1
00:01:00,000 --> 00:01:08,337
Editado y sincronizado por lezich
para 2 CD's

2
00:01:12,337 --> 00:01:14,630
7 de Octubre del 2007

3
00:01:15,194 --> 00:01:17,617
4 días antes de participar

4
00:01:18,218 --> 00:01:21,511
Grace sabe que haría cualquier 
cosa por volver con ella.

5
00:01:22,054 --> 00:01:23,779
Cualquier cosa.

6
00:01:26,809 --> 00:01:28,173
Le escribi una carta

7
00:01:39,990 --> 00:01:42,557
Buenas tardes, sr. tengo los 
papeles de la oficina de Carl.

8
00:01:43,126 --> 00:01:45,718
Ponlos en mi escritorio.

9
00:01:49,957 --> 00:01:51,963
Gracias.

10
00:01:57,822 --> 00:01:59,547
Oye

11
00:02:00,626 --> 00:02:02,963
Espero que lo envies.

12
00:02:04,432 --> 00:02:06,841
Copiado
maneje con cuidado

13
00:02:06,876 --> 00:02:09,432
Si, sir
- Mejor que vuelva.

14
00:02:24,443 --> 00:02:26,516
Hola.
- ¡Papá!

15
00:02:26,551 --> 00:02:28,766
- Hey nena
- Hola papi

16
00:02:28,801 --> 00:02:32,898
¿Cómo te va? ¿y la escuela?
- Genial

17
00:02:34,521 --> 00:02:36,332
Esta en mi cuarto.

18
00:02:39,374 --> 00:02:40,872
Hey

19
00:02:41,459 --> 00:02:43,266
¿Qué pasa?

20
00:02:43,301 --> 00:02:44,799
Nada

21
00:02:44,834 --> 00:02:46,627
¿Qué pasa, cariño?

22
00:02:46,662 --> 00:02:48,523
Pues se murió

23
00:02:49,018 --> 00:02:51,335
Ven y dale un abrazo
a papi

24
00:02:52,004 --> 00:02:53,404
No

25
00:02:54,023 --> 00:02:57,408
Vamos, dame un beso.
- Murió

26
00:02:57,443 --> 00:03:00,464
¿Dos besos?
- No

27
00:03:00,499 --> 00:03:04,972
¿Tres besos?
- No quiero hacerlo

28
00:03:05,007 --> 00:03:07,758
¿Quieres leer tu libro?

29
00:03:08,686 --> 00:03:10,371
¿Oh si?

30
00:03:11,514 --> 00:03:13,740
Veo una sonrisa

31
00:03:15,179 --> 00:03:16,995
Ahí esta

32
00:03:24,349 --> 00:03:25,707
No es justo.

33
00:03:29,135 --> 00:03:31,249
Vamos chicas, dejenlo

34
00:03:32,102 --> 00:03:36,042
Porfavor quédate
déjalo que se quede.

35
00:03:36,077 --> 00:03:39,878
Si, ¿puedes quedarte?
- Tengo que ir con mi hermano

36
00:03:39,913 --> 00:03:42,108
No te merece

37
00:04:22,852 --> 00:04:25,268
No puedo creer que seas
mi hermanito.

38
00:05:00,273 --> 00:05:02,955
¿Piensas disculparte con
esa mujer?

39
00:05:05,331 --> 00:05:06,856
Esta despejado

40
00:05:07,410 --> 00:05:09,201
Entiendo

41
00:05:20,436 --> 00:05:23,369
¿Y qué vas hacer?

42
00:05:23,404 --> 00:05:27,322
No se, darle su cheque

43
00:05:27,893 --> 00:05:30,463
quien sabe.
¿nos vemos luego? -Si

44
00:05:30,498 --> 00:05:32,632
Bien
- En ese lugar

45
00:05:48,799 --> 00:05:51,225
¿No hay agua en este lugar?

46
00:06:02,087 --> 00:06:04,964
Lo siento,
- Estoy acostumbrada

47
00:06:06,149 --> 00:06:09,346
No esperaba que llegara 
tan pronto

48
00:06:09,381 --> 00:06:12,320
- Si, lo se.
- ¿Qué vas hacer?

49
00:06:14,826 --> 00:06:18,924
Lo lograste abuelo
- Pues ella es la estrella, Grace

50
00:06:19,531 --> 00:06:21,374
Lo se.

51
00:06:26,803 --> 00:06:28,452
Lo es.

52
00:06:33,859 --> 00:06:35,963
- Hola.
- Hola

53
00:06:35,998 --> 00:06:38,954
- ¿Eres Isabel?
- No, soy Maguie

54
00:06:40,947 --> 00:06:43,034
Soy Tomy

55
00:06:43,069 --> 00:06:45,048
A mamá no le agradas

56
00:06:45,083 --> 00:06:47,974
- Maguie
- ¿Qué? le dijiste eso a papá

57
00:06:49,530 --> 00:06:51,709
Te traje esto

58
00:06:52,785 --> 00:06:55,584
Mamá esto es para ti
- Gracias

59
00:06:56,100 --> 00:06:57,637
Pasa

60
00:07:01,832 --> 00:07:02,822
Hola, cariño

61
00:07:08,497 --> 00:07:09,805
Si

62
00:07:12,997 --> 00:07:14,703
Sir
- Sir

63
00:07:18,016 --> 00:07:19,935
Hola

64
00:07:20,572 --> 00:07:25,324
Gracias Señor, por esta comida

65
00:07:25,359 --> 00:07:26,779
Amen

66
00:07:26,814 --> 00:07:30,705
Y esta es la comida especial
es por darle la bienvenida a casa

67
00:07:31,402 --> 00:07:34,592
Y por enviar a otro de regreso

68
00:07:34,627 --> 00:07:38,884
Y esperemos que lo regrese
muy pronto

69
00:07:38,919 --> 00:07:40,638
Amen

70
00:07:56,449 --> 00:08:01,820
- ¿Por qué no comes tus arberjas?
- Las odio

71
00:08:05,681 --> 00:08:07,579
Come tus arberjas.

72
00:08:07,614 --> 00:08:10,418
Hey papá, a mi me gustan.

73
00:08:10,952 --> 00:08:14,033
- A mi también
- ¿Cuando te vas?

74
00:08:14,068 --> 00:08:15,461
El jueves

75
00:08:18,073 --> 00:08:20,399
Te encanta allá, ¿no?

76
00:08:21,615 --> 00:08:23,241
Es mi trabajo

77
00:08:23,276 --> 00:08:25,294
Sólo le disparan a los malos.

78
00:08:25,943 --> 00:08:27,932
¿Cuales son los malos?

79
00:08:29,991 --> 00:08:32,458
Los que usan bigote

80
00:08:35,182 --> 00:08:37,770
Tu hermano es un héroe.

81
00:08:37,805 --> 00:08:41,135
Sirve a su país,
no olvides eso.

82
00:08:43,891 --> 00:08:46,753
¿Estaras aquí para mi cumple?

83
00:08:46,788 --> 00:08:49,093
Sabes que si, cariño.

84
00:08:50,334 --> 00:08:53,614
Pues piensan salir
- Isabel

85
00:08:53,649 --> 00:08:55,351
Es cierto.

86
00:08:55,386 --> 00:08:58,127
Pues le traeran un regalo

87
00:08:59,269 --> 00:09:03,336
No es sólo en las familias militares
hay mucha presión estos días.

88
00:09:04,680 --> 00:09:08,202
Pues así es la vida.

89
00:09:09,305 --> 00:09:12,050
Para alejar a los que causan
problemas.

90
00:09:20,130 --> 00:09:22,359
¿Quien se supone que es?

91
00:09:25,876 --> 00:09:28,775
Toda familia tiene 
sus problemas.

92
00:09:31,340 --> 00:09:32,536
¿Qué?

93
00:09:32,571 --> 00:09:35,500
¿Por qué no intentas ser como
tu hermano? cambiar

94
00:09:35,535 --> 00:09:37,284
Papá.

95
00:09:38,408 --> 00:09:40,956
Esa foto es genial

96
00:09:42,914 --> 00:09:45,022
¿Comparada con qué?

97
00:09:49,545 --> 00:09:52,482
- Con otra comida
- ¿De la prisión?

98
00:09:52,517 --> 00:09:54,170
¡Tomy!

99
00:10:00,655 --> 00:10:01,945
Disculpen

100
00:10:06,996 --> 00:10:08,373
Esta bien

101
00:10:10,675 --> 00:10:12,391
Esta bien, cariño

102
00:10:32,077 --> 00:10:34,182
No te metas en problemas.

