en una plataforma
96
00:06:59,250 --> 00:07:02,059
y tratarán de encestar
las pelotas en una canasta.
97
00:07:02,060 --> 00:07:05,339
Cada vez que lancen una pelota en la
canasta anotarán un punto para su tribu.
98
00:07:05,340 --> 00:07:09,209
La primera tribu que anote dos puntos
gana la recompensa.
99
00:07:09,210 --> 00:07:10,219
¿Quieren saber por qué juegan?.
100
00:07:10,220 --> 00:07:11,260
- Sí.
- Sí.
101
00:07:11,261 --> 00:07:15,179
La tribu ganadora saldrá de aquí e
irá a una hermosa laguna.
102
00:07:15,180 --> 00:07:20,060
Y disfrutarán de un festín de chocolate.
103
00:07:20,810 --> 00:07:22,119
Barras de chocolate.
104
00:07:22,120 --> 00:07:23,390
Pastel de Chocolate.
105
00:07:23,391 --> 00:07:24,999
Galletas de trozos de chocolate.
106
00:07:25,000 --> 00:07:26,790
Chocolate con leche.
107
00:07:27,620 --> 00:07:29,289
Eso es lo único que anhelo aquí.
108
00:07:29,290 --> 00:07:30,620
Para hacerlo un poco más atractivo,
109
00:07:30,621 --> 00:07:32,539
quiero abrirles el apetito
110
00:07:32,540 --> 00:07:34,579
con una pequeña prueba de chocolate.
111
00:07:34,580 --> 00:07:36,100
¡Dios mío!
112
00:07:37,280 --> 00:07:38,870
Eso es cruel.
113
00:07:40,300 --> 00:07:41,719
Estoy cuidando mi peso.
114
00:07:41,720 --> 00:07:42,900
No necesito eso.
115
00:07:42,901 --> 00:07:44,399
Dios mío.
116
00:07:44,400 --> 00:07:49,360
Dios. Dios. Vaya.
117
00:07:50,430 --> 00:07:51,989
Tomaremos el de ellos.
118
00:07:51,990 --> 00:07:56,139
Colby pones cara como si esto fuera
molesto o algo insultante.
119
00:07:56,140 --> 00:07:58,549
Te tendí el plato y tú estabas como
'no quiero esto'.
120
00:07:58,550 --> 00:08:00,960
No estoy molesto contigo.
Estoy listo para el reto.
121
00:08:01,700 --> 00:08:04,659
- He ofrecido chocolate gratis...
- No lo necesito. Vamos.
122
00:08:04,660 --> 00:08:07,450
He recibido el mensaje, amigo.
Empezaremos cuando esté listo.
123
00:08:07,920 --> 00:08:10,719
Rupert, ¿por qué ninguno de los
Héroes comió chocolate?
124
00:08:10,720 --> 00:08:14,039
¿Qué clase de mensaje están
mandando a los Villanos?
125
00:08:14,040 --> 00:08:15,910
Que estamos totalmente
concentrados.
126
00:08:16,280 --> 00:08:17,859
No nos importa la recompensa.
127
00:08:17,860 --> 00:08:19,969
Sólo queremos ganar el reto.
128
00:08:19,970 --> 00:08:22,679
Nosotros siempre estamos concentrados
cuando venimos al reto.
129
00:08:22,680 --> 00:08:24,290
Por eso seguimos ganando.
130
00:08:25,640 --> 00:08:27,690
Muy bien, Villanos, sentarán
a tres personas.
131
00:08:27,691 --> 00:08:29,969
Tienen que ser tres mujeres.
132
00:08:29,970 --> 00:08:33,529
Sandra, Courtney y Parvati
se sientan por los Villanos.
133
00:08:33,530 --> 00:08:35,270
Héroes, sentarán a una persona.
134
00:08:35,271 --> 00:08:37,019
Tiene que ser un hombre.
135
00:08:37,020 --> 00:08:38,819
- Yo me sentaré.
- Yo me sentaré.
136
00:08:38,820 --> 00:08:40,629
Colby se sentará en este
reto por los Héroes.
137
00:08:40,630 --> 00:08:41,869
Los que se sientan, tomen su
lugar en el banco.
138
00:08:41,870 --> 00:08:43,730
Los demás, les daré un minuto
para las estrategias.
139
00:08:43,731 --> 00:08:45,520
Vamos a empezar.
140
00:08:49,520 --> 00:08:51,430
Está bien, en el foso
para los Villanos,
141
00:08:51,431 --> 00:08:53,639
están Danielle, Tyson y Russell.
142
00:08:53,640 --> 00:08:56,939
Contra Candice, James y Tom.
143
00:08:56,940 --> 00:08:59,129
Arriba en la plataforma están
Jerri, Coach,
144
00:08:59,130 --> 00:09:03,309
y Rob para los Villanos, contra J.T.,
Amanda y Rupert.
145
00:09:03,310 --> 00:09:05,409
- ¡Vamos Héroes!
- Jugamos a dos puntos.
146
00:09:05,410 --> 00:09:07,350
¿Supervivientes listos?
147
00:09:09,370 --> 00:09:10,500
¡Adelante!
148
00:09:11,640 --> 00:09:14,999
Tienen que conseguir la pelota y darla
a sus compañeros de la plataforma.
149
00:09:15,000 --> 00:09:17,450
Los Héroes consiguen las tres
pelotas desde el principio.
150
00:09:18,940 --> 00:09:20,580
J.T. falla por poco.
151
00:09:21,710 --> 00:09:24,099
Rupert, una buena pelota alta.
152
00:09:24,100 --> 00:09:25,900
Muévete J.T., acércate.
153
00:09:26,380 --> 00:09:27,890
¡Venga, concéntrense!
154
00:09:28,370 --> 00:09:30,270
Russell agarra a James.
155
00:09:31,330 --> 00:09:33,310
James se ha dado un golpe fuerte.
156
00:09:33,790 --> 00:09:35,020
Hay una gran batalla ahí abajo.
157
00:09:35,021 --> 00:09:36,950
Danielle la consigue.
158
00:09:37,590 --> 00:09:38,990
¿Estás bien, James?
159
00:09:40,930 --> 00:09:42,730
Algo se ha roto.
160
00:09:43,190 --> 00:09:44,450
Esperen.
161
00:09:45,220 --> 00:09:47,209
Médicos, adelante.
162
00:09:47,210 --> 00:09:48,369
Vamos, cariño. Estás bien.
163
00:09:48,370 --> 00:09:49,840
Esperen. Dénle un poco de espacio.
164
00:09:49,841 --> 00:09:51,800
Dejen que los médicos echen un vistazo.
165
00:09:54,700 --> 00:09:55,919
¿Te duele si hago eso?
166
00:09:55,920 --> 00:09:58,000
Está bien, voy a doblarla.
¿Puedes doblarla para mí?
167
00:09:58,001 --> 00:09:59,173
Acaba de volver a su sitio.
168
00:09:59,510 --> 00:10:00,710
Eso está bien.
169
00:10:01,170 --> 00:10:02,979
¿Qué estás buscando?
170
00:10:02,980 --> 00:10:07,539
Estamos preocupados por si se ha
desgarrado el ligamento colateral.
171
00:10:07,540 --> 00:10:10,839
En este caso parece estable de
momento y no le duele.
172
00:10:10,840 --> 00:10:12,760
Podría haberse distendido
un músculo solamente.
173
00:10:13,290 --> 00:10:15,740
Ahora le levantaremos y veremos
si puede andar.
174
00:10:21,600 --> 00:10:23,080
Pon tus manos aquí arriba.
175
00:10:23,520 --> 00:10:25,100
¿Estás diciendo que intente andar?
176
00:10:25,101 --> 00:10:26,880
Veamos lo que puedes hacer.
177
00:10:28,010 --> 00:10:30,359
La siento rara. No me duele.
178
00:10:30,360 --> 00:10:31,820
De acuerdo, estoy bien.
179
00:10:33,230 --> 00:10:35,680
- No.
- No vas a poder andar con ella.
180
00:10:35,800 --> 00:10:37,220
Está fuera.
181
00:10:37,380 --> 00:10:39,739
No deja de salirse por este lado.
182
00:10:39,740 --> 00:10:41,290
Siéntate y veré lo que podemos hacer.
183
00:10:41,291 --> 00:10:44,750
- Pero para este reto...
- Para este reto, está fuera.
184
00:10:44,820 --> 00:10:46,370
De acuerdo, está bien.
185
00:10:48,910 --> 00:10:51,889
Otro reto duro. Físico, justo
lo que queríamos.
186
00:10:51,890 --> 00:10:54,289
Pero desde el principio,
James se hizo daño.
