0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:03:33,019 --> 00:03:36,200 Hemos venido aquí hoy, para recordar a un 2 00:03:36,201 --> 00:03:37,201 Amado miembro de nuestra comunidad, Hannah Myers 3 00:03:39,957 --> 00:03:43,311 Y antes que lo hagamos quiero decirle a Tyler, Janiche, 4 00:03:43,312 --> 00:03:44,312 Patrick y Milton, que en su peor momento de dolor... 5 00:03:51,460 --> 00:03:53,869 Recuerden la promesa de Pascuas 6 00:03:55,436 --> 00:03:56,711 Ana Myers fue un miembro amado de nuestra comunidad... 7 00:04:22,372 --> 00:04:27,229 Hoy ella cena en la mesa del señor y baila y canta con los ángeles... 8 00:04:27,794 --> 00:04:30,994 Y probablemente aprenda a hacerlo bien 9 00:04:34,466 --> 00:04:37,129 Ella fue... 10 00:04:59,887 --> 00:05:02,851 Termina contigo... 11 00:05:03,858 --> 00:05:08,540 Termina contigo.. 12 00:05:40,984 --> 00:05:42,859 Hola chicos, ¿qué pasa? 13 00:05:44,019 --> 00:05:45,357 Nada 14 00:05:47,676 --> 00:05:48,930 ¿Cómo está tu mamá? 15 00:05:49,192 --> 00:05:52,222 - Está mucho mejor - Eso es bueno 16 00:05:53,160 --> 00:05:54,114 Eso fue lo que escuché 17 00:05:55,792 --> 00:05:57,750 Y... ¿cómo te trata la universidad? 18 00:05:58,313 --> 00:06:03,413 Está bien supongo, es la universidad, de veras aprecio que ustedes vinieran 19 00:06:03,513 --> 00:06:04,761 Claro 20 00:06:05,501 --> 00:06:07,061 No, lo digo en serio, los he extrañado 21 00:06:08,067 --> 00:06:09,996 Bueno todos seguimos viviendo en el mismo barrio 22 00:06:10,280 --> 00:06:13,235 Lo sé, es que he estado ocupado con los estudios 23 00:06:13,497 --> 00:06:15,680 - Todos sabemos lo que sucedió con ella - Si, pero ya no estoy con ella 24 00:06:16,129 --> 00:06:20,053 Te apuesto 20 dólares a que se emborrachan y vuelven a unirse 25 00:06:25,540 --> 00:06:28,176 Yo tengo una cuenta de ahorros, tú no tienes amigos 26 00:06:29,597 --> 00:06:30,905 Y... 27 00:06:32,294 --> 00:06:33,660 Tú tienes la salchicha chiquita 28 00:06:35,264 --> 00:06:39,913 Esa está buena, esa está buena... al menos la he utilizado antes 29 00:06:40,736 --> 00:06:42,373 ¿Por eso es que tus antebrazos son tan grandes? 30 00:06:42,611 --> 00:06:43,785 ¿Jonathan de veras dijiste salchicha? 31 00:06:44,574 --> 00:06:50,271 Si lo acabo de decir, gracias... ves lo que me hiciste hacer 32 00:06:50,514 --> 00:06:52,273 Hice que Luke hablara en público 33 00:06:52,638 --> 00:06:55,228 Ha ha, ¿cómo logran tus padres callarte? 34 00:06:57,222 --> 00:06:59,708 Prozac, mucho Prozac, bastante Prozac... 35 00:07:00,042 --> 00:07:01,628 Oye socio 36 00:07:02,407 --> 00:07:03,227 Prozac 37 00:07:16,464 --> 00:07:21,108 Entonces, ¿quién adivina que haría Napoleón? 38 00:07:21,710 --> 00:07:23,280 Amber 39 00:07:24,528 --> 00:07:26,447 Conquistar mas países 40 00:07:27,602 --> 00:07:29,542 Eso es correcto Amber, muy bien 41 00:07:31,344 --> 00:07:33,572 ¿Alguien adivina porque? 42 00:07:35,717 --> 00:07:37,313 Porque tenía el pene pequeño 43 00:07:38,513 --> 00:07:41,725 Muy gracioso, me ves después de las clases 44 00:07:56,883 --> 00:07:58,438 Sr. Jensen 45 00:07:59,843 --> 00:08:02,784 ¿Cuál diría usted, que fue el punto de vuelta del control de Napoleón? 46 00:08:03,769 --> 00:08:05,439 La compra de Luisiana 47 00:08:05,738 --> 00:08:07,905 Muy bien, ahora bien, recuerden la guía de estudio... 48 00:08:28,034 --> 00:08:28,904 ¿Me acosas ahora? 49 00:08:29,614 --> 00:08:30,467 ¿Te molesta? 50 00:08:30,502 --> 00:08:31,384 No 51 00:08:31,878 --> 00:08:32,827 Quiero nuestro álbum de fotos 52 00:08:33,056 --> 00:08:33,838 ¿Qué? 53 00:08:36,442 --> 00:08:38,162 Quiero nuestro álbum de fotos 54 00:08:39,789 --> 00:08:42,862 Me dices que manejaste 220 millas para pedirme nuestro álbum de fotos 55 00:08:44,320 --> 00:08:45,805 Estoy muy estresada últimamente 56 00:08:48,111 --> 00:08:49,097 ¿Con qué? Vas a una de las mejores escuelas del 57 00:08:49,382 --> 00:08:51,388 País que pagan tus padres y lo tienes todo 58 00:08:53,894 --> 00:08:56,025 ¿Podemos hablar por favor? 