1
00:00:09,888 --> 00:00:11,863
CineDeComic
2
00:00:16,303 --> 00:00:18,953
1x48 - Dr. Blowhole's Revenge
3
00:00:44,278 --> 00:00:45,579
¿Rico? Control de armas.
4
00:00:50,278 --> 00:00:51,802
Kowalski... Inteligencia.
5
00:00:51,879 --> 00:00:55,576
Muy por encima del promedio,
pero no me gusta hacer alarde.
6
00:00:55,650 --> 00:00:59,681
- Ah sí, el mapa. Aquí.
- ¿Private? Merienda.
7
00:01:00,555 --> 00:01:03,388
Delicia suiza, crema de vainilla y un
Winky de mantequilla de cacahuete.
8
00:01:03,458 --> 00:01:06,256
Bien, adelante. ¿Private?
9
00:01:06,327 --> 00:01:08,454
Me pido el Winky de mantequilla de cacahuete.
10
00:01:13,101 --> 00:01:16,402
Despacio. Esto podría ser una trampa.
11
00:01:18,072 --> 00:01:19,266
¿Rico?
12
00:01:28,950 --> 00:01:30,383
Bien jugado, Skipper.
13
00:01:30,451 --> 00:01:34,512
¡Parece que el Dr. Espiráculo
no es tan listo como se cree!
14
00:01:40,328 --> 00:01:43,388
No creo que el Winky
haya sobrevivido, Skipper.
15
00:01:43,464 --> 00:01:46,126
¡Maldito sea, Espiráculo!
16
00:01:59,614 --> 00:02:03,277
- Espiráculo.
- Bien, pingüinos.
17
00:02:03,351 --> 00:02:04,579
Nos volvemos a encontrar.
18
00:02:04,652 --> 00:02:08,053
Bien, bien, Espiráculo.
Ha pasado mucho tiempo.
19
00:02:08,122 --> 00:02:10,750
Bien, bien, bien. Demasiado tiempo.
20
00:02:10,825 --> 00:02:13,259
- Bien, bien, bien, bien...
- ¡Ya basta!
21
00:02:14,495 --> 00:02:19,794
Supongo que se preguntarán por qué puse
una trampa ridículamente complicada.
22
00:02:19,867 --> 00:02:21,596
En realidad, sí.
23
00:02:21,669 --> 00:02:25,196
¿Para qué decirlo si puedo
mostrarlo? Esto te gustará, Kowalski.
24
00:02:25,273 --> 00:02:27,673
Instalé un sistema
teatral en la guarida de
25
00:02:27,742 --> 00:02:32,805
Alta definición con sonido
envolvente. Extremadamente caro.
26
00:02:32,880 --> 00:02:35,542
¿Por qué los malos siempre
tienen cosas buenas?
27
00:02:35,616 --> 00:02:38,312
Oigan. ¡Miren la pantalla gigante!
¿Ven?
28
00:02:38,386 --> 00:02:40,820
Deliciosa con mantequilla.
¿A qué te refieres?
29
00:02:40,888 --> 00:02:45,052
Miren... Imaginen que este crustáceo
tuviera un exoesqueleto de...
30
00:02:45,126 --> 00:02:47,287
¡Metal brillante!
31
00:02:47,361 --> 00:02:49,454
Pingüinos, les presento...
32
00:02:50,064 --> 00:02:51,827
¡La garra de cromo!
33
00:02:52,700 --> 00:02:54,497
¿Notaron el altavoz para graves?
34
00:02:54,569 --> 00:02:57,003
Me lo restriega en la cara.
35
00:02:57,071 --> 00:03:00,472
Cuando no estén vosotros
cerca para frustrar mis planes,
36
00:03:00,575 --> 00:03:04,136
- liberaré...
- ¡La garra de cromo!
37
00:03:04,178 --> 00:03:06,510
¡En un mundo ingenuo!
38
00:03:06,581 --> 00:03:11,716
Con este monstruo mutante al
lado, ¡gobernaré mar y tierra!
39
00:03:16,357 --> 00:03:19,087
Vuelve al "Cuando no estén vosotros", por favor.
