1
00:00:00,230 --> 00:00:02,620
The Penguins Of Madagascar
1x47 - The Penguin Stays in The Picture
2
00:00:04,650 --> 00:00:09,990
www.CineDeComic.com
3
00:00:11,107 --> 00:00:13,746
A continuación: La Asociación
de los propietarios de Hábitat
4
00:00:13,747 --> 00:00:17,376
pide que sean
corteses con sus vecinos.
5
00:00:18,182 --> 00:00:21,020
¿Qué?
¿Por qué estáis todos mirándome?
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,921
Último elemento de la lista de hoy:
7
00:00:22,922 --> 00:00:24,882
El fotógrafo viene mañana.
8
00:00:24,883 --> 00:00:27,736
Así que, si no hay más
preguntas, se cierra...
9
00:00:27,737 --> 00:00:30,573
Espera, espera.
regresa al tema de la foto
10
00:00:30,574 --> 00:00:34,297
y que seas más "explicativo".
Cada año, un fotógrafo...
11
00:00:34,298 --> 00:00:36,864
Jim, su nombre es Jim.
Y aunque no sea muy bueno en
12
00:00:36,865 --> 00:00:40,377
Bar Mitzvah y bodas, es bastante
bueno con vida silvestre.
13
00:00:40,378 --> 00:00:44,733
Si. El elegirá uno de nosotros para ser
portada del folleto del parque zoológico.
14
00:00:44,734 --> 00:00:46,409
Que seré yo.
15
00:00:46,410 --> 00:00:51,478
Porque, ¿quién es el más
adecuado que el rey del Zoo?
16
00:00:52,960 --> 00:00:56,089
¿Nadie en ningún lugar?
¡Sí, Rey Julien!
17
00:00:56,090 --> 00:00:57,422
Espera un segundo.
18
00:00:57,423 --> 00:01:00,689
Tal vez el Zoo quiera una señora
en la portada de este año.
19
00:01:00,690 --> 00:01:02,479
Vale, si, quizás.
20
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Pero, ¿dónde encontraremos una, Marlene?
21
00:01:06,363 --> 00:01:09,509
Olvídenlo, vosotros dos.
El siempre elije Private.
22
00:01:09,510 --> 00:01:12,083
Adorablindad
es su arma secreta.
23
00:01:12,084 --> 00:01:14,535
¿Arma secreta?
Por supuesto, todo el mundo tiene una.
24
00:01:14,536 --> 00:01:18,062
La mía es tener una mente sin miedo.
Kowalski es ser un genio científico.
25
00:01:18,063 --> 00:01:20,044
la de Rico es tener
trastorno psicótico.
26
00:01:20,045 --> 00:01:22,104
Y la de Private es ser adorable.
27
00:01:22,105 --> 00:01:24,713
Creo que cualquiera
puede aparecer en la portada.
28
00:01:24,714 --> 00:01:27,937
Lo único que tienen que hacer
es creer en sus sueños.
29
00:01:29,439 --> 00:01:31,474
¿Veis? Arma secreta.
30
00:01:33,899 --> 00:01:35,799
Él está aquí, ya le veo.
31
00:01:45,157 --> 00:01:47,161
Soy adorable aquí.
32
00:01:47,934 --> 00:01:50,443
Aquí está mi pequeñín.
33
00:01:52,765 --> 00:01:55,264
Deja que fluya, Private.
Sé tú mismo.
34
00:01:56,629 --> 00:02:01,429
Lindo y adorable como siempre.
cualidad de estrella.
35
00:02:03,509 --> 00:02:05,476
Está en su mejor, esta mañana.
36
00:02:05,477 --> 00:02:08,761
Ese diablillo nos hace
sentir todos orgullosos.
37
00:02:10,097 --> 00:02:11,803
Sr. Fotógrafo.
38
00:02:11,804 --> 00:02:14,319
Venga ver qué lindo soy.
39
00:02:15,399 --> 00:02:19,010
Maurice, mi dulzura está siendo ignorada.
