1
00:00:39,862 --> 00:00:41,022
COPIA - PRUEBA

2
00:01:08,090 --> 00:01:09,955
COMISARÍA DE SAN FRANCISCO
AGRESIÓN CON AGRAVANTES

3
00:01:10,359 --> 00:01:12,190
DELITO: AGRESIÓN CON AGRAVANTES.
60 DÍAS DE PRISIÓN CUMPLIDOS

4
00:01:12,261 --> 00:01:13,728
36 MESES
DE LIBERTAD CONDICIONAL FORMAL.

5
00:01:23,105 --> 00:01:25,005
Ryan - Mira en tu bolso.

6
00:01:39,354 --> 00:01:42,084
Te amo. R.

7
00:02:18,193 --> 00:02:19,524
¿Ryan?

8
00:02:24,032 --> 00:02:25,499
Perfecto.

9
00:02:42,918 --> 00:02:44,681
Norman, me asustaste.

10
00:02:44,753 --> 00:02:49,053
¿Tú dejaste la puerta abierta?
¿O tu papá está en casa? Sí.

11
00:02:56,365 --> 00:02:57,662
¿Ryan?

12
00:03:22,958 --> 00:03:24,448
¡Soy yo!

13
00:03:25,427 --> 00:03:27,895
Roman. Cielos.

14
00:03:29,031 --> 00:03:31,226
Creí que eras Ryan.

15
00:03:40,742 --> 00:03:42,073
Toma.

16
00:03:43,612 --> 00:03:45,045
¿Sabes dónde está Ryan?

17
00:03:45,113 --> 00:03:48,776
Tomará el ferry de las 10:30.
Quiere que vayas a buscarlo.

18
00:03:49,751 --> 00:03:51,912
Llamó. Supongo que estabas ocupada.

19
00:03:53,955 --> 00:03:55,354
Entendido.

20
00:04:29,991 --> 00:04:31,856
Cariño.

21
00:04:36,198 --> 00:04:37,961
¿De qué se trata esto?

22
00:04:38,600 --> 00:04:41,228
Vamos, conduciré yo. Ven aquí.

23
00:04:42,304 --> 00:04:44,169
El solo hecho de que
Jim me diera el caso.

24
00:04:44,239 --> 00:04:46,366
Hay otros cinco a quienes pudo dárselo,

25
00:04:46,441 --> 00:04:48,170
pero me lo dio a mí. Hola, cariño.

26
00:04:48,243 --> 00:04:51,337
Miranda está loca de celos. Sí.

27
00:04:51,413 --> 00:04:53,904
¿Qué tienes en el bolsillo?

28
00:04:54,015 --> 00:04:56,882
No has escuchado nada de
lo que te dije, ¿verdad?

29
00:04:56,985 --> 00:04:59,749
Sí, cinco personas,
Miranda está loca de celos.

30
00:04:59,821 --> 00:05:01,721
¿Qué tienes en el bolsillo?

31
00:05:08,063 --> 00:05:09,553
Ábrelo.

32
00:05:14,870 --> 00:05:16,929
Es la antigua cadena
de plata de tu madre.

33
00:05:17,005 --> 00:05:19,235
Ryan, es hermosa.

34
00:05:19,307 --> 00:05:22,208
- Adentro tiene papel.
- ¿Papel?

35
00:05:22,944 --> 00:05:24,775
Papel por...

36
00:05:31,753 --> 00:05:32,947
JESS Y RYAN

37
00:05:33,021 --> 00:05:35,251
Nuestro primer aniversario.

38
00:05:35,357 --> 00:05:37,791
Cielos, es esta noche.

39
00:05:38,426 --> 00:05:39,791
No sé qué decir.

40
00:05:39,792 --> 00:05:41,156
No te preocupes.
Estuviste muy ocupada.

41
00:05:41,229 --> 00:05:44,790
No, por favor,
no inventes excusas por mí.

42
00:05:44,866 --> 00:05:48,495
- Te compensaré por esto.
- ¿Sí? ¿Lo prometes?

43
00:05:51,339 --> 00:05:54,536
- ¿Qué dice el papel?
- Mi amor por ti.

44
00:05:55,911 --> 00:05:57,742
Sellado para siempre.

45
00:06:01,750 --> 00:06:04,514
Está muy oscuro afuera, ¿no?

46
00:06:05,320 --> 00:06:09,848
- Mi Dios. Me encanta.
- Te amo.

47
00:06:15,263 --> 00:06:17,322
De nada.

48
00:06:17,399 --> 00:06:19,697
Gracias por decírmelo.

49
00:06:20,602 --> 00:06:22,866
- Me lo hizo prometer.
- Embustero.

50
00:06:23,772 --> 00:06:25,433
¿Siempre escuchas a tu hermano mayor?

51
00:06:25,507 --> 00:06:28,374
Sí, claro. De hacerlo,
no sería un perdedor,

52
00:06:28,443 --> 00:06:31,003
y ustedes dos no se habrían conocido.

53
00:06:31,112 --> 00:06:33,672
En eso tienes razón.

54
00:06:38,320 --> 00:06:39,810
De acuerdo.

55
00:06:42,290 --> 00:06:43,951
- Los dejaré solos.
- No hay apuro.

56
00:06:44,025 --> 00:06:46,619
Igualmente debo cambiarme.

57
00:06:48,763 --> 00:06:50,697
Gracias, grandote.

58
00:07:01,009 --> 00:07:04,809
Se ve muy hermoso.
Lamento lo de hace un rato.

59
00:07:06,214 --> 00:07:08,978
Por favor, no fumes en la casa.

60
00:07:09,184 --> 00:07:10,583
Roman.

61
00:07:14,956 --> 00:07:18,153
- ¿Quieres uno?
- No.

62
00:07:19,661 --> 00:07:22,061
Sabes que se lo prometí a Ryan.

63
00:07:32,340 --> 00:07:34,672
¿Eso es papel?

64
00:07:35,744 --> 00:07:37,371
Es tierno.

65
00:08:34,869 --> 00:08:37,167
¿Muy ocupado en el sillón para llamar?

66
00:08:37,238 --> 00:08:39,502
- Estuve haciendo algo para mi hermano.
- ¿Ah, sí?

67
00:08:39,574 --> 00:08:41,098
¿Alguna vez lo conoceré?

68
00:08:41,176 --> 00:08:42,734
Es poco probable.

