1
00:00:00,809 --> 00:00:02,610
Anteriormente en Persons Unknown...

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,515
Hey, mirad chicos...
¡Ayuda!.

3
00:00:07,647 --> 00:00:10,699
Tres máscaras de gas. 
Dejan a cuatro de nosotros muertos.

4
00:00:10,819 --> 00:00:12,279
Quieren que te mate.

5
00:00:12,878 --> 00:00:15,268
¿Por qué soñaría
que eres un asesino?

6
00:00:16,481 --> 00:00:20,268
Esta es Megan y mi madre.
Necesito esa máscara.

7
00:00:24,381 --> 00:00:26,146
Quizás el camino de salida es 
el camino que recorramos.

8
00:00:26,266 --> 00:00:30,852
He encontrado a tu principal sospechoso, colega.
El Ex-marido de Janet.

9
00:01:00,434 --> 00:01:03,118
- ¿Qué estás haciendo?.
- La abeja Italiana.

10
00:01:04,294 --> 00:01:06,860
- ¿Crees que estamos en Italia?.
- No sé dónde estamos.

11
00:01:06,980 --> 00:01:08,780
Esta especie se encuentra en todo el mundo.

12
00:01:10,397 --> 00:01:14,103
Lo raro es que este pequeñín
debería estar en su refugio invernal

13
00:01:14,223 --> 00:01:15,750
y no volando aquí fuera con este frío.

14
00:01:19,441 --> 00:01:22,147
- ¿Cómo sabes tanto de abejas?.
- La mariquita.

15
00:01:22,970 --> 00:01:25,029
- El bicho...
- Del zoo de Oackland.

16
00:01:25,470 --> 00:01:29,734
Todos los viernes, llevábamos un ponente 
a la guardería, y la mariquita es muy popular.

17
00:01:30,278 --> 00:01:31,543
Y gratis, así que...

18
00:01:43,010 --> 00:01:44,010
Lo siento.

19
00:01:45,304 --> 00:01:46,893
¿Por qué tendrías que matarlo?

20
00:01:47,013 --> 00:01:48,981
Era él o yo.

21
00:01:49,746 --> 00:01:51,687
Una picadura y estoy muerto.

22
00:01:52,487 --> 00:01:53,586
De verdad.

23
00:01:58,953 --> 00:02:01,235
- ¿Qué estás haciendo?.
- Oh, mira esto.

24
00:02:01,355 --> 00:02:03,545
Un mapache se frió en el campo del dolor.

25
00:02:03,665 --> 00:02:05,376
Y ese zumbador intentó comérselo

26
00:02:05,799 --> 00:02:07,291
se frió también

27
00:02:10,910 --> 00:02:12,473
¿Pusisteis ese Chop Suey allí?

28
00:02:12,593 --> 00:02:14,615
¿De cebo para que el mapache se friese?

29
00:02:15,214 --> 00:02:17,679
- Sí.
- A ti te pasa algo.

30
00:02:18,577 --> 00:02:19,890
¿De verdad?.

31
00:02:20,442 --> 00:02:23,690
No es como si hubiera matado
a mi esposa o algo así.

32
00:02:26,223 --> 00:02:27,237
Imbécil.

33
00:02:28,054 --> 00:02:29,114
Eres un imbécil.

34
00:02:29,234 --> 00:02:30,680
Vamos ahora.

35
00:02:31,371 --> 00:02:32,983
Imbécil sociópata.

36
00:02:33,103 --> 00:02:34,710
Este es el tiempo para hoy.

37
00:02:34,830 --> 00:02:36,665
- Es del jueves.
- Es jueves.

38
00:02:36,785 --> 00:02:38,623
- Hoy es jueves.
- Genial.

39
00:02:41,064 --> 00:02:43,966
Jueves. Así que llevamos secuestrados
cuatro semanas y media.

40
00:02:44,086 --> 00:02:46,004


41
00:02:46,340 --> 00:02:48,643
Ah, ¿Sí? me sigues rápido

42
00:02:48,763 --> 00:02:50,681
-Estas un poco asustado ¿eh?
-Vamos

43
00:02:50,801 --> 00:02:52,434
Creias que no te encontraría?

44
00:02:52,554 --> 00:02:54,668
De acuerdo, bien, oye,
 lo siento, Charlie.

45
00:02:54,788 --> 00:02:57,895
De acuerdo, te prometí que 
no hablaría sobre ello,

46
00:02:58,540 --> 00:03:00,659
porque tú no quieres que hable de ello

47
00:03:07,565 --> 00:03:09,338
-No te tengo miedo.
-Oh, ¿de verdad?.

48
00:03:09,458 --> 00:03:10,628
Hagámoslo.

49
00:03:24,600 --> 00:03:27,800
Espero que todo el mundo encuentre 
sus aposentos satisfactorios.

50
00:03:27,920 --> 00:03:30,540
No, apestan.
¿Por qué no tenemos televisión?.

51
00:03:31,138 --> 00:03:32,152
Eso es una buena pregunta.

52
00:03:32,543 --> 00:03:35,571
Lamentablemente nosotros 
no ofrecemos televisión.

53
00:03:37,091 --> 00:03:39,464
-Hemos recibido un telegrama
-¿Un telegrama?

54
00:03:39,584 --> 00:03:41,145
¿Todavía usan
telegramas?

55
00:03:42,135 --> 00:03:43,148
Por supuesto.

56
00:03:45,232 --> 00:03:46,522
Uno de nuestros invitados...

57
00:03:46,642 --> 00:03:49,139
- Se irá.
- ¿Quién?

58
00:03:49,599 --> 00:03:52,501
Solo dice que uno de vosotros 
se irá. Pronto.

59
00:03:53,767 --> 00:03:55,201
Quizás quieran ir
 preparándose.

60
00:03:55,269 --> 00:03:58,571
Suenen mi campana si requieren
alguna asistencia.

61
00:04:11,255 --> 00:04:21,255


62
00:04:45,806 --> 00:04:47,640
¿Crees que van en serio?
¿Alguien va a ser liberado?

63
00:04:47,708 --> 00:04:50,209
Sus palabras exactas fueron que uno
de nosotros va a salir. 

64
00:04:50,277 --> 00:04:52,378
Como si nosotros escogiésemos
 estar en este hotel.

65
00:04:52,446 --> 00:04:56,315
En el sindicato "salir fuera" es un 
código para recibir un golpe

66
00:04:56,383 --> 00:04:57,717
Nunca has estado en la mafia.

67
00:04:57,784 --> 00:04:59,318
No tengo permitido hablar sobre eso.

