1
00:00:01,120 --> 00:00:03,245
Previamente en Survivor...
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,360
Héroes, por segunda vez consecutiva...
3
00:00:05,395 --> 00:00:07,817
perderán a alguien en el Consejo tribal.
4
00:00:07,852 --> 00:00:10,111
En el sexto día, los héroes habían
perdido dos retos...
5
00:00:10,146 --> 00:00:12,708
y estaban desmoralizados.
6
00:00:12,743 --> 00:00:15,161
Si no nos volvemos una tribu cohesionada
7
00:00:15,196 --> 00:00:18,438
seguiremos perdiendo.
8
00:00:18,473 --> 00:00:20,911
Las cosas estaban tan mal que algunos
héroes se comportaron como villanos.
9
00:00:20,946 --> 00:00:23,878
James acosó a la tribu.
10
00:00:23,913 --> 00:00:26,381
¡Una voz! Es lo único que pido.
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,718
Y JT fue igualmente vil.
12
00:00:28,753 --> 00:00:31,111
Me voy a aliar a todo el que pueda.
13
00:00:31,146 --> 00:00:34,203
Mi estrategia es tener a todo
el mundo de mi parte.
14
00:00:34,238 --> 00:00:37,260
Hizo alianzas conflictivas con
James y con Tom.
15
00:00:39,790 --> 00:00:40,895
En el campamento de villanos...
16
00:00:40,930 --> 00:00:44,633
Los actos heroicos de Rob le
convirtieron en el líder de la tribu.
17
00:00:44,668 --> 00:00:45,845
Tú eres el hombre y es como...
18
00:00:45,880 --> 00:00:47,300
cuando estás hablando estoy
pendiente de cada palabra.
19
00:00:47,335 --> 00:00:48,265
Te lo agradezco.
20
00:00:48,300 --> 00:00:50,085
Rob piensa que es el jefe del campamento
21
00:00:50,120 --> 00:00:53,460
pero esta es mi montaña y yo sigo
siendo el rey de la colina.
22
00:00:53,495 --> 00:00:56,152
Russell se sintió molesto con que su
tribu siguiera a Rob todo el tiempo
23
00:00:56,187 --> 00:00:58,810
y comenzó una rebelión
escondiendo el machete.
24
00:00:58,845 --> 00:01:00,165
Deshaciéndome del machete...
25
00:01:00,200 --> 00:01:03,350
causaré conflictos en el campamento, y
eso es algo bueno.
26
00:01:03,385 --> 00:01:04,520
¡Vamos!
27
00:01:07,100 --> 00:01:10,510
Pero en el último reto de inmunidad
todo cambió.
28
00:01:11,280 --> 00:01:14,060
Los héroes destrozaron a los villanos
con una gran paliza.
29
00:01:14,095 --> 00:01:17,990
Además de la inmunidad
tienen café, azucar...
30
00:01:18,025 --> 00:01:19,260
¡Sí!
31
00:01:19,380 --> 00:01:21,140
En el Consejo Tribal, Sandra
32
00:01:21,175 --> 00:01:22,865
acusó a Coach de ser un vago.
33
00:01:22,900 --> 00:01:25,820
Coach delega. Tú haz esto, tú aquello,
y nosotros haremos esto...
34
00:01:25,855 --> 00:01:28,885
Pero cuando miras Coach se ha ido
a tres kilómetros.
35
00:01:28,920 --> 00:01:33,620
Al final, la tribu entera votó por
su miembro más viejo y abrasivo.
36
00:01:33,655 --> 00:01:35,150
Randy la tribu ha hablado.
37
00:01:35,185 --> 00:01:39,465
Ahora los villanos deberán trabajar
juntos e impedir que los héroes ganen.
38
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
Quedan 17
¿Quién será expulsado hoy?.
39
00:01:50,710 --> 00:01:53,790
VILLANOS
Noche 8
40
00:01:54,890 --> 00:01:56,670
Hogar, dulce hogar.
41
00:01:57,570 --> 00:02:00,310
Sandra intentó sacarme en el consejo
tribal de esta noche.
42
00:02:00,345 --> 00:02:02,210
y fue descorazonador.
43
00:02:02,245 --> 00:02:04,065
Soy humano, soy sensible.
44
00:02:04,100 --> 00:02:05,765
Soy probablemente más sensible
que la mayoría de la gente.
45
00:02:05,800 --> 00:02:08,855
Sólo lo escondo detrás de
muchas cosas que he hecho
46
00:02:08,890 --> 00:02:11,910
y que he conseguido y detrás
de mucho machismo.
47
00:02:13,450 --> 00:02:16,420
¿Qué he hecho para merecer lo que
dijo Sandra esta noche?
48
00:02:17,040 --> 00:02:18,360
Nunca ha habido nadie aquí como yo...
49
00:02:18,395 --> 00:02:20,720
y nunca lo habrá de nuevo.
50
00:02:20,800 --> 00:02:22,510
Hice cosas nobles ahí fuera...
51
00:02:22,545 --> 00:02:24,185
y parezco innoble.
52
00:02:24,220 --> 00:02:26,125
Joder, no necesito esto.
53
00:02:26,160 --> 00:02:29,800
Soy un hombre y no necesito a nadie
que me diga o valide esto.
54
00:02:29,835 --> 00:02:33,030
Soy la única persona aquí fuera
que no se comprometerá.
55
00:02:37,920 --> 00:02:40,370
Yo entiendo de donde vienes, hombre.
56
00:02:45,290 --> 00:02:47,610
Es increíble.
57
00:02:48,130 --> 00:02:50,540
¿Por qué nadie dice nunca
cosas buenas sobre mi?
58
00:02:50,575 --> 00:02:52,930
¿Soy tan malo como persona, hombre?
59
00:02:53,470 --> 00:02:55,760
Nadie lo hace nunca, hombre.
60
00:02:55,795 --> 00:02:56,885
Soy sensible.
61
00:02:56,920 --> 00:02:59,180
Coach, sé que eres sensible, amigo.
62
00:02:59,500 --> 00:03:01,335
Pero, amigo, esto puede
ser todo para nada...
63
00:03:01,370 --> 00:03:03,940
porque por esa frase que ha
dicho Sandra esta noche...
64
00:03:03,975 --> 00:03:05,855
y ni siquiera es verdad, hombre.
65
00:03:05,890 --> 00:03:09,380
Lo sabes, amigo. Estoy trabajando
tan fuerte como cualquiera.
66
00:03:10,020 --> 00:03:12,450
Si quieres sacarlo fuera,
te ayudaré a atravesarlo.
67
00:03:13,150 --> 00:03:14,590
Gracias por venir aquí, hombre.
68
00:03:14,625 --> 00:03:15,960
No hay problema, compañero.
69
00:03:16,630 --> 00:03:18,380
Sólo déjame saber cómo puedo ayudarte.
70
00:03:18,415 --> 00:03:20,012
Si quieres que te ayude a superarlo...
71
00:03:20,047 --> 00:03:22,193
Te diré cosas que no te gustan...
72
00:03:22,228 --> 00:03:24,340
pero se volverá mejor para ti.
73
00:03:24,850 --> 00:03:26,535
- Te lo prometo.
- ¿Como qué?
74
00:03:26,570 --> 00:03:28,840
No lleves las plumas a los tribales.
75
00:03:30,370 --> 00:03:32,600
No cuentes tus historias. La gente
no se cree tus historias.
76
00:03:32,635 --> 00:03:35,175
Se burlan de ti. No hay razón
para contarles nada.
77
00:03:35,210 --> 00:03:38,170
Haz tu taichi en privado, donde
ellos no puedan verte.
78
00:03:38,205 --> 00:03:40,187
No puedo hacerlo, hombre.
Mi corazón no está en ello.
79
00:03:40,222 --> 00:03:42,170
Quizá deba marcharme esta noche.
80
00:03:42,300 --> 00:03:44,850
Coach me llevó a un lado y me
dijo que quería irse a casa.
81
00:03:44,885 --> 00:03:46,875
pero los villanos necesitan
a Coach en el juego.
82
00:03:46,910 --> 00:03:51,430
Él es mucho, mucho más fuerte
físicamente que la última vez que jugó
83
00:03:51,465 --> 00:03:53,745
y eso es lo que necesitamos ahora mismo.
84
00:03:53,780 --> 00:03:57,875
Te lo digo hombre, no me importa lo que
diga nadie. He terminado.
85
00:04:00,124 --> 00:04:03,261
wWw. Subs-Team. tv
P r e s e n t a:
86
00:04:03,635 --> 00:04:05,847
Una traducción de: mr. pingu,
FranciscoPorcel y marijose.
87
00:04:06,224 --> 00:04:07,666
Corrección: marijose.
88
00:04:10,130 --> 00:04:14,360
Villanos.
Día 9.
89
00:04:17,210 --> 00:04:18,590
Iré a dar un paseo.
90
00:04:19,860 --> 00:04:22,130
Sólo quería rendirte cuentas.
91
00:04:22,800 --> 00:04:24,175
Cuando volvimos del consejo tribal...
92
00:04:24,210 --> 00:04:28,500
Coach empezó a llorar y dijo que no
creía que el juego mereciera su nobleza
93
00:04:28,535 --> 00:04:30,395
y que quería abandonar el juego.
94
00:04:30,430 --> 00:04:34,290
Así que le dije que aguantara y que ya
sabía donde se estaba metiendo.
95
00:04:34,325 --> 00:04:38,120
No es como si fueramos
vírgenes de survivor.
96
00:04:38,155 --> 00:04:40,130
- ¿Está bien, Tyson?
- Está triste.
97
00:04:40,165 --> 00:04:41,485
Habló conmigo anoche...