69
00:08:47,849 --> 00:08:51,046
<i>Thornton Wilder escribió:
"Existe una tierra para los vivos,</i>

70
00:08:51,119 --> 00:08:55,385
<i>y una tierra para los muertos,
y el puente es el amor,</i>

71
00:08:55,457 --> 00:08:58,449
<i>el único sobreviviente
y lo único que tiene sentido. "</i>

72
00:08:58,526 --> 00:09:02,189
- A mi mamá le habrías encantado.
- Claro.

73
00:09:02,297 --> 00:09:05,027
Dijiste que ella tenía buen gusto.

74
00:09:08,536 --> 00:09:13,303
No puedes dejarme jamás,
no importa lo mala esposa que sea.

75
00:09:14,376 --> 00:09:16,571
Eres una esposa perfecta.

76
00:09:17,579 --> 00:09:18,910
Mentiroso.

77
00:09:23,385 --> 00:09:25,649
Queríamos un embarazo para esta época.

78
00:09:25,754 --> 00:09:28,951
En este momento no puedo
tomarme una licencia laboral.

79
00:09:29,023 --> 00:09:31,821
Además, necesitamos mi ingreso.

80
00:09:34,562 --> 00:09:37,224
Ése no es un motivo. Vamos.

81
00:09:38,066 --> 00:09:40,364
No sé si estoy lista.

82
00:09:41,302 --> 00:09:43,429
¿Y si nos perdemos el uno al otro?

83
00:09:44,672 --> 00:09:48,540
Jess, jamás me perderás.

84
00:10:21,109 --> 00:10:23,771
¿Qué tal la cárcel?

85
00:10:24,546 --> 00:10:27,811
El sexo no es tan bueno como dicen.

86
00:10:32,654 --> 00:10:35,885
Si pudieras empezar tu vida de nuevo,
¿qué harías diferente?

87
00:10:35,957 --> 00:10:38,221
Sería otra persona.

88
00:10:38,326 --> 00:10:42,422
Eso es triste, Roman.
Todos pueden cambiar.

89
00:10:43,264 --> 00:10:45,892
Cambiar es una elección, ¿sabes?

90
00:10:45,967 --> 00:10:49,425
¿"Cambiar es una elección"?
¿Dónde leíste eso?

91
00:10:50,605 --> 00:10:52,539
Lo acabo de inventar.

92
00:10:55,510 --> 00:10:59,037
- ¿Cuándo volveré a verte?
- Es difícil de decir.

93
00:11:01,282 --> 00:11:03,716
No harás nada estúpido, ¿verdad?

94
00:11:03,785 --> 00:11:06,481
¿Lo ves? Justo eso.
Eso es lo que se siente ser yo.

95
00:11:06,554 --> 00:11:08,488
Todos siempre creen que tramo algo.

96
00:11:08,556 --> 00:11:10,285
Me pregunto por qué.

97
00:11:34,616 --> 00:11:36,982
Eres sensual cuando trabajas.

98
00:12:03,311 --> 00:12:04,710
Norman.

99
00:12:19,727 --> 00:12:21,695
Espera.

100
00:12:25,600 --> 00:12:27,261
Moneda de la suerte.

101
00:13:22,223 --> 00:13:23,690
Maldición.

102
00:13:30,064 --> 00:13:32,464
Nadie se murió por tomarse
un día libre.

103
00:13:32,567 --> 00:13:37,561
- Se rompió. No sé qué pasó.
- Está bien. La arreglaré.

104
00:13:37,672 --> 00:13:40,140
- Si no olvidas dónde la guardas.
- No te preocupes,

105
00:13:40,208 --> 00:13:43,405
le encontraré un lugar bien seguro.

106
00:13:58,159 --> 00:14:00,252
Se acabó el jugo.

107
00:14:05,233 --> 00:14:07,531
Norman. Vamos.

108
00:14:11,105 --> 00:14:12,868
¿Cuándo recuperaremos nuestra casa?

109
00:14:12,940 --> 00:14:15,374
- Jess, vamos.
- Lo digo en serio.

110
00:14:19,213 --> 00:14:22,512
Me siento bastante mal
por lo que hizo mi papá.

111
00:14:22,583 --> 00:14:24,983
Todos son injustos con Roman.

112
00:14:25,053 --> 00:14:27,749
Es mi hermano. Yo no haré eso.

113
00:14:27,822 --> 00:14:32,259
No quise decir eso.
Sé que no lo entiendes,

114
00:14:32,326 --> 00:14:36,387
pero me asusta, y no confío en él.

115
00:14:37,165 --> 00:14:39,656
Fui yo quien lo halló espiando
en nuestro cuarto.

116
00:14:39,734 --> 00:14:43,397
Vamos, Jess. No es una mala persona.

117
00:14:43,471 --> 00:14:47,557
Fui su abogada.
Sé exactamente cuán malo es.

118
00:14:48,658 --> 00:14:51,183
No puedo hacer esto 18 meses más.

119
00:14:51,261 --> 00:14:53,679
Debe ir a un centro
de rehabilitación.

120
00:14:54,380 --> 00:14:55,698
De acuerdo.

121
00:14:55,765 --> 00:14:58,700
En cuanto encontremos un lugar,
se irá de aquí.

122
00:15:53,223 --> 00:15:54,884
¿Hola?

123
00:15:54,958 --> 00:15:58,257
Hola. Creo que Roman está por hacer
una de las suyas.

124
00:15:58,328 --> 00:15:59,693
<i>¿De qué hablas?</i>

125
00:15:59,763 --> 00:16:04,427
Se largó velozmente en su auto
y se llevó todas sus cosas.

126
00:16:04,501 --> 00:16:08,028
Ryan, sabes que no tiene
permiso para irse del estado.

127
00:16:08,104 --> 00:16:10,595
De acuerdo, enseguida voy.

128
00:17:50,140 --> 00:17:53,166
Ambos sufrieron un paro cardíaco total.

129
00:17:53,276 --> 00:17:54,834
Los revivieron de camino,

130
00:17:54,911 --> 00:17:58,847
pero no hay señales de
respuesta cognitiva de ninguno.

131
00:17:58,915 --> 00:18:02,908
- Estamos evaluando para ver...
- ¿Cuál es mi esposo?

132
00:18:08,158 --> 00:18:10,285
¿Puede oírme?

133
00:18:10,393 --> 00:18:14,489
Es posible.
No podemos decirlo en esta etapa.