103
00:10:35,500 --> 00:10:38,024
Bien

104
00:10:42,547 --> 00:10:44,772
Estas seguro allá, ¿no?

105
00:10:57,358 --> 00:10:59,509
No va a salir

106
00:11:03,292 --> 00:11:05,494
Casi lo saco

107
00:11:12,467 --> 00:11:13,935
No lo pierdas

108
00:11:13,970 --> 00:11:16,073
Hare mi intento
- Bien

109
00:11:18,391 --> 00:11:22,174
- Tienes que tener paciencia.
- Siempre la tengo

110
00:11:26,733 --> 00:11:28,418
Te quiero

111
00:11:28,453 --> 00:11:30,308
Y yo a ti

112
00:11:58,876 --> 00:12:01,574
¿Sam?

113
00:12:03,149 --> 00:12:06,594
Llevame contigo
- Claro

114
00:12:11,666 --> 00:12:14,690
Alguien se quedara con
los niños.

115
00:12:16,976 --> 00:12:18,522
Bien

116
00:12:22,301 --> 00:12:24,081
No te vayas

117
00:12:29,908 --> 00:12:32,476
12 de octubre del 2007

118
00:12:32,511 --> 00:12:35,454
de vuelta afganistan con
mis hombres

119
00:12:37,279 --> 00:12:40,021
Raro

120
00:12:40,056 --> 00:12:42,481
casi se siente como en casa

121
00:13:19,855 --> 00:13:22,096
Que bueno que vinieras

122
00:13:36,130 --> 00:13:39,278
Hay un objetivo cerca

123
00:13:44,382 --> 00:13:48,413
Casi llegamos allá,
estamos a minutos

124
00:13:49,501 --> 00:13:50,949
Copiado

125
00:14:21,190 --> 00:14:22,655
Caemos

126
00:14:42,102 --> 00:14:44,178
¿Quien es?

127
00:14:44,213 --> 00:14:47,648
Es el capitan Sanderson
y Davis

128
00:14:50,236 --> 00:14:51,778
Hola

129
00:14:53,350 --> 00:14:57,195
Hola, ¿esta tu madre en casa?
- Si

130
00:14:58,337 --> 00:15:00,511
¿Dónde esta?

131
00:15:00,546 --> 00:15:02,006
En el baño

132
00:15:04,402 --> 00:15:06,733
¿La podrías llamar, porfavor?

133
00:15:10,723 --> 00:15:12,532
¿Qué pasa?

134
00:15:18,641 --> 00:15:19,851
Bien

135
00:15:33,749 --> 00:15:35,259
Pasen

136
00:16:10,852 --> 00:16:12,960
Porfavor deje su mensaje.

137
00:16:20,352 --> 00:16:23,687
Porfavor deje su mensaje.

138
00:16:40,305 --> 00:16:42,102
Porfavor

139
00:16:43,451 --> 00:16:45,855
Lo siento, no quise interrumpir

140
00:16:47,739 --> 00:16:52,589
Estaba devolviendo el auto
que Sam me presto

141
00:16:54,025 --> 00:16:56,528
El freno esta algo oxidado

142
00:17:06,886 --> 00:17:11,263
Me dijo que podía tomarlo
cuando quisiera,

143
00:17:11,298 --> 00:17:14,666
- Y me estas mirando molesta
- Sam esta muerto

144
00:17:18,146 --> 00:17:20,084
Chocaron

145
00:17:20,675 --> 00:17:24,378
¿De qué hablas?
- Esta muerto, Tomy

146
00:17:24,413 --> 00:17:25,849
Pasa.

147
00:17:32,630 --> 00:17:34,833
Que pase'

148
00:17:39,492 --> 00:17:43,613
-¿Por qué no me llamaste? -Estuve 
intentado llamarte toda la noche

149
00:17:43,648 --> 00:17:47,132
- ¿Por qué nadie me llama?
- Todos lo hemos intentado

150
00:17:53,883 --> 00:17:56,703
¿Es muy tarde para ir, Grace?
- Tomy

151
00:17:58,838 --> 00:18:01,256
¿Para qué, ahora?

152
00:18:18,769 --> 00:18:20,264
Entra

153
00:18:22,002 --> 00:18:24,488
Quiero estar sentado un segundo

154
00:18:31,991 --> 00:18:35,111
Estamos contigo,
estamos juntos

155
00:19:07,483 --> 00:19:08,519
¿Tomas?

156
00:19:11,082 --> 00:19:12,223
No

157
00:19:39,765 --> 00:19:42,659
BENDICE NUESTROS HOGARES

158
00:19:44,781 --> 00:19:46,311
¿Chicas, están listas?

159
00:19:46,848 --> 00:19:47,869
Si

160
00:19:47,904 --> 00:19:50,077
solo una cosa.

161
00:19:51,167 --> 00:19:53,424
¿Por qué no te quitas el pijama?

162
00:19:53,459 --> 00:19:55,357
Lo odio

163
00:19:55,883 --> 00:19:58,638
Pues pontelo, ¿ok?
tenemos que ir.

164
00:19:59,214 --> 00:20:01,302
No quiero.

165
00:20:01,878 --> 00:20:05,682
Tampoco quiero usar el mío.
Me pica,

166
00:20:19,890 --> 00:20:21,537
Ven aquí

167
00:20:28,809 --> 00:20:32,415
Bien- ¿Es cierto lo de papá?

168
00:21:33,133 --> 00:21:35,041
Lo siento, querida.

169
00:21:36,280 --> 00:21:39,463
Sir, su hijo es el mejor
soldado que e comandado

170
00:21:39,498 --> 00:21:40,914
Lo agradezco

171
00:21:43,982 --> 00:21:45,766
Vamos, chicas.

172
00:21:45,801 --> 00:21:47,359
Entren al auto

173
00:21:47,394 --> 00:21:50,884
Lamento su perdida.
- Vamos

174
00:21:51,506 --> 00:21:54,230
Grace, Sam me dijo que 
te enviara esto,

175
00:21:54,265 --> 00:21:56,700
Nunca quiso que la envie.

176
00:22:02,229 --> 00:22:04,362
No creo, Jhon

177
00:22:04,933 --> 00:22:08,022
No puedo hacerlo

178
00:22:08,608 --> 00:22:11,230
No podre nunca sentirlo

179
00:22:11,793 --> 00:22:13,697
Lamento aceptarlo

180
00:22:13,732 --> 00:22:16,477
fue un buen amigo
un buen soldado

181
00:22:17,661 --> 00:22:19,379
- ¿Por qué manejas?

182
00:22:19,414 --> 00:22:20,843
¿De qué hablas?

183
00:22:23,479 --> 00:22:26,278
Dame las llaves papá.

184
00:22:26,313 --> 00:22:29,608
Pero no eres responsable

185
00:22:29,643 --> 00:22:32,391
Deja que Tomy maneje

186
00:22:32,426 --> 00:22:36,671
Ok te dire que
¿por qué no consigues un empleo?

187
00:22:36,706 --> 00:22:40,917
te compras un auto
y manejas a donde quieras

188
00:22:40,952 --> 00:22:42,694
Dame las llaves.

189
00:22:45,252 --> 00:22:48,904
¿Escuchaste a esos soldados
hablando de tu hermano?

190
00:22:48,939 --> 00:22:50,650
¿Lo hiciste?

191
00:22:51,204 --> 00:22:56,003
¿quien ira para testificar
por ti, cuando estes muerto?

192
00:22:56,660 --> 00:22:59,024
Si, estoy seguro

193
00:22:59,059 --> 00:23:00,476
es lo que crees

194
00:23:01,994 --> 00:23:04,492
Pero no tiene nada 
que ver contigo

195
00:23:05,059 --> 00:23:08,048
¿Qué me dices?

196
00:23:11,115 --> 00:23:13,574
Olvidalo

197
00:23:13,609 --> 00:23:17,592
No tienes las agallas.
- Oh ¿y tu si?

198
00:23:17,627 --> 00:23:21,035
¿Es por eso que le gritabas a mamá?
¿cuando llegabas ebrio?

199
00:23:21,070 --> 00:23:24,232
Tom -¿Por eso la apuntabas 
en la cabeza?

200
00:23:26,394 --> 00:23:30,271
Lo se.
- Nunca me perdonaste

201
00:23:30,306 --> 00:23:33,072
Solo lo asumo

202
00:23:33,107 --> 00:23:34,686
Ya basta, dame las llaves.

203
00:25:08,109 --> 00:25:09,998
Es una pesadilla.

204
00:25:11,125 --> 00:25:13,199
¿qué ocurre?

