1 00:00:11,516 --> 00:00:17,516 MIEDO 2 00:00:23,235 --> 00:00:33,368 Puesta en escena por ROBERT WIENE. 3 00:00:33,569 --> 00:00:37,069 PERSONAJES: El conde... Bruno Decarli 4 00:00:37,070 --> 00:00:40,570 Los criados 5 00:00:40,571 --> 00:00:44,071 La mujer 6 00:00:44,072 --> 00:00:47,263 Los hindúes 7 00:00:50,488 --> 00:00:54,272 Después de un viaje al extranjero de varios años, el conde es esperado en su castillo. 8 00:01:26,685 --> 00:01:29,750 Hace dos años, un hombre feliz y sonriente se fue al extranjero... 9 00:01:29,751 --> 00:01:32,812 ¿Qué clase de hombre ha vuelto a casa? 10 00:01:47,888 --> 00:01:52,362 ¡Cerrad todas las puertas, echad los cerrojos de todas las entradas! 11 00:02:09,355 --> 00:02:12,930 ¡Que no entre ni salga nadie! 12 00:02:12,931 --> 00:02:16,445 ¡No quiero volver a ver un rostro extraño! 13 00:05:23,727 --> 00:05:26,327 ¡Por la noche! 14 00:09:18,626 --> 00:09:21,504 El día pasa rápidamente. 15 00:10:05,881 --> 00:10:10,792 ¿Ha visto a alguien robando por el callejón? 16 00:10:32,277 --> 00:10:35,919 ... y las noches son sin reposo. 17 00:11:15,357 --> 00:11:18,830 El Pastor del pueblo 18 00:11:31,076 --> 00:11:34,811 ¡Ayúdeme! ¡Mi pobre amo está sufriendo y no sé cuál es la causa! 19 00:11:34,812 --> 00:11:38,611 ¡No soporto más verlo sufrir! 20 00:13:15,620 --> 00:13:19,257 ¡Confía en mí, en tu viejo maestro! 21 00:13:48,128 --> 00:13:52,146 ¡Escuche! Sabe que me domina una desgraciada pasión 22 00:13:52,147 --> 00:13:56,147 por coleccionar raros objetos de arte. 23 00:13:56,148 --> 00:14:02,044 Esta pasión me condujo a buscar por todo el mundo los más bellos objetos de arte. 24 00:14:34,627 --> 00:14:37,850 En ningún sitio del mundo encontré lo que andaba buscando, 25 00:14:37,851 --> 00:14:41,073 hasta que un día, en el más profundo corazón de la India... oí... 26 00:14:41,274 --> 00:14:46,274 ... hablar de la sagrada imagen de Buda de Djaba, 27 00:14:46,275 --> 00:14:52,240 cuya belleza curaba a los enfermos y hacía felices a los tristes... ¡tenía que verlo! 28 00:19:14,597 --> 00:19:18,266 Desde ese día no he vuelto a tener paz. 29 00:19:18,267 --> 00:19:22,267 ¡Los terribles sacerdotes del Buda quieren venganza! 30 00:19:22,268 --> 00:19:25,268 ¡Me buscan y me encontrarán! 31 00:19:25,269 --> 00:19:29,147 ¡No hay escapatoria de su poder secreto! 32 00:19:58,382 --> 00:20:02,894 Aquí no hace falta un Pastor... ¡hace falta un médico! 33 00:20:36,317 --> 00:20:40,692 Quiero morir, la vida ya no tiene atractivo para mí. 34 00:20:40,693 --> 00:20:45,193 ¡La agonía de esta incertidumbre es aún peor que la muerte! 35 00:20:57,746 --> 00:20:59,698 Una noche... 36 00:22:51,084 --> 00:22:56,007 ¡Quítame la vida! ¡La muerte será una liberación! 37 00:23:05,083 --> 00:23:09,083 ¡Te quitaría algo que no valoras! 