134
00:19:18,061 --> 00:19:21,997
- ¿Quieres una silla?
- No, no me quedaré mucho.

135
00:19:24,901 --> 00:19:27,301
No estoy segura de que él lo quisiera.

136
00:19:28,238 --> 00:19:30,706
Seguro que lo agradece.

137
00:19:34,577 --> 00:19:38,707
¿Me avisarás si sucede algo?
¿Lo que sea?

138
00:19:38,815 --> 00:19:40,373
Claro.

139
00:19:41,184 --> 00:19:42,879
Eres dulce.

140
00:19:44,087 --> 00:19:46,021
Tal como él dijo.

141
00:19:54,464 --> 00:19:56,125
¿Sra. Bryson?

142
00:19:57,534 --> 00:19:59,866
¿Podemos hablar un momento?

143
00:20:01,471 --> 00:20:03,063
Su esposo puede vivir con respirador

144
00:20:03,139 --> 00:20:05,164
mientras haya función cerebral baja.

145
00:20:05,241 --> 00:20:09,575
Seguiremos controlándolo,
pero ya pasaron tres semanas.

146
00:20:09,679 --> 00:20:11,271
¿Qué quiere decir?

147
00:20:12,248 --> 00:20:15,684
Las probabilidades de que
despierte son muy escasas.

148
00:20:17,120 --> 00:20:20,749
- ¿Cuántas?
- No hay manera de saber.

149
00:20:20,824 --> 00:20:25,852
Podrían ser meses, años,
si es que alguna vez despierta.

150
00:20:27,630 --> 00:20:29,461
Lo siento mucho.

151
00:21:19,549 --> 00:21:21,483
Para siempre - R.

152
00:21:42,005 --> 00:21:44,132
<i>Te extraño mucho.</i>

153
00:21:46,643 --> 00:21:49,203
<i>Extraño oír tu voz.</i>

154
00:21:50,680 --> 00:21:55,117
<i>Sueño con ella, y cuando despierto,</i>

155
00:21:56,953 --> 00:22:00,116
<i>no recuerdo cómo sonaba.</i>

156
00:22:05,361 --> 00:22:09,855
Tenemos un cincuenta por ciento
de probabilidades de que funcione.

157
00:22:13,069 --> 00:22:17,529
- ¿Ves eso?
- ¿Qué es lo que estoy mirando?

158
00:22:21,477 --> 00:22:22,739
¿Jess?

159
00:22:23,146 --> 00:22:26,809
Si no estás lista para esto...

160
00:22:28,017 --> 00:22:31,475
No... ¿Me darías un momento?

161
00:22:32,722 --> 00:22:33,916
De acuerdo.

162
00:24:06,549 --> 00:24:10,417
Sr. Bryson, ¿se encuentra bien?
¿Puede oírme?

163
00:24:12,121 --> 00:24:14,885
Está con sedantes,
por eso está muy desorientado.

164
00:24:14,957 --> 00:24:17,983
Pero dijeron que preguntó por usted.

165
00:24:20,563 --> 00:24:23,623
- ¿Algún problema con su visión?
- No.

166
00:24:26,102 --> 00:24:31,472
- ¿Con su audición?
- Siento un zumbido en los oídos.

167
00:24:36,646 --> 00:24:39,638
Tengo frío. No puedo entrar en calor.

168
00:24:40,817 --> 00:24:45,345
Dígame algo de usted,
algo que recuerde.

169
00:24:48,057 --> 00:24:49,684
Mi boda.

170
00:24:50,727 --> 00:24:52,490
¿Es casado?

171
00:24:52,562 --> 00:24:55,463
No lleva sortija.

172
00:24:56,999 --> 00:24:58,364
Jess.

173
00:24:59,669 --> 00:25:04,072
No sé qué es esto.
¿Qué pasó?

174
00:25:06,409 --> 00:25:07,876
- Por favor.
- Sr. Bryson, por favor.

175
00:25:07,944 --> 00:25:09,343
Lo siento...

176
00:25:11,914 --> 00:25:13,745
Jess, soy yo.

177
00:25:19,689 --> 00:25:24,683
No hay nada físico que explique la
desorientación y la pérdida de memoria.

178
00:25:24,794 --> 00:25:27,285
Debería recordar todo bastante rápido.

179
00:25:27,363 --> 00:25:32,892
¿El que él haya despertado puede
indicar que mi esposo haga lo mismo?

180
00:25:35,104 --> 00:25:38,096
Sufrieron heridas muy distintas.

181
00:25:38,174 --> 00:25:42,110
Me temo que el estado de
su esposo no ha cambiado.

182
00:25:44,547 --> 00:25:46,538
<i>Sigue conmocionado.</i>

183
00:25:46,616 --> 00:25:49,949
<i>El Haloperidol debería
minimizar la confusión.</i>

184
00:25:50,019 --> 00:25:53,648
<i>Pero hace tres semanas que está
despierto en un ambiente desconocido.</i>

185
00:25:53,723 --> 00:25:57,955
<i>Lo que necesita ahora es
la familiaridad de su propio hogar.</i>

186
00:25:58,394 --> 00:25:59,884
¿Su hogar?

187
00:26:01,063 --> 00:26:04,328
¿En la calle Clearview?
Donde vivía antes del accidente.

188
00:26:05,134 --> 00:26:09,867
<i>Usted es su pariente más cercano.
Debe llevarlo a casa.</i>

189
00:26:10,439 --> 00:26:11,599
Hola.

190
00:26:15,411 --> 00:26:16,901
Vamos.

191
00:26:58,287 --> 00:27:00,414
Oye, Norman. Ven aquí.

192
00:27:03,392 --> 00:27:05,121
Hola, Norman.

193
00:27:07,330 --> 00:27:09,059
Hola, ¿cómo estás, amigo?

194
00:27:12,802 --> 00:27:14,702
Norman, ¡basta!

195
00:27:18,241 --> 00:27:19,435
Aquí adentro.

196
00:27:22,778 --> 00:27:25,713
- ¿Te encuentras bien?
- Sí.

197
00:27:57,254 --> 00:28:00,519
<i>Thornton Wilder escribió:
"Existe una tierra para los vivos,</i>

198
00:28:00,590 --> 00:28:04,219
<i>y una tierra para los muertos,
y el puente es el amor,</i>

199
00:28:04,961 --> 00:28:08,226
<i>el único sobreviviente y lo
único que tiene sentido. "</i>

200
00:28:26,650 --> 00:28:28,618
Me encanta esa parte.