205
00:25:13,896 --> 00:25:15,550
¿Qué van hacer con nosotros?

206
00:25:20,310 --> 00:25:21,668
- ¿Es tuya?
- Si

207
00:25:22,255 --> 00:25:24,131
Es tu esposa.

208
00:25:24,167 --> 00:25:25,917
Casie

209
00:25:27,888 --> 00:25:29,133
No lo es.

210
00:25:30,287 --> 00:25:32,234
No tienes esposa.

211
00:25:32,269 --> 00:25:34,228
No tienes familia

212
00:25:34,879 --> 00:25:37,893
Soy la única persona 
que conoces.

213
00:25:37,928 --> 00:25:42,716
Capitan Cale
no conoces nada mas.

214
00:25:43,919 --> 00:25:45,320
Si, sir.

215
00:26:03,066 --> 00:26:05,469
¿Hola?
- Grace

216
00:26:06,080 --> 00:26:07,522
¿Tomy?

217
00:26:08,741 --> 00:26:11,431
No tengo mucho dinero,

218
00:26:11,466 --> 00:26:14,241
Son las 3 de la mañana

219
00:26:14,276 --> 00:26:16,438
Bien

220
00:26:16,473 --> 00:26:20,299
Vine a tomar y
aparentemente

221
00:26:20,334 --> 00:26:22,976
es lo peor del mundo

222
00:26:24,014 --> 00:26:27,298
y ahora debo 47 dólares

223
00:26:28,373 --> 00:26:33,493
Me iba a salir, pero este tipo dijo 
que me enviaria a las autoridades

224
00:26:34,046 --> 00:26:36,788
Y leerían mis antecedentes

225
00:26:39,016 --> 00:26:40,704
¿En qué bar?

226
00:26:51,921 --> 00:26:54,430
El sabe de eso

227
00:26:55,718 --> 00:26:57,553
Déjame tocarla

228
00:26:57,588 --> 00:27:00,558
Saca tus manos
- Déjame tocarla

229
00:27:03,165 --> 00:27:04,713
Esta bien, adelante

230
00:27:07,263 --> 00:27:08,777
Es gigante

231
00:27:10,012 --> 00:27:12,493
- ¿Cuanto te debe?
- 47 dólares

232
00:27:12,528 --> 00:27:15,833
Y un par de vasos
- Pues digamos

233
00:27:15,868 --> 00:27:17,792
Vamos sr
- Saca tus manos

234
00:27:19,093 --> 00:27:21,465
Esa cosa es gigante

235
00:27:22,886 --> 00:27:24,830
Pues solo es por el dinero

236
00:27:24,865 --> 00:27:29,210
Tomy, tengo a dos pequeñas
durmiendo solas a las 3 am

237
00:27:29,245 --> 00:27:30,947
¿Crees que es gracioso?

238
00:27:34,574 --> 00:27:36,067
Ve a casa

239
00:27:51,049 --> 00:27:52,405
Cielos

240
00:27:55,170 --> 00:27:58,214
- Mi cabeza esta dando vueltas
- Ten cuidado

241
00:27:58,249 --> 00:28:01,521
Ponla atras, ¿ok?

242
00:28:10,164 --> 00:28:12,297
Tío Tomy
- Oh cielos

243
00:28:12,903 --> 00:28:15,090
Tomy, despierta

244
00:28:16,969 --> 00:28:21,244
¿Puedes dejar de hablar?
- Estoy haciendo panqueques

245
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
No puedo detenerme
mi hermana esta enferma

246
00:28:27,081 --> 00:28:28,741
Basta

247
00:28:29,333 --> 00:28:30,415
No

248
00:28:42,078 --> 00:28:43,845
¿Qué haces aquí?

249
00:28:43,880 --> 00:28:46,912
¿Quieres que tire whisky 
en tu cara también?

250
00:28:46,947 --> 00:28:50,786
No es tu casa
y no me puedes castigar

251
00:28:56,651 --> 00:28:58,766
Vamos.

252
00:29:02,622 --> 00:29:06,110
Hacemos panqueques
para mamá

253
00:29:06,780 --> 00:29:09,074
A mi papá le gustaban

254
00:29:09,109 --> 00:29:11,806
desde siempre.
- Lo se

255
00:29:11,841 --> 00:29:14,960
No bebas de la botella.
Es asqueroso

256
00:29:16,303 --> 00:29:18,682
Cállate

257
00:29:19,667 --> 00:29:21,441
¿Quieres panqueques?

258
00:29:21,476 --> 00:29:23,656
No me gustan

259
00:29:23,691 --> 00:29:27,422
Estoy mal, ¿ok?

260
00:29:28,022 --> 00:29:29,573
Mamá

261
00:29:29,608 --> 00:29:32,709
Se supone que debes estar
arriba -¿Qué haces aquí?

262
00:29:32,744 --> 00:29:35,135
Pues quise despertar

263
00:29:35,170 --> 00:29:36,253
Gracias

264
00:29:37,408 --> 00:29:40,463
Mis niñas son geniales.

265
00:29:42,525 --> 00:29:44,504
¿Quien es?

266
00:29:45,056 --> 00:29:47,120
¡Abuelo!

267
00:29:48,211 --> 00:29:50,134
Hola chicas.
Hola

268
00:29:51,095 --> 00:29:53,208
- ¿Que se hicieron en el pelo?
- Pues luce mejor

269
00:29:55,852 --> 00:29:58,014
Vamos a mirar tv

270
00:30:01,510 --> 00:30:03,121
Adios Tomy

271
00:30:18,516 --> 00:30:20,586
Buenos días.

272
00:30:23,506 --> 00:30:24,929
Hey

273
00:30:26,718 --> 00:30:30,185
Hay uno en el piso
si quieres.

274
00:30:38,471 --> 00:30:41,162
¿Qué haces aquí?

275
00:30:41,197 --> 00:30:43,151
Haciendo panqueques

276
00:30:49,178 --> 00:30:51,722
Mira

277
00:30:52,263 --> 00:30:55,475
fue algo estupido el otro día
- Si

278
00:30:56,734 --> 00:31:00,061
Esta bien que manejaras
- Si, si, lo se.

279
00:31:20,220 --> 00:31:23,106
Se que Sam es mas listo que yo.

280
00:31:27,250 --> 00:31:30,282
Pues no es que fuera mas listo

281
00:31:30,799 --> 00:31:32,854
es otro

282
00:31:35,523 --> 00:31:38,019
Cuando jugaban

283
00:31:38,582 --> 00:31:41,213
era bastante bueno

284
00:31:46,622 --> 00:31:49,881
Y tienes algunos talentos,
sabes

285
00:31:51,607 --> 00:31:54,079
Siempre gritas

286
00:31:57,630 --> 00:32:00,561
nunca renunciabas

287
00:32:23,641 --> 00:32:26,882
Pues quise volver

288
00:32:34,468 --> 00:32:37,478
Maldición, no se

289
00:32:38,002 --> 00:32:41,153
como voy a dejar esta
cocina ¿como era?

290
00:32:51,591 --> 00:32:53,636
Ven aquí, ayudame,

291
00:32:54,185 --> 00:32:56,011
No veo nada

292
00:32:58,282 --> 00:33:00,342
Son nuestras fuerzas.

293
00:33:22,298 --> 00:33:25,043
¿Salimos?
- Ahora no

294
00:33:47,578 --> 00:33:50,101
Vamos, ponlo allá

295
00:33:50,136 --> 00:33:51,774
Grace hey

296
00:33:52,306 --> 00:33:55,463
Recuerdas a Age, Owen

297
00:33:59,579 --> 00:34:02,732
Swini, no recuerdo
tu primer nombre

298
00:34:02,767 --> 00:34:05,676
Hay una razón para eso
Es un gusto conocerte Grace

299
00:34:06,787 --> 00:34:08,649
¿Qué pasa?

300
00:34:09,719 --> 00:34:13,641
Estamos arreglando la cocina

301
00:34:15,477 --> 00:34:16,712
Tomy

302
00:34:20,575 --> 00:34:23,053
¿Por mi?

303
00:34:23,088 --> 00:34:25,284
Puedes creerlo ella es

304
00:34:25,319 --> 00:34:27,652
Esta buena

305
00:34:27,687 --> 00:34:30,438
¿Qué les pasa?
ha sido

306
00:34:30,473 --> 00:34:32,704
No puedes hacerlo sin mi

307
00:34:42,809 --> 00:34:46,761
¿Puedo darles un café o algo?
- No, gracias

308
00:34:47,805 --> 00:34:49,501
¿Tienes cerveza?