98
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
y me dijo que realmente estaba
pensando en irse a casa.
99
00:04:44,315 --> 00:04:45,515
- ¿De verdad?
- Sí.
100
00:04:45,550 --> 00:04:47,520
Él lloró. Estaba como, sollozando.
101
00:04:47,555 --> 00:04:49,415
No puedo creer que él abandonaría.
102
00:04:49,450 --> 00:04:50,870
No puedo creerlo.
103
00:04:51,190 --> 00:04:54,290
Esta mañana ha habido un
poco de cambio de actitud.
104
00:04:54,325 --> 00:04:56,680
Coach ha tenido una pequeña
sesión sentimental con Tyson...
105
00:04:56,715 --> 00:04:58,630
y él quiere dejar el juego o algo.
106
00:04:58,665 --> 00:04:59,875
No lo sé.
107
00:04:59,910 --> 00:05:02,310
Eso no es muy de "entrenador",
si me preguntas.
108
00:05:04,070 --> 00:05:05,855
¿De qué iba todo eso, hombre?
109
00:05:05,890 --> 00:05:08,445
Es sólo que me siento como
si me menospreciaran.
110
00:05:08,480 --> 00:05:11,238
Quiero acercarme a ti, pero siento como
que tú empezaste a jugar el juego...
111
00:05:11,273 --> 00:05:12,920
Te voy a decir algo ahora mismo.
112
00:05:12,955 --> 00:05:15,092
No te menosprecian, ¿de acuerdo?
113
00:05:15,127 --> 00:05:17,230
Te diré esto.
114
00:05:17,950 --> 00:05:18,985
Estamos bien.
115
00:05:19,020 --> 00:05:21,950
Mira, va a ir bien, de verdad, hombre.
Ven aquí.
116
00:05:21,985 --> 00:05:24,825
Sé que estás herido. Está todo bien.
117
00:05:24,860 --> 00:05:27,495
Yo, quiero, como, hacer cosas contigo.
118
00:05:27,530 --> 00:05:30,095
Entonces vas a tener que
confiar en mí, como...
119
00:05:30,130 --> 00:05:33,240
realmente confiar en mí y
estarás bien. De verdad.
120
00:05:33,275 --> 00:05:34,415
Pero siento que las únicas veces que
121
00:05:34,450 --> 00:05:36,540
quieres juntarte a mí es
cuando vamos a los retos.
122
00:05:36,575 --> 00:05:39,035
Y está genial, y si eso es
todo lo que quieres...
123
00:05:39,070 --> 00:05:42,490
No voy a decir nada más.
Tienes que confiar en mí.
124
00:05:42,525 --> 00:05:44,905
Es todo sobre esta isla.
125
00:05:44,940 --> 00:05:46,935
No te preocupes por ello.
126
00:05:46,970 --> 00:05:50,580
Levanta la cabeza y actúa
como un hombre de verdad.
127
00:05:50,615 --> 00:05:52,530
- Bien.
- Bien.
128
00:05:54,940 --> 00:05:59,020
Soy diferente a la mayoría.
Único en su especie.
129
00:05:59,750 --> 00:06:04,580
El último de los Mohicanos,
el Rey Arturo, una leyenda.
130
00:06:05,390 --> 00:06:08,080
Nadie de aquí tiene lo que yo tengo.
131
00:06:09,600 --> 00:06:12,620
Confucio dice: "La mayor gloria que
un hombre puede tener
132
00:06:12,670 --> 00:06:15,930
no es no caer, sino levantarse
cada vez que te caes"
133
00:06:15,965 --> 00:06:18,560
y me sentía mal anoche.
134
00:06:19,200 --> 00:06:22,010
Tienes que ser débil para ser fuerte.
135
00:06:22,045 --> 00:06:23,915
Hay fuerza en la debilidad.
136
00:06:23,950 --> 00:06:29,100
En el desafío de hoy, verán un guerrero
más feroz por mi parte.
137
00:06:34,030 --> 00:06:37,530
HÉROES - Día 9
138
00:06:37,531 --> 00:06:38,531
¡Correo!
139
00:06:41,520 --> 00:06:42,935
¡Léelo! ¡Léelo!
140
00:06:42,970 --> 00:06:46,050
Elijan de esta montaña de bienes, unas
cosas les ayudarán a mejorar su vida.
141
00:06:46,560 --> 00:06:50,870
Trabajen como un miembro bien engrasado
para aliviar sus dificultades y su lucha.
142
00:06:50,905 --> 00:06:52,990
¡Es el catálogo!
143
00:06:53,710 --> 00:06:55,580
Sears, "Vida Bien Gastada".
144
00:06:55,615 --> 00:06:58,135
Tenemos que elegir la recompensa
por la que jugamos, chicos.
145
00:06:58,170 --> 00:06:59,995
- Me encanta.
- ¡Sí!
146
00:07:00,030 --> 00:07:01,250
¿Qué dice? ¿Cuántas podemos elegir?
147
00:07:01,285 --> 00:07:02,567
Dos cosas.
148
00:07:02,602 --> 00:07:04,261
Kit de pesca.
149
00:07:04,296 --> 00:07:05,920
¡Sí!
150
00:07:06,370 --> 00:07:09,620
Hemos mejorado desde el último desafío
y vamos en serio ahora,
151
00:07:09,655 --> 00:07:13,850
y estamos más unidos, y creo que
hemos cambiado como tribu.
152
00:07:13,885 --> 00:07:16,785
Así que si los Villanos se marchan con
estas cosas de Sears
153
00:07:16,820 --> 00:07:20,770
me voy a enfadar porque
no quiero perder el ímpetu.
154
00:07:29,560 --> 00:07:31,050
¡Adelante, chicos!
155
00:07:36,110 --> 00:07:39,020
Héroes, echen su primer vistazo
a la nueva tribu de los Villanos.
156
00:07:39,055 --> 00:07:41,630
Randy fue expulsado
en el último Consejo Tribal.
157
00:07:44,300 --> 00:07:46,406
Bien, chicos, ¿preparados para el
reto de recompensa de hoy?
158
00:07:46,506 --> 00:07:47,528
¡Sí!
159
00:07:47,595 --> 00:07:50,455
Para el reto de hoy,
correrán codo a codo
160
00:07:50,490 --> 00:07:54,600
y se deslizarán por un camino
resbaladizo para tomar una bola numerada
161
00:07:54,635 --> 00:07:57,525
que asignaré aleatoriamente
en cada ronda.
162
00:07:57,560 --> 00:08:00,315
Una vez que tengan la bola,
láncenla a su cesta.
163
00:08:00,350 --> 00:08:04,250
La primera persona en encestar,
marca un punto para su tribu.
164
00:08:04,285 --> 00:08:07,130
La primera tribu que consiga cuatro,
gana la recompensa.
165
00:08:07,165 --> 00:08:08,275
Vamos a la recompensa.
166
00:08:08,310 --> 00:08:10,195
Esta mañana, en su correo, recibieron
167
00:08:10,230 --> 00:08:16,130
una circular de Sears con
un montón de productos a elegir.
168
00:08:16,780 --> 00:08:20,040
Héroes, eligieron una caja bien equipada
169
00:08:20,075 --> 00:08:22,285
y una caña de pesca y un set de cocina,
170
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
todo lo que necesitan para conseguir
comida, cocinar comida.
171
00:08:24,835 --> 00:08:26,795
Villanos, fueron por otro camino.
172
00:08:26,830 --> 00:08:31,760
Un completo kit de herramientas, una
lona, cuerda, y una navaja multiusos,
173
00:08:31,795 --> 00:08:35,390
todo lo que necesitan para construir,
me imagino, un refugio mejor.
174
00:08:35,425 --> 00:08:38,345
Villanos, van a sentar a una persona.
Debe ser una mujer.
175
00:08:38,380 --> 00:08:42,360
Tengan en cuenta que no puede ser la
misma persona que en retos anteriores.
176
00:08:42,395 --> 00:08:44,840
- Yo me sentaré.
- Bien, Parvati, siéntate en el banco.
177
00:08:44,875 --> 00:08:47,120
Sortearemos las pareja y empezaremos.
178
00:08:51,770 --> 00:08:52,895
De acuerdo, aquí vamos.
179
00:08:52,930 --> 00:08:58,579
Primera ronda: Coach, para los Villanos,
contra Tom Westman, para los Héroes.
180
00:08:59,165 --> 00:09:01,900
Buscan el número 14.
181
00:09:01,935 --> 00:09:03,700
¿Supervivientes listos?
182
00:09:04,100 --> 00:09:05,510
¡Ya!
183
00:09:06,160 --> 00:09:07,945
Los dos chicos corren bien.
184
00:09:07,980 --> 00:09:09,730
Los dos se impulsan.
185
00:09:11,020 --> 00:09:13,325
Un poco de batalla.
186
00:09:13,360 --> 00:09:15,630
Tom tiene la suya.
Coach tiene la suya.
187
00:09:19,350 --> 00:09:21,430
Coach, dentro y fuera para los Villanos.
188
00:09:24,750 --> 00:09:26,690
Tom falla.
189
00:09:28,270 --> 00:09:30,970
¡Coach marca para los Villanos!
190
00:09:31,005 --> 00:09:33,810
Los Villanos lideran. 1-0.
191
00:09:34,510 --> 00:09:38,640
Siguiente ronda: Russell para los
Villanos, contra Cirie, para los Héroes.
192
00:09:38,675 --> 00:09:40,760
Van a por el número 9.
193
00:09:40,795 --> 00:09:42,410
¿Supervivientes listos?
194
00:09:42,780 --> 00:09:44,075
Ya.
195
00:09:44,110 --> 00:09:46,910
Cuanta más velocidad,
más lejos llegarán.