40
00:03:19,160 --> 00:03:20,957
Capto la esencia. ¡Rico!
41
00:03:29,003 --> 00:03:31,164
Tenemos un show de láseres, muchachos.
42
00:03:31,239 --> 00:03:33,036
¿Quién está frustrado ahora?
43
00:03:35,943 --> 00:03:37,410
¿Frustrado?
44
00:03:37,478 --> 00:03:39,036
¡Private! ¡La merienda!
45
00:03:39,113 --> 00:03:41,308
- ¿Realmente es hora de...?
- ¡Private!
46
00:03:47,288 --> 00:03:48,846
- ¿Qué dijiste?
- ¡Kowalski!
47
00:03:53,127 --> 00:03:56,426
- Espera...
- Aspíralo, ¡nariz de botella!
48
00:03:59,901 --> 00:04:03,200
¡Vieron el final del Dr. Espiráculo!
49
00:04:03,271 --> 00:04:04,533
Bien. Corre.
50
00:04:04,605 --> 00:04:06,402
Creen... Claro, sí.
51
00:04:06,474 --> 00:04:11,377
¡Esto será lo último que
verán de cualquier cosa!
52
00:04:12,947 --> 00:04:15,575
La autodestrucción en...
53
00:04:15,650 --> 00:04:18,585
¡Cinco segundos! Cierto,
sólo teníamos cinco segundos.
54
00:04:18,653 --> 00:04:22,014
Pero escapamos medio segundo
antes. ¡Fue una gran aventura!
55
00:04:23,457 --> 00:04:26,984
¿Un supervillano delfín?
No, sin duda te creo.
56
00:04:27,061 --> 00:04:29,552
No, en serio, Marlene.
Es nuestro archienemigo.
57
00:04:29,630 --> 00:04:33,430
Maldad pura, con una piel que es
sorprendentemente agradable al tacto.
58
00:04:33,501 --> 00:04:35,526
Tengo el archivo de la
misión para demostrarlo.
59
00:04:39,073 --> 00:04:43,510
Es ultra secreto, Private.
Sólo ojos. Mis ojos.
60
00:04:43,577 --> 00:04:46,546
Ni siquiera estoy seguro de tus
ojos. Y menos de los de ella.
61
00:04:47,648 --> 00:04:50,674
En realidad, Skipper, estos
archivos están desclasificados.
62
00:04:50,751 --> 00:04:54,187
Qué tontos. No tienen idea.
63
00:04:56,791 --> 00:04:59,316
Son... lindos.
64
00:04:59,427 --> 00:05:04,931
Sé que ustedes cumplen con su
comando aquí y lo hacen bien.
65
00:05:04,999 --> 00:05:08,992
Vamos. Es decir, ¿guaridas
secretas? ¿Garra de cromo?
66
00:05:09,070 --> 00:05:12,233
¿Cosas de superespías? Por favor...
67
00:05:12,306 --> 00:05:15,901
¿Dijiste... espía? ¡Yo soy espía!
68
00:05:15,977 --> 00:05:18,673
Los estuve espiando todo el tiempo.
69
00:05:20,548 --> 00:05:24,917
Podría tener un lujoso auto de espía
que arrojara cosas por los faros.
70
00:05:24,986 --> 00:05:28,888
No... luces antiniebla.
No esperarán eso.
71
00:05:28,956 --> 00:05:30,480
¿Tú, Lémur?
72
00:05:30,558 --> 00:05:33,220
¿Te enfrentarías a los
gustos del Dr. Espiráculo?
73
00:05:33,294 --> 00:05:38,288
Es maldad pura, con una piel que es
sorprendentemente agradable al tacto.
74
00:05:38,366 --> 00:05:40,891
No durarías ni cinco minutos.
75
00:05:43,971 --> 00:05:46,066
Cielos, ¡está abierto!
76
00:05:49,410 --> 00:05:52,443
Sigo diciendo que podría ser espía.
77
00:05:55,383 --> 00:05:59,342
Mort, si esto es una táctica
para llegar a los pies reales,
78
00:05:59,453 --> 00:06:01,717
es muy lista, pero ineficaz.