187
00:10:54,290 --> 00:10:56,879
No estoy seguro de lo que le ha pasado
a su rodilla, pero no se ve bien.
188
00:10:56,880 --> 00:11:00,640
Si James se va de este juego, una
gran parte de mi estrategia cambia.
189
00:11:01,510 --> 00:11:04,459
Está bien, debido a la herida de James,
James está fuera del reto.
190
00:11:04,460 --> 00:11:08,199
Lo que significa que los Héroes jugarán
con cinco personas en lugar de seis.
191
00:11:08,200 --> 00:11:13,629
Así que siempre que Candice y Tom estén
emparejados, tendrán una persona menos.
192
00:11:13,630 --> 00:11:15,389
Vamos a empezar desde el principio.
193
00:11:15,390 --> 00:11:17,060
¿Supervivientes listos?
194
00:11:18,290 --> 00:11:19,440
¡Ya!
195
00:11:21,200 --> 00:11:23,740
Desde el principio, Tom consigue
dos para los Héroes.
196
00:11:25,220 --> 00:11:27,439
Coach falla por poco para los Villanos.
197
00:11:27,440 --> 00:11:30,710
J.T. con un buen lanzamiento falla
por poco para los Héroes.
198
00:11:32,420 --> 00:11:34,489
¡Y eso anota para Amanda!
199
00:11:34,490 --> 00:11:36,470
¡Los Héroes anotan!
200
00:11:37,380 --> 00:11:38,809
Cambien.
201
00:11:38,810 --> 00:11:40,719
La gente del foso está ahora
encestando.
202
00:11:40,720 --> 00:11:42,480
La gente que ha encestado está
ahora en el foso.
203
00:11:42,481 --> 00:11:45,549
- ¡Buen trabajo!
- Rotaremos cada ronda.
204
00:11:45,550 --> 00:11:49,649
Los Héroes ganan el primer punto
y lideran uno a cero.
205
00:11:49,650 --> 00:11:51,550
- Vamos, Héroes, adelante.
- ¿Supervivientes listos?
206
00:11:52,430 --> 00:11:53,670
¡Ya!
207
00:11:55,260 --> 00:11:56,349
Gran batalla.
208
00:11:56,350 --> 00:11:58,519
J.T. derriba a Boston Rob.
209
00:11:58,520 --> 00:11:59,659
¡Bien hecho, J.T.!
210
00:11:59,660 --> 00:12:01,100
Los Héroes consiguen dos pelotas.
211
00:12:02,000 --> 00:12:04,110
Tom falla por poco para los Héroes.
212
00:12:04,610 --> 00:12:06,180
Candice falla.
213
00:12:06,930 --> 00:12:08,570
Tyson se queda corto.
214
00:12:09,890 --> 00:12:12,339
Otra batalla entre J.T. y Rob.
215
00:12:12,340 --> 00:12:14,470
Coach y Rupert.
216
00:12:14,590 --> 00:12:16,429
Rob y J.T. van a por ello.
217
00:12:16,430 --> 00:12:18,149
J.T. no va a dejar esa pelota.
218
00:12:18,150 --> 00:12:20,620
Russell se cae de la plataforma.
219
00:12:21,480 --> 00:12:23,569
Rupert la consigue para los Héroes.
220
00:12:23,570 --> 00:12:25,770
Otro fallo para los Héroes.
221
00:12:26,370 --> 00:12:27,920
Tom falla.
222
00:12:28,810 --> 00:12:31,560
Candice falla.
223
00:12:32,160 --> 00:12:34,530
Danielle, vamos, no te quedes
con la pelota.
224
00:12:35,280 --> 00:12:37,469
Danielle falla para los Villanos.
225
00:12:37,470 --> 00:12:40,579
Los Villanos tienen que anotar
para seguir en esto.
226
00:12:40,580 --> 00:12:43,539
Coach recibe un fuerte golpe de J.T.
227
00:12:43,540 --> 00:12:46,270
Tyson intenta lanzar una por lo
alto, y funciona.
228
00:12:48,770 --> 00:12:52,070
- ¡Paren, paren, paren!
- ¡No pretendía hacer eso!
229
00:12:53,160 --> 00:12:55,430
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
230
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
- No pretendía hacerlo.
- Lo que tú digas, amigo, lo que digas.
231
00:13:00,011 --> 00:13:01,160
Está bien.
232
00:13:01,690 --> 00:13:03,179
No está sangrando.
233
00:13:03,180 --> 00:13:06,249
Allá vamos. Estamos
empatados uno a uno.
234
00:13:06,250 --> 00:13:07,700
¡Adelante, Héroes, vamos!
235
00:13:07,701 --> 00:13:12,099
Quien consiga este punto gana un
gran festín de chocolate.
236
00:13:12,100 --> 00:13:13,850
¿Supervivientes listos?
237
00:13:15,710 --> 00:13:16,910
¡Ya!
238
00:13:17,990 --> 00:13:19,399
Gran lucha por la pelota.
239
00:13:19,400 --> 00:13:21,300
Russell consigue dos para los Villanos.
240
00:13:22,480 --> 00:13:24,499
Tom consigue una para los Héroes.
241
00:13:24,500 --> 00:13:26,559
Boston Rob lanza una.
242
00:13:26,560 --> 00:13:27,849
Y falla.
243
00:13:27,850 --> 00:13:29,170
Rupert no puede agarrarla.
244
00:13:29,171 --> 00:13:31,199
Danielle se la pasa a Tyson.
245
00:13:31,200 --> 00:13:33,029
Tom luchando por esa pelota.
246
00:13:33,030 --> 00:13:34,960
Deja libre el camino para que
Candice la consiga.
247
00:13:35,610 --> 00:13:38,780
Boston Rob, pero J.T. le bloquea.
248
00:13:41,160 --> 00:13:44,350
Boston Rob bloquea a J.T.
249
00:13:45,780 --> 00:13:48,039
J.T. tiene una oportunidad
para los Héroes.
250
00:13:48,040 --> 00:13:49,560
Dentro y fuera.
251
00:13:52,950 --> 00:13:56,830
Jerri marca para los Villanos.
¡Los Villanos ganan la recompensa!
252
00:14:08,580 --> 00:14:12,469
De acuerdo, bien, ha sido otra dura
batalla en Héroes contra Villanos,
253
00:14:12,470 --> 00:14:14,199
los Villanos han resultado victoriosos.
254
00:14:14,200 --> 00:14:15,350
Se van desde aquí.
255
00:14:15,351 --> 00:14:17,381
Tomen sus cosas, váyanse,
disfruten de la tarde
256
00:14:17,416 --> 00:14:18,409
¡Sí!
257
00:14:18,444 --> 00:14:20,609
- ¡Chocolate, cariño!
- ¡Sí!
258
00:14:20,610 --> 00:14:24,150
Héroes, no tengo nada para ustedes.
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
259
00:14:24,650 --> 00:14:27,600
Excepto tú, James. Los médicos van
a echar un vistazo a eso.
260
00:14:28,930 --> 00:14:33,369
Espero por nuestro bien que James vuelva
porque realmente le necesitamos.
261
00:14:33,370 --> 00:14:36,569
Perder uno de nuestros mejores
competidores sería descorazonador.
262
00:14:36,570 --> 00:14:38,130
Sería una tragedia.
263
00:14:44,420 --> 00:14:46,229
Que no pueda andar,
264
00:14:46,230 --> 00:14:50,889
me preocupa por si se te
ha distendido.
265
00:14:50,890 --> 00:14:52,550
Básicamente queremos mantenerle
en el juego,
266
00:14:52,551 --> 00:14:56,540
pero me temo que se ha hecho un daño lo
suficientemente grave como para irse.
267
00:14:57,010 --> 00:14:59,939
Está bien, van a entablillarle y
ver si puede andar con eso.
268
00:14:59,940 --> 00:15:02,050
- ¿Ésa es la prueba?
- Eso es. Correcto.
269
00:15:08,830 --> 00:15:10,200
¡Dios mío!
270
00:15:11,330 --> 00:15:13,040
No sé por dónde empezar.
271
00:15:14,050 --> 00:15:15,760
Felicidades, chicos.
272
00:15:16,790 --> 00:15:18,000
Buen trabajo.
273
00:15:18,980 --> 00:15:20,300
¿Puedo tomar un plato?
274
00:15:21,770 --> 00:15:23,529
Es agradable ganar las recompensas.
275
00:15:23,530 --> 00:15:25,949
Conseguimos que pasaran dos cosas
buenas al mismo tiempo.