201
00:28:29,920 --> 00:28:32,480
- Jess.
- No.

202
00:28:34,458 --> 00:28:36,983
No digas mi nombre así.

203
00:28:39,563 --> 00:28:41,997
¿Qué quieres de mí?

204
00:28:43,233 --> 00:28:44,791
Tengo miedo.

205
00:28:45,535 --> 00:28:48,834
- No sé qué sucede y...
- Ven conmigo.

206
00:28:53,443 --> 00:28:57,038
Ésta es tu cama, ¿sí?
Éstas son tus cosas.

207
00:28:57,114 --> 00:29:00,049
Ésta es tu vida, y yo
no soy parte de ella.

208
00:29:00,150 --> 00:29:03,347
- Jess, escucha, por favor.
- No, no me toques.

209
00:29:06,923 --> 00:29:08,948
Algo me ocurrió en el accidente.

210
00:29:09,059 --> 00:29:14,019
No te culpo por lo que
le pasó a Ryan, ¿sí?

211
00:29:14,131 --> 00:29:17,328
- Por favor.
- Sólo quiero que te mejores.

212
00:29:18,034 --> 00:29:19,729
Y continúes con tu vida.

213
00:29:22,038 --> 00:29:24,131
<i>Yo lo echaría a patadas.</i>

214
00:29:24,241 --> 00:29:26,607
- No puedo hacer eso, Miranda.
- ¿Por qué no?

215
00:29:26,676 --> 00:29:30,168
Estuvo preso por agresión
y Dios sabe por qué más.

216
00:29:30,247 --> 00:29:33,739
Es peligroso.
Tú deberías saberlo mejor que nadie.

217
00:29:33,817 --> 00:29:36,308
- No es lo que querría Ryan.
- Lo siento. No quise...

218
00:29:36,386 --> 00:29:39,878
Está bien. Sé que tienes razón.

219
00:29:39,956 --> 00:29:43,119
Cariño. Sólo digo que debes hacer algo.

220
00:29:43,193 --> 00:29:46,458
No puedes vivir así. ¿De acuerdo?

221
00:30:00,610 --> 00:30:04,706
Gracias por hacer esto.
Le hará bien verte.

222
00:30:06,383 --> 00:30:10,342
- ¿Cómo está?
- Todavía no es él mismo.

223
00:30:13,023 --> 00:30:14,490
No me digas.

224
00:30:25,669 --> 00:30:27,796
La dejaste en mi casa.

225
00:30:27,904 --> 00:30:32,898
- Pensé que la querrías de regreso.
- Debes ser amiga de Roman.

226
00:30:33,009 --> 00:30:35,102
Sabía que seguirías enojado.

227
00:30:35,178 --> 00:30:40,172
- Lo siento. No te conozco.
- ¿Para nada?

228
00:30:41,284 --> 00:30:42,842
Lo siento.

229
00:30:51,661 --> 00:30:53,993
- ¿Quieres uno?
- No fumo.

230
00:31:07,777 --> 00:31:09,677
Ryan - Mira en tu bolso.

231
00:31:32,902 --> 00:31:34,597
Te amo. - R.

232
00:31:52,589 --> 00:31:56,491
- ¿Qué rayos estás haciendo?
- Quiero que hablemos.

233
00:31:56,993 --> 00:32:00,292
- Bien, Roman, habla.
- No me llames así.

234
00:32:01,264 --> 00:32:03,289
Estuve intentando entender esto.

235
00:32:03,366 --> 00:32:07,564
Tratando de recordar cosas.

236
00:32:07,637 --> 00:32:13,405
Y recuerdo todo,
pero sucedió hace 100 años.

237
00:32:16,112 --> 00:32:18,774
¿Recuerdas la tormenta en Cancún?

238
00:32:20,517 --> 00:32:23,782
¿La vincha de alabastro
que perdiste en Maui?

239
00:32:25,388 --> 00:32:28,084
¿La buscamos en el mar durante horas?

240
00:32:32,228 --> 00:32:33,718
¿Recuerdas cuando fuimos a Pastis,

241
00:32:33,797 --> 00:32:38,666
y el mesero derramó una botella
de Barolo sobre mi camisa blanca?

242
00:32:44,240 --> 00:32:46,208
- No.
- ¿El circo en Kentucky?

243
00:32:46,276 --> 00:32:49,905
- ¿Por qué haces esto?
- Porque no tengo opción.

244
00:32:50,013 --> 00:32:52,345
Éstos son mis recuerdos.

245
00:32:54,351 --> 00:32:55,716
Jess...

246
00:32:57,120 --> 00:32:58,747
Te amo.

247
00:32:59,456 --> 00:33:01,014
No. No es así.

248
00:33:01,091 --> 00:33:03,559
- Eres mi esposa.
- Basta.

249
00:33:11,634 --> 00:33:14,535
No sé qué hace, pero te está mintiendo.

250
00:33:14,604 --> 00:33:17,300
No puedes dejar que te afecte.

251
00:33:17,374 --> 00:33:19,672
- ¿Y si fuera real?
- Jess.

252
00:33:19,743 --> 00:33:23,645
No, de verdad.
¿Y si pudiera recuperarlo?

253
00:33:23,713 --> 00:33:26,807
¿Si yo pudiera hacerlo bien esta vez?

254
00:33:26,883 --> 00:33:31,013
Sufrió un accidente. No es tu culpa.

255
00:33:32,021 --> 00:33:36,583
Me escribía cartas de
amor todas las semanas.

256
00:33:38,294 --> 00:33:40,228
Y nunca le respondí.

257
00:33:40,330 --> 00:33:43,731
Dejé que se apilaran, como las deudas.

258
00:33:45,502 --> 00:33:49,131
Tenía la vida perfecta, y no importaba

259
00:33:49,239 --> 00:33:52,868
cuánta gente me lo dijera,
yo no la valoraba.

260
00:33:54,344 --> 00:33:57,507
- Creí que él siempre estaría.
- Jess...

261
00:33:58,715 --> 00:34:00,683
No ha muerto.

262
00:35:36,212 --> 00:35:42,014
Lo siento,
las manos no me funcionan bien.

263
00:36:15,852 --> 00:36:19,151
Tengo algo para ti.

264
00:36:32,502 --> 00:36:34,094
La arreglé.

265
00:36:59,128 --> 00:37:00,527
Norman.