79
00:06:04,258 --> 00:06:08,592
¿Qué tienes? Hueles a maleza
de pescado.
80
00:06:10,865 --> 00:06:12,230
¿Quién diablos eres?
81
00:06:12,299 --> 00:06:13,323
¡No!
82
00:06:17,238 --> 00:06:18,671
- Private.
- Perdón, Skipper.
83
00:06:18,739 --> 00:06:20,536
Hoy no me siento lindo ni adorable.
84
00:06:20,608 --> 00:06:23,736
Basta. Siempre eres lindo
y adorable, y tú lo sabes.
85
00:06:23,811 --> 00:06:26,871
Estoy enojado porque Marlene
no cree en el Dr. Espiráculo.
86
00:06:26,947 --> 00:06:29,745
Es mejor así, Private.
Imagina si cotorreara,
87
00:06:29,817 --> 00:06:33,344
y ese médico loco descubriera
la central secreta del zoológico.
88
00:06:39,894 --> 00:06:41,191
¡Dr. Espiráculo!
89
00:06:41,262 --> 00:06:43,628
El objetivo satelital
tiene encerrado al enemigo.
90
00:06:43,697 --> 00:06:46,564
¡Y son apropiados para el subterráneo!
91
00:06:47,701 --> 00:06:50,898
Excelente trabajo, Rojo.
Prepara la transmisión pingüino.
92
00:06:52,139 --> 00:06:56,633
Pingüinos... Los encontré.
93
00:06:56,710 --> 00:06:58,307
¡Espiráculo!
94
00:06:59,413 --> 00:07:02,576
- ¿Dónde está?
- Saludos, mis incapaces enemigos.
95
00:07:02,650 --> 00:07:06,643
- Sólo está en la televisión.
- ¡Sal de la televisión!
96
00:07:06,720 --> 00:07:11,555
Pingüinos, hace meses que los espío
con tecnología avanzada para espionaje.
97
00:07:11,625 --> 00:07:15,026
Siempre... tiene... lo mejor.
98
00:07:16,063 --> 00:07:18,224
Sí, está bien. Adelante.
99
00:07:19,200 --> 00:07:23,068
Bien. En fin, he revelado
tu talón de Aquiles, Skipper.
100
00:07:23,137 --> 00:07:26,937
Tu mayor vulnerabilidad, además
de la incapacidad de volar.
101
00:07:27,007 --> 00:07:31,774
¡Cortaste el suministro de las
chocolatinas de mantequilla de cacahuete!
102
00:07:31,846 --> 00:07:33,905
¿Qué? No, pero que alguien anote eso.
103
00:07:36,984 --> 00:07:39,350
He dado el golpe más cruel que exista.
104
00:07:39,420 --> 00:07:42,856
Te aseguro, Skipper,
que tu mundo lo mecerá.
105
00:07:42,923 --> 00:07:44,618
La vida no tendrá significado.
106
00:07:44,692 --> 00:07:48,856
Porque... yo... he... capturado...
107
00:07:48,929 --> 00:07:52,865
- ¡A tu mejor amigo!
- ¡Socorro!
108
00:07:53,667 --> 00:07:56,602
- ¿Rey Julien?
- ¡Me ha secuestrado!
109
00:07:56,670 --> 00:07:59,239
Un crustáceo ninja.
¡Esto es vergonzoso!
110
00:07:59,240 --> 00:08:01,808
Y algo bochornoso, para ser honesto.
111
00:08:01,842 --> 00:08:04,367
¿Crees que es mi mejor amigo?
112
00:08:04,445 --> 00:08:07,608
Skipper, no te hagas el tímido conmigo.
113
00:08:07,681 --> 00:08:10,673
Mi cerebro es más grande
que todo tu cuerpo.
114
00:08:10,751 --> 00:08:14,744
¡Mírense ustedes dos!
Es obvio que son MAS.
115
00:08:14,822 --> 00:08:16,016
¡Kowalski! Decodifica.
