1 00:00:00,267 --> 00:00:01,200 Anteriormente en Mentes Criminales... 2 00:00:01,267 --> 00:00:02,834 ¿El segador de Boston? El segador. 3 00:00:02,901 --> 00:00:05,400 Si dejas de darme caza, dejaré de cazarlos a ellos. 4 00:00:05,467 --> 00:00:08,567 Yo no hago tratos. Soy el tipo que caza tipos como tú. 5 00:00:08,634 --> 00:00:09,901 Te arrepentirás. 6 00:00:09,968 --> 00:00:12,934 7 00:00:16,367 --> 00:00:18,567 Levántate, Derek. Es hora de morir. 8 00:00:18,634 --> 00:00:19,834 George Foyet es el segador. 9 00:00:19,901 --> 00:00:21,834 Foyet escapó. ¿Dónde está mi placa? 10 00:00:21,901 --> 00:00:23,701 Los guardias lo encontraron en su celda vomitando sangre y convulsionando. 11 00:00:23,767 --> 00:00:25,033 Lo trasladaron a la prisión del hospital. 12 00:00:25,100 --> 00:00:26,567 Ellos lo van a encontrar, ¿verdad? 13 00:00:26,634 --> 00:00:28,067 No, no lo harán. 14 00:00:28,133 --> 00:00:31,033 Deberías haber hecho un trato. 15 00:00:31,100 --> 00:00:33,367 16 00:00:33,434 --> 00:00:36,367 Todas las unidades en las cercanías del Boulevard North Harney. 17 00:00:36,434 --> 00:00:39,434 Disparos en el 715 de North Harney. 18 00:00:39,501 --> 00:00:42,267 Repito, todas las unidades, disparos 19 00:00:42,334 --> 00:00:44,334 en el 715 de North Harney. 20 00:00:44,400 --> 00:00:45,567 No estamos trabajando en un caso. 21 00:00:45,634 --> 00:00:47,067 ¿Por qué nos llamó a la escena del crimen? 22 00:00:47,133 --> 00:00:49,667 Esperaba que tu lo supieras. 23 00:00:49,734 --> 00:00:52,067 JJ dijo que la policía le informó que era urgente 24 00:00:52,133 --> 00:00:54,968 4 horas de sueño después de pasar por todo Canadá, mejor que lo sea. 25 00:00:55,033 --> 00:00:58,701 26 00:01:06,067 --> 00:01:08,000 Oh, chicos todavía estan aquí 27 00:01:08,067 --> 00:01:10,067 ¿Recuerdan al detective Walker? 28 00:01:10,133 --> 00:01:11,234 Gracias por estar aquí. 29 00:01:11,300 --> 00:01:12,934 Entiendo que estan trabajando sin descansar 30 00:01:13,000 --> 00:01:14,934 ¿Quién es la víctima? 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,334 Su nombre es Nelson Martínez. 32 00:01:16,400 --> 00:01:18,534 Lo que podemos suponer es que el respondió a la puerta, 33 00:01:18,601 --> 00:01:19,968 fue forzado a ir dentro del apartamento a punta de pistola 34 00:01:20,033 --> 00:01:22,467 y le disparó en el pecho. Fue bastante chapucero. 35 00:01:22,534 --> 00:01:24,834 Sin faltarle al respeto, pero no entiendo porque nos necesita aquí. 36 00:01:24,901 --> 00:01:27,200 Hace 2 días, un médico local llamado Tom Barton 37 00:01:27,267 --> 00:01:29,267 encontró una nota dirigida a él en el hospital 38 00:01:29,334 --> 00:01:31,868 Decía que estaba planeando matar a su hijo 39 00:01:31,934 --> 00:01:33,868 Si el dr. Barton intentaba esconder a su hijo 40 00:01:33,934 --> 00:01:36,067 una persona moriría cada día en su lugar 41 00:01:36,133 --> 00:01:37,467 ¿Y tu piensas que esta conectado? 42 00:01:37,534 --> 00:01:39,901 La firma de la nota es L.C. 43 00:01:39,968 --> 00:01:41,767 Ayer tuvimos otra víctima. 44 00:01:41,834 --> 00:01:43,934 Multiples disparos fuera del apartamento. 45 00:01:44,000 --> 00:01:46,868 El tirador escribió L.C. en tiza blanca al lado del cuerpo. 46 00:01:46,934 --> 00:01:50,167 Ahora, a menos que el Dr. Barton ponga a su hijo en peligro, 47 00:01:50,234 --> 00:01:51,801 vamos a seguir teniendo una víctima al día. 48 00:01:51,868 --> 00:01:53,434 ¿Dónde está Barton ahora? 49 00:01:53,501 --> 00:01:55,067 Está en su casa. Todavía no sabe de la víctima. 50 00:01:55,133 --> 00:01:56,667 ¿Dónde está Hotch? 51 00:01:56,734 --> 00:01:58,601 El no responde a su móvil. Supongo que lo tendrá en vibración. 52 00:01:58,667 --> 00:02:00,100 Recibirá el mensaje cuando se despierte. 53 00:02:00,167 --> 00:02:02,734 Intentalo de nuevo, puede reunirse con nosotros en la casa de Barton. 54 00:02:03,601 --> 00:02:05,968 55 00:02:06,033 --> 00:02:07,434 56 00:02:07,501 --> 00:02:09,968 Has llamado al agente especial Aaron Hotchner. 57 00:02:10,033 --> 00:02:12,000 Por favor deje su mensaje detallado. Gracias. 58 00:02:12,067 --> 00:02:13,167 59 00:02:13,234 --> 00:02:14,734 Hotch, JJ again. 60 00:02:14,801 --> 00:02:17,501 Escucha, te necesito para reunirnos en una dirección 61 00:02:17,567 --> 00:02:19,567 En Mclean, Vinginia-- 120 Kensington road. 62 00:02:19,634 --> 00:02:21,467 Llamame cuando lo tengas. 63 00:02:22,701 --> 00:02:26,033 Prentis: Dr. barton, ¿donde esta su hijo ahora? 64 00:02:26,100 --> 00:02:28,367 Um, le dije que se quedara en su habitación 65 00:02:28,434 --> 00:02:30,200 ¿Y que le dijistes? 66 00:02:30,267 --> 00:02:31,701 67 00:02:31,767 --> 00:02:34,434 Le dije que había una amenaza contra mí en el hospital. 68 00:02:34,501 --> 00:02:36,534 Le dije que la policia no se lo tomaba en serio. 69 00:02:36,601 --> 00:02:38,534 Pero ellos me quieren aquí por unos pocos días. 70 00:02:38,601 --> 00:02:40,200 Y yo quiero tenerle conmigo. 71 00:02:40,267 --> 00:02:41,534 ¿Y la madre de Jeffrey? 72 00:02:41,601 --> 00:02:43,534 Ella murió cuando tenía 10 años. 73 00:02:43,601 --> 00:02:45,200 Cancer de mama. 74 00:02:45,267 --> 00:02:46,868 ¿Alguién querría herir a Jeffrey? 75 00:02:46,934 --> 00:02:48,567 ya han muerto 2 personas 76 00:02:48,634 --> 00:02:51,667 Quien quiera que mandó esa nota obviamente iba en serio. 77 00:02:51,734 --> 00:02:54,467 ¿Y si no dejo a Jeffrey fuera de la casa 78 00:02:54,534 --> 00:02:56,367 entonces otra persona va a morir? 79 00:02:56,434 --> 00:02:58,467 Ahora debemos asumir que seguirá matando. 80 00:02:58,534 --> 00:02:59,868 Mi hijo tiene 15 años. 81 00:02:59,934 --> 00:03:01,067 Lo entiendo. 82 00:03:01,133 --> 00:03:02,767 No puedo ponerlo en peligro. 83 00:03:02,834 --> 00:03:04,334 No te estamos pidiendo eso. 84 00:03:04,400 --> 00:03:05,767 Y aunque estuviera dispuesto. 85 00:03:05,834 --> 00:03:07,334 No podemos enviarlo a la escuela 86 00:03:07,400 --> 00:03:09,067 sabiendo que pondríamos en peligro a todos los estudiante en el edificio. 87 00:03:09,133 --> 00:03:11,167 Lo que necesitamos hacer ahora 88 00:03:11,234 --> 00:03:12,834 es examinar todo lo que sabemos, 89 00:03:12,901 --> 00:03:15,667 para saber como esta persona encaja en tu vida. 90 00:03:15,734 --> 00:03:18,000 Bien, yo... yo... yo no puedo pensar en nadie 91 00:03:18,067 --> 00:03:20,033 que quisiera matar a Jeffrey. 92 00:03:20,100 --> 00:03:22,667 Quien haya escrito esa nota, debes saber... 93 00:03:22,734 --> 00:03:23,901 Esto es personal 94 00:03:23,968 --> 00:03:25,934 Queremos que recuerdes quién es el, 95 00:03:26,000 --> 00:03:29,100 y hasta que eso suceda, el no ha completado lo que quería hacer. 96 00:03:29,167 --> 00:03:31,467 Se que te hemos preguntado esto antes, pero, por favor, 97 00:03:31,534 --> 00:03:34,801 piensa de nuevo-- conoces a alguien con las iniciales L.C. 98 00:03:34,868 --> 00:03:37,200 He mirado en todas partes... 99 00:03:37,267 --> 00:03:39,467 Agenda, e-mails, 100 00:03:39,534 --> 00:03:41,367 lista de pacientes. No hay nadie. 101 00:03:41,434 --> 00:03:43,868 Has notado a alguien que pudiera estar observandote, 102 00:03:43,934 --> 00:03:46,367 ¿También en el hospital o en el vecindario? 103 00:03:46,434 --> 00:03:47,901 Yo... lo siento. 