266
00:37:17,413 --> 00:37:20,109
PSICOLO

267
00:37:49,846 --> 00:37:51,438
Estás desapareciendo.

268
00:37:52,582 --> 00:37:55,483
Te conviertes en nada.

269
00:37:55,551 --> 00:37:58,349
No oirás nada excepto
el sonido de mi voz.

270
00:38:01,024 --> 00:38:05,085
Cuando tu corazón se desacelere,
lo mismo harán tus pensamientos.

271
00:38:06,529 --> 00:38:07,587
Cinco...

272
00:38:08,865 --> 00:38:09,957
Cuatro...

273
00:38:11,267 --> 00:38:12,291
Tres...

274
00:38:12,368 --> 00:38:13,392
GRABAR

275
00:38:14,737 --> 00:38:15,726
Dos...

276
00:38:17,907 --> 00:38:18,896
Uno.

277
00:38:27,316 --> 00:38:30,217
Quiero que regreses
al día del accidente.

278
00:38:31,054 --> 00:38:32,487
¿Dónde estás?

279
00:38:36,926 --> 00:38:38,359
¿Qué ves?

280
00:38:41,130 --> 00:38:42,256
Blanco.

281
00:38:43,900 --> 00:38:44,924
Niebla.

282
00:38:49,505 --> 00:38:50,802
¿Qué más?

283
00:38:53,376 --> 00:38:54,775
Estoy conduciendo.

284
00:38:58,815 --> 00:39:00,043
Tranquilízate.

285
00:39:01,784 --> 00:39:03,046
Tranquilízate.

286
00:39:04,687 --> 00:39:06,621
Regresa.

287
00:39:14,731 --> 00:39:16,221
¿Dónde estás ahora?

288
00:39:19,135 --> 00:39:20,227
Cumpleaños.

289
00:39:21,571 --> 00:39:23,766
¿De quién es el nombre en el pastel?

290
00:39:30,446 --> 00:39:31,470
Ryan.

291
00:39:34,784 --> 00:39:36,547
¿Tú eres Ryan?

292
00:40:06,749 --> 00:40:08,011
<i>¿Quién eres?</i>

293
00:40:11,387 --> 00:40:12,684
<i>Estoy herido.</i>

294
00:40:14,390 --> 00:40:15,755
<i>Di tu nombre.</i>

295
00:40:18,294 --> 00:40:19,352
<i>Roman.</i>

296
00:40:21,597 --> 00:40:22,859
Veo a Roman.

297
00:40:30,940 --> 00:40:32,305
<i>Di tu nombre.</i>

298
00:40:37,046 --> 00:40:38,570
<i>Dime tu nombre.</i>

299
00:40:43,753 --> 00:40:45,846
Dime tu nombre verdadero.

300
00:40:46,222 --> 00:40:47,280
¡Despejen!

301
00:40:48,524 --> 00:40:50,924
<i>Dime tu nombre verdadero.</i>

302
00:40:52,962 --> 00:40:53,951
¡Jess!

303
00:41:04,740 --> 00:41:07,334
Cuida de Ryan en su viaje. Amén.

304
00:41:16,219 --> 00:41:17,948
<i>Tengo mucho miedo, David.</i>

305
00:41:18,688 --> 00:41:20,656
No quiero creer esto.

306
00:41:21,557 --> 00:41:23,923
No puedes perder la esperanza, Jessica.

307
00:41:25,728 --> 00:41:29,755
Tú y Ryan tienen algo espectacular,

308
00:41:31,834 --> 00:41:34,803
una conexión que la mayoría
de la gente jamás conoce.

309
00:41:35,104 --> 00:41:38,471
¿Quiénes somos nosotros para
limitar lo que eso puede lograr?

310
00:41:39,275 --> 00:41:43,371
Jess,
tú conoces a Ryan mejor que nadie.

311
00:41:45,114 --> 00:41:48,277
Estás haciendo una pregunta
que sólo tú puedes responder.

312
00:42:30,793 --> 00:42:32,283
No puedo estar solo.

313
00:42:32,528 --> 00:42:33,825
¡Fuera de aquí!

314
00:42:35,364 --> 00:42:37,647
Por favor no vuelvas a enviarme allí.

315
00:42:38,281 --> 00:42:40,340
Tengo muchos dolores de cabeza.

316
00:42:40,550 --> 00:42:41,983
Me dan náuseas.

317
00:42:42,686 --> 00:42:46,588
Temo que si me recuesto en esa cama,
no volveré a despertar.

318
00:42:50,493 --> 00:42:51,960
No puedo hacer esto.

319
00:42:55,899 --> 00:42:57,264
Es demasiado.

320
00:42:59,769 --> 00:43:00,963
Incluso si...

321
00:43:07,210 --> 00:43:08,905
Necesito que te vayas.

322
00:43:17,053 --> 00:43:18,111
Roman.

323
00:43:20,957 --> 00:43:22,049
Por favor.

324
00:43:26,429 --> 00:43:28,693
Si eso es lo que quieres, lo haré.

325
00:43:45,615 --> 00:43:46,843
¿Estás listo?

326
00:44:04,668 --> 00:44:06,226
¿Adónde vamos?

327
00:44:07,437 --> 00:44:09,428
¿No recuerdas este lugar?

328
00:44:12,909 --> 00:44:14,536
¿Lo que solíamos hacer?

329
00:44:25,155 --> 00:44:28,613
Si de verdad no te importo,
¿por qué estás aquí?

330
00:44:28,692 --> 00:44:30,819
Ella me pidió que hablara contigo.

331
00:44:34,264 --> 00:44:35,731
Vamos, pégame.

332
00:44:36,966 --> 00:44:38,900
Sé que lo deseas. Vamos.

333
00:44:40,704 --> 00:44:42,638
A ella ni siquiera le agradas.

334
00:44:42,806 --> 00:44:45,240
La asustas. No tienes oportunidad.

335
00:44:47,677 --> 00:44:50,305
No te creo, Roman. Sé quién eres.

336
00:45:36,359 --> 00:45:37,849
Feliz aniversario.

337
00:46:51,201 --> 00:46:55,160
Cuando nos tomamos esta foto,
me susurraste algo.

338
00:47:03,046 --> 00:47:05,674
Había una pareja de
ancianos en el parque y...

339
00:47:08,952 --> 00:47:12,115
Y cuando los miré,
sólo podía pensar en una cosa.

340
00:47:20,330 --> 00:47:22,355
- Nuestro futuro.
- Nuestro futuro.

