1 00:00:10,000 --> 00:00:15,051 Lo siguiente ocurre entre las 4 pm y 5 pm 2 00:00:17,051 --> 00:00:19,331 Los eventos se ven en tiempo real 3 00:00:19,332 --> 00:00:24,151 24 Temporada 8 - Epidosio 1 4 00:00:24,151 --> 00:00:28,151 8x01 - 4pm a 5pm 5 00:00:28,151 --> 00:00:36,151 Editado al español latino por lezich 6 00:00:40,051 --> 00:00:42,123 Es él. 7 00:00:50,658 --> 00:00:51,692 Maldita sea. 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,097 No le tengo a tiro. 9 00:00:54,165 --> 00:00:55,868 Espera. 10 00:00:55,936 --> 00:00:57,839 Le tendremos cuando salga. 11 00:01:16,626 --> 00:01:18,627 ¡Manuel! 12 00:01:21,799 --> 00:01:23,801 ¡Hola, Manny! 13 00:01:26,705 --> 00:01:28,707 ¡Manny! 14 00:01:29,709 --> 00:01:31,711 15 00:01:34,482 --> 00:01:37,850 ¡Hola, Manny! 16 00:01:56,244 --> 00:01:58,613 17 00:01:58,681 --> 00:01:59,614 ¿Sí? 18 00:01:59,682 --> 00:02:00,749 Pon a Mauricio al telefono. 19 00:02:00,817 --> 00:02:02,819 - ¿Víctor? - Que se ponga Mauricio. 20 00:02:02,887 --> 00:02:03,921 Está muerto. 21 00:02:03,988 --> 00:02:05,356 ¿Qué? 22 00:02:05,424 --> 00:02:07,092 Alguien le disparó en la cabeza. 23 00:02:07,160 --> 00:02:08,761 ¿Qué demonios está pasando? 24 00:02:30,122 --> 00:02:31,489 Le veo. 25 00:02:31,557 --> 00:02:33,024 Está saliendo del edificio. 26 00:02:34,360 --> 00:02:35,493 Me establezco. 27 00:02:42,030 --> 00:02:43,196 Espera. 28 00:02:44,297 --> 00:02:45,463 No es él. 29 00:02:45,531 --> 00:02:48,766 No puede estar lejos. 30 00:02:59,208 --> 00:03:00,775 31 00:03:02,978 --> 00:03:05,379 32 00:03:07,516 --> 00:03:10,484 33 00:03:12,387 --> 00:03:13,988 ¡Va hacia ti! ¡Sedán gris! 34 00:03:18,427 --> 00:03:20,328 35 00:03:38,548 --> 00:03:40,483 Objetivo fuera de tiro. 36 00:03:40,550 --> 00:03:42,550 Moveos. 37 00:03:47,588 --> 00:03:48,721 38 00:03:48,788 --> 00:03:49,989 911. ¿Cuál es su emergencia? 39 00:03:50,056 --> 00:03:53,291 Quiero informar de un coche robado. 40 00:03:53,358 --> 00:03:59,061 Matrícula SNE15C5. 41 00:03:59,129 --> 00:04:01,130 42 00:04:06,936 --> 00:04:07,936 ¿Jack? 43 00:04:12,708 --> 00:04:14,175 Oh. 44 00:04:14,243 --> 00:04:17,378 Cariño, ya hemos hablado de esto, ¿recuerdas? 45 00:04:17,446 --> 00:04:19,046 Se supone que me tienes que llamar abuelo. 46 00:04:19,114 --> 00:04:21,748 No pareces un abuelo. 47 00:04:21,816 --> 00:04:23,383 48 00:04:23,451 --> 00:04:24,851 No puedo estar más de acuerdo con eso. 49 00:04:24,919 --> 00:04:27,687 Estos dibujos son aburridos. 50 00:04:27,755 --> 00:04:29,756 Está bien. Pondremos otros. 51 00:04:33,060 --> 00:04:34,728 Esta es la inciativa diplomática más audaz 52 00:04:34,795 --> 00:04:36,262 que hemos visto en una generación. 53 00:04:36,330 --> 00:04:38,731 Finalmente se pondrían las bases de una paz duradera 54 00:04:38,799 --> 00:04:40,366 en toda la región. 55 00:04:40,433 --> 00:04:41,901 Bueno Bob, ya sabes, que la Presidenta está 56 00:04:41,968 --> 00:04:43,169 apostando su legado 57 00:04:43,237 --> 00:04:44,904 por el éxito de estas negociaciones. 58 00:04:44,972 --> 00:04:46,573 ¡Abuelo! 59 00:04:46,640 --> 00:04:48,375 ¡Eso no son dibujos! 60 00:04:48,442 --> 00:04:49,609 Está bien. 61 00:04:51,446 --> 00:04:52,612 62 00:04:52,680 --> 00:04:54,345 ¡Estos sí! ¡Me gustan estos! 63 00:04:54,413 --> 00:04:57,111 64 00:04:57,179 --> 00:04:58,212 65 00:04:58,280 --> 00:05:01,914 66 00:05:01,981 --> 00:05:03,715 67 00:05:05,117 --> 00:05:06,250 ¿Diga? 68 00:05:06,318 --> 00:05:08,185 Hola papá. Lo siento, llego tarde. 69 00:05:08,253 --> 00:05:09,586 Están desviando a todos de la zona de Naciones Unidas. 70 00:05:09,654 --> 00:05:11,088 No te preocupes. Estamos bien. 71 00:05:11,155 --> 00:05:12,389 ¿Qué tal en el zoo? 72 00:05:12,456 --> 00:05:13,790 Bueno, para ser honesto contigo, 73 00:05:13,857 --> 00:05:15,591 pasamos la mayoría del tiempo yendo arriba y abajo 74 00:05:15,659 --> 00:05:17,426 de los osos negros a los polares. 75 00:05:17,494 --> 00:05:19,962 Me olvidé comentarte que está pasando por una 'fase oso'. 76 00:05:21,331 --> 00:05:22,764 Bueno, ciertamente sabe lo que quiere. 77 00:05:24,299 --> 00:05:25,533 Ella me recuerda a ti. 78 00:05:25,601 --> 00:05:26,900 Bueno, tiene gracia. 79 00:05:26,968 --> 00:05:29,169 Siempre le digo a Stephen cuánto me recuerda a ti. 80 00:05:29,237 --> 00:05:31,371 De todas formas estaremos allí en unos minutos. 81 00:05:31,438 --> 00:05:32,538 Esta bién, tranquila. 82 00:05:32,606 --> 00:05:34,073 Nos veremos en el vestíbulo. 83 00:05:34,140 --> 00:05:35,841 Perfecto. 84 00:05:35,909 --> 00:05:38,143 Parece que se lo pasaron bien. 85 00:05:38,211 --> 00:05:40,812 Siempre lo hacen. 86 00:05:40,879 --> 00:05:42,713 ¿Qué ocurre? 87 00:05:42,780 --> 00:05:46,082 Hablamos con él sobre mudarnos a LA la noche que llegamos. 88 00:05:46,150 --> 00:05:48,083 Sí. Dijo que lo pensaría. 89 00:05:48,151 --> 00:05:49,684 Y no ha dicho una palabra al respecto desde entonces. 90 00:05:49,752 --> 00:05:50,952 Y nos vamos esta noche. 91 00:05:51,019 --> 00:05:52,920 Bueno, tal vez tiene que consultar con sus médicos. 92 00:05:52,987 --> 00:05:54,621 No, lo aclaró hace dos semanas, 93 00:05:54,689 --> 00:05:56,722 ha terminado con el tratamiento. 94 00:05:56,790 --> 00:05:58,223 No sé. 95 00:05:58,291 --> 00:06:01,125 Mi padre ha vivido mucho tiempo por su cuenta. 96 00:06:01,193 --> 00:06:03,327 Quizás no sepa como vivir de otra manera. 97 00:06:03,394 --> 00:06:04,827 ¿Por qué no se lo vuelves a preguntar? 98 00:06:04,895 --> 00:06:09,064 Mi padre no es el tipo de persona al que se le pregunta dos veces. 99 00:06:09,131 --> 00:06:10,931 Si quieres, yo puedo hacerlo. 100 00:06:17,503 --> 00:06:19,170 Aquí, en Naciones Unidas, 101 00:06:19,238 --> 00:06:21,772 El portavoz de la Casa Blanca acaba de confirmar que la Presidenta 102 00:06:21,840 --> 00:06:24,140 Taylor y Hassan darán una rueda de prena conjunta 103 00:06:24,208 --> 00:06:25,541 en una hora. 104 00:06:25,609 --> 00:06:28,444 Hay gran expectación respecto a que el Presidente Hassan anunciará 105 00:06:28,511 --> 00:06:30,779 la desmantelación del programa de armas nucleares de su país. 106 00:06:30,847 --> 00:06:34,818 El presidente Hassan ha empezado a considerar estas negociaciones 107 00:06:34,885 --> 00:06:38,823 como un éxito histórico y un nuevo comienzo para su país 108 00:06:38,891 --> 00:06:40,592 y la región entera del Medio Este. 109 00:06:40,660 --> 00:06:43,997 Yo creo que ese es un compromiso razonable. 110 00:06:44,065 --> 00:06:47,768 Ahora, Señor Presidente, vayamos con el asunto de la verificación. 111 00:06:47,835 --> 00:06:51,906 El lenguaje en su última propuesta es impreciso. 112 00:06:51,974 --> 00:06:53,808 Voy a ser claro. 113 00:06:53,876 --> 00:06:55,443 Mi país acepta 114 00:06:55,510 --> 00:06:58,111 abandonar la persecución de armas nucleares 115 00:06:58,179 --> 00:07:02,047 con la entera garantía de la Agencia Internacional de Energía Atómica. 