196
00:09:46,945 --> 00:09:48,940
Russell no se entretiene.
197
00:09:49,550 --> 00:09:52,185
Agarra su bola y está fuera.
198
00:09:52,220 --> 00:09:56,550
Cirie tiene que gatear con sus manos
y rodillas para conseguir el número 9.
199
00:09:56,585 --> 00:09:59,087
Russell con una gran ventaja ahora.
200
00:09:59,122 --> 00:10:01,590
Mucho tiempo extra. Más lanzamientos.
201
00:10:01,625 --> 00:10:03,710
Cirie todavía no está aquí.
202
00:10:06,560 --> 00:10:08,170
Russell puntúa para los Villanos.
203
00:10:08,205 --> 00:10:10,160
Los Villanos en cabeza. 2-0.
204
00:10:11,140 --> 00:10:16,780
Los dos siguientes: para los Villanos,
Courtney contra Candice, de los Héroes.
205
00:10:16,815 --> 00:10:19,080
Van a por el número 2.
206
00:10:19,115 --> 00:10:21,420
¿Supervivientes listas? ¡Ya!
207
00:10:22,380 --> 00:10:24,680
Candice no se entretiene.
208
00:10:24,715 --> 00:10:26,115
Courtney con un buen deslizamiento.
209
00:10:26,150 --> 00:10:28,520
Ambas consiguen su bola rápidamente.
210
00:10:29,290 --> 00:10:32,810
Candice tiene la suya.
Courtney tiene la suya.
211
00:10:33,570 --> 00:10:35,970
Tienen que encestar en el aro ahora.
212
00:10:36,500 --> 00:10:38,040
¡Candice puntúa para los Héroes!
213
00:10:38,075 --> 00:10:40,540
Los Villanos lideran. 2-1.
214
00:10:42,850 --> 00:10:44,530
De acuerdo, siguiente ronda.
215
00:10:44,565 --> 00:10:46,925
Jerri contra Amanda.
216
00:10:46,960 --> 00:10:50,000
Van a por el número 6.
217
00:10:50,035 --> 00:10:52,610
¿Supervivientes listas? ¡Ya!
218
00:10:56,400 --> 00:10:59,380
Amanda llega allí la primera.
Amanda tiene su bola.
219
00:10:59,830 --> 00:11:01,890
Jerri ahora tiene su bola.
220
00:11:05,360 --> 00:11:07,740
Amanda lanza y falla para los Héroes.
221
00:11:08,110 --> 00:11:10,670
¡Jerri puntúa para los Villanos!
222
00:11:10,705 --> 00:11:13,475
Los Villanos lideran. 3-1.
223
00:11:13,510 --> 00:11:17,230
Siguiente ronda. Sandra contra James.
224
00:11:17,265 --> 00:11:19,525
Van a por el número 5.
225
00:11:19,560 --> 00:11:22,765
Los Villanos en cabeza. 3-1.
Estamos jugando por el cuatro.
226
00:11:22,800 --> 00:11:26,140
- Si Sandra puntúa, los Villanos ganan.
- ¡Venga, Sandra!
227
00:11:26,175 --> 00:11:29,350
- ¿Supervivientes listos? ¡Ya!
- Sin presión.
228
00:11:32,290 --> 00:11:35,180
James sin problema, agarra
su bola, sigue adelante,
229
00:11:35,215 --> 00:11:38,082
con sus pies como si lo
hubiera hecho ya antes.
230
00:11:38,117 --> 00:11:40,950
Sandra va como puede al número 6.
231
00:11:43,070 --> 00:11:44,950
James puntúa para los Héroes.
232
00:11:44,985 --> 00:11:47,745
Los Villanos en cabeza. 3-2.
233
00:11:47,780 --> 00:11:52,400
Siguiente ronda: Danielle, para los
Villanos contra Rupert, para los Héroes.
234
00:11:52,435 --> 00:11:54,437
Los Villanos lideran. 3-2.
235
00:11:54,472 --> 00:11:56,405
Jugamos por el cuarto.
236
00:11:56,440 --> 00:11:58,880
Si Danielle puntúa, los Villanos ganan.
237
00:11:58,915 --> 00:12:01,320
Van a por el número 1.
238
00:12:01,355 --> 00:12:05,110
¿Supervivientes listos? ¡Ya!
239
00:12:07,500 --> 00:12:12,010
Danielle no se entretiene.
Se impulsa. Consigue su bola la primera.
240
00:12:12,045 --> 00:12:13,755
Rupert pierde la suya.
241
00:12:13,790 --> 00:12:16,020
Rupert jugando con un dedo del pie roto.
242
00:12:16,055 --> 00:12:18,210
Danielle deja caer su bola ahora.
243
00:12:18,245 --> 00:12:20,297
Todos tienen pánico.
244
00:12:20,332 --> 00:12:22,386
Gran recompensa.
245
00:12:22,421 --> 00:12:24,440
Ambas tribus la quieren.
246
00:12:26,250 --> 00:12:28,770
Rupert debe puntuar para que los Héroes
puedan seguir.
247
00:12:28,805 --> 00:12:30,315
¡Venga, tómate tu tiempo!
248
00:12:30,350 --> 00:12:32,770
Danielle puede ganar para los Villanos.
249
00:12:35,110 --> 00:12:37,610
Los Villanos pueden oler esa recompensa.
250
00:12:39,000 --> 00:12:42,700
Rupert puntúa para los Héroes,
estamos empatados. 3-3.
251
00:12:43,280 --> 00:12:46,595
Todo se reduce al último punto.
252
00:12:46,630 --> 00:12:50,960
La última pareja para este desafío
será: Colby para los Héroes,
253
00:12:50,995 --> 00:12:53,942
contra Tyson, para los Villanos.
254
00:12:53,977 --> 00:12:56,890
El ganador gana la recompensa
para su tribu.
255
00:12:56,925 --> 00:12:59,490
Van a por el número 10.
256
00:12:59,810 --> 00:13:01,660
¿Supervivientes listos?
257
00:13:04,130 --> 00:13:05,480
¡Ya!
258
00:13:11,060 --> 00:13:13,860
Colby tiene su bola. Tyson justo detrás.
259
00:13:13,895 --> 00:13:16,180
Tyson tiene su bola.
260
00:13:16,760 --> 00:13:19,090
Donaldson hace su primer tiro.
261
00:13:20,240 --> 00:13:21,515
Falla.
262
00:13:21,550 --> 00:13:24,040
Tyson falla.
263
00:13:24,910 --> 00:13:26,800
¡Tyson, lo tienes!
264
00:13:28,300 --> 00:13:30,340
Tyson falla otra vez para los Villanos.
265
00:13:30,375 --> 00:13:32,975
¡Venga, Colby!
266
00:13:33,010 --> 00:13:35,120
Ambos están muy cerca.
267
00:13:35,155 --> 00:13:37,230
¿Qué estás haciendo?
¡Venga, Tyson!
268
00:13:38,180 --> 00:13:40,490
Tyson puntúa para los Villanos.
269
00:13:40,525 --> 00:13:42,900
Los Villanos ganan la recompensa.
270
00:13:48,170 --> 00:13:50,744
De acuerdo, Héroes, no tengo nada para
ustedes, tomen sus cosas.
271
00:13:50,844 --> 00:13:51,918
Vuelvan al campamento.
272
00:13:53,270 --> 00:13:56,640
Felicidades, Villanos.
Vengan a por su recompensa.
273
00:14:07,830 --> 00:14:10,850
VILLANOS - Día 9
274
00:14:11,860 --> 00:14:14,925
- ¡De acuerdo!
- Esperen.
275
00:14:14,960 --> 00:14:18,450
El desafío fue estupendo, y el
Asesino de Dragones se siente muy feliz.
276
00:14:18,485 --> 00:14:20,775
Estoy dispuesto a darlo todo
y estoy listo para avanzar.
277
00:14:20,810 --> 00:14:24,060
¿Cambiaré? No, ¿voy a ser el
Asesino de Dragones y asesinar a todos?
278
00:14:24,095 --> 00:14:26,360
Sí. ¿Llevaré mi corazón en mi manga
todos los días?
279
00:14:26,395 --> 00:14:28,830
Completamente, inequívocamente sí.
280
00:14:30,780 --> 00:14:32,955
No me puedo creer que perdiéramos
ese machete.
281
00:14:32,990 --> 00:14:35,340
- ¿Qué es eso?
- Es serrucho.
282
00:14:35,510 --> 00:14:39,340
Abrí las herramientas,
y agarré ese serrucho
283
00:14:39,375 --> 00:14:42,160
y me di cuenta de que había algo dentro.
284
00:14:47,030 --> 00:14:48,950
¿Qué diablos es eso?
285
00:14:49,450 --> 00:14:51,380
Aquí hay una pequeña nota.
286
00:14:51,780 --> 00:14:53,050
Ahí la tienes.
287
00:14:54,130 --> 00:14:57,310
Creí que era algo que mantenía
al cuchillo ajustado.
288
00:14:57,345 --> 00:14:58,620
No estaba pensando.
289
00:14:58,655 --> 00:15:00,452
Estoy como... "Vaya".
290
00:15:00,487 --> 00:15:02,215
Acabo de fastidiarlo.
291
00:15:02,250 --> 00:15:04,953
Un ídolo de inmunidad está escondido
en su campamento,
292
00:15:05,053 --> 00:15:07,310
y han encontrado la pista.
293
00:15:07,840 --> 00:15:13,325
Bajen a la playa hasta una palmera loca
que sobresale del mar.
294
00:15:13,360 --> 00:15:18,840
Vayan más allá y a la derecha. Y
caven en unas raíces de un árbol doble.