341
00:48:37,273 --> 00:48:40,003
Ryan.

342
00:48:52,155 --> 00:48:53,144
Oye.

343
00:48:54,757 --> 00:48:56,088
¿Qué sucede?

344
00:48:59,762 --> 00:49:00,854
Nada.

345
00:49:04,200 --> 00:49:05,827
Tuve una pesadilla.

346
00:49:14,143 --> 00:49:15,735
Todo está perfecto.

347
00:49:28,691 --> 00:49:31,125
Mientras no estabas,

348
00:49:31,194 --> 00:49:35,028
me prometí que si regresabas,

349
00:49:35,098 --> 00:49:36,429
yo cambiaría.

350
00:49:38,067 --> 00:49:39,967
Que sería una mejor persona.

351
00:49:41,638 --> 00:49:43,003
Una mejor esposa.

352
00:49:46,676 --> 00:49:47,836
Regresé.

353
00:49:59,656 --> 00:50:00,680
¿Sí?

354
00:50:01,624 --> 00:50:04,252
Nunca noté lo baja que eres.

355
00:50:07,563 --> 00:50:09,053
- Gracioso, ¿eh?
- Sí.

356
00:50:11,734 --> 00:50:12,826
¡No!

357
00:50:20,343 --> 00:50:21,674
¿Estás bien?

358
00:50:23,780 --> 00:50:25,372
Cariño, ¿qué sucede?

359
00:50:27,450 --> 00:50:28,940
Estaré bien.

360
00:50:35,792 --> 00:50:38,124
Tuvo una convulsión.

361
00:50:38,261 --> 00:50:41,697
Pudimos estabilizarlo casi
de inmediato,

362
00:50:41,831 --> 00:50:45,232
pero ahora sus funciones
involuntarias se están debilitando.

363
00:50:46,536 --> 00:50:49,596
Aún le late el corazón,

364
00:50:49,706 --> 00:50:52,402
pero si su estado empeora,

365
00:50:52,475 --> 00:50:56,468
no hay forma de saber cómo
reaccionaría a otro episodio igual.

366
00:51:00,550 --> 00:51:02,745
<i>Está sufriendo.</i>

367
00:51:02,819 --> 00:51:04,787
<i>Tú eras quien estaba allí.</i>

368
00:51:06,055 --> 00:51:08,387
Quizá, de alguna forma, aún sea así.

369
00:51:11,327 --> 00:51:13,852
Creo que deberíamos hacer
lo mejor para él.

370
00:51:13,930 --> 00:51:16,728
No sabemos qué sea eso.

371
00:51:16,799 --> 00:51:20,166
No tenemos idea de qué pasará
si desconectamos el respirador.

372
00:51:22,805 --> 00:51:24,932
Lo siento.

373
00:51:25,007 --> 00:51:27,498
No puedo arriesgarme.

374
00:51:27,577 --> 00:51:29,374
No puedo perderte otra vez.

375
00:52:03,679 --> 00:52:06,671
- Maldición, carajo.
- Hola, boca sucia.

376
00:52:08,184 --> 00:52:10,652
Hola, no te oí entrar.

377
00:52:24,934 --> 00:52:26,299
¿Estás feliz?

378
00:52:27,870 --> 00:52:30,236
- No podría estar más feliz.
- ¿Sí?

379
00:52:30,306 --> 00:52:31,295
Sí.

380
00:52:46,189 --> 00:52:47,781
Casey.

381
00:52:47,857 --> 00:52:50,792
Sí, me preguntaba por qué
no volviste a llamarme.

382
00:52:52,595 --> 00:52:54,324
Creo que esto lo explica.

383
00:53:00,503 --> 00:53:02,698
- ¿Tú hiciste esto?
- Sí.

384
00:53:04,173 --> 00:53:05,868
Nunca hiciste una de mí.

385
00:53:08,845 --> 00:53:11,370
Mi hermano debe haberte tratado
muy mal.

386
00:53:15,151 --> 00:53:16,379
Te odio.

387
00:53:19,055 --> 00:53:22,786
No importa lo que me hagas,
no puedo cambiar lo que siento por ti.

388
00:53:26,229 --> 00:53:27,719
Todos pueden cambiar.

389
00:53:29,165 --> 00:53:30,757
¿Todos pueden cambiar?

390
00:53:34,303 --> 00:53:36,703
Cambiar es una elección,
¿verdad, Roman?

391
00:53:37,373 --> 00:53:38,431
¿Verdad?

392
00:54:01,497 --> 00:54:03,124
Me siento mal por ella.

393
00:54:05,368 --> 00:54:06,995
Esto es lo que importa.

394
00:54:09,005 --> 00:54:10,905
Esto es lo único que importa.

395
00:54:48,044 --> 00:54:49,068
¿Casey?

396
00:56:03,219 --> 00:56:06,620
Cariño, lo siento mucho.
Intenté llamar. Pinché una goma.

397
00:56:06,922 --> 00:56:08,253
<i>¿Puedes esperar?</i>

398
00:56:08,958 --> 00:56:10,084
Es hermoso.

399
00:56:11,193 --> 00:56:13,354
<i>- ¿Él?
- Ella.</i>

400
00:56:14,230 --> 00:56:16,630
No sé. No importa.

401
00:56:18,134 --> 00:56:19,965
Cielos, quisiera estar allí.

402
00:56:20,736 --> 00:56:25,105
<i>- Yo también. Te amo.
- Yo también te amo.</i>

403
00:56:25,174 --> 00:56:27,074
<i>- Te veré en casa.
- De acuerdo.</i>

404
00:56:41,557 --> 00:56:44,424
Felicitaciones. Todo parece estar bien.

405
00:56:44,493 --> 00:56:47,621
- Gracias.
- Dudo que debas agradecérmelo a mí.

406
00:56:50,533 --> 00:56:54,128
¿Hace cuánto tienes esta erupción
en el cuello? ¿Eres alérgica a algo?

407
00:56:54,203 --> 00:56:56,637
No que yo sepa.

408
00:56:56,705 --> 00:57:01,608
- Diría que es tu cadena. ¿Es nueva?
- No.

409
00:57:01,677 --> 00:57:05,636
Qué raro. Quizá tu cuerpo esté
adaptándose al cambio hormonal.

410
00:57:05,714 --> 00:57:09,241
A veces las mujeres desarrollan
alergias en el embarazo.