309
00:34:49,536 --> 00:34:51,441
A mi también me gustaría

310
00:34:51,476 --> 00:34:56,192
No le digas
No hagas nada privado

311
00:34:56,227 --> 00:34:58,493
No me están pidiendo nada

312
00:34:59,010 --> 00:35:01,242
Están solo jugando

313
00:35:01,277 --> 00:35:03,282
Déjalo en privado

314
00:35:03,777 --> 00:35:05,900
Es prisión

315
00:35:05,935 --> 00:35:10,375
No soy un prisionero
estuve aquí por dos meses.

316
00:35:10,994 --> 00:35:13,946
¿Por qué rayos me enviaste?

317
00:35:13,981 --> 00:35:15,940
¿Por qué viniste por mi?

318
00:35:15,975 --> 00:35:18,128
Debi haberme ahogado

319
00:35:18,163 --> 00:35:19,987
estariamos mejor muertos

320
00:35:21,644 --> 00:35:23,878
¿Qué hora es?

321
00:35:36,044 --> 00:35:37,295
Lo siento

322
00:35:39,294 --> 00:35:41,481
¿Qué hora es?

323
00:35:48,689 --> 00:35:51,118
medio día

324
00:36:21,191 --> 00:36:23,522
¿Recuerdas que te dije?

325
00:36:23,557 --> 00:36:27,089
Nada de información
¡no les des nada, nada!

326
00:36:40,544 --> 00:36:42,403
No grites

327
00:36:46,694 --> 00:36:49,445
Saquenme sus manos

328
00:37:43,205 --> 00:37:46,141
¿Puedo llamar a mi esposa?

329
00:37:46,176 --> 00:37:48,695
esta emabrazada

330
00:37:48,730 --> 00:37:52,326
le dare su locación

331
00:37:54,009 --> 00:37:56,301
Tenemos la misma sangre

332
00:37:56,336 --> 00:37:59,567
Said es mi sobrino

333
00:38:33,575 --> 00:38:35,451
Este es nuestro país

334
00:38:36,603 --> 00:38:39,487
No deberían estar aquí

335
00:38:42,473 --> 00:38:45,156
Envien este mensaje a America.

336
00:38:46,270 --> 00:38:47,804
Diganlo

337
00:38:49,342 --> 00:38:51,550
O los forzamos

338
00:39:39,843 --> 00:39:41,766
Las chicas regresaron

339
00:39:41,801 --> 00:39:44,336
Esta bien las escaleras.

340
00:39:49,422 --> 00:39:51,570
Nos vemos mañana

341
00:39:53,813 --> 00:39:55,380
Gracias.

342
00:40:06,310 --> 00:40:08,236
Esta pintando la cocina
- Pues si

343
00:40:10,056 --> 00:40:12,045
Te queda un espacio ahí

344
00:40:15,672 --> 00:40:19,509
Si, era pequeño
era capitan

345
00:40:28,076 --> 00:40:31,343
Izi eres tan alta

346
00:40:35,555 --> 00:40:36,976
Buen trabajo Mag

347
00:40:37,011 --> 00:40:38,779
Gracias mamá

348
00:40:44,990 --> 00:40:48,797
¿Crees que pueda hacerlo?
- No

349
00:40:48,832 --> 00:40:50,362
Esta bien

350
00:40:54,336 --> 00:40:56,123
¡Maldita sea!

351
00:40:58,190 --> 00:41:00,660
¿Qué haces?
- Pintando

352
00:41:04,289 --> 00:41:06,653
Eran pantalones nuevos.

353
00:41:06,688 --> 00:41:08,736
Lo siento

354
00:41:09,654 --> 00:41:11,597
- Dijo que lo siente
- Esta bien, Maguie

355
00:41:11,632 --> 00:41:13,771
Creo tener algo para ti
¿ok?

356
00:41:13,806 --> 00:41:15,058
Espera aquí

357
00:41:15,093 --> 00:41:17,890
No, porfavor.
Espérame ¿ok?

358
00:41:17,925 --> 00:41:19,914
No esta tan mal

359
00:41:20,903 --> 00:41:23,482
Casi ni se nota.
Luces bien

360
00:41:23,517 --> 00:41:25,552
Puedo sacarlo

361
00:41:25,587 --> 00:41:28,167
se puede limpiar

362
00:41:28,202 --> 00:41:32,146
Parece que te queda
- No luce mal

363
00:41:34,983 --> 00:41:36,878
Tienes razón

364
00:41:36,913 --> 00:41:39,103
Abracemonos

365
00:41:39,138 --> 00:41:40,959
¿Abrazos?
- ¿De qué hablas?

366
00:41:41,554 --> 00:41:42,806
¿Qué?

367
00:41:44,240 --> 00:41:46,214
Aléjate de la niña

368
00:42:24,752 --> 00:42:26,968
Tienes un adorable cuerpo

369
00:42:30,340 --> 00:42:32,500
Estoy deacuerdo

370
00:42:33,089 --> 00:42:35,554
¿Haces ejercicio?

371
00:42:38,138 --> 00:42:42,618
¿te gusta?

372
00:42:42,653 --> 00:42:44,900
Son tan graciosos

373
00:42:46,374 --> 00:42:48,413
Aquí tienes.

374
00:42:48,913 --> 00:42:51,451
Hay polos y pantalones.

375
00:42:51,486 --> 00:42:52,624
Tómalo todo

376
00:42:52,659 --> 00:42:54,755
No necesito todo esto

377
00:43:01,126 --> 00:43:03,174
No me tiene que dar todo esto

378
00:43:09,153 --> 00:43:12,898
¿Puedo regresarlo?
- Sólo toma la ropa

379
00:43:12,933 --> 00:43:14,466
No estoy pidiendo

380
00:43:43,536 --> 00:43:46,083
¿Y tu amigo?

381
00:43:49,858 --> 00:43:52,271
ahora es su turno

382
00:43:56,311 --> 00:43:58,782
Se fuerte
- Si, sir.

383
00:44:09,485 --> 00:44:11,119
¡Morgan!

384
00:44:13,744 --> 00:44:15,595
Tu vida depende de eso

385
00:44:20,345 --> 00:44:21,989
Malditos

386
00:44:22,566 --> 00:44:24,209
Los matare

387
00:44:31,497 --> 00:44:34,648
Me dijeron que pelee 
por mi país

388
00:44:35,874 --> 00:44:39,796
pero ahora me doy cuenta de
afganistan le pertenece a su gente

389
00:44:41,043 --> 00:44:43,924
Y no tenemos que hacer nada aquí

390
00:44:44,996 --> 00:44:47,319
Te quiero Jesy

391
00:44:48,523 --> 00:44:51,931
Dile que su papá siempre la amo

392
00:44:57,098 --> 00:44:59,247
Tienes dos hijas.

393
00:45:05,864 --> 00:45:07,548
Bien
- Vamos

394
00:45:13,699 --> 00:45:15,249
No entres

395
00:45:20,788 --> 00:45:22,369
No vayas a las escaleras
- Ve

396
00:45:31,395 --> 00:45:32,741
Un poquito mas

397
00:45:40,382 --> 00:45:42,565
¡Sorpresa!

398
00:45:47,120 --> 00:45:49,096
¿Te gusta?
- Me encanta

399
00:45:51,232 --> 00:45:53,599
Mamá esto es nuestro

400
00:45:55,346 --> 00:45:57,674
¿Puedo ayudarte abrirlo?
- Si

401
00:46:03,945 --> 00:46:05,812
Solo sigue

402
00:46:06,721 --> 00:46:10,308
Ve ve
- Feliz cumpleaños

403
00:46:27,993 --> 00:46:30,526
Vamos, sopla las velas.

404
00:46:32,028 --> 00:46:33,412
Hazlo

405
00:46:40,990 --> 00:46:43,084
Feliz cumpleaños mamá

406
00:46:48,546 --> 00:46:50,347
Maguie

407
00:46:52,355 --> 00:46:54,841
Maguie ten cuidado

408
00:46:59,056 --> 00:47:03,019
¿qué haces?
- Pues puedo ir con mi mamá

409
00:47:03,054 --> 00:47:04,589
Tienes que esperarlos

410
00:47:05,121 --> 00:47:09,274
Creo que es por Maguie
- ¿Por qué dices eso?

411
00:47:09,769 --> 00:47:12,422
Porque ella esta ahí

412
00:47:19,066 --> 00:47:23,136
Sabes que tu papá me salvo
en esa agua cuando eramos niños.

413
00:47:25,767 --> 00:47:29,193
Se que te agrada tu papá.
- ¿Así?