104 00:03:47,968 --> 00:03:51,367 Ambas víctimas eran hispanos de alrededor de 40 años. 105 00:03:51,434 --> 00:03:53,567 ¿Ha tenido recientemente pacientes que se ajusten a esta descripción? 106 00:03:53,634 --> 00:03:55,701 Soy cirujano de trauma en D.C. (Washington) 107 00:03:55,767 --> 00:03:58,334 Tengo innumerables pacientes, de todas las demografías. 108 00:03:58,400 --> 00:04:00,968 Vamos a necesitar registros de sus cirujías más recientes. 109 00:04:01,033 --> 00:04:02,434 Desde luego. 110 00:04:02,501 --> 00:04:03,701 Llamaré a García. 111 00:04:03,767 --> 00:04:05,767 Yo... no entiendo. 112 00:04:05,834 --> 00:04:07,767 Si el está obesionado conmigo, ¿porqué no me mata sólo a mí? 113 00:04:10,100 --> 00:04:12,634 JJ, ¿sabemos algo de Hotch? 114 00:04:12,701 --> 00:04:13,767 No, nada. 115 00:04:13,834 --> 00:04:15,801 Huh, esto no le va a gustar 116 00:04:15,868 --> 00:04:17,834 Si, lo se. 117 00:04:17,901 --> 00:04:18,734 118 00:04:18,801 --> 00:04:20,167 Es el mío. 119 00:04:20,234 --> 00:04:21,534 120 00:04:21,601 --> 00:04:23,434 ¿Papá? ¿Hola? 121 00:04:23,501 --> 00:04:25,067 ¿Jeffrey? 122 00:04:25,133 --> 00:04:26,300 Por favor no te enfades conmigo. 123 00:04:26,367 --> 00:04:28,834 ¿Qué...qué está pasando? ¿Estás bien? 124 00:04:30,133 --> 00:04:32,367 Jeffrey, ¿qué está pasando? 125 00:04:35,367 --> 00:04:37,534 Hablamé. 126 00:04:38,334 --> 00:04:39,801 El no está aquí. 127 00:04:39,868 --> 00:04:41,868 Jeffrey, ¿dónde estás?. 128 00:04:41,934 --> 00:04:43,133 Estoy en la escuela. 129 00:04:43,200 --> 00:04:46,968 Estoy bien. Por favor dile a la policía que estoy bien. 130 00:04:47,033 --> 00:04:49,267 Te quiero. Jeffrey... 131 00:05:18,234 --> 00:05:21,400 poli,nathiel,Asenyu,ekaina99, vilipendiador,carusorompiendo, Myra2601,Zhunder,YOPI,fasejo www.subtítulos.es 132 00:05:31,983 --> 00:05:33,384 Karl Krauss dijo: 133 00:05:33,451 --> 00:05:36,451 "Un hombre débil tiene dudas antes de tomar una decisión, 134 00:05:36,517 --> 00:05:39,451 un hombre fuerte después de haberlas tomado" 135 00:05:39,517 --> 00:05:42,983 136 00:05:50,484 --> 00:05:52,417 Dr. Barton, por favor. 137 00:05:52,484 --> 00:05:53,950 Necesita volver dentro. 138 00:05:54,017 --> 00:05:55,983 Voy con usted. Voy a buscar a mi hijo. 139 00:05:56,050 --> 00:05:57,084 Señor, ahora mismo nadie tiene a su hijo. 140 00:05:57,150 --> 00:05:58,850 El agente Prentiss se lo explicará. 141 00:05:58,917 --> 00:06:00,751 No necesito una explicación. Voy a buscar a Jeffrey. 142 00:06:00,818 --> 00:06:02,384 Necesitas escucharlo ahora. 143 00:06:02,451 --> 00:06:03,551 Una vez tu hijo abandone esta casa. 144 00:06:03,617 --> 00:06:06,250 El lugar más seguro para ellos es estar en la escuela. 145 00:06:06,317 --> 00:06:08,217 Nosotros podemos controlar las entradas y salidas. 146 00:06:08,284 --> 00:06:09,517 El detective Walker organizará la evacuación 147 00:06:09,584 --> 00:06:10,818 tan pronto como acabe la jornada escolar. 148 00:06:10,883 --> 00:06:12,551 Pero si incitamos al pánico ahora 149 00:06:12,617 --> 00:06:15,284 y el sujeto está fuera, muchos niños van a morir. 150 00:06:15,351 --> 00:06:16,784 ¿Qué pasa si el asesino esta en la escuela ahora? 151 00:06:16,850 --> 00:06:18,484 Entonces nosotro estaremos ahí también. 152 00:06:18,551 --> 00:06:20,351 Dejenos hacer nuestro trabajo. 153 00:06:20,417 --> 00:06:21,451 Jeffrey sabe lo que hace. 154 00:06:21,517 --> 00:06:23,718 El no se pondrá en peligro. 155 00:06:23,784 --> 00:06:25,651 Creo que está intentando hacer lo correcto. 156 00:06:25,718 --> 00:06:27,184 El ve lo que su padre hace por una vida 157 00:06:27,250 --> 00:06:29,517 Esa es la forma en la que trata de salvar vidas. 158 00:06:30,551 --> 00:06:31,983 ¿Estarás allí? 159 00:06:32,050 --> 00:06:33,751 Sí. 160 00:06:36,250 --> 00:06:38,684 Dile que no estoy enfadado con él. 161 00:06:38,751 --> 00:06:40,950 Dile que le quiero, y, uh... 162 00:06:41,017 --> 00:06:42,250 Que estoy orgulloso de él. 163 00:06:42,317 --> 00:06:44,217 Lo haremos. 164 00:06:46,351 --> 00:06:48,017 Este chico es un cirujano de trauma 165 00:06:48,084 --> 00:06:49,917 trabajando en un gran área metropolitana. 166 00:06:49,983 --> 00:06:51,617 Estamos hablando de miles de cirujías. 167 00:06:51,684 --> 00:06:52,983 Reducirlo a los últimos 6 meses. 168 00:06:53,050 --> 00:06:54,250 Siguen siendo cientos. 169 00:06:54,317 --> 00:06:55,317 Lo sé. 170 00:06:55,384 --> 00:06:57,317 De acuerdo, ¿quieres biografías médicas 171 00:06:57,384 --> 00:06:59,150 o todos los datos médicos? 172 00:06:59,217 --> 00:07:00,850 ¿Puedes conseguir todos los datos médicos? 173 00:07:00,917 --> 00:07:02,351 Sabes, para ser un chico listo, 174 00:07:02,417 --> 00:07:03,983 sigues haciendo un montón de preguntas tontas. 175 00:07:04,050 --> 00:07:05,351 Lo tendrás en segundos. 176 00:07:05,417 --> 00:07:07,150 Si, mi amor. Ey, García, 177 00:07:07,217 --> 00:07:09,284 ¿Se ha puesto en contacto Hotch contigo? 178 00:07:09,351 --> 00:07:10,584 ¿No está contigo? 179 00:07:10,651 --> 00:07:11,751 Estará de camino. 180 00:07:11,818 --> 00:07:13,184 Uh, gracias por todo. Adiós. 181 00:07:13,250 --> 00:07:15,850 Ella nos va enviar por email los archivos. Los imprimiremos fuera de aquí. 182 00:07:15,917 --> 00:07:17,351 Puedo poner a mi oficina a mandar los archivos. 183 00:07:17,417 --> 00:07:19,384 No, no, creanos, esto es más rápido. 184 00:07:19,451 --> 00:07:20,517 Necesitamos excavar en su vida 185 00:07:20,584 --> 00:07:21,950 e intentar averiguar porque está pasando esto. 186 00:07:22,017 --> 00:07:23,850 Empecemos primero por los casos más recientes, 187 00:07:23,917 --> 00:07:27,050 algo envió a este chico fuera, y las respuestas están en estos archivos. 188 00:07:27,117 --> 00:07:28,217 189 00:07:28,284 --> 00:07:29,784 Tengo que decírselo a los padres. 190 00:07:29,850 --> 00:07:31,417 Creemos que eso sería un error. 191 00:07:31,484 --> 00:07:33,050 Yo soy el encargado de que esos chicos estén a salvo 192 00:07:33,117 --> 00:07:35,551 Exacto, y hay una forma natural de que acabe este día, 193 00:07:35,617 --> 00:07:38,317 que es cuando los padres vienen a buscar a sus hijos. 194 00:07:38,384 --> 00:07:40,217 Quien quiera que este haciendo esto no es un tirador habitual. 195 00:07:40,284 --> 00:07:41,784 Sus asesinatos son chapuzas. 196 00:07:41,850 --> 00:07:44,584 Si se podruce el pánico, mucha gente se verá atrapada en el fuego cruzado. 197 00:07:44,651 --> 00:07:46,351 ¿No pueden sólo llevar a Jeffrey a casa? 198 00:07:46,417 --> 00:07:48,217 Si hacemos eso y el sujeto lo está viendo, 199 00:07:48,284 --> 00:07:49,584 otra persona morirá. 200 00:07:49,651 --> 00:07:50,883 ¿Entonces qué? 201 00:07:50,950 --> 00:07:53,184 Hemos bloquedao cada punto de entrada excepto la puerta principal. 202 00:07:53,250 --> 00:07:55,883 Nadie entra. Diremos que es la política de la escuela. 203 00:07:55,950 --> 00:07:58,983 Sin preguntas. Y si alguien necesita ver a un estudiante, 204 00:07:59,050 --> 00:08:00,417 les traemos a los chicos. 205 00:08:00,484 --> 00:08:02,584 Necesitaré una lista completa y el registro de los empleados, 206 00:08:02,651 --> 00:08:05,983 de cualquiera que esté ahora mismo dentro del edificio. 207 00:08:06,050 --> 00:08:08,084 Yo se lo explicaré a tus guardias de seguridad 208 00:08:08,150 --> 00:08:09,850 y vigilen todas las salidas. 