116 00:07:02,115 --> 00:07:04,382 Pero nuestras condiciones, Señor Presidente, 117 00:07:04,450 --> 00:07:07,284 eran que los inspectores fueran estadounidenses, 118 00:07:07,352 --> 00:07:08,752 no de la AIEA. 119 00:07:08,819 --> 00:07:10,318 Con todo el respeto, Sra. Presidenta, 120 00:07:10,386 --> 00:07:12,851 plantea un punto que nunca hemos reconocido. 121 00:07:12,919 --> 00:07:16,854 Con respeto, tu postura ha rechazado la negociación 122 00:07:16,922 --> 00:07:18,789 de este punto con buena fe. 123 00:07:18,857 --> 00:07:20,190 Sin americanos en el campo-- 124 00:07:20,258 --> 00:07:21,991 Desde luego, no vamos a dejar que la nacionalidad 125 00:07:22,059 --> 00:07:23,125 de unos cientos de hombres-- 126 00:07:23,193 --> 00:07:24,793 ...la confirmación no muerde. 127 00:07:24,861 --> 00:07:27,462 Entonces, ¿sólo se puede confiar en los Estados Unidos, Señor Secretario? 128 00:07:27,530 --> 00:07:30,698 Este es el mensaje que envió al resto del mundo 129 00:07:30,766 --> 00:07:31,999 y entonces se pregunta por qué no queremos negociar. 130 00:07:32,067 --> 00:07:34,535 Farhad. 131 00:07:34,603 --> 00:07:36,470 Señora Presidenta, 132 00:07:36,538 --> 00:07:38,071 por favor, perdone la pasión de mi hermano. 133 00:07:38,139 --> 00:07:40,207 Él sólo quiere lo mejor para su país. 134 00:07:40,274 --> 00:07:41,910 Entiendo. 135 00:07:41,978 --> 00:07:43,712 Pero necesitamos aclarar este asunto 136 00:07:43,779 --> 00:07:44,912 antes de poder seguir adelante. 137 00:07:44,980 --> 00:07:47,080 Y lo ideal, antes 138 00:07:47,148 --> 00:07:49,516 de la conferencia de prensa, lo que nos deja 139 00:07:49,584 --> 00:07:50,885 menos de una hora. 140 00:07:50,952 --> 00:07:52,386 Señora Presidenta... 141 00:07:53,856 --> 00:07:55,524 ¿qué diría el congreso 142 00:07:55,591 --> 00:07:57,492 si mi guardia revolucionaria 143 00:07:57,560 --> 00:07:59,561 se posicionara en su suelo? 144 00:08:01,963 --> 00:08:03,330 Es lo mismo con mi 145 00:08:03,398 --> 00:08:05,232 Asamblea Nacional. 146 00:08:05,300 --> 00:08:08,268 Incluso si yo estuviera de acuerdo con esto, ellos no lo ratificarían. 147 00:08:09,937 --> 00:08:11,337 Después de todo, no soy un rey. 148 00:08:11,405 --> 00:08:13,105 Ni una reina. 149 00:08:13,173 --> 00:08:15,907 Demasiado negativo para ambos. 150 00:08:18,477 --> 00:08:19,944 Me gustaría hacer un descanso 151 00:08:20,011 --> 00:08:22,445 y discutir el asunto con nuestros respectivos equipos. 152 00:08:22,513 --> 00:08:24,013 Por supuesto. 153 00:08:36,322 --> 00:08:38,556 ¿Eres consciente de que era comercial antes de meterse en política? 154 00:08:38,624 --> 00:08:40,691 De electrodomésticos para el hogar. 155 00:08:40,759 --> 00:08:44,327 ¿Quieres apostar a que vendió muchas neveras? 156 00:08:46,430 --> 00:08:48,730 Encuentra una forma de darle lo que quiere. 157 00:08:48,798 --> 00:08:50,765 Señora presidenta... 158 00:08:50,833 --> 00:08:52,133 Ya me has oído. 159 00:08:52,201 --> 00:08:54,570 Intenta hacer inspecciones de trabajo. 160 00:08:56,007 --> 00:08:57,975 Este hombre es un líder para toda la vida. 161 00:08:58,043 --> 00:08:59,276 Y ya ha 162 00:08:59,344 --> 00:09:01,847 quitado su apoyo a las organizaciones terroristas, 163 00:09:01,915 --> 00:09:03,549 y, en privado, defensor 164 00:09:03,617 --> 00:09:05,250 de una solución de dos estados. 165 00:09:05,318 --> 00:09:08,019 ¿Cuánto más tenemos que esperar a que resalte? 166 00:09:19,696 --> 00:09:21,697 167 00:09:25,301 --> 00:09:27,669 Ey, ven aquí. 168 00:09:27,737 --> 00:09:28,770 -¿Ya le has puesto nombre? -Oso. 169 00:09:28,838 --> 00:09:30,305 -"Oso". -Ahí está. 170 00:09:30,372 --> 00:09:32,607 -Ve a alcanzar a tu madre. -¡Hola! 171 00:09:32,674 --> 00:09:33,807 172 00:09:33,875 --> 00:09:36,677 ¡Ey!He oído que tú 173 00:09:36,744 --> 00:09:39,246 y el abuelo han pasado el tiempo con los osos. 174 00:09:39,313 --> 00:09:41,414 Y tomamos helado, 175 00:09:41,482 --> 00:09:43,349 pero a mí no me gustaba el mío, así que el abuelo 176 00:09:43,417 --> 00:09:45,584 me dió el suyo. 177 00:09:45,652 --> 00:09:46,785 Eso está bien. Aquí la tengo. 178 00:09:46,853 --> 00:09:48,620 -Gracias por cuidarla, Jack. -Por supuesto. 179 00:09:50,723 --> 00:09:52,523 Escucha, he estado pensando mucho sobre 180 00:09:52,591 --> 00:09:54,491 lo que hablamos. 181 00:09:54,559 --> 00:09:56,059 Y me he hecho una idea en la mente. 182 00:09:56,127 --> 00:09:58,194 Quiero volver a Los Angeles contigo. 183 00:09:58,262 --> 00:10:00,196 -¿En serio? -Sí. 184 00:10:00,264 --> 00:10:02,231 Tengo un amigo que tiene un sitio de seguridad privada. 185 00:10:02,299 --> 00:10:03,532 Le dije si podía darme un trabajo de consultor. 186 00:10:03,600 --> 00:10:04,966 También tiene un sitio que puedo alquilar. 187 00:10:05,034 --> 00:10:06,535 Papá, no sé qué decir. 188 00:10:06,602 --> 00:10:08,503 Ven aquí. 189 00:10:09,838 --> 00:10:10,971 No tienes que decir nada. 190 00:10:11,039 --> 00:10:12,473 Sólo llévame esta noche al aeropuerto. 191 00:10:12,540 --> 00:10:13,807 Espera, ¿vienes con nosotros esta noche? 192 00:10:13,875 --> 00:10:15,141 Sólo si estás de acuerdo. 193 00:10:15,209 --> 00:10:16,309 Claro. Stephen. 194 00:10:16,377 --> 00:10:18,210 -¿Si? -Viene con nosotros esta noche. 195 00:10:18,278 --> 00:10:19,845 Sólo tengo que meter un par de cosas más en la maleta. 196 00:10:19,912 --> 00:10:22,680 No tengo demasiado. Puedo estar en su hotel dentro de una hora. 197 00:10:22,748 --> 00:10:24,283 Es perfecto. Nosotros podemos volver y terminar de hacer nuestra maleta. 198 00:10:24,350 --> 00:10:25,684 Entonces, ¿está bien si vuelo con ustedes de vuelta 199 00:10:25,751 --> 00:10:26,685 a Los Angeles? 200 00:10:26,752 --> 00:10:29,687 ¡Sí!¡Sí! 201 00:10:29,754 --> 00:10:31,321 Vamos. Te llevo hasta el coche. 202 00:10:31,389 --> 00:10:33,389 De acuerdo, vamos. 203 00:10:36,959 --> 00:10:38,359 ¡Si! La tengo. 204 00:10:38,426 --> 00:10:41,428 Esta bién. Estamos yendo al coche. 205 00:10:48,167 --> 00:10:50,468 Ponte el cinturón... 206 00:10:54,303 --> 00:10:56,405 Papá, me alegro de que estés haciendo esto. 207 00:10:56,473 --> 00:10:57,606 Yo también. 208 00:10:57,674 --> 00:10:59,942 Te quiero. Te quiero. 209 00:11:00,010 --> 00:11:01,377 Esta bién chicos, les veo en una hora. 210 00:11:01,445 --> 00:11:03,313 Esta bién. Adiós, cariño. 211 00:11:03,381 --> 00:11:04,414 Adiós. 212 00:11:13,593 --> 00:11:15,394 213 00:11:35,869 --> 00:11:37,436 Buenas tardes a todos. 214 00:11:37,504 --> 00:11:39,371 Buenas tardes. 215 00:11:39,439 --> 00:11:42,308 De acuerdo, solo una cosa antes de que empecemos. 216 00:11:42,376 --> 00:11:44,977 Los Presidentes Taylor y Hassan darán cada uno su discurso 217 00:11:45,045 --> 00:11:46,112 después de ser presentados 218 00:11:46,179 --> 00:11:47,146 por el Secretario General. 