68
00:04:59,386 --> 00:05:01,654
Bien, si no puedes hablar de ello, 
entonces cállate. 

69
00:05:01,722 --> 00:05:03,122
Mira, si hay una mínima posibilidad

70
00:05:03,190 --> 00:05:04,790
de que uno de nosotros sea liberado,

71
00:05:04,858 --> 00:05:06,425
creo que deberíamos 
intercambiar mensajes

72
00:05:06,493 --> 00:05:08,761
que queramos mandar a casa 
para nuestra familia y amigos.

73
00:05:08,829 --> 00:05:11,630
¡No os conozco!
No voy a hacer esto

74
00:05:11,698 --> 00:05:13,466
Bien, Blackman, esta es 
tu elección, pero

75
00:05:13,533 --> 00:05:15,668
me gustaría que todos tuvieran 
el número de mi familia

76
00:05:15,736 --> 00:05:17,336
en el caso de que liberen
 a todos menos a mi.

77
00:05:17,437 --> 00:05:19,739
Todo esto puede ser un truco.

78
00:05:21,641 --> 00:05:23,642
¿Y qué si lo es?

79
00:05:23,710 --> 00:05:25,578
No tengo ningún secreto,
así que quien desee

80
00:05:25,645 --> 00:05:27,313
intercambiar información 
puede venir conmigo.

81
00:05:27,381 --> 00:05:28,848
Estoy dentro.
Yo también.

82
00:05:28,915 --> 00:05:30,182
Lo haremos, por si acaso.

83
00:05:30,250 --> 00:05:31,283
No, olvídalo.

84
00:05:31,351 --> 00:05:33,786
¿Joe?.

85
00:05:33,854 --> 00:05:35,287
Vamos.

86
00:05:35,355 --> 00:05:37,957
No permitas que te detenga.
Aquí hay gato encerrado.

87
00:05:38,024 --> 00:05:41,127
Esta es tu elección.

88
00:06:23,870 --> 00:06:25,871
Renbe.

89
00:06:25,939 --> 00:06:27,907
¿No es un poco tarde

90
00:06:27,974 --> 00:06:30,876
para preocuparte de tu 
mujer y tu hija, Mr, Renbe?.

91
00:06:30,944 --> 00:06:32,978
Su repentina preocupación

92
00:06:33,046 --> 00:06:34,613
está fuera de lugar.

93
00:06:34,681 --> 00:06:36,015
¿Quién demonios es?

94
00:06:36,082 --> 00:06:37,750
Alguien que se preocupa
 de tu seguridad.

95
00:06:37,818 --> 00:06:39,985
Alguien que no quiere ver
 como te haces daño.

96
00:06:40,053 --> 00:06:42,354
¿Qué es lo que quieres?
Darte un simple mensaje.

97
00:06:42,422 --> 00:06:45,691
Olvida la historia, olvida a Janet, 
si valoras tu vida.

98
00:06:56,736 --> 00:07:01,006
¡Taxi! ¡Es un taxi! 
He visto uno desde mi ventana.

99
00:07:09,449 --> 00:07:10,850
Oh, dios mio.

100
00:07:10,917 --> 00:07:12,818
Acaba de transpasar la barrera del dolor.

101
00:07:12,886 --> 00:07:15,020
Oh, gracias a dios.

102
00:07:22,929 --> 00:07:24,563


103
00:07:24,631 --> 00:07:26,098
Para. Para.

104
00:07:27,467 --> 00:07:28,968


105
00:07:29,035 --> 00:07:30,436
¿Cómo está?

106
00:07:30,504 --> 00:07:33,205
¿Dónde estamos? 
¿Quién está detrás de esto?.

107
00:07:33,273 --> 00:07:35,508
Soy Victoria Fairchild. 
Mi padre te envió aquí.

108
00:07:37,677 --> 00:07:39,278
Oye, dale al hombre 
alguna habitación.

109
00:07:39,346 --> 00:07:41,547
Este hombre es un terrorista.

110
00:07:41,615 --> 00:07:44,917
¿Quién es Janet cooper?.

111
00:07:46,753 --> 00:07:47,987
Yo soy Janet.

112
00:07:50,090 --> 00:07:52,091
Lo siento señora, no no entiendo.

113
00:07:58,698 --> 00:08:00,799
¿yo? ¿porque me coges a mi?
 ¿Porque yo?.

114
00:08:00,867 --> 00:08:02,167
No puedo entrar ahí. 

115
00:08:09,376 --> 00:08:11,176
Yo... No entiendo.

116
00:08:11,244 --> 00:08:13,045
Viví en Bagdad casi un año.

117
00:08:13,113 --> 00:08:14,780
Entiendo un poco de árabe

118
00:08:21,421 --> 00:08:24,356
Se supone que debe recoger
a dos personas, dos pasajeros. 

119
00:08:26,026 --> 00:08:27,359
Olvídalo, tío.

120
00:08:27,427 --> 00:08:29,028
Así que, ¿quién es el otro?.

121
00:08:29,095 --> 00:08:30,829


122
00:08:36,336 --> 00:08:38,837
Tienes que escoger, 
pero hazlo rápido.

123
00:08:38,905 --> 00:08:40,172
No va a esperar. 

124
00:08:40,240 --> 00:08:41,507
Supongo que iré

125
00:08:41,575 --> 00:08:42,675
¿Joe?.

126
00:08:43,877 --> 00:08:45,144
Creo que no deberias ir.

127
00:08:45,211 --> 00:08:46,912
¿Qué pasa si es como esa furgoneta?

128
00:08:46,980 --> 00:08:48,380
Consigues salir,

129
00:08:48,448 --> 00:08:50,215
y te envían de vuelta
a donde empezaste.

130
00:08:50,283 --> 00:08:52,284
Entonces te veré de nuevo en 10.
¿Y si es peor?

131
00:08:52,352 --> 00:08:55,020
En Bagdad, los hajis fingen
ser taxistas.

132
00:08:55,088 --> 00:08:56,956
Y te secuestran por un rescate.

133
00:08:57,023 --> 00:08:59,525
O para cortarte la cabeza.

134
00:09:00,727 --> 00:09:01,860
Bueno, no estamos en Bagdad.

135
00:09:01,928 --> 00:09:03,228
Y ya hemos sido secuestrados.

136
00:09:03,296 --> 00:09:04,897
Así que si quieren venir conmigo, bien.

137
00:09:04,965 --> 00:09:06,599
De lo contrario, os veré fuera.

138
00:09:08,168 --> 00:09:09,401
No lo hagas, tio.