295
00:15:18,875 --> 00:15:20,185
Así que agarré la nota.
296
00:15:20,220 --> 00:15:23,465
No podía saber que era la pista para
el ídolo de inmunidad. ¿Quién lo sabía?
297
00:15:23,500 --> 00:15:26,710
Nunca hubo ídolos de inmunidad
ocultos cuando jugué este juego.
298
00:15:26,745 --> 00:15:28,310
¿Qué quieren hacer, chicos?
299
00:15:28,880 --> 00:15:31,600
Podemos ir todos y luego
hacer algo con él.
300
00:15:31,635 --> 00:15:33,220
Tomarlo y lanzarlo al mar.
301
00:15:33,255 --> 00:15:34,742
Porque quien sea que lo consiga,
estará marcado.
302
00:15:34,777 --> 00:15:36,038
¿A qué te refieres con "marcado"?
303
00:15:36,073 --> 00:15:37,265
Estás maldito.
304
00:15:37,300 --> 00:15:40,520
Vamos a escribir tu nombre
y forzarte a usarlo.
305
00:15:40,555 --> 00:15:43,590
No es justo para una persona tener
el ídolo de inmunidad.
306
00:15:43,625 --> 00:15:45,985
De acuerdo, vayamos a construir
un refugio, Coach.
307
00:15:46,020 --> 00:15:49,230
Rob dice que vayamos a encontrar
el ídolo de inmunidad todos juntos
308
00:15:49,265 --> 00:15:50,555
y luego nos libremos de él,
309
00:15:50,590 --> 00:15:53,670
pero son demasiado tontos como
para caminar a la playa siquiera.
310
00:15:53,705 --> 00:15:56,255
Hay un puñado de idiotas por aquí.
311
00:15:56,290 --> 00:15:59,050
Vaya, si pudiera encontrar
ese ídolo de inmunidad oculto,
312
00:15:59,085 --> 00:16:01,980
me volvería poderoso en este juego.
313
00:16:05,550 --> 00:16:07,070
Tenemos que hacer un suelo.
314
00:16:08,430 --> 00:16:10,620
Y entonces podemos agarrar
un trozo de madera y empujarlo,
315
00:16:10,655 --> 00:16:12,815
- así es más que un refugio.
- Sí.
316
00:16:12,850 --> 00:16:16,900
No hay forma de que pueda tener una
pista para el ídolo y no encontrarlo.
317
00:16:16,935 --> 00:16:18,225
Eso no va a pasar.
318
00:16:18,260 --> 00:16:21,870
Así que creo que esa es
la palmera encima del agua,
319
00:16:22,520 --> 00:16:27,350
y hay dos árboles justo al lado,
así que lo voy a encontrar.
320
00:16:27,385 --> 00:16:29,320
Esto tiene que ir en lo alto.
321
00:16:30,690 --> 00:16:32,390
Oigan, voy a dar un paseo.
322
00:16:33,120 --> 00:16:34,340
Está bien.
323
00:16:40,970 --> 00:16:42,970
La pregunta es,
¿va a dar un paseo de verdad
324
00:16:43,005 --> 00:16:44,890
o va a buscar el ídolo?
325
00:16:45,560 --> 00:16:46,975
Sandra.
326
00:16:47,010 --> 00:16:49,120
Ve a averiguar lo que
está haciendo Russell.
327
00:16:49,990 --> 00:16:51,595
De verdad, amigo.
328
00:16:51,630 --> 00:16:53,335
Déjame ver si está en la playa
329
00:16:53,370 --> 00:16:55,040
porque si está...
330
00:17:03,020 --> 00:17:04,850
¿Es él el que está allí?
331
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
Es un estúpido.
332
00:17:29,720 --> 00:17:31,235
Russell ha sellado su propio destino.
333
00:17:31,270 --> 00:17:33,550
Quiero decir, apesta, pero eso
es lo que hemos dicho, ¿verdad?
334
00:17:33,585 --> 00:17:35,892
Está fuera. No me importa
si lo tiene o no.
335
00:17:35,927 --> 00:17:38,165
¿Qué? ¿Dijeron que cualquiero que
buscara el ídolo estaría fuera?
336
00:17:38,200 --> 00:17:42,270
Eso es lo que dijimos. Si vas a por él,
sellas tu propio destino. Exactamente.
337
00:17:42,305 --> 00:17:44,135
Russell es un estúpido.
338
00:17:44,170 --> 00:17:46,355
Él es como un hobbit drogado.
339
00:17:46,390 --> 00:17:50,050
Y, ¿sabes qué?
No confío en Russell en absoluto.
340
00:17:50,085 --> 00:17:52,570
Y la cosa más segura que se puede hacer
con alguien así
341
00:17:52,605 --> 00:17:55,190
es librarse de él de inmediato.
342
00:18:07,600 --> 00:18:10,380
HÉROES - Día 10
343
00:18:10,415 --> 00:18:12,752
Es la vez que mejor he dormido
desde que he estado aquí.
344
00:18:12,787 --> 00:18:15,055
Yo también.
345
00:18:15,090 --> 00:18:17,640
Todos durmieron muy bien anoche.
346
00:18:18,290 --> 00:18:20,785
JT, ¿cuánto café pusiste ayer?
347
00:18:20,820 --> 00:18:22,225
Quizá un poco más.
348
00:18:22,260 --> 00:18:24,240
Quizás puedas poner un poco más.
349
00:18:24,275 --> 00:18:26,220
Estaba muy suave, ¿verdad?
350
00:18:26,221 --> 00:18:28,001
Mira, hay un trozo de papel ahí.
351
00:18:28,060 --> 00:18:29,530
¿Qué es eso?
352
00:18:34,570 --> 00:18:35,625
Me pregunto qué es.
353
00:18:35,660 --> 00:18:38,090
No lo sé, pero date prisa y ábrelo.
354
00:18:39,110 --> 00:18:41,990
Un ídolo de inmunidad
está oculto en su campamento.
355
00:18:42,460 --> 00:18:44,425
Y han encontrado la pista.
356
00:18:44,460 --> 00:18:47,960
Al final de su playa,
encontrarán el ángulo correcto.
357
00:18:47,995 --> 00:18:51,145
En un claro hay tres tipos de árbol.
358
00:18:51,180 --> 00:18:54,200
Uno alto, uno caído y uno en el suelo.
359
00:18:54,235 --> 00:18:57,310
Caven debajo de la roca 90 grados.
360
00:19:01,270 --> 00:19:04,210
¿Se supone que uno lo va a encontrar
y no todos nosotros?
361
00:19:05,060 --> 00:19:06,355
¡Claro!
362
00:19:06,390 --> 00:19:08,145
Esta mañana, todo cambió.
363
00:19:08,180 --> 00:19:10,755
Conforme vertíamos el café,
encontramos una pista
364
00:19:10,790 --> 00:19:13,655
para el ídolo de inmunidad oculto
en alguna parte de la playa.
365
00:19:13,690 --> 00:19:17,500
Colby y yo estamos fuera de esta
tribu sin ninguna forma de entrar,
366
00:19:17,535 --> 00:19:20,430
así que necesitamos esto para
mantenernos vivos en este juego.
367
00:19:24,020 --> 00:19:27,150
Allí va J.T. Cree que ése es el final.
368
00:19:27,790 --> 00:19:29,690
James se va.
369
00:19:39,120 --> 00:19:40,890
Creo que iré por aquí.
370
00:19:45,090 --> 00:19:46,460
¡Vaya!
371
00:19:53,620 --> 00:19:55,850
Maldición, ojalá lo
hubiéramos mantenido en secreto.
372
00:20:00,730 --> 00:20:03,510
Buscamos en el primer claro,
me moví al siguiente,
373
00:20:03,545 --> 00:20:06,420
inmediatamente vi un árbol apoyado,
un árbol caído,
374
00:20:06,455 --> 00:20:08,622
un árbol de pie formando un triángulo.
375
00:20:08,657 --> 00:20:10,755
Todos iban a verlo,
376
00:20:10,790 --> 00:20:13,100
así que tuve que agacharme
y encontrarlo el primero.
377
00:20:16,150 --> 00:20:18,665
James llegó. Me moví a otro lado.
378
00:20:18,700 --> 00:20:21,790
Vi que la arena estaba un poco suelta.
Sabía que estaba ahí.
379
00:20:21,825 --> 00:20:23,880
Así que cavé rápido.
380
00:20:25,060 --> 00:20:27,065
Y mientras nadie miraba
381
00:20:27,100 --> 00:20:28,980
encontré el ídolo de inmunidad.
382
00:20:29,015 --> 00:20:30,825
Lo dejé caer en mi calcetín.
383
00:20:30,860 --> 00:20:32,600
Ahora, más gente llegó a la escena.
384
00:20:32,635 --> 00:20:33,955
Tenemos a Candice allí.
385
00:20:33,990 --> 00:20:38,560
Se está abarrotando y no tenía ni idea
de qué hacer con esta cosa.
386
00:20:42,300 --> 00:20:45,725
Tom estaba actuando un poco
raro, y cuando le miré,
387
00:20:45,760 --> 00:20:49,480
le vi poner algo en su calcetín, y
entonces, se fue detrás de un árbol.
388
00:20:49,515 --> 00:20:51,220
Así que supe que lo tenía.
389
00:20:51,670 --> 00:20:52,995
No lo he encontrado.
390
00:20:53,030 --> 00:20:55,060
Hay muchas rocas por aquí.
391
00:20:55,095 --> 00:20:57,420
Tom lo tiene.
392
00:20:57,950 --> 00:20:59,420
Tom lo tiene.
393
00:20:59,455 --> 00:21:00,692
Lo tomó y lo puso en su calcetín.