414
00:47:33,424 --> 00:47:35,904
¿No te agrada mi mamá?

415
00:47:36,999 --> 00:47:39,938
En cierto modo si

416
00:47:41,108 --> 00:47:45,316
Tanto como a ti
todos te quieren

417
00:49:19,083 --> 00:49:22,285
Puedo hablarle mas 
de una hora.

418
00:49:23,324 --> 00:49:25,689
me dijo que

419
00:49:25,724 --> 00:49:28,562
había estado por mas de 3 años

420
00:49:28,597 --> 00:49:32,231
que tenia pesadillas

421
00:49:39,884 --> 00:49:43,592
le dije que no la lastimaría

422
00:49:45,082 --> 00:49:47,412
ella empezó a llorar

423
00:49:50,947 --> 00:49:53,297
ella empezó a llorar

424
00:49:55,404 --> 00:49:57,254
y

425
00:49:58,523 --> 00:50:00,840
me agradeció

426
00:50:04,490 --> 00:50:07,567
dice que encontro como si

427
00:50:08,581 --> 00:50:10,397
qué dijo

428
00:50:12,352 --> 00:50:14,514
como si pudiera
respirar de nuevo

429
00:50:16,463 --> 00:50:19,642
Y pues después dejo

430
00:50:19,677 --> 00:50:20,795
No

431
00:50:20,830 --> 00:50:22,662
Lo hizo

432
00:50:22,697 --> 00:50:25,699
¿qué hiciste?
- Le abri la cuenta

433
00:50:29,628 --> 00:50:31,056
Estoy orgullosa de ti

434
00:50:33,239 --> 00:50:35,889
No puedo esperar para recibir
cheques

435
00:50:49,197 --> 00:50:51,470
Y ahora es como si

436
00:50:53,009 --> 00:50:55,122
17 o 18

437
00:51:01,256 --> 00:51:03,885
solia escuchar canciones

438
00:51:03,920 --> 00:51:05,904
una y otra vez

439
00:51:05,939 --> 00:51:07,662
Yo también

440
00:51:08,823 --> 00:51:12,308
¿en serio?
- ¿Por qué te sorprendes tanto?

441
00:51:15,386 --> 00:51:17,531
No se,

442
00:51:20,443 --> 00:51:23,512
te tomo mas como una loca

443
00:51:23,547 --> 00:51:24,715
Púdrete

444
00:51:24,750 --> 00:51:26,501
Dame eso

445
00:51:27,189 --> 00:51:28,293
¿en serio?

446
00:51:42,278 --> 00:51:44,908
No creas que soy tan recta

447
00:51:44,943 --> 00:51:47,606
Empiezo a pensar eso

448
00:51:53,909 --> 00:51:57,298
No quiere decir que

449
00:51:58,920 --> 00:52:01,111
si que te casaras 
con el futbolista

450
00:52:01,146 --> 00:52:03,861
es un cliche

451
00:52:09,807 --> 00:52:12,023
Siempre has sido un
dolor de trasero

452
00:52:12,058 --> 00:52:13,921
No lo era.

453
00:52:13,956 --> 00:52:18,311
Los chicos siempre dicen
que las chicas los atascamos

454
00:52:18,346 --> 00:52:20,773
Solo que no me agradas

455
00:52:20,808 --> 00:52:24,035
siempre estas ebrio
y peleando

456
00:53:03,642 --> 00:53:05,444
Voy por aire

457
00:55:40,646 --> 00:55:42,470
Tomala

458
00:56:03,163 --> 00:56:04,475
No

459
00:56:06,347 --> 00:56:08,776
No tiene nadie para nosotros

460
00:56:10,671 --> 00:56:12,925
solo un peso
en nuestros hombros

461
00:56:15,901 --> 00:56:18,425
son tan tontos

462
00:56:20,050 --> 00:56:21,420
Matalo

463
00:56:37,904 --> 00:56:39,831
Elige

464
00:56:42,391 --> 00:56:43,532
Tomala

465
00:56:45,667 --> 00:56:47,828
¿Eres su familia?

466
00:56:50,105 --> 00:56:52,693
¿quieres verlos?

467
00:56:52,728 --> 00:56:55,281
¡Toma el palo!

468
00:57:01,833 --> 00:57:03,995
Eres tu o el

469
00:57:04,613 --> 00:57:07,021
Matalo o te mataré

470
00:57:08,120 --> 00:57:09,730
¡Matalo!

471
00:57:10,307 --> 00:57:12,901
todos silencio

472
00:57:15,885 --> 00:57:17,582
Matalo

473
00:57:18,592 --> 00:57:20,865
Matalo

474
00:58:29,695 --> 00:58:31,823
Te traje estos

475
00:58:48,404 --> 00:58:52,338
No quiero hacer nada
solo vine a ver a las chicas.

476
00:58:52,894 --> 00:58:55,997
Porfavor, me gusta que veas
a las niñas.

477
00:59:00,827 --> 00:59:03,834
Es solo que esta confundido

478
00:59:04,823 --> 00:59:06,216
Si

479
00:59:11,197 --> 00:59:12,679
Es el

480
00:59:22,560 --> 00:59:24,633
¿estas seguro de lo que haces?

481
00:59:28,683 --> 00:59:32,070
¿No necesitas una mano?

482
01:00:29,401 --> 01:00:30,763
Levanta las manos

483
01:00:31,375 --> 01:00:33,112
Ven conmigo

484
01:00:34,459 --> 01:00:35,996
Vamos

485
01:00:36,510 --> 01:00:39,019
levanta las manos aquí

486
01:00:39,054 --> 01:00:40,199
al suelo

487
01:00:49,067 --> 01:00:51,794
¿Cual es tu nombre?

488
01:01:03,324 --> 01:01:04,987
Ya ponla.

489
01:01:15,163 --> 01:01:16,869
Luce bien

490
01:01:18,521 --> 01:01:20,738
¿Le enseñaste como tirar
esas bolas?

491
01:01:20,773 --> 01:01:22,347
No pueden darme.

492
01:01:26,337 --> 01:01:27,910
Puedo darte

493
01:01:32,336 --> 01:01:33,929
Oh cielos

494
01:01:33,964 --> 01:01:36,186
¿Izi estas bien?

495
01:01:37,734 --> 01:01:40,014
¿Estas bien?
- Grace

496
01:01:40,049 --> 01:01:41,563
¡Te tengo!

497
01:01:49,741 --> 01:01:51,612
¿Hola?

498
01:01:52,175 --> 01:01:54,160
Si, es ella

499
01:02:33,670 --> 01:02:34,928
Hey

500
01:02:34,963 --> 01:02:36,587
¿qué pasa?

501
01:02:37,085 --> 01:02:40,534
Tío, ella me tiro del pelo
- Lo siento

502
01:02:41,904 --> 01:02:43,558
¿Qué?

503
01:02:58,740 --> 01:03:01,077
¿Vamos?
- Aun no

504
01:03:01,112 --> 01:03:04,682
¿Por qué? -Porque tenemos 
que tener paciencia.

505
01:03:06,842 --> 01:03:09,645
Sir
- Bienvenido a casa

506
01:03:19,968 --> 01:03:21,366
¡Papi!

507
01:03:24,302 --> 01:03:26,527
Las extrañe también

508
01:03:26,562 --> 01:03:28,426
Mis bebes

509
01:04:22,275 --> 01:04:24,506
Vamos, apurate

510
01:04:24,541 --> 01:04:26,481
¿te gusta?

511
01:04:29,035 --> 01:04:30,362
Es asombroso

512
01:04:32,598 --> 01:04:34,629
¿Quien lo hizo?
- Yo

513
01:04:34,664 --> 01:04:36,966
¿Así?
- Si con el tío

514
01:04:37,001 --> 01:04:39,630
Tío Tomy y tres amigos

515
01:05:05,744 --> 01:05:07,511
¿Estas cansado, cariño?

516
01:05:08,498 --> 01:05:10,611
Vengan a la cama

517
01:05:13,451 --> 01:05:14,721
haznos espacio

518
01:05:14,756 --> 01:05:17,360
te extrañamos papi

519
01:05:17,395 --> 01:05:19,171
Yo también

520
01:05:19,206 --> 01:05:20,806
Mis chicas.

521
01:05:22,547 --> 01:05:24,552
Esta bien

522
01:05:35,195 --> 01:05:37,392
¿Podemos despertar ahora?

523
01:05:37,896 --> 01:05:40,757
Papá, no es hora de dormir

524
01:05:54,392 --> 01:05:56,701
Cierra la puerta

525
01:05:57,905 --> 01:05:59,425
¿Estas bien?