59 00:08:57,540 --> 00:08:59,305 En privado 60 00:09:00,230 --> 00:09:04,176 No, y quemé el álbum de fotos. 61 00:10:19,924 --> 00:10:21,914 ¿Ya pensaste que vas a hacer por las vacaciones? 62 00:10:22,563 --> 00:10:25,052 No, casi olvidé este lugar 63 00:10:25,539 --> 00:10:27,196 ¿Y? 64 00:10:27,828 --> 00:10:28,625 ¿Qué vamos a hacer con él? 65 00:10:29,931 --> 00:10:32,353 Bueno hemos estado tratando de venderlo por un tiempo 66 00:10:33,131 --> 00:10:33,943 ¿Por qué no nos quedamos con él? 67 00:10:35,097 --> 00:10:38,789 Por muchas razones, el impuesto de propiedad nosotros nunca vamos ahí. 68 00:10:41,282 --> 00:10:43,382 Además no tengo recuerdos felices de ese lugar 69 00:10:44,574 --> 00:10:45,924 El tío Greg 70 00:11:07,197 --> 00:11:09,304 - Si - Los siento 71 00:11:09,996 --> 00:11:11,509 Está bien 72 00:11:12,128 --> 00:11:17,592 No quiero ser desconsiderado pero crees que yo pueda ir antes de venderlo 73 00:11:18,732 --> 00:11:20,192 - No - ¿Por qué? 74 00:11:21,171 --> 00:11:22,455 Porque lo digo yo 75 00:11:22,898 --> 00:11:25,137 Solo seremos yo y Luke, no vamos desarreglar nada lo prometo 76 00:11:26,033 --> 00:11:27,249 Porque lo digo yo 77 00:11:29,383 --> 00:11:32,293 Por favor mamá, no es como si nos fuéramos a México 78 00:11:36,942 --> 00:11:38,027 Le preguntaré a tu padre 79 00:11:38,717 --> 00:11:40,520 - Gracias - No dije que si... 80 00:11:40,922 --> 00:11:42,144 Yo sé que no 81 00:12:47,027 --> 00:12:48,371 Oh dios... 82 00:12:50,182 --> 00:12:55,749 - Mira solo dame un minuto, está bien.. - No es tan fácil April 83 00:12:56,286 --> 00:13:00,012 - ¿Por qué no? - Porque no lo es 84 00:13:01,173 --> 00:13:03,096 Mira, tu perdonaste a Luke cuando intento interponerse entre nosotros 85 00:13:03,392 --> 00:13:04,682 ¿Por qué no puedes hacer lo mismo? 86 00:13:04,999 --> 00:13:06,710 No tiene nada que ver, conozco a Luke desde que tengo 4 años 87 00:13:06,974 --> 00:13:10,155 Y, nosotros hemos estado enamorados desde que teníamos 15 años 88 00:13:15,113 --> 00:13:19,697 Si, cometí un error, deseo poder deshacerlo pero no puedo 89 00:13:22,565 --> 00:13:26,345 No hay nada más que yo pueda hacer o decir que no sea que me des otra oportunidad 90 00:13:27,166 --> 00:13:29,572 Te prometo que nunca te volveré a hacer daño 91 00:13:30,053 --> 00:13:35,103 April, aunque fuese así, no puedo aguantar esta relación 92 00:13:38,481 --> 00:13:40,640 No tiene que ser así 93 00:13:41,901 --> 00:13:47,009 - ¿A qué te refieres? - Mira, se que puede sonar extraño pero 94 00:13:47,482 --> 00:13:50,829 Estaba pensando que me podía mudar a Austin e asistir a la universidad contigo 95 00:13:51,004 --> 00:13:52,558 ¿Qué? 96 00:13:52,578 --> 00:13:55,379 No es como si tuviéramos que vivir juntos ni nada 97 00:13:55,629 --> 00:13:56,380 April estás loca 98 00:13:56,650 --> 00:13:59,624 Ok, lo sé, pero el amor hace hacer cosas locas 99 00:14:00,846 --> 00:14:04,677 - Solo, dame otra oportunidad - No 100 00:14:05,931 --> 00:14:07,642 - Lo siento - April no 101 00:14:11,647 --> 00:14:16,164 - Al menos piénsalo - Ya lo ha pensado bastante 102 00:14:16,919 --> 00:14:18,170 Lo siento April 103 00:14:53,757 --> 00:14:55,596 Hola hermano 104 00:14:56,180 --> 00:14:59,499 Oye, yo y Luke vamos al rancho de mi familia por el fin de semana ¿quieres ir? 105 00:14:59,871 --> 00:15:01,339 Podrías llevar a Kristi y al resto del grupo 106 00:15:02,039 --> 00:15:04,496 Si eso suena muy bien 107 00:15:06,100 --> 00:15:11,151 - ¿Aun te unes con ella? - Si, pero ella sale con todos 108 00:15:11,873 --> 00:15:15,487 - Si, bueno tu también - Si lo había olvidado 109 00:15:18,406 --> 00:15:22,587 - Sr Peaches está tocando algo para ti - Cállate 110 00:15:23,643 --> 00:15:29,596 Sabes, el siempre ha sentido algo por ti, que no quieres venir y hacer un trió? 111 00:15:31,836 --> 00:15:33,922 Si seguro... ¿vienes o no? 112 00:15:34,198 --> 00:15:39,485 - Si, si solo, mantenme informado - Está bien 113 00:15:52,661 --> 00:15:55,070 Tira el maldito balón, estaba abierto... 