219 00:11:47,214 --> 00:11:48,481 Le seguirán las preguntas de los periodistas 220 00:11:48,549 --> 00:11:50,749 pero quiero que mantegas tus preguntas estrictamente sobre el tema. 221 00:11:50,816 --> 00:11:52,183 Por razones obvias, estamos funcionando 222 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 por debajo de extremas medidas de seguridad, 223 00:11:53,818 --> 00:11:55,885 así que, a menos que te estés muriendo por saber 224 00:11:55,953 --> 00:11:57,320 qué se siente al estar siendo estrangulado, 225 00:11:57,387 --> 00:11:59,121 Mantén tus credenciales a la vista todo el tiempo. 226 00:11:59,189 --> 00:12:00,488 ¿Bien? 227 00:12:00,556 --> 00:12:01,723 Eso es todo por ahora. 228 00:12:01,790 --> 00:12:03,891 229 00:12:07,329 --> 00:12:10,665 Meredith Reed, prensa. 230 00:12:10,733 --> 00:12:12,133 No es válido. 231 00:12:12,201 --> 00:12:14,069 ¿Qué? 232 00:12:14,136 --> 00:12:16,271 No puede ser inválido. 233 00:12:16,339 --> 00:12:17,606 ¿Puede volver a comprobarlo? 234 00:12:17,673 --> 00:12:20,540 Lo he hecho señora. Su credencial fue revocada. 235 00:12:20,607 --> 00:12:22,274 ¿Revocada por quién? 236 00:12:22,341 --> 00:12:23,842 No tengo esa información. 237 00:12:23,909 --> 00:12:26,011 Esta bién, esto tiene que ser algún error. 238 00:12:26,078 --> 00:12:28,012 Tiene que acordarse de mí. Estoy aquí todos los días. 239 00:12:28,080 --> 00:12:29,648 Por favor, hágase a un lado, señora. 240 00:12:41,090 --> 00:12:43,457 Acabo de hablar con el Secretario de Estado Kanin. 241 00:12:43,525 --> 00:12:46,859 Está de acuerdo con los inspectores de la AIEA. 242 00:12:46,927 --> 00:12:48,493 Esa es una buena noticia. 243 00:12:48,561 --> 00:12:50,325 Hay una condición unida. 244 00:12:50,393 --> 00:12:51,760 Están insistiendo 245 00:12:51,828 --> 00:12:53,995 en que la cabeza del equipo de confirmación sea un americano. 246 00:12:56,698 --> 00:12:58,465 Creo que podemos vivir con ello, ¿no? 247 00:12:58,533 --> 00:13:00,100 Ya sabes donde estoy. 248 00:13:00,168 --> 00:13:02,803 Ya hemos cedido demasiado en nombre de la paz. 249 00:13:02,870 --> 00:13:05,705 Ceder es una palabra muy fuerte, Farhad. 250 00:13:05,772 --> 00:13:08,407 ¿Y que hemos cedido realmente, 251 00:13:08,474 --> 00:13:10,475 además de nuestro programa nuclear? 252 00:13:10,543 --> 00:13:12,276 ¿Es suficiente? 253 00:13:12,344 --> 00:13:14,244 Las 6000 centrifugadoras 254 00:13:14,312 --> 00:13:15,846 es una buena maniobra política 255 00:13:15,914 --> 00:13:18,281 pero esta llevando el país a la ruina. 256 00:13:18,349 --> 00:13:20,050 La verdad es, 257 00:13:20,117 --> 00:13:22,118 que no estamos siendo tan generosos. 258 00:13:22,186 --> 00:13:25,020 El presidente Taylor está levantando sanciones económicas, 259 00:13:25,088 --> 00:13:27,623 y ofreciendo paquetes de ayuda de billones de dólares. 260 00:13:27,690 --> 00:13:29,524 Tenemos todo lo que queriamos, Farhad. 261 00:13:29,592 --> 00:13:31,693 En la medida en que no sea una trampa. 262 00:13:31,761 --> 00:13:34,062 263 00:13:35,897 --> 00:13:37,831 Hola. 264 00:13:37,899 --> 00:13:42,669 Hola. Siento molestarte con algo tan mundano, 265 00:13:42,737 --> 00:13:45,672 pero me han echado a patadas. 266 00:13:45,740 --> 00:13:47,074 ¿A patadas? 267 00:13:47,141 --> 00:13:48,739 Mis credenciales de prensa 268 00:13:48,806 --> 00:13:51,507 han sido revocados. 269 00:13:51,575 --> 00:13:52,741 Me haré cargo de ello. 270 00:13:52,809 --> 00:13:54,009 ¿Estás seguro? 271 00:13:54,077 --> 00:13:55,143 Por supuesto. 272 00:13:55,211 --> 00:13:57,311 Gracias 273 00:13:57,379 --> 00:14:00,513 ¿Tendrás,uh , tendrás tiempo para la entrevista mas tarde? 274 00:14:00,581 --> 00:14:03,349 Si. Después de la conferencia de prensa. 275 00:14:03,416 --> 00:14:04,983 Eso espero, Sr Presidente. 276 00:14:05,051 --> 00:14:06,817 Yo también. 277 00:14:10,154 --> 00:14:12,555 Restituye la autorización de la señorita Reed. 278 00:14:12,623 --> 00:14:14,089 Yo sólo estaba... 279 00:14:14,157 --> 00:14:15,423 Tan sólo hazlo. 280 00:14:15,491 --> 00:14:18,593 Omar, la gente esta comenzando a hablar 281 00:14:18,661 --> 00:14:20,028 sobre ti y este reportero 282 00:14:20,095 --> 00:14:22,196 ¿Y con qué motivo? 283 00:14:22,264 --> 00:14:24,065 La señorita Reed es periodista 284 00:14:24,132 --> 00:14:25,867 y me está entrevistando para su períodico. 285 00:14:25,934 --> 00:14:27,434 Pero usted siente hace algo hacia ella. 286 00:14:27,502 --> 00:14:28,902 Soy amable con ella. 287 00:14:28,970 --> 00:14:31,270 Piense lo que quiera. 288 00:14:31,338 --> 00:14:34,540 Esta mujer no representa ninguna amenaza para mi o para el proceso de paz. 289 00:14:34,608 --> 00:14:37,510 Aquí puede que no, pero cuando vuelva a nuestro país 290 00:14:37,577 --> 00:14:39,578 tendrás que apartarla. 291 00:14:39,646 --> 00:14:42,580 Los mullahs dirán que el oeste te ha corrompido. 292 00:14:42,648 --> 00:14:43,748 ¿Qué estás diciendo, Farhad? 293 00:14:43,816 --> 00:14:45,349 ¿Lo estoy? 294 00:14:45,417 --> 00:14:47,218 ¿He sido corrompido por el oeste? 295 00:14:47,285 --> 00:14:49,753 Sabes que yo no lo creo. 296 00:14:49,821 --> 00:14:52,622 Pero tú estás casado. 297 00:14:52,690 --> 00:14:55,959 Dalia no ha sido una esposa para mí desde hace mucho tiempo. 298 00:14:56,027 --> 00:14:57,193 Eso no es una excusa para ser imprudente. 299 00:14:57,261 --> 00:14:59,428 No he hecho nada imprudente. 300 00:14:59,495 --> 00:15:03,698 No he hecho nada imprudente. 301 00:15:03,766 --> 00:15:07,101 Sólo restaura la autorización de la señorita Reed ahora. 302 00:15:08,770 --> 00:15:10,170 Voy. 303 00:15:20,546 --> 00:15:22,313 304 00:15:36,692 --> 00:15:38,258 Victor. 305 00:15:38,326 --> 00:15:40,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:15:40,127 --> 00:15:41,894 ¿Cómo diablos me han encontrado? 307 00:15:41,962 --> 00:15:43,595 Siempre he tenido recursos, Jack. 308 00:15:43,663 --> 00:15:45,730 Es lo que te gustaba de mí. Entra. 309 00:15:45,798 --> 00:15:47,998 Siéntate. 310 00:15:48,066 --> 00:15:49,600 ¿Qué ha pasado? 311 00:15:49,668 --> 00:15:51,069 Necesitas ayuda. 312 00:15:51,136 --> 00:15:52,169 Necesitas una ambulancia 313 00:15:52,237 --> 00:15:53,503 No, no, no llames. 314 00:15:53,571 --> 00:15:55,004 Eso es lo que él esta esperando. 315 00:15:55,072 --> 00:15:57,173 -Está escuchando los canales de emergencia. -¿Quién? 316 00:15:57,240 --> 00:15:59,008 Solo escúchame, Jack. Tengo información. 317 00:15:59,075 --> 00:16:01,676 Lo mejor que puedo hacer por ti, Victor, es conseguirte una ambulancia. 318 00:16:01,744 --> 00:16:03,912 Estoy fuera. No trabajaré nunca más para el gobierno 319 00:16:03,980 --> 00:16:05,180 Oh, esto vas a querer oirlo. 320 00:16:05,248 --> 00:16:07,183 ¿Por qué? 321 00:16:07,250 --> 00:16:10,418 ¿Por qué? Porque eres el que siempre hace lo bueno. 322 00:16:10,486 --> 00:16:12,786 323 00:16:12,854 --> 00:16:14,687 Hay un gran golpe bajando. 324 00:16:14,755 --> 00:16:15,821 ¿Sobre quién? 325 00:16:15,889 --> 00:16:16,822 El presidente Hassan en el UN. 326 00:16:16,890 --> 00:16:17,823 Le están retirando. 327 00:16:17,891 --> 00:16:20,093 -¿Cuándo? -Hoy. 328 00:16:20,194 --> 00:16:21,795 Antes de que pueda firmar esa cosa con Taylor. 