116
00:08:17,124 --> 00:08:21,118
Mejor Actor Suplente... No.
Mi Bebé Sueña... No.
117
00:08:22,930 --> 00:08:27,264
- Mejores Amigos para Siempre.
- ¡Estás totalmente loco!
118
00:08:28,369 --> 00:08:29,893
Tú no, Kowalski. Él.
119
00:08:31,005 --> 00:08:35,438
- No hagamos que empeore.
- Esta vez, triunfaré.
120
00:08:35,509 --> 00:08:40,947
Si intentan detenerme, su rizado
amiguito dormirá con los peces.
121
00:08:43,417 --> 00:08:46,682
En teoría, los peces no
duermen, sino que descansan.
122
00:08:46,754 --> 00:08:51,123
¿Lo sabrán los delfines?
A menos que se refiera...
123
00:08:51,192 --> 00:08:53,160
¿Puedes creer lo que hizo Espiráculo?
124
00:08:53,227 --> 00:08:54,592
¿"Rizado amiguito"?
125
00:08:54,662 --> 00:08:57,654
Julien y tú pasan
bastante tiempo juntos.
126
00:08:57,731 --> 00:08:58,959
Tiempo de calidad.
127
00:09:00,301 --> 00:09:03,964
Lémur y yo no somos
amigos. Caso cerrado.
128
00:09:04,038 --> 00:09:06,666
Después de decir eso,
vamos a rescatarlo.
129
00:09:06,740 --> 00:09:09,174
¿Qué? Es como lo hacen los pingüinos.
130
00:09:10,177 --> 00:09:13,510
Un pingüino nunca abandona
a su rizado amiguito.
131
00:09:13,581 --> 00:09:17,210
El sarcasmo te resultará
más efectivo si no te ríes
132
00:09:17,284 --> 00:09:19,980
- Como una colegiala traviesa, Private.
- Sí, señor.
133
00:09:20,054 --> 00:09:21,612
Algo no me queda claro.
134
00:09:21,689 --> 00:09:26,023
Si falta Julien, ¿porqué
nadie le echó de menos?
135
00:09:31,732 --> 00:09:34,895
¡Skipper! ¿Por qué está tan nervioso?
136
00:09:34,969 --> 00:09:36,960
- ¿Mort?
- ¿Qué?
137
00:09:37,037 --> 00:09:40,939
¿Por qué te permite tocarle los pies?
138
00:09:41,008 --> 00:09:44,068
No es porque sea un Rey Julien falso.
139
00:09:44,979 --> 00:09:46,139
Ahora que lo pienso,
140
00:09:46,213 --> 00:09:48,579
el Rey ha sido algo barato de mantener.
141
00:09:48,649 --> 00:09:51,914
Mort, ¿hay algo que no me hayas dicho?
142
00:09:51,986 --> 00:09:54,216
Las langostas ninjas me
ataron con algas
143
00:09:54,217 --> 00:09:56,446
y reemplazaron al verdadero
Rey Julien
144
00:09:56,523 --> 00:09:59,515
por éste que me permite
tocarle los pies. ¿Por qué?
145
00:09:59,593 --> 00:10:01,561
¿Eso es todo?
146
00:10:02,830 --> 00:10:06,425
¿Ojos rojos brillantes?
Eso casi nunca es bueno.
147
00:10:10,371 --> 00:10:11,861
¡Mi Coche!
148
00:10:17,611 --> 00:10:20,205
Kowalski, consigue pistas.
149
00:10:21,815 --> 00:10:26,912
Capto aire de mar salado, grasa de
montaña rusa y salchicha de vaca...
150
00:10:26,987 --> 00:10:29,080
- ... con mostaza.
- Coney Island.
151
00:10:29,156 --> 00:10:30,851
Al menos, se puede ir en Metro.
152
00:10:30,924 --> 00:10:33,688
No. Estarán esperando eso.
153
00:10:33,761 --> 00:10:37,458
Comiencen ya el contoneo de trasero.
154
00:10:37,531 --> 00:10:40,056
La agitación de carbonatación
llega a niveles críticos, y...