276
00:15:25,950 --> 00:15:29,019
Nos deshicimos del chico grande,
James, quizás.
277
00:15:29,020 --> 00:15:30,579
Y conseguimos comer chocolate.
278
00:15:30,580 --> 00:15:32,339
¡Dios mío!
279
00:15:32,340 --> 00:15:34,189
Sabía que esto iba a pasar.
280
00:15:34,190 --> 00:15:36,709
- ¿El qué?
- Dolor de cabeza por el chocolate.
281
00:15:36,710 --> 00:15:40,729
Nunca había comido tanto chocolate
de una vez en toda mi vida.
282
00:15:40,730 --> 00:15:42,130
Está bien, debo admitir que esto
es un festín.
283
00:15:42,730 --> 00:15:47,950
Estoy como en una mezcla de euforia
por el chocolate y náuseas.
284
00:16:05,160 --> 00:16:07,120
Estamos por debajo de la tierra
en este momento.
285
00:16:07,810 --> 00:16:11,729
Entonces en el medio de la tierra
hay un inmenso agujero en el suelo,
286
00:16:11,730 --> 00:16:16,500
y hay unos 12 metros desde arriba
hasta el fondo de la cueva.
287
00:16:17,260 --> 00:16:20,989
Y está lleno de agua salada fría
que viene directamente del océano.
288
00:16:20,990 --> 00:16:23,680
Es decir, es algo que no había
visto antes.
289
00:16:24,630 --> 00:16:28,079
¿Quién se ha quedado ahí
arriba con Parvati?
290
00:16:28,080 --> 00:16:31,650
Vamos a parecer muy tontos si está
ahí fuera jugando con nosotros.
291
00:16:32,263 --> 00:16:35,360
Excavó buscando el ídolo todo el
día de ayer, así que lo tiene.
292
00:16:35,395 --> 00:16:36,689
Lo ha conseguido.
293
00:16:36,690 --> 00:16:38,229
Te lo garantizo.
294
00:16:38,230 --> 00:16:41,399
Cuando jugué "Survivor" no había
ídolos de inmunidad escondidos
295
00:16:41,400 --> 00:16:43,289
así que todo esto es nuevo para mí.
296
00:16:43,290 --> 00:16:45,729
Estoy intentando adaptarme.
297
00:16:45,730 --> 00:16:48,430
Pero al final del día, tenemos
que deshacernos de él.
298
00:16:48,820 --> 00:16:50,970
La única forma de hacerlo
es expulsándole.
299
00:16:52,040 --> 00:16:54,723
Mira, las cosas están cambiando...
porque tengo el ídolo.
300
00:16:55,050 --> 00:16:56,649
¿Qué? ¿Lo tienes?
301
00:16:56,650 --> 00:16:57,820
Sí.
302
00:16:59,640 --> 00:17:01,080
Felicidades.
303
00:17:04,730 --> 00:17:08,069
Que Russell tenga el ídolo me pone
en una mejor situación en el juego.
304
00:17:08,070 --> 00:17:10,549
Me da un equilibrio un poco más fuerte,
305
00:17:10,550 --> 00:17:12,489
porque ahora mismo todos están
intentando expulsarme.
306
00:17:12,490 --> 00:17:14,180
Todos creen que soy
la mayor amenaza.
307
00:17:14,181 --> 00:17:18,209
Por algún motivo, soy como
el cerebro maligno
308
00:17:18,210 --> 00:17:20,979
que va a fastidiarles a todos
309
00:17:20,980 --> 00:17:22,819
así que ahora todos quieren
expulsarme,
310
00:17:22,820 --> 00:17:25,090
y que Russell tenga el ídolo es
definitivamente algo... bueno.
311
00:17:26,400 --> 00:17:28,169
Es un gran aliado.
312
00:17:28,170 --> 00:17:30,020
Sólo agárrate a mí, cariño.
313
00:17:30,021 --> 00:17:31,350
Yo no me agarro a nadie, cariño.
314
00:17:31,550 --> 00:17:33,509
Sí lo haces, lo harás conmigo.
315
00:17:33,510 --> 00:17:35,080
Vas a estar bien, y
nadie puede saber esto,
316
00:17:35,081 --> 00:17:39,409
pero alguien tiene que saberlo
para que podamos trabajar con eso.
317
00:17:39,410 --> 00:17:40,800
Voy a enseñárselo a Coach.
Voy a decirle...
318
00:17:40,801 --> 00:17:42,206
Está asustado. Coach hará
lo que sea que le digas.
319
00:17:42,820 --> 00:17:44,440
- Sí.
- Es un pequeño cachorro asustado.
320
00:17:44,570 --> 00:17:46,790
Y entonces haremos una expulsión por
sorpresa y nos desharemos de Rob.
321
00:17:49,140 --> 00:17:53,449
Voy a tener que convencer a Coach para
que venga a mi lado y tener los números.
322
00:17:53,450 --> 00:17:59,229
Tengo una herramienta poderosa,
y es el ídolo de inmunidad escondida.
323
00:17:59,230 --> 00:18:00,910
Tengo el ídolo.
324
00:18:01,440 --> 00:18:03,500
Y ahora tenemos el ídolo.
325
00:18:05,090 --> 00:18:06,999
Para cuando lleguemos a la fusión.
326
00:18:07,000 --> 00:18:09,669
Tenemos que ser capaces
de llegar a la fusión.
327
00:18:09,670 --> 00:18:13,260
Podemos expulsar por sorpresa a
quien queramos cuando queramos.
328
00:18:14,250 --> 00:18:15,680
Y déjame decirte algo...
329
00:18:15,681 --> 00:18:19,029
en mi vida, así es como juego,
330
00:18:19,030 --> 00:18:21,659
mantengo mis números para
llegar más lejos en el juego.
331
00:18:21,660 --> 00:18:23,789
No tengo ningún problema en dártelo
332
00:18:23,790 --> 00:18:26,730
para llegar más lejos en el juego
con los votos.
333
00:18:27,340 --> 00:18:29,209
¡Vaya! Es decir, esto es una locura.
334
00:18:29,210 --> 00:18:33,619
Amigo, he estado tres días excavando
y excavando y excavando.
335
00:18:33,620 --> 00:18:35,689
Quiero jugar el juego con Boston Rob,
336
00:18:35,690 --> 00:18:39,359
pero que Russell me confíe con algo
así es muy grande por su parte
337
00:18:39,360 --> 00:18:42,299
porque soy de la clase de personas
que si me das tu lealtad,
338
00:18:42,300 --> 00:18:45,669
es casi imposible que traicione
esa confianza.
339
00:18:45,670 --> 00:18:47,610
Siento que necesito hacer algo enorme
340
00:18:47,611 --> 00:18:49,549
como los Caballeros de la Mesa Redonda
341
00:18:49,550 --> 00:18:52,599
y ponerme así.
342
00:18:52,600 --> 00:18:55,870
¿Y hacer esto? Podrías, como,
armarme caballero así.
343
00:18:57,560 --> 00:18:59,950
Lo digo en serio. Siento que éste
es un momento importante.
344
00:18:59,951 --> 00:19:03,449
- Amigo, esto es...
- Y te honro por confiar en mí.
345
00:19:03,450 --> 00:19:07,170
Nunca habría venido a ti ni te lo habría
dicho si no confiara en ti.
346
00:19:07,620 --> 00:19:09,419
Coach me ha hecho una reverencia.
347
00:19:09,420 --> 00:19:12,620
Ha sido él quien se ha puesto de
rodillas y yo le he armado caballero.
348
00:19:13,120 --> 00:19:14,959
Como el rey que soy,
349
00:19:14,960 --> 00:19:18,639
he armado caballero al Asesino de
Dragones para que sea parte de mi Reino.
350
00:19:18,640 --> 00:19:20,370
El Rey y el Asesino de Dragones.
351
00:19:22,520 --> 00:19:24,989
Vaya, amigo, eso me deja sin
palabras, hombre.
352
00:19:24,990 --> 00:19:27,109
Tengo al Asesino de Dragones
de mi parte ahora.
353
00:19:27,110 --> 00:19:28,960
Luego nos desharemos del
pequeño grupo de Rob.
354
00:19:28,961 --> 00:19:30,909
Es algo personal entre Rob y yo.
355
00:19:30,910 --> 00:19:33,269
No creo que él sepa con quién
está tratando.
356
00:19:33,270 --> 00:19:34,769
¿Piensa que es duro?
357
00:19:34,770 --> 00:19:37,970
Está bien, que gane el mejor.
Hagamoslo.
358
00:19:45,250 --> 00:19:47,519
Estoy tan frustrada, Candice.
De verdad que lo estoy.