329 00:16:21,863 --> 00:16:24,263 330 00:16:24,331 --> 00:16:26,632 ¿Ves? Te dije que te interesaría. 331 00:16:26,699 --> 00:16:28,033 ¿Cómo sabes esto? 332 00:16:28,100 --> 00:16:30,167 Soy quien a metido al del golpe en el país. 333 00:16:30,235 --> 00:16:31,768 Le he estado ayudando con sus necesidades. 334 00:16:31,836 --> 00:16:33,202 Y entonces, intentó quitarte de en medio. 335 00:16:33,270 --> 00:16:34,770 Mira, Jack, eres el único 336 00:16:34,838 --> 00:16:36,539 de la CTU con el que he hecho negocios. 337 00:16:36,606 --> 00:16:38,809 Necesito que los llames, de mi parte, 338 00:16:38,877 --> 00:16:41,145 y así pueda cortar el trato. 339 00:16:41,213 --> 00:16:42,380 Vamos, Jack. 340 00:16:42,448 --> 00:16:43,781 Quédate en tu sitio. 341 00:16:43,849 --> 00:16:45,283 Mira, te juro, que es real. 342 00:16:45,351 --> 00:16:46,817 Alguien está intentando asegurarse 343 00:16:46,885 --> 00:16:48,286 de que el acuerdo de paz no ocurra. 344 00:16:48,354 --> 00:16:51,990 No voy a hacer nada hasta que me des tu arma. 345 00:16:52,057 --> 00:16:54,491 346 00:16:56,928 --> 00:16:59,029 Mejor no me jodas. 347 00:16:59,096 --> 00:17:00,330 No. Te lo juro. No. 348 00:17:00,397 --> 00:17:01,798 ¿Quién es el que va a disparar? ¿Cómo se llama? 349 00:17:01,866 --> 00:17:02,932 ¿Quién es el que va a disparar? 350 00:17:03,000 --> 00:17:04,200 No sé su nombre. 351 00:17:04,268 --> 00:17:05,801 Es ruso o de por ahí. No demasiado bueno. 352 00:17:05,869 --> 00:17:07,536 -¿Quién es el que va a disparar? -Mira. 353 00:17:07,604 --> 00:17:11,240 Sé cómo encontrarle y pararle antes de que dé el golpe. 354 00:17:11,308 --> 00:17:14,744 Pero no voy a decir nada más hasta que tenga mi trato. 355 00:17:14,812 --> 00:17:17,480 356 00:17:17,548 --> 00:17:19,548 Estás de suerte, estoy retirado. 357 00:17:41,469 --> 00:17:43,502 Este es Cole Ortiz. 358 00:17:43,569 --> 00:17:45,169 Mueve el equipo de Singer al noreste 359 00:17:45,236 --> 00:17:46,837 dile que desde ahora en adelante, 360 00:17:46,905 --> 00:17:48,373 quiero las actualizaciones cada cuarto de hora. 361 00:17:48,441 --> 00:17:50,674 Llámame de vuelta con las confirmaciones. 362 00:17:50,742 --> 00:17:52,342 Hastings quiere que expandadas el perímetro de la patrulla 363 00:17:52,410 --> 00:17:53,610 alrededor de la UN otros 400 metros. 364 00:17:53,678 --> 00:17:54,811 Me alegro de que sea lo que quiere, 365 00:17:54,879 --> 00:17:56,412 pero no tengo suficientes hombres para cubrir 366 00:17:56,480 --> 00:17:57,646 el perímetro ahora. 367 00:17:57,714 --> 00:17:59,915 Voy a ver su puedo conseguir que el Departamento de Policía ayude con la cobertura. 368 00:17:59,982 --> 00:18:01,750 Uh, ¿Dana? 369 00:18:01,817 --> 00:18:03,684 Mi hermana.. 370 00:18:03,751 --> 00:18:05,818 dijo que había dejado un par de mensajes. 371 00:18:05,886 --> 00:18:06,952 Algo sobre vestidos de las damas de honor. 372 00:18:07,020 --> 00:18:08,286 Le dije que probablemente habría 373 00:18:08,354 --> 00:18:09,387 algo mal con el buzón de voz. 374 00:18:09,455 --> 00:18:10,855 Tengo sus mensajes. 375 00:18:10,922 --> 00:18:12,856 No he tenido la oportunidad. Estos dobles turnos... 376 00:18:12,924 --> 00:18:14,624 Revisé los protocolos de la patrulla de la UN. 377 00:18:14,692 --> 00:18:16,092 Pensé que te gustaría 378 00:18:16,159 --> 00:18:17,593 -echarle un vistazo antes de distribuirla. -Sí. 379 00:18:17,661 --> 00:18:19,261 -Sí, lo haré. -Devolveré la llamada 380 00:18:19,329 --> 00:18:20,429 a tu hermana, lo prometo. 381 00:18:20,496 --> 00:18:22,063 Gracias. 382 00:18:25,167 --> 00:18:27,902 Maldición, ¿cuál es el problema? 383 00:18:29,538 --> 00:18:31,105 ¿terapia de percusión? 384 00:18:31,173 --> 00:18:32,573 Es lo que mi profesor de aplicaciones de red 385 00:18:32,608 --> 00:18:34,275 decía cuando golpeaba mi ordenador. 386 00:18:34,343 --> 00:18:35,810 ¿Puedo ayudar? 387 00:18:35,878 --> 00:18:37,645 Acabo de revisar la lista de los que atienden 388 00:18:37,713 --> 00:18:39,213 a la conferencia de prensa. No puedo tener hecho el reconocimiento 389 00:18:39,280 --> 00:18:40,547 facial en el tiempo que nos han dicho. 390 00:18:40,615 --> 00:18:43,050 Oh, lo estás haciendo de cada persona individualmente. 391 00:18:43,117 --> 00:18:44,251 Lo puedes hacer de todos en el mismo lote. 392 00:18:44,318 --> 00:18:46,386 No si los datos están en formatos diferentes. 393 00:18:46,454 --> 00:18:47,854 Bueno, eso suele ser verdad, pero aquí. 394 00:18:52,827 --> 00:18:56,162 Como he dicho, no hay razón para ser tímido y no perdir ayuda. 395 00:18:56,230 --> 00:18:58,297 ¿Esta bién? No te preocupes. 396 00:18:58,365 --> 00:18:59,632 Lo estás haciendo bien. 397 00:18:59,699 --> 00:19:00,866 398 00:19:00,934 --> 00:19:02,134 Disculpe. 399 00:19:03,702 --> 00:19:04,802 O'Brian. 400 00:19:04,870 --> 00:19:05,969 Chloe, soy Jack. 401 00:19:06,037 --> 00:19:07,270 Jack. 402 00:19:07,338 --> 00:19:08,972 ¿Cómo está Kim? ¿Le has contado lo de Los Ángeles? 403 00:19:09,040 --> 00:19:10,273 Sí, pero no puedo hablar sobre eso ahora. 404 00:19:10,341 --> 00:19:11,440 Necesito hablar con el director. 405 00:19:11,508 --> 00:19:14,041 El señor Hastings está al teléfono, 406 00:19:14,076 --> 00:19:16,275 y detesta ser interrumpido. 407 00:19:16,343 --> 00:19:17,609 Bueno, dile que hay un complot 408 00:19:17,677 --> 00:19:18,609 para asesinar al presidente Hassan. 409 00:19:18,677 --> 00:19:20,242 Mira a ver si eso llama su atención. 410 00:19:20,309 --> 00:19:22,309 Ah, esta bién, un momento. 411 00:19:29,750 --> 00:19:32,284 De acuerdo, ahora dame un cobertura para la UN 412 00:19:32,352 --> 00:19:33,785 vista desde el oeste. 413 00:19:33,853 --> 00:19:37,154 Ahora la distribución de la cobertura de la seguridad, por favor. 414 00:19:37,222 --> 00:19:40,023 Tiene buena pinta. 415 00:19:40,091 --> 00:19:43,292 Ahora, dame un informe completo con los incidentes 416 00:19:43,360 --> 00:19:45,861 y las imágenes del satélite. Perdón, Sr. Hastings. 417 00:19:45,929 --> 00:19:48,163 Gary, espera un segundo. 418 00:19:48,231 --> 00:19:50,098 Jack bauer en la línea 3. Dice que necesita 419 00:19:50,166 --> 00:19:52,000 hablar con usted. -¿Bauer? 420 00:19:52,068 --> 00:19:53,434 Es sobre un complot contra el presidente Hassan. 421 00:19:53,469 --> 00:19:55,036 He pensado que querría tomar la llamada. 422 00:19:57,105 --> 00:19:59,673 Gary, luego te llamo. 423 00:20:01,375 --> 00:20:03,709 Mr. Bauer, aquí Hastings. 424 00:20:03,777 --> 00:20:05,978 Señor Hastings, estoy con un informante que solía usar 425 00:20:06,046 --> 00:20:07,446 que dice que va a ocurrir un intento de asesinato 426 00:20:07,514 --> 00:20:08,847 contra el presidente Hassan. 427 00:20:08,915 --> 00:20:10,716 Dice que va a tener lugar hoy. 428 00:20:10,783 --> 00:20:11,883 Recibimos varias indicaciones de atentados 429 00:20:11,951 --> 00:20:13,218 relacionados con la conferencia de paz. 430 00:20:13,285 --> 00:20:14,385 Sólo puedo imaginar. 