209 00:08:09,917 --> 00:08:12,284 Después de eso, necesito que reuna al profesorado 210 00:08:12,351 --> 00:08:14,451 en pequeños grupos y me los traiga. 211 00:08:14,517 --> 00:08:16,684 Hazlo como una rutina. 212 00:08:16,751 --> 00:08:17,883 Y mientras tanto, necesito que tu 213 00:08:17,950 --> 00:08:19,684 saques a Jeffrey fuera de clase de la forma más casual posible. 214 00:08:19,751 --> 00:08:21,150 ¿Puedes hacer eso? 215 00:08:30,917 --> 00:08:32,850 Jeffrey Barton 216 00:08:32,917 --> 00:08:34,551 ¿Puedo verte por un momento? 217 00:08:34,617 --> 00:08:37,050 (estudiantes murmurando) 218 00:08:43,150 --> 00:08:44,250 ¡Ey, Jeffrey! 219 00:08:44,317 --> 00:08:46,917 Me llamo Derek Morgan. Soy del FBI. 220 00:08:46,983 --> 00:08:48,551 Te veré en mi sala de estar. 221 00:08:48,617 --> 00:08:49,950 Escucha, la primera cosa que necesito saber 222 00:08:50,017 --> 00:08:52,517 es si ¿tú le contaste a alguien lo que estaba pasando? 223 00:08:52,584 --> 00:08:54,017 No. 224 00:08:54,084 --> 00:08:55,751 225 00:08:55,818 --> 00:08:58,217 Vuelvan a clase. No se hagan los vagos. 226 00:09:00,617 --> 00:09:02,150 Jeffrey, ¿estás seguro? 227 00:09:02,217 --> 00:09:04,917 Porque incluso un solo mensaje de texto puede hacer saltar este lugar. 228 00:09:04,983 --> 00:09:05,917 Estoy seguro. 229 00:09:05,983 --> 00:09:07,084 De acuerdo, eso es bueno. 230 00:09:07,150 --> 00:09:08,950 Vamos a mantenerte a salvo, chico. 231 00:09:09,017 --> 00:09:11,517 Pero para eso, vas a tener que mantener la calma. 232 00:09:11,584 --> 00:09:13,117 Y usted también va a tener que confiar en mi. 233 00:09:13,184 --> 00:09:14,451 ¿Entiendes? 234 00:09:14,517 --> 00:09:16,184 Cada vez que salgas de clase, 235 00:09:16,250 --> 00:09:17,217 voy a estar aquí. 236 00:09:17,284 --> 00:09:19,417 Ahora, va a parecer que soy solo otro 237 00:09:19,484 --> 00:09:21,017 adulto en el pasillo con el director Findlay, 238 00:09:21,084 --> 00:09:22,451 pero te estoy cubriendo. 239 00:09:22,517 --> 00:09:23,850 ¿Está bien mi padre? 240 00:09:23,917 --> 00:09:26,250 Él sabe que solo tratabas de hacer lo correcto. 241 00:09:26,317 --> 00:09:27,950 Él solo quiere mantener su hogar a salvo. 242 00:09:28,017 --> 00:09:30,184 ¿Crees que alguien trata de matarme 243 00:09:30,250 --> 00:09:31,451 para llegar a él? 244 00:09:31,517 --> 00:09:33,017 Es posible. 245 00:09:33,084 --> 00:09:34,617 ¿Sabes por qué? 246 00:09:34,684 --> 00:09:37,917 Eso es lo que necesitamos descubrir. 247 00:09:37,983 --> 00:09:39,517 Vamos a concentrarnos en la nota. 248 00:09:39,584 --> 00:09:43,317 Para empezar, sabemos que es un hombre. 249 00:09:43,384 --> 00:09:44,517 ¿Como pueden estar seguros? 250 00:09:44,584 --> 00:09:46,384 Las mujeres tienden a añadir adjetivos 251 00:09:46,451 --> 00:09:48,050 y detalles muy específicos en sus notas. 252 00:09:48,117 --> 00:09:49,384 Esta nota no tiene nada de eso. 253 00:09:49,451 --> 00:09:50,883 Los hombres son más directos también. 254 00:09:50,950 --> 00:09:53,317 La primera frase "planeo matar a tu hijo." 255 00:09:53,384 --> 00:09:55,250 Y sus notas tienden a ser más acerca de ellos mismos 256 00:09:55,317 --> 00:09:57,117 que de la persona a la que están escribiendo. 257 00:09:57,184 --> 00:09:59,050 "Te observé cada día" 258 00:09:59,117 --> 00:10:01,384 "Te veré perderlo todo" 259 00:10:01,451 --> 00:10:03,050 Sabemos que los vigiló a usted y a su hijo, 260 00:10:03,117 --> 00:10:04,551 lo que significa que tiene suficiente dinero 261 00:10:04,617 --> 00:10:05,950 para no tener un trabajo regular. 262 00:10:06,017 --> 00:10:07,684 O actualmente está desempleado. 263 00:10:07,751 --> 00:10:09,351 Lo más probable es que sea padre. 264 00:10:09,417 --> 00:10:10,818 Está claramente en duelo. 265 00:10:10,883 --> 00:10:14,317 Ha tomado grandes medidas para asegurarse de que siente su dorlor. 266 00:10:14,384 --> 00:10:16,217 Vamos a empezar con casos que envuelvan a adolescentes asesinados, 267 00:10:16,284 --> 00:10:18,850 pero también alguien con una fuerte presencia familiar. 268 00:10:18,917 --> 00:10:20,751 Solo porque su hijo tenga 15, 269 00:10:20,818 --> 00:10:23,417 no necesariamente significa que el chico sea de la misma edad. 270 00:10:23,484 --> 00:10:26,351 ¿Ha tenido muchos casos como este, 271 00:10:26,417 --> 00:10:28,250 dónde alguien se burla de ti con lo que va a hacer? 272 00:10:28,317 --> 00:10:30,451 Unos pocos. 273 00:10:30,517 --> 00:10:32,784 ¿Y como terminaron? 274 00:10:35,250 --> 00:10:38,084 Por favor. 275 00:10:38,150 --> 00:10:40,084 Hacer que te mate un poli parece ser un modo efectivo 276 00:10:40,150 --> 00:10:41,417 para ellos de hacer ver su punto de vista, 277 00:10:41,484 --> 00:10:45,351 mientras termina su sufrimiento de una vez. 278 00:10:47,617 --> 00:10:49,617 Jeffrey deja el colegio en 5 horas. 279 00:10:49,684 --> 00:10:52,484 No hay manera de que podamos contactar con todos esos pacientes en ese tiempo. 280 00:10:52,551 --> 00:10:54,117 Bueno, hemos conseguido reducirla lista... 281 00:10:54,184 --> 00:10:55,584 Y aún nos quedan 100 282 00:10:55,651 --> 00:10:57,417 Disculpa. No quiero parecer insensible... 283 00:10:57,484 --> 00:10:59,551 Pero cuando trabajas en urgencias, no recuerdas nombres 284 00:10:59,617 --> 00:11:01,317 Operas y sigues adelante 285 00:11:01,384 --> 00:11:03,784 Tiene razón. Hay demasiados archivos aquí 286 00:11:03,850 --> 00:11:05,950 para que hagamos el perfil en tan poco tiempo 287 00:11:06,017 --> 00:11:08,551 Um, puedo ir a casa de Hotch 288 00:11:08,617 --> 00:11:10,317 Y volver aquí en media hora 289 00:11:10,384 --> 00:11:11,451 ¿Quién es? 290 00:11:11,517 --> 00:11:12,484 El es nuestro supervisor. 291 00:11:12,551 --> 00:11:13,850 No se suponía que trabajaríamos hoy. 292 00:11:13,917 --> 00:11:15,517 Estamos teniendo problemas para encontrarlo 293 00:11:15,584 --> 00:11:17,917 Pero necesitamos más gente. 294 00:11:17,983 --> 00:11:21,084 La nota no dice que matará a Jeffrey hoy, 295 00:11:21,150 --> 00:11:24,184 dice, "si no hoy, mañana o el próximo día." 296 00:11:24,250 --> 00:11:25,651 Digamos que ha llegado a casa a salvo. 297 00:11:25,718 --> 00:11:27,983 ¿Cuánto tiempo estarías por aquí para asegurarte de que él está bien? 298 00:11:28,050 --> 00:11:30,250 Intentemos pasar este día. 299 00:11:30,317 --> 00:11:32,651 300 00:11:48,818 --> 00:11:52,584 301 00:11:52,651 --> 00:11:56,050 302 00:12:14,517 --> 00:12:18,584 303 00:12:28,150 --> 00:12:30,150 304 00:12:47,451 --> 00:12:48,850 305 00:12:48,917 --> 00:12:52,417 ¿Hotch? Soy yo... Emily. 306 00:13:59,417 --> 00:14:00,751 Horas extra corriendo. Habla Penélope. 307 00:14:00,818 --> 00:14:01,818 García, soy Emily. 308 00:14:01,883 --> 00:14:03,117 Necesito que me escuches muy atentamente. 309 00:14:03,184 --> 00:14:05,150 Algo le ha ocurrido a Hotch. 310 00:14:05,217 --> 00:14:06,217 ¿Qué quieres decir con algo? 311 00:14:06,284 --> 00:14:07,517 No lo sé. 312 00:14:07,584 --> 00:14:09,818 Estoy en su casa, el no está, pero hay un montón de sangre. 313 00:14:09,883 --> 00:14:10,818 Oh, Dios mío. 314 00:14:10,883 --> 00:14:11,917 Necesito que mandes a la policía. 315 00:14:11,983 --> 00:14:13,484 Y a técnicos del FBI, ya mismo. 316 00:14:13,551 --> 00:14:14,517 Todo el que sea posible. 