1
00:00:08,591 --> 00:00:11,052
Igual que cada día,
2
00:00:11,172 --> 00:00:15,345
el pintor Percy se enfrascaba
3
00:00:15,465 --> 00:00:20,709
en la lectura de su cuento favorito...
4
00:01:45,951 --> 00:01:49,451
"Después de pintar su último cuadro,
5
00:01:49,452 --> 00:01:52,952
Percy se había vuelto irritable,
6
00:01:52,953 --> 00:01:56,453
con sus ojos despavoridos,
7
00:01:56,952 --> 00:02:00,452
parecía volverse loco...
8
00:02:00,453 --> 00:02:03,953
Si su obra era el motivo,
9
00:02:03,954 --> 00:02:08,190
tenía que desembarazarse de ella."
10
00:02:42,334 --> 00:02:46,880
"He oído decir que ha pintado Ud.
11
00:02:47,000 --> 00:02:52,688
un maravilloso retrato de la
heroína de una vieja leyenda.
12
00:02:52,808 --> 00:02:58,469
Quisiera comprarlo."
13
00:03:14,990 --> 00:03:19,205
"No vendería ese cuadro...
a ningún precio."
14
00:03:51,056 --> 00:03:55,206
"Se lo rogamos, señor,
vuelva Ud. mañana,
15
00:03:55,207 --> 00:03:59,383
le haremos cambiar de idea."
16
00:05:31,401 --> 00:05:33,887
Bella y perversa,
17
00:05:34,007 --> 00:05:36,363
Genuine había dido comprada en un
18
00:05:36,483 --> 00:05:39,015
mercado de esclavos
por un viejo original.
19
00:05:39,135 --> 00:05:42,066
Sacerdotisa de una religión
hecha de extraños misterios,
20
00:05:42,186 --> 00:05:45,026
desde su infancia presenció
21
00:05:45,146 --> 00:05:48,224
el espectacúlo de crueldades
de las que, más tarde,
22
00:05:48,344 --> 00:05:51,908
se convirtió en organizadora.
23
00:07:27,003 --> 00:07:31,617
Sacerdotisa de una religión
hecha de extraños misterios,
24
00:07:31,737 --> 00:07:37,150
Genuine, al principio, sentía
horror por la crueldad...
25
00:08:28,154 --> 00:08:31,359
Los azares de una guerra
entre tribus enemigas
26
00:08:31,479 --> 00:08:34,982
la hicieronn cautiva...
27
00:08:49,362 --> 00:08:52,402
... e ir a parar a un
mercado de esclavos...
28
00:11:09,840 --> 00:11:12,603
"Esta es Genuine.
29
00:11:12,723 --> 00:11:15,541
Era la sacerdotisa
de la tribu vencida...
30
00:11:15,661 --> 00:11:19,195
Es hermosa, pero la han pervertido.
31
00:11:19,315 --> 00:11:24,050
Se ha vuelto arisca y bárbara..."
32
00:13:40,802 --> 00:13:44,461
"Encerrémosla ahí, que no pueda huir."
33
00:15:34,567 --> 00:15:36,471
"¿Lo has reconocido?
34
00:15:36,591 --> 00:15:38,956
Es Guyard, el barbero.
35
00:15:39,076 --> 00:15:42,254
Viene todos los días a esta
casa, a las doce en punto.
36
00:15:42,374 --> 00:15:45,282
No cuenta nada de lo que ve.
37
00:15:45,402 --> 00:15:47,707
No nos gustan sus aires misteriosos."
38
00:16:32,619 --> 00:16:36,149
"... aquí también... ni un
pelo más... ni un pelo menos.
39
00:16:36,269 --> 00:16:40,958
ni a la derecha ni a la izquierda..."
40
00:17:31,846 --> 00:17:35,462
Como siempre, se queda dormido.
41
00:17:46,830 --> 00:17:50,652
Primero de mes...
encargo de provisiones.
42
00:20:16,703 --> 00:20:20,797
"Déjame subir una vez,
solamente una vez."
43
00:20:41,308 --> 00:20:43,455
"No, ángel mío. No, mi bella,
44
00:20:43,575 --> 00:20:46,488
arriba está la vida y su fealdad.
45
00:20:46,608 --> 00:20:48,883
Aquí, todo te sonríe,
46
00:20:49,003 --> 00:20:53,493
sólo aquí podrás ser
completamente feliz."
47
00:22:43,695 --> 00:22:45,842
Aunque te lo he desaconsejado siempre,
48
00:22:45,962 --> 00:22:48,780
hoy estoy dispuesto a tomar a
49
00:22:48,900 --> 00:22:51,650
mi sobrino Florian como aprendiz.
50
00:22:51,770 --> 00:22:53,889
Que venga pues lo antes posible.
51
00:22:54,009 --> 00:22:56,816
Tu
Guyard
52
00:23:12,516 --> 00:23:15,436
"Si pudiera subir...