139
00:09:35,562 --> 00:09:39,031
Entonces, ¿donde nos lleva?

140
00:09:39,099 --> 00:09:41,567
Lejos. 
Eso es todo lo que importa

141
00:09:59,218 --> 00:10:01,119
¿Por qué papá?.

142
00:10:01,187 --> 00:10:04,990
¿Por qué ella y no yo?.

143
00:10:05,057 --> 00:10:07,192
¿Janet?.

144
00:10:07,260 --> 00:10:09,861
¿Quien diablos es esa?.

145
00:10:09,929 --> 00:10:11,630
y el tio horripilante, Joe?

146
00:10:11,697 --> 00:10:13,932
¿Por qué yo no?.

147
00:10:14,000 --> 00:10:16,268
¿De cuantas maneras 
y cuantas veces

148
00:10:16,335 --> 00:10:19,671
quieres que te diga "lo siento"?.

149
00:10:19,739 --> 00:10:25,977


150
00:10:26,045 --> 00:10:29,581


151
00:10:31,083 --> 00:10:33,018


152
00:10:38,791 --> 00:10:44,062


153
00:10:44,130 --> 00:10:45,830
Gracias, capitan. 
Tomaré el relevo desde aquí. 

154
00:10:45,898 --> 00:10:47,198
Tori.

155
00:10:47,266 --> 00:10:48,867
Papi.

156
00:10:48,935 --> 00:10:50,502
¿Que debió decir tu madre?.

157
00:10:50,569 --> 00:10:52,704
Dijo que la mataste.

158
00:10:52,772 --> 00:10:54,706
¿De qué estás hablando?.

159
00:10:54,774 --> 00:10:56,708
Sé la verdad.
Tú no sabes lo que estas diciendo.

160
00:10:56,776 --> 00:10:57,809
Sé la verdad.

161
00:10:57,877 --> 00:10:59,844
Hablaremos de esto más tarde.
¿Lo haremos?.

162
00:10:59,912 --> 00:11:02,547
Sé la verdad.
Tú fuiste pagado.

163
00:11:06,852 --> 00:11:10,021
El es realmente un hombre muy 
agradable si no llegas a conocerlo.

164
00:11:44,390 --> 00:11:47,225
Señorita, uh, Tori.

165
00:11:47,293 --> 00:11:50,195
Estoy...fuera de servicio

166
00:11:51,330 --> 00:11:52,564
¿Ves?.

167
00:11:52,631 --> 00:11:54,032
Tu cartel se cayó. 

168
00:11:54,100 --> 00:11:55,934
Gracias.

169
00:11:56,002 --> 00:11:58,903
Ven aquí.
Necesito tu ayuda con algo.

170
00:12:00,306 --> 00:12:02,240
No voy a morderte.
Ven aquí.

171
00:12:07,980 --> 00:12:11,649
Encontré estas fabulosas 
medias en tu ciudad.

172
00:12:11,717 --> 00:12:13,785
Son de una excelente seda.

173
00:12:13,853 --> 00:12:14,853
Son adorables.

174
00:12:14,920 --> 00:12:16,855
Lo sé. ¿No lo son?.

175
00:12:16,922 --> 00:12:18,857
La cosa es, que estas 
son de una moda pasada

176
00:12:18,924 --> 00:12:20,825
que tienen que engancharse
en la liga

177
00:12:20,893 --> 00:12:22,594
y hace que no se caigan
hacia abajo

178
00:12:22,661 --> 00:12:25,363
Me acabo de hacer la manicura 
en las uñas, asi que...

179
00:12:25,431 --> 00:12:27,032
Asi que quieres que yo

180
00:12:27,099 --> 00:12:30,635
uh..apriete tus medias con tus ligas.

181
00:12:30,703 --> 00:12:32,137
Si, por favor

182
00:12:38,711 --> 00:12:41,646
¿Puedes hacerlo un poco más alto?

183
00:12:41,714 --> 00:12:43,248
Un poco más.

184
00:12:48,120 --> 00:12:49,654
Eso es.

185
00:12:49,722 --> 00:12:51,089
Gracias.

186
00:12:51,157 --> 00:12:53,191
De nada. 

187
00:12:53,259 --> 00:12:55,827
¿Algo más?

188
00:12:55,895 --> 00:12:57,095


189
00:13:01,801 --> 00:13:04,469
Oh, tu camisa está
un poco abierta

190
00:13:04,537 --> 00:13:06,504
Dejame arreglarlo para ti.

191
00:13:06,572 --> 00:13:08,106


192
00:13:08,174 --> 00:13:10,642
Tori, señora...

193
00:13:10,709 --> 00:13:12,410
¿Qué anda mal?

194
00:13:12,478 --> 00:13:14,679
Por favor.

195
00:13:17,116 --> 00:13:19,384
Tu quieres algo de mi.

196
00:13:19,452 --> 00:13:20,919
Sí.

197
00:13:24,156 --> 00:13:27,358
No puedo....

198
00:13:27,426 --> 00:13:30,495
Ayudarte a salir de aquí.

199
00:13:40,439 --> 00:13:42,273
No puedo ayudarte.

200
00:13:45,411 --> 00:13:48,513
Mi padre, el embajador,

201
00:13:48,581 --> 00:13:50,448
El me puso aquí, ¿Lo hizo?.

202
00:13:50,516 --> 00:13:53,284
El los puso a todos aquí, 
y el es vuestro jefe ¿entendido?

203
00:13:53,352 --> 00:13:55,620
No tengo ni idea 
de quién es tu padre.

204
00:13:55,688 --> 00:13:57,956
Si. Es exactamente lo que 
a él le hubiese gustado decir.

205
00:13:58,023 --> 00:13:59,824
Necesito que le entregues
 a él un mensaje.

206
00:13:59,892 --> 00:14:02,460
Quiero irme,
 como hicieron Joe y Janet.

207
00:14:02,528 --> 00:14:04,395
Yo no acepto mensajes.

208
00:14:04,463 --> 00:14:06,698
Tomalo solamente.

209
00:14:08,200 --> 00:14:10,735
Dile que lo siento.

210
00:14:10,803 --> 00:14:13,371
Dile, dile que seré buena.

211
00:14:13,439 --> 00:14:16,875
Dile que yo solo quiero volver a casa.

212
00:14:27,953 --> 00:14:30,522


213
00:14:36,428 --> 00:14:37,562
¿Qué está pasando?.

214
00:14:42,034 --> 00:14:44,335
Estamos encerrados.

215
00:15:03,189 --> 00:15:05,723
Por ti.