317 00:14:14,584 --> 00:14:16,384 Uh, ¿necesitamos una orden de búsqueda y captura? 318 00:14:16,451 --> 00:14:19,250 Solo para Hotch. Miré delante y su coche todavía está aquí. 319 00:14:19,317 --> 00:14:20,818 Yo no sé...¿alguien se lo llevó? 320 00:14:20,883 --> 00:14:22,551 Hay sangre, pero no puedo asegurar de quién... 321 00:14:22,617 --> 00:14:23,818 Consigue que venga esa gente hacia aquí. 322 00:14:23,883 --> 00:14:24,983 Esta bién, estoy enviando un ejército. 323 00:14:25,050 --> 00:14:26,451 Garcia, voy a tener que decírselo a Reid 324 00:14:26,517 --> 00:14:27,983 porque me está esperando detrás, 325 00:14:28,050 --> 00:14:29,384 Pero no puedes contarselo a los otros. 326 00:14:29,451 --> 00:14:30,784 Ellos no pueden ser distraidos. 327 00:14:30,850 --> 00:14:32,950 Ok. Ok. 328 00:14:33,017 --> 00:14:36,384 [el telefono movil suena] 329 00:14:36,451 --> 00:14:37,751 Hey. 330 00:14:37,818 --> 00:14:39,417 Que? 331 00:14:39,484 --> 00:14:42,050 Qué... de qué estás hablando? 332 00:14:42,117 --> 00:14:44,584 ¿Qué está pasando? 333 00:14:44,651 --> 00:14:45,751 ¿Es sobre jeffrey? 334 00:14:45,818 --> 00:14:47,384 No, no, no está relacionado 335 00:14:47,451 --> 00:14:48,917 Sólo nos quedan unas horas aquí 336 00:14:48,983 --> 00:14:50,718 Lo siento mucho, tengo que tomar mi móvil, ¿ok? 337 00:14:50,784 --> 00:14:52,917 ¿Qué puede ser más importante que mi hijo ahora mismo? 338 00:14:52,983 --> 00:14:56,150 Se lo aseguro, esto sólo llevará un segundo, por favor, se lo prometo. 339 00:14:56,217 --> 00:14:57,250 Está bien. 340 00:14:57,317 --> 00:14:58,784 Hay un gran agujero en la pared. 341 00:14:58,850 --> 00:15:02,617 Probablemente una .44, pero no hay sangre o tejido esparcido alrededor. 342 00:15:02,684 --> 00:15:03,950 ¿Alguna idea de cómo se escapó? 343 00:15:04,017 --> 00:15:06,184 Si fue disparado, no hay marcas de haberlo arrastrado. 344 00:15:06,250 --> 00:15:07,850 Pero un cuerpo podría haber sido envuelto en algo. 345 00:15:07,917 --> 00:15:09,417 ¿Y los técnicos de la oficina están en camino? 346 00:15:09,484 --> 00:15:10,684 En cualquier momento. 347 00:15:10,751 --> 00:15:12,284 Muy bien, um, anota todo lo que veas 348 00:15:12,351 --> 00:15:13,983 Y haremos el perfil sobre esas notas cuando vuelvas. 349 00:15:14,050 --> 00:15:15,417 ¿Cómo está Dr. Barton? 350 00:15:17,784 --> 00:15:19,584 Hay una gran cantidad de casos para llevar a cabo con él. 351 00:15:19,651 --> 00:15:23,184 OK. No te preocupes sobre lo que hay aquí. Lo tengo controlado. Sólo mantente centrado. 352 00:15:23,250 --> 00:15:24,551 Muy bien. Tú también. 353 00:15:28,117 --> 00:15:30,050 Uh, ¿Dr. Barton? 354 00:15:30,117 --> 00:15:32,050 Lo siento por eso. 355 00:15:32,117 --> 00:15:34,883 Al agente Prentiss le han llamado por otra emergencia. 356 00:15:34,950 --> 00:15:36,150 Estas bromeando. 357 00:15:36,217 --> 00:15:37,718 Estoy seguro que los dos 358 00:15:37,784 --> 00:15:39,184 podemos hacer esto ahora. ¿De acuerdo? 359 00:15:39,250 --> 00:15:42,317 Sabemos que ha estado matando hombres hispanos como sustitutos. 360 00:15:42,384 --> 00:15:43,551 ¿Has separado los archivos del caso? 361 00:15:43,617 --> 00:15:44,551 Sí. 362 00:15:44,617 --> 00:15:45,883 Bien: ¿cuántas de las cirugías... 363 00:15:45,950 --> 00:15:47,217 cumplen con el criterio? 364 00:15:47,284 --> 00:15:48,551 Um, 82. 365 00:15:48,617 --> 00:15:50,050 Todo bien, ahora dejame preguntarte esto. 366 00:15:50,117 --> 00:15:51,217 ¿En cuántas de esas... 367 00:15:51,284 --> 00:15:53,917 ...has operado además a algún otro? 368 00:15:53,983 --> 00:15:55,751 75. 369 00:15:55,818 --> 00:15:58,684 ¿Murió alguno de esos pacientes en la mesa del quirofano? 370 00:15:58,751 --> 00:16:01,818 10. Um, no, espera. 11. 371 00:16:01,883 --> 00:16:03,217 11. Esto es por donde empezamos. 372 00:16:03,284 --> 00:16:04,784 Todo es sobre una eleccion. 373 00:16:04,850 --> 00:16:07,184 El te esta forzando a jugar a ser dios con tu hijo. 374 00:16:07,250 --> 00:16:08,517 Por que la ultima vez que tuviste eleccion, 375 00:16:08,584 --> 00:16:10,451 Tu decisión lo devastó. 376 00:16:10,517 --> 00:16:12,317 Soy medico, salvo personas. 377 00:16:12,384 --> 00:16:14,184 No importa para él. Todo lo que le importa 378 00:16:14,250 --> 00:16:15,451 es que tuviste una alternativa 379 00:16:15,517 --> 00:16:16,684 y no la cogiste. 380 00:16:16,751 --> 00:16:18,017 Ahora, ¿cuantas de esas cirujías 381 00:16:18,084 --> 00:16:19,317 envuelve a pacientes de menos de 20? 382 00:16:19,384 --> 00:16:21,017 Eh...6. 383 00:16:21,084 --> 00:16:22,917 Tenemos muchos tiroteos, la mayoría relacionados con bandas. 384 00:16:22,983 --> 00:16:25,850 ¿Algun miembro de una banda o su familia te ha amenazado alguna vez? 385 00:16:25,917 --> 00:16:27,784 No, uh, al principio cuando pierdes a alguien 386 00:16:27,850 --> 00:16:29,850 Casi todo es confusión y devastación. 387 00:16:29,917 --> 00:16:31,451 El enfado viene después. 388 00:16:31,517 --> 00:16:33,417 Muy bien, tenemos seis fechas en las que usted operó 389 00:16:33,484 --> 00:16:36,250 a un hombre hispano, la misma noche que un paciente de menos de 20 murió. 390 00:16:36,317 --> 00:16:38,351 Lo que voy a hacer es leer los nombres y las fechas 391 00:16:38,417 --> 00:16:41,084 y usted me dirá cualquier cosa que pueda recordar, ¿ok? 392 00:16:41,150 --> 00:16:42,284 Ok. 393 00:16:42,351 --> 00:16:45,584 Muy bien, empecemos con el 22 de enero. 394 00:16:45,651 --> 00:16:49,117 Tyler Hayes, múlriples heridas de bala. 395 00:16:51,551 --> 00:16:54,250 13 de febrero, Brian Douglas, 396 00:16:54,317 --> 00:16:57,351 Víctima relámpago, aorta lacerada. 397 00:17:03,917 --> 00:17:05,017 No. 398 00:17:05,084 --> 00:17:07,484 15 de marzo, Devon Marks 399 00:17:07,551 --> 00:17:08,517 Sobredosis de heroína. 400 00:17:08,584 --> 00:17:10,017 Angela Harris otro accidente de coche. 401 00:17:10,084 --> 00:17:13,417 Sola en el vehículo, hemorragia cerebral. 402 00:17:18,684 --> 00:17:20,184 Yo... esto no funciona. 403 00:17:20,250 --> 00:17:22,084 Yo lo recordaría si hubiera sido amenazado. 404 00:17:22,150 --> 00:17:24,317 ¿Le preguntó alguno de ellos sobre su familia? 405 00:17:26,484 --> 00:17:28,084 Tenemos tiempo. 406 00:17:28,150 --> 00:17:29,850 (Reloj haciendo tic-tac) 407 00:17:29,917 --> 00:17:31,584 De acuerdo. 408 00:17:35,584 --> 00:17:37,317 He habaldo con el dectective Walker. 409 00:17:37,384 --> 00:17:39,950 La última campana es a las 3:10, el tendrá una unidad S.W.A.T. 410 00:17:40,017 --> 00:17:42,384 en el lugar exactamente a las 3:00 para escoltar a los niños fuera. 411 00:17:42,451 --> 00:17:45,217 Necesitamos que reúnas a los estudiantes a las 2:45 412 00:17:45,284 --> 00:17:46,551 Esto puede estar ocurriendo ahora... 413 00:17:46,617 --> 00:17:48,617 Si el sudes nos ve hay que evacuar más temprano. 414 00:17:48,684 --> 00:17:51,184 Damos como seguro que matará a otro ciudadano al azar. 415 00:17:51,250 --> 00:17:53,950 Y esto nos dá un día más para intentar descubrir su identidad. 416 00:17:54,017 --> 00:17:55,551 Entonces, tendremos autobuses escolares para la evacuación. 417 00:17:55,617 --> 00:17:58,551 Los maestros pueden advertirle a los padres que están aquí para recoger a sus chicos. 