155
00:10:40,134 --> 00:10:41,294
...¡despeguen!
156
00:10:54,682 --> 00:10:56,741
Una pregunta:¿Por qué nos reímos?
157
00:10:56,817 --> 00:11:00,048
Pregunta: ¿Cómo se escapó el prisionero?
158
00:11:00,154 --> 00:11:02,782
¿Escapó un prisionero? ¿Es peligroso?
159
00:11:02,823 --> 00:11:06,224
No, y aparentemente no es muy listo.
160
00:11:06,293 --> 00:11:09,660
Conozco el estilo. Así que hablemos.
161
00:11:12,633 --> 00:11:14,191
¡No veo!
162
00:11:14,268 --> 00:11:17,635
Entonces, seré tus ojos. Dobla a
la izquierda. Dobla a la derecha.
163
00:11:17,705 --> 00:11:20,196
- Haz un movimiento de rotación.
- ¡Déjame!
164
00:11:24,244 --> 00:11:27,611
- ¿Ves? Somos un equipo excelente.
- ¿Qué?
165
00:11:27,681 --> 00:11:29,774
Pasaré por alto tu olor a pescado.
166
00:11:29,850 --> 00:11:33,980
¡Los delfines no somos peces!
Puedo asegurarte que soy mamífero.
167
00:11:34,054 --> 00:11:37,114
Si tú lo dices, cara de pez.
168
00:11:37,191 --> 00:11:39,022
¿Por qué tengo este
agujero en la cabeza?
169
00:11:39,093 --> 00:11:42,324
Sí, intentaba no mirarlo.
170
00:11:42,396 --> 00:11:44,990
¡Para respirar! ¡Oxígeno! ¡Mamífero!
171
00:11:45,065 --> 00:11:47,625
Entonces tú y yo tenemos
mucho en común.
172
00:11:47,701 --> 00:11:50,329
Ah, por favor. ¡Langostas!
173
00:11:51,638 --> 00:11:53,970
- ¡Me pinchan!
- No puedo evitarlo, Doc.
174
00:11:55,175 --> 00:11:57,268
Yo tengo las manos suaves.
175
00:11:57,344 --> 00:12:01,974
Y miren esto. ¿Qué es? ¡Pulgares! ¡Dos!
176
00:12:02,049 --> 00:12:04,609
Permiten que mis manos
puedan recoger cosas.
177
00:12:04,685 --> 00:12:06,152
Bien.
178
00:12:10,958 --> 00:12:13,984
Tu piel es sorprendentemente
agradable al tacto.
179
00:12:14,061 --> 00:12:16,359
Siempre saca tiempo para hidratarte.
180
00:12:18,198 --> 00:12:20,666
Tengo una propuesta.
181
00:12:20,734 --> 00:12:24,636
No de casamiento. De otro tipo.
182
00:12:24,705 --> 00:12:26,172
No lo digas.
183
00:12:29,710 --> 00:12:31,837
Estoy en eso, Doc.
184
00:12:46,093 --> 00:12:49,187
Zona en que te mojas.
Qué buenos asientos.
185
00:12:55,202 --> 00:12:58,365
Vamos. El jefe necesita darse un gusto.
186
00:12:58,472 --> 00:13:00,099
¡Socorro!
187
00:13:14,588 --> 00:13:16,681
Buen trabajo. Busquemos a Lémur.
188
00:13:17,591 --> 00:13:18,580
Allí está.
189
00:13:25,899 --> 00:13:28,299
¡Hola, pingüinos alegres!
190
00:13:28,368 --> 00:13:30,563
No se ve capturado, ¿cierto?
191
00:13:30,637 --> 00:13:32,468
Ni un poco.
192
00:13:34,875 --> 00:13:37,844
Ésa sería una manera horrible
de tratar a mi socio...
193
00:13:37,911 --> 00:13:39,742
en el crimen.
194
00:13:48,216 --> 00:13:52,414
Los pies... del Rey... Hay
que salvar los pies del Rey.
195
00:13:52,487 --> 00:13:55,251
Mort, te digo que debes tranquilizarte.