53
00:23:15,556 --> 00:23:21,197
hacia la vida libre, la juventud y el amor."
54
00:23:35,288 --> 00:23:38,167
Aunque te lo he desaconsejado siempre,
55
00:23:38,287 --> 00:23:40,640
hoy estoy dispuesto a tomar a
mi sobrino Florian como aprendiz.
56
00:23:40,760 --> 00:23:42,633
Que venga pues lo antes posible.
57
00:23:42,753 --> 00:23:43,683
Tu
Guyard
58
00:24:14,020 --> 00:24:16,529
"Vas a hacer tu aprendizaje,
59
00:24:16,649 --> 00:24:19,365
para ti empieza la vida."
60
00:24:26,248 --> 00:24:28,226
¡La vida empieza!
61
00:25:07,943 --> 00:25:11,098
"En esta casa suceden cosas sospechosas.
62
00:25:11,218 --> 00:25:13,960
¿Por qué se esconden así?
63
00:25:14,080 --> 00:25:17,379
Vamos a quejarnos al magistrado.
64
00:25:17,499 --> 00:25:20,527
Hay que interrogar al barbero,
65
00:25:20,647 --> 00:25:25,178
lo obligarán a hablar."
66
00:27:05,488 --> 00:27:08,493
Como sabe Ud. bien, hace 70 años que
67
00:27:08,613 --> 00:27:12,188
esta casa pertenece a la
noble familia de los Melo.
68
00:27:12,308 --> 00:27:15,770
Lord Melo es un excéntrico, es verdad,
pero es también nuestro benefactor.
69
00:27:34,021 --> 00:27:36,390
B. P. F. 5.000
Páguese al Magistrado
70
00:27:36,510 --> 00:27:39,255
la suma de cinco mil francos para
los pobres del pueblo. - Lord Melo
71
00:27:41,340 --> 00:27:43,024
Una convocatoria inesperada
72
00:28:03,754 --> 00:28:06,460
Preséntese mañana, en persona,
73
00:28:06,580 --> 00:28:09,534
a las doce en punto del
mediodía, para una investigación.
74
00:28:09,654 --> 00:28:11,161
El Magistrado
75
00:29:42,375 --> 00:29:44,714
Preséntese mañana, en persona,
76
00:29:44,834 --> 00:29:47,550
a las doce en punto del
mediodía, para una investigación.
77
00:29:52,302 --> 00:29:57,646
"Ya ve Ud. que no puedo estar aquí
mañana, a las doce en punto del mediodía."
78
00:30:27,314 --> 00:30:32,614
"Podría venir, solamente por esta vez,
79
00:30:32,615 --> 00:30:37,923
mi sobrino Florian en mi lugar."
80
00:31:16,096 --> 00:31:18,663
Al día siguiente.
81
00:33:30,897 --> 00:33:36,897
¿Puedo venir, después
de tantos años, a verte?
82
00:33:37,120 --> 00:33:40,126
Tu nieto,
Percy
83
00:35:26,865 --> 00:35:31,735
¡Los primeros pasos
de Florian en la vida!
84
00:37:07,416 --> 00:37:09,871
"Mi nieto Percy me anuncia su llegada.
85
00:37:09,991 --> 00:37:12,207
Puede venir.
86
00:37:12,327 --> 00:37:16,881
¿Cómo se comportará
Genuine cuando lo vea?
87
00:37:17,001 --> 00:37:21,453
¿Qué dejará ver,
88
00:37:21,573 --> 00:37:25,742
de sus crueles instintos?"
89
00:37:45,013 --> 00:37:47,544
"Que espere..."
90
00:39:01,717 --> 00:39:05,175
La escalera...
he encontrado el camino.
91
00:44:54,441 --> 00:44:57,119
"Viene el negro, rápido, el anillo!
92
00:44:57,239 --> 00:45:00,769
¡Arráncalo!
Muéstraselo y te obedecerá..."
93
00:47:29,545 --> 00:47:32,294
"¡Genuine, mi amor!"
94
00:49:26,323 --> 00:49:28,421
"¡Mátate, mátate!...
95
00:49:28,541 --> 00:49:31,302
como en los sacrificios
de otras épocas...
96
00:49:31,422 --> 00:49:33,743
¡Qué bella prueba de amor!"
97
00:50:37,414 --> 00:50:41,338
"¡Mátalo!
Y tráeme... la prueba"
98
00:51:33,206 --> 00:51:35,187
"Genuine, Genuine."
99
00:51:51,751 --> 00:51:54,067
"Vete."
100
00:52:35,427 --> 00:52:37,924
"Genuine."
101
00:53:26,375 --> 00:53:28,488
Quiere ver la prueba.
102
00:54:35,703 --> 00:54:37,985
"¡Genuine! ¡Genuine!"
103
00:56:07,401 --> 00:56:10,520
"¿Cuándo murió mi abuelo...