359
00:19:47,520 --> 00:19:49,709
Estoy muy frustrada conmigo misma.
360
00:19:49,710 --> 00:19:50,840
No puedo creer que...
361
00:19:50,841 --> 00:19:53,459
No puedo creer todo lo que ha
pasado hoy, de verdad que no.
362
00:19:53,460 --> 00:19:57,719
Si se va será la segunda vez que
se va por una lesión.
363
00:19:57,720 --> 00:19:59,370
- Lo sé.
- Es tan triste.
364
00:20:00,210 --> 00:20:02,779
Es tan frustrante. Ya sabes.
365
00:20:02,780 --> 00:20:08,230
Un reto de recompensa de
chocolate, y James...
366
00:20:08,950 --> 00:20:10,469
se hace daño otra vez.
367
00:20:10,470 --> 00:20:13,219
Y puede tener una lesión grave.
Como su rodilla, ¿la has visto?
368
00:20:13,220 --> 00:20:15,859
- Era...
- Era sólo el ligamento, creo.
369
00:20:15,860 --> 00:20:17,050
- ¿De verdad?
- Sí.
370
00:20:17,051 --> 00:20:21,039
James quiere estar aquí tanto,
y cuida de mí.
371
00:20:21,040 --> 00:20:26,080
Soy su hermana pequeña así que es
como, no lo sé. Es duro.
372
00:20:27,540 --> 00:20:29,410
Estaba intentando, como,
pensar, está bien,
373
00:20:29,411 --> 00:20:32,519
si James no vuelve, ¿qué voy a hacer?
374
00:20:32,520 --> 00:20:35,059
Y ni siquiera puedo pensar en ello
ahora mismo.
375
00:20:35,060 --> 00:20:38,170
Sólo espero verle esta noche
venir andando por la playa.
376
00:20:38,910 --> 00:20:40,820
De verdad lo espero.
377
00:20:41,610 --> 00:20:43,389
No creo que James vaya a volver.
378
00:20:43,390 --> 00:20:45,379
Sí, James lleva fuera
demasiado tiempo.
379
00:20:45,380 --> 00:20:47,740
Si fuera a volver, le habrían
inmovilizado la rodilla
380
00:20:48,550 --> 00:20:50,400
y le habrían enviado a casa.
381
00:20:50,950 --> 00:20:52,669
James y yo tenemos
nuestras diferencias,
382
00:20:52,670 --> 00:20:56,539
y no voy a ir contra un
compañero de equipo,
383
00:20:56,540 --> 00:20:58,489
pero en el juego de "Survivor",
384
00:20:58,490 --> 00:21:03,279
que alguien tenga dificultades de
algún modo te da ventaja.
385
00:21:03,280 --> 00:21:07,399
Es decir, es algo que podría afectarle
el resto de su vida.
386
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Es descorazonador.
387
00:21:13,070 --> 00:21:14,519
Es James.
388
00:21:14,520 --> 00:21:15,949
¿James vuelve?
389
00:21:15,950 --> 00:21:18,200
- ¡Dios mío!
- Está andando.
390
00:21:27,260 --> 00:21:29,550
¡No puedo evitarlo! ¡Lo siento!
391
00:21:37,520 --> 00:21:39,160
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
392
00:21:39,161 --> 00:21:42,150
¡James ha vuelto y yo estaba tan feliz!
393
00:21:46,040 --> 00:21:47,720
Bienvenido de vuelta, hombre grande.
394
00:21:49,610 --> 00:21:51,690
- ¿Qué han dicho? ¿Qué ha pasado?
- ¿Cuál es el veredicto?
395
00:21:51,691 --> 00:21:54,049
- No saben qué le pasa.
- ¿De verdad?
396
00:21:54,050 --> 00:21:55,879
¿Qué quieres decir con que
no saben qué le pasa?
397
00:21:55,880 --> 00:21:57,330
No saben qué le pasa.
398
00:21:57,600 --> 00:22:00,010
Está bien volver al campamento.
399
00:22:00,810 --> 00:22:03,630
Veremos cómo va, con suerte mi
alianza siga unida
400
00:22:03,631 --> 00:22:06,449
y me mantenga aquí mientras
mi rodilla se pone bien.
401
00:22:06,450 --> 00:22:08,220
Tendré que trabajar con lo que
tengo y hacer que ocurra.
402
00:22:08,221 --> 00:22:10,440
Haré algo de limonada.
Sólo vivo y como.
403
00:22:10,980 --> 00:22:14,159
Es una locura porque no duele,
es decir, ahora me molesta.
404
00:22:14,160 --> 00:22:16,609
- ¿No está roto?
- No.
405
00:22:16,610 --> 00:22:18,100
Y no es una amenaza contra tu vida.
406
00:22:18,101 --> 00:22:20,050
Es sólo que no está estable, ¿verdad?
407
00:22:21,150 --> 00:22:23,349
No hay nada malo con ella.
Es sólo que no puedo andar.
408
00:22:23,350 --> 00:22:27,310
¿Y para que te hicieran una resonancia
que tendrías que hacer, irte?
409
00:22:27,530 --> 00:22:28,747
- Sí.
- Vaya.
410
00:22:28,947 --> 00:22:30,756
Sólo tienes que tomártelo
con tranquilidad.
411
00:22:31,100 --> 00:22:33,030
No creo que vaya ser un problema.
412
00:22:33,031 --> 00:22:36,320
¿Quieres que te dejemos solo?
413
00:22:36,860 --> 00:22:38,339
- Gracias.
- De nada.
414
00:22:38,340 --> 00:22:39,910
Si perdemos el siguiente
reto de inmunidad,
415
00:22:39,911 --> 00:22:42,669
no hay ninguna duda en mi mente
de que James tiene que irse.
416
00:22:42,670 --> 00:22:44,679
No debería haber ninguna duda
en la mente de nadie.
417
00:22:44,680 --> 00:22:49,300
No puedes arrastrar peso muerto,
y James es mucho peso muerto.
418
00:23:01,210 --> 00:23:02,700
¡Adelante, chicos!
419
00:23:16,430 --> 00:23:18,630
Entonces, Coach, supongo que
tenían mucha curiosidad
420
00:23:18,631 --> 00:23:21,509
por si James seguía en el juego o no.
421
00:23:21,510 --> 00:23:23,420
Me alegro, por una vez, de
que siga en el juego
422
00:23:23,421 --> 00:23:27,329
porque nunca quieres ver a un
competidor valioso caer así.
423
00:23:27,330 --> 00:23:29,039
Así que me alegro mucho de verle.
424
00:23:29,040 --> 00:23:30,976
¿Están listos para el siguiente
reto de inmunidad?
425
00:23:31,076 --> 00:23:31,998
- Sí.
- Sí.
426
00:23:32,030 --> 00:23:33,569
Primero lo importante, Sandra.
427
00:23:33,570 --> 00:23:35,370
Sé que no quieres entregarlo.
428
00:23:40,110 --> 00:23:43,979
Una vez más la inmunidad
está disponible.
429
00:23:43,980 --> 00:23:47,179
Para el reto de hoy, una persona
será su guía.
430
00:23:47,180 --> 00:23:50,519
Los otros miembros de la tribu llevarán
un antifaz y estarán atados.
431
00:23:50,520 --> 00:23:55,319
Usando sólo comandos verbales el guía
dirigirá a los miembros de la tribu
432
00:23:55,320 --> 00:24:00,379
para acumular 10 piezas de puzzle muy
grandes diseminadas en el campo.
433
00:24:00,380 --> 00:24:03,079
Una vez que tengan todas su piezas,
se quitarán los antifaces
434
00:24:03,080 --> 00:24:06,529
y toda la tribu trabajará junta
para resolver el puzzle.
435
00:24:06,530 --> 00:24:11,899
La primera tribu que lo consiga gana la
inmunidad, se salva del Consejo Tribal.
436
00:24:11,900 --> 00:24:13,899
Los perdedores, expulsarán a alguien.
437
00:24:13,900 --> 00:24:16,869
Tenemos gente en las dos tribus que
ha jugado este reto antes.
438
00:24:16,870 --> 00:24:19,209
Colby y Rupert para los Héroes.
439
00:24:19,210 --> 00:24:22,159
Para los Villanos, Jerri, Boston Rob.
440
00:24:22,160 --> 00:24:23,759
Villanos, deben dejar a dos
personas fuera.
441
00:24:23,760 --> 00:24:25,960
No pueden dejar fuera a la misma gente
en retos consecutivos.
442
00:24:25,961 --> 00:24:27,999
¿Quiénes son los dos que se
quedan fuera esta vez?