394
00:21:00,727 --> 00:21:01,895
Tom lo tiene.
395
00:21:01,930 --> 00:21:03,375
Mierda.
396
00:21:03,410 --> 00:21:05,095
Íbamos demasiado bien.
397
00:21:05,130 --> 00:21:07,730
Ahora, esto nos va a volver
a todos locos otra vez.
398
00:21:07,765 --> 00:21:09,295
De acuerdo, lo encontré.
399
00:21:09,330 --> 00:21:11,270
- Me vio esconderlo.
- Te ha visto. Está bien.
400
00:21:11,305 --> 00:21:14,055
Lo podemos usar como herramienta
401
00:21:14,090 --> 00:21:16,115
para movernos a esa alianza.
402
00:21:16,150 --> 00:21:19,160
El ídolo de inmunidad oculto cambió
todo el campo de juego,
403
00:21:19,195 --> 00:21:21,265
y eso era todo lo que necesitábamos.
Necesitábamos una grieta.
404
00:21:21,300 --> 00:21:24,590
Tom y yo necesitábamos una grieta
para volver a este juego.
405
00:21:24,625 --> 00:21:27,845
Garantizado. Ni Tom ni yo
nos sentimos cómodos.
406
00:21:27,880 --> 00:21:31,800
Pero estamos en una situación un poco
mejor de la de hace unos días.
407
00:21:31,835 --> 00:21:33,365
Bien. Buen trabajo.
408
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
Sí, cierto. Menuda mañana.
409
00:21:47,080 --> 00:21:48,560
¡Adelante, chicos!
410
00:21:58,960 --> 00:22:01,208
De acuerdo, ¿están preparados para el
desafío de inmunidad de hoy?
411
00:22:01,308 --> 00:22:01,941
Vamos a ello.
412
00:22:01,995 --> 00:22:04,790
Lo primero es lo primero. J.T., déjala.
413
00:22:08,530 --> 00:22:11,375
Una vez más, la inmunidad
está disponible.
414
00:22:11,410 --> 00:22:16,260
Para el desafío de hoy, una persona
estará atada dentro de una bola gigante.
415
00:22:17,320 --> 00:22:20,070
Esa persona debe guiar a otros dos
miembros de su tribu
416
00:22:20,105 --> 00:22:23,222
que estarán vendados mientras
empujan la bola
417
00:22:23,257 --> 00:22:26,305
por un largo y tortuoso camino
hasta una mesa-laberinto.
418
00:22:26,340 --> 00:22:30,220
La persona de dentro de la bola debe
guiar a los cuatro miembros de su tribu,
419
00:22:30,255 --> 00:22:33,052
también vendados, para conducir la bola
420
00:22:33,087 --> 00:22:35,815
a través del laberinto
hasta el hoyo final.
421
00:22:35,850 --> 00:22:41,670
La primera tribu en terminar gana la
inmunidad. Vive para ver otro día más.
422
00:22:41,705 --> 00:22:43,452
Los perdedores van al Consejo Tribal.
423
00:22:43,487 --> 00:22:45,165
Alguien será expulsado.
424
00:22:45,200 --> 00:22:48,370
Toda esta temporada hemos estado
haciendo desafíos clásicos
425
00:22:48,405 --> 00:22:50,625
de ediciones pasadas de Survivor.
426
00:22:50,660 --> 00:22:53,585
Este desafío es clásico por otra razón.
427
00:22:53,620 --> 00:22:58,140
Éste es el único desafío de la historia
de Survivor que no ha sido completado.
428
00:22:58,175 --> 00:23:01,040
Fue parado la temporada pasada
debido a una emergencia médica.
429
00:23:01,075 --> 00:23:03,247
Así que, aunque Russell
haya hecho este desafío,
430
00:23:03,282 --> 00:23:05,385
una de estas dos tribus tendrá el honor
431
00:23:05,420 --> 00:23:08,285
y distinción
de ser la primera tribu en ganarlo.
432
00:23:08,320 --> 00:23:10,650
Villanos, van a sentar a dos personas
en este desafío.
433
00:23:10,685 --> 00:23:11,932
¿Quién se va a sentar?
434
00:23:11,967 --> 00:23:13,145
Courtney y Sandra.
435
00:23:13,180 --> 00:23:15,285
Courtney y Sandra
se sientan en éste.
436
00:23:15,320 --> 00:23:18,250
Héroes, van a sentar a una persona.
¿Quién va a ser?
437
00:23:18,285 --> 00:23:19,375
Cirie.
438
00:23:19,410 --> 00:23:21,165
Cirie se sienta para los Héroes.
439
00:23:21,200 --> 00:23:22,885
Siéntate, toma asiento en el banco.
440
00:23:22,920 --> 00:23:25,180
Tienen un minuto para hacer estrategias
y empezaremos.
441
00:23:28,350 --> 00:23:31,830
De acuerdo, ahí dentro y liderando
para los Villanos está Rob.
442
00:23:31,865 --> 00:23:34,270
Tom toma las decisiones
para los Héroes.
443
00:23:34,305 --> 00:23:35,900
Aquí vamos, por la inmunidad.
444
00:23:35,935 --> 00:23:37,580
¿Supervivientes listos?
445
00:23:39,570 --> 00:23:40,865
¡Ya!
446
00:23:40,900 --> 00:23:42,175
Van bien, van bien.
447
00:23:42,210 --> 00:23:43,550
Los Héroes salen bien.
448
00:23:43,585 --> 00:23:45,867
Sigan así.
449
00:23:45,902 --> 00:23:48,150
Tom está guiando a Rupert y a James.
450
00:23:48,185 --> 00:23:49,715
Estamos delante de ellos.
451
00:23:49,750 --> 00:23:52,770
Boston Rob está guiando a Coach y Tyson.
452
00:23:52,805 --> 00:23:56,090
¡Juntos, juntos, juntos!
453
00:23:56,125 --> 00:23:58,547
Están codo a codo.
454
00:23:58,582 --> 00:24:00,526
Tyson, ahora. Tyson, ahora.
455
00:24:00,561 --> 00:24:02,435
Los Villanos en cabeza.
456
00:24:02,470 --> 00:24:07,140
Muévanlo ahora, muévanlo ahora.
Bien abierto, bien abierto.
457
00:24:07,840 --> 00:24:10,260
Rob se golpea contra ese árbol.
458
00:24:10,295 --> 00:24:11,385
Juntos.
459
00:24:11,420 --> 00:24:12,605
¡Ahora a la izquierda!
460
00:24:12,640 --> 00:24:13,940
Sigan. Ahí van, está bien.
461
00:24:13,975 --> 00:24:15,075
Está bien.
462
00:24:15,110 --> 00:24:17,105
Un poco, Rupert.
463
00:24:17,140 --> 00:24:19,100
Un poco más rápido.
464
00:24:19,110 --> 00:24:20,350
Están delante de nosotros.
465
00:24:20,385 --> 00:24:21,590
El lado de Coach, el lado de Coach.
466
00:24:21,625 --> 00:24:23,590
Los Villanos, muy cerca.
467
00:24:24,070 --> 00:24:26,690
Quítense sus vendas, Coach y Tyson.
468
00:24:27,210 --> 00:24:31,320
Pónganlo en una posición de forma que
pueda ver y pueden empezar.
469
00:24:32,770 --> 00:24:37,530
Rob está guiando a
Parvati, Russell, Danielle y Jerri.
470
00:24:38,920 --> 00:24:40,525
- Los Héroes están aquí ahora.
- Ya estoy.
471
00:24:40,560 --> 00:24:43,495
Quítense sus vendas y oriéntenlo.
472
00:24:43,530 --> 00:24:47,040
Pónganme derecho. J.T. y Amanda
abajo a la izquierda un poco.
473
00:24:47,075 --> 00:24:50,082
Tom guía a
Colby, Candice, J.T. y Amanda.
474
00:24:50,117 --> 00:24:53,090
Un poco más, un poco más,
un poco más.
475
00:24:53,720 --> 00:24:55,920
Danielle, levántalo lentamente.
476
00:24:55,955 --> 00:24:57,405
Russell, abajo.
477
00:24:57,440 --> 00:24:59,955
Si van bien, los Villanos
tienen un poco de ventaja.
478
00:24:59,990 --> 00:25:02,980
Quiero que Danielle y Russell
suban a la vez.
479
00:25:03,015 --> 00:25:06,345
Ahora. Bien, no se muevan, no se muevan.
480
00:25:06,380 --> 00:25:10,070
Colby y Candice, hacia mi voz. Ahora,
hacia los chicos, hacia los chicos.
481
00:25:10,105 --> 00:25:11,955
Un poco más, un poco más,
un poco más.
482
00:25:11,990 --> 00:25:14,645
¡Fuerte a la izquierda, fuerte!
¡Sí, estupendo!
483
00:25:14,680 --> 00:25:17,090
Hay una puerta ahí.
Así que va a ser una parte con truco.
484
00:25:17,125 --> 00:25:20,117
No podemos dejar que pase.
485
00:25:20,152 --> 00:25:23,110
Parvati, arriba. Russell,
arriba, arriba, arriba.
486
00:25:24,010 --> 00:25:25,465
Bien, bien. No se muevan.
487
00:25:25,500 --> 00:25:27,900
Rob, con un gran movimiento
para los Villanos.
488
00:25:27,935 --> 00:25:30,300
Queremos ir fuerte hacia las señoritas.
489
00:25:30,335 --> 00:25:32,060
Fuerte contra ellas.
490
00:25:32,600 --> 00:25:34,845
¡Sí! ¡Estupendo! ¡Perfecto!
491
00:25:34,880 --> 00:25:37,440
Tom, con un buen movimiento
para los Héroes.