216
00:15:05,791 --> 00:15:07,192
Gracias.

217
00:15:16,035 --> 00:15:19,103
Muchas gracias.

218
00:15:33,485 --> 00:15:35,520
¡Por favor!

219
00:15:40,292 --> 00:15:42,327
Hola, Renbe.

220
00:15:42,394 --> 00:15:44,095
¿Qué quieres de mi?

221
00:15:44,163 --> 00:15:45,964
Quiero que cuides tus pasos.

222
00:15:47,833 --> 00:15:49,634
No te orines en los pantalones.

223
00:15:49,702 --> 00:15:51,402
Sólo quiero mis archivos de vuelta.

224
00:15:51,470 --> 00:15:53,271
Ahora, son mis archivos. 
Tú lo sabes.

225
00:15:53,339 --> 00:15:54,973
Yo sé que son mis archivos.

226
00:15:55,040 --> 00:15:56,507
Incluso el detective Gomez lo sabe.

227
00:15:56,575 --> 00:15:57,575
El no te va a creer.

228
00:15:57,643 --> 00:15:59,344
Oh, creerá el video

229
00:15:59,411 --> 00:16:01,112
que muestra como 
entraste en mi oficina.

230
00:16:01,180 --> 00:16:02,413
También está bastante molesto.

231
00:16:02,481 --> 00:16:04,315
Posiblemente desee también
hacerte una llamada. 

232
00:16:04,383 --> 00:16:06,351
Edick, espera.
¿Que hay de las llamadas?.

233
00:16:06,418 --> 00:16:07,752
Acabo de llamarte.

234
00:16:07,820 --> 00:16:09,487
No, las otras llamadas, 
esa.. esa voz.

235
00:16:09,555 --> 00:16:10,888
El hombre con acento irlandés.

236
00:16:10,956 --> 00:16:11,956
No tengo idea.

237
00:16:12,024 --> 00:16:13,625
Pero si estás escuchando voces,

238
00:16:13,692 --> 00:16:16,728
te aconsejo un sombrero de papel de aluminio. 

239
00:16:16,795 --> 00:16:19,297
¿Y los tios con los monos azules?

240
00:16:19,365 --> 00:16:20,598
¿Esos tios de ahí?

241
00:16:20,666 --> 00:16:23,868
Son trabajadores de mantenimiento, 
Renbe. 

242
00:16:35,447 --> 00:16:37,382
Oye. Truck.

243
00:16:39,251 --> 00:16:42,120
¡hola!

244
00:16:43,389 --> 00:16:44,455
¡Hola!

245
00:16:46,458 --> 00:16:47,392
¡Hola!

246
00:16:47,459 --> 00:16:49,227
¡Despacio!

247
00:16:50,029 --> 00:16:51,296
¡Mira fuera!.

248
00:16:51,363 --> 00:16:52,797


249
00:17:19,155 --> 00:17:22,391
Oh, Dios mio.
¿Dónde está?

250
00:17:22,459 --> 00:17:24,493
¿Lo viste?.

251
00:17:24,561 --> 00:17:25,961
Oh, tio.

252
00:17:26,029 --> 00:17:27,930
Se fué. ¿Donde está?.

253
00:17:27,998 --> 00:17:29,832
¿Qué quieres que haga?.

254
00:17:29,900 --> 00:17:32,167
Bien, no voy a volver atrás.

255
00:17:48,652 --> 00:17:50,619


256
00:17:50,687 --> 00:17:54,123


257
00:17:54,190 --> 00:17:56,025
Buenas tardes, Bill.

258
00:17:56,092 --> 00:17:59,261
Vienen problemas. 
¿Debo correr o...

259
00:17:59,329 --> 00:18:00,763
No. No.

260
00:18:00,830 --> 00:18:02,932
Lo siento. Te hice daño.

261
00:18:02,999 --> 00:18:04,466
Dejame compensarte

262
00:18:05,769 --> 00:18:08,437
¿De verdad?

263
00:18:08,505 --> 00:18:11,106
¿Que es lo que tienes en mente?:

264
00:18:11,174 --> 00:18:13,876
Estoy abierto a sugerencias. ¿Si?.

265
00:18:13,944 --> 00:18:16,712
¿Por qué no hablamos 
de esto en mi habitación?

266
00:18:20,450 --> 00:18:21,550
¿Estás bien?

267
00:18:21,618 --> 00:18:23,252
Voy a casa.

268
00:18:23,320 --> 00:18:24,987
Como hicieron Joe y Janet.

269
00:18:26,856 --> 00:18:28,624
Bien.

270
00:18:28,692 --> 00:18:31,727
Bueno, um...

271
00:18:31,795 --> 00:18:33,529
No te sigo

272
00:18:50,914 --> 00:18:52,948
Necesito preguntarte algo.

273
00:18:53,016 --> 00:18:54,383
¿Qué?

274
00:18:54,451 --> 00:18:56,051
¿Cuan comprometido estás?

275
00:18:56,119 --> 00:18:58,053
¿Comprometido a qué?

276
00:18:58,121 --> 00:18:59,722
A volver a casa.

277
00:18:59,789 --> 00:19:01,991
Porque yo haré lo
que sea necesario,

278
00:19:02,058 --> 00:19:04,059
Y no voy a rehuir alguna pelea

279
00:19:04,127 --> 00:19:05,427
Haré algún sacrifio.

280
00:19:05,495 --> 00:19:07,329
¿Qué estas dispuesto a hacer?.

281
00:19:07,397 --> 00:19:09,698
Lo que sea.
Mirame y dime.

282
00:19:09,766 --> 00:19:14,203
Lo que sea.

283
00:19:21,478 --> 00:19:23,412
Es coñac. ¿bien Chuck?.

284
00:19:23,480 --> 00:19:26,015
Está bien.

285
00:19:26,082 --> 00:19:28,183
Y es "Charlie".

286
00:19:32,922 --> 00:19:35,357
Quiero hacerte una pregunta. 
De acuerdo

287
00:19:35,425 --> 00:19:39,995
¿Que tiene la tv por cable, 
el agua embotellada..

288
00:19:40,063 --> 00:19:42,731
y los peajes de carretera en común?.

289
00:19:42,799 --> 00:19:45,067
¿Que nosotros no tenemos 
ninguno de ellos aquí?.

290
00:19:45,135 --> 00:19:48,070
No.

291
00:19:48,138 --> 00:19:51,173
Todas ellas son cosas que solian ser libres

292
00:19:51,241 --> 00:19:53,075
para que la gente pague por ellas.