418 00:17:58,617 --> 00:18:01,517 La clave es mantener aislado a Jeffrey y evitar el pánico en los otros estudiante. 419 00:18:01,584 --> 00:18:04,317 Si podemos lograrlo, cada uno saldrá de aquí a salvo. 420 00:18:04,384 --> 00:18:06,917 ¿Has realizado un control cruzado de los datos de empleados del edificio? 421 00:18:06,983 --> 00:18:08,584 ¿Contra el Dr.Barton? 422 00:18:08,651 --> 00:18:09,983 Garcia está en ello. 423 00:18:10,050 --> 00:18:11,317 Emily. 424 00:18:11,384 --> 00:18:13,818 No, lo siento nena, solo pobrecito de mí. 425 00:18:13,883 --> 00:18:15,217 Estás pringado. 426 00:18:15,284 --> 00:18:16,850 Cierto, lo siento. 427 00:18:16,917 --> 00:18:19,718 ¿Acabaste con la revisión de los antecedentes de cada uno en el edificio? 428 00:18:19,784 --> 00:18:22,718 Sí, uh, no hay avisos, ni délitos graves, ni conexión con Barton. 429 00:18:22,784 --> 00:18:25,384 Esta bién, bueno, eso es bueno. 430 00:18:26,784 --> 00:18:28,983 De acuerdo, escucha, tengo que irme. 431 00:18:29,050 --> 00:18:30,684 Esta bién, cuídate. 432 00:18:30,751 --> 00:18:32,818 Hola, ¿todo ok? 433 00:18:32,883 --> 00:18:34,184 Sí, oh, sí, solo cansado. 434 00:18:34,250 --> 00:18:35,584 Sí, te oigo. 435 00:18:35,651 --> 00:18:37,651 Vamos a llevar a este chico al refugio y todos podremos dormir. 436 00:18:37,718 --> 00:18:39,551 Correcto. 437 00:18:39,617 --> 00:18:42,850 438 00:18:42,917 --> 00:18:46,983 439 00:19:01,651 --> 00:19:02,651 Disculpe. 440 00:19:02,718 --> 00:19:05,017 Se suponía que me reuniría con el director Findlay. 441 00:19:05,084 --> 00:19:07,351 ¿Puede decirme dónde está su oficina? 442 00:19:13,784 --> 00:19:15,017 Hospital Georgetown. 443 00:19:15,084 --> 00:19:18,217 Hola. Mi nombre es Penelope Garcia. Soy del FBI. 444 00:19:18,284 --> 00:19:19,950 Estuve llamando para ver si un agente Aaron Hotchner 445 00:19:20,017 --> 00:19:22,017 habia sido ingresado en Urgencias 446 00:19:22,084 --> 00:19:23,684 Agente especial supervisor Aaron Hotchner. 447 00:19:23,751 --> 00:19:25,250 Hotchner, Aaron. 448 00:19:25,317 --> 00:19:28,117 Quiero ver si ha sido ingresado o si ... 449 00:19:28,184 --> 00:19:30,551 Si, él es un agente del FBI. 450 00:19:30,617 --> 00:19:32,684 ¿Qué... 451 00:19:32,751 --> 00:19:34,551 ¿Cuándo fué eso? 452 00:19:36,117 --> 00:19:38,517 Ok. Gracias. 453 00:19:38,584 --> 00:19:40,317 Oh, Dios. 454 00:19:41,217 --> 00:19:43,751 455 00:19:43,818 --> 00:19:45,184 Dime, Garcia. 456 00:19:45,250 --> 00:19:47,250 Ok, yo...yo llame a los hospitales a ver si hotch 457 00:19:47,317 --> 00:19:49,484 Había conseguido ser admitido en una urgencia. 458 00:19:49,551 --> 00:19:50,617 ¿Y? 459 00:19:50,684 --> 00:19:51,883 El no está registrado como paciente, 460 00:19:51,950 --> 00:19:53,617 pero alguien abandono a un John Doe (sin identificar) 461 00:19:53,684 --> 00:19:55,184 en el hospital St. Sebastian, 462 00:19:55,250 --> 00:19:57,818 y el nombre de ese alguien es Agente del FBI Derek Morgan. 463 00:19:57,883 --> 00:19:59,917 Eso no tiene sentido. 464 00:19:59,983 --> 00:20:02,818 Lo sé. ¿Crees que se han mezclado sus credenciales? 465 00:20:04,117 --> 00:20:05,484 El segador. 466 00:20:06,617 --> 00:20:08,983 Foyet cogió las credenciales de Morgan. 467 00:20:09,050 --> 00:20:10,684 ¿Porqué él lo abandonaría en una urgencia? 468 00:20:10,751 --> 00:20:12,684 ¿En qué hospital dijiste? 469 00:20:12,751 --> 00:20:13,917 Hospital San Sebastián 470 00:20:13,983 --> 00:20:15,784 Te llamaré con algo nuevo cuando lo consiga. 471 00:20:15,850 --> 00:20:17,351 Esta bién. 472 00:20:17,417 --> 00:20:18,718 No lo entiedo. 473 00:20:18,784 --> 00:20:20,651 Estas cirugías son todas en horas separadas. 474 00:20:20,718 --> 00:20:22,651 No tuve que elegir entre los pacientes. 475 00:20:22,718 --> 00:20:26,050 Si me están castigando por mis elecciones, nada de esto encaja. 476 00:20:26,117 --> 00:20:27,417 De acuerdo, mira las notas de nuevo 477 00:20:27,484 --> 00:20:29,584 y contrasta la redacción con el gráfico. 478 00:20:29,651 --> 00:20:31,950 Muchas veces un unsub inconscientemente reflejará 479 00:20:32,017 --> 00:20:34,117 la expresión de las situaciones. 480 00:20:55,184 --> 00:20:56,584 ¿Recuerdas algo? 481 00:20:56,651 --> 00:20:59,983 Uh, no sé, fué justo después de año nuevo. 482 00:21:00,050 --> 00:21:01,651 Hubo un accidente de coche. 483 00:21:01,718 --> 00:21:03,484 Una de las víctimas era hispano. 484 00:21:03,551 --> 00:21:05,917 Año nuevo... 485 00:21:05,983 --> 00:21:07,651 Um... 486 00:21:07,718 --> 00:21:09,351 Enero 3, hubo una colisión de dos coches, 487 00:21:09,417 --> 00:21:11,484 tú operaste a Hector Ledezma. 488 00:21:11,551 --> 00:21:13,584 Esa fué tu única cirugía esa noche. 489 00:21:13,651 --> 00:21:15,150 ¿Sra.Ledezma? 490 00:21:15,217 --> 00:21:16,551 La colisión desgarró su riñón. 491 00:21:16,617 --> 00:21:18,217 Perdió mucha sangre. 492 00:21:18,284 --> 00:21:20,584 Pero fuimos capaces de reparar el daño. 493 00:21:20,651 --> 00:21:23,417 Así que, llevará algún tiempo, pero él estará bien. 494 00:21:23,484 --> 00:21:25,351 ¿Qué hay de mi hijo? 495 00:21:25,417 --> 00:21:26,451 ¿Disculpe? 496 00:21:26,517 --> 00:21:28,384 Jason Meyers. El tiene 18 años. 497 00:21:28,451 --> 00:21:30,284 El estaba en el accidente. 498 00:21:34,317 --> 00:21:36,217 Su hijo murió cuando llegó aquí. 499 00:21:37,818 --> 00:21:41,818 Ese es el porqué no operé al chico. 500 00:21:44,417 --> 00:21:45,818 Ellos me dijeron que estaba respirando. 501 00:21:45,883 --> 00:21:47,351 Él está en soporte vital. 502 00:21:47,417 --> 00:21:51,684 Pero, um... me temo que su cerebro ha dejado de funcionar. 503 00:21:51,751 --> 00:21:52,818 Lo siento mucho. 504 00:21:52,883 --> 00:21:54,950 No va ni siquiera a operarle. 505 00:21:55,017 --> 00:21:56,284 Es demasiado tarde. 506 00:21:56,351 --> 00:21:57,517 Ni siquiera sabes quíen era él. 507 00:21:57,584 --> 00:21:59,384 Ella tuvo que darte el gráfico. 508 00:21:59,451 --> 00:22:00,917 Lo siento. 509 00:22:00,983 --> 00:22:03,417 ¿Tienes hijos? 510 00:22:03,484 --> 00:22:04,451 Un hijo. 511 00:22:04,517 --> 00:22:06,150 ¿Que le dirías a un medico 512 00:22:06,217 --> 00:22:07,784 que no intentara salvarle? 513 00:22:07,850 --> 00:22:10,484 Perdona. Se que es duro de entender, creeme, 514 00:22:10,551 --> 00:22:13,117 Pero no hay nada que pueda hacer. 515 00:22:21,017 --> 00:22:23,050 Garcia, necesito que encuentres un paciente en el sistema un paciente en el sistema. 516 00:22:23,117 --> 00:22:24,718 Llamado Jason Meyers. 517 00:22:25,818 --> 00:22:28,117 El fué ingresado el 3 de Enero, 518 00:22:28,184 --> 00:22:29,584 Con soporte vital. 519 00:22:29,651 --> 00:22:30,983 Oh, no. 520 00:22:31,050 --> 00:22:32,084 ¿Qué? 521 00:22:32,150 --> 00:22:33,584 Se llevó el respirador 522 00:22:33,651 --> 00:22:35,584 y fué declarado muerto hace 3 días. 523 00:22:35,651 --> 00:22:36,718 ¿Quién es su padre? 524 00:22:36,784 --> 00:22:39,751 Si, uh, Patrick Meyers, edad 45. 525 00:22:39,818 --> 00:22:40,883 Lleva una foto a la escuela inmediatamente. 526 00:22:40,950 --> 00:22:42,250 Pienso que es nuestro sospechoso. 527 00:22:42,317 --> 00:22:44,651 De acuerdo. Sí. Está de camino. 528 00:22:45,983 --> 00:22:48,584 Ha sido apuñalado 8 veces, pero ninguna arteria principal ha sido dañada. 