431 00:20:14,453 --> 00:20:15,553 El nombre de mi informante es Victor Aruz. 432 00:20:15,621 --> 00:20:16,821 Lo usé en la operación de Salazar. 433 00:20:16,888 --> 00:20:18,656 Debes poder conseguir su archivo, súbelo. 434 00:20:18,723 --> 00:20:20,657 Ha sido herido en el brazo por el asesino. 435 00:20:20,725 --> 00:20:21,992 Mira, no creo que esto 436 00:20:22,060 --> 00:20:23,960 sea algo que debas tomarte a la ligera. 437 00:20:24,028 --> 00:20:27,730 ¿Y qué quiere el señor Aruz a cambio de su información? 438 00:20:27,798 --> 00:20:29,665 Inmunidad y protección de la CTU. 439 00:20:29,733 --> 00:20:32,133 Eso es mucho pedir, señor Bauer. 440 00:20:32,201 --> 00:20:33,434 ¿Has subido ya su ficha? 441 00:20:34,636 --> 00:20:36,336 - No. - Señor Hastings, 442 00:20:36,404 --> 00:20:38,905 conozco a este hijo de puta, y mi intuición me dice 443 00:20:38,972 --> 00:20:40,506 que necesitas tomarte en serio esto. 444 00:20:40,573 --> 00:20:43,074 Necesito algo más que su intuición, señor Bauer. 445 00:20:43,142 --> 00:20:45,578 La CTU ya no es lo que usted conocía. 446 00:20:45,645 --> 00:20:47,580 Esta bién, bien, pero entienda esto: 447 00:20:47,648 --> 00:20:49,181 Si le ocurre algo al Presidente Hassan, 448 00:20:49,249 --> 00:20:51,550 me veré obligado a llamar a la Presidenta Taylor y contarle 449 00:20:51,618 --> 00:20:53,485 que intenté avisarle a usted con esta información, 450 00:20:53,553 --> 00:20:56,187 y usted la ignoró. 451 00:20:56,255 --> 00:20:57,989 ¿Por qué tarda tanto con el archivo? 452 00:20:58,056 --> 00:21:00,257 Perdón. Aún esto buscando a través de los archivos. 453 00:21:00,324 --> 00:21:02,592 Señor Hastings, necesito su respuesta ahora. 454 00:21:02,660 --> 00:21:04,593 ¿Estás trayendo a Aruz o no? 455 00:21:04,661 --> 00:21:06,661 456 00:21:08,664 --> 00:21:10,397 Déjame hablar con él. 457 00:21:10,465 --> 00:21:12,865 Lo pongo en el altavoz. 458 00:21:12,900 --> 00:21:14,166 Adelante. 459 00:21:14,233 --> 00:21:16,868 Señor Aruz, voy a necesitar otros detalles 460 00:21:16,936 --> 00:21:18,336 para corroborar su historia. 461 00:21:18,403 --> 00:21:19,970 El asesino se llevó a dos de mis hombres. 462 00:21:20,038 --> 00:21:21,171 Manuel Escobar y Mauricio Tellez. 463 00:21:21,238 --> 00:21:22,238 Verifíquelo con la policía. 464 00:21:22,306 --> 00:21:24,073 Lo haremos. 465 00:21:24,140 --> 00:21:25,574 Sr. Bauer, 466 00:21:25,641 --> 00:21:26,741 ¿Dónde estás? 467 00:21:26,809 --> 00:21:28,242 En el 1145 al oeste de la 18. 468 00:21:28,310 --> 00:21:30,343 Voy a mandar un helicóptero para recogeros. 469 00:21:30,411 --> 00:21:31,711 El helipuerto más cercano a ti 470 00:21:31,779 --> 00:21:34,179 está en el recinto 12. 471 00:21:34,247 --> 00:21:35,547 Eso está a unas cinco manzanas. 472 00:21:35,614 --> 00:21:36,681 ¿Puede llevarle allí, 473 00:21:36,749 --> 00:21:38,415 señor Bauer? 474 00:21:40,152 --> 00:21:42,455 Sí. 475 00:21:42,522 --> 00:21:44,257 Estaré ahí en veinte minutos. 476 00:21:44,325 --> 00:21:46,093 Asegúrate de no usar canales oficiales. 477 00:21:46,160 --> 00:21:47,795 Creemos que el asesino está monitoreando la banda de emergencias. 478 00:21:47,863 --> 00:21:49,298 Lo tengo. 479 00:21:49,365 --> 00:21:54,403 Reúne a comunicaciones y táctica diles que tenemos una situación. 480 00:21:54,471 --> 00:21:56,472 Vamos. 481 00:22:05,446 --> 00:22:06,746 Ahí estás. 482 00:22:08,783 --> 00:22:10,717 Ahora esto no apesta. 483 00:22:10,785 --> 00:22:11,718 Arlo. 484 00:22:11,786 --> 00:22:12,719 Si. 485 00:22:12,787 --> 00:22:14,487 Vamos. Hastings ha llamado tenemos 486 00:22:14,555 --> 00:22:15,922 una reunión de emergencia. 487 00:22:15,990 --> 00:22:17,156 Y si alguna vez te pilla 488 00:22:17,224 --> 00:22:18,791 haciendo esto, te vas a quedar sin trabajo. 489 00:22:18,859 --> 00:22:20,126 Merecido. 490 00:22:20,193 --> 00:22:21,627 Creo que podría ser mi amor. 491 00:22:21,694 --> 00:22:22,627 Ahora. 492 00:22:22,695 --> 00:22:24,395 Aquí CTU 493 00:22:24,463 --> 00:22:27,464 transfiriendo el control de A31 y 32 494 00:22:27,531 --> 00:22:29,298 al Hs comando aéreo. 495 00:22:29,366 --> 00:22:30,299 Si, lo tengo. 496 00:22:30,367 --> 00:22:31,833 Confirmada. 497 00:22:31,901 --> 00:22:33,535 De acuerdo, tenemos una situación. 498 00:22:33,602 --> 00:22:36,070 Cole, necesito que codifiques una llamada a un helicóptero para una recogida. 499 00:22:36,137 --> 00:22:37,104 Si. Aún no he terminado de distribuir 500 00:22:37,172 --> 00:22:38,105 los parámetros de la nueva patrulla. 501 00:22:38,173 --> 00:22:39,406 Esto es una prioridad. 502 00:22:39,473 --> 00:22:40,607 ¿A quién voy a recoger? 503 00:22:40,674 --> 00:22:41,808 A alguien que dice que tiene información 504 00:22:41,875 --> 00:22:42,842 sobre una amenaza contra el presidente Hassan. 505 00:22:42,909 --> 00:22:45,243 ¿Cómo de buena es la información? 506 00:22:45,310 --> 00:22:46,510 Bueno, según Jack Bauer, muy buena. 507 00:22:46,578 --> 00:22:47,845 ¿Jack Bauer? 508 00:22:47,913 --> 00:22:49,279 Está trayendo al informante. 509 00:22:49,347 --> 00:22:51,047 ¿Quién es Jack Bauer? 510 00:22:54,384 --> 00:22:55,985 La localización en el centro: Chloe te está mandando las coordenadas. 511 00:22:56,052 --> 00:22:57,486 Lleva un pequeño grupo contigo. 512 00:22:57,554 --> 00:22:58,954 La gente de Torres está libre. 513 00:22:59,022 --> 00:23:01,156 Sí señor. Todo lo que necesito es un segundo equipo para asegurar el aterrizaje. 514 00:23:01,224 --> 00:23:03,092 Un equipo será suficiente. Usaremos un canal 515 00:23:03,159 --> 00:23:04,594 para proteger la operación de tierra. 516 00:23:04,661 --> 00:23:06,930 Arlo, prepara un canal al lado del helicóptero. 517 00:23:06,998 --> 00:23:08,598 Entera cobertura de espectro de la zona de aterrizaje 518 00:23:08,666 --> 00:23:11,002 y también del pasillo del aire. 519 00:23:11,069 --> 00:23:12,871 Hecho. 520 00:23:21,252 --> 00:23:23,553 521 00:23:23,621 --> 00:23:24,721 522 00:23:39,365 --> 00:23:40,565 Estamos preparados. 523 00:23:46,637 --> 00:23:49,806 Envio, esta unidad 2354. 524 00:23:49,873 --> 00:23:52,041 Adelante, 2354. 525 00:23:52,109 --> 00:23:54,176 Tenemos una coincidencia en la matrícula de un vehíulo robado. 526 00:23:54,243 --> 00:23:57,479 527 00:23:57,546 --> 00:23:58,946 03 Pontiac. 528 00:23:59,014 --> 00:24:05,416 Matrícula: SNE15C5. 529 00:24:05,484 --> 00:24:07,117 Tiene agujeros de bala en el parabrisas y un cuerpo. 530 00:24:07,185 --> 00:24:08,152 Es él. 531 00:24:08,219 --> 00:24:09,252 Oído. 532 00:24:09,320 --> 00:24:10,654 ¿Dónde estas? 533 00:24:10,721 --> 00:24:13,690 El vehículo está aparcado en la 18 al oeste de la novena avenida. 534 00:24:13,757 --> 00:24:15,591 Nos ocuparemos. 535 00:24:15,659 --> 00:24:16,692 ¿Lo harán? 536 00:24:18,761 --> 00:24:20,628 ¿O voy a tener que ir yo mismo? 537 00:24:22,297 --> 00:24:23,865 Ahora es el momento de decirlo. 538 00:24:23,932 --> 00:24:25,699 Aruz es hombre muerto, señor. 