293
00:19:53,143 --> 00:19:56,445
Y ahora todas ellas son 
industrias multibillonarias.

294
00:19:56,513 --> 00:19:58,080
¿Y?

295
00:19:58,148 --> 00:20:00,749
Y yo te voy a contar como vamos 
a hacer nuestros billones chucks.

296
00:20:00,817 --> 00:20:03,085
Parques privados.

297
00:20:06,956 --> 00:20:08,590
Una cadena a nivel nacional

298
00:20:08,658 --> 00:20:10,292
No estoy interesado.

299
00:20:10,360 --> 00:20:12,661
No, ni siquiera 
me has escuchado. 

300
00:20:12,729 --> 00:20:16,198
Lo llamaremos "Freshairrr"

301
00:20:16,266 --> 00:20:17,299


302
00:20:17,367 --> 00:20:19,268
Es una palabra con tres erres

303
00:20:19,335 --> 00:20:20,602
Pondríamos marcas

304
00:20:20,670 --> 00:20:23,005
como cinnabon pero en parques. 

305
00:20:23,073 --> 00:20:24,540
Exactamente.

306
00:20:24,607 --> 00:20:27,943
Vuestros hijos podrán jugar sin niños 
apestosos sin hogar alrededor.

307
00:20:28,011 --> 00:20:29,511
Y mira esto..

308
00:20:29,579 --> 00:20:32,181
Un área especial solo para adultos.

309
00:20:32,248 --> 00:20:34,950
Con un mini Hooters 
restaurante y bar.

310
00:20:35,018 --> 00:20:36,785
Esto es una nueva pista.

311
00:20:36,853 --> 00:20:39,154
Escasos recursos demográficos
que orientan su campaña

312
00:20:39,222 --> 00:20:40,489


313
00:20:40,557 --> 00:20:42,491
chicos sin hogar en lucha contra la peste,
pero fuertemente a favor de sirenas.

314
00:20:43,893 --> 00:20:46,662
Pero usted cree que había que invertir en algo así?

315
00:20:46,730 --> 00:20:49,732
Voy a dejarte entrar en un
pequeño negocio secreto.

316
00:20:49,799 --> 00:20:53,869
Nunca tomes decisiones importantes
estando en cautiverio

317
00:20:53,937 --> 00:20:57,673
Esto va a ser como meterse
en Microsoft

318
00:20:57,741 --> 00:21:00,709
En 1987, Chuck.

319
00:21:00,777 --> 00:21:02,911
Piensa en ello.
Si.

320
00:21:02,979 --> 00:21:05,647
Si Bill Gates no sabía cómo
funcionaba una computadora

321
00:21:05,715 --> 00:21:07,649
Y no podía recordar
el nombre de la gente

322
00:21:09,319 --> 00:21:12,187
Me llamo Charlie.

323
00:21:12,255 --> 00:21:14,523
Gracias por la bebida.

324
00:21:24,734 --> 00:21:26,368
¿Dónde coño estamos?

325
00:21:34,911 --> 00:21:36,812
Hace frio. 

326
00:21:36,880 --> 00:21:39,815
Me gustaría agradeceros a todos 
por venir a este disparatado lugar

327
00:21:46,322 --> 00:21:48,390
Buenas noches, Tori.

328
00:21:50,226 --> 00:21:52,694
Bienvenido a la fiesta, sargento.

329
00:21:54,063 --> 00:21:55,964
¿Quieres champag?.

330
00:21:56,032 --> 00:21:57,299
No, gracias.

331
00:21:59,602 --> 00:22:00,903
Preciosa noche.

332
00:22:00,970 --> 00:22:03,372
Supongo.

333
00:22:03,439 --> 00:22:05,707
Estuve pensando.

334
00:22:05,775 --> 00:22:08,477
¿Sabes como mi padre 
se hizo embajador?.

335
00:22:08,545 --> 00:22:10,479
¿Como?:

336
00:22:10,547 --> 00:22:12,815
Hay alguien que debe 
ser inútil para él

337
00:22:12,882 --> 00:22:16,084
Bueno, papi hará cualquier 
cosa por ellos

338
00:22:19,355 --> 00:22:20,789
Cualquier cosa.

339
00:22:22,792 --> 00:22:25,527
"Vengan al cabo
Haremos una fiesta"

340
00:22:25,595 --> 00:22:27,296
Tori estará allí.

341
00:22:27,363 --> 00:22:28,964
Tú.

342
00:22:30,967 --> 00:22:32,000
Si.

343
00:22:33,403 --> 00:22:36,471
A los hombres de negocios les gusta
cuando Tori está allí

344
00:22:36,539 --> 00:22:40,776
Esa zorra haría cualquier cosa

345
00:22:40,844 --> 00:22:43,178
Mientras que le lances
algunos negocios a su padre

346
00:22:44,414 --> 00:22:46,849
¿Él te usó?

347
00:22:48,618 --> 00:22:52,020
mi madre se ahogó

348
00:22:52,088 --> 00:22:54,356
Papá fue el único testigo

349
00:22:54,424 --> 00:22:56,158
Es un poco extraño, ¿No?

350
00:22:58,761 --> 00:23:00,529
El jura que fué un accidente.

351
00:23:02,265 --> 00:23:06,602
Después de que mamá muriese, empecé
a entretener a sus clientes

352
00:23:06,669 --> 00:23:07,870
Tori.

353
00:23:07,937 --> 00:23:09,905
Está bien.
Lo siento mucho.

354
00:23:09,973 --> 00:23:12,507
No, está bien. Está bien.

355
00:23:12,575 --> 00:23:14,409
puedes explicar 
una esposa ahogada

356
00:23:14,477 --> 00:23:17,145
Pero si algo le pasase
a tu hija después

357
00:23:17,213 --> 00:23:20,215
Bueno, eso sería 
muy malo para papá

358
00:23:20,283 --> 00:23:22,517
No le permitas destruirte

359
00:23:27,023 --> 00:23:30,158
Me destruyó 
hace mucho tiempo

360
00:23:30,226 --> 00:23:33,061
El corazón humano 
siempre se puede curar

361
00:23:33,129 --> 00:23:35,664
He visto niños recuperarse

362
00:23:35,732 --> 00:23:38,333
después de haber perdido
a toda su familia en la guerra

363
00:23:40,303 --> 00:23:41,770
¿Sabes que?.

364
00:23:41,838 --> 00:23:44,873
mientras estas viva

365
00:23:44,941 --> 00:23:47,409
Tienes otra oportunidad de ser feliz.

366
00:23:53,082 --> 00:23:55,350
¿Piensas que puedo ser feliz?.