529 00:22:48,651 --> 00:22:50,917 Es un milagro que este vivo. 530 00:22:50,983 --> 00:22:52,584 ¿Cuando se despertará? 531 00:22:52,651 --> 00:22:55,317 La anestesia debería dejar de hacer efecto en una hora. 532 00:22:55,384 --> 00:22:56,850 Pero está a punto de salir de allí. 533 00:22:56,917 --> 00:22:58,084 Ok. 534 00:22:59,751 --> 00:23:01,850 ¿Puedo quedarme aquí? 535 00:23:01,917 --> 00:23:02,850 Por supuesto. 536 00:23:02,917 --> 00:23:04,517 Gracias. 537 00:23:24,050 --> 00:23:27,684 538 00:23:31,417 --> 00:23:34,317 No te preocupes, tan pronto como el edificio este limpio, 539 00:23:34,384 --> 00:23:37,217 Vas a tener tu propia escolta fuera de aqui. 540 00:23:47,818 --> 00:23:49,883 Vamos, sin empujar. De a uno... 541 00:23:55,250 --> 00:23:57,084 Mantenlos en movimiento. 542 00:23:57,150 --> 00:23:58,417 Bonito y ordenado. 543 00:23:58,484 --> 00:24:00,017 Esta abreviatura aquí, L.C., 544 00:24:00,084 --> 00:24:02,551 ¿Qué representa eso? 545 00:24:06,451 --> 00:24:08,184 546 00:24:08,250 --> 00:24:09,351 ¿A dónde vas? 547 00:24:09,417 --> 00:24:11,017 La nota decía que no me desviara de mi rutina, 548 00:24:11,084 --> 00:24:13,017 y siempre recogo a Jeffrey en mis días libres. 549 00:24:13,084 --> 00:24:15,050 Voy a ir con usted. 550 00:24:15,117 --> 00:24:17,883 [un telefono suena] 551 00:24:17,950 --> 00:24:19,184 Si. 552 00:24:19,250 --> 00:24:20,718 L.c. en la nota del sudes 553 00:24:20,784 --> 00:24:22,517 es la abreviatura de "los niños con vida". 554 00:24:22,584 --> 00:24:23,584 ¿Estas seguro? 555 00:24:23,651 --> 00:24:25,317 Es algo administrativo. Es cuando tienen miedo 556 00:24:25,384 --> 00:24:26,651 de que un paciente vaya a ser conectado a soporte vital 557 00:24:26,718 --> 00:24:28,484 y no tienen la orden de no reanimar. 558 00:24:29,584 --> 00:24:30,684 Reid? 559 00:24:30,751 --> 00:24:33,217 Que le intentaba decir el sopechoso al dr. Barton. 560 00:24:33,284 --> 00:24:34,718 Que él es actualmente el objetivo 561 00:24:34,784 --> 00:24:38,317 ¿Y que va a dejar a su hijo sin un padre? 562 00:24:39,184 --> 00:24:40,117 563 00:24:40,184 --> 00:24:41,617 ¡Barton! 564 00:24:43,684 --> 00:24:45,484 ¡Doctor! 565 00:24:49,950 --> 00:24:50,917 ¡Uhh! 566 00:24:50,983 --> 00:24:52,417 ¿Reid? 567 00:24:52,484 --> 00:24:54,017 Respondeme. 568 00:24:54,084 --> 00:24:54,984 ¿Reid? 569 00:24:58,084 --> 00:25:00,517 Ella es la agente especial Emily Prentiss del FBI. 570 00:25:00,584 --> 00:25:01,884 Necesito agentes y una ambulancia 571 00:25:01,891 --> 00:25:05,184 Al 120 Kensington road, Mclear, Virginia. 572 00:25:05,250 --> 00:25:09,451 Parar el fuego, Agente federal posiblemente herido. 573 00:25:09,517 --> 00:25:11,084 ¿Estas herido? No. 574 00:25:11,150 --> 00:25:12,217 Toma mi arma, mi arma. 575 00:25:12,284 --> 00:25:13,983 ¡Alejate de él! alejate de él. 576 00:25:14,050 --> 00:25:15,217 Hagas lo que hagas, mantente alejado. 577 00:25:15,284 --> 00:25:16,751 ¡Tira el arma! no le protejas 578 00:25:16,818 --> 00:25:19,084 ¡El mató a mi hijo! 579 00:25:19,150 --> 00:25:20,983 El no mató a tu hijo, tu hijo murió en un accidente de coche. 580 00:25:21,050 --> 00:25:21,917 ¡Levantate! 581 00:25:21,983 --> 00:25:23,117 Te lo preguntaré de nuevo, 582 00:25:23,184 --> 00:25:24,517 No quiero dispararle, 583 00:25:24,584 --> 00:25:26,417 Por favor tira el arma. 584 00:25:26,484 --> 00:25:27,751 Levantate cobarde. 585 00:25:27,818 --> 00:25:30,017 Mr. Meyers, escucheme. 586 00:25:30,084 --> 00:25:32,384 Todo bien, se acabo. 587 00:25:32,451 --> 00:25:35,250 El doctor Barton no mató a su hijo. 588 00:25:35,317 --> 00:25:39,184 Su hijo murió atropellado. 589 00:25:39,250 --> 00:25:40,917 Y esto no es lo que él hubiera querido. 590 00:25:40,983 --> 00:25:42,351 ¿De acuerdo? 591 00:25:42,417 --> 00:25:44,184 Así que tire el arma. 592 00:25:44,250 --> 00:25:45,584 Por favor. 593 00:25:45,651 --> 00:25:47,250 594 00:25:52,417 --> 00:25:54,351 no lo hagas 595 00:25:55,317 --> 00:25:58,317 Lo siento 596 00:26:02,818 --> 00:26:06,584 Estoy vien. Ve con él. Ve con él. 597 00:26:06,651 --> 00:26:09,017 Tira su arma lejos. Asegurate de que su arma esta lejos de el. 598 00:26:09,084 --> 00:26:11,184 No... no..., no me toques. 599 00:26:11,250 --> 00:26:13,617 Oh, quiero morir. 600 00:26:13,684 --> 00:26:15,517 Oh, no me toques. 601 00:26:15,584 --> 00:26:18,184 Necesito parar el sangrado, ¿ok? 602 00:26:18,250 --> 00:26:19,484 Déjame morir. 603 00:26:19,551 --> 00:26:21,284 Los médicos casí estan aquí. ¿puedes estabilizarlo? 604 00:26:21,351 --> 00:26:23,351 Sí, eso creo. 605 00:26:23,417 --> 00:26:25,751 Espera, espera, ellos están justo aquí. 606 00:26:25,818 --> 00:26:27,250 La ayuda esta viniendo, ¿Esta bién? 607 00:26:27,317 --> 00:26:28,883 Aguanta, aguanta. 608 00:26:30,384 --> 00:26:32,751 Necesitamos una tablilla para inmovilizar y un collarin. 609 00:26:32,818 --> 00:26:35,017 Viene en seguida. 610 00:26:35,084 --> 00:26:37,784 Aplica presión aquí. 611 00:26:37,850 --> 00:26:39,718 Llama a Emergencias, diles que atenderán una herida de bala 612 00:26:39,784 --> 00:26:43,150 613 00:26:49,284 --> 00:26:52,017 Ohh...no me toques. 614 00:26:52,084 --> 00:26:55,317 615 00:26:57,883 --> 00:27:00,084 Parece como si lo hubieran limpiado a toda velocidad. 616 00:27:00,150 --> 00:27:01,551 Debería haber salvado su vida. 617 00:27:01,617 --> 00:27:03,384 Manten la presion en esto, ¿ok? 618 00:27:03,451 --> 00:27:07,150 Estoy bien, muy bien. Vaya con su hijo, estoy bien, muy bien. Vaya. 619 00:27:07,217 --> 00:27:09,184 Jeffrey. 620 00:27:09,250 --> 00:27:10,250 ¿Estás bien? 621 00:27:10,317 --> 00:27:11,718 Reid: si, bien. 622 00:27:13,250 --> 00:27:14,917 Te llevamos a un hospital. 623 00:27:14,983 --> 00:27:17,351 Necesitas encontrar a Emily. Llama a Emily. 624 00:27:17,417 --> 00:27:18,684 ¿Dónde está ella? 625 00:27:18,751 --> 00:27:21,484 Algo le ha ocurrido a Hotch. 626 00:27:30,883 --> 00:27:32,584 Él aún no está consciente. 627 00:27:32,651 --> 00:27:34,017 ¿Estás seguro de que fue Foyet? 628 00:27:34,084 --> 00:27:35,684 Tiene las credenciales de Morgan. 629 00:27:35,751 --> 00:27:38,017 ¿Le cogieron con la cámara de seguridad? 630 00:27:38,084 --> 00:27:39,150 Pudiste verlo dejando a Hotch, 631 00:27:39,217 --> 00:27:40,751 pero la cámara está sólo en la entrada, 632 00:27:40,818 --> 00:27:43,517 Pero no tengo ni idea que dirección va a tomar una vez deje el hospital. 633 00:27:43,584 --> 00:27:46,250 no tiene sentido para él traer a Hotch a urgencias. 634 00:27:46,317 --> 00:27:49,050 Rossi:sabemos que foyet ha bajado en poder y control 635 00:27:49,117 --> 00:27:52,850 A lo mejor lo que quiere es que Hotch sepa que su vida está en sus manos. 636 00:27:52,917 --> 00:27:54,617 Podría hacer eso sin arriesgar el hospital. 637 00:27:54,684 --> 00:27:56,117 Agentes, está despertando. 638 00:27:56,184 --> 00:27:59,217 Recuerden, está débil. No lo presionen. 639 00:28:10,317 --> 00:28:12,617 ¿Dónde estoy? 640 00:28:12,684 --> 00:28:14,217 En el hospital. 641 00:28:15,917 --> 00:28:18,284 ¿Cómo llego alli? 642 00:28:18,351 --> 00:28:20,584 Foyet te llevará 643 00:28:20,651 --> 00:28:22,917 ¿Puedes recordar qué pasó? 644 00:28:33,451 --> 00:28:36,150 Dberias hacer un trato 645 00:28:38,150 --> 00:28:40,250 ¿Qué se llevo? 646 00:28:40,317 --> 00:28:41,983 ¿A que te refieres? 