492
00:25:37,475 --> 00:25:39,360
Russell, otra vez,
lentamente hacia arriba.
493
00:25:39,395 --> 00:25:40,385
Parvati, arriba.
494
00:25:40,420 --> 00:25:42,310
De acuerdo. ¡No se muevan, no se muevan!
495
00:25:42,345 --> 00:25:44,457
Muy cerca ahora para los Villanos.
496
00:25:44,492 --> 00:25:46,570
Sigan. Amanda abajo, J.T. arriba.
497
00:25:46,605 --> 00:25:47,825
Los Héroes, cerca.
498
00:25:47,860 --> 00:25:49,530
Jerri abajo, Jerri abajo.
499
00:25:50,040 --> 00:25:51,490
Abajo hacia Amanda.
500
00:25:51,970 --> 00:25:55,150
No, Jerri. Arriba, arriba, arriba.
Lo tenemos.
501
00:25:55,185 --> 00:25:57,280
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
502
00:25:58,610 --> 00:25:59,990
¡Dios mío!
503
00:26:00,570 --> 00:26:02,460
Buen trabajo, Rob.
504
00:26:08,760 --> 00:26:11,350
Buen trabajo en equipo.
Buen trabajo en equipo.
505
00:26:12,050 --> 00:26:15,890
De acuerdo, Rob. Te pusiste en una
difícil posición como líder.
506
00:26:15,925 --> 00:26:19,450
Ha merecido la pena. Inmunidad.
Para los Villanos.
507
00:26:22,950 --> 00:26:25,510
Héroes, tienen la tarde para averiguar
quién se va a casa.
508
00:26:25,545 --> 00:26:26,950
Tomen sus cosas.
Vuelvan al campamento.
509
00:26:26,985 --> 00:26:28,930
Les veré en el Consejo Tribal.
510
00:26:29,480 --> 00:26:31,855
Volvemos al Consejo Tribal.
511
00:26:31,890 --> 00:26:35,980
Y librarse de Colby o Tom esta noche
es lo inteligente.
512
00:26:36,015 --> 00:26:40,050
Han estado mal con nuestra tribu desde
el día tres quizá.
513
00:26:40,085 --> 00:26:44,210
Y, para mi juego, necesito que alguno
de estos chicos fuertes se vaya.
514
00:26:53,840 --> 00:26:56,880
HÉROES - Día 11
515
00:26:59,280 --> 00:27:00,625
Necesitábamos esa.
516
00:27:00,660 --> 00:27:01,955
Lo siento, chicos.
517
00:27:01,990 --> 00:27:04,730
No, tú tuviste el trabajo más duro.
518
00:27:05,200 --> 00:27:08,230
Es sólo que no pude...
Lo siento.
519
00:27:09,050 --> 00:27:10,765
El desafío era un muy complicado.
520
00:27:10,800 --> 00:27:14,145
Colby y yo estamos
en la parte de abajo del totem,
521
00:27:14,180 --> 00:27:17,990
y lo último que necesito es marcharme al
Consejo Tribal esta noche.
522
00:27:18,025 --> 00:27:20,510
Tengo el ídolo de inmunidad,
pero todavía soy un objetivo
523
00:27:20,545 --> 00:27:22,595
porque saben que está en mi posesión.
524
00:27:22,630 --> 00:27:27,560
Así que mi juego ahora es aguardar
y buscar pequeñas grietas
525
00:27:27,595 --> 00:27:31,270
en su alianza que podamos usar para
salvar nuestros cuellos.
526
00:27:35,720 --> 00:27:37,630
Creo que esto es bueno para nosotras.
527
00:27:38,570 --> 00:27:40,456
Tenemos que romper
esa cosa "Colby/Tom".
528
00:27:40,556 --> 00:27:41,457
Es verdad.
529
00:27:42,760 --> 00:27:47,320
Si separamos los votos 3-3, en Tom y
Colby, y Tom juega el ídolo,
530
00:27:48,000 --> 00:27:50,700
Colby se va a casa porque
es el que tiene la mayoría.
531
00:27:51,440 --> 00:27:55,920
Si Tom no juega el ídolo, los forzaría
a un empate entre ellos dos.
532
00:27:55,955 --> 00:27:59,920
Entonces, el resto votaríamos
cuatro contra uno y dos para el otro.
533
00:27:59,955 --> 00:28:02,300
Espera que me quede claro.
Vamos al empate.
534
00:28:02,335 --> 00:28:03,405
Y ellos no pueden votar.
535
00:28:03,440 --> 00:28:05,945
Y ellos no pueden votar.
Si el juega el ídolo...
536
00:28:05,980 --> 00:28:08,210
- De una forma u otra estamos bien.
- Correcto.
537
00:28:08,245 --> 00:28:09,955
Vamos al Consejo Tribal esta noche,
538
00:28:09,990 --> 00:28:13,495
y tenemos un plan
de lo que queremos hacer.
539
00:28:13,530 --> 00:28:16,870
Tom tiene el ídolo, y necesitamos
ser muy cuidadosos ahora mismo.
540
00:28:16,905 --> 00:28:19,070
Pero, mientras estemos
en la misma página,
541
00:28:19,105 --> 00:28:21,950
sí, teóricamente, debería funcionar.
542
00:28:25,490 --> 00:28:26,880
¿Qué piensas?
543
00:28:28,310 --> 00:28:30,650
Me gustaría que Candice se fuera.
544
00:28:31,330 --> 00:28:32,990
Entonces, ¿el ídolo qué?
545
00:28:33,025 --> 00:28:34,565
Tiene mucho poder.
546
00:28:34,600 --> 00:28:36,970
Sí, pero no nos va a hacer daño.
547
00:28:37,690 --> 00:28:39,360
Me asusta porque Tom es inteligente.
548
00:28:39,750 --> 00:28:43,240
Sólo te digo que confío más en él
que en Candice.
549
00:28:43,720 --> 00:28:47,640
Me encantaría tener a Tom y a su ídolo
en una alianza conmigo, sin duda.
550
00:28:47,675 --> 00:28:51,085
Tom y Coalby son unos chicos
que te miran a los ojos
551
00:28:51,120 --> 00:28:54,530
te dan la mano, te dicen cómo se sienten
y puedes estar seguro de que es verdad.
552
00:28:55,580 --> 00:28:58,485
Será mejor que tenga a alguien así
con quien contar más que con Candice,
553
00:28:58,520 --> 00:29:01,540
la pelea, el ir por ahí que ha hecho
en estos días.
554
00:29:01,575 --> 00:29:03,910
No confío en ella mientras
me puedo deshacer de ella.
555
00:29:04,660 --> 00:29:08,520
Estoy intentando averiguar qué
tiene sentido para ti y a ti y James.
556
00:29:08,555 --> 00:29:11,062
Y Colby y yo, como socios, creo que
tiene más sentido.
557
00:29:11,097 --> 00:29:13,535
Creo que somos honestos
558
00:29:13,570 --> 00:29:17,320
y dos personas que vamos a competir
mejor que Cirie y Candice.
559
00:29:18,120 --> 00:29:22,540
Yo creo eso, porque hay un ídolo de
inmunidad y desearía que no lo hubiera
560
00:29:22,575 --> 00:29:25,680
y estoy intentando averiguar cómo
quitarme esa diana de mi espalda.
561
00:29:25,715 --> 00:29:28,095
¿Por qué no me dan su palabra
562
00:29:28,130 --> 00:29:30,555
de que el ídolo de inmunidad no va a ser
usado contra nosotros?
563
00:29:30,590 --> 00:29:33,395
No, no. Juro por Dios que jugaremos
esto como un acuerdo.
564
00:29:33,430 --> 00:29:36,200
Si no hubiera ídolo me sentiría mucho
mejor por esto.
565
00:29:36,235 --> 00:29:38,035
El ídolo me asusta.
566
00:29:38,070 --> 00:29:41,610
Se lo podría dar a alguno de ustedes
si lo quiere y, entonces, es su ídolo.
567
00:29:42,210 --> 00:29:44,515
Que Tom tenga el ídolo de inmunidad,
568
00:29:44,550 --> 00:29:48,035
es o una gran amenaza o
alguien con quien trabajar.
569
00:29:48,070 --> 00:29:51,520
Sospecho un poco de él, porque Tom
votó por mí en el Consejo Tribal,
570
00:29:51,555 --> 00:29:53,745
pero estaba dispuesto a darnos el ídolo
571
00:29:53,780 --> 00:29:58,070
y hay una parte de él que
creo que es honesta.
572
00:29:58,105 --> 00:29:59,502
¿Qué pasa, amigo?
573
00:29:59,537 --> 00:30:00,900
¿Quién se va?
574
00:30:01,490 --> 00:30:03,115
Estábamos hablando de eso.
575
00:30:03,150 --> 00:30:04,740
No confío en Candice completamente.
576
00:30:05,250 --> 00:30:06,585
¡Diablos, no!
577
00:30:06,620 --> 00:30:07,885
No se puede confiar en ella.
578
00:30:07,920 --> 00:30:09,265
Es muy inteligente.
579
00:30:09,300 --> 00:30:11,240
Sólo quiero ganar.
Quiero al equipo más fuerte.
580
00:30:11,275 --> 00:30:12,842
Yo también quiero eso.
581
00:30:12,877 --> 00:30:14,410
Confío en ti totalmente, Tom.
582
00:30:15,010 --> 00:30:17,940
He estado intentado integrarme con
las grandes fuerzas
583
00:30:17,975 --> 00:30:21,710
y tenía algo que ofrecer
en ese momento.
584
00:30:21,745 --> 00:30:24,435
Supongo que una nueva alianza nació,
585
00:30:24,470 --> 00:30:28,690
pero no creo ni confío en nadie en
este juego, así que, ya veremos.