539 00:24:25,767 --> 00:24:27,167 Tiene mi palabra. 540 00:24:27,235 --> 00:24:29,403 Bien. 541 00:24:54,231 --> 00:24:55,932 Gracias. 542 00:24:55,999 --> 00:24:56,998 Disculpe, Señora Presidenta. 543 00:24:58,900 --> 00:25:02,834 El presidente Hassan ha aceptado nuestras propuestas de las inspecciones. 544 00:25:02,902 --> 00:25:05,267 Son buenas noticias. 545 00:25:05,335 --> 00:25:07,068 Hacia el final de la próxima sesión, 546 00:25:07,135 --> 00:25:08,836 habremos firmado el acuerdo. 547 00:25:08,904 --> 00:25:13,006 Es un logro extraordinario, Allison. 548 00:25:13,074 --> 00:25:16,943 549 00:25:18,011 --> 00:25:20,379 ¿Pasa algo? 550 00:25:20,447 --> 00:25:23,949 Estaba pensando en Henry. 551 00:25:24,017 --> 00:25:27,352 Alcanzar un acuerdo de paz 552 00:25:27,420 --> 00:25:29,654 con la república islámica era algo 553 00:25:29,722 --> 00:25:31,623 sobre lo que él y yo hablamos hace varios años. 554 00:25:31,691 --> 00:25:36,762 Ojalá estuviera aquí para que comprartiéramos este momento. 555 00:25:39,533 --> 00:25:41,634 ¿Está sorprendida? 556 00:25:41,702 --> 00:25:44,237 Considerando su comportamiento durante el divorcio... 557 00:25:44,805 --> 00:25:46,972 Sí, estoy sorprendida. 558 00:25:47,039 --> 00:25:48,573 Se salió del camino para herirla, 559 00:25:48,641 --> 00:25:49,607 especialmente en la prensa. 560 00:25:49,675 --> 00:25:51,175 Estaba enfadado, Ethan. 561 00:25:51,243 --> 00:25:52,943 Mandé a nuestra hija a prisión. 562 00:25:53,010 --> 00:25:54,944 Usted rechazó cubrir un asesinato. 563 00:25:55,012 --> 00:25:57,579 Olivia fue responsable de lo que pasó 564 00:25:57,647 --> 00:25:58,881 nadie más. 565 00:25:58,948 --> 00:26:01,416 De todas formas, si la situación hubiese ocurrido al contrario, 566 00:26:01,484 --> 00:26:04,152 me sentiría igual que Henry. 567 00:26:04,219 --> 00:26:05,953 Perdón si estoy interrumpiendo, pero acabo de hablar 568 00:26:06,021 --> 00:26:07,087 con Brian Hastings de la CTU. 569 00:26:07,155 --> 00:26:08,489 ¿Qué pasa, Rob? 570 00:26:08,556 --> 00:26:10,524 Tienen a alguien que dice que tiene información 571 00:26:10,591 --> 00:26:12,292 sobre un complot de asesinato contra Hassan. 572 00:26:12,360 --> 00:26:13,460 ¿Cómo de real es la amenaza? 573 00:26:13,528 --> 00:26:14,728 Lo suficiente como para decírselo. 574 00:26:14,796 --> 00:26:16,597 Este informante llegó hasta ellos a través de Jack Bauer. 575 00:26:16,665 --> 00:26:17,932 Creía que 576 00:26:18,000 --> 00:26:20,135 Jack estaba fuera de esto. ¿Cómo se ha visto involucrado? 577 00:26:20,203 --> 00:26:22,170 Hasta donde puedo decir, el informante llegó hasta él. 578 00:26:22,238 --> 00:26:24,139 Parece que el informante quiere firmar un acuerdo de inmunidad, 579 00:26:24,207 --> 00:26:25,374 si usted lo autoriza. 580 00:26:25,442 --> 00:26:27,209 ¿Cómo de seguro es el lugar donde va a ocurrir la conferencia de prensa? 581 00:26:27,277 --> 00:26:28,811 Mucho. Y acabo de aumentar el nivel de alerta. 582 00:26:28,879 --> 00:26:31,614 Pero necesitamos preparar una llamada para informar a Hassan sobre la amenaza , 583 00:26:31,681 --> 00:26:32,748 lo ideal sería, antes de que empezase la conferencia. 584 00:26:32,816 --> 00:26:33,915 No se lo podemos decir a Hassan. 585 00:26:33,983 --> 00:26:36,250 Desde luego no antes de la conferencia de prensa. 586 00:26:36,317 --> 00:26:37,517 ¿Por qué no? 587 00:26:37,585 --> 00:26:40,186 Bueno, puede frustrar todo el plan, por la preocupación 588 00:26:40,254 --> 00:26:42,187 en su propia seguridad. Hassan es un niño grande. 589 00:26:42,255 --> 00:26:44,522 Está acostumbrado a asumir riesgos o no estaría aquí, lo sabes. 590 00:26:44,590 --> 00:26:47,190 Además, si Hassan se entera de que lo sabíamos y no se lo dijimos, 591 00:26:47,258 --> 00:26:48,658 toda la confianza que hemos construido 592 00:26:48,726 --> 00:26:50,359 durante el último año va por la ventana, 593 00:26:50,427 --> 00:26:52,027 y él se retirará de las conversaciones. 594 00:26:52,095 --> 00:26:53,728 Y, francamente, no le culparía. 595 00:26:59,568 --> 00:27:01,001 Lo pensaré. 596 00:27:01,069 --> 00:27:03,070 Gracias a ambos. 597 00:27:09,744 --> 00:27:10,845 Señora presidenta, se lo estoy diciendo, 598 00:27:10,913 --> 00:27:12,113 esconderselo a Hassan 599 00:27:12,181 --> 00:27:13,815 podría ser desastroso. 600 00:27:13,882 --> 00:27:16,217 He dicho que lo pensaré, Rob. 601 00:27:16,285 --> 00:27:17,318 Gracias. 602 00:27:30,766 --> 00:27:31,999 603 00:27:36,605 --> 00:27:38,539 Ethan... 604 00:27:38,607 --> 00:27:43,043 Escucha, perdona si he sido un poco duro con esto. 605 00:27:43,111 --> 00:27:44,978 Sólo estaba creando mi idea. 606 00:27:45,046 --> 00:27:47,047 No necesitas disculparte, Rob. 607 00:27:47,115 --> 00:27:48,615 Te recomendaré al presidente 608 00:27:48,683 --> 00:27:51,351 porque no tienes miedo de decir lo que piensas. 609 00:27:51,419 --> 00:27:53,587 Ella necesita eso. 610 00:27:53,655 --> 00:27:56,823 Sí, bueno, sé que aún tengo que ser llevado; Yo... 611 00:27:56,891 --> 00:28:01,194 No te preocupes, chico...Aún no he muerto. 612 00:28:01,262 --> 00:28:03,430 Puedo manejarlo yo. 613 00:28:03,498 --> 00:28:06,099 Incluso contra tí. 614 00:28:14,909 --> 00:28:16,577 Ey, cariño, soy yo. 615 00:28:16,645 --> 00:28:19,513 Ey, casi hemos terminado de hacer la maleta. ¿Estás de camino? 616 00:28:19,580 --> 00:28:23,548 Ha pasado algo. Voy a llegar un poco más tarde. 617 00:28:23,615 --> 00:28:24,682 ¿Cómo de tarde? 618 00:28:24,750 --> 00:28:26,984 Creo que les encontraré en el aeropuerto. 619 00:28:27,052 --> 00:28:27,985 ¿Va todo bien? 620 00:28:28,053 --> 00:28:29,386 Sí. 621 00:28:29,453 --> 00:28:30,720 ¿Estás seguro? 622 00:28:30,788 --> 00:28:32,688 Kim, te prometo que va todo bien. 623 00:28:32,756 --> 00:28:35,790 Bueno, Teri está muy contenta de que vuelvas con nosotros. 624 00:28:35,858 --> 00:28:38,025 Sólo, hazme saber cuando estarás de camino. 625 00:28:38,093 --> 00:28:40,160 -Muy bien. -Gracias, cariño. 626 00:28:41,196 --> 00:28:42,563 Mantén los ojos abiertos. 627 00:28:42,631 --> 00:28:44,698 El recinto está a dos calles de aquí. 628 00:28:44,766 --> 00:28:46,432 Acortaremos por aquí. Vamos. 629 00:28:47,801 --> 00:28:49,801 La Agencia federal de Aviación ha abierto una ruta e informa 630 00:28:49,869 --> 00:28:52,936 a todas las demás agencias de que estaremos en el aire. 631 00:28:54,138 --> 00:28:55,638 Buena suerte. 632 00:28:55,706 --> 00:28:58,209 El archivo de Aruz, estaba en una base de datos privada. 633 00:28:58,277 --> 00:28:59,845 Por eso tardó tanto. 634 00:28:59,912 --> 00:29:02,115 Aún no lo pasan a través de tí. Llevas aquí un mes. 635 00:29:02,183 --> 00:29:04,653 Casi un mes y he tenido que reaprender la interfaz 636 00:29:04,721 --> 00:29:06,488 de cada sistema de aquí; todo cambió. 637 00:29:06,556 --> 00:29:08,890 Y estás teniendo problemas adaptándote, lo entiendo. 638 00:29:08,957 --> 00:29:11,191 Pero no creo que sea cosa de tu inteligencia. 