114 00:15:56,566 --> 00:15:58,777 Oye me podrías trae una orden de 20 hamburguesas 115 00:15:59,261 --> 00:16:00,689 ¿Seguro, lo quieres con bastante o poco queso? 116 00:16:02,125 --> 00:16:02,973 Bastante 117 00:16:03,554 --> 00:16:06,073 - Podrías traerme algunas chucherías - Me podrías dar un beso primero 118 00:16:13,441 --> 00:16:17,001 - Eso es amor - No lo es, ¿salen el 3? 119 00:16:17,911 --> 00:16:19,476 Si lo es, salimos el 4 120 00:16:21,206 --> 00:16:23,211 - ¿Ya pediste las hamburguesas? - No lo es, claro que ya las pedí 121 00:16:25,742 --> 00:16:26,695 Si lo es... 122 00:16:30,710 --> 00:16:31,627 ¿Pediste extra queso? 123 00:16:32,167 --> 00:16:32,911 Si 124 00:16:33,758 --> 00:16:34,553 ¿Qué? 125 00:16:34,951 --> 00:16:37,246 ¿Si que es amor o que pediste extra queso? 126 00:16:39,257 --> 00:16:41,122 Cállate, tu ni le agradas 127 00:17:28,457 --> 00:17:31,642 - Hola - Hola, no quiero hablarte 128 00:17:32,373 --> 00:17:33,574 Ok. 129 00:17:45,895 --> 00:17:47,965 Pasé el mes pasado tratando de borrar tus recuerdos, este lugar me recuerda 130 00:17:56,577 --> 00:18:01,090 - No ha sido fácil - Tu no sabes lo mucho que duele 131 00:18:02,942 --> 00:18:08,798 - Lo siento - Si hacemos esto tienes que prometer 132 00:18:09,131 --> 00:18:13,723 - Nunca mentirme de nuevo - Si 133 00:18:19,618 --> 00:18:21,434 - ¿Ella tiene que venir? - No está a discusión, ella viene 134 00:18:21,976 --> 00:18:26,764 ¿Oye Luke que es esto un 99? Y me gusta el color también, autentico feo 135 00:18:27,304 --> 00:18:29,120 - Socio, ella huele raro - Déjalo 136 00:18:31,543 --> 00:18:34,319 ¿Oye Luke esa son las chicas? 137 00:18:54,044 --> 00:18:57,654 - Jesse, me voy - Está bien tu mamá te dio dinero 138 00:18:58,025 --> 00:19:01,565 - No, estoy bien - Cuídate 139 00:19:20,078 --> 00:19:21,439 Oye socio ¿qué pasa? 140 00:21:22,643 --> 00:21:24,086 Mierda 141 00:21:25,143 --> 00:21:30,344 - ¿Esa es tu mamá? - Idiota, tiene cáncer no digas cosas así 142 00:21:31,075 --> 00:21:34,925 Oye mamá, te puedo llamar de vuelta, bien 143 00:22:01,908 --> 00:22:04,495 ¿Puedo ver su licencia y registro? 144 00:22:10,368 --> 00:22:11,599 Gracias 145 00:22:13,689 --> 00:22:15,156 - Luke - Si señor 146 00:22:15,422 --> 00:22:17,074 Luke,¿dónde está el fuego? ¿A dónde ibas tan rápido? 147 00:22:18,699 --> 00:22:20,934 Vamos al rancho de mi familia en 4248 148 00:22:23,552 --> 00:22:24,842 No te estaba hablando a ti 149 00:22:28,887 --> 00:22:30,633 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí? 150 00:22:31,702 --> 00:22:33,791 - Solo por el fin de semana - Solo por el fin de semana 151 00:22:34,503 --> 00:22:37,082 Pues déjame decirte algo, y presten atención señoritas y señores 152 00:22:40,497 --> 00:22:43,184 Este es un pueblo callado, mi trabajo es mantenerlo así 153 00:22:45,000 --> 00:22:47,815 Cuando suceden circunstancias sospechosas como estas 154 00:22:48,550 --> 00:22:50,034 Me pongo muy alerta para tomar control 155 00:22:52,462 --> 00:22:53,302 ¿Ustedes me entiendes? 156 00:22:57,200 --> 00:22:59,706 Tengo buenas noticias para ustedes esta fue solo una advertencia 157 00:23:07,292 --> 00:23:11,386 Si me llaman, o si me entra el instinto de 158 00:23:12,031 --> 00:23:14,245 Regresar aquí no será en juego y bromas 159 00:23:16,057 --> 00:23:17,880 - No lo será - Si señor 160 00:23:20,225 --> 00:23:23,020 - ¿Qué mas tienes que decir? - Gracias señor 161 00:23:24,426 --> 00:23:26,068 De nada 162 00:23:28,747 --> 00:23:29,640 Adiós 163 00:23:52,022 --> 00:23:53,742 - Hola - ¿Tyler, estas bien? 164 00:23:54,684 --> 00:23:56,435 - Si estamos bien - ¿Ya llegaste? 165 00:23:56,739 --> 00:23:59,101 - ¿Qué? - ¿Qué si ya llegaste? 