38 00:23:09,084 --> 00:23:13,084 En vez de eso, tendrás que vivir y aprender a amar la vida. 39 00:23:13,085 --> 00:23:16,487 ¡Dentro de siete años morirás a manos de quien más ames! 40 00:24:43,881 --> 00:24:45,701 No lo olvides... ¡siete años a partir de hoy! 41 00:24:45,702 --> 00:24:49,196 No lo olvides... ¡siete años a partir de hoy! 42 00:25:06,208 --> 00:25:10,334 Siete años... ¡siete años de vida en paz! 43 00:25:10,335 --> 00:25:15,334 ¡Emplearé esos siete años para apurar la copa de la feliciddad hasta la última gota! 44 00:25:26,913 --> 00:25:29,441 Los placeres de la vida 45 00:26:06,756 --> 00:26:09,027 ¡Jueguen! 46 00:27:05,506 --> 00:27:06,506 ¡Vino! 47 00:27:23,156 --> 00:27:26,874 ¡Beberemos hasta que amanezca! 48 00:28:00,988 --> 00:28:05,340 La vida del castillo de Osterna depertó la cólera del pueblo. 49 00:28:55,300 --> 00:28:59,300 Tengo que vivir la vida diferente a los demás. 50 00:28:59,301 --> 00:29:03,301 Tengo que vaciar rápidamente la copa de la vida hasta la última gota, 51 00:29:03,302 --> 00:29:08,247 ¡Como si fuera una copa de vino que hay que apurar hasta el fondo! 52 00:29:26,036 --> 00:29:28,760 La fiesta final. 53 00:30:30,102 --> 00:30:34,881 ¡Ya basta... marcháos a casa! ¡Se acabó la fiesta! 54 00:31:16,138 --> 00:31:19,395 ¡Hacia algo nuevo! 55 00:31:26,669 --> 00:31:29,200 ¡La fama! 56 00:31:29,400 --> 00:31:34,050 El conde pasa los días y las noches en su laboratorio, ocupado con su trabajo. 57 00:32:15,438 --> 00:32:21,025 ¡Sr. conde! Está amaneciendo otra vez... ¿no piensa descansar? 58 00:33:36,883 --> 00:33:40,183 ¡Su gran obra! La transformación de nitrógeno en proteínas, 59 00:33:40,184 --> 00:33:43,484 lo que acabaría para siempre con el hambre en el mundo, 60 00:33:43,485 --> 00:33:46,785 cada vez más cerca del éxito. 61 00:33:59,311 --> 00:34:03,189 Después de que se publique el gran descubrimiento, 62 00:34:03,190 --> 00:34:07,209 las masas cercarán el castillo. ¡No habrá quien las aleje! 63 00:35:16,628 --> 00:35:21,155 ¡Hacia algo nuevo! ¡El mundo es ancho! ¡La vida es rica! 64 00:35:27,008 --> 00:35:30,862 Las puertas del castillo vuelven a estar cerradas, 65 00:35:30,863 --> 00:35:34,943 esta vez no por miedo, sino por amor. 66 00:36:33,821 --> 00:36:38,579 Días radiantes y felices. 67 00:38:57,404 --> 00:38:59,689 El tiempo corre... ¡El tiempo de acaba! 68 00:39:23,735 --> 00:39:27,499 ¡Fuera! ¡Salir al mundo, hacia algo nuevo! 69 00:39:48,482 --> 00:39:53,052 Es sólo una separación difícil y luego ¡hacia la vida! 70 00:41:01,682 --> 00:41:06,769 No puedo... ¡No puedo! 71 00:41:17,556 --> 00:41:20,973 El discreto aviso 72 00:43:47,985 --> 00:43:50,529 ¡El sufrimiento! 73 00:46:16,304 --> 00:46:19,910 ¡El último día! 74 00:47:06,931 --> 00:47:11,093 ¿Qué le ha echado Ud. al té? 75 00:47:17,731 --> 00:47:20,287 ¡Pruébelo! 76 00:48:28,015 --> 00:48:32,344 Haga traer Ud. el coche. ¡Me marcho! 77 00:49:41,197 --> 00:49:46,031 ¡El puñal!... ¡A manos de quien más ames! 78 00:50:05,062 --> 00:50:08,062 ¡Odio el mundo! 79 00:50:08,063 --> 00:50:11,302 ¡Odio la vida, no existe ninguna mano que me sea más amada!