586
00:30:33,960 --> 00:30:34,975
De acuerdo...
587
00:30:35,010 --> 00:30:36,755
así está la cosa.
588
00:30:36,790 --> 00:30:38,500
Estábamos en la playa hablando con Tom
589
00:30:38,535 --> 00:30:40,575
y dijo: "No quiero este ídolo.
590
00:30:40,610 --> 00:30:43,480
Sólo quiero estar aquí. Hasta se lo
daría a uno de ustedes, chicos".
591
00:30:44,130 --> 00:30:46,940
Así que todos quieren echar a Candice
esta noche.
592
00:30:46,975 --> 00:30:48,782
Esa es la cosa más tonta.
593
00:30:48,817 --> 00:30:50,590
¿Te lo dio?
594
00:30:50,625 --> 00:30:52,045
- No.
- Vaya, hombre.
595
00:30:52,080 --> 00:30:57,130
Éstas son las mismas personas que te
querían fuera desesperadamente.
596
00:30:57,165 --> 00:30:58,725
- Lo sé.
- Desesperadamente.
597
00:30:58,760 --> 00:31:02,045
¿Y ahora los vas a salvar?
Esto es tan estúpido.
598
00:31:02,080 --> 00:31:06,180
Tom y Colby. Ellos son
una mayor amenaza que ella.
599
00:31:06,215 --> 00:31:08,110
¿Puedes ganarles?
600
00:31:08,550 --> 00:31:10,795
¡Dios mío!
601
00:31:10,830 --> 00:31:15,970
Amanda, la quiero a morir, pero no es la
herramienta más afilada del cobertizo.
602
00:31:16,005 --> 00:31:19,025
Mi alianza... ellos son tan sosos.
603
00:31:19,060 --> 00:31:22,420
Esta gente tiene pánico
y hacen cosas locas.
604
00:31:22,455 --> 00:31:24,270
Me ha dicho que el plan ha cambiado.
605
00:31:24,305 --> 00:31:27,010
¡Increíble! ¡Increíble!
606
00:31:27,045 --> 00:31:29,195
¿Por qué de repente queremos
echar a Candice?
607
00:31:29,230 --> 00:31:31,125
Si ella fuera tan indigna de confianza,
608
00:31:31,160 --> 00:31:33,790
esta chica no estaría aquí ahora.
609
00:31:33,825 --> 00:31:36,420
Con esto, al menos,
la podemos mantener bajo control.
610
00:31:36,455 --> 00:31:39,480
No, no hemos tomado aún
la decisión final.
611
00:31:39,515 --> 00:31:40,925
Lo sé. Venga ya.
612
00:31:40,960 --> 00:31:42,900
Tom es muy carismático.
613
00:31:42,935 --> 00:31:44,425
Es muy atlético.
614
00:31:44,460 --> 00:31:47,120
Él ya ha ganado este juego antes.
615
00:31:47,155 --> 00:31:49,780
¿Por qué mantener
a alguien así en el juego?
616
00:31:49,815 --> 00:31:52,090
No tiene sentido. Es de locos.
617
00:31:52,125 --> 00:31:54,880
Cirie tiene razón.
618
00:31:58,500 --> 00:32:00,790
Te lo digo, las cosas
no van bien ahora mismo.
619
00:32:00,825 --> 00:32:02,355
Amanda lo iba a hacer.
620
00:32:02,390 --> 00:32:05,030
Cirie les está hablando de ello.
621
00:32:05,410 --> 00:32:08,150
En este punto, tienes que sacar tu ídolo
622
00:32:08,185 --> 00:32:10,855
porque ya no tengo el control.
623
00:32:10,890 --> 00:32:13,600
Cirie es el cerebro que está
detrás de todo esto.
624
00:32:13,930 --> 00:32:16,485
Creía que esto era sólido esta tarde.
625
00:32:16,520 --> 00:32:21,200
Amanda, después de hablar con Cirie,
se rajó y el trato acabó.
626
00:32:21,235 --> 00:32:25,880
Cirie es el titiritero,
y ella lo controla todo,
627
00:32:25,915 --> 00:32:28,590
así que podría ser el fin para nosotros.
628
00:32:28,625 --> 00:32:31,160
Cirie debería ser la que
se fuera a casa esta noche.
629
00:32:31,830 --> 00:32:34,420
Bueno, tenemos tres votos.
630
00:32:36,620 --> 00:32:39,500
Van a votar tres por mí,
tres por ti.
631
00:32:40,510 --> 00:32:44,070
Si tú cambias tu voto,
nosotros tres votamos por Cirie.
632
00:32:44,105 --> 00:32:46,065
Y entonces yo juego el ídolo.
633
00:32:46,100 --> 00:32:48,130
Cirie se va a casa, no él.
634
00:32:48,165 --> 00:32:50,242
Ahí lo tienes.
635
00:32:50,277 --> 00:32:52,320
Mañana nos disculpamos,
esta noche hacemos nuestro movimiento.
636
00:32:53,100 --> 00:32:56,040
Tengo que hacer una gran decisión,
una muy gran decisión.
637
00:32:56,075 --> 00:32:57,847
He visto a Cirie operar.
638
00:32:57,882 --> 00:32:59,585
Sé cómo juega.
639
00:32:59,620 --> 00:33:03,085
Y no pasará mucho tiempo
para que se libre de alguien como yo.
640
00:33:03,120 --> 00:33:06,550
Creo que si hay 3-3, podemos mantener a
Candice y a nuestros seis fuertes.
641
00:33:06,585 --> 00:33:08,265
- ¿Sí?
- De acuerdo.
642
00:33:08,300 --> 00:33:10,520
Y no lo vamos a discutir más.
643
00:33:10,555 --> 00:33:12,705
Mis tripas me dicen que me deje llevar
644
00:33:12,740 --> 00:33:16,005
y escribir el nombre de Colby
y no molestar a todos,
645
00:33:16,040 --> 00:33:21,060
y mi corazón me dice que voy a mantener
a los buenos y librarme de Cirie,
646
00:33:21,760 --> 00:33:24,010
pero si escuchas a tu corazón,
te puedes hacer daño.
647
00:33:24,045 --> 00:33:25,795
Así que todo depende de mí.
648
00:33:25,830 --> 00:33:28,970
Sé por quién van a votar todos,
excepto yo.
649
00:33:52,510 --> 00:33:54,340
La última vez que estuvieron
en el Consejo Tribal,
650
00:33:54,375 --> 00:33:55,985
expulsaron a Steph,
651
00:33:56,020 --> 00:33:57,815
lo que pareció un poco
sorprendente viendo
652
00:33:57,850 --> 00:34:01,290
que han perdido tres de los
cuatros retos de inmunidad.
653
00:34:01,340 --> 00:34:06,090
Así que, Tom, ¿cuál es la filosofía de
la tribu en términos de expulsiones?
654
00:34:06,125 --> 00:34:10,480
Stephenie estaba en el lado equivocado
de los grupos formados el primer día.
655
00:34:10,515 --> 00:34:12,160
Estaba con el grupo equivocado.
656
00:34:12,195 --> 00:34:14,105
Así que la sacrificaron.
657
00:34:14,140 --> 00:34:17,085
Entonces, Colby, si este juego ya es
una cuestión de alianzas,
658
00:34:17,120 --> 00:34:21,080
¿es inevitable que personas importantes
se vayan a casa pronto
659
00:34:21,115 --> 00:34:22,895
simplemente porque estaban en
el lado equivocado?
660
00:34:22,930 --> 00:34:27,960
Es una pena, pero parece que eso
es lo que va a pasar.
661
00:34:28,430 --> 00:34:32,930
JT, ¿Dónde está la sabiduría de tener
alianzas tan pronto que
662
00:34:32,965 --> 00:34:35,175
hacen que expulses a alguien fuerte
663
00:34:35,210 --> 00:34:37,430
sólo porque están en
el lado equivocado?
664
00:34:37,660 --> 00:34:39,525
Era demasiado pronto para
expulsar a gente
665
00:34:39,560 --> 00:34:41,490
que podría servir para vencer
a la otra tribu.
666
00:34:41,525 --> 00:34:42,875
Es demasiado pronto para eso.
667
00:34:42,910 --> 00:34:45,640
Pero, por desgracia, toda esta
gente de aquí es buena.
668
00:34:45,675 --> 00:34:48,370
Y todos tienen motivos para estar aquí.
669
00:34:48,405 --> 00:34:50,230
¿Entonces en qué basas el voto?
670
00:34:50,420 --> 00:34:51,925
Es bastante simple...
671
00:34:51,960 --> 00:34:54,185
tienes que tener gente que no
vaya a asustarse.
672
00:34:54,220 --> 00:34:57,090
Para empezar, que mantengan
su compromiso.
673
00:34:58,050 --> 00:34:59,265
Rupert, ¿qué hay de ti?
674
00:34:59,300 --> 00:35:00,805
¿En qué basas tu voto?
675
00:35:00,840 --> 00:35:04,820
Intentar descubrir cómo diablos
podemos unirnos
676
00:35:04,855 --> 00:35:07,960
en estos retos y ganar.
677
00:35:07,995 --> 00:35:09,270
Pero...
678
00:35:13,170 --> 00:35:17,370
He hecho alianzas y promesas
que quiero mantener.
679
00:35:17,405 --> 00:35:21,210
Parece que al decir eso
con una pausa tan larga
680
00:35:21,245 --> 00:35:23,750
no estás seguro de que
sea el mejor voto,
681
00:35:23,785 --> 00:35:25,890
pero mantendrás tu palabra.
682
00:35:27,370 --> 00:35:29,330
Eso es exactamente lo que digo.