443
00:24:28,000 --> 00:24:29,199
Yo y Danielle.
444
00:24:29,200 --> 00:24:30,739
Tyson, Danielle, tomen asiento
en el banco.
445
00:24:30,740 --> 00:24:32,550
Todos los demás, les doy un
minuto para hacer las estrategias
446
00:24:32,551 --> 00:24:34,130
y empezaremos.
447
00:24:37,540 --> 00:24:40,869
Está bien, el guía para la tribu de
los Villanos es Jerri.
448
00:24:40,870 --> 00:24:43,159
Guiando para los Héroes, James.
449
00:24:43,160 --> 00:24:46,109
James, supongo que eso es por la
movilidad limitada.
450
00:24:46,110 --> 00:24:47,180
Desde luego que sí.
451
00:24:47,181 --> 00:24:49,529
No es un papel en el que estemos
acostumbrados a ver a James.
452
00:24:49,530 --> 00:24:53,210
Allá vamos. Por la inmunidad,
Supervivientes preparados, ¡ya!
453
00:24:53,410 --> 00:24:55,160
J.T., sigue recto.
454
00:24:57,910 --> 00:24:59,569
J.T. se tropieza con un barril.
455
00:24:59,570 --> 00:25:01,519
Colby y Tom se tropiezan con un barril.
456
00:25:01,520 --> 00:25:03,000
Hay unos cuantos obstáculos
en este recorrido.
457
00:25:03,001 --> 00:25:05,699
¡Para! ¡Rupert, para!
458
00:25:05,700 --> 00:25:09,509
¡Para, Coach! Alcánzala justo delante
de ti. Eso es una pieza.
459
00:25:09,510 --> 00:25:11,790
- ¿Dónde estás, J.T.?
- Ahí. Intento levantar esta pieza.
460
00:25:12,440 --> 00:25:13,989
Rob, ésa no es la pieza correcta.
461
00:25:13,990 --> 00:25:15,820
Quieres la que está detrás de ti.
462
00:25:18,080 --> 00:25:19,570
Ven aquí, Amanda.
463
00:25:20,290 --> 00:25:22,149
Amanda ahora encuentra a su
compañero a la derecha.
464
00:25:22,150 --> 00:25:24,329
J.T. y Amanda con su primera pieza.
465
00:25:24,330 --> 00:25:26,969
Russell y Parvati tienen una pieza
para los Villanos.
466
00:25:26,970 --> 00:25:29,460
Rob y Courtney con su primera pieza.
467
00:25:30,580 --> 00:25:31,579
Lo siento.
468
00:25:31,580 --> 00:25:34,100
Rupert, ¡gira a tu derecha! Eso es.
469
00:25:35,230 --> 00:25:38,289
Colby y Tom tienen otra pieza del
puzzle para los Héroes.
470
00:25:38,290 --> 00:25:40,589
Todos vuelven con sus piezas de puzzle.
471
00:25:40,590 --> 00:25:43,449
Los dos guías están haciendo un buen
trabajo desde el principio.
472
00:25:43,450 --> 00:25:44,730
¡Están bien!
473
00:25:47,400 --> 00:25:49,729
Las dos tribus tienen sus piezas.
474
00:25:49,730 --> 00:25:52,319
¡J.T., para! ¡No!
475
00:25:52,320 --> 00:25:54,209
La pieza de tu izquierda.
476
00:25:54,210 --> 00:25:56,629
Rob, la pieza de tu derecha.
477
00:25:56,630 --> 00:25:58,779
Esa no. A tu derecha.
478
00:25:58,780 --> 00:26:00,839
¡Por ahí no, por ahí no J.T., no!
479
00:26:00,840 --> 00:26:02,100
J.T. detrás de ti.
480
00:26:02,101 --> 00:26:04,549
James, ¿es esta la
pieza correcta? ¿James?
481
00:26:04,550 --> 00:26:07,010
Rupert la tienes.
482
00:26:07,440 --> 00:26:09,179
Russell, ésa es nuestra pieza.
483
00:26:09,180 --> 00:26:10,470
No quiero tropezarme.
484
00:26:10,471 --> 00:26:13,279
Dos piezas más para los Villanos.
Eso hacen cinco.
485
00:26:13,280 --> 00:26:15,009
Los Héroes siguen con tres.
486
00:26:15,010 --> 00:26:17,220
Vuelvan a salir. Está bien, Rob.
487
00:26:18,140 --> 00:26:21,090
Rupert y Candice vuelven con otra
pieza de puzzle.
488
00:26:22,200 --> 00:26:25,040
Tom y Colby vuelven con la quinta
pieza de los Héroes.
489
00:26:26,180 --> 00:26:28,570
Rob y Courtney tienen otra
pieza para los Villanos.
490
00:26:29,730 --> 00:26:31,489
Los Villanos ahora tienen seis piezas.
491
00:26:31,490 --> 00:26:32,869
Los Héroes tienen cinco.
492
00:26:32,870 --> 00:26:34,799
¡James! ¡James!
493
00:26:34,800 --> 00:26:36,819
¡Paren! ¡Cállense todos y deténganse!
494
00:26:36,820 --> 00:26:38,919
A tu izquierda, J.T. Ahí está.
495
00:26:38,920 --> 00:26:41,049
Rupert da un paso atrás.
496
00:26:41,050 --> 00:26:42,390
Atrás, atrás, atrás.
497
00:26:43,100 --> 00:26:45,599
Los Villanos ahora tienen su
séptima pieza del puzzle.
498
00:26:45,600 --> 00:26:48,410
J.T. y Amanda tienen la sexta pieza
para los Héroes.
499
00:26:48,590 --> 00:26:50,360
Recto.
500
00:26:51,260 --> 00:26:53,269
Los Villanos ahora tienen ocho
piezas del puzzle.
501
00:26:53,270 --> 00:26:56,710
Tom y Colby tiene otra pieza del puzzle
para los Héroes. La séptima.
502
00:26:58,270 --> 00:27:01,039
Rupert y Candice tienen la octava
pieza para los Héroes.
503
00:27:01,040 --> 00:27:02,649
¡Estamos empatados!
504
00:27:02,650 --> 00:27:05,490
A cada tribu le quedan dos
piezas de puzzle.
505
00:27:06,790 --> 00:27:09,979
¡Atrás, justo detrás!
506
00:27:09,980 --> 00:27:11,670
- Ponla en el suelo.
- Estas piezas son pesadas.
507
00:27:11,671 --> 00:27:13,940
Anda recto, Tom. Anda recto.
508
00:27:14,840 --> 00:27:19,029
James intenta conseguir que Rupert
y Candice encuentren su última pieza.
509
00:27:19,030 --> 00:27:21,899
- ¡Anden recto!
- Los Héroes ahora tienen nueve piezas.
510
00:27:21,900 --> 00:27:24,649
Los Villanos ahora tienen la
novena pieza.
511
00:27:24,650 --> 00:27:27,609
A las dos tribus les queda
una pieza de puzzle.
512
00:27:27,610 --> 00:27:29,319
¡Adelante, adelante! ¡Den la vuelta!
513
00:27:29,320 --> 00:27:32,949
¡Para, Rupert, para! Justo ahí.
514
00:27:32,950 --> 00:27:36,299
¡Coach para! ¡Coach, gira en el sentido
de las agujas del reloj!
515
00:27:36,300 --> 00:27:38,159
Todos los demás, vayan recto.
516
00:27:38,160 --> 00:27:40,120
- Candice, da la vuelta. Eso es.
- Aquí, aquí.
517
00:27:40,121 --> 00:27:42,710
Rupert y Candice la han encontrado
para los Héroes.
518
00:27:43,300 --> 00:27:46,819
Adelante. ¡Anden, anden! Traiganla
de vuelta, traiganla de vuelta.
519
00:27:46,820 --> 00:27:48,800
¡Vuelvan!
520
00:27:49,950 --> 00:27:51,999
Los Villanos están ahora
retrasados en el reto.
521
00:27:52,000 --> 00:27:54,909
¡Vuelvan! ¡Justo frente a ustedes!
522
00:27:54,910 --> 00:27:58,439
¡Esa es nuestra pieza!
523
00:27:58,440 --> 00:28:01,569
Coach y Sandra tienen la última
pieza del puzzle para los Villanos.
524
00:28:01,570 --> 00:28:02,679
¡Vuelvan!
525
00:28:02,680 --> 00:28:05,689
¡Quítense los antifaces!
526
00:28:05,690 --> 00:28:08,420
Los Héroes ahora tienen una gran
ventaja para ensamblar este puzzle.
527
00:28:10,120 --> 00:28:12,260
Éste es el fondo con la arena.