40
00:02:19,011 --> 00:02:20,842
Vete hacer algo al respecto.
41
00:02:22,628 --> 00:02:24,601
¿Qué fue eso?
42
00:02:24,602 --> 00:02:26,509
¿Y dónde está mi cámara?
43
00:02:27,342 --> 00:02:29,580
¡Bueno, hola!
44
00:02:29,581 --> 00:02:31,130
Buen trabajo, Maurice.
45
00:02:31,131 --> 00:02:36,077
Finalmente recoge mi
delicado perfil masculino.
46
00:02:36,078 --> 00:02:39,494
No. está tomando fotos de Mort.
47
00:02:39,495 --> 00:02:41,395
Vuelve, cola.
48
00:02:42,337 --> 00:02:44,713
Sé cuando algo es adorable
cuando lo veo.
49
00:02:44,714 --> 00:02:46,490
Y eso es adorable.
50
00:02:46,491 --> 00:02:48,497
¡Por supuesto que lo es!
51
00:02:48,498 --> 00:02:50,036
Yo...
52
00:02:50,037 --> 00:02:51,498
¿Mort?
53
00:02:51,499 --> 00:02:53,879
¡Mi cola está sabrosa!
54
00:02:54,996 --> 00:02:56,921
Pero... pero...
55
00:02:57,620 --> 00:02:59,856
Él apenas me vio.
Estaba muy ocupado
56
00:02:59,857 --> 00:03:02,431
Tomando fotos de Mort.
Vamos, Private.
57
00:03:02,432 --> 00:03:05,162
Consigues ganar fácil esa pelota.
58
00:03:05,163 --> 00:03:07,815
Hablando de pelotas,
¿Cuando Mort estaba persiguiendo
59
00:03:07,816 --> 00:03:11,337
su propia cola,
no estaba para comérselo?
60
00:03:15,710 --> 00:03:18,743
¿Yo... puedo borrar mis
comentarios del registro?.
61
00:03:20,191 --> 00:03:23,073
No es justo.
yo estaba antes.
62
00:03:23,074 --> 00:03:24,972
Mort debería conseguir algo para sí.
63
00:03:24,973 --> 00:03:27,039
Porque cuando se trata
de amabilidad
64
00:03:27,040 --> 00:03:28,922
¡sólo puede haber uno!
65
00:03:28,923 --> 00:03:32,680
Perdonamos, Private, pero no hemos podido
evitar oír tu pequeño problema.
66
00:03:32,681 --> 00:03:35,690
Tienes suerte, somos expertos
en la solución de problemas.
67
00:03:37,085 --> 00:03:41,966
Digamos que podemos quitar
cierta bola de pelos de la escena.
68
00:03:41,967 --> 00:03:44,410
Eso sería... Esperen.
69
00:03:44,411 --> 00:03:47,460
No, nunca estaría de acuerdo
con algo semejante.
70
00:03:47,461 --> 00:03:49,651
Nadie está diciendo que estarías.
71
00:03:49,652 --> 00:03:53,798
Pero si algo tratara de sacarlo de la escena,
72
00:03:53,799 --> 00:03:55,504
sería bueno para ti, ¿Cierto?
73
00:03:55,505 --> 00:03:57,393
¡No, no! ¡No sería!
74
00:03:57,394 --> 00:03:59,368
Creo que ese no
significa que sí.
75
00:03:59,369 --> 00:04:02,889
¿Qué? ¡No! No quiero tener nada
que ver con lo que estáis diciendo.
76
00:04:04,902 --> 00:04:07,238
¿Escuchas eso?
Él no quiere participar.
77
00:04:07,239 --> 00:04:10,518
Bien, es más fácil de esa manera.
Vamos hacerlo.
78
00:04:14,308 --> 00:04:16,012
¡Delicioso!
79
00:04:24,526 --> 00:04:27,336
¡Miren eso!
¿Qué? ¿Es...?