196
00:13:57,425 --> 00:13:59,518
Los pingüinos están encargándose.
197
00:13:59,594 --> 00:14:00,993
El Rey me necesita.
198
00:14:08,670 --> 00:14:13,039
Me alegra que todos hayan
venido a presenciar la historia.
199
00:14:13,108 --> 00:14:17,010
Por supuesto, estoy complacido de
que mis enemigos incapaces de volar
200
00:14:17,078 --> 00:14:18,705
nos honraran con su presencia.
201
00:14:18,780 --> 00:14:20,975
No me lo perdería por nada.
202
00:14:21,049 --> 00:14:22,641
No hay nada bueno en televisión hoy.
203
00:14:22,717 --> 00:14:26,244
Private, preparé este pequeño show.
204
00:14:26,321 --> 00:14:29,722
- Se llama...
- ¡Aro de fuego!
205
00:14:29,824 --> 00:14:33,225
Es apropiado que haya
regresado al teatro acuático
206
00:14:33,261 --> 00:14:36,526
donde hacía trucos para
los humanos imbéciles.
207
00:14:36,598 --> 00:14:39,123
Me hacía implacable.
208
00:14:39,200 --> 00:14:41,065
¿Dijo implacable o inmejorable?
209
00:14:41,136 --> 00:14:44,003
No lo sé. No hay buena acústica.
210
00:14:44,072 --> 00:14:45,471
Es por los techos altos.
211
00:14:45,540 --> 00:14:51,376
Mi humillación en el Aro de
Fuego se volvió mi inspiración.
212
00:14:51,446 --> 00:14:54,313
En el congelado Norte,
construimos un vasto círculo
213
00:14:54,382 --> 00:14:58,284
de aparatos absurdamente caros que se
conectan con el centro de la Tierra.
214
00:15:08,963 --> 00:15:10,396
Vamos.
215
00:15:10,465 --> 00:15:13,127
¿Te molesta? Estoy llegando a lo mejor.
216
00:15:13,201 --> 00:15:15,431
Es bastante sinvergüenza.
217
00:15:15,503 --> 00:15:18,836
Es obvio. Humillado por los humanos...
218
00:15:18,907 --> 00:15:21,933
- Activa el Aro de Fuego...
- Derrite el Ártico...
219
00:15:23,311 --> 00:15:25,279
¿Cómo nos fue, tonto?
220
00:15:25,347 --> 00:15:28,009
Estás... en el estadio.
221
00:15:34,255 --> 00:15:39,955
Y el nivel del agua del planeta
sube... sube... y luego...
222
00:15:40,028 --> 00:15:43,395
- ¡Motos acuáticas para todos!
- No.
223
00:15:43,465 --> 00:15:45,558
Luego me vengaré
224
00:15:45,633 --> 00:15:48,431
¡porque los humanos
saltarán a través de aros!
225
00:15:48,503 --> 00:15:51,802
Ah. Entonces, ¿puedo
tener una moto de agua?
226
00:15:54,809 --> 00:15:56,572
Te detendremos.
227
00:15:56,644 --> 00:15:59,579
Puedes intentarlo, pero esta vez,
228
00:15:59,580 --> 00:16:02,514
¡tengo un ejército de
guerreros crustáceos!
229
00:16:05,687 --> 00:16:07,279
Sí, podemos ocuparnos.
230
00:16:07,355 --> 00:16:12,793
¿En serio, Skipper? ¡Muéstrennos
todo lo que saben hacer!
231
00:16:15,096 --> 00:16:19,658
¡Redujeron 10 ó 20 langostas!
¡Nosotros tenemos más langostas!
232
00:16:19,734 --> 00:16:21,895
¡Sí!
233
00:16:21,970 --> 00:16:23,267
Espera un minuto.
234
00:16:28,943 --> 00:16:30,968
¿Cómo pueden hacer algo los pingüinos?
235
00:16:31,079 --> 00:16:32,637
Están bien atrapados.
236
00:16:32,680 --> 00:16:35,012
Confía en mí. Nunca
permanecen atrapados.