528
00:28:14,810 --> 00:28:16,470
- Estoy enganchada en la maleza.
- Vamos bien, vamos bien.
529
00:28:16,910 --> 00:28:18,349
¿Y si ponemos esta aquí?
530
00:28:18,350 --> 00:28:20,710
Eso no está bien. No está bien, no
está bien. No está bien.
531
00:28:21,650 --> 00:28:24,419
Coach y Sandra se mueven
lo más rápido que pueden
532
00:28:24,420 --> 00:28:27,070
con la pieza final del puzzle de
los Villanos.
533
00:28:27,480 --> 00:28:30,819
Los Héroes se aprovechan del tiempo
que James les ha conseguido.
534
00:28:30,820 --> 00:28:33,129
James, lo tengo.
535
00:28:33,130 --> 00:28:34,970
Los Villanos han vuelto con
su pieza final.
536
00:28:34,971 --> 00:28:37,520
¡Antifaces fuera! Empiecen
a trabajar en su puzzle.
537
00:28:39,230 --> 00:28:43,119
Los Villanos han tenido mucho éxito con
los retos en los que hay puzzles.
538
00:28:43,120 --> 00:28:44,550
¿Y si ponemos esta aquí?
539
00:28:44,551 --> 00:28:47,439
No, no, necesitamos un árbol. Quítalo.
540
00:28:47,440 --> 00:28:49,120
¡Vamos chicos! ¡Muévanlo!
541
00:28:50,240 --> 00:28:52,990
J.T. ¿es esto demasiado
grande para ese espacio?
542
00:28:54,320 --> 00:28:55,699
Esto va en la esquina.
543
00:28:55,700 --> 00:28:57,760
Ésa es la que yo dije que iba
en la esquina.
544
00:28:57,900 --> 00:29:00,490
Oigan, chicos, vamos.
Trabajen como un equipo.
545
00:29:01,380 --> 00:29:03,010
Me dijeron que no.
546
00:29:04,120 --> 00:29:05,379
Eso es.
547
00:29:05,380 --> 00:29:08,069
Los Villanos están recuperando
mucho tiempo con su puzzle.
548
00:29:08,070 --> 00:29:09,859
Esto va así, Coach, estoy
seguro al 100%.
549
00:29:09,860 --> 00:29:12,189
Los Héroes no quieren volver
al Consejo Tribal.
550
00:29:12,190 --> 00:29:14,970
Ya tienen una desventaja de
dos miembros en este juego.
551
00:29:15,670 --> 00:29:16,839
No.
552
00:29:16,840 --> 00:29:19,359
- ¡No, chicos, escuchen!
- ¡Paren, paren, paren!
553
00:29:19,360 --> 00:29:21,729
- Cálmense, cálmense.
- Lo siento, lo siento.
554
00:29:21,730 --> 00:29:23,749
Ahora los Villanos están muy cerca.
555
00:29:23,750 --> 00:29:26,050
Ahora los Héroes están en problemas.
556
00:29:27,100 --> 00:29:28,799
¡Eso es, eso es!
557
00:29:28,800 --> 00:29:30,970
Rob está en lo alto aprovechando
la oportunidad.
558
00:29:35,350 --> 00:29:37,879
Rob deja caer la pieza final.
559
00:29:37,880 --> 00:29:39,989
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
560
00:29:39,990 --> 00:29:41,969
¡Dios mío!
561
00:29:41,970 --> 00:29:44,170
Nadie se va a casa, chicos.
562
00:29:45,430 --> 00:29:47,950
Villanos, felicidades.
563
00:29:50,710 --> 00:29:55,050
Los Villanos han ganado ya cuatro
retos de inmunidad de cinco.
564
00:29:55,380 --> 00:29:58,379
Otro buen esfuerzo por los
Héroes, pero el mismo resultado.
565
00:29:58,380 --> 00:30:00,770
Otro viaje al Consejo Tribal. Tomen
sus cosas. Vuelvan al campamento.
566
00:30:00,771 --> 00:30:03,049
Les veré en el Consejo Tribal
esta noche.
567
00:30:03,050 --> 00:30:05,359
Villanos, disfruten de su noche
libre. Felicidades.
568
00:30:05,360 --> 00:30:07,149
Tomen sus cosas, vuelvan al campamento.
569
00:30:07,150 --> 00:30:09,330
Les llevé donde teníamos que estar.
Teníamos ventaja.
570
00:30:09,331 --> 00:30:12,659
Ya he demostrado que yo herido soy
mejor que Tom.
571
00:30:12,660 --> 00:30:14,269
Aún no ha hecho realmente
572
00:30:14,270 --> 00:30:17,619
nada que no sea causar confusión
en la zona del puzzle.
573
00:30:17,620 --> 00:30:19,749
Es decir, ¿cuál es su excusa?
574
00:30:19,750 --> 00:30:22,240
Tiene bien las rodillas, aún así
la ha fastidiado.
575
00:30:32,480 --> 00:30:36,310
Entonces ha quedado claro que
pueden ganarnos en los puzzles.
576
00:30:37,210 --> 00:30:40,289
Creo que eso ha quedado
bastante claro.
577
00:30:40,290 --> 00:30:43,300
No podemos trabajar juntos
en los puzzles.
578
00:30:43,520 --> 00:30:45,779
O en encestar canastas.
579
00:30:45,780 --> 00:30:51,280
O en prácticamente nada salvo
lucha estilo sumo.
580
00:30:53,570 --> 00:30:56,120
- Ahora empiezan las intrigas.
- Sí.
581
00:30:58,380 --> 00:30:59,790
¿Qué piensas?
582
00:31:00,870 --> 00:31:02,520
James.
583
00:31:03,440 --> 00:31:04,710
¿Hay consenso?
584
00:31:06,910 --> 00:31:09,370
Creo que J.T. también estará
de acuerdo con eso.
585
00:31:13,930 --> 00:31:15,439
No vamos a cambiar, ¿verdad?
586
00:31:15,440 --> 00:31:17,350
- Tom.
- Bien.
587
00:31:18,430 --> 00:31:20,889
¿Sin importar lo que pasa con
la pierna de James?
588
00:31:20,890 --> 00:31:24,030
A pesar de la pierna de James,
sigue siendo más fuerte que Tom.
589
00:31:24,860 --> 00:31:26,309
Tom.
590
00:31:26,310 --> 00:31:27,759
¿Por qué?
591
00:31:27,760 --> 00:31:30,470
Creo que es la jugada más tonta.
592
00:31:31,430 --> 00:31:33,290
¡No puede correr!
593
00:31:33,920 --> 00:31:36,419
Es decir, ¿estamos siendo estúpidos?
594
00:31:36,420 --> 00:31:40,169
Si ese es el criterio, entonces
deberían haberme expulsado a mí.
595
00:31:40,170 --> 00:31:45,800
Creo que es una jugada muy arriesgada.
596
00:31:48,380 --> 00:31:50,030
Quizás.
597
00:31:51,330 --> 00:31:53,570
Pensemos en ello.
598
00:31:55,840 --> 00:32:00,449
Decidiremos juntos, tenemos la tarde
para pensar en ello.
599
00:32:00,450 --> 00:32:01,890
Tenemos que pensar en ello.
600
00:32:01,891 --> 00:32:04,290
- Sí.
- Sí.
601
00:32:05,000 --> 00:32:06,179
¿Cómo te encuentras, hombre?
602
00:32:06,180 --> 00:32:08,030
- Amigo, estoy bien.
- Sé que lo estás.
603
00:32:08,031 --> 00:32:12,279
Sólo es una gran contractura.
Sólo quería...
604
00:32:12,280 --> 00:32:14,190
- ¿Asegurarte?
- Sí, no quiero irme.
605
00:32:14,191 --> 00:32:16,470
- Sé que estás bien.
- Hagamos un trato,
606
00:32:16,670 --> 00:32:19,390
ustedes decidan esto,
realmente no quiero irme.
607
00:32:22,230 --> 00:32:25,610
Lógicamente, debería
votar a James esta noche.
608
00:32:26,620 --> 00:32:29,919
Pero si traicionara otra vez
609
00:32:29,920 --> 00:32:32,039
a Rupert, James y a Amanda,
610
00:32:32,040 --> 00:32:35,030
eso me pondría en una mala situación.
611
00:32:35,500 --> 00:32:37,609
Candice está presionando contra James.
612
00:32:37,610 --> 00:32:41,559
Estamos apostando por la fuerza,
el culo de Candice es el más débil.
613
00:32:41,560 --> 00:32:43,720
Expulsamos a Candice.
614
00:32:45,450 --> 00:32:47,369
- Sí.