647 00:28:42,050 --> 00:28:43,751 El secuestrador siempre coge algo de sus victimas 648 00:28:43,818 --> 00:28:45,351 ¿Sabemos que cogió? 649 00:28:45,417 --> 00:28:47,850 Hay un hoja de tu diario perdida 650 00:28:47,917 --> 00:28:51,050 en la seccion de direcciones,la bs 651 00:28:53,718 --> 00:28:55,484 ¿Qué dejó? 652 00:28:56,250 --> 00:28:58,117 No lo se 653 00:28:58,184 --> 00:29:00,751 El tambien deja algo junto a las victimas 654 00:29:00,818 --> 00:29:02,384 He mirado por todo el apartamento 655 00:29:02,451 --> 00:29:03,850 Nada parece fuera de lugar 656 00:29:03,917 --> 00:29:05,950 ¿Donde estan mi ropa? 657 00:29:30,584 --> 00:29:32,950 El apellido de soltera de Haley es Brooks. 658 00:29:33,017 --> 00:29:36,917 Siempre la ponia en el bs de mi informacion personal 659 00:29:36,983 --> 00:29:39,184 El caso es que ha caido en manos ewuivocadas 660 00:29:41,384 --> 00:29:43,917 El sabe donde viven 661 00:29:50,450 --> 00:29:51,751 Haley no responde. 662 00:29:51,817 --> 00:29:52,918 Garcia 663 00:29:52,984 --> 00:29:54,150 Aquí mismo. 664 00:29:54,217 --> 00:29:55,517 Necesito la informacion del fbi sobre la antigua direccion de Hotch 665 00:29:55,584 --> 00:29:56,751 Hazlo ahora. 666 00:29:56,817 --> 00:29:58,751 Oh Dios, ¿piensas que va a ir tras Haley y Jack? 667 00:29:58,817 --> 00:30:00,217 No lo se, solo envia un equipo del SWAT. 668 00:30:00,284 --> 00:30:02,284 Diles que esperen instrucciones, estamos de camino 669 00:30:02,350 --> 00:30:03,484 Consideralos alli 670 00:30:03,551 --> 00:30:05,150 Necesitamos prepararnos para lo que nos podemos encontrar. 671 00:30:05,217 --> 00:30:08,450 Foyet dejo a Hotch vivo. No lo haría sin ninguna razon 672 00:30:24,851 --> 00:30:27,350 Deberias haber hecho un trato 673 00:30:27,417 --> 00:30:30,250 [Disparo] 674 00:30:32,551 --> 00:30:34,551 Esto es parte de mi perfil-- 675 00:30:34,617 --> 00:30:36,150 ¿no puedes mostrar miedo? 676 00:30:36,217 --> 00:30:39,250 Si no ves miedo quizá es porque no estoy asustado de ti. 677 00:30:39,317 --> 00:30:41,684 Tu dices que ahora significa eso 678 00:30:41,751 --> 00:30:44,684 ¿Cómo esta mi amigo agente Morgan? 679 00:30:44,751 --> 00:30:47,450 ¿Estás aqui para matarme, o para jugar? 680 00:30:47,517 --> 00:30:49,484 Dimelo tu. 681 00:30:49,551 --> 00:30:51,183 Iluminame sobre mi comportamiento 682 00:31:04,884 --> 00:31:07,450 Entonces dime, 683 00:31:07,517 --> 00:31:10,117 ¿Puedo usarlo? 684 00:31:11,851 --> 00:31:14,018 ¡Uhh! 685 00:31:14,083 --> 00:31:15,484 Uhh! 686 00:31:15,551 --> 00:31:19,951 687 00:31:20,018 --> 00:31:20,884 Doctor: ¿Qué ha ocurrido? 688 00:31:20,951 --> 00:31:21,951 No lo se 689 00:31:22,018 --> 00:31:23,851 Agente Hotchner. ¿Puede oirme? 690 00:31:23,918 --> 00:31:26,584 ¿Agente Hotchner? 691 00:31:30,317 --> 00:31:31,851 Estoy bien. 692 00:31:31,918 --> 00:31:35,050 Te necesito fuera de la habitación. 693 00:31:35,117 --> 00:31:39,050 Inspire despacio 694 00:31:39,117 --> 00:31:40,884 y expire. 695 00:32:04,784 --> 00:32:05,717 ¿Preparado de nuevo? 696 00:32:05,784 --> 00:32:07,651 Preparado. 697 00:32:10,751 --> 00:32:12,684 ¡Ve! 698 00:32:41,450 --> 00:32:45,417 [musica sonando] 699 00:32:45,484 --> 00:32:46,484 ¡aah! 700 00:32:46,551 --> 00:32:48,517 Oh, ¡dios mio! esta bien, esta bien 701 00:32:49,484 --> 00:32:50,517 ¿Qué haces aqui? 702 00:32:50,584 --> 00:32:52,117 Esta bien. Todo esta bien. 703 00:32:52,183 --> 00:32:53,484 La tenemos 704 00:32:53,551 --> 00:32:54,951 ¿Qué esta ocurriendo? 705 00:32:55,018 --> 00:32:56,317 ¿Hay alguién más en la casa? 706 00:32:56,384 --> 00:32:57,684 No, no hay nadie aquí. 707 00:32:57,751 --> 00:32:59,117 Haley, ¿Dónde esta Jack? 708 00:32:59,183 --> 00:33:01,751 En la casa de un amigo para jugar. 709 00:33:01,817 --> 00:33:03,484 Tenemos que traerlo de vuelta. 710 00:33:03,551 --> 00:33:04,784 Te explicaremos todo 711 00:33:04,851 --> 00:33:06,350 ¿Donde esta Aaron? 712 00:33:06,417 --> 00:33:07,884 Esta en el hospital. 713 00:33:07,951 --> 00:33:09,083 ¿Qué? 714 00:33:09,150 --> 00:33:10,384 Haley, por favor 715 00:33:10,450 --> 00:33:12,884 Llama a Jack, dile que están camino a recogerlo. 716 00:33:12,951 --> 00:33:14,784 Te prometo que te lo explicaremos. 717 00:33:14,851 --> 00:33:16,317 Llamale ahora. 718 00:33:16,384 --> 00:33:18,417 Escribeme la dirección. 719 00:33:18,484 --> 00:33:20,851 Dime que le a sucedido a Aaron. 720 00:33:25,951 --> 00:33:27,217 El te mataría. 721 00:33:27,284 --> 00:33:28,384 shhh 722 00:33:28,450 --> 00:33:29,884 No hables. 723 00:33:29,951 --> 00:33:32,717 Has perdido mucha sangre. 724 00:33:32,784 --> 00:33:34,817 Necesitarás oxigeno. 725 00:33:34,884 --> 00:33:38,817 ¿sabes cuanto has estudiado el cuerpo humano 726 00:33:38,884 --> 00:33:42,250 para apuñalarte repetidamente y no morir? 727 00:33:43,651 --> 00:33:48,450 No quiero alardear pero soy algo así como un experto. 728 00:33:48,517 --> 00:33:50,951 [gemidos] 729 00:33:54,951 --> 00:33:57,551 ¿Quieres ver mis cicatrices? 730 00:34:19,450 --> 00:34:21,183 ¿Qué es lo que piensas? 731 00:34:21,250 --> 00:34:23,150 ¿Te gustán? 732 00:34:23,217 --> 00:34:24,417 ¿huh? 733 00:34:24,484 --> 00:34:27,117 El tuyo se va a ver exactamente igual. 734 00:34:27,183 --> 00:34:28,317 Mi equipo... 735 00:34:28,384 --> 00:34:29,651 Tu equipo 736 00:34:29,717 --> 00:34:33,150 tu equipo no me atrapo incluso cuando quería que lo hicieran 737 00:34:33,217 --> 00:34:35,217 Tu no estás al mando, pero no debes ser imprudente. 738 00:34:35,284 --> 00:34:37,417 Ahora trata de relajarte. 739 00:34:38,817 --> 00:34:42,350 tu cuerpo debe de estar entumecido 740 00:34:42,417 --> 00:34:44,183 [gemidos] 741 00:34:44,250 --> 00:34:47,018 y esto se vuelve mucho más facil... 742 00:34:47,083 --> 00:34:48,617 si te relajas. 743 00:34:50,117 --> 00:34:52,384 La parte dura 744 00:34:52,450 --> 00:34:55,083 es no superarar el dolor. 745 00:34:58,083 --> 00:35:01,284 Ahora entiendo lo que piensan los que hacen perfiles. 746 00:35:01,350 --> 00:35:04,417 El apuñalamiento en un sustituto para el sexo. 747 00:35:04,484 --> 00:35:06,417 Entonce si alguien es impotente, 748 00:35:06,484 --> 00:35:10,717 ellos usan un cuchillo en su lugar. 749 00:35:10,784 --> 00:35:13,083 ¿Es lo que piensas agente Hotcher? 750 00:35:13,150 --> 00:35:16,584 Quizá esto cambie la dirección de tu perfil. 751 00:35:16,651 --> 00:35:19,717 [gemidos] 752 00:35:19,784 --> 00:35:22,717 [el telefono suena] 753 00:35:23,918 --> 00:35:25,551 Ellos estan a salvo. 754 00:35:28,450 --> 00:35:30,717 ¿Es realmente necesario? 755 00:35:30,784 --> 00:35:32,117 Me temo que si 756 00:35:32,183 --> 00:35:33,817 ¿Por cuanto tiempo? 757 00:35:33,884 --> 00:35:36,050 Rossi: No lo se. 758 00:35:36,117 --> 00:35:37,717 ¡mama! 759 00:35:38,851 --> 00:35:42,517 ¡Me dejaron enceder la sirena! 760 00:35:42,584 --> 00:35:44,584 Wow, ¡eso es genial, baby! ¿Te has divertido? 761 00:35:44,651 --> 00:35:46,584 Ohhh 762 00:35:46,651 --> 00:35:48,517 Ayudaré a empezar a empaquetar en la habitación de Jack. 763 00:35:48,584 --> 00:35:49,551 ok 764 00:35:49,617 --> 00:35:51,918 ¿Cuántas veces lo has seguido? 765 00:35:51,984 --> 00:35:54,851 ¿Cuantas veces? ¿3? 766 00:35:55,817 --> 00:35:58,284 Tu estabas en mi puesto, ¿verdad? 