683
00:35:29,365 --> 00:35:30,985
Voy a mantener mi palabra.
684
00:35:31,020 --> 00:35:32,950
Voy a ser fiel a lo que dije.
685
00:35:32,985 --> 00:35:35,505
¿Qué parte de eso tiene sentido?
686
00:35:35,540 --> 00:35:38,370
Mantener tu palabra en un juego que va de
ser más listo, jugar mejor y perdurar.
687
00:35:38,405 --> 00:35:40,650
¿Mantienes tu palabra porque
eres un hombre noble
688
00:35:40,685 --> 00:35:42,465
y quieres que la gente te vea así?
689
00:35:42,500 --> 00:35:46,185
Estoy viendo una tribu en la que todos
mantienen su palabra, genial,
690
00:35:46,220 --> 00:35:49,120
y todo lo que consiguen es pasar más
tiempo conmigo en el Consejo Tribal.
691
00:35:49,155 --> 00:35:53,310
Y estar aquí en el Consejo Tribal
apesta y lo sé...
692
00:35:53,345 --> 00:35:56,280
- Tú eres una parte del motivo.
- Sé que lo soy.
693
00:35:56,315 --> 00:35:58,140
Basándonos en esa filosofía, Rupert,
694
00:35:58,650 --> 00:36:01,280
esa es la respuesta más sincera
y esclarecedora
695
00:36:01,315 --> 00:36:03,930
que hemos tenido en ninguno de
nuestros tribales juntos.
696
00:36:05,410 --> 00:36:09,990
Entonces, Cirie, ¿te preocupa que
puedas irte a casa esta noche?
697
00:36:10,025 --> 00:36:12,725
Siempre estoy preocupada. Siempre.
698
00:36:12,760 --> 00:36:16,150
Tom, ¿crees que Cirie está preocupada
por irse a casa esta noche?
699
00:36:16,185 --> 00:36:19,540
Creo que Cirie no está preocupada
por irse a casa esta noche.
700
00:36:19,575 --> 00:36:22,070
Colby, ¿estás preocupado por
irte a casa?
701
00:36:22,370 --> 00:36:23,465
Sin duda.
702
00:36:23,500 --> 00:36:26,590
Voy a necesitar hacer un buen
movimiento esta noche para salvarme.
703
00:36:27,070 --> 00:36:29,140
James, ¿cómo vas a votar esta noche?
704
00:36:29,175 --> 00:36:31,175
Tenemos que ganar. Quiero regalos.
705
00:36:31,210 --> 00:36:33,325
Quiero esa comida. Quiero
tener el ídolo.
706
00:36:33,360 --> 00:36:35,405
Quiero hacer todas las cosas
buenas, ¿sabes?
707
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
- ¿Basarás tu voto en eso hoy?
- Sí.
708
00:36:37,355 --> 00:36:39,495
- Lo que has dicho es lo que quieres.
- Sí, señor.
709
00:36:39,530 --> 00:36:42,520
Quiero que todos se dejen estas
locuras y ganar.
710
00:36:42,555 --> 00:36:44,342
¿Cuáles son esas locuras?
711
00:36:44,377 --> 00:36:46,095
Todo el asunto social.
712
00:36:46,130 --> 00:36:47,940
El asunto social es una distracción.
713
00:36:47,975 --> 00:36:49,512
A James no le gustan esas cosas.
714
00:36:49,547 --> 00:36:51,015
James, es una necesidad
715
00:36:51,050 --> 00:36:54,470
si tu nombre es el primero en la
lista para irte a casa.
716
00:36:54,505 --> 00:36:57,163
- ¿Lo es?
- Estoy de acuerdo, no es divertido
717
00:36:57,263 --> 00:37:01,750
pero es necesario cuando tú eres el que
se enfrenta a la expulsión, ya sabes.
718
00:37:03,390 --> 00:37:06,280
JT, ¿te preocupa irte a casa?
719
00:37:06,950 --> 00:37:08,965
No creo que vaya a irme a casa
esta noche.
720
00:37:09,000 --> 00:37:11,415
Y un montón de gente va a odiarme
por decirlo,
721
00:37:11,450 --> 00:37:13,830
pero si no confiara en la gente
en la que confío esta noche,
722
00:37:13,865 --> 00:37:15,385
probablemente me habría ido ya,
723
00:37:15,420 --> 00:37:19,020
y confío en la gente con la que
tengo una alianza esta noche.
724
00:37:20,810 --> 00:37:23,735
Bueno, hemos hablado mucho sobre
confianza esta noche
725
00:37:23,770 --> 00:37:26,625
y también mucho sobre
una desunión aparente.
726
00:37:26,660 --> 00:37:29,740
Así que tengo mucha curiosidad por ver
cómo se desarrolla la votación.
727
00:37:29,775 --> 00:37:32,820
Es hora de votar. Rupert, tu turno.
728
00:37:50,040 --> 00:37:51,645
Creo que eres un chico estupendo
729
00:37:51,680 --> 00:37:54,650
pero con suerte serás tú
y no yo esta noche.
730
00:38:09,440 --> 00:38:11,595
Adoro a esta persona, pero
eres demasiado buena
731
00:38:11,630 --> 00:38:15,190
teniendo bajo tu mando a algunas de
las mentes débiles que hay por aquí.
732
00:38:40,980 --> 00:38:42,640
Iré a recontar los votos.
733
00:38:56,150 --> 00:38:58,055
Una vez que los votos se hayan
leído, la decisión es definitiva.
734
00:38:58,090 --> 00:39:01,410
La persona expulsada deberá abandonar
el Consejo Tribal inmediatamente.
735
00:39:01,445 --> 00:39:03,000
Leeré los votos.
736
00:39:03,660 --> 00:39:05,130
Jeff.
737
00:39:06,160 --> 00:39:07,975
Tengo algo que esperaba no usar
738
00:39:08,010 --> 00:39:11,085
hasta que este equipo pudiera
usarlo contra los villanos,
739
00:39:11,120 --> 00:39:14,160
pero hoy ha sido evidente en el
campamento que tengo que salvarme.
740
00:39:16,450 --> 00:39:18,730
Me gustaría jugar el ídolo de inmunidad.
741
00:39:19,540 --> 00:39:20,890
Gracias.
742
00:39:24,380 --> 00:39:25,765
Las reglas de "Survivor" determinan
743
00:39:25,800 --> 00:39:28,400
que si alguien juega el ídolo de inmunidad
744
00:39:28,435 --> 00:39:31,000
los votos emitidos contra él no
se tendrán en cuenta,
745
00:39:31,035 --> 00:39:34,415
y la persona con el siguiente número
de votos más alto se irá a casa.
746
00:39:34,450 --> 00:39:38,520
Esto es, sin duda, un ídolo de inmunidad.
Cualquier voto contra Tom no contará.
747
00:39:38,680 --> 00:39:40,100
Leeré los votos.
748
00:39:44,560 --> 00:39:48,340
Primer voto, Tom. No cuenta.
749
00:39:52,950 --> 00:39:55,120
Tom. No cuenta.
750
00:39:59,810 --> 00:40:01,615
Tom. No cuenta.
751
00:40:01,650 --> 00:40:03,520
Nadie tiene votos aún.
752
00:40:09,150 --> 00:40:11,930
Colby. Un voto para Colby.
753
00:40:15,610 --> 00:40:18,060
Colby. Dos votos para Colby.
754
00:40:22,770 --> 00:40:26,200
Cirie. Dos votos para Colby,
un voto para Cirie.
755
00:40:29,590 --> 00:40:33,310
Cirie. Dos votos para Colby,
dos votos para Cirie.
756
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
Queda un voto.
757
00:40:38,570 --> 00:40:42,250
Cuarta persona expulsada de "Survivor:
Héroes contra Villanos"
758
00:40:44,740 --> 00:40:47,790
Cirie. Tienes que traerme tu antorcha.
759
00:41:00,040 --> 00:41:02,280
Cirie, la tribu ha hablado.
760
00:41:05,210 --> 00:41:06,690
Es hora de que te vayas.
761
00:41:17,530 --> 00:41:21,260
Bueno, diría que esto puede calificarse
como su primera expulsión por sorpresa.
762
00:41:21,295 --> 00:41:24,217
Serán unos próximos
días muy interesantes.
763
00:41:24,252 --> 00:41:27,140
Tomen sus antorchas. Vuelvan al
campamento. Buenas noches.
764
00:41:41,940 --> 00:41:44,245
La próxima vez en "Survivor":
765
00:41:44,280 --> 00:41:47,735
Me encanta la tribu, todos quieren
ganar juntos salvo Russell.
766
00:41:47,770 --> 00:41:50,950
Russell persigue el ídolo de inmunidad
mientras Rob persigue a Russell.
767
00:41:50,985 --> 00:41:53,135
Está ahí fuera buscando y
es un hombre marcado.
768
00:41:53,170 --> 00:41:54,845
Candice hace un movimiento que
cambia el juego.
769
00:41:54,880 --> 00:41:56,485
Quiero trabajar con Tom y Colby.
770
00:41:56,520 --> 00:42:00,140
Y conforme la competición se vuelve más
feroz, otro participante cae.
771
00:42:00,175 --> 00:42:02,090
Esperen, dejen a los médicos
echar un vistazo.
772
00:42:06,760 --> 00:42:10,335
Quizás dije demasiado o
le he ofendido,
773
00:42:10,370 --> 00:42:14,190
pero no podía apartarme y jugar
el juego de JT.
774
00:42:14,225 --> 00:42:16,940
También juego este juego por mí.
775
00:42:16,975 --> 00:42:18,585
Así que no podía hacerlo.
776
00:42:18,620 --> 00:42:20,130
No les culpo.