- Yo sigo diciendo Tom.
615
00:32:47,370 --> 00:32:50,840
Pero yo ahora también votaría
a Candice.
616
00:32:51,790 --> 00:32:53,860
Yo digo primero Tom y luego Candice.
617
00:32:54,390 --> 00:32:57,449
No creo que J.T. nos esté
engañando, ¿de acuerdo?
618
00:32:57,450 --> 00:32:59,000
No lo sé.
619
00:33:00,630 --> 00:33:04,219
Es lo más lógico para hacer,
expulsar a James.
620
00:33:04,220 --> 00:33:08,319
Así es como funcionan las cosas, sabes
lo que digo. James es quien está herido.
621
00:33:08,320 --> 00:33:09,639
Lo sé.
622
00:33:09,640 --> 00:33:12,790
Tenemos el control ahora mismo, tú y yo,
porque podemos ir hacia cualquier lado.
623
00:33:15,830 --> 00:33:18,489
Espero que J.T. esté bien.
624
00:33:18,490 --> 00:33:22,000
J.T. no puede ir contra nosotros.
625
00:33:22,580 --> 00:33:24,179
Eso es tan estúpido.
626
00:33:24,180 --> 00:33:26,600
Porque J.T. no votó con nosotros
en el último Consejo Tribal,
627
00:33:26,601 --> 00:33:29,419
pero yo dependo realmente
de su voto esta noche.
628
00:33:29,420 --> 00:33:30,760
Porque si no vota con nosotros,
629
00:33:30,761 --> 00:33:33,899
eso significa que va a votar con
Tom, Colby y Candice.
630
00:33:33,900 --> 00:33:35,409
Contra James.
631
00:33:35,410 --> 00:33:37,859
Tiene mucho sentido deshacerse
de James.
632
00:33:37,860 --> 00:33:40,149
Para mí, no hay lógica en...
633
00:33:40,150 --> 00:33:42,729
votar para mantener a James y
deshacerse de ti.
634
00:33:42,730 --> 00:33:44,540
Ni siquiera tienes que
alegar tu historia.
635
00:33:45,060 --> 00:33:47,929
Me alegra escuchar eso de ustedes dos.
636
00:33:47,930 --> 00:33:50,150
Si queremos ganar esto ésta es
la mejor jugada que podemos hacer.
637
00:33:51,990 --> 00:33:53,860
Tengo una soga alrededor de mi cuello,
638
00:33:53,861 --> 00:33:59,059
y hasta que me voten y lean
tu nombre cuatro veces,
639
00:33:59,060 --> 00:34:00,869
aún sigues vivo en este juego.
640
00:34:00,870 --> 00:34:05,819
Necesito que J.T. y Candice vean la
lógica en quedarse con Colby y conmigo.
641
00:34:05,820 --> 00:34:08,589
Y eliminar a James esta noche.
642
00:34:08,590 --> 00:34:14,175
Estoy seguro de que Candice está con
nosotros y espero que J.T. vea la luz.
643
00:34:17,397 --> 00:34:20,492
- ¿A quién vas a votar?
- Estoy con ustedes.
644
00:34:21,730 --> 00:34:23,490
Voy a votar igual que tú.
645
00:34:24,150 --> 00:34:26,480
¿Quién quieres, Tom o Candice?
646
00:34:28,198 --> 00:34:29,292
Yo digo que seguimos con Tom.
647
00:34:30,490 --> 00:34:31,879
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
648
00:34:31,880 --> 00:34:33,620
- Tú y yo.
- Estoy contigo.
649
00:34:33,621 --> 00:34:34,812
Estamos juntos.
650
00:34:35,640 --> 00:34:37,390
¿De acuerdo?
651
00:34:38,710 --> 00:34:40,440
J.T. es el importante. Él es el
que cambia.
652
00:34:41,050 --> 00:34:42,769
¿Dónde está J.T. en todo esto?
653
00:34:42,770 --> 00:34:44,819
J.T. dice que está con nosotros.
654
00:34:44,820 --> 00:34:45,949
Sí.
655
00:34:45,950 --> 00:34:50,839
J.T. me miró a los ojos y juró que
escribiría el nombre de Tom.
656
00:34:50,840 --> 00:34:52,590
¿Cuál es la palabra?
657
00:34:53,410 --> 00:34:55,440
Supongo que voy a escribir James.
658
00:34:57,770 --> 00:35:00,059
Creo que James debería ser el elegido.
659
00:35:00,060 --> 00:35:02,990
Tiene todo el sentido lógico
deshacerse de James.
660
00:35:03,970 --> 00:35:05,720
Vamos a ir a otro Consejo Tribal,
661
00:35:05,721 --> 00:35:09,039
y casi todos están buscando a
J.T. para el voto.
662
00:35:09,040 --> 00:35:12,519
Y la razón de eso es que
J.T. es tan indeciso.
663
00:35:12,520 --> 00:35:16,729
J.T. cambia a cada oportunidad
que tienes, ya lo sabes,
664
00:35:16,730 --> 00:35:21,010
porque claramente va a hacer lo
que le venga bien hoy.
665
00:35:21,480 --> 00:35:23,670
- Te lo juro.
- No sé lo que dice a los demás,
666
00:35:23,671 --> 00:35:27,689
pero si va a hacer tratos
con todos los de este grupo,
667
00:35:27,690 --> 00:35:30,890
puedo garantizarte que eso
se volverá contra él.
668
00:35:57,870 --> 00:36:00,080
Empecemos volviendo
al reto de recompensa.
669
00:36:00,081 --> 00:36:01,669
James, ¿qué pasó?
670
00:36:01,670 --> 00:36:03,819
No sé realmente lo que pasó.
Se salió.
671
00:36:03,820 --> 00:36:05,889
Pensaba que estaba bien
e intenté levantarme.
672
00:36:05,890 --> 00:36:08,099
No duele. Es sólo que...
673
00:36:08,100 --> 00:36:10,099
ahora mismo no está respondiendo.
674
00:36:10,100 --> 00:36:12,159
Rupert esta es una situación
inusual,
675
00:36:12,160 --> 00:36:15,969
tener a alguien que sigue en el
juego pero está inmovilizado.
676
00:36:15,970 --> 00:36:18,609
Mi sobrina podría ganar a James
en una carrera ahora mismo.
677
00:36:18,610 --> 00:36:19,730
No, no podría.
678
00:36:19,731 --> 00:36:21,259
Te vi andar hoy.
679
00:36:21,260 --> 00:36:23,210
Con esta escayola, sí, es un
poco más difícil
680
00:36:23,211 --> 00:36:27,299
pero no podrías ganarme en
una carrera, amigo. Te lo aseguro.
681
00:36:27,300 --> 00:36:30,089
James aún tiene algo de fuerza ahí.
682
00:36:30,090 --> 00:36:33,790
Sabes, quiero creer que James
va a estar bien.
683
00:36:34,360 --> 00:36:36,300
J.T. desde luego puedes
entender por qué
684
00:36:36,301 --> 00:36:38,889
si tú fueras James, querrías
mostrar lo mejor de ti
685
00:36:38,890 --> 00:36:40,919
y decir "no se deshagan de
mí por esto".
686
00:36:40,920 --> 00:36:43,059
Sí, entiendo exactamente lo que dice.
687
00:36:43,060 --> 00:36:46,309
De ninguna manera diría que me
expulsaran por una herida.
688
00:36:46,310 --> 00:36:49,360
No me importaría si llevara una
escayola y la pierna rota.
689
00:36:49,960 --> 00:36:53,399
¿Cuál es el nivel de preocupación de
que, aunque su espíritu esté ahí,
690
00:36:53,400 --> 00:36:57,139
físicamente no sea capaz de
actuar como debe hacerlo?
691
00:36:57,140 --> 00:36:58,959
Es una gran preocupación.
692
00:36:58,960 --> 00:37:00,410
Un nivel muy alto de preocupación.
693
00:37:00,411 --> 00:37:05,120
Tenemos que ganar. Estamos contra la
pared. No podemos perder más.
694
00:37:05,730 --> 00:37:07,609
James, ¿qué crees que ha pasado hoy?
695
00:37:07,610 --> 00:37:09,230
Les tenías con ventaja frente
al otro grupo.
696
00:37:09,231 --> 00:37:10,749
¿Qué pasó durante el puzzle?
697
00:37:10,750 --> 00:37:12,540
Empezamos bien al principio
698
00:37:12,541 --> 00:37:15,229
y después de eso todos perdieron
la cabeza y fueron a lo suyo.
699
00:37:15,230 --> 00:37:20,639
Por aquí, todos se volvieron locos
resolviendo el puzzle por su lado.