411
00:57:09,318 --> 00:57:12,913
¿Es de plata? Los metales baratos
a veces causan erupciones.

412
00:57:16,192 --> 00:57:19,355
No te preocupes. No es nada grave.

413
00:57:36,660 --> 00:57:39,959
Hola. Eso fue divertido.

414
00:57:40,030 --> 00:57:42,999
Recuérdame nunca más pinchar
una goma bajo la lluvia.

415
00:57:50,074 --> 00:57:51,564
¿Qué es esto?

416
00:57:53,644 --> 00:57:55,373
Ni siquiera parece real.

417
00:57:58,015 --> 00:58:01,246
- ¿Estás bien?
- Sí.

418
00:58:02,820 --> 00:58:04,151
¿Qué sucede?

419
00:58:07,091 --> 00:58:08,217
Nada.

420
00:58:09,493 --> 00:58:11,085
No es nada.

421
00:58:13,797 --> 00:58:15,059
Muy bien.

422
00:58:17,668 --> 00:58:19,260
Iré a cambiarme.

423
00:58:24,441 --> 00:58:25,703
Hola.

424
00:58:25,776 --> 00:58:30,406
Aquí tienes. Ése es mi chico.

425
00:58:31,582 --> 00:58:34,983
Estás engordando.
Tendremos que ponerte a dieta.

426
00:59:32,276 --> 00:59:36,440
para siempre

427
01:00:01,271 --> 01:00:03,205
¿Cuándo la vio por última vez?

428
01:00:06,543 --> 01:00:07,771
¿Sra. Bryson?

429
01:00:10,247 --> 01:00:11,942
Hace un tiempo.

430
01:00:15,719 --> 01:00:18,950
Hace varias semanas. Lo siento.

431
01:00:21,858 --> 01:00:24,759
¿Usted y la Srta. Riggs eran pareja?

432
01:00:26,897 --> 01:00:30,094
- Bueno...
- Lo fueron. Pero pasó mucho tiempo.

433
01:00:38,141 --> 01:00:41,668
Entiendo que no era
una relación muy feliz.

434
01:00:41,745 --> 01:00:43,576
Era una muchacha confundida.

435
01:00:46,883 --> 01:00:48,510
Si saben algo...

436
01:00:58,695 --> 01:01:00,526
Seguro que la encontrarán.

437
01:01:20,284 --> 01:01:21,444
COPIA - PRUEBA

438
01:01:25,989 --> 01:01:27,388
DELITO: AGRESIÓN CON AGRAVANTES.
60 DÍAS DE PRISIÓN CUMPLIDOS

439
01:01:27,457 --> 01:01:28,583
36 MESES
DE LIBERTAD CONDICIONAL FORMAL.

440
01:02:48,472 --> 01:02:50,303
A veces puedo sentirlo.

441
01:02:54,344 --> 01:02:55,834
Tengo sus manos.

442
01:02:58,215 --> 01:02:59,375
Su corazón.

443
01:03:02,119 --> 01:03:05,020
Parece que él estuviera esperando.

444
01:03:06,690 --> 01:03:08,521
Quiere regresar.

445
01:03:17,234 --> 01:03:19,794
Cuando me miras, ¿piensas en él?

446
01:03:24,841 --> 01:03:26,069
A veces.

447
01:03:49,433 --> 01:03:50,923
Moneda de la suerte.

448
01:04:05,015 --> 01:04:06,744
Nada se va para siempre.

449
01:04:22,365 --> 01:04:23,354
¿Jess?

450
01:05:38,074 --> 01:05:39,302
Hola, cariño.

451
01:05:41,011 --> 01:05:43,138
¿Qué opinas de Víctor?

452
01:05:44,180 --> 01:05:46,614
Piensa menos, desempaca más.

453
01:05:48,418 --> 01:05:50,909
Me encanta que me des órdenes.

454
01:05:51,054 --> 01:05:53,420
Subiré estas cosas.

455
01:07:11,434 --> 01:07:12,958
<i>¿Recuerdas la tormenta en Cancún?</i>

456
01:07:14,971 --> 01:07:18,065
<i>Es la antigua cadena
de plata de tu madre.</i>

457
01:07:18,141 --> 01:07:19,802
<i>¿El circo en Kentucky?</i>

458
01:07:19,876 --> 01:07:22,436
<i>- Éstos son mis recuerdos.
- Te está mintiendo.</i>

459
01:07:22,512 --> 01:07:23,877
<i>¿Recuerdas cuando fuimos a Pastis,</i>

460
01:07:23,947 --> 01:07:27,542
<i>y el mesero derramó una botella
de Barolo sobre mi camisa blanca?</i>

461
01:07:27,984 --> 01:07:30,043
<i>Recuerdos.</i>

462
01:07:32,722 --> 01:07:35,088
<i>Había una pareja de
ancianos en el parque y...</i>

463
01:07:35,158 --> 01:07:38,286
<i>Y cuando los miré,
sólo podía pensar en una cosa.</i>

464
01:07:39,396 --> 01:07:43,127
<i>Nuestro futuro.</i>

465
01:07:45,502 --> 01:07:48,130
<i>Nuestro futuro.</i>

466
01:08:08,058 --> 01:08:10,322
Qué tierna eres mirando estas cosas.

467
01:08:12,996 --> 01:08:14,190
Lo siento.

468
01:08:15,632 --> 01:08:18,192
No, tú... Me asustaste.

469
01:08:20,970 --> 01:08:22,267
¿Estás bien?

470
01:08:23,273 --> 01:08:25,639
Sí. Las hormonas.

471
01:08:27,510 --> 01:08:30,809
Bien. Si tienes hambre,
prepararé la cena.

472
01:08:33,850 --> 01:08:35,010
De acuerdo.

473
01:08:36,219 --> 01:08:38,653
Iré enseguida.

474
01:09:02,479 --> 01:09:06,313
- Jess, ¿necesitas algo?
- No, estoy bien.

475
01:10:26,830 --> 01:10:28,798
Es curioso, ¿verdad?

476
01:10:29,799 --> 01:10:30,823
¿El amor?

477
01:10:31,968 --> 01:10:34,033
Es más fuerte que
cualquiera de nosotros.

478
01:10:34,034 --> 01:10:36,098
Siempre encuentra el modo.

479
01:10:38,608 --> 01:10:42,135
Y una vez que te atrapa,
no puedes dejarlo ir.