767 00:35:58,350 --> 00:35:59,918 ¿Podría contarnos como entró? 768 00:35:59,984 --> 00:36:02,317 No estoy seguro. 769 00:36:03,484 --> 00:36:06,317 ¿Quieres hablar de lo ocurrido? 770 00:36:11,784 --> 00:36:13,417 No lo se. 771 00:36:13,484 --> 00:36:18,317 El primer momento despues del apuñalamiento, todo se volvio negro. 772 00:36:25,884 --> 00:36:27,617 ¿Qué sentistes? 773 00:36:27,684 --> 00:36:30,117 Voy a estar bien. 774 00:36:30,183 --> 00:36:33,117 ¿Te han explicado que esta sucediendo? 775 00:36:33,183 --> 00:36:35,584 Han dicho que los marshals 776 00:36:35,651 --> 00:36:38,183 os van a sacar de aquí 777 00:36:38,250 --> 00:36:40,617 y a poneros en custodia federal. 778 00:36:40,684 --> 00:36:44,050 Haley, lo siento. 779 00:36:46,918 --> 00:36:49,150 ¿Sabes donde van a llevarnos? 780 00:36:49,217 --> 00:36:50,484 No lo se. 781 00:36:50,551 --> 00:36:52,384 Y este es el punto 782 00:36:52,450 --> 00:36:54,951 no puedo a saver donde vas. 783 00:36:55,018 --> 00:36:56,651 si tienes algú contacto con alguien. 784 00:36:56,717 --> 00:36:57,984 entonces el podrá seguirte la pista. 785 00:36:58,050 --> 00:37:01,018 Jack tiene la escuela. Tiene amigos. 786 00:37:01,083 --> 00:37:02,350 Yo tengo trabajo ahora. 787 00:37:02,417 --> 00:37:03,784 Lo sé. 788 00:37:04,717 --> 00:37:06,250 Y lo siento. 789 00:37:06,317 --> 00:37:08,417 Lo atraparemos. 790 00:37:08,484 --> 00:37:10,884 y podrás volver 791 00:37:10,951 --> 00:37:13,384 y yo prometi que pasaría el resto de mi vida 792 00:37:13,450 --> 00:37:15,584 haciendo esto por ti. 793 00:37:18,217 --> 00:37:22,183 Estas seguro de que no estamos en peligro. 794 00:37:23,284 --> 00:37:25,584 si 795 00:37:28,617 --> 00:37:31,450 ¿Qué hay de tí? ¿Vas a estar a salvo? 796 00:37:31,517 --> 00:37:34,384 El quiere verme sufrir. 797 00:37:34,450 --> 00:37:36,317 Conociendo a mi hijo esta fuera de aquí 798 00:37:36,384 --> 00:37:39,751 y no puedo verle mejor que mantandome. 799 00:37:42,150 --> 00:37:44,018 ¿Que le debería decir a Jack? 800 00:37:44,083 --> 00:37:45,851 Dile que son unas vacaciones. 801 00:37:45,918 --> 00:37:48,784 Y que van a ser durante mucho tiempo. 802 00:37:56,250 --> 00:37:59,350 ¿Cómo se supone que lo mantendre a salvo 803 00:37:59,417 --> 00:38:02,384 si nadie que conozco puede ayudarme? 804 00:38:02,450 --> 00:38:04,083 Haley, eres fuerte. 805 00:38:04,150 --> 00:38:06,350 Has vivido conmigo en este trabajo, 806 00:38:06,417 --> 00:38:08,951 practicamente has criado a Jack por ti misma. 807 00:38:09,018 --> 00:38:10,517 Eres una gran madre. 808 00:38:20,984 --> 00:38:22,918 ¿Puedes atrapar a ese hombre? 809 00:38:22,984 --> 00:38:26,551 Lo atrapare. 810 00:38:30,784 --> 00:38:32,884 Jack quiere que entres. 811 00:38:35,350 --> 00:38:36,384 Quiero verle, también. 812 00:38:36,450 --> 00:38:38,050 No creo que sea una buena idea. 813 00:38:38,117 --> 00:38:41,384 Mira, se que estas intentando protegerlo. 814 00:38:41,450 --> 00:38:44,450 Pero necesitas esto. 815 00:38:44,517 --> 00:38:46,717 Por favor. 816 00:38:47,751 --> 00:38:50,050 Ok. 817 00:38:56,317 --> 00:38:58,951 [gemidos] 818 00:39:01,617 --> 00:39:03,250 hey, compañero. 819 00:39:03,317 --> 00:39:05,918 Entra. 820 00:39:05,984 --> 00:39:07,183 Todo bien. 821 00:39:07,250 --> 00:39:09,817 ¡Ohh! 822 00:39:10,918 --> 00:39:12,918 No te preocupes. Esta bien. 823 00:39:12,984 --> 00:39:18,350 Los doctores quieren aseguranrse de que estoy completamente bien. 824 00:39:18,417 --> 00:39:21,450 ¿mamá te dijo que ustedes dos iban a hacer un viaje? 825 00:39:21,517 --> 00:39:23,751 Si. 826 00:39:23,817 --> 00:39:25,751 Así que no os voy a ver durante un tiempo. 827 00:39:25,817 --> 00:39:28,350 ¿Por qué? 828 00:39:28,417 --> 00:39:31,417 Bien, pensare en esto como cuando papa se va de viaje de negocios. 829 00:39:31,484 --> 00:39:34,651 Solo esta vez tu y mamá pueden irse a algun lugar. 830 00:39:34,717 --> 00:39:38,050 ¿que te digo siempre que voy de viaje? 831 00:39:38,117 --> 00:39:39,551 Me quieres. 832 00:39:39,617 --> 00:39:42,350 Más que cualquier otra cosa en el mundo. 833 00:39:42,417 --> 00:39:44,584 ¿Estás bien? 834 00:39:50,417 --> 00:39:52,918 Estoy muy orgulloso de ti. 835 00:39:52,984 --> 00:39:54,817 Todos lo días. 836 00:40:03,751 --> 00:40:05,384 Te veré hijo, ¿ok? 837 00:40:05,450 --> 00:40:07,217 ok 838 00:40:07,284 --> 00:40:09,384 Cuida de mama, ¿ok? 839 00:40:09,450 --> 00:40:11,317 Ok. 840 00:40:18,018 --> 00:40:19,617 Se que Aaron esta preocupado. 841 00:40:19,684 --> 00:40:22,617 Dile que los protegere como si fueran los mios propios. 842 00:40:32,250 --> 00:40:34,417 Acabo de hablar con Spence, el va a estar bien. 843 00:40:34,484 --> 00:40:36,083 El va a tener que usar muletas durante un tiempo, 844 00:40:36,150 --> 00:40:39,117 De todas formas, él dijó que tirar puertas era el trabajo de Morga. 845 00:40:41,117 --> 00:40:43,317 Tu sabe, Foyet tiene tus credenciales. 846 00:40:43,384 --> 00:40:45,651 No hay nada que hacer con algo como esto. 847 00:40:45,717 --> 00:40:47,584 Esta es solo su forma de tratar de torturarte. 848 00:40:47,651 --> 00:40:49,684 Si, lo se. 849 00:40:49,751 --> 00:40:51,517 Foyet es sober poder y control 850 00:40:51,584 --> 00:40:54,517 Él esta esperando verme caer, y... 851 00:40:54,584 --> 00:40:56,684 Ahora el quiere destruir a Hotch. 852 00:40:56,751 --> 00:40:57,817 Pentiss: exactamente. 853 00:40:57,884 --> 00:40:59,350 Este es su plan, 854 00:40:59,417 --> 00:41:01,317 y ahora tenemos que luchar con ello. 855 00:41:33,551 --> 00:41:36,150 ¿has oido lo que ha pasado esta mañana? 856 00:41:36,217 --> 00:41:38,450 No 857 00:41:38,517 --> 00:41:41,918 Teníamos una situación, 858 00:41:41,984 --> 00:41:43,951 el sospechoso había matado a 2 personas. 859 00:41:44,018 --> 00:41:45,951 Dijo que iba a continuar matando 860 00:41:46,018 --> 00:41:49,951 si un hombre no usaba a su hijo como cebo. 861 00:41:51,450 --> 00:41:52,484 ¿Qué paso? 862 00:41:52,551 --> 00:41:55,217 Mantuvimos al chico a salvo. 863 00:41:55,284 --> 00:41:56,717 Hizimos el perfil. 864 00:41:56,784 --> 00:41:58,884 Fue un final feliz. 865 00:42:01,417 --> 00:42:03,684 ¿Sabes por qué estoy diciendo esto? 866 00:42:03,751 --> 00:42:05,984 SI 867 00:42:06,050 --> 00:42:08,117 Ningún otro grupo en el mundo 868 00:42:08,183 --> 00:42:10,250 pudo haberse desecho de lo que tu equipo hizo 869 00:42:10,317 --> 00:42:11,450 en cuestion de horas. 870 00:42:11,517 --> 00:42:15,217 Aprecio lo que estas intentando hacer, Dave. 871 00:42:15,284 --> 00:42:16,918 Tendremos a foyet. 872 00:42:16,984 --> 00:42:19,584 Le prometí a Haley que lo atraparíamos 873 00:42:19,651 --> 00:42:21,083 pero la verdad es que si él para de matar 874 00:42:21,150 --> 00:42:23,083 no tenemos forma de seguirlo. 875 00:42:23,150 --> 00:42:25,617 Él paro de matar durante 10 años sólo por el placer 876 00:42:25,684 --> 00:42:29,018 de ver la vida de Shaunessy destruyendose. 877 00:42:36,018 --> 00:42:39,951 ¿Que recordara Jack de mi en 10 años? 878 00:42:40,018 --> 00:42:43,651 Hotch, mirame. 879 00:42:43,717 --> 00:42:47,018 Te lo estoy diciendo, 880 00:42:47,083 --> 00:42:49,350 Lo atraparemos. 881 00:42:54,784 --> 00:42:57,717 Sync por addic7ed.com Traduccion por subtitulos.es para <>. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net