526
01:06:18,009 --> 01:06:20,177
Voy a terminar de afeitarme

527
01:06:35,748 --> 01:06:39,226
cuerpo de Héroe vuelve a casa

528
01:06:49,504 --> 01:06:51,385
Hace frío eh

529
01:06:56,760 --> 01:06:59,661
¿Acaso no lo llevas aun mecanico?

530
01:07:02,107 --> 01:07:03,935
Yo puedo

531
01:07:04,964 --> 01:07:06,462
no tengo nada mas que hacer

532
01:07:09,238 --> 01:07:10,922
¿estas bien?

533
01:07:11,924 --> 01:07:13,638
Si

534
01:07:22,749 --> 01:07:25,951
pues voy hablar con tu madre

535
01:07:27,951 --> 01:07:32,301
creo que puedes salir con Tom

536
01:07:33,390 --> 01:07:35,355
no se porque

537
01:07:39,148 --> 01:07:41,470
si alguna vez quieres hablar

538
01:07:41,505 --> 01:07:43,061
avisame.

539
01:08:12,711 --> 01:08:14,368
Te va bien

540
01:08:19,405 --> 01:08:21,722
pues ten cuidado

541
01:08:30,917 --> 01:08:33,011
Gracias por cuidarlas.

542
01:08:33,941 --> 01:08:35,837
No lo esperaba

543
01:08:35,872 --> 01:08:38,031
Me salio natural, sabes

544
01:08:43,141 --> 01:08:45,157
me hizo pensar, sabes

545
01:08:59,791 --> 01:09:01,556
¿Te la tiraste?

546
01:09:04,281 --> 01:09:06,479
¿qué?

547
01:09:07,503 --> 01:09:09,661
Entiendo

548
01:09:11,461 --> 01:09:13,830
Papá esta muerto

549
01:09:16,321 --> 01:09:17,533
Tom

550
01:09:18,130 --> 01:09:20,530
Puedo perdonarte

551
01:09:30,218 --> 01:09:32,305
¿Qué pasa en tu cabeza?

552
01:09:33,932 --> 01:09:36,585
¿Qué te hace pensar eso?

553
01:09:40,121 --> 01:09:43,147
Pues como están

554
01:09:43,694 --> 01:09:46,388
eran dos adolescentes
enamorados ahí

555
01:09:46,966 --> 01:09:48,399
Bien

556
01:09:49,022 --> 01:09:51,371
Puedo saberlo

557
01:09:51,907 --> 01:09:54,297
No puedes negarlo

558
01:10:09,039 --> 01:10:11,525
Puedes contarme.

559
01:10:13,058 --> 01:10:15,538
Tienes que contarme. ¿entiendes?

560
01:10:16,040 --> 01:10:18,108
se que llegaste a mi casa

561
01:10:18,143 --> 01:10:19,445
Sam

562
01:10:20,046 --> 01:10:21,787
No me mientas

563
01:10:39,426 --> 01:10:40,702
Junior, vuelve

564
01:10:41,845 --> 01:10:44,665
esta bien

565
01:10:45,698 --> 01:10:49,175
desde que papá vino

566
01:10:49,764 --> 01:10:53,318
Miralo
tiene que ir solo

567
01:10:56,205 --> 01:10:58,921
pero el me ha estado cuidando

568
01:10:58,956 --> 01:11:01,999
Intenta hablarme
decirme algo

569
01:11:02,034 --> 01:11:05,904
están saliendole sus dientes

570
01:11:05,939 --> 01:11:10,569
y luego

571
01:11:10,604 --> 01:11:13,871
siemplemente esta así

572
01:11:13,906 --> 01:11:18,159
y anoche tu esposo
estaba ahí

573
01:11:18,194 --> 01:11:22,893
y tomo mi mano
y me sonrio

574
01:11:22,928 --> 01:11:24,830
Tranquila.

575
01:11:25,488 --> 01:11:28,052
No, solo sonrio

576
01:11:29,930 --> 01:11:31,800
Lo odie.

577
01:11:31,835 --> 01:11:35,534
En serio lo odie,
por mentir

578
01:11:36,517 --> 01:11:40,121
es por eso que vine,
porque lo siento

579
01:11:41,292 --> 01:11:45,427
estoy harta de sentirme así
todo el tiempo, quiero perdonarlo

580
01:11:45,462 --> 01:11:47,594
quiero poder perdonarlo

581
01:11:52,837 --> 01:11:54,540
Joe jr

582
01:11:55,611 --> 01:11:57,498
El sabe.

583
01:11:57,533 --> 01:12:01,023
es como su papi
sabe exactamente lo que pienso

584
01:12:07,403 --> 01:12:10,230
¿a donde vas eh?

585
01:12:12,487 --> 01:12:13,848
Sam

586
01:12:13,883 --> 01:12:15,082
Hola

587
01:12:16,128 --> 01:12:18,394
¿Lo viste morir?

588
01:12:22,048 --> 01:12:23,392
No

589
01:12:23,960 --> 01:12:26,168
¿Escuchaste algo?

590
01:12:26,698 --> 01:12:29,487
¿Fue solo?

591
01:12:30,627 --> 01:12:33,662
Era valiente.
Yo se eso

592
01:12:35,588 --> 01:12:37,930
Es el capitan Cale

593
01:12:38,429 --> 01:12:40,708
Ha estado con papi

594
01:12:46,874 --> 01:12:48,277
Eres un buen hombre.

595
01:12:48,822 --> 01:12:50,592
Oh bebe, ¿donde vas?

596
01:14:23,483 --> 01:14:25,658
Sr el capitan Cale

597
01:14:25,693 --> 01:14:27,310
Envialo

598
01:14:28,355 --> 01:14:30,116
quiero volver, sir.

599
01:14:30,691 --> 01:14:33,558
Estoy listo
necesito ver a mis hombres.

600
01:14:34,078 --> 01:14:36,293
¿Como va lo demas?

601
01:14:36,782 --> 01:14:39,578
pues es fuerte

602
01:14:39,613 --> 01:14:42,553
todo esta bien

603
01:14:43,613 --> 01:14:46,194
solo pienso en mis hombres

604
01:14:46,738 --> 01:14:49,702
y cuando regreso
- Es bueno

605
01:14:51,082 --> 01:14:52,889
¿Cómo va la familia?

606
01:14:56,214 --> 01:14:58,486
No puedo estar ahí, sir.

607
01:14:58,521 --> 01:14:59,949
¿Si?

608
01:15:01,570 --> 01:15:03,890
No entienden

609
01:15:05,814 --> 01:15:09,027
Si
nadie entiende

610
01:15:10,555 --> 01:15:13,251
Toma algo de tiempo. 
Sam

611
01:15:13,836 --> 01:15:16,239
Has pasado por mucho

612
01:15:17,343 --> 01:15:19,555
Igual que tu familia

613
01:15:19,590 --> 01:15:21,720
No me importa morir

614
01:15:24,269 --> 01:15:25,835
solo eso

615
01:15:26,450 --> 01:15:27,755
Eso es bonito

616
01:15:28,356 --> 01:15:31,128
y pues así comienza

617
01:15:32,763 --> 01:15:35,005
¿Alison?

618
01:15:38,580 --> 01:15:42,879
Pues no es un perro
- Se que no lo es

619
01:15:42,914 --> 01:15:45,002
¿Entonces por qué lo dices?

620
01:15:45,037 --> 01:15:50,164
Porque es mejor rimando

621
01:15:51,715 --> 01:15:54,104
así que los osos

622
01:15:54,139 --> 01:15:57,240
es gracioso si lo piensas

623
01:15:57,275 --> 01:16:00,882
Relajate
- ¿Cómo es gracioso?

624
01:16:02,061 --> 01:16:03,477
Osos

625
01:16:18,103 --> 01:16:19,890
¿Esta bien, mamá?

626
01:16:20,597 --> 01:16:21,897
Si, claro.

627
01:16:22,415 --> 01:16:23,853
Claro

628
01:16:24,989 --> 01:16:28,476
¿Por qué no viene el tío tomy?
- Ya viene pronto

629
01:16:28,511 --> 01:16:30,566
Le gusta jugar con ustedes.

630
01:16:34,023 --> 01:16:35,558
Iré a ver

631
01:16:36,182 --> 01:16:37,515
Bien

632
01:16:49,878 --> 01:16:52,049
¿Sami qué paso?

633
01:16:53,199 --> 01:16:54,877
¿qué ocurre?

634
01:16:55,917 --> 01:16:57,492
Hablame.

635
01:16:58,818 --> 01:17:00,541
¿qué paso?