80
00:04:27,337 --> 00:04:31,624
...Es un honor
usar un sombrero tan gracioso.
81
00:04:31,625 --> 00:04:35,126
¡Dios mío, esta es la foto de la capa, seguro!
82
00:04:35,127 --> 00:04:37,373
¿Dónde está ese hermoso
lemurcito?
83
00:04:38,541 --> 00:04:41,006
Maurice
¿Cuál es el problema?
84
00:04:41,007 --> 00:04:43,861
Estoy dándole
Mis mejores poses.
85
00:04:43,862 --> 00:04:47,223
El "Me cogió por sorpresa!"
86
00:04:47,224 --> 00:04:51,584
El "Contemplando el sentido de la vida"
87
00:04:51,585 --> 00:04:57,585
El "Mi pelo es tan suave...
Tan, tan suave..."
88
00:04:57,586 --> 00:05:00,407
probablemente el no dispara
porque Mort no está aquí.
89
00:05:00,408 --> 00:05:03,679
Bueno...
Siempre tenemos las noticias de ayer.
90
00:05:04,938 --> 00:05:10,092
Maurice, encuentra a Mort.
Necesito su fotogénica, fotogéniedad.
91
00:05:10,093 --> 00:05:13,110
Mort, Mort.
Donde est...
92
00:05:14,586 --> 00:05:19,515
Esto... esto es espirito.
Eso es lo que me gusta ver.
93
00:05:19,516 --> 00:05:22,471
Hey, Private, ¿está Skipper?
94
00:05:23,392 --> 00:05:25,984
-Vete, Maurice, estoy ocupado.
-Gracias.
95
00:05:25,985 --> 00:05:28,788
Skipper, tienes que ayudarme.
Mort ha desaparecido.
96
00:05:30,419 --> 00:05:34,317
-Mira, él solo ha comido mitad del helado.
¿Y qué?
97
00:05:35,159 --> 00:05:38,734
Déjame decirlo de nuevo.
¡Él solo ha comido mitad del helado!
98
00:05:38,735 --> 00:05:42,944
¿Lo que estás diciendo
es que sufrió juego sucio?
99
00:05:42,945 --> 00:05:44,908
¿Juego sucio?
100
00:05:44,909 --> 00:05:49,210
La bola de pelos está fuera
de la escena. "Pisca, pisca".
101
00:05:49,211 --> 00:05:51,439
¡Oh, No!
102
00:05:51,440 --> 00:05:52,681
Vaya, horroroso.
103
00:05:52,682 --> 00:05:57,514
Pero, levántate, límpiate y
podemos continuar.
104
00:05:57,515 --> 00:06:00,034
Les dije que no hicieran nada.
105
00:06:00,035 --> 00:06:05,484
No es mi culpa, ¿verdad?
No lo sé. ¿lo es?
106
00:06:05,485 --> 00:06:08,198
Mort, ¿Que te han hecho?
107
00:06:08,199 --> 00:06:11,802
Soy un fantasma ahora.
108
00:06:14,166 --> 00:06:16,786
Private, entra.
109
00:06:16,787 --> 00:06:18,801
¿Ahora tiene vergüenza de la cámara?
110
00:06:18,802 --> 00:06:20,611
No necesito esto.
111
00:06:20,612 --> 00:06:23,286
Escuchen.
Alguien cogió a Ojostristes.
112
00:06:23,287 --> 00:06:27,014
Nanay, estoy justo aquí.
113
00:06:27,015 --> 00:06:28,886
Él desapareció sin dejar rastro.
114
00:06:28,887 --> 00:06:32,423
Nadie lo ha visto en horas.
Este pingüino me ve.
115
00:06:32,424 --> 00:06:35,746
¿No es así pingüino?
116
00:06:35,747 --> 00:06:39,279
¿Qué pasa, Private?
De... deberíamos echar una mirada
117
00:06:39,280 --> 00:06:41,779
en el hábitat de los lémures.