367
00:23:55,418 --> 00:23:57,019
¿Y tu?.

368
00:24:11,567 --> 00:24:13,936
Quiero ir a casa.

369
00:24:14,003 --> 00:24:17,673
Quiero ir a casa, papá.
Por favor.

370
00:24:17,740 --> 00:24:20,676
Quiero ir a casa.

371
00:24:22,245 --> 00:24:26,615
¡Quiero ir a casa, papá!

372
00:24:28,484 --> 00:24:31,420
¡Fuera! ¡fuera! ¡Estoy en la bañera!.

373
00:24:33,156 --> 00:24:35,557
¡Boo!.

374
00:24:35,625 --> 00:24:37,759
Tu no estas dandote un baño.

375
00:24:37,827 --> 00:24:40,362
Mis pies si. 
Estoy entrando en calor. 

376
00:24:40,430 --> 00:24:41,797
Es una muy buena idea.

377
00:24:41,864 --> 00:24:44,633
No, no, no. Vamos. No.

378
00:24:44,701 --> 00:24:46,535
Quita tus pies sucios
de mi bañera. 

379
00:24:46,602 --> 00:24:49,237
Quiero hablar sobre nuestros
 nuevos negocios, pelo fresco.

380
00:24:49,305 --> 00:24:54,309
Nosotros no tenemos
negocios, tu y yo

381
00:24:54,377 --> 00:24:56,278
No tenemos patrocinadores.

382
00:24:56,346 --> 00:24:58,447
Tú no tienes experiencia.

383
00:24:58,514 --> 00:25:00,549
Tú tienes cero experiencia.
Nunca has estado corriendo en un parque.

384
00:25:00,616 --> 00:25:03,085
Bien, quizás, pero se lo 
que le hiciste a tu mujer,

385
00:25:03,152 --> 00:25:06,421
y si no me ayudas fuera, 
alguien más lo hará.

386
00:25:09,959 --> 00:25:12,761
Oh, eso es muy bonito.

387
00:25:19,502 --> 00:25:20,836
Eres un monstruo.

388
00:25:20,903 --> 00:25:22,637
No, soy un hombre de negocios.

389
00:25:22,705 --> 00:25:25,340
Mira, lo que quiero, Chuck
no es dificil de conseguir.

390
00:25:25,408 --> 00:25:26,575
Tu sabes, tengo una lista.

391
00:25:26,642 --> 00:25:29,144
Una lista.
Has echo una lista.

392
00:25:29,212 --> 00:25:31,346
Si, porque soy proactivo
y soy una persona emprendedora

393
00:25:31,414 --> 00:25:32,914
No necesito mucho.

394
00:25:32,982 --> 00:25:34,483
Financias mi puesta en marcha

395
00:25:34,550 --> 00:25:36,952
Quiero uno de esos coches 
electricos ultra rápidos,

396
00:25:37,020 --> 00:25:40,355
un salario y una oficina.

397
00:25:43,726 --> 00:25:45,861
¿Una cabaña en medio de la nada?

398
00:25:45,928 --> 00:25:49,998
Deberíamos entrar. 
Vamos a morir congelados aquí fuera. 

399
00:25:50,066 --> 00:25:52,100
¿Como sabemos si es seguro?.

400
00:25:54,037 --> 00:25:55,370
Si.

401
00:26:00,777 --> 00:26:02,277
Este lugar es...

402
00:26:02,345 --> 00:26:04,479
No está mal.

403
00:26:04,547 --> 00:26:05,881
No está mal.

404
00:26:11,454 --> 00:26:14,623
Sardinas Gourmet

405
00:26:17,360 --> 00:26:19,795
De aquí a mañana

406
00:26:19,862 --> 00:26:21,363
Puede que seamos libres.

407
00:26:28,571 --> 00:26:31,139
Y hoy aquí

408
00:26:31,207 --> 00:26:33,642
sobreviviremos

409
00:26:35,778 --> 00:26:39,147
¿Cuál va a ser la primera
 cosa que harás

410
00:26:39,215 --> 00:26:41,183
cuando volvamos?.

411
00:26:41,250 --> 00:26:43,385
Ver como los Red Sox lo están haciendo. 

412
00:26:43,453 --> 00:26:44,486
NO, en serio.

413
00:26:44,554 --> 00:26:46,488
Estoy siendo serio.

414
00:26:46,556 --> 00:26:48,390
¿No hay nadie a quién quieras llamar?.

415
00:26:48,458 --> 00:26:52,127
Preguntamelo de nuevo 
cuando seamos libres.

416
00:26:52,195 --> 00:26:54,896
Yo no hago planes.

417
00:26:56,365 --> 00:26:59,167
Bien, a mi me gustaria
 ir a San Francisco.

418
00:27:01,204 --> 00:27:03,939
A encontrarme con mi hija Megan.

419
00:27:04,006 --> 00:27:05,407
¿Querrías hacer eso?.

420
00:27:05,475 --> 00:27:07,609
Seguro.

421
00:27:09,779 --> 00:27:12,247
¿Qué le gusta a ella?.

422
00:27:16,953 --> 00:27:21,857
Megan tiene cinco años, 
para cumplir cuarenta.

423
00:27:21,924 --> 00:27:23,792
Para el mundo es una bonita niña

424
00:27:23,860 --> 00:27:27,562
y en secreto es un demonio.

425
00:27:27,630 --> 00:27:30,632
Quien consigue chicos mas grandes
para hacer el trabajo sucio por ella.

426
00:27:30,700 --> 00:27:33,301
Una chica como yo.

427
00:27:33,369 --> 00:27:37,205
Seguro que tú eras así 
de niño.

428
00:27:37,273 --> 00:27:40,475
Un boy scout del infierno.

429
00:27:40,543 --> 00:27:43,612
Quizás lo fui.

430
00:27:43,679 --> 00:27:45,113
Quizás no.

431
00:27:45,181 --> 00:27:49,451
Los reservados nunca 
lo contamos.

432
00:27:49,519 --> 00:27:52,554
Las estrellas están preciosas aquí. 

433
00:27:52,622 --> 00:27:54,723
Por lo menos sabemos que aún
estamos en el hemisferio norte

434
00:27:54,790 --> 00:27:58,393
¿Puedes nombrarlas?
Si.

435
00:27:58,461 --> 00:28:02,898
Justo ahí, esa "m" es Cassiopeia.

436
00:28:02,965 --> 00:28:04,499
Y... Cassiopeia.