480
01:10:44,614 --> 01:10:46,946
Quizá por eso le era
tan difícil a Roman.

481
01:10:47,016 --> 01:10:50,110
Porque creo que estaba enamorado de ti.

482
01:10:51,120 --> 01:10:54,248
Y creo que él sentía
que yo te robé de su lado.

483
01:10:55,325 --> 01:10:57,350
Sólo porque él te vio primero.

484
01:10:59,329 --> 01:11:00,887
Así que esperó,

485
01:11:03,600 --> 01:11:05,261
mirándonos a ambos,

486
01:11:06,970 --> 01:11:08,460
torturándose.

487
01:11:11,875 --> 01:11:13,536
No puedo culparlo.

488
01:11:17,180 --> 01:11:18,875
Somos muy afortunados.

489
01:11:24,687 --> 01:11:26,587
Quiero que vengas conmigo.

490
01:11:27,690 --> 01:11:29,487
Creo que esto te agradará.

491
01:11:47,110 --> 01:11:48,737
Está casi terminada.

492
01:11:52,882 --> 01:11:54,008
¿Te gusta?

493
01:11:55,844 --> 01:11:57,368
¿Qué opinas?

494
01:12:04,620 --> 01:12:06,713
Seguiré trabajando en ella.

495
01:12:11,493 --> 01:12:13,324
No te escapes de esto.

496
01:12:15,497 --> 01:12:16,964
Jess, mírame.

497
01:12:20,836 --> 01:12:23,031
Trabajamos mucho por llegar aquí.

498
01:12:23,105 --> 01:12:25,300
Entiendo que estés dolida y confundida,

499
01:12:25,374 --> 01:12:27,934
pero la verdad es que ahora
eres más feliz que nunca.

500
01:12:28,010 --> 01:12:29,102
No.

501
01:12:29,978 --> 01:12:31,969
No, me mentiste.

502
01:12:32,314 --> 01:12:34,248
Estás muy trastornado.

503
01:12:34,316 --> 01:12:37,251
Te aprovechaste de mí
mientras mi esposo moría.

504
01:12:37,319 --> 01:12:38,308
No.

505
01:12:38,387 --> 01:12:42,187
Sólo toleraba estar en
el mismo cuarto que tú

506
01:12:42,257 --> 01:12:44,282
cuando eras otra persona.

507
01:12:44,359 --> 01:12:46,327
Primero Casey, ahora tú.

508
01:12:48,997 --> 01:12:52,125
¿Por qué haces esto?
¿Por qué todas hacen lo mismo?

509
01:12:52,200 --> 01:12:53,929
¿Por qué me culpan a mí?

510
01:12:54,002 --> 01:12:58,268
- ¿Qué hiciste?
- Te amo. Lo hice todo por ti.

511
01:13:00,742 --> 01:13:05,736
Estamos comenzando una familia.
Yo regresé por ti. Él no.

512
01:13:06,415 --> 01:13:07,882
¿Regresaste por mí?

513
01:13:08,150 --> 01:13:11,950
El sólo pensar en que
me toques me da náuseas.

514
01:13:17,159 --> 01:13:18,592
<i>Está mintiendo.</i>

515
01:13:19,461 --> 01:13:20,519
Dios.

516
01:13:36,878 --> 01:13:38,607
Vamos, Jess, levántate.

517
01:13:42,884 --> 01:13:44,374
Algo está mal.

518
01:13:51,293 --> 01:13:54,228
De verdad. Algo está mal.

519
01:13:57,799 --> 01:13:58,925
Déjame ver.

520
01:14:18,086 --> 01:14:19,144
¡Me estás lastimando!

521
01:14:19,221 --> 01:14:21,485
- Le está bajando la presión.
- En un 25 por ciento.

522
01:14:21,556 --> 01:14:23,285
Lo estamos perdiendo.

523
01:14:23,286 --> 01:14:25,014
Cinco ondas por
segundo, sigue cayendo.

524
01:14:28,163 --> 01:14:30,597
¡Sabías lo que hacías conmigo!
¡Siempre lo supiste!

525
01:14:30,665 --> 01:14:31,654
Basta.

526
01:14:31,733 --> 01:14:33,394
Recuerdo tu primera mirada.

527
01:14:33,468 --> 01:14:35,527
Supe lo que querías.

528
01:14:35,604 --> 01:14:39,062
Seguiste mirándome así,
incluso cuando estabas con él.

529
01:14:49,518 --> 01:14:51,748
No te soltaré.

530
01:14:59,461 --> 01:15:01,622
SIN PULSO

531
01:15:04,733 --> 01:15:06,166
Hora de deceso...

532
01:17:30,412 --> 01:17:31,674
¿Sra. Bryson?

533
01:17:34,849 --> 01:17:36,441
Tengo buenas noticias.

534
01:17:38,353 --> 01:17:40,014
El bebé estará bien.

535
01:17:42,857 --> 01:17:44,290
¿Y Ryan?

536
01:17:47,796 --> 01:17:50,856
Anoche tuvo otro ataque.

537
01:17:50,932 --> 01:17:52,695
Luchó.

538
01:17:52,767 --> 01:17:55,201
Luchó mucho.

539
01:17:55,270 --> 01:17:58,262
En un momento parecía
que su cuerpo no resistiría.

540
01:18:01,109 --> 01:18:04,806
Pero luego, de algún modo, se recuperó.

541
01:18:13,388 --> 01:18:16,448
Creo que vamos a estar bien.

542
01:18:16,524 --> 01:18:18,924
Superaremos esto.

543
01:18:18,994 --> 01:18:20,052
Y...

544
01:18:23,431 --> 01:18:25,126
Acepté un caso nuevo.

545
01:18:28,036 --> 01:18:30,266
Creo que es algo que debo hacer.

546
01:18:32,073 --> 01:18:33,836
Pero quiero que sepas...

547
01:18:35,543 --> 01:18:37,340
Necesito que sepas

548
01:18:39,648 --> 01:18:44,142
que cuando regreses, aquí estaré.

549
01:18:46,554 --> 01:18:48,545
Y las cosas serán diferentes.

550
01:18:52,494 --> 01:18:54,086
Yo seré diferente.

551
01:18:56,798 --> 01:18:58,390
Te lo prometo, cariño.

552
01:20:08,570 --> 01:20:10,003
Déjame ayudarte.

553
01:20:29,804 --> 01:20:34,804
Subtítulo por El Yarara
...:::wWw.Subs-Team.Tv:::...