636
01:17:02,197 --> 01:17:03,815
¿Qué te hicieron?

637
01:17:05,828 --> 01:17:09,381
¿Qué pasó entre tu y Tomy?

638
01:17:21,406 --> 01:17:23,513
Nos besamos, es todo

639
01:17:26,472 --> 01:17:27,904
Te extrañado

640
01:17:28,975 --> 01:17:31,333
sabía que no estabas muerto

641
01:17:32,457 --> 01:17:35,002
No podía salir de la cama

642
01:17:36,131 --> 01:17:38,067
Es todo

643
01:17:45,581 --> 01:17:47,932
¿Me dices la verdad?

644
01:17:48,452 --> 01:17:50,083
Lo sabes.

645
01:17:55,310 --> 01:17:56,871
Ahora dime.

646
01:18:15,204 --> 01:18:18,022
Pues hay algo entre tu y Tomy

647
01:18:18,057 --> 01:18:19,541
Sam

648
01:19:07,590 --> 01:19:08,859
Vamos

649
01:19:13,455 --> 01:19:15,327
¿Por qué te detubiste?

650
01:19:17,574 --> 01:19:18,868
Hola

651
01:19:20,503 --> 01:19:22,185
¿Están jugando?

652
01:19:26,544 --> 01:19:28,454
Claro

653
01:19:35,339 --> 01:19:36,860
Esta bien

654
01:19:41,510 --> 01:19:43,699
Estoy solo confundido

655
01:19:46,144 --> 01:19:48,148
Va a estar bien

656
01:19:53,126 --> 01:19:55,207
Denme un abrazo

657
01:19:55,785 --> 01:19:58,232
esas son mis chicas.

658
01:20:04,895 --> 01:20:08,754
¿Por què una chica
se sonroja cuando abre el refri?

659
01:20:08,789 --> 01:20:11,842
pues ve el frìo

660
01:20:12,886 --> 01:20:14,735
¿Les conte esa?

661
01:20:15,742 --> 01:20:19,170
A cada rato
- Era graciosa

662
01:20:24,049 --> 01:20:25,693
Diviertanse

663
01:20:50,454 --> 01:20:52,337
¿Dónde has estado?

664
01:20:55,803 --> 01:20:57,424
Estaba fuera

665
01:21:00,621 --> 01:21:02,717
Pensando

666
01:21:03,672 --> 01:21:05,020
Y

667
01:21:11,873 --> 01:21:13,673
Estaba pensando en ti

668
01:21:14,592 --> 01:21:16,189
Y las niñas

669
01:21:19,088 --> 01:21:21,048
Y algo aparecio
y pensé

670
01:21:21,981 --> 01:21:24,701
tengo tanta suerte 
de seguir vivo

671
01:21:45,401 --> 01:21:47,151
Vamos a llegar tarde

672
01:21:48,081 --> 01:21:49,199
Vamos

673
01:21:50,272 --> 01:21:51,655
Vamos abuelo

674
01:21:52,168 --> 01:21:53,900
es mi cumpleaños

675
01:21:58,697 --> 01:22:01,587
porfavor canta por mi

676
01:22:02,994 --> 01:22:06,296
espera al tío Tomy
- Porfavor

677
01:22:07,917 --> 01:22:09,680
No lastimara

678
01:22:09,715 --> 01:22:13,089
Ya escucharon al abuelo
- Gracias

679
01:22:13,124 --> 01:22:14,707
Sólo uno

680
01:22:14,742 --> 01:22:17,369
Déjame enseñarte

681
01:22:19,469 --> 01:22:21,028
Es el tío Tomy

682
01:22:27,867 --> 01:22:29,883
Izi

683
01:22:32,979 --> 01:22:34,842
¿Qué pasa?

684
01:22:37,360 --> 01:22:38,703
¿Esta ella bien?

685
01:22:38,738 --> 01:22:41,237
Hola.
- Oh Grace

686
01:22:41,272 --> 01:22:43,805
Hola soy Tina
- Un gusto

687
01:22:44,966 --> 01:22:47,005
Estamos en el comedor

688
01:22:49,609 --> 01:22:52,477
Es tan bonita.

689
01:23:01,851 --> 01:23:02,979
Hola chicos

690
01:23:04,008 --> 01:23:05,428
Ella es Tina

691
01:23:07,177 --> 01:23:09,116
es una vieja amiga

692
01:23:09,685 --> 01:23:13,602
en realidad nos conocimos
hace una hora.

693
01:23:14,179 --> 01:23:16,052
si, una hora y media

694
01:23:17,690 --> 01:23:19,736
Voy a estar aquí

695
01:23:21,547 --> 01:23:26,634
Pense en ese show

696
01:23:26,669 --> 01:23:29,573
y no se puede negar

697
01:23:32,646 --> 01:23:36,445
y cuando quiera asustarlo
va así

698
01:23:36,966 --> 01:23:39,303
porque no sale.

699
01:23:40,577 --> 01:23:43,220
así que eso asusta a la tortuga

700
01:23:43,727 --> 01:23:46,765
se aleja porque piensa
que es una roca.

701
01:23:46,800 --> 01:23:48,546
Eres tan lista

702
01:23:52,811 --> 01:23:54,963
Ten cuidado

703
01:23:55,471 --> 01:23:57,847
Todos son diferentes, papá, ¿sabes?

704
01:23:59,502 --> 01:24:00,482
No juegues con tu torta

705
01:24:02,331 --> 01:24:05,096
Todos tienen alguien que
lo escuche

706
01:24:06,567 --> 01:24:09,765
pues ya sabes
es fácil ir a un terapeuta

707
01:24:09,800 --> 01:24:13,031
pero ellos son soldados
son fuertes

708
01:24:13,593 --> 01:24:17,255
son soldados
pero siguen siendo personas

709
01:24:19,759 --> 01:24:23,235
Y no creo que nadie este
entrenado para disparar a nadie

710
01:24:23,270 --> 01:24:25,396
¿Por què están entrenados?

711
01:24:25,431 --> 01:24:29,014
Creo que... ¿qué?
están entrenados para la fuerza

712
01:24:29,049 --> 01:24:32,864
Entrenados para matar
- Pero nadie puede ser entrenado

713
01:24:34,408 --> 01:24:37,751
es algo que no soportas

714
01:24:41,165 --> 01:24:42,885
Isabelle

715
01:24:44,002 --> 01:24:45,756
Suéltalo

716
01:24:46,476 --> 01:24:47,795
Gracias

717
01:24:47,830 --> 01:24:49,897
¿Y qué haces?

718
01:24:53,003 --> 01:24:54,976
Pues estoy en la escuela
de enfermeras

719
01:24:55,504 --> 01:24:56,981
Dámela

720
01:24:57,016 --> 01:24:59,057
Papá
- Isabelle

721
01:24:59,607 --> 01:25:01,441
Es mia

722
01:25:02,647 --> 01:25:04,243
Soy una enfermera

723
01:25:04,768 --> 01:25:07,342
¿Eres también enfermera?
- No

724
01:25:07,377 --> 01:25:11,267
Ella le dan todo,
tiene lo mejor

725
01:25:11,302 --> 01:25:12,861
Es su cumpleaños

726
01:25:12,896 --> 01:25:15,925
Quiero eso en mi cumpleaños

727
01:25:16,555 --> 01:25:20,254
Y tu estubiste con tu
estupida afganistan

728
01:25:25,242 --> 01:25:27,986
¿Y qué tal ha sido
la enfermería para ti?

729
01:25:28,021 --> 01:25:30,537
Ha sido un reto.

730
01:25:30,572 --> 01:25:34,379
En realidad mi padrastro 
me alento

731
01:25:34,414 --> 01:25:39,214
¿Dónde creciste?
- A doce millas

732
01:25:43,446 --> 01:25:49,068
Me gusta estar en casa, porque
parece mia, no hay nadie

733
01:25:50,235 --> 01:25:52,839
me deja para ahorrar

734
01:25:52,874 --> 01:25:54,521
para la escuela y eso

735
01:25:54,556 --> 01:25:57,289
¿Así?
- Si

736
01:26:00,765 --> 01:26:03,373
Estamos escuchando a nuestra
invitada, ¿ok?

737
01:26:05,677 --> 01:26:09,124
ahora ruego para seguir

738
01:26:11,683 --> 01:26:13,903
que me esta matando

739
01:26:13,938 --> 01:26:16,910
No se como lograrlo.
Isabelle

740
01:26:21,191 --> 01:26:22,809
Basta

741
01:26:22,844 --> 01:26:24,727
¿En qué estas?