700
00:37:20,640 --> 00:37:23,489
- No dejas de mirar hacia aquí.
- Sí.
701
00:37:23,490 --> 00:37:26,800
- ¿A quién miras?
- A ellos dos.
702
00:37:27,270 --> 00:37:29,519
- Tom y...
- Candice.
703
00:37:29,520 --> 00:37:32,339
Está enfadado porque hemos
estado pensado en
704
00:37:32,340 --> 00:37:36,430
si tenía más sentido mantenerle con la
rodilla herida o no...
705
00:37:36,950 --> 00:37:38,989
Cariño, sólo estás preparándote
para tu siguiente movimiento.
706
00:37:38,990 --> 00:37:42,439
Estoy cansado de discutir con todos
ustedes. Estoy harto de todos.
707
00:37:42,440 --> 00:37:43,639
Me da igual.
708
00:37:43,640 --> 00:37:47,199
Jeff, todas estas excusas de si se
trata de su condición física
709
00:37:47,200 --> 00:37:49,869
y Rupert diciendo que pensamos
que va a estar bien.
710
00:37:49,870 --> 00:37:51,219
No tiene sentido.
711
00:37:51,220 --> 00:37:53,759
No le mantienen por ninguna
habilidad física.
712
00:37:53,760 --> 00:37:56,269
Le mantienen por el voto leal.
713
00:37:56,270 --> 00:37:58,180
Parece que Tom está
indicando las culpas,
714
00:37:58,181 --> 00:38:01,739
pero intentó expulsarme y no creo
715
00:38:01,740 --> 00:38:04,809
que yo sea un jugador débil en
este juego, así que es un viceversa.
716
00:38:04,810 --> 00:38:07,689
Entonces Tom, los dedos apuntan a ti
como una de las personas
717
00:38:07,690 --> 00:38:09,619
que no se va a callar y
hacer lo que digan.
718
00:38:09,620 --> 00:38:13,490
No creo que sea así en los retos.
No creo que eso funcione.
719
00:38:14,040 --> 00:38:16,789
Cuando habla sobre callarse y hacer
lo que te dicen,
720
00:38:16,790 --> 00:38:18,699
ésa es una estrategia de voto.
721
00:38:18,700 --> 00:38:21,789
Alguien le dice, cállate y vota
como yo te diga.
722
00:38:21,790 --> 00:38:23,309
No es estrategia de juego
723
00:38:23,310 --> 00:38:24,989
si está callado durante el reto,
724
00:38:24,990 --> 00:38:27,200
es porque probablemente no sabe
lo que está pasando.
725
00:38:27,740 --> 00:38:29,409
J.T., es un comentario justo,
726
00:38:29,410 --> 00:38:33,319
que James diga que Tom tiene que
callarse porque les hace perder.
727
00:38:33,320 --> 00:38:35,999
No diría que ésa sea la razón por la
que perdemos, no.
728
00:38:36,000 --> 00:38:38,009
No creo que esté bien
culpar a nadie.
729
00:38:38,010 --> 00:38:40,370
Nosotros perdemos porque ninguno
de nosotros puede ganar.
730
00:38:41,030 --> 00:38:44,129
Tom, en el último Consejo Tribal
jugaste el ídolo de inmunidad.
731
00:38:44,130 --> 00:38:46,420
Claramente sentiste que
estabas en peligro, y lo estabas.
732
00:38:46,421 --> 00:38:47,659
Te votaron.
733
00:38:47,660 --> 00:38:49,779
¿Estás de nuevo preocupado por ser tú?
734
00:38:49,780 --> 00:38:53,789
Desde luego, sí. Soy yo esta noche a no
ser que un par de buena gente
735
00:38:53,790 --> 00:38:57,809
vote por el equipo y por nuestra
fortaleza y por nuestra unión
736
00:38:57,810 --> 00:38:59,509
y no por los números,
737
00:38:59,510 --> 00:39:02,489
ya sabes, si alguien de aquí piensa que
James con una rodilla destrozada
738
00:39:02,490 --> 00:39:04,860
va a hacer más en los retos que yo,
739
00:39:04,861 --> 00:39:06,379
no creo que estén siendo sinceros.
740
00:39:06,380 --> 00:39:08,989
Creo que están votando sólo para
mantener los números.
741
00:39:08,990 --> 00:39:13,899
Si de verdad creen que ese chico puede
vencerme, voten por mí. Eliminenme.
742
00:39:13,900 --> 00:39:15,819
Quiero que todos ganen.
743
00:39:15,820 --> 00:39:19,809
Si de verdad creen que pueden ganar
con él, adelante.
744
00:39:19,810 --> 00:39:22,240
Seguiremos estando bien.
745
00:39:24,190 --> 00:39:26,120
Bueno, James lo ha dejado
bastante claro.
746
00:39:26,121 --> 00:39:29,140
Es hora de votar. Colby, tu turno.
747
00:39:46,440 --> 00:39:49,910
James, todo masa, nada de clase.
748
00:40:16,300 --> 00:40:18,080
Iré a recontar los votos.
749
00:40:27,150 --> 00:40:29,089
Una vez que haya leído los votos
la decisión es definitiva.
750
00:40:29,090 --> 00:40:32,060
La persona expulsada deberá abandonar
el Consejo Tribal inmediatamente.
751
00:40:32,061 --> 00:40:33,830
Leeré los votos.
752
00:40:36,980 --> 00:40:39,950
Primer voto, Tom.
753
00:40:43,110 --> 00:40:45,320
Tom. Dos votos para Tom.
754
00:40:47,950 --> 00:40:49,520
James.
755
00:40:53,040 --> 00:40:56,750
James. Son dos votos para Tom,
dos votos para James.
756
00:41:00,010 --> 00:41:04,200
Tom. Son tres votos para Tom,
dos votos para James.
757
00:41:07,730 --> 00:41:11,479
Quinta persona expulsada de "Survivor:
Héroes contra Villanos": Tom.
758
00:41:11,480 --> 00:41:14,020
Son cuatro. Es suficiente. Tienes
que traerme tu antorcha.
759
00:41:15,950 --> 00:41:17,800
Cuídense ahí fuera, chicos.
760
00:41:24,300 --> 00:41:26,660
Tom, la tribu ha hablado.
761
00:41:28,600 --> 00:41:30,290
Es hora de que te vayas.
762
00:41:39,540 --> 00:41:41,160
Bueno, está claro que con el
voto de esta noche,
763
00:41:41,161 --> 00:41:45,939
incluso con la pierna mal, James aún
es más valioso para la tribu que Tom.
764
00:41:45,940 --> 00:41:48,389
Esa decisión será puesta a
prueba sin duda alguna
765
00:41:48,390 --> 00:41:52,360
muy pronto. Tomen sus antorchas.
Vuelvan al campamento. Buenas noches.
766
00:42:07,210 --> 00:42:10,210
En dos semanas un nuevo episodio
de "Survivor" en miércoles.
767
00:42:11,020 --> 00:42:14,829
Boston Rob se convierte en el juez,
jurado y ejecutor de Russell.
768
00:42:14,830 --> 00:42:16,929
Ya no está jugando con aficionados.
769
00:42:16,930 --> 00:42:18,629
Pero Russell tiene otras ideas.
770
00:42:18,630 --> 00:42:20,389
No me importa lo fuerte que sea.
771
00:42:20,390 --> 00:42:21,829
No me importa quién sea.
772
00:42:21,830 --> 00:42:25,029
Está amenazando a Russel Hantz,
cuando haces eso te vas.
773
00:42:25,030 --> 00:42:27,840
- Vigila tu espalda, amigo.
- Lo mismo te digo, amigo.
774
00:42:32,340 --> 00:42:35,429
Es una decepción amarga estar
aquí, y no seguir aún en el juego.
775
00:42:35,430 --> 00:42:37,920
Desearía estar luchando hasta el
mismo final con esta gente
776
00:42:37,921 --> 00:42:40,089
pero estuve en el lado equivocado
de los números pronto
777
00:42:40,090 --> 00:42:43,589
y a pesar de mis buenas intenciones
no pude darle la vuelta a eso.
778
00:42:43,590 --> 00:42:45,615
No creo que James esté bien
779
00:42:45,616 --> 00:42:47,370
y deseo que
780
00:42:47,371 --> 00:42:48,538
piensen "vaya,
781
00:42:48,539 --> 00:42:49,350
podríamos haber necesitado
a Tom".
782
00:42:49,351 --> 00:42:50,857
Buena suerte a todos
783
00:42:50,858 --> 00:42:53,040
y ha sido bonito estar aquí.