437
00:28:04,567 --> 00:28:08,537
Y la siguiente es Draco

438
00:28:08,604 --> 00:28:10,272
Draco.

439
00:28:10,339 --> 00:28:13,408
Si.

440
00:28:13,476 --> 00:28:16,144
Ninguna de estas son visibles
en el hemisferio sur

441
00:28:51,646 --> 00:28:56,250
Janet.

442
00:29:01,789 --> 00:29:03,323
Bien, no te muevas.

443
00:29:03,391 --> 00:29:06,593
Son abejas.

444
00:29:06,661 --> 00:29:09,730
No, no, no, no.

445
00:29:15,336 --> 00:29:17,070
Abejas.

446
00:29:17,138 --> 00:29:21,642
Se agrupan en invierno.

447
00:29:25,513 --> 00:29:28,382
Y despiertan con la calor.

448
00:29:28,449 --> 00:29:29,916
Cuando el sol viene.

449
00:29:29,984 --> 00:29:32,653
Esta habitación entera
se llenará de abejas. 

450
00:29:36,724 --> 00:29:40,193
Ponte los zapatos.

451
00:29:40,261 --> 00:29:43,230
Muevete despacio y tranquilamente.

452
00:29:43,298 --> 00:29:47,134
Y si una abeja se para sobre ti...

453
00:29:47,201 --> 00:29:48,468
Dejala.

454
00:29:48,536 --> 00:29:51,471
De acuerdo.

455
00:30:24,906 --> 00:30:26,106
Mis botas están llenas.

456
00:30:26,174 --> 00:30:27,607
De acuerdo.

457
00:30:27,675 --> 00:30:29,576
Levantate.

458
00:30:29,644 --> 00:30:32,646
Solo arrastra tus pies.

459
00:30:32,714 --> 00:30:36,483
Anda con calma a través de la habitación.

460
00:30:36,551 --> 00:30:39,886
y no hagas movimientos bruscos.

461
00:30:39,954 --> 00:30:43,490
Oh, tio.

462
00:30:54,535 --> 00:30:56,203
Bien.

463
00:30:58,473 --> 00:31:00,307
¿Preparado?.

464
00:31:00,375 --> 00:31:02,142
Si.

465
00:31:18,826 --> 00:31:20,961
¿Qué estabas haciendo
 en la oficina de Edick?.

466
00:31:21,028 --> 00:31:22,229
A las 03:00 am.

467
00:31:22,296 --> 00:31:24,831
Continuar una historia para 
el periódico sobre Janet Cooper

468
00:31:24,899 --> 00:31:26,666
Una cuidadora de niños 
que desapareció.

469
00:31:26,734 --> 00:31:29,636
Obtuve una interesante 
foto nueva de Janet Cooper.

470
00:31:29,704 --> 00:31:31,371
Muy interesante.

471
00:31:31,439 --> 00:31:33,173
Aquí.

472
00:31:33,241 --> 00:31:35,575
Echa un vistazo.

473
00:31:39,414 --> 00:31:40,881
Yo no estaba en ese parque.

474
00:31:40,948 --> 00:31:42,482
Es un fotograma de un video

475
00:31:42,550 --> 00:31:45,719
mostrando como observabas 
a tu ex mujer y a tu hija.

476
00:31:45,787 --> 00:31:48,855
¿Sabes sobre eso?

477
00:31:48,923 --> 00:31:50,123
Si.

478
00:32:15,883 --> 00:32:18,985
¿Cual camino?

479
00:32:20,788 --> 00:32:22,856
Ese.

480
00:32:22,924 --> 00:32:24,558
Vamos.

481
00:32:45,246 --> 00:32:46,613
Vamos. Vamos.

482
00:33:02,430 --> 00:33:04,097
Espera. Espera.

483
00:33:06,167 --> 00:33:07,334
Bien, ahora.

484
00:33:13,608 --> 00:33:15,542
"Heredera billonaria
en un escándalo satánico"

485
00:33:15,610 --> 00:33:17,477
Lo odio. No es un titular de registro

486
00:33:17,545 --> 00:33:20,313
Hay alguien menor de 50 aunque diga soltera?

487
00:33:22,083 --> 00:33:23,850
¿"Puta rica una bruja"?

488
00:33:23,918 --> 00:33:25,218
"Puta rica una bruja"

489
00:33:25,286 --> 00:33:27,420
Eso, amigo mío, es un titular.

490
00:33:27,488 --> 00:33:30,090
Buy bien, imprímelo y haz
10.000 copias extra.

491
00:33:30,157 --> 00:33:32,158
Puedes besar el culo del 
Sr. renbe más tarde.

492
00:33:32,226 --> 00:33:34,861
Las putas venden más 
titulares que las herederas. 

493
00:33:34,929 --> 00:33:38,465
Hoy, te has ganado la paga.
Bueno, ¿qué ocurre, capullo? 

494
00:33:38,533 --> 00:33:41,935
Un detective puede venir
haciendo preguntas sobre mí.

495
00:33:42,003 --> 00:33:44,170
Quería darte un aviso.

496
00:33:44,238 --> 00:33:46,239
Genial. ¿Que pasó?.

497
00:33:46,307 --> 00:33:49,009
Es... Es sobre Janet Cooper.

498
00:33:49,076 --> 00:33:51,511
¿que es? ¿Que la mataste
y te la comiste

499
00:33:51,579 --> 00:33:53,547
y tienes fotos y recetas
para tus lectores?

500
00:33:53,614 --> 00:33:55,248
No, Kat, maldita sea. 

501
00:33:55,316 --> 00:33:58,018
Janet Cooper fue mi esposa.

502
00:34:01,055 --> 00:34:02,022
Vaya.

503
00:34:02,089 --> 00:34:03,890
Fue antes de tu y yo

504
00:34:03,958 --> 00:34:05,692
Esto no es tu y yo

505
00:34:05,760 --> 00:34:07,794
Sólo somos amigos con beneficios

506
00:34:07,862 --> 00:34:09,195
Tu apenas un beneficio

507
00:34:09,263 --> 00:34:13,033
Eso no es una justificación o excusa.

508
00:34:13,100 --> 00:34:14,935
Todo lo que puedo hacer es disculparme

509
00:34:17,171 --> 00:34:18,838
Maldito.

510
00:34:18,906 --> 00:34:20,240
Necesito tu ayuda.

511
00:34:28,015 --> 00:34:29,182
Oye, Chuck

512
00:34:29,250 --> 00:34:31,952
Tengo una genial nueva
idea para "Freshairrr"

513
00:34:34,455 --> 00:34:36,289
Te lo dije, 
si tu haces una proposición

514
00:34:36,357 --> 00:34:38,091
tengo que ponerlo en mi tabla

515
00:34:38,159 --> 00:34:40,226
No, Chuck, 
somos compañeros, vale?