166 00:24:00,301 --> 00:24:02,842 Mamá no te oigo, ya llegamos te llamo después 167 00:24:53,793 --> 00:24:55,128 Una hormiga borracha siempre caerá a la izquierda 168 00:24:56,203 --> 00:24:58,523 Que interesante Jonathan 169 00:24:59,052 --> 00:25:00,070 Hice un experimento sobre ello... 170 00:25:00,558 --> 00:25:02,342 Espero que ustedes no esperaran algo lujoso 171 00:25:03,134 --> 00:25:05,965 - No esta tan mal - Deja de ser tan amable 172 00:25:07,293 --> 00:25:08,676 No está mal 173 00:25:09,431 --> 00:25:12,898 Si lo es, parece un motel, no de la ciudad, sino 174 00:25:14,043 --> 00:25:18,726 Del medio de la nada, al lado de una carretera 175 00:25:19,763 --> 00:25:23,273 Es como si tengo 2 o 3 dólares y busco un lugar donde estar 176 00:25:29,818 --> 00:25:30,818 Pero no está mal, huele a hámster, pero quizá tenga 177 00:25:32,310 --> 00:25:33,135 Películas, adoro las películas... 178 00:25:33,170 --> 00:25:34,365 - Cállate - ¿No, en serio tiene películas? 179 00:25:34,400 --> 00:25:35,163 ¿Dónde está el baño? 180 00:25:35,685 --> 00:25:37,995 Yo lo encontraré 181 00:25:38,888 --> 00:25:40,451 Yo busco el resto de las cosas 182 00:26:05,647 --> 00:26:11,096 Tyler, creo que la reserva de porno de tu abuela está desactualizada, mucho pelo 183 00:26:13,282 --> 00:26:18,400 Sabes que, hay una cabaña en la parte de atrás, ve y busca madera para la fogata 184 00:26:19,299 --> 00:26:20,443 Está bien yo busco la madera 185 00:26:21,420 --> 00:26:25,688 No creen que sería mejor si hago alguna otra cosa 186 00:26:27,580 --> 00:26:30,905 Puedo desempacar, o no... voy a buscar la madera... 187 00:27:05,268 --> 00:27:07,348 Ty, hay algo en la habitación 188 00:27:13,752 --> 00:27:15,474 ¿Qué buscamos? 189 00:27:16,173 --> 00:27:17,744 No lo se 190 00:27:30,010 --> 00:27:30,890 ¿Qué pasa? 191 00:27:34,088 --> 00:27:37,794 - No veo nada - Yo tampoco, todo está bien 192 00:27:39,934 --> 00:27:42,571 - No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí 193 00:27:43,047 --> 00:27:46,597 - Lo haré yo entonces, no es problema - Eres un tipo duro 194 00:27:47,249 --> 00:27:50,660 - ¿Podrías revisar el resto de la casa? - Si sé lo que busco 195 00:29:29,823 --> 00:29:32,426 - Hijo de puta - Gracias a dios 196 00:29:33,002 --> 00:29:37,182 - Que pasa Jonathan - ¿Por qué caminas así?, parecías otra... 197 00:29:37,629 --> 00:29:39,175 Estaba cargando 60kg de madera, idiota 198 00:29:41,693 --> 00:29:44,477 Bien, lo siento 199 00:29:46,780 --> 00:29:52,093 - Oye encontré el soplador - Felicidades, sabes usarlo? 200 00:30:25,929 --> 00:30:27,647 Ya cállate piro... 201 00:30:29,967 --> 00:30:32,031 - Mark en serio... - Está bien 202 00:30:34,684 --> 00:30:36,915 - ¿Eso es cerveza? - Si 203 00:30:37,573 --> 00:30:40,194 Aquí vamos 204 00:30:41,011 --> 00:30:44,257 Rápido, dame dos... 205 00:30:47,849 --> 00:30:49,218 ¿Con la tapa puesta? 206 00:31:11,178 --> 00:31:15,052 - April, no estás tomando - No me siento bien 207 00:31:17,159 --> 00:31:19,763 - ¿Quieren escuchar algo espantoso? - En realidad no 208 00:31:22,605 --> 00:31:26,769 Pero, ¿qué es más gracioso que un bebé muerto? 209 00:31:33,030 --> 00:31:33,933 ¿Qué? 210 00:31:35,961 --> 00:31:38,518 A principios de 1900 había una escuela en esta propiedad 211 00:31:39,421 --> 00:31:40,670 Donde unos niños fueron asesinados 212 00:31:41,385 --> 00:31:42,463 Cállate 213 00:31:43,557 --> 00:31:46,575 Un bebé muerto en un traje de payaso 214 00:31:47,849 --> 00:31:52,827 Hablo en serio, se llamaba Adam Limmerchek, esta en los periódicos lo pueden buscar 215 00:31:53,437 --> 00:31:54,560 Eres tan descarado 216 00:31:56,273 --> 00:31:59,475 Mike Tyson, R Kelly y un bebé muerto están en un baño orinando 217 00:32:00,500 --> 00:32:05,755 - Jonathan, déjame escuchar esto - Ok 218 00:32:09,744 --> 00:32:12,709 Es verdad, 9 o 10 niños en su aula, 219 00:32:15,058 --> 00:32:20,023 En qué año ocurrió la batalla de Álamo, 1836... 220 00:32:22,227 --> 00:32:27,636 Un día se enfermó, nadie sabía lo que le pasaba, no había nada que se pudiese hacer 221 00:32:30,711 --> 00:32:35,316 Ayuda, ayúdenme 222 00:32:44,734 --> 00:32:46,372 ¿Quién eres? 223 00:32:54,198 --> 00:32:55,870 ¿Qué quieres? 