742
01:26:24,762 --> 01:26:28,539
me gusta la gente

743
01:26:34,222 --> 01:26:38,462
¿No pudiste quedarte muerto?
- Isabelle

744
01:26:38,497 --> 01:26:41,936
Prefiero que mamá duerma con
tío Tomy que contigo

745
01:26:42,749 --> 01:26:46,803
¡Prefiero que estes muerto!
- ¡Suficiente!

746
01:27:13,545 --> 01:27:15,407
¿Me puedo ir ahora?

747
01:27:15,923 --> 01:27:18,368
Quiero irme a dormir

748
01:27:37,709 --> 01:27:39,413
Lo siento, mamá

749
01:27:46,020 --> 01:27:48,084
¿Por qué dijiste eso?

750
01:27:48,119 --> 01:27:50,035
sabes que no es verdad

751
01:27:51,886 --> 01:27:54,298
No me gusta papá

752
01:27:56,556 --> 01:27:59,692
Prefiero que tío
Tomy este aquí

753
01:27:59,727 --> 01:28:01,884
es mejor que papà

754
01:28:02,390 --> 01:28:03,870
Yo también

755
01:28:07,163 --> 01:28:09,764
Papá va a estar mejor, ¿ok?

756
01:28:10,866 --> 01:28:12,590
¿Así?

757
01:28:12,625 --> 01:28:13,778
Si

758
01:28:15,981 --> 01:28:17,289
Gracias, mamá

759
01:28:20,759 --> 01:28:23,713
Mamá, te quiero

760
01:28:23,748 --> 01:28:25,427
Te quiero nena

761
01:28:49,266 --> 01:28:50,818
El si

762
01:28:50,853 --> 01:28:52,972
No se que va hacer

763
01:28:55,730 --> 01:28:57,246
¿A dónde vas?

764
01:29:00,224 --> 01:29:02,737
No es de tu incumbencia, sabes.

765
01:29:04,515 --> 01:29:07,558
Aléjate de ahí

766
01:29:08,115 --> 01:29:10,434
Tienes que llamar a la policía

767
01:29:22,134 --> 01:29:23,975
¿Qué es eso?

768
01:29:27,632 --> 01:29:29,172
¿Los niños?

769
01:29:29,207 --> 01:29:30,806
en cama

770
01:29:33,169 --> 01:29:35,559
¿Hablaste con ella?
- Si

771
01:29:37,073 --> 01:29:41,014
¿Rezaron?

772
01:29:48,091 --> 01:29:49,710
Sam

773
01:29:50,757 --> 01:29:51,994
Sam

774
01:29:54,154 --> 01:29:57,028
¿Qué se supone que hago ahora?

775
01:30:19,867 --> 01:30:22,039
¿Te lo regreso?
- No

776
01:30:22,074 --> 01:30:24,367
¿sabes que estoy muerto?

777
01:30:30,563 --> 01:30:33,138
¡pues sufri allá!

778
01:30:33,173 --> 01:30:35,796
¡sufrio por tu cupa!

779
01:30:37,867 --> 01:30:40,578
y me quito todo

780
01:30:40,613 --> 01:30:43,164
Y a mi maldito hermano
- No es así

781
01:30:43,199 --> 01:30:45,597
¡Te tiraste a mi hermano
en mi cama!

782
01:30:45,632 --> 01:30:47,983
Sam, porfavor
- Te amo, GRace

783
01:30:48,018 --> 01:30:50,616
Las niñas, porfavor
- ¿Sabes que te amo?

784
01:30:52,766 --> 01:30:56,734
¿Sabes lo que eh hecho?

785
01:30:56,769 --> 01:31:00,084
¿sabes que puedo hacer
con estas malditas manos?

786
01:31:12,393 --> 01:31:13,926
¿qué haces aquí?

787
01:31:30,201 --> 01:31:31,483
Vamos

788
01:31:51,177 --> 01:31:52,451
¿qué rayos haces?

789
01:31:55,399 --> 01:31:57,510
¿qué rayos haces?

790
01:32:02,171 --> 01:32:03,595
La policía

791
01:32:03,630 --> 01:32:05,512
¿Llamaste a los policías?

792
01:32:27,221 --> 01:32:29,144
¿Qué hacen aquí?

793
01:32:29,179 --> 01:32:30,928
Tire su arma
- ¿qué hacen?

794
01:32:33,143 --> 01:32:34,931
¿qué hacen?

795
01:32:36,887 --> 01:32:38,400
¿Me quieren?

796
01:32:38,435 --> 01:32:39,799
¿Me conocen?

797
01:32:40,376 --> 01:32:41,706
Retrocede

798
01:32:43,958 --> 01:32:46,985
Soy un maldito héroe

799
01:32:47,020 --> 01:32:49,857
regrese a casa
¿quieren morir?

800
01:32:49,892 --> 01:32:51,023
Esta bien

801
01:32:52,979 --> 01:32:54,150
Ya calmate

802
01:32:54,185 --> 01:32:56,505
¿qué van hacer?
¿Me dispararan?

803
01:32:59,441 --> 01:33:02,769
¡Disparenme!

804
01:33:02,804 --> 01:33:05,728
Ya cállate
¡es un problema familiar!

805
01:33:06,399 --> 01:33:08,397
Ya callense, es mi hermano

806
01:33:08,432 --> 01:33:09,813
detenganse un segundo

807
01:33:09,849 --> 01:33:11,553
dejenme hablarle
es mi hermano

808
01:33:19,623 --> 01:33:21,673
No lo hagas, Sam

809
01:33:29,816 --> 01:33:31,266
Sam

810
01:33:33,603 --> 01:33:35,160
Hermano

811
01:33:36,767 --> 01:33:38,079
Eres mi familia

812
01:33:41,687 --> 01:33:43,235
¿Me escuchas?

813
01:33:45,345 --> 01:33:46,898
Sam

814
01:34:04,336 --> 01:34:06,746
¿Qué pasa, sam?

815
01:34:08,462 --> 01:34:10,820
Estoy mal, Tomy

816
01:34:18,185 --> 01:34:19,840
Al suelo

817
01:36:12,692 --> 01:36:14,699
Mi querida Grace

818
01:36:16,423 --> 01:36:18,295
si estas leyendo esto

819
01:36:18,865 --> 01:36:21,431
significa que no podré regresar

820
01:36:23,108 --> 01:36:26,361
Nada es duradero en esta vida

821
01:36:26,890 --> 01:36:29,483
la única cosa que tengo
por seguro

822
01:36:29,518 --> 01:36:31,132
es que te amo

823
01:36:31,167 --> 01:36:33,137
y a nuestras hijas

824
01:36:34,660 --> 01:36:37,287
es lo único que se

825
01:36:46,270 --> 01:36:47,686
¿Hola?

826
01:36:47,721 --> 01:36:48,999
Hey Tomy

827
01:36:49,560 --> 01:36:51,081
Soy Sam

828
01:36:51,116 --> 01:36:52,551
Hey

829
01:36:56,839 --> 01:37:00,498
Estaba solo...

830
01:37:01,030 --> 01:37:03,559
pensando en ti

831
01:37:03,594 --> 01:37:05,094
¿Estas bien?

832
01:37:05,129 --> 01:37:06,659
Si, bien

833
01:37:14,712 --> 01:37:17,244
Recuerdalo, Tomy

834
01:37:31,925 --> 01:37:34,189
Mas arriba tío

835
01:37:55,966 --> 01:37:59,759
Ok sr, ya sabe el camino
ha sido bueno

836
01:38:32,786 --> 01:38:35,430
Sam dime que paso

837
01:38:43,027 --> 01:38:44,388
Sam

838
01:38:46,385 --> 01:38:48,230
¿qué paso?

839
01:38:51,134 --> 01:38:53,689
¿Por qué te estas castigando?

840
01:39:08,544 --> 01:39:11,550
Pensé eso cuando tenía 16 años

841
01:39:12,029 --> 01:39:13,597
¿lo sabes?

842
01:39:13,632 --> 01:39:17,730
si no me dices que pasa
no me verás de nuevo

843
01:39:43,084 --> 01:39:44,829
Yo lo mate

844
01:39:51,181 --> 01:39:53,716
Yo mate a Joe

845
01:40:06,928 --> 01:40:08,827
No se quien dijo

846
01:40:08,862 --> 01:40:11,459
solo la muerte es el final
de la guerra

847
01:40:13,114 --> 01:40:15,644
Yo e visto el final
de la guerra

848
01:40:17,518 --> 01:40:19,974
la pregunta es

849
01:40:22,432 --> 01:40:24,428
¿Puedo vivir de nuevo?