237
00:16:35,083 --> 00:16:36,812
No pierdan las esperanzas.
238
00:16:36,885 --> 00:16:41,686
A veces, sólo se necesita una
ruptura fortuita y con suerte.
239
00:16:48,196 --> 00:16:50,892
¡Debemos liberar los pies del Rey!
240
00:16:51,766 --> 00:16:53,256
Tomé el subterráneo.
241
00:16:53,334 --> 00:16:56,201
Mort, ni siquiera soy prisionero.
242
00:16:56,271 --> 00:16:58,637
Ah, y por cierto... ¡los pies no!
243
00:17:05,213 --> 00:17:06,874
Buen trabajo, Ojos Tristes.
244
00:17:06,948 --> 00:17:09,246
¿Ves? De esto hablo.
245
00:17:09,317 --> 00:17:11,785
Langostas, ¡ataquen!
246
00:17:33,575 --> 00:17:35,634
¡Pila de langostas!
247
00:17:53,027 --> 00:17:56,121
Debes comprender que
él es estrafalario.
248
00:18:02,470 --> 00:18:05,769
¡Aro de Fuego activado!
249
00:18:07,642 --> 00:18:10,042
- Demonio.
- ¡Lo sabes!
250
00:18:10,111 --> 00:18:12,170
Vamos, mamífero malvado.
251
00:18:12,247 --> 00:18:14,807
Acompáñame y disfruta
de nuestra victoria.
252
00:18:14,883 --> 00:18:18,216
Me gusta disfrutar.
253
00:18:23,124 --> 00:18:27,185
Les habla Chuck Charles, en
vivo desde el Círculo Ártico,
254
00:18:27,262 --> 00:18:33,064
donde han surgido torres misteriosas
y siniestras de debajo de la tierra.
255
00:18:33,167 --> 00:18:35,050
Parece que estas torres
se conectan
256
00:18:35,051 --> 00:18:36,933
directamente con el centro
de la Tierra.
257
00:18:36,971 --> 00:18:40,702
Y forman un gigante...
258
00:18:40,775 --> 00:18:45,405
Lo siento. Forman un círculo
gigante alrededor del Polo Norte.
259
00:18:45,480 --> 00:18:48,313
Esto sólo se puede describir como...
260
00:18:48,383 --> 00:18:51,079
...un Aro de Calor.
261
00:18:51,152 --> 00:18:55,418
- ¡Aro de Fuego!
- No me gusta este programa.
262
00:18:55,490 --> 00:18:58,288
A mí tampoco. Desenchufemos.
263
00:18:58,359 --> 00:19:01,487
Skipper, tienes asuntos más urgentes.
264
00:19:01,563 --> 00:19:02,687
¿Cómo cuál?
265
00:19:02,664 --> 00:19:06,293
Como cierta mutación a
la que me gusta decirle...
266
00:19:06,367 --> 00:19:07,664
¡garra de cromo!
267
00:19:10,972 --> 00:19:12,906
Lograste hacer ese monstruo.
268
00:19:12,974 --> 00:19:15,465
Sí, y me alegra cómo salió.
269
00:19:18,513 --> 00:19:21,346
Sería muy impresionante si
no estuviera a punto de...
270
00:19:24,419 --> 00:19:25,886
Terminar con esta locura.
271
00:19:26,688 --> 00:19:30,590
¡Soy vencedor! Soy...
272
00:19:30,658 --> 00:19:33,183
alguien que va para atrás. ¡Oye! ¡Sal!
273
00:19:38,766 --> 00:19:42,532
No entres en pánico. Soy
más listo que ese ególatra.
274
00:19:42,604 --> 00:19:45,198
El gran botón rojo lo
encendió. Por lo tanto...
275
00:19:45,273 --> 00:19:46,968
el gran botón azul debe...
276
00:19:47,041 --> 00:19:49,703
¡Producción de calor
aumentada a nivel ridículo!
277
00:19:49,777 --> 00:19:52,541
El descongelamiento del
Ártico será más rápido.
278
00:19:52,614 --> 00:19:54,138
¡Gracias, Kowalski!