224 00:32:59,926 --> 00:33:04,803 - Quiero morir - No tienes que hacerlo 225 00:34:45,018 --> 00:34:47,063 Esa es la historia más estúpida que he escuchado en mi vida 226 00:34:48,224 --> 00:34:50,361 Cuando lo cogieron, aun estaba poseído, 227 00:34:52,249 --> 00:34:53,793 Y en la cárcel antes de que desapareciera 228 00:34:54,053 --> 00:34:55,427 ¿Desapareció? 229 00:34:56,418 --> 00:34:59,690 Déjame adivinar, nunca lo encontraron 230 00:35:04,427 --> 00:35:09,593 - Woh, no vi eso venir - Cállate 231 00:35:10,614 --> 00:35:12,539 Asusta más que fantasma estúpido 232 00:35:13,040 --> 00:35:14,201 Lo que sea 233 00:35:14,591 --> 00:35:16,811 Al menos yo y mi fantasma somos amigos 234 00:35:18,926 --> 00:35:20,556 Está bien... 235 00:35:23,307 --> 00:35:29,205 Jonathan, dime ese chiste de Mike Tyson y el bebé 236 00:35:54,756 --> 00:35:56,920 - Deja el libro - ¿Qué dijiste cariño? 237 00:36:01,740 --> 00:36:03,369 Dije que dejaras el libro 238 00:36:03,689 --> 00:36:04,580 Un capitulo mas 239 00:36:05,104 --> 00:36:07,594 - No eres divertida - Oye Hull 240 00:36:08,002 --> 00:36:09,936 Pagaras por eso 241 00:36:33,675 --> 00:36:39,586 Estas lista para el trueno, nena, oh dios mío, los dos minutos 242 00:36:40,780 --> 00:36:45,572 He estado esperando todo el día, vamos, si 243 00:36:50,107 --> 00:36:54,313 - Oye Ty, me podrías traer un vaso de agua - ¿No puedes traerlo tú misma? 244 00:36:55,266 --> 00:37:00,512 No, este lugar me asusta - No te preocupes estoy aquí para protegerte 245 00:37:01,408 --> 00:37:04,592 Si tal como ese día en casa de nana 246 00:37:04,947 --> 00:37:08,018 - Ni siquiera puedes hablar de eso fue como Goliat con... 247 00:37:18,267 --> 00:37:19,468 Apúrate 248 00:37:25,812 --> 00:37:27,312 Tyler espera ¿qué pasa? 249 00:37:27,927 --> 00:37:31,925 - ¿Has visto algo? - No, ¿por qué que has visto tu? 250 00:37:34,166 --> 00:37:35,603 Socio, ¿qué viste? 251 00:37:36,682 --> 00:37:37,517 Tyler, ¿qué viste? 252 00:38:48,874 --> 00:38:51,620 - Oye, ¿te puedo hablar un segundo? - Si 253 00:38:54,814 --> 00:38:58,343 - Creo que quiero irme a casa - ¿Estás hablando en serio? 254 00:38:59,686 --> 00:39:02,133 Lo siento es que hay algo muy mal con este lugar 255 00:39:02,509 --> 00:39:06,156 Y sé que es la casa de tu abuela pero algo me estaba jodiendo anoche 256 00:39:07,467 --> 00:39:11,073 Y me asusto mucho, y se lo inconveniente que es para todos 257 00:39:11,791 --> 00:39:16,172 Y lo siento y a Mark le gustan los fantasmas pero a mí no 258 00:39:20,724 --> 00:39:23,740 Socio, está bien te llevo a casa 259 00:39:25,456 --> 00:39:26,577 ¿En serio? 260 00:39:27,678 --> 00:39:28,796 Si 261 00:39:31,701 --> 00:39:37,187 Gracias a dios, tu siempre fuiste mi favorito tu solo 262 00:39:40,412 --> 00:39:42,166 - Solo dame una hora con la película 263 00:39:43,045 --> 00:39:47,029 Si claro, tomate hora y media y disfruta la cerveza 264 00:39:55,752 --> 00:39:57,526 ¿Alguna vez has tenido sexo en una canoa antes? 265 00:39:58,076 --> 00:40:00,694 - No, no lo tendré hoy - ¿Por qué no? 266 00:40:03,902 --> 00:40:07,659 Mark, nos ahogaras estúpido, oh si se me había olvidado esa ves 267 00:40:24,566 --> 00:40:27,661 - Si atrapo un pez ¿debo tocarlo? - Claro que si 268 00:40:28,733 --> 00:40:32,683 - Qué asco eso es baboso - Regresaré a las 5, te lo prometo 269 00:40:32,995 --> 00:40:36,149 - Lo sé solo quería pasar más tiempo contigo - Lo haremos cuando regrese 270 00:40:36,609 --> 00:40:38,984 - Oye Tyler vamos para haya - ¿Sabes cómo llegar? 271 00:40:40,145 --> 00:40:40,970 Si y si me pierdo la tengo a ella 272 00:40:41,812 --> 00:40:44,214 Si, Candice el mapa humano 273 00:40:46,590 --> 00:40:49,161 Cállate microchip 274 00:40:49,763 --> 00:40:51,524 Qué significa eso? Ella lo dice todo el tiempo, 275 00:40:52,038 --> 00:40:55,003 Pregúntale a él, para todo es microchip 276 00:40:55,921 --> 00:41:00,709 Yo le digo que es un mapa, que tiene buen sentido de orientación 277 00:41:03,711 --> 00:41:07,874 - Y a mí me dice que soy un... - Jonathan no te ofendas 278 00:41:08,293 --> 00:41:11,588 Ok, me siento ofendido 279 00:41:12,624 --> 00:41:14,959 - Necesitamos hablar - Háblame 280 00:41:15,197 --> 00:41:16,814 - En privado - ¿No estamos en privado? 