Ya sabes, en busca de pistas.
118
00:06:41,780 --> 00:06:42,811
¡Muy bien, vámonos!
119
00:06:42,812 --> 00:06:48,345
¿Qué clase de loco sin corazón
secuestró esa cosita linda?
120
00:06:48,346 --> 00:06:51,917
Mort era el nuevo favorito del fotógrafo.
121
00:06:52,957 --> 00:06:55,938
Soy intocable.
122
00:06:55,939 --> 00:06:58,364
Entonces, esto tiene que ver
con la portada del folleto.
123
00:06:59,750 --> 00:07:03,313
Él lo sabe.
Sin duda, lo que significa...
124
00:07:03,314 --> 00:07:05,262
Que el culpable es...
Marlene.
125
00:07:05,263 --> 00:07:07,081
Hola, chicos.
Yo necesito vuestra opinión.
126
00:07:07,082 --> 00:07:10,874
¿Cual creéis que es mejor para
la portada, color rosa o coco?
127
00:07:11,509 --> 00:07:14,695
Marlene, ¿sabes?
Que Mort está desaparecido.
128
00:07:14,696 --> 00:07:18,189
Dios mío.
Esto es terrible.
129
00:07:18,190 --> 00:07:20,113
Entonces, ¿rosa?
Definitivamente.
130
00:07:20,114 --> 00:07:21,630
Me lo imaginaba.
Gracias.
131
00:07:21,631 --> 00:07:23,923
Continua, Kowalski.
Decías...
132
00:07:23,924 --> 00:07:26,661
Ahí viene.
133
00:07:27,462 --> 00:07:30,425
Yo decía...
que el culpable era...
134
00:07:30,426 --> 00:07:31,520
¡Yo!
135
00:07:31,521 --> 00:07:35,742
Lo hice, yo tenía que hacer.
Mort estaba robando
136
00:07:35,743 --> 00:07:37,816
toda mi gloria.
137
00:07:38,617 --> 00:07:42,135
¿Quién diría que yo era tan depravado?
138
00:07:42,136 --> 00:07:45,231
Usted no lo hizo.
Yo estuve con usted todo el tiempo.
139
00:07:45,232 --> 00:07:49,868
¿En serio? Muy bien.
Confesión desconsiderada.
140
00:07:49,869 --> 00:07:54,455
Aunque sea fantasma
Todavía amo sus pies.
141
00:07:54,456 --> 00:07:56,781
Inténtalo de nuevo, Kowalski.
¿Quién es el culpable?
142
00:07:56,782 --> 00:07:59,223
El culpable es...
143
00:08:01,633 --> 00:08:03,221
¡Private!
144
00:08:03,222 --> 00:08:05,031
No tienes buen aspecto...
145
00:08:05,032 --> 00:08:08,245
Trastornado con la
cuestión de Ojostristes, ¿no?
146
00:08:08,890 --> 00:08:10,879
Sí, Skipper.
Muy trastornado.
147
00:08:10,880 --> 00:08:13,941
Descansa un poco.
Necesito todo el mundo al máximo rendimiento
148
00:08:13,942 --> 00:08:16,445
Si vamos hacer destellar a este loco.
149
00:08:16,446 --> 00:08:17,926
El dijo destellar.
150
00:08:17,927 --> 00:08:21,133
¿Puedo al menos terminar mi oración,
por favor?
151
00:08:21,134 --> 00:08:23,165
El culpable es...
152
00:08:23,166 --> 00:08:28,412
Alguien muy malo,
o al menos no muy agradable.
153
00:08:29,817 --> 00:08:32,085
Dios mío.
Lo sentimos, Mort.
154
00:08:32,086 --> 00:08:37,219
Nunca quise que esto suceda.
Está bien. ¿Puedo tener un helado?
155
00:08:37,220 --> 00:08:40,818
No, Mort, eres un fantasma.
Lo sé, mira.
156
00:08:40,819 --> 00:08:43,027
Hola bichitos.