279
00:19:54,215 --> 00:19:57,981
El Polo Norte se arruina a
medida que este Aro de Calor
280
00:19:58,052 --> 00:20:01,283
derrite el hielo y la
nieve a velocidad alarmante.
281
00:20:03,157 --> 00:20:06,923
Les habla Chuck Charles,
y no sé nadar. Auxilio.
282
00:20:08,429 --> 00:20:11,057
¡El verde! Sin duda,
el botón verde va a...
283
00:20:11,132 --> 00:20:15,159
Producción de calor
aumentada más de lo pensado.
284
00:20:41,162 --> 00:20:43,221
Kowalski, informe de progreso.
285
00:20:43,297 --> 00:20:45,561
No soy bueno con indicios
de cosas horribles.
286
00:20:45,633 --> 00:20:51,333
Has fallado, Skipper. Malas
noticias para los que no saben nadar.
287
00:20:54,909 --> 00:20:56,604
- ¡Debilucho!
- Estoy ocupado.
288
00:20:56,678 --> 00:20:58,908
¿No ves que estamos peleando?
289
00:20:58,980 --> 00:21:03,883
Pensé que todos debían saber
que no estoy del lado del mal.
290
00:21:03,951 --> 00:21:05,179
¡Soy doble agente!
291
00:21:05,253 --> 00:21:06,242
- ¿Qué?
- ¿Qué?
292
00:21:06,320 --> 00:21:09,881
¡Soy un espía bueno!
293
00:21:11,626 --> 00:21:15,562
Cese del Aro de Fuego en progreso.
294
00:21:15,630 --> 00:21:20,090
- Iba a decir púrpura.
- ¡No!
295
00:21:21,102 --> 00:21:23,627
¡Hurra por el Rey Julien!
296
00:21:23,705 --> 00:21:26,265
¡Es el mejor espía del mundo!
297
00:21:26,340 --> 00:21:29,468
Chuck Charles les
informa que el planeta,
298
00:21:29,577 --> 00:21:33,343
y más importante, yo, hemos
sobrevivido a este desastre.
299
00:21:47,361 --> 00:21:53,061
Han frustrado mi plan por
venganza, pero por eso, me vengaré.
300
00:21:53,134 --> 00:21:55,068
¿Hablamos de una nueva venganza?
301
00:21:55,136 --> 00:21:56,865
Venganza contra los humanos
y contra ti.
302
00:21:56,938 --> 00:21:59,236
Sí, tengo muchas venganzas pendientes.
303
00:21:59,307 --> 00:22:00,672
Y no es bueno.
304
00:22:04,846 --> 00:22:07,974
Si quieren saber, eso de "no es bueno"
305
00:22:08,049 --> 00:22:11,314
fue por el malo que se
escapó como un bebé asustado.
306
00:22:11,385 --> 00:22:13,285
Era inferior a mí.
307
00:22:13,354 --> 00:22:15,584
El Muchacho Espía.
308
00:22:15,656 --> 00:22:17,521
Es una broma, ¿no?
309
00:22:17,592 --> 00:22:19,856
No, Marlene, vuelves a
equivocarte. ¡Cállate!
310
00:22:19,927 --> 00:22:21,360
Yo ayudé.
311
00:22:21,429 --> 00:22:26,457
¿Julien el Espía salva al mundo? Vamos.
312
00:22:28,503 --> 00:22:31,870
Enfrenté el peligro y
la aventura de mi vida,
313
00:22:31,973 --> 00:22:34,464
¿y nadie se enterará?
314
00:22:34,509 --> 00:22:36,238
Bienvenido a mi mundo.
315
00:22:36,310 --> 00:22:38,369
Eso te hace un pingüino honorable.
316
00:22:38,446 --> 00:22:41,540
¿Eso significa que soy tu MAS?
317
00:22:41,616 --> 00:22:44,278
Dejaremos ese código
como algo confidencial.
318
00:22:44,352 --> 00:22:47,810
El Rey Julien es el
Mejor Actor Suplente.
319
00:22:47,438 --> 00:22:49,438
CineDeComic