281 00:41:17,632 --> 00:41:21,855 - No no lo estamos, mira tú no entiendes - Que cosa 282 00:41:22,070 --> 00:41:23,969 Que estoy embarazada 283 00:41:28,463 --> 00:41:33,667 - Espera, Tyler, no te vayas - Ahora no 284 00:41:37,192 --> 00:41:41,406 Bueno te espero en el carro 285 00:42:33,283 --> 00:42:34,071 Tyler 286 00:42:35,231 --> 00:42:36,169 Tyler 287 00:46:47,751 --> 00:46:51,215 - Tyler, te comportas irracional - No lo estoy, recoge tus cosa que nos vamos 288 00:47:02,941 --> 00:47:05,172 ¿Te puedo hacer una pregunta? 289 00:47:06,029 --> 00:47:07,410 Seguro 290 00:47:07,891 --> 00:47:10,570 ¿Quieres graduarte solo porque tu padre nunca lo hizo? 291 00:47:13,288 --> 00:47:18,914 - ¿Eres psicóloga ahora? - No, lo siento 292 00:47:21,875 --> 00:47:23,069 Está bien 293 00:47:24,566 --> 00:47:25,935 Tienes razón 294 00:47:33,347 --> 00:47:35,156 - Ahí lo tienes - Fenomenal 295 00:47:37,243 --> 00:47:37,967 Y ahora qué? 296 00:47:39,698 --> 00:47:42,190 ¿Cuándo fue le última vez que lo fuiste a visitar? 297 00:47:44,494 --> 00:47:45,721 ¿Qué fue eso? 298 00:47:47,816 --> 00:47:49,353 Probablemente un cocodrilo 299 00:47:50,843 --> 00:47:53,617 Oh dios mío, no hables así 300 00:48:11,794 --> 00:48:13,840 Esto es una mierda, esto es una maldita mierda, 301 00:48:16,281 --> 00:48:18,349 - No se puede haber ido - ¿A dónde se fue? 302 00:48:40,507 --> 00:48:42,031 ¿Para qué fue eso? 303 00:48:43,615 --> 00:48:46,365 Ahora voy a saltar en el agua... 304 00:48:47,970 --> 00:48:51,943 Y voy a engañar a los cocodrilos, para ver que pasa 305 00:49:01,962 --> 00:49:04,356 Mark, ya puedes parar, Mark 306 00:49:15,240 --> 00:49:20,456 Mark, Mark, Mark! 307 00:49:25,590 --> 00:49:29,196 Mark, Mark, Mark! 308 00:49:32,587 --> 00:49:35,196 Vete 309 00:50:37,807 --> 00:50:43,599 - Es Jonathan, déjame un mensaje - Jonathan vuelve para acá ahora 310 00:51:04,725 --> 00:51:06,777 Jonathan, Jonathan... 311 00:51:19,698 --> 00:51:22,476 Es Jonathan, déjame un mensaje... 312 00:51:43,066 --> 00:51:46,092 - Oh, oh, - Hálalo, hálalo 313 00:51:49,564 --> 00:51:51,232 Enróllalo, enróllalo 314 00:51:57,957 --> 00:52:00,747 - Lo estoy halando - Eso no es un pes 315 00:52:03,836 --> 00:52:05,871 - Oh dios mío - Mark 316 00:52:49,517 --> 00:52:50,390 Jonathan! 317 00:54:26,938 --> 00:54:28,388 ¿Qué? 318 00:54:29,424 --> 00:54:31,207 Oh dios mío 319 00:56:27,823 --> 00:56:28,860 Todavía nada 320 00:56:30,530 --> 00:56:31,998 ¿Qué lejos está la casa más cercana? 321 00:56:32,290 --> 00:56:33,937 Media milla quizá 322 00:56:35,519 --> 00:56:38,066 - Y si él es parte de eso - No tenemos opción 323 00:56:39,022 --> 00:56:42,844 Tienes razón, pero por si acaso agarra cualquier arma que puedan y corramos 324 00:56:47,980 --> 00:56:50,694 Voy a la cabaña a coger el hacha, vayan ustedes al sótano y busquen algo 325 00:57:46,116 --> 00:57:49,056 Auxilio, April, ayúdame 326 00:57:51,066 --> 00:57:52,592 Auxilio, ayúdame, April 327 00:57:53,227 --> 00:57:54,475 Tyler! 328 00:57:57,205 --> 00:57:58,284 Tyler! 329 00:58:07,564 --> 00:58:09,785 - ¿Qué es eso? - No lo sé es... 330 00:58:09,820 --> 00:58:10,920 Luke, Luke! 331 00:58:26,280 --> 00:58:27,258 Muévete, muévete 332 00:58:44,282 --> 00:58:45,860 Vámonos, vámonos 333 00:58:57,000 --> 00:58:58,946 Vámonos, vámonos 334 00:59:04,467 --> 00:59:05,215 Vámonos 335 00:59:23,677 --> 00:59:25,414 Vamos 336 00:59:50,519 --> 00:59:51,800 Tyler 337 00:59:59,210 --> 01:00:01,504 - Necesitamos su ayuda - Que está pasando 338 01:00:01,854 --> 01:00:02,921 Necesitamos usas su teléfono 339 01:00:03,575 --> 01:00:05,014 Aléjate del hacha, muchacho. 