104
00:56:10,640 --> 00:56:12,237
... y cómo?"
105
00:56:15,088 --> 00:56:16,252
"¡Murió!"
106
00:56:32,078 --> 00:56:34,847
"¿Duerme?"
107
00:56:45,543 --> 00:56:49,543
El deseo de ejercer su
irresistible fascinación,
108
00:56:49,544 --> 00:56:52,564
vuelve a empezar.
109
00:58:10,326 --> 00:58:12,608
"¿Quién eres?"
110
00:58:17,094 --> 00:58:19,264
"Soy Genuine."
111
00:58:28,948 --> 00:58:30,799
"¡Eres bella, Genuine!"
112
00:59:42,347 --> 00:59:44,279
Querido amigo Curzon,
113
00:59:44,399 --> 00:59:46,991
Soy feliz, ven a verme.
114
00:59:47,111 --> 00:59:50,246
Necesito hablarte de mi felicidad.
115
00:59:50,366 --> 00:59:53,666
Ven y trae los más ricos adornos
116
00:59:53,667 --> 00:59:56,859
de mujer que puedas encontrar.
117
01:01:29,346 --> 01:01:31,869
"Pídeme lo que quieras,
118
01:01:31,989 --> 01:01:35,989
lo más grande, lo más hermoso,
119
01:01:36,109 --> 01:01:38,128
lo más heroico.
120
01:01:38,248 --> 01:01:43,706
Para que pueda probarte
a dónde llega mi amor."
121
01:03:31,724 --> 01:03:34,248
"¡Soy un asesino...
122
01:03:34,368 --> 01:03:36,379
un asesino!"
123
01:05:02,850 --> 01:05:05,806
"Esta casa está maldita... mi sobrino...
124
01:05:05,926 --> 01:05:08,174
en su fiebre...
125
01:05:08,294 --> 01:05:10,581
¡habla de asesinato!"
126
01:07:02,470 --> 01:07:04,474
Henry, me vuelvo loco,
127
01:07:04,594 --> 01:07:07,758
¡esta mujer quiere mi muerte!
128
01:08:25,895 --> 01:08:29,183
"Percy ha muerto."
129
01:09:00,144 --> 01:09:03,330
¡Muerto!
130
01:09:17,889 --> 01:09:22,692
"He mentido, Percy está vivo."
131
01:10:17,066 --> 01:10:21,818
"No, tienes que vivir...
¡porque te amo!"
132
01:12:25,455 --> 01:12:27,887
"Nos iremos esta tarde,
133
01:12:28,007 --> 01:12:31,896
dejaremos esta casa abominable."
134
01:13:12,566 --> 01:13:14,363
Purificada por el amor,
135
01:13:14,483 --> 01:13:17,199
Genuine cuenta su pasado,
136
01:13:17,319 --> 01:13:23,259
del que ahora comprende
de repente todo su horror.
137
01:13:51,605 --> 01:13:56,249
".¿.. y qué ha sido de Florian?"
138
01:15:02,084 --> 01:15:07,920
La irresistable pasión lo
empujó hacia su morada fatal.
139
01:15:27,983 --> 01:15:30,797
"¡Es una bruja!
140
01:15:30,917 --> 01:15:33,623
¡Una bruja que vive aquí!
141
01:15:33,743 --> 01:15:38,862
Mi sobrino Florian ha sido embrujado..."
142
01:19:30,561 --> 01:19:32,719
"¡Tú, Florian...!"
143
01:20:23,169 --> 01:20:26,940
"Soy feliz, Florian...
¡estoy enamorada!"
144
01:20:40,842 --> 01:20:45,023
"No eres tú, Florian, tú no..."
145
01:21:11,026 --> 01:21:12,010
"Genuine,
146
01:21:12,130 --> 01:21:15,477
has hecho de mí un asesino...
147
01:21:15,597 --> 01:21:18,754
Te quiero...
148
01:21:18,874 --> 01:21:23,207
no puedo vivir sin ti."
149
01:21:33,776 --> 01:21:37,589
"No.
no es a ti a quien amo.
150
01:21:58,507 --> 01:22:00,055
Mi amor...
151
01:22:00,175 --> 01:22:02,146
entonces... entonces...
152
01:22:02,266 --> 01:22:05,788
¡tú también morirás!
153
01:24:42,204 --> 01:24:45,831
"¡Muerta...!
¡Está muerta...!"
154
01:25:28,577 --> 01:25:31,052
¡Qué horrible pesadilla!
155
01:27:47,737 --> 01:27:50,810
Páguese a:
156
01:27:50,930 --> 01:27:53,804
Sr. William Percy
157
01:27:53,924 --> 01:27:57,272
La suma de:
158
01:27:57,392 --> 01:28:00,657
Cien mil francos
159
01:28:00,777 --> 01:28:02,415
Lord Melo