516
00:34:40,294 --> 00:34:41,528
Al menos que quieras que el mundo entero

517
00:34:41,596 --> 00:34:43,697
conozca como hacías unos buenos
cuidados a tu esposa enferma

518
00:34:43,764 --> 00:34:47,100
matándola

519
00:34:47,168 --> 00:34:49,736
Vamos. Escucha mis ideas, ¿vale?.

520
00:34:52,607 --> 00:34:57,711
Bien.

521
00:34:57,778 --> 00:35:00,814
Así que en cada parque,

522
00:35:00,881 --> 00:35:03,483
hay una gran pantalla de televisión.

523
00:35:03,551 --> 00:35:06,286
Asi tu puedes comunicarte
con la naturaleza

524
00:35:06,354 --> 00:35:08,955
sin perderte el gran partido

525
00:35:09,023 --> 00:35:10,357
¿Correcto?

526
00:35:32,279 --> 00:35:34,948
Quizás mi mujer no tenia cáncer.

527
00:35:35,016 --> 00:35:39,152
Quizás yo solo estaba cansado 
de escuchar sus estúpidas ideas.

528
00:35:39,220 --> 00:35:41,788
Oh, Dios mio.

529
00:35:45,426 --> 00:35:49,262
Ahora, no quiero volver a 
escuchar sobre televisiones al aire libre

530
00:35:49,330 --> 00:35:53,299
o  mini tetitas
o cualquier otra cosa

531
00:35:54,769 --> 00:35:57,470
Y nunca más me llames "Chuck".

532
00:35:59,173 --> 00:36:01,675
Sal de aquí.

533
00:36:01,742 --> 00:36:05,879
Vamos. Ahora. 

534
00:36:42,389 --> 00:36:43,656
No.

535
00:36:43,724 --> 00:36:45,792
¡No!

536
00:36:47,261 --> 00:36:50,030
¡No! Yo estoy-

537
00:36:51,899 --> 00:36:54,635
¡No quiero regresar!
No regresaré allí.

538
00:36:54,702 --> 00:36:58,005
¿Que opción tenemos?

539
00:36:58,072 --> 00:37:00,273
Vamos a morir ahí fuera. 

540
00:37:04,846 --> 00:37:07,581
y ahí no?

541
00:37:07,649 --> 00:37:10,117
Tendremos otra oportunidad.

542
00:37:10,184 --> 00:37:13,587
¿De acuerdo?
Siempre hay otra oportunidad.

543
00:37:15,490 --> 00:37:19,326
Te lo prometo, te sacaré fuera de aquí.

544
00:37:19,394 --> 00:37:22,195
¿Vale?
Te lo prometo.

545
00:37:24,532 --> 00:37:26,733
Hazlo por Megan.

546
00:38:27,829 --> 00:38:29,830
¿Quieres estar conmigo 
esta noche, Joe?

547
00:38:29,897 --> 00:38:33,166
Si quieres.

548
00:38:35,236 --> 00:38:37,437
Nada más. 
Solo estar conmigo.

549
00:38:37,505 --> 00:38:40,273
Porque nadie sabe por lo que he pasado

550
00:38:40,341 --> 00:38:45,178
y realmente, no quiero estar sola.

551
00:38:45,246 --> 00:38:47,214
Vale. 

552
00:39:17,612 --> 00:39:19,679
Gracias, papá.

553
00:39:25,086 --> 00:39:26,553
¿Victoria Fairchild?
¡Esa soy yo!.

554
00:40:24,345 --> 00:40:25,645
Perdone.

555
00:40:25,713 --> 00:40:28,148
Me gustaria pedir algo 
de comida para llevar.

556
00:40:28,216 --> 00:40:31,618
Me gustaria que la 
llevasen al numero 47.

557
00:40:31,686 --> 00:40:32,886
Es el okra -
El okra especial.

558
00:40:32,954 --> 00:40:34,287
Cerramos ahora mismo.

559
00:40:35,189 --> 00:40:36,456
Uh. ¿Qué es okra?

560
00:40:36,524 --> 00:40:37,924
Okra.

561
00:40:37,992 --> 00:40:39,726
Es una verdura afilada y verde.

562
00:40:39,794 --> 00:40:41,628
Ah. Muestra.

563
00:40:41,696 --> 00:40:43,430
Muestra tú. Así.

564
00:40:54,342 --> 00:40:56,943
Este es un nivel cinco de violación de protocolo.

565
00:40:57,011 --> 00:40:58,578
Quiero saber que demonios 
está pasando, Tom.

566
00:40:58,646 --> 00:41:00,280
Estoy tratando de ayudarte, así que no me tuerzas con actitud. 

567
00:41:00,348 --> 00:41:02,249
Entonces no me cites el manual de capacitación!

568
00:41:03,451 --> 00:41:05,552
Vine aquí...

569
00:41:05,620 --> 00:41:08,121
porque necesito saber
los planes para Janet

570
00:41:08,189 --> 00:41:09,756
Incluso si lo supiese, 
no podría decírselo.

571
00:41:09,824 --> 00:41:11,258
No, tú dame algo.

572
00:41:11,325 --> 00:41:12,893
¡Cualquier cosa!

573
00:41:16,597 --> 00:41:18,565
Entonces no sé si puedo 
seguir haciendo esto.

574
00:41:18,633 --> 00:41:20,600
Estas amenazando con retirarte?

575
00:41:20,668 --> 00:41:22,002
No, no dije eso

576
00:41:22,069 --> 00:41:24,070
Estas amenazando con retirarte?
Sí o no, Joe.

577
00:41:24,138 --> 00:41:25,705
¡Yo no dije eso!.

578
00:41:25,773 --> 00:41:27,674
Yo dije que queria saber que 
estaba pasando con Janet.

579
00:41:27,742 --> 00:41:30,577
Estas amenazando con retirarte?

580
00:41:30,645 --> 00:41:32,812
Si o no, Joe

581
00:41:41,589 --> 00:41:42,889
Sí o no.

582
00:41:42,957 --> 00:41:44,491
no

583
00:41:46,861 --> 00:41:49,129
¿Crees en el proceso?.

584
00:41:53,668 --> 00:41:56,447
Bien, entonces tendrás que aceptar 
que este es el resultado.

585
00:42:01,298 --> 00:42:11,231
Sync by addic7ed.com
www.addic7ed.com