639 00:29:11,259 --> 00:29:12,626 Gracias. 640 00:29:12,694 --> 00:29:14,261 Creo que es ambivalencia. 641 00:29:14,328 --> 00:29:15,628 ¿Ambivalencia? 642 00:29:15,696 --> 00:29:17,797 Sé que la única razón por la que has tomado este trabajo 643 00:29:17,865 --> 00:29:19,766 es porque tu marido ha reducido su tamaño. 644 00:29:19,833 --> 00:29:22,434 -¿Estoy equivocado? -¡No! 645 00:29:22,502 --> 00:29:23,669 Eso creo, sí. 646 00:29:23,737 --> 00:29:25,737 Por favor, dame sólo un poco más de tiempo 647 00:29:25,805 --> 00:29:27,205 para ponerme al día. 648 00:29:28,607 --> 00:29:31,041 Sr. Hastings, necesito ese trabajo. 649 00:29:32,076 --> 00:29:33,809 Muy bien. 650 00:29:33,877 --> 00:29:35,911 Pero lo que más valoro es la eficiencia, así que 651 00:29:35,978 --> 00:29:37,145 si su rendimiento no mejora, 652 00:29:37,213 --> 00:29:38,679 debería reconsiderar seguir trabajando aquí. 653 00:29:38,747 --> 00:29:42,450 Creo que ha quedado claro. 654 00:29:42,518 --> 00:29:44,619 Por supuesto. 655 00:29:44,687 --> 00:29:46,254 Si realmente quiere más eficiencia, 656 00:29:46,322 --> 00:29:47,656 ¿por qué no decir simplemente, 657 00:29:47,724 --> 00:29:49,892 que si no me pongo al día rápido, me va a despedir? 658 00:29:57,102 --> 00:29:58,903 La trayectoria de vuelo es recto hacia 659 00:29:58,969 --> 00:30:00,535 el suroeste del río, y en la 12 660 00:30:00,603 --> 00:30:03,003 han confirmado que su helipuerto está listo 661 00:30:03,071 --> 00:30:04,738 y operativo. Comunicaciones y cobertura del satélite 662 00:30:04,806 --> 00:30:05,872 del vuelo, ambas etapas, 663 00:30:05,940 --> 00:30:07,307 y sin pausa aérea desde el canal. 664 00:30:07,374 --> 00:30:09,041 ¿Por qué me miras así? 665 00:30:09,109 --> 00:30:11,343 ¿Así cómo? 666 00:30:12,846 --> 00:30:15,380 Mira, sólo me quiero asegurar de que está todo bien. 667 00:30:16,415 --> 00:30:17,548 Nada está mal, 668 00:30:17,615 --> 00:30:19,515 como dije. 669 00:30:19,583 --> 00:30:21,950 Sólo ten cuidado, ¿esta bién? 670 00:30:22,018 --> 00:30:23,351 Lo tendré 671 00:30:23,419 --> 00:30:24,485 ¿Preparado? 672 00:30:24,553 --> 00:30:26,220 Si. 673 00:30:29,456 --> 00:30:32,325 ¿Sabes? Quizá ella al final prepare una cita. 674 00:30:32,392 --> 00:30:33,726 Está teniendo los pies fríos. 675 00:30:33,794 --> 00:30:34,894 ¿Qué tal si te callas, 676 00:30:34,962 --> 00:30:37,063 y te centras únicamente en tu tarea? 677 00:30:58,151 --> 00:31:00,218 678 00:31:00,286 --> 00:31:01,453 ¡Vamos, Víctor! 679 00:31:04,257 --> 00:31:05,824 ¿Víctor? ¡Víctor! 680 00:31:05,892 --> 00:31:07,159 Quédate conmigo. 681 00:31:07,226 --> 00:31:08,693 ¡Víctor, quédate conmigo! 682 00:31:08,761 --> 00:31:09,861 Quédate con... 683 00:31:10,996 --> 00:31:13,164 Maldición. 684 00:31:13,231 --> 00:31:15,232 685 00:31:21,473 --> 00:31:23,473 686 00:31:42,961 --> 00:31:44,728 ¡Quédate conmigo! 687 00:31:46,430 --> 00:31:48,730 Vamos a tener que recomprimir la herida. 688 00:32:08,924 --> 00:32:11,559 Si el acuerdo tiene éxito será el principio 689 00:32:11,626 --> 00:32:13,761 de una verdadera paz en una región de muchos problemas. 690 00:32:13,828 --> 00:32:16,396 La presidenta Taylor y Hassan 691 00:32:16,464 --> 00:32:18,198 tienen programado dar su primera 692 00:32:18,265 --> 00:32:21,134 conferencia de prensa conjunta en unos minutos, y nosotros 693 00:32:21,201 --> 00:32:22,268 tendremos que encargarnos de esa emisión en directo. 694 00:32:22,336 --> 00:32:24,203 En breve, Christiane Doumany tendrá 695 00:32:24,270 --> 00:32:26,871 un informe sobre los muchos intentos fallidos 696 00:32:26,939 --> 00:32:28,339 en la paz del Medio Este. 697 00:32:28,407 --> 00:32:30,308 Y por qué este acuerdo podría ser diferente. 698 00:32:30,376 --> 00:32:31,709 699 00:32:33,611 --> 00:32:35,578 Hay que irse. 700 00:32:35,646 --> 00:32:37,781 Dile a tu padre que estaré allí. 701 00:32:37,849 --> 00:32:40,386 Esperaré hasta que lo hagas. 702 00:32:42,422 --> 00:32:44,690 No confía en que esté a tiempo. 703 00:32:44,758 --> 00:32:46,958 Por supuesto que confía en ti. 704 00:32:53,999 --> 00:32:57,401 ¿Cuándo te convertiste en tan buen mentiroso? 705 00:32:59,470 --> 00:33:01,638 No tienes porqué defender a tu padre, Dalia. 706 00:33:05,476 --> 00:33:07,477 Sabe cuidarse él solo. 707 00:33:21,124 --> 00:33:22,860 Estás preciosa, Dalia. 708 00:33:22,927 --> 00:33:24,528 Y tú te ves guapo. 709 00:33:28,734 --> 00:33:30,835 No pretendamos más de lo necesario. 710 00:33:39,713 --> 00:33:42,081 Siento que tuvieras que ver eso. 711 00:33:42,148 --> 00:33:44,016 No es tu culpa. 712 00:33:48,356 --> 00:33:50,558 Mi querida Kayla. 713 00:33:52,728 --> 00:33:54,195 Debemos irnos. 714 00:33:55,231 --> 00:33:56,231 Sí. 715 00:34:14,939 --> 00:34:16,939 716 00:34:25,213 --> 00:34:26,580 Déjala pasar. 717 00:34:28,716 --> 00:34:30,282 718 00:34:41,025 --> 00:34:42,125 Gracias. 719 00:34:42,193 --> 00:34:45,228 Te diré lo mismo que le dije a él. 720 00:34:45,296 --> 00:34:47,228 A menos que quieras destruir 721 00:34:47,296 --> 00:34:51,029 todo por lo que ha trabajado, aléjate de él. 722 00:35:02,869 --> 00:35:04,369 Disculpe, señora. 723 00:35:05,503 --> 00:35:07,003 El presidente Hassan va en camino. 724 00:35:11,206 --> 00:35:13,206 No le vas a decir que está en el blanco. 725 00:35:13,274 --> 00:35:15,508 Señora Presidenta, lo siento. 726 00:35:15,576 --> 00:35:17,676 Arriesgas destruir en un solo día todo-- Rob, 727 00:35:17,744 --> 00:35:19,110 ya diste tu opinión. 728 00:35:19,178 --> 00:35:20,344 Más de una vez. 729 00:35:20,412 --> 00:35:22,214 Y créeme, no me gusta ocultarle esto 730 00:35:22,281 --> 00:35:24,050 al Presidente Hassan más que ti. 731 00:35:24,118 --> 00:35:25,251 Entonces digáselo. 732 00:35:31,423 --> 00:35:32,422 Sr. Presidente. 733 00:35:32,490 --> 00:35:34,024 Señoras. 734 00:35:35,593 --> 00:35:37,394 ¿Conoce a mi jefe de personal? 735 00:35:37,461 --> 00:35:38,394 Por supuesto. 736 00:35:38,462 --> 00:35:39,762 Hola, Sr.Presidente. 737 00:35:39,830 --> 00:35:42,865 No he tenido la oportunidad de agradecerte por comprometerte 738 00:35:42,933 --> 00:35:44,299 con el asunto de la confirmación. 739 00:35:45,635 --> 00:35:47,869 Era lo correcto. 740 00:35:47,937 --> 00:35:49,538 Si no te importa, 741 00:35:49,605 --> 00:35:50,939 me gustaría informaros a ambos 742 00:35:51,006 --> 00:35:52,774 en el formato de la conferencia de prensa. 743 00:35:52,842 --> 00:35:54,609 El secretario general será introducido 744 00:35:54,677 --> 00:35:56,545 después de unas breves indicaciones. 745 00:35:56,613 --> 00:35:58,513 La conferencia no será muy larga 746 00:35:58,581 --> 00:36:00,382 unos 25 minutos más o menos. 747 00:36:00,450 --> 00:36:03,252 748 00:36:03,319 --> 00:36:05,153 Pon la mano sobre esto. 749 00:36:06,038 --> 00:36:07,539 Vamos. 750 00:36:07,606 --> 00:36:09,073 Ya casi estamos. 751 00:36:09,141 --> 00:36:10,475 ¡No se mueva! 