157
00:08:43,028 --> 00:08:47,094
Eso significa que nunca más
puedes tener un helado.
158
00:08:47,095 --> 00:08:53,095
Dame un helado, o yo...
te atormentaré.
159
00:08:53,096 --> 00:08:54,574
No, Mort.
Por favor, no
160
00:08:54,575 --> 00:09:00,082
Yo te atormentaré y atormentaré,
y atormentaré hasta que estés...
161
00:09:00,083 --> 00:09:03,715
muy, muy asustado.
162
00:09:03,716 --> 00:09:07,665
¡No, no! ¡Noooooooo....!
163
00:09:07,666 --> 00:09:11,046
Private, ¿encuéntrate la pista que resuelve el caso?
164
00:09:11,047 --> 00:09:15,255
No él encontró las dos pistas
que resolverán el caso.
165
00:09:15,256 --> 00:09:18,127
Bada y Bing.
Buen trabajo, Private.
166
00:09:18,128 --> 00:09:23,154
nos condujiste hasta los villanos.
He encontrado un helado.
167
00:09:25,883 --> 00:09:29,540
¿Tienes algún 3?
Vete a dormir con los peces.
168
00:09:36,011 --> 00:09:37,766
Maltratarlos.
Acierten en los Ojos.
169
00:09:37,767 --> 00:09:39,467
Por Mort.
170
00:09:40,523 --> 00:09:43,187
¿Qué le hicieron a Ojostristes,
sus monstruos?
171
00:09:43,188 --> 00:09:46,617
¡Paren!
No ataquen Bada y Bing, Chicos.
172
00:09:46,618 --> 00:09:49,518
Esto es culpa mía.
Solo han cogido a Mort
173
00:09:49,519 --> 00:09:53,783
porque yo estaba celoso de él.
Soy transparente.
174
00:09:53,784 --> 00:09:58,344
Private, ¿estás diciendo
fuiste ayudado por estos vándalos?
175
00:09:58,345 --> 00:10:01,550
Sí, es cierto.
Teníamos un entendimiento.
176
00:10:01,551 --> 00:10:04,871
No, tuvimos un malentendido.
Sí, estaba celoso,
177
00:10:04,872 --> 00:10:06,817
Pero, no quería que hicierais daño a Mort.
178
00:10:06,818 --> 00:10:07,818
¿Daño?
179
00:10:07,819 --> 00:10:11,321
Nunca haríamos daño al pequeñín.
Sí, esta adorable allí.
180
00:10:11,322 --> 00:10:14,767
Mira.
El helado se está derritiendo,
181
00:10:14,768 --> 00:10:18,270
¿Puedo tener otro?
Claro, cógelo tú mismo.
182
00:10:19,514 --> 00:10:22,087
Me encanta estar aquí.
Así que...
183
00:10:22,088 --> 00:10:27,591
Sólo soy una creación
su consciencia culpable.
184
00:10:29,109 --> 00:10:31,291
Estábamos tan sólo
entreteniéndolo mientras que...
185
00:10:31,292 --> 00:10:34,997
Ese fotógrafo estuviera por aquí.
Ya sabes, mantenerlo fuera de escena.
186
00:10:34,998 --> 00:10:36,698
Para el Private, allí.
187
00:10:37,340 --> 00:10:41,608
Es todo un poco ingenuo, ¿no?
188
00:10:41,609 --> 00:10:43,146
EL ZOO DE CENTRAL PARK
189
00:10:43,147 --> 00:10:46,126
¡Oh! ¡Soy yo!
Claro que eres, Mort.
190
00:10:46,127 --> 00:10:49,894
Felicidades, de verdad.
Basta de hablar.
191
00:10:49,895 --> 00:10:53,360
Mort, vuelve al cortar y pegar.
192
00:10:56,197 --> 00:10:59,448
ESTE sí que es adorable.
193
00:10:59,449 --> 00:11:01,114
www.CineDeComic.com