340 01:00:15,125 --> 01:00:20,241 Sheriff es Albert Wentworth tengo una situación en mi casa 341 01:00:22,221 --> 01:00:28,193 Tengo a 3 chicos aquí con la historia de que alguien o algo mató a sus amigos 342 01:00:32,442 --> 01:00:34,982 Necesitamos que venga ahora 343 01:01:23,590 --> 01:01:26,273 Hola Albert ¿cómo estás? Jimmy 344 01:01:26,739 --> 01:01:27,904 ¿Cómo estás? 345 01:01:28,074 --> 01:01:28,787 Entren, gracias por venir 346 01:01:28,982 --> 01:01:29,736 Por nada 347 01:01:33,644 --> 01:01:35,031 Tenía el presentimiento de que esto iba a pasar 348 01:03:07,428 --> 01:03:08,578 ¿Qué tienes ahí? 349 01:03:10,808 --> 01:03:12,079 Parece un diario 350 01:03:15,286 --> 01:03:16,118 Déjame ver 351 01:03:16,510 --> 01:03:17,428 ¿Qué es? 352 01:03:37,218 --> 01:03:39,783 Quiero que salgan y esperen por mi 353 01:03:41,041 --> 01:03:42,943 Tengo algunas preguntas que quiero hacerles 354 01:03:50,377 --> 01:03:51,758 Mira a ver si le encuentras el sentido a esto porque yo no puedo 355 01:03:53,349 --> 01:03:54,674 Trato de averiguar que es 356 01:03:55,429 --> 01:03:56,772 No lo pierdas de vista 357 01:03:57,121 --> 01:03:58,821 No la a ella pierdas de vista 358 01:04:00,363 --> 01:04:01,450 Sigue investigando 359 01:04:02,085 --> 01:04:03,238 Lo haré 360 01:04:13,527 --> 01:04:14,297 Albert 361 01:04:15,859 --> 01:04:16,732 Hola Jimmy 362 01:04:18,374 --> 01:04:23,906 No sé si lo que dicen es verdad o no pero de veras estaban chocados 363 01:04:27,630 --> 01:04:30,022 Tienes alguna idea de con que estamos lidiando 364 01:04:32,752 --> 01:04:34,913 Viste lo que ese chico le hizo a mi perro 365 01:04:36,038 --> 01:04:39,353 No solo lo mató lo descuartizó con un hacha 366 01:04:48,559 --> 01:04:50,291 ¿Qué me puedes decir Jimmy? 367 01:04:53,953 --> 01:04:55,891 He oído algunas cosas 368 01:04:56,581 --> 01:04:57,406 ¿Qué tipo de cosas? 369 01:04:58,491 --> 01:05:00,600 Cosas supernaturales 370 01:05:00,989 --> 01:05:01,708 ¿Cómo qué? 371 01:05:07,027 --> 01:05:09,319 Creo que preguntas si yo las creo 372 01:05:10,768 --> 01:05:11,995 Creo que si 373 01:05:13,408 --> 01:05:14,746 Si, las creo 374 01:05:20,919 --> 01:05:22,371 Tenemos las manos llenas 375 01:05:23,012 --> 01:05:23,841 Necesitamos ayuda 376 01:05:24,534 --> 01:05:25,615 Si 377 01:05:37,301 --> 01:05:38,268 Oh, Dios mío 378 01:05:38,761 --> 01:05:39,661 Que 379 01:05:41,692 --> 01:05:43,282 Él no solo tenía que matar a los chicos 380 01:05:43,942 --> 01:05:44,796 ¿Qué quieres decir? 381 01:05:46,009 --> 01:05:50,313 Suena loco, no lo sé.. 382 01:05:51,575 --> 01:05:52,716 Solo dilo 383 01:05:53,653 --> 01:05:56,286 Adam el tipo que mató a los chicos... 384 01:05:56,321 --> 01:05:57,798 Tiene que sacrificar para hacer ofrendas y mantenerse vivo 385 01:05:58,271 --> 01:06:02,031 Y también tiene que matar al primer nacido de cada generación de su sangre 386 01:06:04,087 --> 01:06:05,142 ¿Y qué tiene que ver eso con nosotros? 387 01:06:06,275 --> 01:06:08,042 Tyler tú tienes que ver con él 388 01:06:10,876 --> 01:06:13,038 ¿Estás bien? 389 01:06:21,935 --> 01:06:25,337 NIÑO ENCONTRADO ASESINADO ASESINO SUELTO 390 01:06:28,639 --> 01:06:30,875 Pero esto no tiene sentido, porque si te mata 391 01:06:31,401 --> 01:06:32,890 Se acabo todo tú eres único hijo 392 01:06:36,352 --> 01:06:37,363 Único hijo 393 01:06:39,350 --> 01:06:40,483 ¿Él quiere matar a Tyler? 394 01:06:41,157 --> 01:06:41,987 ¿Por qué pararía? 395 01:06:45,184 --> 01:06:46,795 ¿Por qué dejó de seguirnos? ¿Por qué estamos a salvo aquí? 396 01:06:47,125 --> 01:06:48,396 No lo sé 397 01:06:49,170 --> 01:06:50,197 No estamos a salvo aquí 398 01:06:50,929 --> 01:06:55,033 Si lo que dice es verdad,tiene que matarnos para vivir, tenemos que irnos 399 01:07:11,990 --> 01:07:14,127 Sus padres están en camino a la estación 400 01:07:15,322 --> 01:07:18,951 Antes de que vayamos allá necesitamos las coordenadas de los cuerpos 401 01:07:19,871 --> 01:07:20,754 No vamos a volver allá 402 01:07:21,682 --> 01:07:22,875 No tienen otra opción 403 01:07:23,371 --> 01:07:25,626 Tienen 3 oficiales que los protegerán 404 01:07:26,561 --> 01:07:29,019 Están bajo las órdenes del departamento de Sheriff 405 01:07:30,459 --> 01:07:32,278 Para ser parte de esta investigación 406 01:07:33,218 --> 01:07:36,504 Y si se niegan serán sospechosos número 1 407 01:07:38,084 --> 01:07:40,605 Y serán puestos bajo rejas inmediatamente 408 01:07:41,540 --> 01:07:42,644 No 409 01:07:42,667 --> 01:07:45,372 Serán protegidos por 3 oficiales de la policía 410 01:07:45,905 --> 01:07:48,901 Albert es un voluntario para eso 411 01:07:50,201 --> 01:07:51,416 Llévenme a mi 412 01:07:52,223 --> 01:07:53,272 Ellas no necesitan ir 413 01:07:54,848 --> 01:07:55,855 Siéntate 414 01:08:01,517 --> 01:08:02,900 Tienes buena actitud 415 01:08:08,011 --> 01:08:12,946 Escucha, antes de hacer esto necesitamos saber todo lo que leíste 416 01:08:13,614 --> 01:08:14,692 Ty 417 01:08:18,467 --> 01:08:19,673 Ignóralos 418 01:08:22,919 --> 01:08:23,775 ¿Dime lo que sabes? 419 01:08:25,848 --> 01:08:26,602 No sé 420 01:08:27,103 --> 01:08:28,700 ¿Puede poseernos como hizo con el perro? 421 01:08:31,137 --> 01:08:33,670 No,solo un demonio o un espíritu puede hacer eso 422 01:08:33,767 --> 01:08:36,176 Vámonos 423 01:08:36,211 --> 01:08:37,816 No, no 424 01:08:38,497 --> 01:08:39,665 Quiero oír lo que tienen que decir 425 01:08:46,578 --> 01:08:47,545 Quédate sentado 426 01:08:56,489 --> 01:08:59,581 Candice ¿él es un demonio? 427 01:09:00,741 --> 01:09:03,096 Todavía no no hasta que muera 428 01:09:04,874 --> 01:09:06,106 ¿Pueden matarlo? 429 01:09:07,017 --> 01:09:08,667 Todo lo vivo puede morir 430 01:09:09,514 --> 01:09:10,742 Está bien 431 01:09:16,317 --> 01:09:17,610 ¿Podemos tener un minuto? 432 01:09:18,169 --> 01:09:19,380 Tienes 59 segundos 433 01:09:45,696 --> 01:09:47,358 Para aquí es aquí 434 01:10:01,989 --> 01:10:03,604 Si esto es una broma dime ahora 435 01:10:03,893 --> 01:10:04,987 No es una broma 436 01:10:05,432 --> 01:10:09,269 Sea broma o no, ten cuidado ¿por dónde es? 437 01:11:45,239 --> 01:11:46,414 ¿Dónde está el sótano? 438 01:11:46,893 --> 01:11:47,760 Por allá 439 01:12:06,657 --> 01:12:10,776 Está bien voy a ir 440 01:12:27,278 --> 01:12:28,603 ¿Cuán lejos está? 441 01:12:28,919 --> 01:12:29,735 No lo sé 442 01:12:36,513 --> 01:12:38,066 ¿Qué fue eso? 443 01:14:39,143 --> 01:14:40,148 ¿Qué diablos está sucediendo? 444 01:14:50,235 --> 01:14:51,561 ¿Qué diablos haces? 445 01:14:52,608 --> 01:14:53,699 Guarda eso 446 01:14:54,194 --> 01:14:55,062 Vi algo 447 01:14:55,097 --> 01:14:56,725 No viste nada solo desperdiciaste las balas 448 01:14:57,259 --> 01:14:58,073 No era humano 449 01:14:58,390 --> 01:14:59,458 Guarda tu arma 450 01:15:13,555 --> 01:15:14,807 ¿Qué diablos es esa cosa? 451 01:15:29,200 --> 01:15:30,283 Ayúdame... 452 01:15:41,259 --> 01:15:42,886 Ayúdame... 453 01:16:03,949 --> 01:16:05,615 Quiero que vuelvas a la camioneta 454 01:16:08,262 --> 01:16:09,909 Esto no es un sitio para chicas 455 01:16:19,485 --> 01:16:20,800 Toma las llaves 456 01:16:21,776 --> 01:16:22,912 Toma esto 457 01:16:24,049 --> 01:16:25,429 ¿Sabes cómo salir de aquí? 458 01:16:28,169 --> 01:16:28,924 Bien 459 01:19:07,194 --> 01:19:08,860 Para 460 01:19:13,040 --> 01:19:15,106 Por favor para 461 01:19:18,807 --> 01:19:20,736 April, no 462 01:19:29,018 --> 01:19:30,321 Para 463 01:19:42,069 --> 01:19:42,897 Está bien 464 01:20:43,579 --> 01:20:48,116 Esto me puso en un lugar donde 465 01:20:48,459 --> 01:20:53,186 Soy libre para retirarme del departamento de Sheriffs 466 01:21:54,591 --> 01:21:58,485 Te voy a animar a que mantengas algún tipo de conversación 467 01:22:01,828 --> 01:22:03,562 Eso te va a ayudar a moverte de una etapa a otra 468 01:22:03,883 --> 01:22:05,430 Si no estás dispuesta a comunicar cualquier cosa que sientas 469 01:22:06,178 --> 01:22:10,048 No hay nada malo cualquiera que sean tus emociones... 470 01:22:11,048 --> 01:22:21,048 Downloaded From www.AllSubs.org