752 00:36:10,543 --> 00:36:12,310 Recibí una llamada diciendo que ustedess dos estaban teniendo 753 00:36:12,378 --> 00:36:13,745 un problema aquí abajo. ¿Qué pasa? 754 00:36:13,813 --> 00:36:15,180 Oficial, mi nombre es Jack Bauer. 755 00:36:15,214 --> 00:36:17,315 Estoy llevando a este hombre en nombre de la CTU. 756 00:36:17,382 --> 00:36:18,616 Es un informador importante 757 00:36:18,683 --> 00:36:19,816 para un asunto de seguridad nacional. 758 00:36:19,884 --> 00:36:21,751 -Llámelo aquí. -Escúchame. 759 00:36:21,819 --> 00:36:23,386 El hombre que está intentando matarle 760 00:36:23,454 --> 00:36:24,854 tiene monotorizados todos los canales de emergencias. 761 00:36:24,921 --> 00:36:26,422 No deje que haga esa llamada. 762 00:36:26,490 --> 00:36:27,723 Cállate y ponte contra el contenedor. 763 00:36:27,790 --> 00:36:28,990 ¡Ahora! 764 00:36:29,058 --> 00:36:30,425 Al menos llévenos a comisaría. 765 00:36:30,493 --> 00:36:32,660 Podremos verificarlo todo allí. 766 00:36:32,728 --> 00:36:35,496 ¡Agáchese, ahora! 767 00:36:35,563 --> 00:36:37,831 768 00:36:49,308 --> 00:36:50,809 ¡Mierda! 769 00:36:56,315 --> 00:36:57,015 Te cubro. 770 00:36:57,083 --> 00:36:58,117 Echa un vistazo por la puerta. 771 00:36:58,184 --> 00:36:59,717 ¿Preparados?¡Vamos!¡Vamos! 772 00:37:05,055 --> 00:37:06,821 No me quedan balas. 773 00:37:09,224 --> 00:37:11,357 Chloe, soy Jack. ¿Cuanto va a tardar el helicóptero? 774 00:37:11,425 --> 00:37:12,658 Dos minutos. ¿Jack, qué está mal? 775 00:37:12,726 --> 00:37:13,859 Estamos siendo atacados. 776 00:37:13,927 --> 00:37:15,193 Necesito que me pongas en contacto 777 00:37:15,261 --> 00:37:16,394 con quien sea que esté al mando de esa unidad. 778 00:37:16,462 --> 00:37:17,495 De acuerdo. Es el agente Ortiz. 779 00:37:17,563 --> 00:37:18,796 Es el jefe de operaciones de campo. 780 00:37:18,864 --> 00:37:20,564 -¿Hay algún problema? -Si. 781 00:37:20,632 --> 00:37:23,633 Señor Hastings, tenemos un problema con la camioneta. 782 00:37:23,700 --> 00:37:25,201 Sigue hasta el tejado. Ahora. 783 00:37:25,268 --> 00:37:26,201 No pares por nada. 784 00:37:26,269 --> 00:37:27,569 Continúa. 785 00:37:29,305 --> 00:37:31,538 - Agente Ortiz, está hablando con Jack Bauer. - Recibido. 786 00:37:31,606 --> 00:37:32,973 ¿Qué ocurre, señor Bauer? 787 00:37:33,041 --> 00:37:34,374 Estamos siendo perseguidos por dos tiradores. 788 00:37:34,441 --> 00:37:36,242 No hay posibilidad de que lleguemos a comisaría. 789 00:37:36,310 --> 00:37:37,876 Estamos en un edificio en la 21 oeste, 790 00:37:37,944 --> 00:37:39,344 tres puertas adentro a partir de la novena avenida. 791 00:37:41,379 --> 00:37:43,346 Estamos aquí. Buscamos posición para punto de recogida alternativo. Noroeste. 792 00:37:43,414 --> 00:37:45,514 Recibido. 793 00:37:53,453 --> 00:37:56,521 Justo ahí... la azotea de ese aparcamiento podría servir. 794 00:37:56,589 --> 00:37:57,522 ¿Puedes hacer una ampliación más detallada? 795 00:37:57,589 --> 00:37:58,523 El satélite se está actualizando. 796 00:37:58,590 --> 00:37:59,524 Tardará un minuto. 797 00:37:59,592 --> 00:38:01,493 Estoy dirigiendo hacia ahí el avión teledirigido. 798 00:38:01,561 --> 00:38:02,562 Hay un aparcamiento al lado 799 00:38:02,629 --> 00:38:03,596 del edificio en que estás. 800 00:38:03,664 --> 00:38:04,664 La azotea parece que está despejada para aterrizar. 801 00:38:04,732 --> 00:38:05,865 ¿Lo ha entendido, Cole? 802 00:38:05,933 --> 00:38:07,834 Si, lo veo señor Bauer, 803 00:38:07,902 --> 00:38:09,671 parece que puede acceder a esa azotea 804 00:38:09,739 --> 00:38:11,342 desde el octavo piso del edificio en el que está. 805 00:38:11,409 --> 00:38:13,077 -¿A qué distancia estás? -90 segundos. 806 00:38:13,145 --> 00:38:14,446 Recibido. 807 00:38:14,513 --> 00:38:15,980 No se retrase. 808 00:38:20,019 --> 00:38:22,053 Víctor... Víctor, escúchame. 809 00:38:22,121 --> 00:38:23,921 Tienes que decirme todo lo que sabes sobre el asesino, 810 00:38:23,989 --> 00:38:24,956 puedo llamarlo adentro 811 00:38:25,023 --> 00:38:26,324 en caso de que no lo consigamos. 812 00:38:26,391 --> 00:38:28,359 Si no lo consigo no me importa lo que pase. 813 00:38:28,427 --> 00:38:30,895 Lléveme a la UAT. 814 00:38:33,665 --> 00:38:35,065 Siempre has sido un hijo de perra. 815 00:38:35,133 --> 00:38:37,567 Vamos. 816 00:38:51,184 --> 00:38:52,652 817 00:39:05,266 --> 00:39:06,266 Vamos. 818 00:39:06,334 --> 00:39:07,801 Vamos. 819 00:39:10,205 --> 00:39:11,338 Quédese aquí. 820 00:39:31,525 --> 00:39:34,160 ¡Cierren todos los accesos hasta la azotea! 821 00:39:36,396 --> 00:39:38,431 -¿Donde están los hostiles? -Están muertos. 822 00:39:38,498 --> 00:39:41,333 Tiene que sacarlo de aquí. Está perdiendo mucha sangre. 823 00:39:41,401 --> 00:39:43,001 Cole Ortiz. Es un honor conocerle. 824 00:39:43,069 --> 00:39:44,269 Gracias por hacer esto. 825 00:39:44,337 --> 00:39:46,171 Mira, Hastings quiere que te llevemos de vuelta a la CTU. 826 00:39:46,239 --> 00:39:48,006 No voy a volver a la CTU. Llevarle a él, yo he terminado. 827 00:39:48,074 --> 00:39:50,843 -No, señor Bauer... -Tengo que tomar un vuelo. 828 00:39:50,910 --> 00:39:52,511 ¿Eso es todo? 829 00:39:54,680 --> 00:39:55,747 ¡Agáchese! 830 00:40:09,527 --> 00:40:11,794 Ortiz, informe. 831 00:40:11,862 --> 00:40:13,395 ¿Agente Ortiz? 832 00:40:17,199 --> 00:40:18,499 Agente Ortiz, ¿cual es su estado? 833 00:40:20,602 --> 00:40:22,903 ¿Agente Ortiz? 834 00:40:22,971 --> 00:40:25,705 Jack, que pasa. 835 00:40:25,773 --> 00:40:27,374 Jack, ¿puedes oirme? 836 00:40:27,441 --> 00:40:30,009 Alguien, vamos. 837 00:40:32,746 --> 00:40:34,380 838 00:40:37,884 --> 00:40:39,051 Víctor. 839 00:40:39,119 --> 00:40:41,686 Víctor, Víctor, vamos. 840 00:40:41,754 --> 00:40:43,387 Quédate conmigo, quédate conmigo. 841 00:40:43,455 --> 00:40:44,455 Escúchame. 842 00:40:44,522 --> 00:40:45,823 No quieres morir así. 843 00:40:45,890 --> 00:40:48,158 Haz lo correcto. 844 00:40:48,259 --> 00:40:49,392 Dime lo que sabes. 845 00:40:51,427 --> 00:40:53,794 El tirador es alguien de dentro. 846 00:40:55,597 --> 00:40:58,164 Cerca de Hassan. 847 00:40:58,232 --> 00:41:00,233 Dame un nombre. 848 00:41:00,301 --> 00:41:02,435 Dame un nombre. ¡Dame un nombre! 849 00:41:02,503 --> 00:41:03,503 850 00:41:03,570 --> 00:41:04,770 Víctor... 851 00:41:04,838 --> 00:41:05,905 Victor, ¿quién está ahí adentro? 852 00:41:05,973 --> 00:41:08,174 ¡Víctor! 853 00:41:08,242 --> 00:41:09,275 Vamos. 854 00:41:09,343 --> 00:41:10,978 Vamos, vamos. 855 00:41:12,814 --> 00:41:15,615 No. 856 00:41:18,786 --> 00:41:20,754 Está muerto. 857 00:41:22,523 --> 00:41:24,858 858 00:41:28,796 --> 00:41:30,530 No. 859 00:41:30,597 --> 00:41:32,098 El hermano revocó mi separación, 860 00:41:32,166 --> 00:41:34,233 pero hice que Hassan lo reinstalara. 861 00:41:34,268 --> 00:41:36,669 No, lo sé. 862 00:41:36,737 --> 00:41:38,805 Sé que es tarde. 863 00:41:38,873 --> 00:41:41,108 Pero conseguirá hacerlo. 864 00:41:41,175 --> 00:41:44,517 www.subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net